Ghid de proiectare

Sisteme UltraGas

Randament maxim utilizând cazanele UltraGas

UltraGas Systems

1 Hoval UltraGas – Un cazan în condensaţie cu randament ridicat 5

1.1 Tehnologia de condensaţie în detaliu 5

1.2 Puncte forte UltraGas 6
1.3 UltraGas utilizat împreună cu alte produse Hoval 7

2 Schemă de sistem P&I – cazan simplu UltraGas 8

3 Sistemul UltraGas – exemplu de dimensionare 9

3.1 Descrierea obiectului şi a temei 9

4 Necesarul de apă caldă menajeră 9

5 Calculul boilerului 10

5.1 Necesarul maxim 10

5.2 Necesarul mediu 10
5.3 Dimensiunea boilerului 10
5.4 Calulul puterii DHW (apă caldă menajeră) 10

6 Determinare aproximativă a puterii de încălzire 11

7 Calculul puterii de încălzire 11

8 Dimensionarea puterii cazanului 11

9 Alegerea cazanului 12

10 Alegerea boilerului – Hoval CombiVal ER 12

11 Calculul de debit volumic 13

11.1 Boilerul 13
11.2 (HT) Circuitul de încălzire la temperatură înaltă 13
11.3 (NT) Circuitul de încălzire la temperatură joasă 13
11.4 Debitul volumic maxim prin cazan 13

12 Boiler apă caldă – determinarea diametrului de conductă necesar 14

13 Calculul pierderilor de presiune: cazan – boiler apă caldă 15

13.1 Pierderi de presiune UltraGas (125) 15

13.2 Calculul sumei pierderilor de presiune în conducte 15
13.3 Pierderi de presiune – Schimbătorul de căldură intern al boilerului 16
13.4 Suma pierderilor de căldură – cazan – boiler 17
13.5 BIRAL MX 13 – pompa 17

3
 UltraGas Systems

14 Module de comunicaţie 18
14.1 Modul BMS 0 -10 V 18
14.2 MOD bus TTT/ZM – TopTronic®T 19

15 Vasul de expansiune 20

15.1 Protecţie instalaţie individuală 20

15.2 Protecţie instalaţie totală 20
15.3 Calcularea vasului de expansiune 20
15.4 Calcularea coeficientului de dilataţie termică 20
15.5 Volumul de expansiune 20
15.6 Alegerea vasului de expansiune 20

16 Coşul 20

17 Alte componente hidraulice recomandate pentru UltraGas 21

17.1 UltraGas – Cazan dublu 21
17.2 UltraGas – Trei cazane în cascadă 22
17.3 UltraGas – CompactGas 23

18 Calitatea apei – desalinizare 24

18.1 Tabel pentru desalinizare 24
18.2 Pasul 1 – Conductivitatea apei de umplere 24
18.3 Pasul 2 – Duritatea apei de umplere 25
18.4 Pasul 3 – Volumul instalaţiei 25

19 Protecţie anticorozivă 25

4
UltraGas Systems

1 Hoval UltraGas – Un cazan în condensaţie cu randament ridicat 1

Efectul de auto-curăţare care asigură depuneri minime 3

menţinând schimbătorul de căldură curat este asigurat
numai la cazanele verticale în care condensul se poate
scurge rapid fără a întâmpina obstacole în schimbătoarele 4
de căldură amplasate vertical. Testele de funcţionare pe
termen lung au arătat faptul că materialul utilizat este
5
decisiv. Conductele compozite din aluminiu şi oţel inoxida-
bil utilizate la construcţia schimbătoarelor de căldură s-au
dovedit a fi soluţia ideală. Proprietăţile sale fizice, mai 6
presus de toate conductivitatea termică ridicată, permit
construcţia de schimbătoare de căldură compacte şi
asigură stabilitatea termică, rezistenţa împotriva coroziunii
7
şi o durată de viaţă foarte lungă. Chiar şi după 10 ani de
utilizare, conductele compozite din aluminiu-oţel inoxidabil 8
nu prezintă niciun fel de urmă de coroziune sau abraziune.
Nu a putut fi identificată nici uzura microstructurii a
suprafeţei lamelelor din interiorul schimbătorului de 9
căldură.

10

11
1.1 Tehnologia de condensaţie în detaliu

Principiul condensaţiei (exploatarea suplimentară a călduri 12

latente) reprezintă baza pentru cazanele în condensaţie şi
înseamnă că gazele arse din interiorul cazanului sunt răcite
până la punctul în care apare condensaţia vaporilor de apă
generaţi în cadrul procesului de ardere. Căldura recuperată
din evaporare este transferată agentului termic. Principiul
este bine cunoscut şi este utilizat în industria sistemelor de
încălzire de mulţi ani. Totuşi, modul exact de funcţionare,
designul şi materialele necesare pentru a obţine un
randament maxim şi cea mai lungă durată de viaţă utilizând
această metodă nu sunt definite clar.
Experienţa acumulată a evidenţiat faptul că, condensul
conţine substanţe chimice corozive care au cauzat proble-
me. S-au implementat cu succes sisteme de neutralizare
pentru protecţia mediului. Însă pentru protecţia componen-
telor care alcătuiesc canalul de gaze arse din interiorul
cazanului (în special schimbătorul de căldură) şi pentru a
asigura cea mai lungă durată de viaţă posibilă pentru
acestea apar o serie de provocări în ceea ce priveşte
proiectarea.
Schimbător de căldură - vechi Schimbător de căldură nou 13
de 10 ani
Comparaţie între un schimbător de căldură montat
într-un cazan în condensaţie pe gaz Hoval UltraGas 14
produs în 2002 şi un schimbător de căldură nou,
ambele fabricate din conductele compozite din
15
aluminiu-oţel inoxidabil patentate "aluFer".
Proprietăţile sale excelenete de absorbţie şi transfer 16
de căldură se datorează pe de o parte conductivităţii
aluminiului care este de 10 ori mai ridicată decât cea
a oţelului inoxidabil şi pe de altă parte suprafeţei mari
17
asigurate de către lamele şi datorită microstructurii
suprafeţei acestora. 18
Chiar şi după 10 ani de utilizare, lamelele de aluminiu
şi micro-structura acestora este intactă. 19
5
 UltraGas Systems

