de Mark McLaughlin

una traducción de Manuel Suffo

LIBRO DE REGLAS
 Wellington
¿De qué Trata el Juego?
En la primavera de 1812 los ejércitos de la Francia napoleó-
nica dominaban la Europa continental. Mientras su empera-
dor se preparaba para su épica invasión de Rusia, los maris-
cales de Napoleón reunían a sus fuerzas para una campaña
final para someter las últimas bolsas de resistencia al gobier-
no imperial. Un hombre se interpuso entre ellos y la conquis-
ta de la Península Ibérica: un general inglés llamado Sir Art-
hur Wellesley, mejor conocido para la historia como el Du-
que de Wellington.
¿Cuántos jugadores pueden jugar?
Se puede jugar este juego con 2, 3 o 4 jugadores. Cada juga-
dor toma el papel de una o dos Potencias en el conflicto his-
tórico. Hay dos Potencias francesas; éstas se oponen a la
Potencia británica y la Potencia española. La Regla 1.1 defi-
ne estas Potencias-jugador; véase la regla 2.1 para una com-
pleta explicación de cómo se dividen las Potencias entre di-
ferente número de jugadores. Se puede jugar “Wellington”
en solitario, pero se perderá mucho de la incógnita bélica y
sorpresas creadas en el juego. Sin embargo, jugar algunas
partes del juego en solitario ayudará a entender sus reglas
más rápidamente.
¿Cómo se gana el juego?
El objetivo principal es conquistar o liberar España. El gana-
dor es el jugador del bando vencedor que mejor consiga ese
objetivo. Véase las reglas 18 y 19 para ver las reglas de vic-
toria en detalle.
¿Qué componentes debería tener el juego?
Este juego tiene:
• Un mapa
• Tres plantillas de fichas destroquelables que suman
[339]. El total [339] incluye 129 fichas redondas, 18
marcadores rectangulares grandes de Líderes y su “Ofi-
cial de Estado Mayor”, otros 27 marcadores rectangula-
res más pequeños, 78 fichas cuadradas y 87 fichas de
“Bandera” hexagonales.
• Una Hoja de Ayuda del Jugador con un mapa de confe-
rencias impreso en el reverso.
• Cuatro Hojas del Cuartel General de Colocación Inicial
que contienen Casillas para Ejércitos (una Hoja para cada
Potencia) – una cara impresa para el comienzo del juego
en 1812 y la otra para el comienzo en 1813.
• 110 cartas
• Estas reglas
• Un Libro de Juego con Notas Históricas, de Diseño y de
Jugadores con un ejemplo tutorial “Cómo Jugar a We-
llington”, mapas de colocación inicial, así como una Lis-
ta de cartas.
Importado por el Viejo Tercio S.L. Tel./Fax: 91 8060157 http://elviejotercio.tripod.com quijanotercio@eresmas.net
2
• 20 peanas de plástico
• 8 dados de seis-caras.
¿Preguntas?
Si hay algún componente(s) dañado o perdido, por favor
contactar con nosotros en: GMT Games, P.O. Box 1308,
Hanford, CA 93232-1308. Si se desea hacer alguna pregunta
sobre las reglas, estaremos encantados de responderlas si se
nos envía a esa dirección con un sobre franqueado con la
dirección. Para una respuesta más rápida, estamos en Internet
en www.gmtgames.com. O enviando un e-mail a
alewis@gmtgames.com o mgmprsm@yahoo.com.
¿Cómo prepararse para jugar?
Hay dos versiones diferentes de Wellington. Una comienza
en 1812 y la otra en 1813. Los jugadores necesitan ponerse
de acuerdo en qué versión jugarán. Una vez que los jugado-
res han elegido, deberán colocar el juego según la informa-
ción de sus Casillas para Ejércitos para el año correspondien-
te o referirse al mapa de colocación inicial apropiado en el
Libro de Juego. Véase la regla 2 para las reglas de comienzo
detalladas.
Antes de leer las reglas…
Lectura de las reglas: Por favor no intentar memorizar las
reglas y en la primera lectura ignórense las referencias a re-
glas. Después de haber mirado las reglas y cartas, examínen-
se las piezas del juego. Luego juéguese un par de impulsos
para practicar o sígase el tutorial “Cómo Jugar a Wellington”
en el Libro de Juego. Se debería tener después una somera
idea de lo básico del juego. Úsese las reglas cuando se nece-
site encontrar cómo hacer algo que no es tan obvio o claro.
Numeración de las reglas: Hemos numerado las reglas para
ayudar a organizarlas y ayudar a que los jugadores encuen-
tren las reglas que necesitan (cuando las necesitan).
Ejemplos: Para hacer las reglas más fáciles e inteligibles
hemos incluido ejemplos. Hemos destacado mucho de los
ejemplos en cursiva para que resalten.
Definiciones: Como muchos juegos de guerra, Wellington
usa algunos términos que tienen una significado especial en
el juego. Por ejemplo, cada uno de los espacios de tierra en
el mapa es una Provincia*. Generalmente, las reglas explican
estos términos la primera vez que aparecen o junto con las
reglas principales a las que afectan. Sin embargo, también
hay un índice de términos definidos en la Sección 20, página
30. La mayoría de estas definiciones comienzan por Mayús-
cula a lo largo de estas reglas.
* Nota del Traductor: el término “Provincia” no se ajusta
bien en algunos espacios tales como Utiel, Aranjuez o La
Barrosa, pero lo he creído más apropiado que utilizar la
traducción literal de “Ducado” del original, aunque la divi-
 Wellington 3

sión por provincias no es hasta un poco después de la Gue-

7. Banderas…………………………………………… 13
rra de la Independencia.
7.1 Colocación de Banderas……………………….. 13
Libro de Juego: Para ayudar a entender las reglas, el Libro
de Juego tiene un tutorial “Cómo Jugar a Wellington”. Si 8. Diplomacia…………………………………………. 14
hay un conflicto entre el tutorial y las reglas, sígase las re- 8.1 Aliados………………………………………… 14
glas. 8.2 Negociaciones…………………………………. 14
9. Movimiento………………………………………... 14
1 Fichas, el Mapa, Hojas y Cartas…………………... 4
9.1 En General……………………………………... 14
1.1 Potencias………………………………………. 4
9.2 Apilamiento……………………………………. 14
1.2 El Mapa………………………………………... 4
9.3 Entrada………………………………………… 14
1.3 Registro de Impulsos………………………….. 5
9.4 Movimiento y Desgaste……………………….. 14
1.4 Registro de Turnos…………………………….. 5
9.5 Restricciones del Movimiento………………… 15
1.5 Soldados……………………………………….. 5
9.6 Grupos de Ejércitos..………………………….. 15
1.6 Líderes y Formaciones………………………… 5
9.7 Entrar en Batalla………………………………. 16
1.7 Banderas………………………………………. 6
1.8 Recuadro de Bajas…………………………….. 6 10. Intercepción y Evasión…………………………... 16
1.9 Hoja de Control y Marcadores de Control de 10.1 Intercepción en General……………………… 16
Puntos Clave..………………………………… 6 10.2 Múltiples Intercepciones……………………... 16
1.10 Cartas………………………………………… 6 10.3 Restricciones a la Intercepción………………. 16
10.4 Resolución de Intercepciones………………… 17
2. Preparación del Juego…………………………….. 6
10.5 Evasión……………………………………….. 17
2.1 Elegir Bandos: de dos a cuatro pueden jugar….. 6
10.6 Restricciones de la Evasión…………………... 17
2.2 Colocación Inicial……………………………... 7
10.7 Resolución de Evasiones……………………... 17
2.3 Recursos y Marcadores Iniciales……………… 7
10.8 Persecución…………………………………... 18
2.4 Manos Iniciales………………………………... 8
10.9 Secuencias de Evasión e Intercepción……….. 18
2.5 Manos, Recursos y Potencias………………….. 8
10.10 Intercepción de la Colocación de Bandera..… 18
2.6 Mulligans……………………………………… 8
11. Batalla…………………………………………….. 18
3. Control…………………………………………….. 9
11.1 Eventos de Batalla……………………………. 18
3.1 Control de una Provincia………………………. 9 11.2 Dados de Batalla……………………………... 18
11.3 Bonos de Nacionalidad………………………. 18
4. Desarrollo del Juego………………………………. 9
11.4 Terreno……………………………………….. 18
4.1 Turnos…………………………………………. 9
11.5 Resolución de Batalla………………………… 19
4.2 Impulsos……………………………………….. 9
11.6 Retiradas……………………………………… 20
4.3 Desgaste……………………………………….. 10
11.7 Huida…………………………………………. 20
4.4 Guerrillas……………………………………… 10
11.8 Arrollamiento………………………………… 20
4.5 Balance de Recursos…………………………... 10
11.9 Arrollamiento de Bandera……………………. 20
4.6 Conquista de España…………………………... 10
11.10 Saqueo del Campo de Batalla.……………… 20
4.7 Paz y Victoria…………………………………. 10
11.11 Desgaste y Saqueo Español…………………. 21
4.8 Fin de Turno – Interfase………………………. 10
12. Fortalezas………………………………………… 21
5. Cartas………………………………………………. 10
12.1 En General……………………………………. 21
5.1 Eventos………………………………………… 11
12.2 Asedio………………………………………... 21
5.2 Respuestas……………………………………... 11
12.3 Resolución de Asedios……………………….. 21
5.3 Cartas de Batalla………………………………. 12
12.4 Efectos del Movimiento……………………… 22
5.4 Cartas Natales…………………………………. 12
12.5 Saco y Pillaje…………………………………. 22
5.5 Puntos de Mando (PM)..………………………. 12
5.6 Juego de Varias Cartas………………………… 12 13. Desgaste…………………………………………... 22
5.7 Retirada de Cartas……………………………... 12
13.1 Resolución del Desgaste……………………... 22
5.8 Carta “Must Play”….………………………….. 12
14. Asuntos Navales………………………………….. 23
6. Reclutamiento y Reagrupamiento……………..…. 12
14.1 En General……………………………………. 23
6.1 Reclutamiento..………………………………... 13
14.2 Convoyes……………………………………... 23
6.2 Reagrupamiento……………………………….. 13
14.3 Asalto Anfibio………………………………... 23
6.3 Poner Fichas en Juego…………………………. 13

Importado por el Viejo Tercio S.L. Tel./Fax: 91 8060157 http://elviejotercio.tripod.com quijanotercio@eresmas.net

 Wellington 4

14.4 Estrechos Fortificados (Gibraltar)……………. 23 1.2 El Mapa

El mapa muestra dónde tuvo lugar la Guerra de la Indepen-
15. Recursos…………………………………………... 23 dencia. Tiene espacios para las fichas con conexiones que
15.1 Recibir Recursos………..……………………. 23 muestran a dónde pueden mover las fichas. Los espacios de
15.2 Uso de Recursos……………………………… 24 tierra son denominados Provincias. Los espacios de mar son
15.3 Recursos y Victoria…………………………... 24 denominados Zonas.
16. Interfase…………………………………………... 24 1.21 Provincias
16.1 Recursos de Interfase………………………… 24 Cada Provincia representa una región históricamente impor-
16.2 Refuerzos…………………………………….. 24 tante. El color de una Provincia o triángulo o punto de color
16.3 Despliegue……………………………………. 25 muestra qué Potencia comienza en la colocación de 1812
16.4 Preparación de Cartas para el Turno Siguiente. 25 controlándola. La forma de una Provincia y otras señales
17. Reglas Especiales………………………………… 26 indican ciertos efectos, que se explican en la lista de tipos de
17.1 Fin de Turno………………………………….. 26 Provincias seguidamente.
17.2 Omisión de Errores.………………………….. 26 Tipos de Provincias
18. Final del Juego…………………………………… 26
18.1 Final del Juego por Muerte Súbita…………… 26
18.2 Muerte Súbita por Conquista de Francia……... 26
18.3 Muerte Súbita por Conquista o Liberación de 26
España……………………………………………... Provincia Provincia Clave Provincia Clave
18.4 Muerte Súbita por Conquista de Portugal……. 26 Fortaleza
18.5 Otras Formas de Acabar el Juego……………. 26 Soldados
18.6 Conquista Potencial de España………………. 26
18.7 Tirada de Paz…………………………………. 27
19. Victoria…………………………………………… 27
19.1 General……………………………………….. 27
19.2 Puntos de Victoria Básicos…………………... 27 Infantería Caballería Artillería
19.3 Ajustes por Eventos….………………………. 27
1 PF 2 PF 4 PF
19.4 Bonos Franceses de Puntos de Victoria……… 27
19.5 Bono Español de Puntos de Victoria…………. 27 (el reverso de la ficha indica que los Soldados están Desorganiza-
dos, 11.5)
20. Glosario e Índice………………………………… 28
Ejemplos de Marcadores
Secuencia Abreviada del Juego……………………... 31

1. Fichas, Mapa, Hojas y Cartas del

Juego
1.1 Potencias
Hay dos bandos en el juego: La Francia Imperial de Napo-
león, y los Aliados. Cada bando tiene dos Potencias: las Po-
tencias Francesas son el Armée du Nord y el Armée du Sud;
las Potencias Aliadas son Gran Bretaña y España. Cada ju-
gador puede controlar una o dos Potencias del mismo bando.
Véase 2.1, “Elección de Bandos” para más detalles.
Colores: cada Potencia tiene su propio color principal para
sus fichas y el mapa como sigue:
Francia (Armée du Nord): azul
Francia (Armée du Sud): verde
Gran Bretaña: rojo
España: amarillo
Fortificación Batalla o Marcador Ficha de Marcador
Apresurada Intercep. de Recurso Marcha de Control
Fallida Clave
Capital: una Provincia con una estrella es una Capital. Ma-
drid es la única Capital.
Fortaleza: una Provincia con forma de estrella es una Forta-
leza. El número al lado de ella dentro de una casilla de color
amarillo muestra su fuerza o defensa intrínseca. Normalmen-
te es tres, excepto para Gibraltar, que es cinco. Ejemplo, Lis-
boa es una Fortaleza con una fuerza defensiva intrínseca de
tres.
Natal: una Provincia que coincide con el color de su Poten-
cia es una Provincia Natal. Por ejemplo, Gibraltar, Lisboa y
Oporto son Provincias Natales británicas. Cada una de las

Importado por el Viejo Tercio S.L. Tel./Fax: 91 8060157 http://elviejotercio.tripod.com quijanotercio@eresmas.net

 Wellington 5

dos Potencias francesas tiene cuatro Provincias Natales. To- 1.24 Zona
das las Provincias en España que están bajo Control español Hay dos zonas de mar, la Atlántica y la Mediterránea. Am-
son Provincias Natales españolas. bas se encuentran en Gibraltar (14.4). Gibraltar forma parte
de ambas Zonas.
Ocupado: treinta y cinco de las sesenta y dos Provincias
españolas comienzan el juego de 1812 como Provincias Ocu- 1.3 Registro de Impulsos
padas. El Armée du Nord ocupa veinte y esos tienen un pun- El Registro de Impulsos es un recuadro en el mapa que
to azul (por ejemplo: Madrid). El Armée du Sud ocupa quin- muestra el orden normal (de izquierda a derecha) en el que
ce de las Provincias españolas en 1812 y esos tienen un las Potencias actúan durante la Secuencia de Juego: (1º)
triángulo verde (por ejemplo: Barcelona). Gran Bretaña, (2º) Armée du Sud francés, (3º) España y (4º)
Puerto: una Provincia con un símbolo de ancla en el mar es Armée du Nord francés. Las reglas especifican otras situa-
un Puerto. Si es un ancla pequeña es un Puerto Menor y si es ciones en las que los jugadores actuarán según el orden en el
un ancla grande es un Puerto Mayor. Por ejemplo, Lisboa es Registro de Impulsos.
un Puerto Mayor y Bayona es un Puerto Menor. 1.4 Registro de Turnos
1.22 Líneas de Marcha El Registro de Turnos es un recuadro en el mapa. Se deberá
Las Provincias están unidas por Líneas de Marcha. Hay cua- poner el marcador de Turnos en el Registro de Turnos para
tro tipos de Líneas de Marcha. Cada tipo afecta al movimien- indicar el Turno en curso: 1812, 1813 y 1814.
to, Desgaste, Batalla, retiradas, intercepción y evasión. Los
cuatro tipos son: 1.5 Soldados
Cada ficha redonda es un Soldado que vale un número de
• Despejado Puntos de Fuerza según su tipo:
Véase la leyenda en el mapa
• Paso para una descripción gráfica Carta de Soldado
• Río de estas Líneas de Marcha.
Tipo de Soldado Puntos de Fuerza (PF)
• Abrupto Infantería 1
Líder Caballería 2
Artillería 4
Factor de Batalla Factor de Mando
Se puede “hacer cambios” en cualquier momento. Por ejem-
plo, se puede reemplazar a dos infanterías (2 Puntos de Fuer-
za) con una caballería (que vale los mismos 2 Puntos de
Fuerza). Más aún, se puede hacer cambios al contrario, re-
emplazando una caballería con dos infanterías. Sin embargo,
los Soldados en el juego son un límite absoluto; no se pue-
den crear más. Si no hay fichas disponibles del tipo correcto,
Factor de Batalla se pueden perder algunos Puntos de Fuerza.
Factor de Mando
La cantidad de Fichas de Soldado o “Bolsa de Fuerzas” de fichas
del Wellington es:
Frontal Reverso Potencia Infantería Caballería Artillería TOTAL
Desorganizado (según 11.5)
Británica 14 6 3 23
Banderas Española 23 9 6 38
SUD Fr. 23 8 3 34
NORD Fr. 23 8 3 34

1.6 Líderes y Formaciones

Cada ficha oblonga representa a un Líder y los elementos de
Británica Francesa Española apoyo especializados de su Ejército. Cada Líder tiene un
Factor de Batalla y un Factor de Mando.
1.23 Provincias Adyacentes El Factor de Batalla de un Líder es el primer número (sin
Las Provincias con Líneas de Marcha que las conectan direc- casilla) en su ficha (de 1 a 5). Los Factores de Batalla tienen
tamente están Adyacentes. Por ejemplo, Valencia y Yecla incidencia en las reglas para intercepción, evasión y Batallas/
están Adyacentes. Valencia y Albacete no están Adyacentes. Asedios.

