METÁFORA EM SALA DE AULA: UMA PROPOSTA DE FERRAMENTA

METODOLÓGICA

Claudia Strey (claudiastrey@gmail.com - ESPM)

Leticia Presotto (letipresotto@gmail.com - PUCRS/CAPES)

Há algum tempo o ensino busca criar um espaço de aprendizagem que dê conta das
demandas de uma sociedade inclusiva, permeada pelas diferenças e apoiada no
conhecimento interdisciplinar (ARAUJO, 2011). Dentro de uma proposta ativa, o aluno
não apenas memoriza o conteúdo, mas passa a realizar tarefas mentais de alto nível
(MILLER, SCHAPIRO, HILDING-HAMANN, 2008). Dentro desse quadro, o presente
trabalho, que se encaixa na temática de ensino e avaliação de PLA em diferentes
contextos, tem como objetivo geral argumentar que a metáfora pode ser ressignificada
como ferramenta metodológica para o ensino de PLA em distintos níveis. Apesar de o
estudo da metáfora na perspectiva do ensino ser desenvolvido há bastante tempo, o
tema ainda continua relativamente novo na área de ensino de língua adicional (LOW,
2008; FERREIRA, 2007; LITTLEMORE; LOW, 2006). Especificamente sobre a
metáfora como ferramenta metodológica, os trabalhos nessa seara ainda são bastante
incipientes (MOURAZ; PEREIRA; MONTEIRO, 2013), havendo mais estudos sobre
quão usadas as metáforas são por professores ou por alunos (FERREIRA, 2016;
BADLEY; HOLLABAUGH, 2012; MAHLIOS; SHAW; BARRY, 2010). A fim de abordar
tal questão no PLA, nos apoiamos na Teoria da Metáfora Conceitual (LAKOFF;
JOHNSON, 1980), a qual entende que o sistema conceitual do ser humano é
fundamentalmente metafórico por natureza, ou seja, a linguagem é altamente
metafórica, em diferentes línguas e culturas, sendo, portanto, fundamentais para a
nossa concepção da realidade em geral (FITCHNER, 1999). Isso está ligado ao
experiencialismo, que procura entender como um indivíduo, pertencente a uma
comunidade linguística e a uma cultura, compreende o mundo. Em relação ao ensino,
a metáfora é vista como essencial para teoria e prática do ensino e aprendizagem de
línguas, sendo importante entendê-la como fenômeno linguístico e ferramenta para
propiciar a reflexão, bem como perceber seu papel na educação, e as suas
implicações do intercâmbio cultural para o ensino de línguas (CAMERON; LOW, 1999,
CAMERON, 2003). Através de uma proposta de metodologia ativa pela metáfora,
busca-se desenvolver habilidades e competências diferentes, tais como aumentar o
vocabulário do aluno, fazê-lo usar a língua criativamente, melhorar a sua capacidade
reflexiva e desenvolver sua autonomia. As atividades criadas baseadas nessa
metodologia teriam potencial de aplicabilidade nos mais variados contextos e para
diferentes alunos, considerando o seu nível de proficiência e o fim específico do
ensino. Dessa maneira, pretendemos contribuir para a área de ensino e aprendizagem
de PLA, bem como auxiliar alunos e professores na suas práticas.

Palavras-chave: Metáfora, PLA, metodologia, ensino.

Referências

ARAÚJO, U. F. A quarta revolução educacional: a mudança de tempos, espaços e

relações na escola a partir do uso de tecnologias e da inclusão social. ETD: educação
temática digital, Campinas, v. 12, 2011. Número especial. Disponível em:
<http://www.fae.unicamp.br/revista/index.php/etd/article/view/2279>. Acesso em: 15
jan. 2018.

BADLEY, K.; HOLLABAUGH, J. Metaphors for Teaching and Learning. Faculty

Publications - School of Education. Paper 49, 2012, p.52-67. Disponível em:
<http://digitalcommons.georgefox.edu/soe_faculty/49>
CAMERON, L; LOW, G. Metaphor. Language Teaching, vol. 32, n.2, 1999, p.77-96.
CAMERON, L. Metaphor in educational discourse. Advances in Applied Linguistics.
London: Continuum, 2003.

FERREIRA, L. C. How Brazilian students conceptualize the experience of learning

German for academic purposes. Pandaemonium, São Paulo, v. 19, n. 28, set.-out.
2016, p.124-152
________. Metáfora conceptual e linguística de corpus. Calidoscópio, vol. 5, n. 3,
set/dez, 2007, p.156-167.
FICHTNER ,B. Metaphor and learning activity. In: Perpectives on Activity Theory. Yrjö
Engestr:om, Reijo Miettinen e Raija-Leena Punamäki (eds). Cambrige: Cambrideg
University Press, 1999.
LAKOFF, G.; JOHNSON, M. Metaphors we live by. Chicago: University of Chicago
Press. 1980
LITTLEMORE, J.; LOW, G. Metaphoric Competence, Second Language Learning, and
Communicative Language Ability. Applied Linguistics. Oxford: Oxford University Press.
2006.
LOW, G. Metaphor and education. In R. Gibbs (Ed.), The Cambridge handbook of
metaphor and thought. Cambridge: Cambridge University Press, p. 212-231, 2008.
MAHLIOS, M.; SHAW, D.; BARRY, A. Synthesis of metaphors: A review across three
studies. Teachers and Teaching: Theory and Practice, 16(1), 2010, p.49-71. Disponível
em: <http://kuscholarworks.ku.edu/dspace/>
MILLER, R.; SHAPIRO, H.; HILDING-HAMANN, K. E. School’s over: learning spaces
in Europe in 2020: an imagining exercise on the future of learning. [S.l.]: European
Commission Joint Research Centre: Institute for Prospective Technological Studies,
2008.

MOURAZ, A.; PEREIRA, A. V.; MONTEIRO, R. The Use of Metaphors in the

Processes of Teaching and Learning in Higher Education. International Online Journal
of Educational Sciences, 5(1), 2013, p.99-110.