1.2 Puncte forte UltraGas cazanului pe gaze drept sistem auxiliar.

1
Gama de cazane Hoval UltraGas este divizată în multe modele Cazanul Hoval UltraGas a fost proiectat pentru
care încep de la 15 kilowaţi şi ajung până la 2000 kilowaţi. Datorită următoarele aplicaţii:
2
celei mai moderne tehnologii Hoval, aceste cazane utilizează • Spitale (calitatea apei calde menajere este foarte importantă)
energie curată obţinută din gaze naturale cu eficienţă maximă • Hoteluri de 3, 4 şi 5 stele
3 pentru ca dvs. să vă bucuraţi de costuri de exploatare surprinzător (cu necesar de apă caldă menajeră mare dimineaţa şi seara)
de mici iar mediul să beneficieze de emisii foarte mici. • Şcoli (cea mai bună apă pentru copii noştri)
• Centre sportive (după sport, fiecăruia îi place să facă un duş
4 Eficienţă energetică optimă datorită tehnologiei de lung sau să se relaxeze în Jacuzzi)
condensaţie:
• Universităţi (numai cea mai bună apă pentru generaţia
Hoval UltraGas obţine o eficienţă energetică sporită datorită
5 tânără)
tehnologiei moderne de funcţionare a cazanului în condensaţie.
• Complexe comerciale (inclusiv Mall-uri de cumpărături,
Aceasta înseamnă: reducerea consumului, costuri de exploatare
apartamente, spaţii de birouri, centre sportive)
6 scăzute şi mai puţine substanţe nocive.
• Fabrici (necesar ridicat pentru duşuri la sfârşitul schimbului de
lucru)
Tehnologie de ardere curată:
7 Cu ajutorul arzătorului cu modulaţie integrat, cazanul Hoval
• Apartamente < 10 apartamente (necesar mare de apă caldă
menajeră curată şi proaspătă pentru persoanele care locuiesc
UltraGas îşi adaptează automat şi continu puterea pentru a acoperi
acolo)
8 necesarul de căldură cu precizie. Aceasta îmbunătăţeşte arderea,
reduce emisiile de CO2 şi asigură o utilizare superioară a energiei. Suplimentar faţă de cele de mai sus s-a ţinut cont şi de filozofia
noastră "best cost of ownership", ceea ce înseamnă cel mai bun
9 Volum de apă mare pentru eficienţă economică îmbunătăţită: raport calitate preţ pentru utilizatorul final.
Volumul mare de apă din cazan asigură timpi de funcţionare
excelenţi şi reducerea numărului de porniri consumatoare de Pentru aceasta s-a ţinut cont de următoarele aspecte:
10
energie ale arzătorului. Rezistenţa hidraulică redusă permite
instalarea unei pompe mici de recirculare, eficientă energetic. Costuri de proiectare 1. Proiectare
11
Costuri de achiziţie 2. Achiziţie
Clever: Retururi separate pentru temperatură înaltă şi joasă:
3. Produs
Apa din circuitele de încălzire de temperatură înaltă şi temperatură
12 joasă utilizează retururi separate. Astfel se crează condiţii ideale în
4. Administraţie

partea inferioară a cazanului pentru a obţine cea mai eficientă Costuri de instalare 5. Instalare
condensaţie a gazelor arse. 6. Integrarea sistemului
13 7. Punerea în funcţiune

Silenţios, mai silenţios, Hoval UltraGas:

14 Cazanul Hoval UltraGas poate fi utilizat în încăperi izolate fiind Costuri de exploatare 8 .Exploatare
astfel foarte silenţios. Combinaţia de ventilatoare cu turaţie 9. Mediu
variabilă împreună cu sistemul de izolaţie fonică sofisticat asigură 10. Întreţinere
15 emisii acustice minime transformând cazanul puternic într-unul Costuri de service 11. Service
care funcţionează "în şoaptă".
Costuri de salubrizare 12. Salubrizare
16

17
Specialist în combinare:
Controllerul cu microprocesor integrat Hoval TopTronic®T permite
18
utilizarea perfectă a cazanului Hoval UltraGas în combinaţie cu un
sistem solar. Fiind echipat cu funcţiile cheie corespunzătoare,
19 controlerul are capacitatea să înregistreze funcţionarea dinamică a
sistemului solar şi să controleze lin şi în mod continuu funcţionarea

6
UltraGas Systems

Hoval este cunoscut drept 1

un furnizor cu tehnologie
de vârf la nivel mondial în 2
ceea ce priveşte sistemele
inovative şi simple pentru
încălzire şi ventilaţie 3
cu o valoare adougată
pentru client mare
măsurabilă economic şi 4
ecologic.
5

Inovativ
sisteme-simple
6
cu valoare
adăugată 7
măsurabilă

1. Proiectant: Simplu de proiectat (oferă informaţii rapid de calitate
şi cantitatea solicitată)
2. Instalator: Simplu de achiziţionat (o comandă, un furnizor)
3. Propietar: Costurile nu trebuie neapărat să fie reduse (materiale şi
manoperă de înaltă calitate, eficienţă ridicată, produse
elveţiene)
9
10. Propietar: Costuri de întreţinere (produsele sunt proiectate cu
atenţie sporită pentru o întreţinere simplă generând
astfel costuri mai mici de întreţinere)
10
11. Propietar: Costuri de service (produsele proiectate pentru cali-
tate necesită de obicei mai puţin service pe durata 11
de funcţionare)

4. Instalator: Costuri de administrare (responsabil one stop shop) 12. Propietar: Costuri de salubrizare (Construcţia şi materialele
utilizate permit o salubrizare economică)
12
5. Instalator: Costuri de instalare (principiu P&I incluzând toate
informaţiile şi furnizarea de componente pentru un
sistem perfect funcţional) iar în final, în spatele tuturor veţi găsi familia Hoval, prietenoşi, 13
6. Instalator: Integrare de sistem (Tehnologia de control şi a profesionali, orientaţi spre soluţie, entuziaşti şi responsabili pentru
sistemelor Hoval este compatibilă cu toate cerinţele energie şi mediu.
14
clădirilor, de ex. BMS, lead lag, etc.)
1.3 UltraGas combinate cu alte produse
7. Instalator: Costuri de punere în funcţiune (o punere în funcţiune
Hoval
rapidă este posibilă pentru că toate componentele se 15
potrivesc de la bun început, sunt verificate de către ingi-
Puteţi combina un cazan Hoval UltraGas cu alte echipamente Hoval
nerii Hoval şi tehnicienii Hoval)
precum: 16
8. Propietar: Costuri de exploatare (eficienţă ridicată, produsele proi- • pompe de căldură Hoval
ectate cu atenţie sporită la conservarea energiei şi a medi- • boilere Hoval
ului duc la costuri de exploatare mici. Produsele ieftine nu • boiler Hoval Modul-plus 17
sunt întotdeuna ieftine dacă se ţine cont de funcţionarea • module solare Hoval
pe termen lung.) • staţii de apartament Hoval
18
9. Propietar: Costurile de mediu (toate produsele noastre • pompe Hoval
corespund ultimelor reglementări în domeniu şi sunt • valve de control, securitate, indicatoare de presiune, etc.
chiar mai bune) selecţionate şi compatibile Hoval. 19
• şi cu cazane Hoval pe combustibil lichid, gaz sau biomasă.