Importado por el Viejo Tercio S.L. Tel./Fax: 91 8060157 http://elviejotercio.tripod.com quijanotercio@eresmas.net

 Wellington
El Factor de Mando de un Líder es el segundo número (en-
casillado) en su ficha (4, 6 o 9). El Factor de Mando de un
Líder es el número máximo de Puntos de Fuerza y Líderes
(combinados) que su Ejército puede contener.
Insértense los Líderes en las bases de plástico para que que-
den de pie cuando entren en juego. Cuando dos o más Líde-
res ocupan la misma Provincia, uno de los Líderes es el Ge-
neral en Jefe y el resto se convierten en Oficiales de Estado
Mayor. Los jugadores deberán reemplazar los Líderes que se
convierten en Oficiales de Estado Mayor con su ficha cua-
drada correspondiente. (9.6).
Formación: un Soldado o un Líder o cualquier combinación
de Soldados y Líderes que ocupan una Provincia es una
Formación. Por ejemplo: un Ejército es una Formación y
también lo es un Grupo de Ejércitos. Una Bandera no es una
Formación ni parte de una.
1.61 Ejército
Un Líder puede formar un Ejército en su Provincia con Pun-
tos de Fuerza de Soldados y Líderes (9.53) de la misma Po-
tencia hasta el Factor de Mando de ese Líder. Los Soldados
extra en la misma Provincia más allá del Factor de Mando
del Líder pueden defender con el Ejército, pero no son un
Ejército y no pueden atacar ni mover con él. Un Líder en
solitario también se considera un Ejército.
EJEMPLO: Wellington tiene un Factor de Mando de 9. Pue-
de tener, por ejemplo, un Ejército con un Líder y ocho PFs,
dos Líderes y siete PFs o sólo nueve PFs. Todos ellos deben
ser fichas británicas – no un PF o Líder español solo en un
Ejército británico individual.
1.62 Grupo de Ejércitos
Dos o más Ejércitos amigos (véase Aliados 8.1) que ocupan
la misma Provincia o que mueven juntos forman un Grupo
de Ejércitos (9.6). Están liderados por un único Líder deno-
minado General en Jefe que es colocado en el mapa en una
peana de plástico para representar a todo el Grupo de Ejérci-
tos. Todos los demás Líderes en ese Grupo de Ejércitos son
colocados en la sección de ese General en Jefe de la Hoja de
Cuartel General o reemplazado por su otra ficha de “Oficial
de Estado Mayor” mientras permanece en la Provincia del
General en Jefe. Cada Oficial de Estado Mayor vale 1 Punto
de Fuerza en Batalla o Asedio.
1.7 Banderas
Una Bandera es una ficha hexagonal que representa la guar-
nición inherente de una Provincia y que muestra qué Poten-
cia controla esa Provincia. Los jugadores usan Banderas para
mostrar el control de una Potencia sobre una Provincia que
no poseía al comienzo del juego (donde el mapa impreso no
lo indique apropiadamente). Las Banderas de una Potencia
coinciden con su color. Por ejemplo, las Banderas del Armée
du Nord francés están en fichas con un fondo azul. Las Ban-
Importado por el Viejo Tercio S.L. Tel./Fax: 91 8060157 http://elviejotercio.tripod.com quijanotercio@eresmas.net
6
deras en el juego son un límite absoluto (34 francesas y 45
aliadas); no se pueden crear más. Véase Regla 7 para más
detalles sobre las Banderas.
1.8 Recuadro de Bajas
La Hoja de Ayuda del Jugador de Wellington tiene un recua-
dro para un registro de bajas en Batalla. Úsese los marcado-
res 5 y 6 para este fin. Vuélvase el marcador para indicar
bajas de 10 o más.
1.9 Hoja de Control y Marcadores de Control
de Puntos Clave
Úsese la Hoja de Control para mantener un registro de cuán-
tos Puntos Clave controla cada Potencia. Úsese una Bandera
extra por cada Potencia que no se necesite sobre el mapa
como un marcador para esta Hoja. Ajústese el marcador
cuando una Potencia gane y pierda el Control de Puntos Cla-
ve.
Se suministran Marcadores de Control de Puntos Clave es-
pañoles para ayudar a los jugadores a mantener un registro
de qué Puntos Clave españoles controla cada uno. El uso de
estos marcadores es opcional; se suministran para hacer el
juego más cómodo de jugar.
1.10 Cartas
La acción del juego está generada por el juego de cartas. A
menos que sea una carta “Must Play” (“debe jugarse”), cada
carta tiene un valor de Puntos de Mando en un círculo en la
esquina superior izquierda y todas tienen un Evento debajo.
Una carta puede ser usada de una de dos maneras:
• sus Puntos de Mando pueden ser usados para poner/reti-
rar Banderas, reclutar nuevos Soldados y Líderes, y/o
mover Soldados y Líderes ya en juego; O
• el Evento establecido en una carta puede ocurrir, según
las instrucciones en la carta.
NOTA DE DISEÑO: los Eventos en las cartas representan
algunos de los hechos históricos reales que ocurrieron du-
rante la Guerra de la Independencia.
Hay 24 Cartas Natales, seis de ellas para Gran Bretaña y
España y doce para el francés. Las Potencias francesas com-
parten sus cartas Natales. Gran Bretaña y España no pueden
compartir sus cartas Natales. (Véase regla 5 para más deta-
lles sobre el uso de las cartas).
2. Preparación del Juego
2.1 Elegir Bandos: Dos o cuatro pueden jugar
Cuatro Jugadores: Cada jugador controla una Potencia:
Gran Bretaña, España, el Armée du Nord (Norte) francés, o
el Armée du Sud (Sur) francés.
 Wellington 7

antes de que el juego comience. Los que apuesten en segun-

Carta de Evento:
El número PM en un círculo
rojo indica una carta “Reti-
rar tras ser Jugada” si se
juega el evento de la carta.
Carta de Batalla
Carta de Respuesta
Carta “Debe Jugarse
El título subrayado indica
la carta tiene un
“Marcador de Recuerdo”
Tres Jugadores: hay dos opciones aquí. En la primera, un
jugador lleva Gran Bretaña y España. Los otros jugadores
cogen cada una de las Potencias francesas. En la segunda
opción, un jugador coge el control de ambas Potencias fran-
cesas mientras que los otros jugadores llevan cada uno a
Gran Bretaña y España.
Dos Jugadores: un jugador lleva Gran Bretaña y España. El
otro lleva ambas Potencias francesas.
Los jugadores que no pueden llegar a un acuerdo sobre qué
Potencia o Potencias llevarán pueden (a) tirar dados para
determinar su elección; o (b) apostar un número de Puntos de
Fuerza que deseen perder para llevar a esa Potencia o Poten-
cias. El que apueste más alto retira el número de Puntos de
Fuerza apostados en Soldados en cualquier lugar del mapa
do, tercer y cuarto lugar hacer la segunda, tercera y cuarta
elección de Potencias pero no retiran ningún Punto de Fuer-
za. Resuélvanse los empates con tiradas de dados.
2.2 Colocación Inicial
La localización inicial de todas las Formaciones se describe
en la Hoja de Cuartel General de dos caras (así como por los
mapas de colocación inicial suministrados en el Libro de
Juego): Comienzo del Juego de 1812 y Comienzo del Juego
de 1813. Elíjase un Año de Comienzo del Juego y póngase
las fichas iniciales de cada Potencia en sus posiciones inicia-
les indicadas en el mapa o sus Casillas de Ejército corres-
pondientes en la Hoja de Cuartel General (si hay dentro un
Ejército).
2.3 Recursos y Marcadores Iniciales
Se ponen los siguientes marcadores:
• el marcador de Turnos en la sección 1812 o 1813 del
Registro de Turnos según el año en el que se comience.
• el marcador de Impulsos en la primera sección (británica)
del Registro de Impulsos.
• se da a cada Potencia el número de Recursos
mostrado en la Hoja de Recursos según se
esté jugando a la versión de 1812 o de 1813
del juego. Ejemplo: en la versión de 1812 la
Potencia Armée du Nord francesa recibe 2
Recursos. Los Marcadores de Recursos están suministra-
dos con el juego para este fin.
Hoja de Recursos
Potencia 1812 1813
España 1 1
Gran Bretaña 1 3
Francia: Armée du Sud 1 0
Francia: Armée du Nord 2 1
Si se desea usar los marcadores de control de
Puntos Clave, se ponen en cualquier parte conve-
niente de forma que su Potencia propietaria que-
de clara… es decir, en la Hoja de Cuartel General
de una Potencia. (Las Provincias indicadas en cursiva son
Fortalezas).
Comienzo del Juego de 1812
Hoja Británica: No controla ningún Punto Clave español,
pero controla sus Provincias Clave Natales de Gibraltar,
Elvás, Lisboa, Almeida, y Oporto. (Se pone el marcador de
control británico en la casilla 5 de la Hoja de Control).
Hoja de Cuartel General Español: Valencia, Cartagena,
Cádiz, y Oviedo. (Se pone el marcador de control español en
la casilla 4).
Hola de Cuartel General del Armée du Sud: Barcelona,
Granada, Córdoba, Sevilla y Badajoz (5) con las Provincias

Importado por el Viejo Tercio S.L. Tel./Fax: 91 8060157 http://elviejotercio.tripod.com quijanotercio@eresmas.net