7
 19

18

17

16

15

14

13

12

10
11

1
8

UltraGas Systems
2 Schemă de sistem P&I – cazan simplu Ultra-
AF

HT NT
1
TopTronic T VF1 VF2
VF 2 B1

RS-T RS-T WW

T T T T
MK1 MK2

Dies ist ein

P YK1
M YK2
M
unerlaubter
Weg! T
Gehen Sie
einen Schritt
zurück oder
löschen Sie
dieses Shape!
Sie haben die
Dies ist ein Möglichkeit ein
unerlaubter Weg! SF neues Shape zu
Gehen Sie einen nehmen!!!
Schritt zurück oder hovhovalhoval
SLP
löschen Sie dieses hovalhovalhova
UltraGas
Shape! lhovalhovalhov
Sie haben die alhovalhovalho
Möglichkeit ein SLP valhovalhovalh
neues Shape zu ovalhovalhoval
HT nehmen!!! HT hovalhovalhova
hovhovalh lhovalhovalhov
NT hovalhova NT alhovalhovalho
alhovalho valhovalhovalh
ovalhovalhoval
h

KW

Hydr. Verbindungshinweise / »
Notice / Nota / Remarque:

+ Leg._LB010 Datum Name

BCRT050.VSD Achtung ! Für die Installation muss das anlagenbezogene Schema verwendet werden! 21.01.10 .
Attention! This is just a schematic. For installation please use the detail-plan! Version 2.8 .
Attenzione! Per la messa in opera, utilizzare le schema dettagliato!
1/3 Attention! Pour la réalisation pratique de l'installation, il faut utiliser le schéma détaillé! Datei: BCRT050.vsd
UltraGas Systems

3 Sistem UltraGas – exemplu de dimensionare 1

2
3.1 Descrierea obiectului şi a temei
Numărul de aparta- Suprafaţă totală încălzită Sistem de distribuţie a
Tipul clădirii Anul construcţiei mente Fiecare [m2] m2 căldurii 3
1982
20 30 600 radiatoare
Încăpere rezidenţială (partea veche a clădirii)
4
2002
10 30 300 încălzire prin pardoseală
(partea nouă a clădirii)

Total 30 Total 900 [m2]

5

Sarcina este de a proiecta toate componentele (cazanul, pompele şi boilerul) din schema P & I de pe 6
pagina 11.

8
4 Necesarul de apă caldă menajeră (tabel)
9

Pentru a putea calcula puterea cazanului pentru încălzirea

10
apei calde menajeră şi pentru a dimensiona boilerul este
necesară cunoaşterea necesarului de apă caldă menajeră.
11
În cazul în care nu sunt specificate consumurile maxime de
apă caldă pot fi utilizate pentru calculele ulterioare valorile
de mai jos. Se recomandă ca aceste valori să fie acceptate 12
de către biroul de arhitectură. Se vor solicita întotdeuna
detalii referitoare la necesarul maxim de apă caldă! 13

Necesar de apă caldă menajeră [l/h]

14
Instalare Chiuvetă Duş * Baie Slop Chiuvetă Pantry chiuvetă de factor de
Litri per oră; 60°C privată Sink bucătărie Sink laborator încărcare

Spital 10 15 70 60 50 80 0,70 15
Hotel 5 15 50 50 50 100 80 0,50
(> 100 camere)
şi sală de conferinţe 16
Şcoală 5 20 180 40 80 0,80

Centru sportiv 5 15 220 40 100 80 1,00 17

Restaurant 5 25 100 100 140 120 1,00

Universitate 5 20 220 40 80 40 0,80

18
Birouri 5 10 40 40 40 1,00

Fabrică 5 20 120 50 80 40 1,00

19
* Atunci când un duş şi o baie sunt combinate într-un singur spaţiu este suficient să se utilizeze un singur necesar şi numărul total de spaţii.

9
 UltraGas Systems

1 5 Calculul boilerului
2
Se va considera exemplul nostru, a sălii de conferinţe

3 Determinaţi numărul de armături necesare pentru aplicaţie

şi calculaţi necesarul maxim de apă caldă pentru aceste
armături.
4

5 5.1 Necesarul maxim

= Numărul de armături x litri de apă pe oră pe armătură
6 Consum pe fiecare obiect
Instalaţie - Sală de conferinţe Cantitate conform tabelului Total

Chiuvetă privată 30 bucăţi 5 l/h 150 l/h

7
Chiuvete publice 6 bucăţi 15 l/h = 90 l/h

8 Băi / duşuri combinate* 30 bucăţi 50 l/h = 1500 l/h

Chivete de spălare 5 bucăţi 50 l/h = 250 l/h

9 * Atunci când un duş şi o baie sunt combinate într-un singur spaţiu este suficient
Necesarul maxim 1990 l/h
să se utilizeze un singur necesar şi numărul total de spaţii. Sală de conferinţe, factor de încărcare 0,50

10
5.2 Necesarul mediu
11
= Necesarul maxim * factorul de încărcare = 1990 [l/h] * 0.5 = 995 [l/h]

12
5.3 Dimensiunea boilerului
13
= Necesar mediu * 1 oră = 995 [l/h] * 1[h] = 995 [l]

14 5.4 Calculul capacităţii DHW

Q = m * c * Δt
15

16 Q putere [kW]
m necesarul mediu [kg/h] (1 litru de apă = 1 kg)
kWh
C puterea calorică specifică a apei [0.00016 kg * k ]
17 t1 temperatura ţintă DHW [60°C]
t2 temperatura apei reci [10°C]
Δt t1 - t2 Kelvin, [K]
18

kg kWh
19 Q = 995 0.00116 50 K = 57.71 kW ≈ 58 kW
h * kg * K *

10
UltraGas Systems

6 Calculul puterii de încălzire aproximative (tabel) 1

În cazul în care nu este cunoscută cu exactitate puterea

2
necesară pentru încălzire, puteţi consulta tabelul de mai jos
pentru o aproximare grosieră a puterii de încălzire. Se
recomandă ca aceste valori să fie acceptate de către biroul 3
de arhitectură. Solicitaţi întotdeuna calculul exact al puterii
de încălzire!
4
Clădire Putere de încălzire specifică
(Valori estimate pe baza standardelor
(Anul construcţiei) germane, vezi mai jos)
5
înainte de 1977 ≈ 165 W/m2
1977* ≈ 100 W/m2
1982* ≈ 80 W/m2 6
2
1995* ≈ 50 W/m
2002 x ≈ 40 W/m2
7
Clădiri cu consum mic de energie ≈ 33 W/m2
Clădiri cu consum foarte mic de ≈ 22 W/m2
energie
8
* Reglementarea pentru izolaţie termică (Directiva pentru izolaţie termică)
x
Reglementarea pentru economisirea energiei (EnEV; directiva pentru
economisirea energiei)
9

10
7 Calculul puterii de încălzire
11
Puterea de încălzire [ W ] = Puterea W 2
* Suprafaţa totală încălzită [ m ]
specifică de încălzire m2 12
Anul Sistem Tur/retur [°C] Suprafaţă încălzită Putere de încălzire Putere de încălzire
de distribuţie a căldurii total [m2] specifică conf.
Anul construcţiei tabel 13

Radiatoare (HT) Circuit de temperatură înaltă

1982 600 m2 ≈ 80 W/m2 48 kW
(Partea veche a clădirii) 80/60 14
Panouri de pardoseală (NT) circuit de temperatură joasă
2002 300 m2 ≈ 40 W/m2 12 kW
(Partea mai nouă a clădirii) 40/30
Total 60 [kW] 15

16
8 Dimensionarea puterii cazanului
17

Puterea cazanului [ kW ] = (HT) sarcina termică [ kW ] + (NT) sarcina termică [ kW ] + sarcina DHW
18

Puterea cazanului = 48 [ kW ] + 12 [ kW ] + 58 [ kW ] = 118 kW 19

11
 UltraGas Systems

1 9 Alegerea cazanului
Pentru această aplicaţie alegem un cazan în condensaţie
2
UltraGas (125). Puterea nominală de ieşire a acestui cazan
cu modulaţie atunci când utilizăm o temperatură a turului/
3 returului de 80/60 este între 25 kW până la 113 kW.

8 10 Alegerea boilerului – Hoval CombiVal ER

9 Am calculat un "necesar mediu" de 995 litri pe oră. Prin urmare alegem un boiler de tipul Hoval
Aceasta înseamnă că dorim să avem întotdeuna înmagazi- CombiVal ER 1000. Acest boiler are un volum de
nat în rezervorul boilerului volumul de apă caldă menajeră 1000 litri şi un schimbător de căldură integrat
10
necesar pentru o oră. Deja am selectat dimensiunea cu conducte netede montat în partea inferioară.
boilerului. Aceasta a fost 995 litri.
11

12

13

14

15

16

17

Tabelul indică că pentru o temperatură de 80°C, boilerul
18
CombiVal ER 1000 oferă următoarele date. Cu ajutorul unei
pompe Biral de tipul MX13 cu un debit primar de 3 m³ pe oră
19 la o temperatură a turului constantă de 80°C, s-ar putea
obţine 1460 litri de apă caldă menajeră pe oră la 60 °C.
Pentru că avem un necesar de apă caldă menajeră de
numai 995 [l/h] în loc de 1460 [l/h], trebuie să calculăm
debitul turului şi apoi rezistenţa de curgere la acest debit
prin schimbătorul de căldură intern.

12
UltraGas Systems

11 Calculul de debit volumic 1

2
m Debit volumic [l/h] 12 kW 3
l m
m = 0,00116 kWh * 10K = 1034 = 1.034
h h
Q Putere [kW] kg K* 3
kWh
C Putere calorică specifică a apei [0.00116 kg * k ] m cazan max = m boiler + m HT circuit + m NT circuit
t1 Temperatură tur [°C] 4
t2 Temperatură retur [°C] m3 m3 m3 m3
m cazan max = 2.5 + 2.069 + 1.034 = 5.6
Δt t1 - t2 [K, Kelvin] h h h h
5
Q
m =
c * Δt
6

11.1 Boiler
7
Presupunere: Temperatura returului 60°C
8
Q Putere ieşire pe partea de apă caldă menajeră [58 kW]
t1 Temperatura turului [80°C]
t2 Temperatura returului [60°C] 9
Δt t1 - t2 [20 K]

10
58 kW 3
l m
m = kWh
0,00116 kg 20K = 2500 = 2.5
*k * h h
11

11.2 (HT) Circuitul de încălzire de temperatură 12

înaltă
13
Q HT putere [48kW]
t1 Temperatura turului [80°C]
t2 Temperatura returului [60°C] 14
Δt t1 - t2 [20 K]

15
48 kW
l m3
m = 0,00116 kWh * 20K = 2069 = 2.0695
h h
kg * K 16

11.3 (NT) Circuitul de încălzire de temperatură 17

joasă
Q NT putere [12 kW]
18
t1 Temperatura turului [40°C]
t2 Temperatura returului [30°C]
Δt t1 - t2 [10 K] 19

13
 UltraGas Systems

1 12 Boiler – determinarea diametrului de conductă necesar

2

10

11

12

13

14

15

16

17

Diametrul exact al conductei este puţin mai mare decât DN 32.

18
Din acest motiv am ales conductă DN 40.
Viteza de curgere este 0.57 (m/s).
19 Pierderea de presiune pe conducta dreaptă este 100 Pa/m = 1mbar/m

14
UltraGas Systems

13 Calculul pierderilor de presiune: cazan – boiler 1

2
Pierderea totală de presiune se determină prin însumarea P = Pierderi de presiune (Δp) în conducte drepte
tuturor pierderilor de presiune.
Acestea sunt: Rezistenţa conductelor este calculată de obicei cu ajutorul 3
• Pierderea de presiune la curgerea prin cazan unui program de proiectare. Această procedură este
• * Pierderile de presiune din conducte, care cuprind: indispensabilă pentru sisteme hidraulice complexe.
pierderile de presiune în conductele drepte 4
pierderile de presiune în puncte individuale Δp Pierderi de presiune cauzate frecării în secţiuni de
rezistenţa din conducte conducte drepte [mbar]
5
• Pierderea de presiune din schimbătorul de căldură intern R Gradient de presiune [mbar/m]
din CombiVal ER1000 L Lungimea conductei [m]
* Conductele turului şi returului de la cazan la distribuitorul pentru încălzire R Determinat pe baza diagramei: DN 40 cu pierdere 6
(header) sunt foarte scurte. Aici pot fi neglijate pierderile de presiune pe de presiune de 1
conducte. [mbar/m]
L Presupunere: Lungime conducte 20 m
7
13.1 Pierderi de presiune UltraGas (125)
Δp = R * L 8

mbar 9
Δp = 1.0 x 20[m] = 20 [mbar]
m

10
Armături

11

12
Debitul volumic general calculat de 5.6 m³/h cauzează o
pierdere de presiune de circa 2.5 mbar. 13
Robinet direct Valve în unghi
13.2 Calculul pierderilr de presiune în conducte 14