 Wellington
Natales de Tolosa y Perpiñán. (Se pone el marcador de Ar-
mée du Sud en la casilla 7).
Hoja de Cuartel General del Armée du Nord: Zaragoza,
San Sebastián, Burgos, Madrid, Salamanca y Ciudad Rodri-
go (6) con las Provincias Natales de Burdeos y Bayona. (Se
pone el marcador de Armée du Nord en la casilla 8).
Comienzo del Juego de 1813
Hoja Británica: No controla ningún Punto Clave español,
pero controla sus Provincias Clave Natales de Gibraltar,
Elvás, Lisboa, Almeida, y Oporto. (Se pone el marcador de
control británico en la casilla 5 de la Hoja de Control).
Hoja de Cuartel General Español: Cartagena, Cádiz,
Oviedo, Ciudad Rodrigo, Granada, Córdoba, Sevilla y Bada-
joz. (Se pone el marcador de control español en la casilla 8).
Hola de Cuartel General del Armée du Sud: Valencia,
Barcelona (2), con las Provincias Natales de Tolosa y Perpi-
ñán. (Se pone el marcador de Armée du Sud en la casilla 4).
Hoja de Cuartel General del Armée du Nord: Zaragoza,
San Sebastián, Burgos, Madrid y Salamanca (5) con las Pro-
vincias Natales de Burdeos y Bayona. (Se pone el marcador
de Armée du Nord en la casilla 7).
2.4 Manos Iniciales
Cada Potencia recibe su propia Mano de cartas.
• Se reparten tres cartas Natales a Gran Bretaña.
• Se reparten dos cartas Natales a cada una de las otras tres
Potencias.
• Las cartas Natales no repartidas se ponen bocabajo en la
Casilla de Reserva de la Potencia correspondiente en el
mapa.
• Si se juega la Colocación Inicial de 1813, primero se reti-
ran las siguientes cartas como si hubieran sido jugadas en
el Turno de 1812 anterior: “The Emperor Beckons” [38],
“The Young Guard” [99]0, “Russian Front” [4] y “Vice-
roys Overthrown” [6]. Se ponen las fichas de aviso para
“Russian Front” [4] y “The Emperor Beckons” [38] co-
mo viene indicado en la Tabla de Apelar al Emperador
(“Appeal to the Emperor”)
• Se baraja el mazo y se reparten seis cartas a cada Poten-
cia.
• Todas las cartas restantes forman el Mazo, que se pone
bocabajo en la Casilla “Draw Pile” en el mapa.
Relación de Manos Iniciales
Potencia Natal Otra
España 2 6
Gran Bretaña 3 6
Francia: Armée du Sud 2 6
Francia: Armée du Nord 2 6
Importado por el Viejo Tercio S.L. Tel./Fax: 91 8060157 http://elviejotercio.tripod.com quijanotercio@eresmas.net
8
2.5 Manos, Recursos y Potencias
Cada Potencia tiene su propia Mano de cartas y sus propios
Recursos. Incluso si un jugador controla ambas Potencias de
un bando, las Manos y Recursos para esas Potencias deben
mantenerse por separado. Las Potencias no pueden comer-
ciar ni intercambiar cartas ni Recursos, ni pueden mostrarse
mutamente sus Manos a menos que esté permitido por el
juego de un Evento.
NOTA DE JUEGO: obviamente, si un jugador controla dos
Potencias, tiene la ventaja de saber qué tienen ambas Poten-
cias en sus Manos, y planear el juego de sus cartas apropia-
damente.
2.6 Mulligans
Una vez que cada Potencia ha recibido una Mano, los juga-
dores deben decidir, por orden del Registro de Impulsos, si
desean o no conservar la Mano que han recibido. Si un juga-
dor decide no quedarse con su Mano de cartas, debe poner
bocarriba toda la Mano en la Pila de Descartes mostrando
sólo la carta de arriba. (Excepción: Las cartas Natales o las
cartas “Must Play” no pueden ser descartadas.) El jugador
puede coger después una Mano de cartas de reemplazo con
una carta menos que la Mano original. Llamaremos a este
descarte “hacer un Mulligan”.
Importante: cuando se “hace un Mulligan”, todas las cartas
excepto las cartas Natales y las cartas “Must Play” deben ser
descartadas – ¡no se puede descartar sólo las cartas no de-
seadas!
EJEMPLO: Gran Bretaña tiene una Mano inicial de tres
cartas Natales y otras seis cartas. Si una de las seis cartas es
una carta “Must Play” y el jugador de Gran Bretaña decide
descartar esa Mano, el jugador descarta cinco de las cartas.
Gran Bretaña debe conservar la carta “Must Play” y recibe
cuatro nuevas cartas del Mazo.
Un jugador que hace un Mulligan puede repetir el proceso si
lo desea, pero debe hacerlo antes de que el siguiente jugador
decida si conserva su Mano o no. Cada vez que un jugador
“hace un Mulligan”, coge una carta de reemplazo menos.
Las cartas Natales y las cartas “Must Play” siempre deben
retenerse. (Nota: la acumulación de tales cartas podría evitar
nuevos Mulligans).
EJEMPLO: Continuando con el ejemplo anterior, suponga-
mos que el jugador de Gran Bretaña decide hacer un Mulli-
gan con la nueva Mano de las mismas tres cartas Natales y
otras cuatro cartas nuevas. Una de las cuatro cartas nuevas
es otra carta “Must Play”, de forma que Gran Bretaña des-
carta tres cartas. Debe conservar las dos cartas “Must
Play”. Gran Bretaña recibiría dos cartas para una Mano
total de tres cartas Natales, dos “Must Play” y dos cartas
recién recibidas (siete en total).
 Wellington
3. Control
3.1 Control de una Provincia
El control de las Provincias es una parte importante del jue-
go. Si no hay Bandera o Formación enemiga en una Provin-
cia, la Potencia que originalmente controlaba esa Provincia –
indicado por el color de la Provincia (o símbolo de control
impreso en el mapa si era una Provincia española inicialmen-
te controlada por Francia) – la controla. Por ejemplo, si no
hay Bandera o Formación francesa en Braga, el británico la
controla.
Si hay una Bandera y no hay Formación enemiga en una
Provincia, la Potencia cuya Bandera está allí controla esa
Provincia. Por ejemplo, si hay una Bandera francesa en
Braga y ninguna Formación británica ni española, el fran-
cés la controla.
Una Formación enemiga en una Provincia no-fortificada
cancela el control de esa Provincia, pero no controla la Pro-
vincia misma hasta que la Formación ponga una Bandera.
Hasta ese momento, la Provincia está no-controlada.
EJEMPLOS: Si no hay Bandera pero hay una Formación
francesa en Braga, esto significa que la Provincia está no-
controlada. Si hay una Bandera francesa y una Formación
británica o española en Braga, también significa que la Pro-
vincia está no-controlada.
Una Provincia Fortaleza con una Formación enemiga es
amiga al propietario de la Fortaleza y está controlada por esa
Potencia. Sin embargo, está no-controlada para el asediador.
EJEMPLO: San Sebastián es una Fortaleza francesa. Si hay
una Formación británica allí, el francés controla la Fortale-
za y la Provincia está no-controlada para el británico. Si
una Formación francesa se retirara de San Sebastián a Ba-
yona a través del Paso de Montaña que conecta las dos Pro-
vincias, no estaría sujeta a Desgaste de Paso de Montaña
(9.41, 9.44).
4. Desarrollo del Juego
El juego se desarrolla en tres Turnos o menos, representando
cada uno un año. Cada Turno consta de un número variable
de Rondas de Impulsos (4.2). Si el juego no acaba al final de
un Turno, tiene lugar una Interfase antes de que comience el
Turno siguiente.
4.1 Turnos de Juego
Esta es la secuencia en la que ocurren las cosas durante un
Turno:
Impulsos: Los jugadores juegan cartas para activar Eventos,
mover / reclutar Soldados / Líderes / Banderas, gastar Recur-
sos (15) y así sucesivamente (4.2). Cuando sólo a una única
Importado por el Viejo Tercio S.L. Tel./Fax: 91 8060157 http://elviejotercio.tripod.com quijanotercio@eresmas.net
9
Potencia le queda una o más cartas, el Turno entra en las
fases de Fin de Turno (4.3-4.8) después de que ese jugador
haga su Impulso final (4.24).
Desgaste: El efecto del Desgaste se aplica a toda Formación
que esté en una Provincia que su Potencia o Aliado (8.1) no
controla.
Guerrillas: Las Guerrillas atacan a toda Provincia no-
fortificada controlada por el francés en España y Portugal
que no contenga al menos un Líder o Soldado francés (4.4).
Balance de Recursos: Ninguna Potencia puede acabar un
Turno con más de cinco Recursos (4.5).
Conquista: Si no ha habido Final del Juego por Muerte Sú-
bita, los jugadores chequean una potencial Conquista france-
sa de España (4.6).
Paz y Victoria: Si el juego no ha terminado aún, un jugador
hace una Tirada de Paz para un posible final del juego (4.7).
Fin de Turno: Si el juego no ha terminado antes de 1814,
tiene lugar una Interfase para que los jugadores se preparen
para el Turno siguiente.
4.2 Impulsos
Cada Potencia se vuelve Activa por orden del
Registro de Impulsos. La Potencia Activa debe
jugar una carta o Recurso como se explica abajo.
La oportunidad de cada Potencia para convertirse
en Activa se denomina un Impulso Programado. Algunas
veces una Potencia también podrá hacer un Impulso de Inte-
rrupción (4.22).
En su Impulso, una Potencia Activa puede jugar un Recurso.
Si elige no hacerlo, debe jugar una carta, si tiene alguna dis-
ponible. (Si no tiene una carta disponible debe pasar – 4.23).
Una Potencia que juega un Recurso también puede elegir
jugar una carta válida, no-“+” (5.6).
Al final de cada Impulso los jugadores propietarios deben
retirar primero todos los marcadores “Battle of Failed Inter-
cept” (Batalla o Intercepción Fallida) (véase 10.4 y 11.52) y
luego mover el marcador de Impulsos un espacio a la dere-
cha en el Registro de Impulsos.
Cuando la Potencia Armée du Nord francés ha jugado o pa-
sado, el marcador de Impulsos regresa a Gran Bretaña al
comienzo del Registro. Esto se conoce como completar una
Ronda. Véase 4.24.
4.21 Cartas Jugadas y Descartadas
Póngase las cartas jugadas y las descartadas (pero no las car-
tas Natales) bocarriba en la pila de descartes. Aparte de la
carta superior – que es visible, por supuesto – ningún juga-
dor puede inspeccionar ni contar la pila de descartes. Pónga-
se las cartas Natales jugadas bocarriba en la Casilla de Re-
 Wellington
serva de Potencia correspondiente. A menos que esté permi-
tido por un Evento, ningún jugador puede inspeccionar ni
contar las cartas en las Casillas de la Reserva.
4.22 Impulso de Interrupción
Después de la primera Ronda de 1812, la Po-
tencia con más cartas válidas – contando las
cartas Natales no jugadas – puede interrumpir
el Orden de Juego. Si una o más Potencias
empatan en más cartas no jugadas, ninguna
puede interrumpir. La Interrupción significa
que la Potencia hace inmediatamente un Im-
pulso no-Programado. Una Potencia no puede
interrumpir si haciéndolo tuviera dos Impulsos seguidos,
incluso sobre el espacio entre dos Turnos.
EJEMPLO: Después de la primera Ronda de 1812 es el tur-
no de Gran Bretaña de tener un Impulso. Incluso si el Armée
du Nord francés tiene más cartas válidas, no podría inte-
rrumpir. ¿Por qué? Porque entonces tendría dos Impulsos
seguidos. Pero, si la Potencia española o el Armée du Sud
francés tuviera más cartas válidas podría interrumpir a
Gran Bretaña.
Después de resolver la interrupción, el juego retorna a la
Potencia interrumpida sin posibles nuevas interrupciones.
Nunca se puede tener sucesivas interrupciones. Una Potencia
sin cartas válidas para jugar no tiene Impulso Programado y
no puede ser Interrumpida, incluso durante un Asedio. El
Marcador de Impulsos no se mueve durante una interrpción.
Póngase el marcador “Preemption” en una peana y póngase
al lado de la Potencia que tenga más cartas para indicar que
esa Potencia tiene la capacidad de interrumpir. El propietario
del marcador “Preemption”, si hay, puede cambiar de Impul-
so a Impulso.
4.23 Pase
Una Potencia a la que no le queda cartas en la Mano no tiene
Impulso Programado y debe pasar. Sin embargo, antes de
mover el marcador de Impulsos a la siguiente Potencia en el
Registro de Impulsos, esa Potencia aún puede resolver un
Asedio (12.2) o gastar un Recurso (15.2).
4.24 Final de Ronda y Final de Turno
Después de que la Potencia Armée du Nord francesa juegue
o pase, el Registro de Impulsos ha completado una Ronda y
el marcador de Impulsos, a menos que sea interrumpido
(4.22), es devuelto a la casilla británica. A menos que haya
ocurrido un Fin del Juego por Muerte Súbita (18.1), se repi-
ten estas secuencias hasta que sólo una Potencia tenga una o
más cartas válidas. Todos los Impulsos del Turno acaban una
vez que esa Potencia ha completado su Impulso jugando una
carta o Recurso. Esto acaba la parte de los Impulsos del Tur-
no y comienza la fase de Desgaste.
Importado por el Viejo Tercio S.L. Tel./Fax: 91 8060157 http://elviejotercio.tripod.com quijanotercio@eresmas.net
10
4.3 Desgaste
El Desgaste es la forma que tiene el juego de representar el
desgaste natural de la guerra. En este momento del Turno
cada Formación en una Provincia no-controlada sufre ahora
Desgaste (13). Las Formaciones supervivientes ponen des-
pués sus Banderas, o retiran alguna contraria, en cada Pro-
vincia no-controlada no-fortificada.
4.4 Guerrillas
Las Guerrillas atacan ahora a toda Provincia no-fortificada
controlada por el francés en España o Portugal que no tenga
al menos un Líder o Soldado francés allí. Se tira un dado
para tal Provincia. Se suma 1 al dado si esa Provincia está
adyacente a una o más Formaciones española y/o británica.
Sólo se suma un máximo de 1 a la tirada incluso si la Pro-
vincia está adyacente a más de una Formación española y/o
británica. Se aplica el resultado de la Tabla de Guerrillas.
Las Banderas españolas colocadas en el mapa por medio de
la Tabla de Guerrillas no pueden ser interceptada.
Tabla de Guerrillas (Un dado)
Dado Efecto
1-3 Sin efecto
4-7 Se retira la Bandera francesa. Si la Provincia
tiene un punto azul o triángulo verde como sím-
bolo de control francés, se pone una Bandera
española allí.
4.5 Balance de Recursos
Cada Potencia con más de CINCO Recursos (5) debe perder
inmediatamente todos los Recursos en exceso de 5. Esto re-
presenta el bombeo del exceso de Recursos para el principal
esfuerzo de guerra fuera de España (a sus colonias en el caso
de España) donde esos Recursos se acumularían.
4.6 Conquista de España
A menos que haya ocurrido el Final del Juego por Muerte
Súbita (18.1), los jugadores chequean ahora una posible
Conquista francesa de España (18.6).
4.7 Paz y Victoria
Si el juego no ha acabado aún y se ha finalizado el Turno de
1814, el juego acaba ahora y habrá que ver quién ha ganado.
Véase 19. En otro caso, un jugador hace una Tirada de Paz
(18.7).
4.8 Final del Turno/Interfase
Si el juego aún no ha terminado, el Turno acaba con una
Interfase (16). La Potencia indicada por el marcador de Im-
pulsos en el Registro de Impulsos tiene el primer Impulso del
Turno siguiente, a menos que sea Interrumpida.
 Wellington
5. Cartas
Los jugadores pueden generar acciones en el juego jugando
cartas. Aparte de las cartas “Must Play” (Debe Jugarse),
cada carta tiene un valor PM en un círculo en la esquina su-
perior izquierda y un Evento en la parte inferior. Se puede
jugar tales cartas como un Evento o como PM; no puede
usarse para ambas cosas.
5.1 Eventos
Ocurre un Evento cuando se juega una carta y se declara el
Evento en lugar de usar sus PM normales (si tiene).
• Puede jugarse Eventos contra cualquier Potencia, inclu-
yendo una Aliada.
• Si un Evento permite algo que contradice las reglas nor-
males de juego, la carta prevalece.
• Si dos Eventos se contradicen mutuamente, el Evento
jugado más recientemente prevalece.
• Algunas cartas de Evento no tienen valor PM. Éstas son
denominadas cartas “Must Play” (Deben Jugarse) (véase
5.8).
• Si el Evento pide una “reducción a la mitad” – siempre se
redondea al alza.
5.11 Escasez para Reclutamiento
Algunos Eventos significan que una Potencia pone nuevos
Soldados en juego. Si la Potencia no tiene suficientes Solda-
dos no-reclutados para el Evento, la Potencia debe eliminar
suficientes Puntos de Fuerza de Soldados a elección de esa
Potencia para poder poner los Puntos de Fuerza especifica-
dos en el Evento.
EJEMPLO: “Call up the Next Class” (47) permite que la
Potencia juegue este Evento para poner cuatro Puntos de
Fuerza sobre el mapa. Si la Potencia sólo tiene tres Solda-
dos de infantería – tres Puntos de Fuerza – no-reclutados, la
Potencia debe eliminar uno de sus Puntos de Fuerza sobre el
mapa para poder cumplir el Evento y poner cuatro Puntos
de Fuerza. Cómo hace esto la Potencia es cosa del jugador;
recuérdese que los jugadores pueden “hacer cambios” con
sus Soldados. Por ejemplo, en este caso la Potencia podría
eliminar un Soldado de infantería o podría eliminar un Sol-
dado de artillería (dando a la Potencia los cuatro Puntos de
Fuerza necesarios para el Evento) y reemplazarlo con los
tres Soldados de infantería.
5.12 Escasez para Eliminaciones
Algunos Eventos dan lugar a que una Potencia elimine Sol-
dados del juego. Si la Potencia no tienen suficientes Solda-
dos en el mapa para cumplir con las eliminaciones requeri-
das, esa Potencia debe instantáneamente, fuera de la estruc-
tura de Impulsos del juego, reclutar y perder el déficit en
Puntos de Fuerza. La Potencia hace esto usando cualquier
carta(s) o Recursos que le quede. Si la Potencia no puede
satisfacer las bajas requeridas, pone la carta y/o Ficha Re-
Importado por el Viejo Tercio S.L. Tel./Fax: 91 8060157 http://elviejotercio.tripod.com quijanotercio@eresmas.net
11
cordatorio delante de la Potencia sobre la mesa para recor-
darlo; las bajas que resten deben ser cumplidas a la primera
oportunidad.
Una Potencia podría satisfacer las bajas con los Refuerzos o,
si el efecto de una eliminación aún permanece, creando nue-
vos Soldados con PM de la primera carta jugada de esa Po-
tencia de un nuevo Turno.
5.13 Ajuste de Puntos de Victoria por Escasez
Si al final del juego es imposible para una Potencia cumplir
completamente una eliminación causada por un Evento, esa
Potencia pierde un Punto de Victoria por cada uno de tales
Eventos no cumplidos.
5.2 Respuestas
Cualquier Potencia puede jugar una Respuesta en cualquier
Impulso – no necesariamente el suyo. La Potencia no necesi-
ta tener fichas implicadas en la acción que está teniendo lu-
gar. Las Respuestas se resuelven en el orden en que son ju-
gadas. La Respuesta jugada más recientemente prevalece