P Total pierdere de presiune

15
Δp Pierdere de presiune în conducte drepte
Z Pierdere de presiune în puncte de rezistenţă individu- Piesa T Cot 90° 16
ale (coturi, îndoituri, etc.)
R Gradient de presiune [mbar/m]
L Lungimea conductei [m] 17

P = Δp + Z [mbar] 18

Δp = R * L 19
Valvă dreaptă Valva anti-retur

15
 UltraGas Systems

Pierderi de presiune (Z) cauzate de puncte individuale Următoarele puncte de rezistenţă individuale sunt utilizate
1 de rezistenţă pe conducte drept exemple pentru calcul:

Suplimentar faţă de pierderile de presiune cauzate de

2 Număr valoare ξ ∑ξ
frecare, pierderile de presiune pot fi cauzate şi de forma
valvelor din reţeaua de conducte. De exemplu valvele Cot 90° 6 0,5 3,0
Valvă dreaptă 2 5,0 10,0
3 anti-retur, valvele în unghi, coturi sau alte branşamente.
Valvă anti-retur 1 4,0 4,0

Pierderile de presiune în punctele de rezistenţă individuale ∑ξ Total 17,0

4 din conducte depind de dimensiunea componentelor,
instalaţie şi de viteza de curgere şi densitatea mediului ϱ 1000(kg/m³ ) (apă)
care curge prin acestea. Designul şi dimensiunea sunt v 0.57(m/s) (din graficul pierderilor de presiune)
5
caracterizate de către coeficientul de rezistenţă ξ (zeta).
Acestea sunt valori determinate în urma testelor.
6 kg
1000 m3 * 0.57 s
m 2
Z = 17.0 * = 27,6 mbar ≈ 28 mbar
2
ξ valori pentru calculul pierderii de presiune în puncte
7 de rezistenţă individuale

Punct de rezistenţă valoare ξ

8 individual
Pierdere de presiune totală P în conducte
Robinet drept 0,2
Robinet în unghi drept 2
9
Cot 90° 0,5
P = Δp + Z
Cot 0,5
10 piesa Y 1,5
Piesa T 0,5 P = 20 [mbar] + 28 [mbar] = 48 [mbar]
Branşament T 1
11
10 20 32 50
Dimensiune nominală DN
12 15 25 40 >50
Valvă dreaptă 10 7 5 4 13.3 Pierderi de presiune – în schimbătorul de
13 Valvă cu cot 3,5 3 2,5 2 căldură
Valvă anti-retur 5 4 4 3,5 din interiorul boilerului
Valva de control 2 1,5 1,2 1
14 Sursa: Albers, Dommel, Montaldo-Ventsam – Central heating and ventilation installation

15
Calcularea pierderii de presiune (Z) în puncte
16 de rezistenţă individuale

Z Pierderi de presiune cauzate de puncte

17 de rezistenţă individuale [mbar]
ϱ Densitatea mediului în [kg/m³ ]
v Viteza de curgere [m/s]
18

2
ϱ * v2 ϱ * v2 3
19 Z= ∑ξ * [mbar] = ∑ξ * [Pa] Rezistenţa de 2.5 mh * 8 = 50 mbar
200 2

16
UltraGas Systems

13.4 Suma pierderilor de căldură

cazan – boiler 1

Pierderea totală de presiune se obţine prin însumarea tuturor pierderilor

2
de presiune.

Acestea sunt: 3

Pierderile de presiune la curgere prin cazan 2.5 [mbar] = 0.03 [MWC]

Pierdere de presiune generală P 48.00 [mbar] = 0.49 [MWC] 4
în conducte
Pierderea de presiune din 50.00 [mbar] = 0.51 [MWC]
5
schimbătorul de căldură intern
Pierderile de presiune generale:100.50 [mbar] = 1.03 [MWC]
6

13.5 BIRAL MX 13 – cap de pompare rămas

7

10

Punct de funcţionare pompă 11

12

13

14
Pierdere de presiune generală
15

16

17

Dacă doriţi ca sistemul să funcţioneze exact în punctul de
funcţionare a pompei (2500 litri/oră), debitul volumic trebuie ajustat
la ≈ 42 litri pe minut utilizând şurubul valvei de control pentru debit.
În instalaţiile hidraulice Hoval finale, nu utilizăm nicio valvă de
control a debitului. Aceasta înseamnă că în funcţie de pierderile de
presiune, pompa îşi va ajusta singură punctul de funcţionare.
Pierderea de presiune totală este = 1.03 MWC.
18
Aceasta înseamnă că restul de capacitate de pompare de 1.87
MWC rămâne rezervă pentru pierderile de presiune suplimentare
neluate în calcul (de exemplu valve de control a debitului 19
suplimentare sau coturi, etc.).
17
 UltraGas Systems

1 14 Module de comunicaţie
2
14.1 Modul BMS 0-10 V
3 Prin intermediul modulului “BMS-module 0-10V” se poate
realiza o comunicaţie unidirecţională între sistemul de
management al clădirii (BMS) şi controllerul Hoval tip
4 TopTronic®T.

Acest modul “BMS module 0 -10 V” transformă o valoare a

5
tensiunii (transmisă de către BMS) într-o temperatură.
TopTronic®T controlează acuma temperatura dorită prin
6 intermediul cazanului, respectiv a sistemului de cazane
conectate în cascadă

7 Exemplu:

8 De exemplu: 4.35 volţi conduc la o temperatură ţintă de 50 °C.

9
Control extern al temperaturii cu 0 – 10 V (V in 1)

10 0 – 1 V ... valoare setată 0

1.0 – 10 V ... 11.5 °C – 115 °C
11

12

13

14

15

16

17

18

19

18
UltraGas Systems

14.2 MOD bus TTT/ZM – TopTronic®T

sistemul de management al clădirii (BMS) şi controlle- 1
(Module pentru conectarea la un rul pentru încălzire TopTronic®T şi sistemul de
sistem de management a clădirii) încălzire Hoval.
2
Sistemul de încălzire Hoval poate fi integrat în
tehnologia de control a clădirii sub forma unui Pentru fiecare cascadă este necesar un modul
element. Interfaţa MOD-bus este utilizată drept MOD-bus. O cascadă este formată din 5 controlle- 3
interfaţă de comunicaţie bidirecţională şi serveşte re tip TopTronic®T.
drept translator între
4

10

11

12

13

14

15

15 Vasul de expansiune 16

17
15.1 Protecţie instalaţie individuală 15.2 Protecţia întregii instalaţii
18
În cazul în care conductele de pe tur şi retur pot fi întrerup- Un singur vas de expansiune pentru întreaga instalaţie
te de către diferite componente (valve, etc.), fiecare parte a Trebuie să vă asiguraţi că turul şi returul nu pot fi blocate.
instalaţiei care se separă trebuie să fie echipată cu un 19
singur vas de expansiune!

19
 UltraGas Systems

15.3 Calcularea vasului de expansiune 5.6 Alegerea vasului de expansiune

1
Pentru a simplifica exemplul am decis să utilizăm un sistem Presupunere: Înălţimea instalaţiei: 12 m = 1.2 bar
de protecţie a instalaţiei cu un singur vas de expansiune
2
pentru întreaga instalaţie.
Minim pre - presiune [bar] = înălţimea instalaţiei [bar] + 0.3[bar]
3
15.4 Calcularea coeficientului de dilataţie
termică (f)
4 Minim pre-presiune [bar] = 1.2 [bar] + 0.3[bar] = 1.5 bar

Tv + Tr
5 T = [°C] Tabel de selecţie pentru Reflex
2
cu valvă de securitate 3 bar capacitate VN a recipientului gol
exprimată în litri la o presiune de:
6 T temperatură medie [°C]
Tip 0.5 bar 0.8 bar 1.0 bar 1.2 bar 1.5 bar 1.8 bar 2,1 bar
Tv 80°C - temperatura de curgere
Tr 60°C - temperatura returului 18/6 L 10 9 7 6 4 2 1,5
7 f coeficientul de dilataţie termică 25/6 L 14 12 10 8 6 3 2
35/6 L 20 17 14 12 8 5 2,5
(80 + 60) °C
8 T = = 70°C → f ≈ 0.023 50/6 L 25 22 18 15 11 7 3
2
80/6 L 42 36 30 26 18 11 4

9 T [°C] 30 40 60 80 100 100/6 61 54 44 37 27 17 4,5

L
f 0,004 0,008 0,017 0,029 0,043 140/6 L 79 70 57 48 35 22 5
10 200/6 L 119 106 86 73 53 33 6
250/6 L 142 126 103 87 63 39 7,5
Calcularea factorului de abatere (X)
300/6 L 165 146 119 101 73 (VN) 45 9
11
Puterea cazanului <= 30 kW 30 kW - 150 kW > 150 kW
Factor abatere 3 2 1,5 400/6 L 210 187 151 128 93 (VN) 58 11
12 500/6 L 269 239 194 164 119 74 14
Puterea calculată a cazanului este de 125 kW. Din acest 600/6 L 324 288 234 198 144 90 18

13 motiv factorul de abatere trebuie să fie 2.0 800/6 L 420 373 302 257 186 116 22
1000/6 L 525 467 380 321 233 145 28
max, posibil
2m 5m 7m 9m 12 m 15 m 18 m
14 15.5 Volumul de expansiune (VN) înălţimea
* Înălţimea instalaţiei = centrul vasului de expensiune până la cel
mai înalt punct din sistemul de încălzire / solar
15
VN = 1.1 * Va * f * X [litri] Selection: Vas de expansiune, tip Reflex N 400/6

16
VN volumul de expansiune
Va volumul de apă din instalaţie: cazan, radiatoare,
17 panou de pardoseală incl. conducte, estimat la
= 206 + 624 + 1000 = 1830 litri
16 Coşul
f coeficientul de dilataţie termică
18
X factorul de abatere
Pentru proiectarea coşului pentru proiectul dvs. vă rugăm
19 VN [Litri] = 1.1 * 1830 * 0.023 * 2.0 = 92.59 ≈ 93.0 [Litri] să contactaţi consultanţii noştri tehnici. Ne face plăcere să
vă oferim ajutorul nostru în această privinţă.

20
 UltraGas Systems
17 Alte componente hidraulice recomandate pentru UltraGas
17.1 UltraGas - cazan dublu
AF
1 1

TopTronic T TopTronic T VF1 B1 VF 2 B1 VF2

VF3 B1 VF4 B1

WW

T T T T T T T T
MK1 MK2 MK2
3 MK4

Y10.1 Y10.2
Dies ist ein
P P YK1
M YK2
M YK2
YK3
M YK4
M
unerlaubter
Weg! T
Gehen Sie
M5. 1 M 5.2 SVLF einen Schritt
zurück oder
löschen Sie
dieses Shape!
Sie haben die
Dies ist ein Dies ist ein Möglichkeit ein
unerlaubter Weg! unerlaubter Weg! SF neues Shape zu
Gehen Sie einen Gehen Sie einen nehmen!!!
Schritt zurück oder Schritt zurück oder hovhovalhoval
löschen Sie dieses löschen Sie dieses hovalhovalhova
Shape! Shape! lhovalhovalhov
Sie UltraGas
haben die Sie UltraGas
haben die alhovalhovalho
Möglichkeit ein Möglichkeit ein SLP valhovalhovalh
neues Shape zu neues Shape zu ovalhovalhoval
nehmen!!! nehmen!!! hovalhovalhova
hovhovalh hovhovalh lhovalhovalhov
hovalhova hovalhova alhovalhovalho
alhovalho alhovalho valhovalhovalh
ovalhovalhoval
h

KW

zeichnung /Notation /
SVLF M5.1 Y10.1 M5.2 Y10.2

Bezeichnung /Notation /
Denominazione /Désignation SVLF M5.1 Y10.1 M5.2 Y10.2
Klemme /Terminal /
Morsetti /Bornes Adr.10-VE1 FA1 Adr.10-VA1 FA2 Adr.20-VA1

> Verbindungshinweise / + siehe Kesselfolgeschaltungen-System KBB010

Notice / Nota / Remarque: + look cascade-system KBB010
+ vedi cascata-sistema KBB010
BCTT030.VSD + Leg. LB010 + voir cascade-système KBB010 Datum Name
Achtung ! Für die Installation muss das anlagenbezogene Schema verwendet werden! 09.08.06 .
(KBB010) Attention! This is just a schematic. For installation please use the detail-plan! Version .
Attenzione! Per la messa in opera, utilizzare le schema dettagliato!
1/1 Attention! Pour la réalisation pratique de l'installation, il faut utiliser le schéma détaillé! Datei: BCTT030.vsd
21