cuando hay algún conflicto.
Una Potencia puede jugar una Respuesta para interrumpir las
acciones de una Potencia Aliada o enemiga durante un Im-
pulso, para afectar a una Batalla o Asedio, para responder a
otro Evento, o como una carta de Impulso jugada normal-
mente.
El enunciado de los Eventos varía, pero en algunos casos,
Eventos posteriores cambiarán un resultado anterior.
EJEMPLO: Si una Potencia juega la carta de Batalla “Field
Fortifications” (carta 74) como un Evento, ésta limita una
Batalla a una sola Ronda. Posteriormente otra Potencia
juega “Another Day of Battle” (11) como una Respuesta.
Esta Respuesta jugada posteriormente tiene preferencia y
así la Batalla (11.5) continúa otra Ronda.
En todos los casos, una vez que una acción ha pasado al si-
guiente gasto de PM, juego de carta, o tirada de dado(s), es
demasiado tarde para jugar una Respuesta que afectará a la
acción anterior. La etiqueta del juego requiere que los juga-
dores se den suficiente tiempo para Responder a cada acción.
Siempre se debería jugar de una forma pausada, declarando
cada gasto de PM, o tirada de dados para una intercepción o
evasión, para permitir a los jugadores una adecuada oportu-
nidad de responder. Si el juego de varias respuestas se consi-
derara simultáneo, considérese que la Potencia que juega que
es la siguiente en el Registro de Impulso ha jugado primero.
No hay límite al número de cartas de Respuesta que pueden
jugarse en un Impulso. El efecto de diferentes Eventos de
cartas de Respuesta pueden combinarse.
EJEMPLO: Para liberar una Provincia ocupada por el
francés en España el británico juega “Nationalist Uprising”
(62) seguido inmediatamente por la Potencia española que
 Wellington
juega dos cartas de Respuesta: “The Spanish Mob” (90) y
“Juramentados” (35). Como consecuencia, después de eli-
minar un Punto de Fuerza francés, un total de cinco Puntos
de Fuerza españoles son colocados con un bono de tres para
los dados de la primera Ronda de Batalla.
5.3 Cartas de Batalla
Una carta de batalla sólo puede ser jugada por una Potencia
que tiene una Formación en la Batalla. Se puede jugar un
número cualquiera de cartas de Batalla como Eventos en una
Batalla (11.1). Algunas cartas de Batalla sólo afectan a Ase-
dios (12.3). Hay cuatro cartas que pueden jugarse en una
Batalla o Asedio: “Massed Grenadiers” (70), “Conscripts”
(73), “Thunder & Lightning” (81) y “The Wild Geese” (91).
5.4 Cartas Natales
Cada Potencia tiene su propio grupo de cartas Natales. Las
cartas Natales usadas no se descartan. En vez de eso, se con-
servan bocarriba encima de la Pila de Reserva de la Potencia.
Se vuelven a barajar al final de cada Turno. Jugar la carta
“The Eagles Come South” como un Evento (86) permite sólo
a las Potencias francesas volver a barajar sus cartas Natales
con su Pila de Reserva. Las cartas Natales nunca están suje-
tas a reparto al azar, incluso cuando se dan a otra Potencia
(Excepción: jugar “A Change of Plans” como un Evento
[83]). Las cartas Natales no pueden usarse para comprar
Recursos ni PM en la Interfase, cualquier Carta Natal no
jugada es descartada inmediatamente al final de un Turno.
5.5 Puntos de Mando (PM)
Una carta jugada por su valor de Puntos de Mando (PM) da
PM igual al número dentro de un círculo en su esquina supe-
rior izquierda. Una carta que se juega por su valor PM NO
puede ser usada también por su Evento.
Una Potencia puede combinar o separar los PM para realizar
más de una acción. Una Potencia no tiene que decir con ante-
lación cómo va a gastar todos sus PM. Las Potencias gastan
PM cuando los usan. Las Potencias no pueden pasar PM de
un Impulso a otro.
EJEMPLO: Una Potencia juega “Portuguese Unrest” (17)
por sus PM. Esto da a la Potencia 5 PM. La Potencia puede,
por ejemplo, usar 1 PM para mover Formaciones y 4 PM
para reclutamiento o cualquier otra combinación siempre
que el jugador no gaste más de 5 PM por esa carta.
5.6 Juego de Varias Cartas
Habitualmente la Potencia Activa sólo puede jugar una carta
en un Impulso. Sin embargo, las cartas con un símbolo “+”
en su parte superior indican que pueden jugarse además de
otra carta en el Impulso de la Potencia. No se necesita decla-
rar este juego de varias cartas con antelación y se puede
hacer en cualquier orden jugando la carta “+” antes o des-
pués. Sin embargo, una Potencia nunca puede jugar dos car-
tas “+” en un Impulso (excepto como Eventos de Batalla y/o
Importado por el Viejo Tercio S.L. Tel./Fax: 91 8060157 http://elviejotercio.tripod.com quijanotercio@eresmas.net
12
Respuesta) a menos que un Evento permita que la Potencia
juegue cartas adicionales. Un Evento que viene de coger y
jugar otra carta en el mismo Impulso cuenta como la conti-
nuación del juego de la carta original que activó esa oportu-
nidad. No hay límite al número de cartas no “+” jugadas así.
EJEMPLO: Si una Potencia juega una carta “+” seguida
por “Extended Campaign” (50) como un Evento, esto permi-
te a esa Potencia la oportunidad de jugar una tercera carta
ese Impulso, siempre que no sea otra carta “+”.
5.7 Retirar Cartas
Algunas cartas especifican que deben ser Retiradas del juego
cuando se juegan como Evento. Si una carta debe ser retirada
después de ser jugada como Evento, su número PM está en
un círculo rojo. Se pone tales cartas al lado de la Casilla de
Reagrupamiento. No se vuelven a barajar ni se devuelven al
juego de ninguna otra forma. Las cartas retiradas, o sus fi-
chas Recordatorio correspondientes, deberán permanecer
visibles ya que algunas tienen efecto sobre las tiradas de re-
fuerzo y otros podrían ser devueltas al juego.
5.8 Cartas “Must Play”
Las cartas con una barra roja en la parte superior pero sin
valor PM son cartas “Must Play” (Debe Jugarse). Estas car-
tas son jugadas como cualquier otro Evento; no tienen que se
jugadas inmediatamente.
• Las cartas “Must Play” sólo pueden ser jugadas como
Evento.
• Las cartas “Must Play” no pueden ser descartadas en un
Mulligan (2.6).
• Las cartas “Must Play” nunca pueden ser descartadas
voluntariamente.
• Si una Potencia tiene más de una carta “Must Play” pue-
de jugarlas en cualquier orden que quiera o jugar una car-
ta no-“Must Play” en su lugar. Sin embargo, cuando tiene
un Impulso en que sólo le quedan cartas “Must Play” de-
be jugar una de ellas (a menos que gaste un Recurso).
Nota: es posible que un jugador tenga una carta “Must Play”
al final de un Turno y descartarla o quedársela sin jugarla
para otro Turno. Véase regla de la Interfase 16.42.
6. Reclutamiento y Reagrupamiento
Reclutar significa traer al juego Líderes o Soldados nuevos o
previamente eliminados. Reagrupar significa devolver al
juego Soldados o Líderes de la Casilla de Reagrupamiento.
Las fichas pueden estar en la Casilla de Reagrupamiento
debido a Eventos o Batalla u otras causas.
Sólo se puede reclutar y reagrupar los Soldados y Líderes
suministrados en el juego. Pero recuérdese que siempre se
pueden hacer cambios usando los Soldados en el juego. Nó-
 Wellington
tese que hay una diferencia entre Soldados y Líderes en dón-
de ponerlos en el mapa cuando se devuelven al juego (6.3).
6.1 Reclutamiento
Los costes de reclutamiento se muestran en el Menú de Cos-
tes de Reclutamiento. Ejemplos: reclutar un Soldado de in-
fantería cuesta 2 PM; reclutar un Soldado de caballería
cuesta 4 PM; volver a reclutar a Wellington cuesta 5 PM.
Las fichas recientemente reclutadas se ponen en el mapa
según la regla 6.3.
Menú de Costes de Reclutamiento
Tipo Coste
Soldado 2 PM por Punto de Fuerza
Líder PM igual a la mitad del Factor de Mando de
ese Líder (redondeando al alza)
6.2 Reagrupamiento
Los costes de reagrupamiento se muestran en el Menú de
Costes de Reagrupamiento. Ejemplos: reagrupar un Soldado
de infantería cuesta 1 PM; reagrupar a Wellington cuesta 1
PM. Las fichas reagrupadas se ponen en el mapa según la
regla 6.3.
Menú de Costes de Reagrupamiento
Tipo Coste
Soldado 1 PM por Punto de Fuerza
Líder 1 PM
6.3 Poner Fichas en Juego
Cuando una Potencia recluta o reagrupa Soldados, debe po-
nerlos en alguna de las Provincias Natales controlada de la
Potencia. Un Líder reclutado o reagrupado debe ser colocado
en alguna de las Provincias Natales Clave controlada de la
Potencia. Los Soldados y Líderes pueden ser reclutados en
una Provincia Fortaleza que está bajo Asedio. Esto activa
una Batalla inmediata en la Provincia una vez que todas las
Formaciones han sido colocadas (por ejemplo, por medio del
juego de más de una carta, a menos que el Asediador se eva-
da con éxito. Si la Formación recién reclutada es obligada a
retirarse es colocada en la Casilla de Reagrupamiento, a me-
nos que se hubiera sido unida a la Batalla por una Formación
amiga desde otra Provincia a causa de un Evento (en tal caso
se une a esa Formación en su retirada de la Fortaleza).
Excepción Francesa: si todas las Provincias Natales de una
Potencia francesa están bajo control enemigo, o si la única
Provincia Natal controlada es una Fortaleza Apresurada
(“Hasty Fortress” [37]) asediada, esa Provincia francesa pue-
de usar las Provincias Natales controladas de la otra Potencia
francesa. Esto está permitido hasta que la Potencia francesa
recupera el control de una de sus propias Provincias Natales.
Esta excepción incluye a las Formaciones francesas traídas al
mapa por medio del juego de un Evento (por ejemplo,
Importado por el Viejo Tercio S.L. Tel./Fax: 91 8060157 http://elviejotercio.tripod.com quijanotercio@eresmas.net
13
“German Conscripts” [101], o “Call Up the Next Class”
[47]).
Suponiendo que el Armée du Nord francés haya perdido el
control de todas sus Provincias Natales pero todas las Pro-
vincias Natales del Armée du Sud son controladas-amigas.
El Armée du Nord podría poner un Soldado reclutado o re-
agrupado en cualquiera de las Provincias Natales del Armée
du Sud y un Líder reclutado o reagrupado en cualquiera de
las Provincias Natales Clave del Armée du Sud.
Excepción de Líder Británico: el británico puede reclutar o
reagrupar Líderes en Portsmouth.
7. Banderas
Una Bandera es una ficha hexagonal que representa la guar-
nición inherente de una Provincia y muestra qué Potencia
controla esa Provincia. Sólo puede haber un máximo de una
Bandera en una Provincia. Si se pone una Bandera en una
Provincia se debe retirar cualquier otra Bandera en la Pro-
vincia. El propietario original de una Provincia en el co-
mienzo del juego de 1812 nunca pone una Bandera allí. Esa
Potencia depende del color intrínseco o símbolo de ocupa-
ción inicial francesa de la Provincia y la ausencia de una
Bandera para demostrar su control.
• Si un jugador retira una Bandera enemiga de una de sus
Provincias Natales vuelve a estar bajo su control.
• Si un jugador retira una Bandera enemiga de una de las
Provincias Natales de su aliado puede elegir poner su
propia Bandera allí – tomando el control – o dejar la Pro-
vincia sin Bandera de forma que su aliado recupere el
control.
• Si, como la Potencia británica, pone una Bandera en una
Provincia Ocupada – punto azul o triángulo verde – en
España, puede elegir poner una Bandera británica o una
Bandera española allí.
7.1 Colocación de Banderas
La colocación, retirada o cambio de Bandera en una Provin-
cia cuesta 1 PM (Excepción: un Arrollamiento de Bandera
permite que una Provincia reciba una Bandera sin coste de
PM, 11.9). Cualquiera de estas acciones puede referirse co-
mo “Abanderar una Provincia”. Si una Bandera es retirada
sin volver a poner otra, el control de la Provincia regresa a su
propietario original, según el color de la Provincia o símbolo
de ocupación francesa. Las Provincias pueden ser Abandera-
das como sigue:
Provincia No Fortificada: Una Formación en una Provincia
no fortificada puede Abanderar esa Provincia.
Provincia Fortificada: Una Formación es una Provincia
 Wellington
Fortificada bajo control enemigo sólo puede Abanderarla
después de un Asedio con éxito (12.2) o el juego del Evento
“Dysentery” (43).
Provincia Adyacente: Un Ejército en una Provincia Amiga
puede Abanderar cualquier Provincia Adyacente, siempre
que la Provincia objetivo cumpla los criterios siguientes:
• No hay Fortaleza ni Formación enemiga en la Provincia
objetivo; y
• No hay Ejército enemigo que esté adyacente a la Provin-
cia objetivo y capaz de interceptar la colocación de la
Bandera. Un Ejército que no puede interceptar no puede
evitar un cambio de Bandera.
Los requisitos para Abanderar se determinan cuando se gas-
tan los PM. Mover una Formación puede convertir una Pro-
vincia recién Ocupada o recién Adyacente válida para poner
una Bandera con el siguiente gasto de PM.
Nota: La presencia de una Formación Aliada en un Provincia
no controlada no afecta a la colocación o retirada de Bande-
ra.
8. Diplomacia
8.1 Aliados
Gran Bretaña y España son Aliados. Las Potencias Francesas
son Aliadas entre sí. Estas Alianzas son fijas y los jugadores
no pueden cambiarlas. Una Provincia controlada por una
Potencia se considera Amiga a su Aliado para Desgaste y
movimiento. No se puede atacar a las Formaciones de un
Aliado, ni se puede poner una Bandera en una Provincia con-
trolada en ese momento por un Aliado. Sin embargo, siem-
pre se puede reemplazar la Bandera de una Potencia enemiga
con la propia, incluso si está en una de las Provincias Natales
de un Aliado (véase 7).
8.2 Negociaciones
Los jugadores pueden negociar libremente pero los acuerdos
se hacen en público y no son obligatorios. Las cartas no pue-
den ser intercambiadas, ni descritas, ni mostradas a otro a
menos que un Evento lo permita. No se puede intercambiar
el control de Provincias, aunque se puede acordar con ante-
lación sobre el Abanderamiento de Provincias. Pero recuér-
dese: los acuerdos no son de obligado cumplimiento.
9. Movimiento
9.1 En General
El movimiento de Soldados y Líderes requiere Puntos de
Mando. Cuesta 1 PM mover un Líder de una Provincia a una
Provincia Adyacente. El coste es 1 PM tanto si el Líder está
solo como si está al mando de Soldados y Oficiales de Esta-
Importado por el Viejo Tercio S.L. Tel./Fax: 91 8060157 http://elviejotercio.tripod.com quijanotercio@eresmas.net
14
do Mayor. Los Soldados de infantería y caballería sin un
Líder cuestan 1 PM por ficha de Soldado (no Punto de Fuer-
za) por cada Provincia Adyacente en la que entren. Los Sol-
dados de artillería sólo pueden ser movidos si van al mando
de un Líder. Cuando se mueve sin un Líder, cada ficha de
Soldado debe mover por su cuenta; una ficha de Soldado
nunca puede moverse junto con otra ficha de Soldado. [Nota
de Juego: Esto significa que los Soldados que no forman
parte de un Ejército nunca puede entra en Batalla juntos].
El gasto de PM permite a una Potencia mover sólo a sus pro-
pios Líderes y Soldados (Excepción: un Grupo de Ejércitos
Aliado puede estar bajo el mando de ambas Potencias re-
presentadas en el Grupo de Ejército, 9.63).
9.2 Apilamiento
Un número cualquiera de Formaciones de cualquier tamaño
puede ocupar y defender una Provincia. Sin embargo, un
Ejército puede mover y atacar sólo con sus propios Puntos de
Fuerza según permita el Factor de Mando de su Líder.
9.3 Entrada
Las fichas sólo pueden entrar en una Provincia desde una
Provincia Adyacente. Excepciones:
• Los Soldados y Líderes que entran en juego por medio de
un Evento, Reclutamiento o Reagrupamiento;
• Movimiento de Convoy (14.2);
• Asalto Anfibio (14.3).
9.4 Movimiento y Desgaste
Ciertos movimientos pueden sufrir Desgaste:
• Mover a través de un Paso de Montaña (9.41);
• Marcha Forzada (9.42);
• Emboscada (9.43);
• Retiradas (9.44).
Los efectos del Desgaste se aplican según las reglas 9.41-44
13.
9.41 Paso de Montaña
Las conexiones formadas por líneas discontinuas marrones
son Pasos de Montaña. Entrar o dejar una Provincia enemiga
o no controlada a través de un Paso de Montaña causa Des-
gaste.
9.42 Marcha Forzada
Las Formaciones incurren inmediatamente en Desgaste en la
quinta y posteriores Provincias en las que entren durante el
movimiento debido al gasto de Puntos de Mando (PM) en un
único Impulso. El Desgaste debido a la Marcha Forzada se
aplica inmediatamente a cada Punto de Fuerza y Líder que
mueva más de cuatro Provincias en un solo Im-
pulso, tanto si mueve solo o como parte de una
Formación o Ejército. Se pone la “Ficha de
Marcha” de número apropiado al lado de la
 Wellington
Formación que mueva en un Impulso, para llevar un registro
de en cuántas Provincias ha entrado. Entrar en una Provincia
por medio de la intercepción, evasión o retirada no cuenta
para el Desgaste por Marcha Forzada.
9.43 Emboscada
Entrar en una Provincia enemiga desde una Provincia no
controlada o enemiga causa Desgaste.
9.44 Retiradas
La retirada a una Provincia enemiga, a través de un río, a
través de un Paso de Montaña no amigo, o al mar (por ejem-
plo, después de un Asalto Anfibio fallido o Convoy fallido a
una Fortaleza Asediada) causa Desgaste.
9.5 Restricciones del Movimiento
No se pueden mover Líderes y Soldados a través de Fortale-
zas o Formaciones enemigas. Excepción: “Turning Move-
ment” (carta 44).
9.51 Provincia con Formación Enemiga
Si una Formación entra en una Provincia que contiene una
Formación enemiga, la Formación que entra debe detenerse
inmediatamente para entablar una Batalla a menos que la
Formación enemiga se evada con éxito (10.5). La Formación
que entra no puede mover más en el Impulso a menos que la
Batalla sea un Arrollamiento (11.8). Se pone un marcador
“Battle or Failed Intercept” sobre la Formación como un
recordatorio.
9.52 Provincia con Fortaleza Enemiga
Si una Formación entra en una Provincia con una Fortaleza
enemiga, la Formación que entra debe detenerse inmediata-
mente y no puede mover más en el Impulso (12.4) a menos
que sea un Asedio Arrollador (12.41) o se juegue “Turning
Movement” (44) como evento. Se pone un marcador “Battle
or Failed Intercept” sobre la Formación como un recordato-
rio.
9.53 Provincia con Líder Amigo
Un Líder puede atravesar una Provincia con un Líder amigo.
Si un Líder se detiene en la misma Provincia que otro Líder
amigo, uno debe ser designado como el General en Jefe del
Ejército o Grupo de Ejércitos. Se reemplaza al otro Líder con
la ficha de “Oficial de Estado Mayor” correspondiente y se
pone el Oficial de Estado Mayor con el Ejército/Grupo de
Ejércitos del General en Jefe. El Oficial de Estado Mayor se
considera que forma parte del Ejército/Grupo de Ejércitos
del General en Jefe. Si un Oficial del Estado Mayor deja la
Provincia ocupada por el General en Jefe, vuelve inmediata-
mente a su ficha de Líder original.
9.6 Grupos de Ejércitos
Un Grupo de Ejércitos puede ser creado de tres maneras:
1. si una Potencia tiene dos o más Ejércitos en la misma
Provincia, y tienen más Puntos de Fuerza que el Factor
Importado por el Viejo Tercio S.L. Tel./Fax: 91 8060157 http://elviejotercio.tripod.com quijanotercio@eresmas.net
15
de Mando del único Líder;
2. cada uno de los dos Aliados tiene uno o más Ejércitos en
la misma Provincia, independientemente de los Puntos de
Fuerza y los Líderes de los Ejércitos.
3. como resultado de un Evento (por ejemplo, “Mud, Mud
and More Mud” [31]).
NOTA DE JUEGO: la retirada, intercepción (10.1), y eva-
sión (10.5) puede dar lugar a la creación de un Grupo de
Ejércitos según los puntos 1 y 2.
Un Líder en la Provincia debe ser designado inmediatamente
como el General en Jefe. Todos los demás Líderes en la Pro-
vincia se convierten en Oficiales de Estado Mayor y se po-
nen en la casilla de la Hoja de Cuartel General del General
en Jefe.
9.61 Mover a Través de Ejércitos Amigos
No es necesario formar un Grupo de Ejércitos cuando un
Ejército mueve a través de la Provincia de otro Ejército, pero
se puede hacer. Un Ejército Aliado estacionario puede unirse
al Ejército que está moviendo en ese momento haciendo su
Impulso sólo si la Potencia que controla al Ejército estacio-
nario está de acuerdo.
9.62 Grupos de Ejército de Dos-Potencias
Si un Grupo de Ejércitos que incluye Soldados o Líderes de
dos Potencias no puede llegar a un acuerdo sobre el General
en Jefe, la Potencia con más Puntos de Fuerza presentes de-
cide. Si hay un empate, la Potencia “última en tener un Im-
pulso” decide. Ese Líder permanece como General en Jefe
hasta que un nuevo Líder válido para ser General en Jefe se
una al Grupo de Ejércitos o ambas Potencias implicadas
acuerdan un nuevo General en Jefe en el Impulso de ese Lí-
der.
Cuando pone Banderas, el Grupo de Ejércitos sólo debe po-
ner la Bandera de la Potencia del General en Jefe (Excep-
ción: 7).
9.63 Costes en Puntos de Mando de Grupo de Ejércitos
Un jugador que desea mover un Grupo de Ejércitos debe
pagar PM por cada Ejército que desee mover como parte de
ese Grupo. El tamaño de un Ejército es irrelevante para el
coste en PM. Cada Ejército dentro del Grupo puede mover
cualquier combinación de Puntos de Fuerza y Oficiales de
Estado Mayor hasta el Factor de Mando de su General en
Jefe del Ejército. Recuérdese que un Líder puede formar un
Ejército por sí mismo, o formar parte de otro Ejército (con-
tando en el Factor de Mando del General en Jefe del Ejérci-
to).
NOTA DE JUEGO: en general, cuando una Potencia tiene
más de un Líder en una única Provincia, se debería elegir un
Líder para que sea el General en Jefe del Ejército en la Pro-
vincia y los demás Líderes que sean Oficiales de Estado Ma-
 Wellington
yor. Estos Oficiales de Estado Mayor forman parte del Ejér-
cito del General en Jefe y cuentan en su Factor de Mando.
EJEMPLO: Wellington (Factor de Mando: 9) y Hill (Factor
de Mando: 4) podría mover 13 Puntos de Fuerza como un
Grupo de Ejércitos. Cada Provincia en la que entre costaría
dos PM (uno por cada Ejército). Como alternativa, Welling-
ton cogería 8 Puntos de Fuerza en Soldados y Hill – como su
Oficial de Estado Mayor – para un total de 9. Moverían co-
mo un Ejército al coste de 1 PM por cada Provincia en la
que entren.
EJEMPLO: Wellington (Factor de Mando: 9) y De España
(Factor de Mando: 4) podrían mover 13 Puntos de Fuerza
como un Grupo de Ejércitos (9 británicos y 4 españoles), y
también costaría dos PM (uno por cada Ejército) indepen-
dientemente de la composición de cada Ejército puesto que
están implicadas dos Potencias. En este ejemplo, debido a
que Wellington y De España pertenecen a Potencias diferen-
tes (Gran Bretaña y España respectivamente), Wellington no
puede incluir a De España como un Oficial de Estado Mayor
en un único Ejército (véase 1.61). Los dos Líderes sólo po-
drían mover juntos como un Grupo de Ejércitos, al coste de
1 PM cada uno.
9.64 Movimiento de Grupo de Ejércitos
Un Grupo de Ejércitos mueve en el Impulso de su General
en Jefe. Se puede mover un número cualquiera de Ejércitos
dentro de un Grupo de Ejército, siempre que la Potencia Ac-
tiva pague 1 PM por Ejército por cada Provincia en la que
entre. (Nota de Juego: un Grupo de Ejércitos de dos-
Potencias puede mover dos veces en una Ronda de Impulsos
si un General en Jefe del Grupo de Ejércitos perteneciente a
la Potencia Activa es elegido para cada uno de los Impulsos
Normales de las dos Potencias. El uso de los Impulsos de
interrupción podría dar lugar incluso a más movimiento del
Grupo de Ejércitos en una única Ronda). Los Ejércitos com-
ponentes de un Grupo de Ejércitos pueden recoger y soltar
Formaciones a lo largo de la ruta del Grupo de Ejércitos,
siempre que cada Ejército permanezca dentro de los límites
de su propio General en Jefe.
9.65 Desbandar Grupos de Ejércitos
Las Formaciones de una Potencia pueden salir de un Grupo
de Ejércitos por encima de las objeciones de su General en
Jefe sólo en su propio Impulso, una retirada, o una intercep-
ción por separado.
9.7 Entrar en Batalla
Entrar en una Provincia de una Formación enemiga causa
inmediatamente Batalla a menos que el defensor se evada
(10.5). La Batalla no puede retrasarse mientras que otra
Formación entra en la misma Provincia con otro PM incluso
si comenzó en la misma Provincia con la otra Formación que
está moviendo.
Importado por el Viejo Tercio S.L. Tel./Fax: 91 8060157 http://elviejotercio.tripod.com quijanotercio@eresmas.net
16
Sólo con el movimiento simultáneo como el de un Grupo de
Ejércitos o por múltiples intercepciones, tal como por medio
del Evento “March to the Guns” (108), pueden varias For-
maciones entrar juntas en Batalla más allá del Factor de
Mando del mismo Líder.
10. Intercepción y Evasión
10.1 Intercepción en General
Bajo ciertas circunstancias, un Ejército o Grupo de Ejércitos
inactivo puede intentar entrar en una Provincia Adyacente. A
esto se denomina intercepción. Si una Formación enemiga
que no mueve ya es la única ocupante de la Provincia, la
intercepción no está permitida. Puede intentarse la intercep-
ción para tomar parte en una Batalla (tanto si justo va a em-
pezar o si ya está ocurriendo), o para evitar el movimiento o
colocación de una Formación enemiga en la Provincia, in-
cluyendo la colocación de una Formación enemiga en una
Provincia debido a un Evento o reclutamiento. Algunas car-
tas de Evento permiten una intercepción de dos Provincias
(tal como “Call for Reinforcements”, 40). Sin embargo, una
intercepción de dos Provincias no permite que las Formacio-
nes que interceptan recojan o suelten Soldados o Líderes por
el camino.
Si tiene éxito, se entabla una Batalla después de resolver los
Desgastes aplicables (13). Cuando se calculan los dados de
Batalla, hacerlo como si la Formación(es) que intercepta
defensivamente estaba originalmente ocupando la Provincia
(recuérdese, los beneficios del terreno en Batalla (11.4) sólo
se aplican si la Provincia está bajo control amigo).
10.2 Múltiples Intercepciones
Un Ejército puede intentar intercepciones en cada Impulso
hasta que falle o entable una Batalla no-Arrollamiento. Inde-
pendientemente del resultado, no puede haber otros intentos
de intercepción en la misma Provincia por otros Ejércitos ni
por medio de Eventos ni ambas cosas.
Es posible para el jugador Activo realizar una intercepción
ofensiva sólo con el juego de un Evento apropiado después
de que se hayan resuelto todas las intercepciones de jugador
inactivo.
10.3 Restricciones a la Intercepción
No se puede interceptar:
• evasiones, retiradas, e intercepciones; o
• usando Soldados por sí mismos – deben estar bajo con-
trol del Factor de Mando de un Líder. Sin embargo, nóte-
se que algunos Eventos, por ejemplo, “The Scovell Cip-
her” (36), dan a Soldados sin Líder la capacidad de inter-
ceptar como si tuvieran un Líder con ellos. Éste Líder
simulado sólo se usa para resolver la intercepción: no
 Wellington
afecta a la posterior Batalla.
• con un Ejército que falló un intento de intercepción o con
un Ejército o Soldado que forma parte de un Grupo de
Ejércitos que falló un intento de intercepción; o
• con un Ejército o Soldado que entabló una Batalla o Ase-
dio – que no un Arrollamiento – en el Impulso; o
• usando una Línea Fluvial de Marcha. (No se puede hacer
una intercepción de dos Provincias si alguna de las Lí-
neas de Marcha es un Río).
10.4 Resolución de Intercepciones
Para resolver un intento de intercepción el jugador propieta-
rio de la Formación que intenta la intercepción tira dos dados
y modifica el resultado como sigue:
• +1 si intercepta en una Provincia Amiga;
• −1 si intercepta desde una Provincia no controlada o con
Bandera enemiga Adyacente a la Provincia en la que se
está interceptando;
• +? el Factor de Batalla del Líder que intercepta;
• −1 si la intercepción cruza una Línea de Marcha Abrupta
o Paso de Montaña Adyacente a la Provincia en la que se
está interceptando; y
• +/− cartas de Evento usadas para influir sobre la tirada
(por ejemplo, “Scum of the Earth” [82]). Un Evento pue-
de, por supuesto, cancelar la intercepción.
Tabla de Intercepción (Dos dados)
Resultado Efecto
8 o menos La intercepción falla
9 o más La intercepción tiene éxito
Si el intento de intercepción falla, la Formación
que intercepta no mueve. Pone un marcador “Bat-
tle or Failed Intercept” sobre la Formación hasta
el final del Impulso de la Potencia Activa, cuando
el marcador es retirado y sus efectos cancelados. Un intento
de intercepción fallido no incurre en Desgaste.
Si la intercepción tiene éxito se mueve el Ejército o Grupo
de Ejércitos que interceptan a la Provincia disputada y se
aplica el Desgaste requerido. Se entabla una Batalla después
de resolver todos los demás intentos de intercepción en la
misma Provincia.
Un jugador no puede retractarse de un intento de intercep-
ción una vez que se ha resuelto.
10.41 Grupos de Ejércitos e Intercepciones
Si un Grupo de Ejércitos intenta intercepción, la Potencia
activa debe declarar con antelación qué Formaciones en el
Grupo de Ejércitos están interceptando. Sólo el Factor de
Batalla del General en Jefe del Grupo de Ejércitos se usa
como modificador. Si el intento de intercepción tiene éxito,
las Formaciones dejadas atrás aún pueden intentar sus pro-
pias intercepciones. Un Grupo de Ejércitos también puede
Importado por el Viejo Tercio S.L. Tel./Fax: 91 8060157 http://elviejotercio.tripod.com quijanotercio@eresmas.net
17
recuperar una Provincia mientras que destaca un Ejército o
Grupo de Ejércitos más pequeño para intentar intercepción
usando su propio Factor de Batalla del General al Mando.
Sin embargo, una vez que cualquier intento de intercepción
desde una Provincia falla, todas las Formaciones en esa Pro-
vincia recibe un marcador “Battle or Failed Intercept” y no
puede intentar intercepción de nuevo en ese Impulso.
10.5 Evasión
Las Formaciones inactivas pueden intentar evitar la Batalla
evadiéndose a una Provincia Adyacente. No pueden evadir a
la Provincia de la cual proviene el enemigo. Un Ejército o
Grupo de Ejércitos deben hacer un único intento de evasión
y debe evadirse a la misma Provincia. Los Soldados sin Lí-
der deben intentar la evasión individualmente y simultánea-
mente. Cada ficha de infantería y caballería hace un intento
diferente. La artillería no puede evadirse; primero debe ser
convertida en fichas de infantería y caballería, que luego
pueden intentar la evasión individualmente.
La evasión a una Provincia controlada enemiga (o Provincia
Fortaleza enemiga asediada) incurre en Desgaste. La presen-
cia de un marcador “Battle or Failed Intercept” no evita la
evasión. El marcador mueve con la Formación en evasión. Si
tal Formación entra en una Provincia que contiene a otro
Ejército, la Formación que se evade permanece identificada
con su marcador “Battle or Failed Intercept”.
10.6 Restricciones a la Evasión
No se puede evadir:
• al mar;
• a una Provincia que contiene Formaciones enemigas o
una Fortaleza enemiga no asediada; o
• usando una Línea Fluvial de Marcha.
10.7 Resolver Evasiones
Para resolver un intento de evasión el jugador propietario de
la Formación que se evade elige una única Provincia a la que
evadirse, tira dos daos, y modifica el resultado como sigue:
• −1 si evade a una Provincia no controlada o con Bandera
enemiga.
• +1 si evade a una Provincia amiga;
• −1 si la evasión cruza una Línea Fluvial de Marcha o
Paso de Montaña;
• +? el Factor de Batalla de un Líder que se evade;
• +/− cartas de Evento usadas para influir sobre la tirada
(por ejemplo, “Scum of the Earth” [82]). Un Evento pue-
de, por supuesto, cancelar la evasión.
Tabla de Evasión (Dos dados)
Resultado Efecto
8 o menos La evasión falla
9 o más La evasión tiene éxito
 Wellington
Si la evasión falla el evasor no mueve y pierde los dados del
terreno (11.2 y 11.4) que en otro caso hubiera tenido. La
Formación Activa gana un dado de Batalla (por cada evasión
fallida) en la primera Ronda de Batalla.
Si la evasión tiene éxito, la Formación que se evade mueve a
la Provincia Adyacente elegida.
Un jugador no puede retractarse de un intento de evasión una
vez que se ha resuelto el intento tirando los dados.
10.8 Persecución
Teniendo suficientes PM, la Formación Activa puede perse-
guir una Formación que se evade a una Provincia Adyacente
o mover en una dirección diferente. Si entrara en la Provincia
de la Formación que se evade, esa Formación en evasión
puede intentar evadirse de nuevo.
10.9 Secuencias de Evasión e Intercepción
Las Formaciones que intentan evasión o intercepción deben
hacerlo antes de que se resuelva cualquier Desgaste sufrido
por el movimiento causado por el intento de evasión o inter-
cepción. Excepción: carta Natal francesa 108, Evento
“March to the Guns”.
EJEMPLO: si un Ejército francés está moviendo y el britá-
nico quiere interceptarlo, el británico resuelve su intento de
intercepción antes que el francés resuelva cualquier Desgas-
te de su propio movimiento.
El jugador Activo sólo puede realizar una intercepción ofen-
siva por medio del juego de un Evento apropiado después de
que se resuelvan todas las intercepciones del jugador inacti-
vo. En otro caso, no hay obligación para hacer intentos de
evasión o intercepción; los resultados de un intento pueden
conocerse antes de declarar otro.
10.10 Intercepción de la Colocación de Bandera
Cuando una Bandera (sin Formaciones acompañantes) colo-
cada por un Evento es interceptada con éxito, es retirada
inmediatamente.
11. Batalla
11.1 Eventos de Batalla
Cualquier Potencia con un Líder o Soldado en una Batalla
puede jugar una o más cartas de Batalla para esa Batalla.
EJEMPLO 1: La Potencia española tiene un Ejército en un
Grupo de Ejércitos hispano-británico al mando de Welling-
ton. La Potencia española puede jugar uno o más Eventos de
Batalla.
EJEMPLO 2: La Potencia española tiene un Soldado de
infantería en una Provincia británica junto con un Ejército
británico. La Potencia española puede jugar uno o más
Importado por el Viejo Tercio S.L. Tel./Fax: 91 8060157 http://elviejotercio.tripod.com quijanotercio@eresmas.net
18
Eventos de Batalla.
El jugador Activo declara todos los Eventos de Batalla pri-
mero, seguido por el defensor Inactivo, antes de las tiradas.
Cualquier Evento de Batalla o de otro tipo que afecten al
número de dados de Batalla a usar sólo afecta a una Ronda
de Batalla a menos que específicamente se establezca lo con-
trario.
EJEMPLOS: “The Spanish Mob” (90) añade dos dados du-
rante una Ronda de Batalla. Sin embargo, “Militia” (87)
añade dos dados para todas las Rondas de Batalla.
Cualquier Potencia puede jugar uno o más Eventos de Res-
puesta que específicamente afecte a las Batallas. Tales Even-
tos de Respuesta pueden ser jugados en cualquier momento
durante una Batalla, y la Potencia no está obligada a tener
una Formación implicada en la Batalla.
11.2 Dados de Batalla
La batalla se resuelve tirando dados. El número de dados
tirados es el total de lo siguiente:
• Uno por cada Punto de Fuerza de Soldados;
• Uno por cada Líder en estatus de Oficial de Estado Ma-
yor;
• +/− dados según establezca los Eventos de Batalla;
• +? Bono de Nacionalidad (11.3);
• +? el Factor de Batalla del General en Jefe o según esté
modificado por un Evento tal como “Humbugged” (23);
• +? el bono del terreno del defensor en la primera Ronda
(11.4); y
• +1 por intento de evasión enemiga fallido en la primera
Ronda (10.7);
• −? Por resultado de desorganización si la Batalla entra en
una segunda Ronda (11.53).
11.3 Bono de Nacionalidad
El francés suma dos dados de Batalla. El británico suma un
dado de Batalla. El español no tiene bono de nacionalidad.
En un Grupo de Ejército o Formaciones mixtas británicas y
española, el Grupo de Ejército recibe el bono británico si al
menos el 50% del número total de Puntos de Fuerza y Líde-
res en el Grupo de Ejército son británicos.
EJEMPLO: Supóngase que Wellington y De España están en
un Grupo de Ejércitos: Wellington tiene 9 Puntos de Fuerza
de Soldados británicos, De España tiene 4 Puntos de Fuerza
de Soldados españoles. Puesto que el número de Soldados y