19

18

17

16

15

14

13

12

10
11

1
 19

18

17

16

15

14

13

12

10
11

1
22

UltraGas Systems
17.2
UltraGas – Trei cazane în cascadă
0-10V 0-10V 0-10V
TopTronic T TopTronic T TopTronic T
Modul Modul Modul

Y10.1
P Y10.2
P Y10.3
P

Dies ist ein Dies ist ein Dies ist ein

unerlaubter Weg! unerlaubter Weg! unerlaubter Weg!
Gehen Sie einen Gehen Sie einen Gehen Sie einen
Schritt zurück oder Schritt zurück oder Schritt zurück oder
löschen Sie dieses löschen Sie dieses löschen Sie dieses
Shape! Shape! Shape!
Sie UltraGas
haben die Sie UltraGas
haben die Sie UltraGas
haben die
1
Möglichkeit ein 2
Möglichkeit ein 3 - 5 ein
Möglichkeit
neues Shape zu neues Shape zu neues Shape zu
nehmen!!! nehmen!!! nehmen!!!
hovhovalh hovhovalh hovhovalh
hovalhova hovalhova hovalhova
alhovalho alhovalho alhovalho

M5.1 M5.2 M5.3

> Verbindungshinweise / »
Notice / Nota / Remarque:

+ Leg. LK010 Datum Name

KBC030.VSD » ! Für die Installation muss das anlagenbezogene Schema verwendet werden!
Achtung 22.01.10 .
Attention! This is just a schematic. For installation please use the detail-plan! Version 2.8 .
Attenzione! Per la messa in opera, utilizzare le schema dettagliato!
1/7 Attention! Pour la réalisation pratique de l'installation, il faut utiliser le schéma détaillé! Datei: KBC030.vsd
 UltraGas Systems
17.3
UltraGas – CompactGas
0-10V 0-10V
TopTronic T TopTronic T TopTronic T
Modul Modul

Y10.1 P Y10.2 P P
SVLF

Dies ist ein

Dies ist ein Dies ist ein unerlaubter Weg!
unerlaubter Weg! unerlaubter Weg! Gehen Sie einen
Gehen Sie einen Gehen Sie einen Schritt zurück oder
Schritt zurück oder Schritt zurück oder löschen Sie dieses
löschen Sie dieses löschen Sie dieses Shape!
Shape! Shape! Sie haben die
S i eUltraGas
haben die S i eUltraGas
haben die CompactGas
M öglichkeit ein
M ö g l i1000 M ö g l i1000 neues Shape zu
n e h 1000
chkeit ein chkeit ein
neues Shape zu neues Shape zu m e n ! ! !
n e h m e n ! ! ! n e h m e n ! ! ! hovhovalhovalhova
hovhovalh hovhovalh lhovalhovalhovalho
hovalhova hovalhova valhovalhovalhoval
alhovalho alhovalho hovalhovalhovalho
valhovalhova
valhoval
hovalhova

RLF3
M5.1 M5.2 KKP3
YKR
3

Bezeichnung /Notation /
Denominazione /Désignation SVLF M5.1 Y10.1 M5.2 Y10.2 KKP3-5 YKR3-5 RLF3-5
Klemme /Terminal / Adr.30-50 Adr.30-50 Adr.30-50
Morsetti /Bornes Adr.10-VE1 FA1 Adr.10-VA1 FA2 Adr.20-VA1 VA1 YK1 VF1

> Verbindungshinweise / »
Notice / Nota / Remarque:
Firma
Hotel Jochberg Ortner Datum Name
Achtung ! Für die Installation muss das anlagenbezogene Schema verwendet werden! 17.03.09 .
Tirol Attention! This is just a schematic. For installation please use the detail-plan! Version .
Attenzione! Per la messa in opera, utilizzare le schema dettagliato!
1/8 Attention! Pour la réalisation pratique de l'installation, il faut utiliser le schéma détaillé! Datei: JochbergTirol.vsd
23

19

18

17

16

15

14

13

12

10
11

1
 UltraGas Systems

1 18 Calitatea apei – desalinizare

2
Pentru a decide dacă apa cu care se umple instalaţia trebuie 18.2 Pasul 1 – Conductivitatea apei de umplere
desalinizată sau nu, trebuie să cunoaştem următoarele date:
3 Trebuie să verificăm conductivitatea apei de umplere.
• Puterea instalaţiei de încălzire În exemplul nostru avem o valoare de 520 μS/cm.
• Volumul de apă din instalaţie
4 • Duritatea totală a apei de umplere Trebuie să verificăm intersecţia din interiorul puterii
• Conductivitatea apei de umplere instalate a cazanului. În cazul nostru puterea cazanului
este de 125 kW care se referă la linia “50 până la 200 kW”.
5
Cu ajutorul acestor date şi a maxim încă trei paşi, putem Intersecţia oferă rezultatul “desalinizare sau analiză a apei.
decide dacă este necesară sau nu desalinizarea apei din
6 instalaţie Acum avem la alegere să efectuăm o desalinizare fără să
verificăm calitatea apei - sau să verificăm dacă desaliniza-
În exemplul nostru: rea este sau nu obligatorie.
7 Puterea de încălzire: 1 x 125 kW
Volumul apei din instalaţie: 1830 litri Volumul maxim de umplere conform VDI 2035

8 Apa de umplere duritate totală: 11 d°H

conductivitate: 520 μS/cm Grade de duritate a apei

(Informaţiile referitoare la apa de umplere le puteţi obţine f°H < 1,0 < 5,0 < 10 < 15 < 20 < 25
9 de la furnizorul de apă) d°H < 0,56 < 2,8 < 5,6 < 8,4 < 11,2 < 14
e°H < 0,71 < 3,6 < 7,1 < 10,7 < 14,2 < 17,8
Observaţie:
10
Dacă aveţi instalate mai multe cazane cu puteri diferite, Puterea cazanului
trebuie întotdeuna să lucraţi cu cazanul cu cea mai mică
50 până la 200 kW
Nu este necesară

11 putere. <= 20 l/kW

desalinizarea

200 până la 600 kW <= 50 l/kW

12 18.1 Tabel de desalinizare peste 600 kW Desalinizare sau analiză a apei

Grade de duritate a apei

13 f°H < 1,0 < 5,0 < 10 < 15 < 20 < 25 <= 20 l/kW
Verificaţi dacă aveţi mai mult de 20 litri de apă per kW putere de
încălzire, dacă da, desalinizarea este necesară
d°H < 0,56 < 2,8 < 5,6 < 8,4 < 11,2 < 14 Verificaţi dacă aveţi mai mult de 50 litri de apă per kW putere de
<= 50 l/kW
e°H < 0,71 < 3,6 < 7,1 < 10,7 < 14,2 < 17,8 încălzire, dacă da, desalinizarea este necesară
14
f°H Grade franţuzeşti de duritate a apei
Puterea cazanului d°H grade germane de duritate a apei
15 e°H grade englezeşti de duritate a apei
50 până la 200 kW <= 20 l/kW
Nu este necesară
desalinizarea

200 până la 600 kW <= 50 l/kW

16 În exemplul nostru dorim să verificăm dacă este obligatorie
desalinizarea. Aceasta poate fi verificată cu ajutorul valorii
peste 600 kW Desalinizare sau analiză a apei
“grade de duritate” . Această valoare este rezultatul
17 analizei de apă necesare în acest moment. V-om proceda
Verificaţi dacă aveţi mai mult de 20 litri de apă per kW putere de
<= 20 l/kW la aceasta în pasul 2.
încălzire, dacă da, desalinizarea este necesară

18 <= 50 l/kW
Verificaţi dacă aveţi mai mult de 50 litri de apă per kW putere de
încălzire, dacă da, desalinizarea este necesară

f°H grade franţuzeşti de duritate a apei

19 d°H grade germane de duritate a apei
e°H grade englezeşti de duritate a apei

24
UltraGas Systems

18.3 Pasul 2 – Duritatea apei de umplere 19 Protecţie anticorozivă 1

Acuma trebuie să verificăm duritatea apei de umplere. În exemplul
nostru avem pentru apa de umplere o duritate de 11 d°H (grade
2
germane de duritate a apei). Instalarea şi punerea în funcţiune profesionale precum şi
satisfacerea parametriilor de funcţionare necesari sunt
Primul punct de plecare este tabelul în care este marcată duritatea obligatorii drept măsură de protecţie anticorozivă. 3
d°H. Apoi găsiţi coloana din rândul cu duritatea apei specificată De regulă nu este necesară o protecţie anticorozivă
de11°dH fits. În cazul nostru este < 11.2 d°H suplimentară precum adăugarea de inhibatori de coroziune.
4
Acuma va trebui să căutăm în interior intersecţia cu puterea Se va recurge la tratarea apei cu chimicale numai atunci
instalată a cazanului. În cazul nostru puterea cazanului este de când s-au epuizat toate celelalte măsuri
5
125 kW care se referă la linia “50 până la 200 kW”. Intersecţia ne
oferă rezultatul “<= 20 l/kW”.
Vă rugăm să procedaţi cu pasul 3. 6
Volumul maxim de umplere conform VDIde2035
Grade duritate a apei
f°H < 1,0 < 5,0 < 10 < 15 < 20 < 25
7
d°H < 0,56 < 2,8 < 5,6 < 8,4 < 11,2 < 14
e°H < 0,71 < 3,6 < 7,1 < 10,7 < 14,2 < 17,8 8

Puterea cazanului
9
50 până la 200 kW
Nu este necesară

<= 20 l/kW
desalinizarea

200 până la 600 kW <= 50 l/kW 10

peste 600 kW Desalinizare sau analiză a apei
11
Verificaţi dacă aveţi mai mult de 20 litri de apă per kW putere de
<= 20 l/kW
încălzire, dacă da, desalinizarea este necesară

<= 50 l/kW
Verificaţi dacă aveţi mai mult de 50 litri de apă per kW putere de 12
încălzire, dacă da, desalinizarea este necesară

f°H grade franţuzeşti de duritate a apei 13

d°H grade germane de duritate a apei
e°H grade englezeşti de duritate a apei

14

18.4 Pasul 3 – Volumul instalaţiei

15
Pentru a obţine rezultatul final trebuie comparat volumul
instalaţiei cu puterea cazanului. Desalinizarea este necesară 16
în cazul în care această valoare este mai mare decât
20 litri per kW.
Volumul instalaţiei
17
litri
> 20 ==> Desalinizare obligatorie
[litri] kW
18
Calcul:
1830 Litri litri litri
= 14.64 <= 20 ==> Nu este necesară desalinizarea 19
125 kW kW kW

25
 UltraGas Systems

26
UltraGas Systems

27
 UltraGas Systems

28
UltraGas Systems

29
UltraGas Systems

Disclaimer
Chiar dacă Hoval face tot posibilul pentru a asigura
acurtateţea datelor din acest document, nu poate fi
trasă la răspundere pentru informaţiile conţinute.
 Tehnologie de încălzire Hoval
În calitatea de furnizor neutru din punct de vedere al sursei de
energie cu o gamă completă de produse, Hoval îşi ajută clienţi să
aleagă soluţii de sistem inovative pentru o gamă largă de surse de
energie, precum pompele de căldură, biomasă, energie solară, gaz,
combustibil lichid şi încălzire centralizată. Serviciile se întind de la
unităţi rezidenţiale private până la proiecte industriale mari.

Ventialţie rezidenţială Hoval

Comfort crescut şi utilizare mai eficientă a energiei de la case private
până la hale industriale: sistemul nostru controlat de ventilaţie
rezidenţială oferă aer proaspăt şi curat pentru spaţiul de locuit şi
spaţiul de lucru. Sistemul nostru inovativ pentru un climat sănătos al
încăperii utilizează sisteme de recuperare a căldurii şi umidităţii, în
timp ce protejează resursele energetice şi oferă un mediu mai
sănătos.

Sisteme de climatizare pentru interior Hoval

Furnizarea de aer proaspăt, eliminarea aerului uzat, încălzirea,
răcirea, filtrarea şi distribuţia aerului, recuperarea căldurii
sau a frigului – indiferent de sarcină,
sistemele de interior Hoval oferă soluţii
croite pe nevoile proprii cu costuri de proiectare
şi instalare scăzute.

Responsabilitate pentru energie şi mediu.

Brandul Hoval este cunoscut la nivel internaţional drept unul
dintre furnizorii de top pentru soluţii de climatizare interioară.
Peste 66 de ani de experienţă ne-au oferit capacităţile şi
motivaţia necesară pentru dezvoltarea continuă de soluţii excepţionale
şi echipamente superioare tehnic. Atât maximizarea eficienţei
energetice şi protecţia mediului reprezintă angajamentele şi scopul nostru.
Hoval a devenit renumit drept expert în oferirea soluţiilor
08 / 2012

de încălzire şi ventilaţie inteligentă, soluţii care sunt exportate

în peste 50 de ţări la nivel mondial.

Partenerul dvs.
Hoval Aktiengesellschaft
Austrasse 70, FL- 9490 Vaduz
Principality of Liechtenstein
(Swiss customs territory)
Phone +423 3992 400
Fax +423 3992 618
E-Mail: info@hoval.com
www.hoval.com