Líderes británicos (10) es al menos la mitad del total del
Grupo de Ejércitos, éste recibe el bono de nacionalidad en
batalla.
El bono de nacionalidad puede verse afectado con +1 Dado
de Batalla jugando el Evento “Atrocity” (13). En este caso,
se añade el bono independientemente de la mezcla entre Sol-
 Wellington
dados de las dos Potencias Aliadas. (¡Las noticias vuelan!).
11.4 Terreno
El terreno puede suministrar bonos de dados de Batalla a las
Formaciones que defienden una Provincia. Una Formación
inactiva que ha sido interceptada en la Provincia se considera
que es la defensora. El bono del terreno sólo se aplica si la
Provincia es Amiga al defensor antes de que ocurra la Bata-
lla.
NOTA DE JUEGO: El control de una Provincia no puede
cambiar hasta después de la Batalla. De aquí que una For-
mación que acaba de mover a una Provincia no puede cam-
biar el control de la Provincia antes de que tenga lugar la
Batalla.
EJEMPLO: Hay una Formación británica en Braga y una
Formación del Armée du Nord francés en Lumbrales. El
británico controla Braga. El Armée du Nord francés contro-
la Lumbrales, por tanto Lumbrales está bajo el control del
Armée du Nord y es Amiga a cualquier Formación francesa.
La Formación británica entra en Lumbrales y el francés
decide no evadirse, dando lugar a una Batalla. El francés
aún controla la Provincia durante la Batalla, de aquí que la
Formación francesa se beneficiará de cualquier bono del
terreno. En este caso, recibe un bono del terreno debido a
que la Formación británica está cruzando un Río. La For-
mación francesa recibe 3 dados extra de Batalla sólo para la
primera Ronda de Batalla.
11.41 Abrupto
Si alguna Formación entró en la Provincia de la Batalla en
este Impulso por una Línea de Marcha Abrupta, la fuerza
contraria gana un dado de Batalla sólo para la primera Ronda
de Batalla.
11.42 Paso de Montaña
Si alguna Formación entró en la Provincia de la Batalla en
este Impulso por un Paso de Montaña, la fuerza contraria
gana dos dados de Batalla sólo para la primera Ronda de
Batalla.
11.43 Río
Si alguna Formación entró en la Provincia de la Batalla en
este Impulso a través de un Río, la fuerza contraria gana tres
dados de Batalla sólo para la primera Ronda de Batalla.
11.5 Resolución de la Batalla
Una vez que se ha determinado el número de
dados de Batalla para cada bando, ambos bandos
tiran el número requerido de dados. Cada 5 y 6
obtenido inflige una baja al bando contrario.
Todas las bajas se aplican simultáneamente a
ambos bandos. Cada 6 elimina inmediatamente
un Punto de Fuerza enemigo. Cada 5 desorgani-
za a un Punto de Fuerza superviviente para el resto de la Ba-
Importado por el Viejo Tercio S.L. Tel./Fax: 91 8060157 http://elviejotercio.tripod.com quijanotercio@eresmas.net
19
talla (el Factor de Batalla de un Líder no se ve afectado por
la desorganización). Las eliminaciones siempre se aplican
antes de las Desorganizaciones. El número de “5” y “6” ob-
tenido por cada bando deberá anotarse usando el marcador
apropiado de la Potencia en el Recuadro de Bajas en la Hoja
de Ayuda del Jugador.
NOTA DE JUEGO: recuérdese que se pueden “hacer cam-
bios” con las fichas de Soldado en cualquier momento.
11.51 Distribución de Bajas (resultados de eliminación)
Las eliminaciones deberán ser distribuidas tan homogénea-
mente como sea posible entre las Potencias Aliadas que par-
ticipan en una Batalla. Un Líder no puede ser eliminado si
está disponible un Punto de Fuerza de Soldado. La Potencia
propietario del General en Jefe de una Formación de Varias
Potencias decide qué Potencia sufre cualquier eliminación en
exceso.
11.52 Determinación del Vencedor
Si sólo un bando en una Batalla es eliminado completamente
(Soldados y Líderes), ha habido Arrollamiento (11.8) y ha
perdido la Batalla.
En todos los demás casos, se suma el total de Eliminaciones
y Desorganizaciones (bajas) sufrido por ambos bandos. El
bando con más bajas ha perdido y debe retirarse. Si las bajas
son iguales, se resuelve una segunda Ronda con todos los
Puntos de Fuerza (los Líderes desorganizados aún pueden
usar sus Factores de Batalla, pero se resta un dado de Batalla
por cada resultado de “5”, Desorganización, de la primera
Ronda). Pueden jugarse nuevos Eventos de Batalla antes de
que se calcule el número de dados de Batalla para cada ban-
do para la segunda Ronda de Batalla. Si las bajas aún son
iguales después de la segunda Ronda de Batalla, la Forma-
ción(es) Activa debe retirarse a la Provincia desde la que
entró en la Batalla (11.6). Las Batallas nunca exceden dos
Rondas de Batalla a menos que lo indique un Evento (Ejem-
plo: “To The Death”, 51).
Una vez que una Batalla ha concluido, se pone un marcador
de “Battle or Failed Intercept” sobre todas las Formaciones
que estuvieron implicadas en la Batalla. (Excepción: los
Arrollamientos no dan lugar a que el bando ganador reciba
un marcador “Battle or Failed Intercept”). Estos marcado-
res indican que las Formaciones atacantes no pueden mover
ni interceptar más en este Impulso y que las Formaciones
defensoras no pueden interceptar más en este Impulso. To-
dos los marcadores “Battle or Failed Intercept” son retirados
al final del Impulso de la Potencia Activa.
11.53 Resultados de Desorganización
Un bando que ha recibido más resultados de Desorganiza-
ción que Puntos de Fuerza de Soldados y Líderes aún puede
tener dados de Batalla en una segunda Ronda de Batalla,
 Wellington
dependiendo de su Líder o General en Jefe, bono de naciona-
lidad, y cartas de Evento jugadas. Sin embargo, el número de
Desorganizaciones en exceso debe restarse de esos dados de
Batalla para dar un total de dados de Batalla para la segunda
Ronda de Batalla. Las reducciones por debajo de cero se
ignoran. En esencia, sumar todos los números positivos y
restar las desorganizaciones y negativos generados por Even-
to.
EJEMPLO: un Ejército francés al mando de Soult (4-9) tie-
ne 4 PF de Soldados y un dado de Batalla adicional debido
al Evento “Atrocity” (13). Este Ejército sufre 6 Desorgani-
zaciones en la primera Ronda de Batalla. Si es necesaria
una segunda Ronda de Batalla, el Ejército de Soult tirará 5
dados de Batalla: 4 (Factor de Batalla de Soult) + 4 (4PF)
+ 2 (bono de nacionalidad francesa) + 1 (Evento “Atroci-
ty”) = 11. 11−6 Desorganizaciones = 5.
Si una Batalla va a tener una segunda Ronda o más, se apli-
can los resultados de eliminación a los Soldados desorgani-
zados en la primera Ronda antes de afectar a cualquier Líder.
Los Líderes/Soldados se vuelven por su cara no-desorganiza-
da inmediatamente después de una Batalla. Excepción: Hui-
da (11.7).
11.6 Retiradas
El vencedor se queda con la Provincia de la Batalla.
11.61 El perdedor inactivo se retira a una o más Provincias
Amigas Adyacentes si es posible. Una Formación defensora
no está obligada a retirarse a una sola Provincia. Un defensor
incapaz de retirarse a una Provincia Amiga o no-controlada
puede retirarse a cualquier Provincia Adyacente que no con-
tenga una Formación enemiga pero sufre Desgaste (9.44 y
13). Una Formación defensora no puede retirarse a una Pro-
vincia desde la que el enemigo entró en la Batalla, al mar, o a
una Provincia que contenga una Formación enemiga. Las
Formaciones incapaces de retirarse son colocadas en la Casi-
lla de Reagrupamiento y dan lugar a un Arrollamiento
(11.8).
NOTA: Al contrario que las intercepciones del atacante ac-
tivo en ofensiva, las intercepciones defensivas en retirada,
puesto que alcanzaron la Provincia de Batalla antes, no tie-
nen que retirarse a la Provincia(s) de la que provinieron.
11.62 Los perdedores activos deben retirarse a la Provin-
cia(s) inmediatamente Adyacente desde la que entraron en la
Provincia de Batalla (si es controlada-amiga o una Fortaleza
enemiga asediada). Si la Provincia no es controlada-amiga o
no es una Fortaleza enemiga asediada, la Formación en reti-
rada se pone en la Casilla de Reagrupamiento y da lugar a un
Arrollamiento (11.8).
NOTA: En el caso de intercepciones ofensivas con éxito ini-
ciadas por Evento aplicadas desde más de una Provincia
Importado por el Viejo Tercio S.L. Tel./Fax: 91 8060157 http://elviejotercio.tripod.com quijanotercio@eresmas.net
20
Adyacente, el jugador Activo elige a qué única Provincia
válida se retira.
11.7 Huida
Si el bando ganador en una Batalla inflige 3 o más bajas al
bando perdedor de las que él recibió, ocurre una Huida. No
importa si las bajas fueron causadas en Rondas de Batalla
diferentes. Todas las fichas Desorganizadas en las Forma-
ciones Huidas son eliminadas.
11.8 Arrollamiento
Si todas las Formaciones de un bando en Batalla son elimi-
nadas – incluso si se debió a fallo en la retirada o Desgaste
sufrido durante una retirada – ocurre un Arrollamiento. Una
Formación Activa que Arrolla puede continuar moviendo
con los PM que le queden. Una Formación inactiva que
Arrolla puede continuar interceptando a menos que estuviera
marcada previamente con un marcador “Battle of Failed In-
tercept”.
11.9 Arrollamiento de Bandera
Cuando el bando perdedor sufre más bajas que Puntos de
Fuerza tiene, ocurre un Arrollamiento de Bandera. Un Arro-
llamiento de Bandera permite al bando ganador poner o reti-
rar una Bandera en la Provincia de Batalla sin coste de PM.
Excepción: Los Arrollamientos de Bandera no pueden ocu-
rrir en Provincias Fortaleza.
11.10 Saqueo del Campo de Batalla
Después de una Batalla en la que todo un Ejército o Grupo
de Ejércitos ha Huido (11.7) o ha sido eliminado, la Potencia
que controla la Formación(es) victoriosa debe tener la opor-
tunidad de conseguir uno o más Recursos. Si estaba implica-
do un Grupo de Ejércitos de dos-Potencias victorioso, sólo la
Potencia que posee al General en Jefe del Grupo de Ejércitos
puede intentar conseguir Recursos de esta manera. Para re-
solver el Saqueo del Campo de Batalla, se tira un dado y se
suma a ese resultado el número de Puntos de Fuerza y Líde-
res perdidos por el bando derrotado. Se aplica el resultado de
la Tabla de Saqueo del Campo de Batalla.
NOTA DE DISEÑO: cuanto mayor sea el tamaño de la For-
mación(es) derrotada, mayor es la posibilidad de conseguir
Recursos en la forma de Saqueo del campo de batalla: botín
valioso, animales de tiro, equipamiento militar, prisioneros
para intercambiar y así sucesivamente.
Tabla de Saqueo del Campo de Batalla (un dados)
Resultado Efecto
7 o menos El vencedor consigue 1 Recurso con un “6”
original, en otro caso no hay Recurso.
8−11 El vencedor consigue 1 Recurso
12 o más El vencedor consigue 2 Recursos
Nótese que los Eventos de la carta 11: “Another Day of Bat-
tle” y la carta 51 “To the Death”, permiten al vencedor ta-
 Wellington
bular las bajas enemiga ACUMULATIVAMENTE para va-
rias Rondas de Batalla al calcular los resultados de los da-
dos de Saqueo. Además, la carta 51 podría permitir dos ti-
radas de Saqueo (una para la primera Batalla, si es una
huida, y otra si la segunda Batalla es una huida o elimina-
ción de Ejército).
11.11 Desgaste y Saqueo Español
En cualquier situación en la que el español gane un Recurso
(o Recursos) por medio de:
• Una carta de Evento relacionada con Asedio o Batalla
(tal como “Bagage Train Taken” [75]);
• Saqueo de Campo de Batalla (11.10): o
• Saco y Pillaje (12.5).
La Formación(es) española victoriosa implicada en la Batalla
o Asedio debe hacer un chequeo de Desgaste inmediato por
cada incidencia de conseguir el Recurso(s) (por ejemplo, si
consigue dos Recursos, la Formación española sufriría dos
chequeos de Desgaste). Los Soldados o Líderes perdidos por
esa tirada de Desgaste, sin embargo, no se eliminan sino que
son enviados a la Casilla de Reagrupamiento. Nota: Cuando
está implicado un Grupo de Ejércitos, esto sólo se aplica a
una Formación liderada por español.
EJEMPLO: Hay una Formación española que forma parte
de un Grupo de Ejércitos liderado por Wellington. Si We-
llington gana el Saqueo del Campo de Batalla va a la Poten-
cia británica. El español no sufriría Desgaste.
12. Fortaleza
12.1 En General
Las Fortalezas no se ven afectadas por las Batallas, pero sí
afectan al control de la Provincia, retirada y movimiento. Las
Formaciones nunca están dentro de una Fortaleza. Una For-
taleza controla su Provincia independientemente de la pre-
sencia de Formaciones enemigas. Para Abanderar una Forta-
leza debes derrotarla por Asedio.
12.2 Asedio
Un Asedio es similar a una Batalla (incluyendo el juego de
cartas de Evento que deben indicar específicamente que se
aplican al Asedio) pero tiene importantes diferencias. Un
Ejército Activo asediador puede resolver un Asedio sólo si
ninguna Formación enemiga está también en la Provincia
Fortaleza y el asediador no ha resuelto ya una Batalla no-
Arrollamiento allí en ese Impulso. Un Asedio puede resol-
verse sin coste de PM en el Impulso del asediador, incluyen-
do el juego previo de una carta o
Recurso para ese Impulso. Esto
puede ocurrir incluso durante una
opción de “Pase” en la que el ase-
diador no tiene cartas y por tanto,
Importado por el Viejo Tercio S.L. Tel./Fax: 91 8060157 http://elviejotercio.tripod.com quijanotercio@eresmas.net
21
en otro caso, no tendría Impulso. A su elección, una Potencia
puede poner una ficha de recuerdo “Siege to Resolve” en su
Casilla de Impulso (impreso en el mapa) en cuanto se quede
sin cartas en su Mano.
12.21 Sólo un Ejército Puede Resolver un Asedio
Se requiere un Ejército para resolver un Asedio y sólo un
único Ejército puede hacerlo (véase 12.31 para Grupos de
Ejércitos y Asedios).
12.22 Rondas de Asedio
Una Fortaleza puede ser asediada una vez en cada Impulso
(tanto si es un Impulso Programado o de Interrupción). Una
Fortaleza no puede ser asediada por más de un Ejército. Un
Asedio puede durar varias Rondas – dependiendo de la resis-
tencia de la Fortaleza y las tiradas favorables (12.3) para el
asediador. El número máximo de Rondas de Asedio es igual
a la fuerza defensiva intrínseca de la Fortaleza.
EJEMPLO: un Asedio de Gibraltar (fuerza defensiva intrín-
seca de 5) podría durar hasta cinco Rondas de Asedio.
12.23 Cartas de Evento en Asedio
No todas las cartas de Batalla son válidas en un Asedio. El
juego de cartas de Batalla está limitado a aquellas cartas de
Batalla que indican específicamente que se aplican a un Ase-
dio. Al contrario que los Eventos de las cartas de Batalla
normales; un defensor de Fortaleza puede jugar una o más
cartas de Batalla de Asedio sin que una Formación amiga
esté presente en la Provincia. Sólo el propietario de la Forta-
leza puede jugar tales cartas de Batalla.
12.3 Resolución de Asedio
La Potencia que defiende una Fortaleza tira dados igual a la
fuerza defensiva intrínseca de la Fortaleza (5 para Gibraltar,
2 para una “Fortaleza Apresurada” [creada por la carta 37], 3
para todas las demás Fortalezas). La fuerza intrínseca de una
Fortaleza nunca cambia, incluso si el Ejército asediador ha
infligido “impacto” sobre ella en alguna Ronda de Asedio.
La Potencia asediadora tira el mismo número de dados que si
estuviera resolviendo una Batalla. Una Potencia usa su bono
de nacionalidad cuando asedia una Fortaleza, pero no cuando
la defiende. Un Asedio tiene éxito si el asediador saca un
número de “6” igual o mayor que la fuerza defensiva intrín-
seca de la Fortaleza en un solo Impulso y al menos la ficha
de General en Jefe del Ejército sigue allí después de que se
hayan resuelto todas las eliminaciones del defensor. Al con-
trario que en las Batalla, los “5” no tienen efecto alguno so-
bre una Fortaleza, pero el Ejército asediador aún sufre una
Desorganización por cada “5” obtenido por la Potencia de-
fensora. Un Ejército asediador puede realizar una Ronda de
Asedio adicional si anota más “6” (“impactos”) contra la
Fortaleza que las bajas que ha recibido (5 y 6) en esa Ronda.
Un Asedio también puede extenderse a otra Ronda de Ase-
dio por un Evento (Ejemplo: “Bombardment” [4]).
 Wellington
El asediador puede usar un dado o una de las fichas de re-
cuerdo suministradas con Wellington para mantener un regis-
tro del número acumulativo de resultados de impacto “6”
conseguidos durante un Asedio.
Si un Asedio no tiene éxito, el Ejército asediador no se retira
ni Huye; el Ejército asediador permanece en la Provincia. Si
un Asedio tiene éxito, la Potencia asediadora puede Abande-
rar la Provincia sin coste de PM. La Fortaleza está ahora
controlada por la Potencia asediadora con su fuerza defensi-
va intrínseca completa tal como viene indicado en el mapa.
El Asedio con éxito de una “Fortaleza Apresurada” da lugar
a la retirada del marcador “Hasty Fortress”.
EJEMPLO 1: Lisboa es asediada por el francés: Tiene fuer-
za de tres y el defensor tira tres dados dando lugar a una
única baja de “5”. El francés tira dos “6”. Esto no es sufi-
ciente para tomar la Fortaleza, pero el francés puede atacar
de nuevo. Tira un dado menos (debido al “5” – una desor-
ganización obtenida por el defensor). Sin embargo, el defen-
sor tira otra vez los tres dados, ya que la fuerza de la Forta-
leza no disminuye con las tiradas del atacante. Sin embargo,
si la tirada francesa consiguiera aunque fuera un único “6”,
sería el tercer impacto anotado en el Asedio y daría lugar a
la captura de Lisboa por Asedio Arrollador (12.41). Sin em-
bargo, si Lisboa no es capturada, el Asedio acaba y regene-
ra a fuerza completa.
EJEMPLO 2: Lisboa es asediada por el francés: En la pri-
mera Ronda el defensor no saca ningún “5” ni “6”. El fran-
cés saca un único “6”. Hay una segunda Ronda. Los defen-
sores aún tiran tres dados, ya que el impacto obtenido por el
francés no reduce la fuerza de la Fortaleza. De nuevo los
defensores pierden y el francés saca otro “6”. Hay una ter-
cera Ronda pero en esta Ronda el francés falla en conseguir
algún “6”. El Asedio termina, el defensor retiene la Fortale-
za y Lisboa regenera a fuerza completa.
12.31 Grupos de Ejércitos, Puntos de Fuerza Extra y
Asedios
Un único Ejército de un Grupo de Ejércitos de dos-Potencias
puede asediar una Fortaleza en el Impulso de su Potencia,
pero no puede usar ningún Líder, bono de nacionalidad ni
Puntos de Fuerza de Soldados que pertenezcan a la Potencia
inactiva. Los Puntos de Fuerza en exceso de la misma Poten-
cia presentes por encima del Factor de Mando del Ejército
asediador pueden reemplazar inmediatamente a cualquier
Soldado desorganizado o eliminado en el Ejército asediador
en las Rondas de Asedio posteriores.
12.4 Efectos del Movimiento
Las Formaciones no pueden retirarse ni evadir a una Fortale-
za enemiga no asediada. El movimiento, evasión, intercep-
ción y retirada de cualquier tipo de una Provincia Fortaleza
enemiga debe ser a una Provincia Adyacente que sea amiga
y no-controlada, o una Fortaleza enemiga no asediada. (Véa-
Importado por el Viejo Tercio S.L. Tel./Fax: 91 8060157 http://elviejotercio.tripod.com quijanotercio@eresmas.net
22
se también 9.52).
NOTA DE JUEGO: esto significa que no está permitido
“sortear” Fortalezas enemigas no asediadas y profundizar
en territorio controlado enemigo.
12.41 Asedio Arrollador
Las Formaciones implicadas en el asedio de una Fortaleza no
pueden mover más en ese Impulso, a menos que ocurra un
Asedio Arrollador. Un Asedio Arrollador ocurre si:
• el Ejército que asedia inflige más impactos (6) en una
sola Ronda de Asedio que la fuerza defensiva intrínseca
de la Fortaleza.
• una Fortaleza es derrotada en menos Rondas de Asedio
que su fuerza defensiva intrínseca.
EJEMPLO: Tomar una Fortaleza de fuerza 3 en una resolu-
ción de una o dos Rondas de Asedio o conseguir cuatro o
más 6 acumulativos en la tercera Ronda de una Fortaleza de
fuerza 3 es un Asedio Arrollador.
A menos que ocurra un Asedio Arrollador, todas las Forma-
ciones que asedian reciben un marcador “Battle or Failed
Intercept” al final del Asedio. Si ocurre un Asedio Arrolla-
dor, las Formaciones supervivientes del Ejército asediador
puede continuar moviendo.
12.5 Saco y Pillaje
La caída de una Fortaleza podría conducir a la captura de
suministros vitales, incluso para el español esto también da-
ba lugar a un saqueo y pillaje indisciplinado de la ciudad
capturada. Cualquier asediador victorioso debe tirar un dado
para conseguir un Recurso de una Fortaleza (una “Fortaleza
Apresurada” [37] no puede ser saqueada). Se suma uno al
resultado por cada Ronda menos que la máxima normalmen-
te permitida en la que la Fortaleza cae. Ejemplo: tomar una
Fortaleza de fuerza 3 en una Ronda daría un +2 a la tirada.
Si la tirada ajustada es “6” o mayor el asediador consigue un
Recurso. Sin embargo, si el español consigue un Recurso de
tal Saco y Pillaje o del juego de un Evento, debe hacer inme-
diatamente un chequeo de Desgaste, enviando las bajas a la
Casilla de Reagrupamiento como se describía en 11.11.
13. Desgaste
13.1 Resolución del Desgaste
Cuando un Evento o regla (tal como 9.4) requiere que una
Formación incurra en Desgaste, deberá tirarse un dado por
cada Punto de Fuerza y Líder afectado. Cada 6 obtenido re-
quiere la eliminación de un Punto de Fuerza. La Potencia
afectada elige qué Puntos de Fuerza se eliminen en cada
Provincia para cumplir con las bajas requeridas. Si un Grupo
de Ejércitos de dos-Potencias se ve afectado, la Potencia del
General en Jefe elige. Los Líderes no pueden ser eliminados
 Wellington
si hay Soldados disponibles.
Si se incurre en Desgaste por dos o más motivos, se hacen
todas las tiradas de Desgaste necesarias antes de aplicar los
resultados.
EJEMPLO: Una Formación de un Líder, tres infanterías y
una caballería – es decir, cinco Puntos de Fuerza de Solda-
dos – forzados a hacer Desgaste dos veces tiraría doce da-
dos de una vez: uno por el Líder más cinco por los Soldados,
lo que hacen seis, y luego se duplica.
Las bajas por Desgaste no cuentan como Bajas en Batalla a
menos que venga especificado por un Evento.
Para el Desgaste, una evasión (10.5) o intercepción con éxito
(10.1) sí cuentan como un movimiento.
EJEMPLO: Evadirse con éxito de una Provincia no-contro-
lada a una Provincia controlada-enemiga incurre en Des-
gaste.
14. Asuntos Navales
14.1 En General
Sólo el británico puede realizar operaciones navales, a menos
que el francés lo tenga permitido por algún Evento: específi-
camente, “Naval Support” (103). Hay dos tipos de operacio-
nes navales: Convoyes y Asaltos Anfibios.
14.2 Convoyes
Los Convoyes permiten a los Líderes y Soldados mover a
través de Zonas de Mar. Un Convoy puede transportar cual-
quier combinación de hasta cinco Líderes y/o Puntos de
Fuerza de Soldados.
EJEMPLO: un Convoy podría mover 2 Líderes y 3 PF.
Las Formaciones transportadas no pueden combinar el mo-
vimiento por mar con el de tierra. Deben comenzar un Im-
pulso desde un único Puerto Amigo y acabar su Impulso en
otro único Puerto Amigo.
Gran Bretaña puede realizar un Convoy en su Impulso, a un
coste de 1 PM por cada Líder y Punto de Fuerza que se esté
transportando.
EJEMPLO: un Convoy de Wellington y dos caballerías (4
PF) costaría 5 PM.
Un Convoy a una Fortaleza asediada controlada-amiga causa
una Batalla a resolver inmediatamente, a menos que la For-
mación asediadora se evada con éxito. Si la Formación
transportada es forzada a retirarse después de la Batalla, in-
curre en Desgaste y se retira al Puerto Amigo desde el cual
comenzó el Impulso.
Un Convoy a una Fortaleza controlada-enemiga que está
Importado por el Viejo Tercio S.L. Tel./Fax: 91 8060157 http://elviejotercio.tripod.com quijanotercio@eresmas.net
23
siendo asediada por una Formación amiga se resuelve como
un Asalto Anfibio (14.3).
14.3 Asalto Anfibio
Un Asalto Anfibio requiere el juego de la carta de Evento 93:
“Admiralty/Hearts of Oak”. Un Asalto Anfibio no puede
realizarse contra un Puerto Mayor.
Para realizar un Asalto Anfibio, un Convoy (14.2) debe mo-
ver desde un único Puerto Amigo a un Puerto Menor enemi-
go o no-controlado. Se aplican los límites de tamaño norma-
les, es decir, la Formación transportada no puede consistir en
más de cinco Líderes y Puntos de Fuerza de Soldados en
total.
Las Formaciones asaltante reciben el fuego de las baterías de
costa del Puerto. La Potencia que controla el Puerto tira 3
dados (6 si es una Provincia Fortaleza) y se infligen las bajas
en la Formación asaltante según las reglas para la Batalla:
cada 5 da lugar a una Desorganización. Los Líderes y Solda-
dos supervivientes pueden entrar después en el Puerto; no
hay más fuego de batería de costa.
Si las Formaciones enemigas están presentes en el Puerto,
tiene lugar una Batalla a menos que el defensor se evada. Si
no hay Formaciones enemigas en una Provincia Fortaleza, o
se han evadido, la Formación asaltante puede realizar un
Asedio y todas las demás operaciones como si hubiera entra-
do en la Provincia desde una Línea de Marcha normal. Las
Formaciones asaltantes también pueden unirse a los Asedios
que ya están funcionando contra la Fortaleza.
Las bajas causadas por las baterías de costa no contribuyen
con dados a una Batalla o Asedio, y se consideran como ba-
jas de la primera Ronda de Batalla o Ronda de Asedio. Si se
ven forzadas a retirarse después de una Batalla, las Forma-
ciones asaltantes incurren en Desgaste y deben regresar al
Puerto Amigo desde el que comenzaron el Impulso.
14.4 Estrechos Fortificados (Gibraltar)
Hay dos Zonas de mar, el Atlántico y el Mediterráneo. Están
divididas por el Estrecho Fortificado de Gibraltar. Gibraltar
se considera que está en ambas Zonas. Si Gibraltar es contro-
lada-enemiga, los convoyes amigos y los Asaltos Anfibios
no pueden mover de un Puerto en una Zona a un Puerto en la
otra.
15. Recursos
15.1 Recibir Recursos
Una Potencia puede recibir Recursos como sigue:
• un Recurso por Turno por tener más de ocho cartas en su
Mano (16.43).
• cuando venga especificado por Eventos (Ejemplo: una
 Wellington
Potencia que juega el Evento “Royal Intervention”, car-
ta 18, consigue un Recurso).
• uno o más Recursos por Saqueo del Campo de Batalla
(11.10).
• un Recurso por medio del Saco y Pillaje de Asedio (12.5)
• un Recurso en la Interfase por controlar Madrid.
• un Recurso en la Interfase para una Potencia francesa si
controla Lisboa.
• un Recurso en la Interfase para una Potencia francesa si
controla Gibraltar.
15.2 Uso de Recursos
Una Potencia puede usar un Recurso en el Impulso de esa
Potencia para coger una carta. Los Recursos no afectan a los
límites de Mano ni capacidad de interrumpir. Pueden usarse
en lugar de una carta (tanto si la Potencia tiene cartas como
si no) como una carta “+” inherente para cualquiera de los
usos de arriba, tanto solas o en combinación con otra carta
no “+”.
Una Potencia sin cartas podría pasar en uno o más Impulsos
y jugar un Recurso en una Ronda posterior. Sin embargo, un
recurso no puede ser jugado como un Impulso para extender
un Turno después de que la última Potencia con una carta
válida que haya hecho su Impulso (4.24).
No se puede jugar un Recurso y una carta + en el mismo
Impulso, ya que un Recurso es igual que una carta + que
permite hacer una cosa más de las habituales.
EJEMPLO 1: se podría usar un Recurso para coger una
carta y jugar esa carta u otra carta, siempre que ninguna
sea una carta “+”, y luego finalizar el Impulso.
EJEMPLO 2: no se podría jugar la última carta y luego usar
un Recurso para coger y jugar otra carta; eso sería como
jugar tres cartas.
EJEMPLO 3: a un jugador le quedan dos cartas en su Mano
y un Recurso. Podría jugar el Recurso para coger otra carta
dándole tres cartas en su Mano. Podría pararse ahí o jugar
una de las tres cartas en su Mano (siempre que la carta ele-
gida no sea una carta +).
Recuérdese que no se puede jugar un Recurso por una carta
si ya estás al máximo de cartas en mano – 8, excluyendo las
cartas natales.
15.3 Recursos y Victoria
Al final del juego, cada Recurso no usado que tenga una Po-
tencia cuenta como medio Punto de Victoria (19.2). Si dos o
más Potencias están empatadas en el número de Puntos de
Victoria que tengan, el número de Recursos no usados pue-
den romper el empate y determinar el ganador (19.1).
Importado por el Viejo Tercio S.L. Tel./Fax: 91 8060157 http://elviejotercio.tripod.com quijanotercio@eresmas.net
24
16 Interfase
Si no ha ocurrido un Final del Juego por Muerte Súbita (18),
y el Turno actual es 1812 o 1813, se realiza una Interfase. En
la Interfase, las Potencias se preparan para el Turno siguien-
te. Las Potencias no pueden jugar Eventos ni intentar inter-
cepciones en la Interfase. Cada Interfase tiene cuatro pasos
principales:
• Recursos (16.1);
• Refuerzos (16.2);
• Despliegue (16.3);
• Preparación de cartas para el Turno siguiente (16.4).
16.1 Recursos en Interfase
La Potencia que controla Madrid recibe un Recurso. Una
Potencia francesa que controla Lisboa recibe un Recurso y
una Potencia francesa que controla Gibraltar recibe un Re-
curso.
16.2 Refuerzos
En la primera parte de la Interfase, cada Potencia puede
construir Refuerzos, comenzando por la Potencia que tiene
que hacer el siguiente Impulso Programado (y continuando
por orden del Registro de Impulsos). Estos Refuerzos pueden
ser cogidos de las fichas eliminadas previamente, las fichas
que aún no han entrado en juego, y de la Casilla de Reagru-
pamiento. Las fichas de cualquiera de estas fuentes pueden
usarse como Refuerzos siempre que estén disponibles sufi-
cientes PM.
Las Potencias consiguen PM de Refuerzo como se detalla
más abajo. El número de Refuerzos disponibles se calcula en
base a las Tablas de Refuerzo en el mapa, la tirada de un
dado o dados, el juego de ciertas cartas, y el control de cier-
tas Provincias importantes en el mapa.
Cada Potencia paga el coste de PM normal para Reclutar
(6.1) y Reagrupar (6.2) Líderes y Soldados en la Interfase.
Las Potencias deben poner esos Refuerzos en sólo una de las
Provincias Natales Clave no asediada y amiga. (Excepción:
Líderes franceses y británicos, 6.3).
Una Potencia puede usar un PM de Refuerzo para un Des-
pliegue (16.31).
NOTA DE DISEÑO: la capacidad de Refuerzos para cada
Potencia refleja el curso de los eventos en las Guerras Na-
poleónicas, de las cuales la Guerra de la Independencia sólo
fue una parte. La invasión de Napoleón de Rusia en 1812 y
la posterior lucha por el control de Alemania tuvo una gran
influencia sobre los eventos en España y Portugal.
16.21 Refuerzos Franceses
Referirse a la tabla “Appeal to the Emperor” en el mapa para
saber cuántos PM de Refuerzo pueden recibir las Potencias
francesas. En algunos casos los Soldados puede que tengan
 Wellington
que ser retirados del mapa. La Potencia francesa con el si-
guiente Impulso Programado deberá tirar un dado y modifi-
car el resultado según qué Eventos especificados en la tabla
hayan sido jugados. (Estos Eventos están marcados “Remo-
ve”, y sus marcadores de recuerdo deberán ser colocados en
las casillas correspondientes a la izquierda de la tabla “Ap-
peal” como un recordatorio de qué Eventos han sido juga-
dos). El resultado se aplica a ambas Potencias francesas.
16.22 Refuerzos Británicos
Úsese el procedimiento “Letter to the Horse Guards” en el
mapa para saber cuántos PM de Refuerzos recibe la Potencia
británica. La Potencia británica tira cuatro dados y modifica
el resultado como sigue:
• −4 si Gran Bretaña no controla Lisboa.
• −2 si Gran Bretaña no controla Oporto.
El resultado modificado es el número de PM de Refuerzo
que recibe Gran Bretaña.
NOTA: El Evento en la carta 73 “The Other Wellesley”
puede influir en el número de tiradas de Refuerzos británi-
cos.
16.23 Refuerzos Españoles
Úsese el procedimiento “Levantamiento Popular” en el mapa
para ver cuántos Refuerzos recibe la Potencia española. La
Potencia española tira dos dados y suma uno por cada dos
Puntos Clave españoles bajo control español (ignórese el res-
to). El resultado modificado es el número de PM de Refuer-
zos que recibe España.
EJEMPLO: la Potencia española controla tres Puntos Clave
españoles. La tirada se modifica en +1.
NOTA: Puede añadirse un dado adicional por el Evento
“The Other Wellesley” (carta 73), cuando se juega a favor
Aliado.
16.3 Despliegue
Comenzando por la Potencia que debe hacer el siguiente
Impulso Programado en el Registro de Impulsos, cada Po-
tencia puede Desplegar un Líder. El Despliegue permite al
Líder mover a través de un número ilimitado de Provincias
amigas que estén conectadas por Líneas de Marcha por tie-
rra. Los Líderes que se Despliegan no pueden entrar en nin-
guna Provincia en la que un Ejército enemigo los pudiera
interceptar.
Cuando el Líder se Despliega, puede recoger Soldados y
Líderes de cualquier Ducado en el que entre, hasta su propio
Factor de Mando. Un Líder que se Despliega sólo puede
soltar Líderes y Soldados en la Provincia en la que comenzó
el Despliegue.
Como una alternativa al Despliegue, la Potencia británica
puede usar un Convoy (14.2) para Desplegar Formaciones
Importado por el Viejo Tercio S.L. Tel./Fax: 91 8060157 http://elviejotercio.tripod.com quijanotercio@eresmas.net
25
desde un Puerto Amigo a cualquier Puerto Amigo no asedia-
do. Cada Convoy se cuenta como un Despliegue, indepen-
dientemente del tamaño del Convoy. Un Convoy no puede
pasar Gibraltar si es controlado-enemigo. Un Convoy Des-
plegado no puede entrar en un Puerto en el que un Ejército
enemigo pudiera interceptarlo.
16.31 Despliegue Extra
Cualquier Potencia puede comprar un Despliegue extra gas-
tando un PM de Refuerzo. La Potencia británica puede elegir
comprar un Despliegue de Convoy en lugar de un Desplie-
gue normal por el mismo coste. Ningún Punto de Fuerza de
Soldado o Líder puede mover en más de un Despliegue (de
cualquier tipo) por Interfase. Un Despliegue(s) comprado
con 1 PM cada uno es usado después del gratis otorgado a
una Potencia en la Interfase.
16.32 Transferencia Estratégica de Líder
Después de haber completado todos los Despliegues, una
Potencia puede eliminar voluntariamente uno o más Líderes
de cualquier parte del mapa como si lo eliminaran en Batalla.
Tales Líderes quedan disponibles inmediatamente para ser
comprados como reemplazo en el Turno entrante (6.1).
16.4 Preparación de Cartas para el Turno
Siguiente
Esta parte de la Interfase tiene los pasos siguientes:
• Barajar y Coger (16.41)
• Mulligans y Cartas no Jugadas (16.42)
• Cartas en Exceso (16.43)
• Cartas Natales (16.44)
16.41 Barajar y Coger
Barajar todas las cartas en la Pila de Descartes (no barajar las
Cartas Natales con ellas). Comenzando por la Potencia que
tiene que hacer el siguiente Impulso Programado, cada Po-
tencia coge seis cartas.
16.42 Mulligans y Cartas no Jugadas
Por orden del Registro de Impulsos, comenzando por la Po-
tencia que tiene que hacer el siguiente Impulso Programado,
cada Potencia decide si hace Mulligan (2.6) o no con las car-
tas recién recibidas. Una vez que la Potencia termina de
hacer Mulligan, debe encargarse de las cartas no-jugadas que
le queden en su Mano del Turno anterior. La mitad de las
cartas no-jugadas (redondeando al alza) son retiradas al azar
y vueltas a barajar con el mazo. La Potencia coge después un
número igual de cartas de reemplazo. Las cartas no-jugadas
y las recién recibidas de la Potencia se combinan después en
una única Mano.
16.43 Cartas en Exceso
Por orden del Registro de Impulsos, comenzando por la Po-
tencia que tiene que hacer el siguiente Impulso Programado,
cada Potencia debe declarar si tiene más de ocho cartas. Si es
 Wellington
así, la Potencia debe descartar al azar una carta intercam-
biándola por un Recurso. Debido a que la elección es al azar
la carta puede ser una carta “Must Play”. Si esto ocurre de-
bes barajarla inmediatamente con el mazo.
Cada Potencia por turnos elige las cartas que desean conser-
var, hasta el límite de ocho (8) cartas (excluyendo las cartas
Nativas), y descarta el resto. Los valores PM de las cartas
descartadas se convierten en PM de Refuerzo. Si esto da
lugar a un número impar, el PM sobrante sólo puede usarse
para traer Refuerzos de la Casilla de Reagrupamiento.
EJEMPLO: una Potencia descarta cartas por valor de 5 PM
y recibe 5 PM de Refuerzo en devolución. Puede construir 2
PF de Soldados y traer un PF de vuelta desde la Casilla de
Reagrupamiento (si hay alguna disponible).
La Potencia debe poner estos Refuerzos en una Provincia
Natal Clave Amiga. Esta colocación no es seguida por Des-
pliegues adicionales. Una Potencia no puede descartar volun-
tariamente una carta “Must Play” como devolución de los
PM de Refuerzo.
16.44 Cartas Natales
Recoger las cartas de Reserva y cartas Natales descartadas de
cada Potencia. Barajarlas y repartir tres cartas Natales a Gran
Bretaña y dos a cada una de las otras tres Potencias. Para el
nuevo Turno, el juego continúa con la siguiente Potencia en
el Registro de Impulsos desde el final del Turno anterior, a
menos que una Potencia interrumpa.
17. Reglas Especiales
17.1 Fin de Turno
El Turno se prolonga si la última Potencia con una carta vá-
lida se la da a otra Potencia.
EJEMPLO: Supóngase que Gran Bretaña tiene la última
carta válida en un Turno y es “Cavalry of St George” (94).
Si Gran Bretaña juega ésta como un Evento y se la da a Es-
paña, el Turno continúa.
Dar la última carta válida a otra Potencia convierte a la Po-
tencia receptora en la última Potencia con una carta válida y
así en la última Potencia Activa del Turno.
17.2 Omisión de Errores
Si una jugada ilegal u otro error no es detectado hasta des-
pués de que la siguiente Potencia Activa haga su jugada de
carta, la jugada o error se considera válido.
18. Acabar el Juego
18.1 Final del Juego por Muerte Súbita
El juego acaba inmediatamente si se aplican las condiciones
Importado por el Viejo Tercio S.L. Tel./Fax: 91 8060157 http://elviejotercio.tripod.com quijanotercio@eresmas.net
26
para la Conquista de Francia (18.2) o España (18.3) o Portu-
gal (18.4). Un juego puede acabar en cualquier momento de
un Turno. Los jugadores pueden quedarse con cartas no usa-
das (no jugadas) cuando esto ocurre.
18.2 Muerte Súbita por Conquista de Francia
Si ninguna de las 8 Provincias en Francia está bajo control
francés, se realiza el siguiente proceso:
• Si el francés controla Madrid, se resuelve una tirada de
Potencial Conquista francesa de España (18.6). Si esa ti-
rada da lugar a una Conquista francesa de España, las Po-
tencias francesas consiguen una victoria automática;
• Si el francés no controla Madrid, o la tirada de Potencial
Conquista francesa de España no da lugar a una Conquis-
ta francesa de España (18.6), Francia ha sido conquista-
da. Gran Bretaña y España consiguen una victoria auto-
mática. Si un jugador representaba sólo la Potencia espa-
ñola, se resuelve una Fase de Guerrilla (4.4) antes de cal-
cular los Puntos de Victoria (19).
18.3 Muerte Súbita por Conquista o Liberación
de España
18.31 Muerte Súbita por Conquista de España: si ni Gran
Bretaña ni España controlan uno o más de los 15 Puntos Cla-
ve en España, el francés consigue una victoria automática.
18.32 Muerte Súbita por Liberación de España: si ningu-
no de los 15 Puntos Clave en España están controlados por
las Potencias francesas, España ha sido liberada y Gran Bre-
taña y España consiguen una victoria automática. Si el juego
tiene un jugador español, se resuelve una Fase de Guerrilla
(4.4) antes de calcular los Puntos de Victoria (19).
18.4 Muerte Súbita por Conquista de Portugal
Si el francés controla los 4 Puntos Clave portugueses y cual-
quier combinación de 8 Puntos Clave españoles – 1 de los
cuales debe ser Madrid – el francés consigue una victoria
automática.
18.5 Otras Formas de Acabar el Juego
Si no hay Final del Juego por Muerte Súbita, el juego acaba
inmediatamente cuando ocurra algo de lo siguiente:
• Una de las Potencias francesas hace una tirada con éxito
para Conquista Potencial de España (18.6) en la parte de
Conquista y Liberación de un Turno;
• Una Tirada de Paz tiene éxito (18.7) en la parte de Paz y
Victoria de los Turnos de 1812 o 1813;
• Se llega a la parte de Paz y Victoria del Turno de 1814
(19).
18.6 Conquista Potencial de España
Si alguna Potencia francesa controla Madrid (la capital espa-
ñola), esa Potencia tira un dado y suma uno al resultado por
 Wellington
cada 3 Puntos Clave españoles (incluyendo Madrid) que es-
tán bajo control francés. (Se ignoran las fracciones). No im-
porta qué Potencia francesa controle los Puntos Clave espa-
ñoles.
EJEMPLO: si siete Puntos Clave españoles están bajo con-
trol francés, uno de los cuales es Madrid, la Potencia fran-
cesa que controle Madrid tira un dado y suma 2 al resultado
(7 dividido entre 3 es 2; el resto se ignora). Si nueve Puntos
Clave españoles están bajo control francés, se sumaría 3 a
la tirada (9 dividido entre 3 es 3).
Si la tirada modificada es 8 o más, España ha sido conquis-
tada y las Potencias francesas consiguen una victoria auto-
mática.
NOTA DE JUEGO: en el caso raro de que coincida una
Conquista Potencial de España con una Conquista de Fran-
cia, recuérdese que la Conquista Potencial de España debe
resolverse primero (véase 18.2). Una Conquista de España
tiene preferencia sobre una Conquista de Francia.
18.7 Tirada de Paz
Si no ha ocurrido un Final del Juego por Muerte Súbita, el
juego puede acabarse en la parte de Paz y Victoria de los
Turnos de 1812 y 1813. Se elige un jugador por acuerdo para
tirar el dado. Si la tirada es 6, se ha declarado la paz y el jue-
go acaba inmediatamente.
Excepción: si se jugó “War Without End” (77) como un
Evento en cualquier Impulso del Turno recién terminado, no
se hace Tirada de Paz.
19. Victoria
19.1 En General
El francés gana el juego por Conquista de España (18.31 o
18.6) o Conquista de Portugal (18.4).
El británico y español ganan el juego por Conquista de Fran-
cia (18.2) o Liberación de España (18.32).
Si el juego acaba de otra forma, los jugadores deben deter-
minar el ganador calculando cuántos Puntos de Victoria han
conseguido. Cada Potencia calcula sus Puntos de Victoria
por separado. Luego compara el número total de Puntos de
Victoria conseguidos por las dos Potencias francesas al nú-
mero total de Puntos de Victoria conseguidos por Gran Bre-
taña y España. El bando con el total más alto gana. Si los dos
bandos (Francia Imperial y los Aliados) están empatados, el
bando con la mayor cantidad de Recursos no jugados gana.
Si ambos bandos también están empatados en Recursos no
jugados, las Potencias francesas son las ganadoras.
Si hay dos jugadores en el bando ganador, cada jugador cal-
culará el total de Puntos de Victoria de su Potencia. El juga-
Importado por el Viejo Tercio S.L. Tel./Fax: 91 8060157 http://elviejotercio.tripod.com quijanotercio@eresmas.net
27
dor con el mayor total es el ganador individual. Si las Poten-
cias de dos jugadores empatan en Puntos de Victoria, el ju-
gador cuya Potencia jugó más tarde en el Registro de Impul-
sos es el ganador individual.
Excepción: Bono Español de Puntos de Victoria (19.5).
19.2 Puntos de Victoria Básicos
Cada Potencia recibe un Punto de Victoria por cada Punto
Clave que controle, y medio Punto de Victoria por cada Re-
curso no jugado que tenga al final del juego.
Excepción: Madrid vale dos Puntos de Victoria.
19.3 Ajustes por Eventos
Una Potencia resta un Punto de Victoria por cada retirada
requerida por un Evento que siguió sin cumplirse hasta el
final del juego (5.13).
19.4 Bonos Franceses de Puntos de Victoria
Una Potencia francesa recibe un Punto de Victoria de bonifi-
cación por (cada) control de Lisboa y Gibraltar.
Una Potencia francesa también recibe puntos de victoria de
bonificación dependiendo de cuándo acabe el juego:
• En juegos que acaban en 1812, cada Potencia francesa
recibe un Punto de Victoria de bonificación por cada cin-
co Provincias (de cualquier tipo) bajo su control.
• En juegos que acaban en 1813, cada Potencia francesa
recibe un Punto de Victoria de bonificación por cada cua-
tro Provincias (de cualquier tipo) bajo su control.
• En juegos que acaban en 1814, cada Potencia francesa
recibe un Punto de Victoria de bonificación por cada tres
Provincias (de cualquier tipo) bajo su control.
• En juegos que acaban en 1814, cada Potencia francesa
que controle cuatro de sus Provincias Natales originales
al final de 1814 recibe cuatro Puntos de Victoria de boni-
ficación.
Cada Potencia francesa calcula sus Puntos de Victoria de
bonificación por separado. Las fracciones se ignoran. Por
ejemplo, una Potencia francesa con 20 Provincias en un
final del juego en 1814 recibe 6 Puntos de Victoria de boni-
ficación.
19.5 Bono Español de Puntos de Victoria
Si hay un jugador que lleve sólo a España y el resultado es
un empate o una victoria para los Aliados británicos/españo-
les, el jugador español puede recibir Puntos de Victoria de
bonificación. La cantidad de Puntos de Victoria de bonifica-
ción depende del número de Provincias españolas (de todo
tipo, incluyendo las Clave) que permanezcan bajo control
francés. Por ejemplo, con 8 Provincias españolas controla-
das por Francia, el jugador español recibe 4 Puntos de Vic-
toria de bonificación.
 Wellington
Menú de Bono de PV Español
Provincias Españolas Bono de Puntos de Victoria
Controladas por Francia
Ninguna 6
Menos de 5 5
Menos de 10 4 Batalla: Resolución de combate a campo abierto que ocurre
Menos de 15 2 inmediatamente en cuanto las Formaciones de Potencias
Menos de 20 1 contrarias ocupan la misma Provincia por cualquier razón
Los Puntos de Victoria españoles de bonificación se calculan
si es necesario para romper un empate entre los Aliados (dos
jugadores como Gran Bretaña y España) y la Francia Impe-
rial (las dos Potencias francesas). También se usa cuando dos
jugadores son Aliados – las Potencias británica y española
(después de una victoria para los Aliados). Si hay un empate
entre Gran Bretaña y España, España es la ganadora ya que
es la última Potencia en el Registro de Impulsos.
NOTA DE DISEÑO: poder controlar el juego de dos Manos
mientras que se manipula los reemplazos españoles (16.2)
da a un único jugador para los Aliados una ventaja signifi-
cativa en el juego. Esto es por lo que los Puntos de Victoria
de bonificación españoles indicados en 19.5 no se aplican en
tal caso.
20. Glosario e Índice
Este índice hace una lista de palabras que tienen un especial
significado en Wellington. La mayoría de las palabras lista-
das en este índice están escritas empezando por mayúsculas
en todas las reglas.
N. del T.: El orden de este glosario es por orden alfabético
de los términos en español, así pues no coincide con el orden
que aparece en el texto original.
Activo: La Potencia que actualmente está en su Impulso está
Activa (4.2).
Adyacente: Las Provincias directamente conectadas por
líneas (también conocidas como “Líneas de Marcha”) son
Adyacentes (1.22, 1.23).
Aliados: Las 2 Potencias francesas son Aliadas entre sí. Es-
paña y Gran Bretañas son Aliadas entre ellas (8.1).
Arrollamiento: La completa eliminación de algún bando en
una Batalla es un Arrollamiento. También puede conseguirse
un Arrollamiento vía Asedio. (11.8, 11.9, 12.41).
Asedio: Un ataque a una Fortaleza es un Asedio. Un Asedio
es la única forma de poner Bandera en una Provincia Forta-
leza enemiga. Un Asedio puede resolverse en una o más
Rondas (12.2). Se requiere un Ejército para resolver un Ase-
dio y sólo un único Ejército puede hacerlo. Véase 12.31 para
Grupos de Ejército y Asedios. Ninguna otra Formación, es
decir, ninguna combinación de PF no liderados, puede resol-
Importado por el Viejo Tercio S.L. Tel./Fax: 91 8060157 http://elviejotercio.tripod.com quijanotercio@eresmas.net
28
ver un Asedio que no sea por medio del juego del Evento de
la carta 43, “Dysentery”.
Bandera: Una ficha hexagonal que representa la guarnición
inherente de una Provincia y que indica su control. (7).
(9.7). La Batalla se resuelve en una o más Rondas (11).
Carta(s) Natal(es): La carta(s) de cada Potencia muestra su
Bandera y color de nacionalidad que retiene durante todo el
Turno de juego, independientemente de sus cartas recibidas,
es su carta Natal. Las cartas Natales nunca pueden cogerse
de la Mano de una Potencia salvo por Evento (Ejemplo: “A
Change of Plans”, 83). No cuentan cuando se determina el
tamaño de la Mano (5.4, 16.43).
Control: Una Potencia controla una Provincia si esa Provin-
cia contiene su Bandera. Si no está Abanderada, el propieta-
rio original de esa Provincia (indicado por su color impreso
en el mapa o símbolo de control francés) la controla. Las
Formaciones enemigas en una Provincia pueden negar el
control de una Provincia no-fortificada, pero no la controlan
aún hasta que pongan bandera allí (7.1). Véase Control de
una Provincia (3.1).
Convoy: Transporte naval de una Formación (14.2).
Desgaste: Una condición que requiere que todas las Bande-
ras y Formaciones afectadas tiren un dado siendo una tirada
de “6” un resultado de eliminación. Ejemplo: Un Soldado de
artillería tira cuatro veces y pierde uno de sus Puntos de
Fuerza por cada “6” obtenido. Véase 9.4 y 13.
Despliegue: Movimiento estratégico en la Interfase de un
Ejército o Convoy (16.3).
Ejército: Un Ejército está formado por cualquier Líder por sí
mismo, o en una Provincia con Puntos de Fuerza de Solda-
dos y Oficiales de Estado Mayor (ver abajo) dentro de su
Factor de Mando. Los Soldados por encima del Factor de
Mando del Líder no se consideran parte del Ejército; pueden
sumar sus PF en defensa, pero no pueden mover ni atacar
con un Ejército (9.1). Un Ejército es necesario para resolver
un Asedio.
España: España consta de las Provincias amarillas en el
mapa, incluyendo las 35 Provincias inicialmente Ocupadas
por las Potencias francesas al comienzo del juego de 1812.
Hay 15 Puntos Clave españoles, de los cuales 11 están bajo
control francés al comienzo del juego de 1812; sólo 7 Puntos
Clave españoles están bajo control francés al comienzo del
juego de 1813.
Factor de Batalla: El primer (sin recuadro) número (1 a 5)
de un Líder que modifica favorablemente las tiradas de inter-
 Wellington
cepción/evasión y da ese número de dados de Batalla de bo-
nificación mientras están al mando. Ejemplo: El Factor de
Batalla de Wellington es 5 (1.6).
Formaciones: Una Formación es un Soldado, un Líder o
cualquier combinación de ellos. Colectivamente, los Ejérci-
tos y Grupos de Ejércitos y sus componentes son una Forma-
ción. Una Bandera (7) no es una Formación. En general,
cuando un Evento requiere la retirada de una Formación está
refiriéndose a un Soldado o un Líder y no a todo un Ejército
o Grupo de Ejércitos (9.6).
Fracciones: Fracciones, excepto para el valor de los Recur-
sos (1/2 PV cada) que no se redondean en absoluto, se re-
dondea al alza; la mitad de 1 o 2 es 1, la mitad de 3 o 4 es 2,
etc. La única excepción al redondeo es cuando se determina
los puntos de victoria por Provincias bajo control francés
(19.4), en tal caso las fracciones se pierden. La otra es cuan-
do se calcula los PF de reemplazos españoles usando el pro-
cedimiento de “Levantamiento Popular” (16.23).
Grupo de Ejércitos: Dos o más Ejércitos amigos que ocu-
pan la misma Provincia o que mueven juntos forman un
Grupo de Ejércitos. Están liderados por un único Líder de-
nominado el General en Jefe que es colocado sobre el mapa
en una peana de plástico para representar a todo el Grupo de
Ejércitos. Todos los demás Líderes en ese Grupo de Ejércitos
se ponen en la sección de ese General en Jefe de la Hoja de
Cuartel General y/o usa su ficha de Oficial de Estado Mayor
mientras que permanece en la Provincia del General en Jefe
(9.6).
Impulso: Un Impulso es la parte de un Turno cuando una
Potencia está obligada a jugar una carta (4.2).
Líneas de Marcha: las Provincias están unidas por Líneas
de Marcha. Hay cuatro tipos de Líneas de Marcha - Despeja-
da, Abrupta, Paso de Montañas y Río. Cada tipo tiene un
efecto sobre el movimiento, Desgaste, Batalla, retiradas,
intercepción y evasión.
Mano: Todas las cartas (para una Potencia específica) en
posesión de un jugador forman la Mano de una Potencia
(2.4, 2.5, 16.4).
Mulligan: Un Mulligan es el acto de descartar toda la Mano
(excepto las cartas Natales y “MUST PLAY”) al comienzo
de cualquier Turno cogiendo una carta menos para reempla-
zarlas. (2.6, 16.42).
Ocupada: Una Provincia controlada por una ficha de Bande-
ra o color o símbolo de control impreso en el mapa (1.21).
Oficial de Estado Mayor: Un Oficial de Estado Mayor es
un Líder que forma parte de un Ejército o Grupo de Ejércitos
mandado por otro Líder. Tales Líderes cuentan como 1 PF
para los Dados de Batalla y cuentan en el Factor de Mando
del Líder del Ejército si forman parte del Ejército de ese ge-
Importado por el Viejo Tercio S.L. Tel./Fax: 91 8060157 http://elviejotercio.tripod.com quijanotercio@eresmas.net
29
neral en jefe (9.53, 9.6). Los Oficiales de Estado Mayor no
contribuyen con sus Factores de Batalla.
Paz: El juego puede acabar después de cada turno excepto
1814 con una tirada de Paz de 6. Esto representa los hechos
en el resto de Europa tales como la conquista de Rusia o la
abdicación de Napoleón. Esto está fuera del control de los
jugadores en su teatro de operaciones. (18.7).
Potencia: Francia, Gran Bretaña y España son Potencias y
naciones. Nótese que la nación de Francia está dividida en
dos Potencias diferentes: Armée du Nord (azul) Armée du
Sud (verde). (1.1)
Provincia: Cada Provincia de tierra es una representación de
un área históricamente importante donde tuvo lugar la Cam-
paña en la Península. Su control original está indicado por el
color impreso en el mapa o símbolo. Su función está indica-
da por la forma. Los diferentes tipos de Provincias incluyen:
Capital: Una Provincia con una estrella es una capital.
Madrid es la única capital. El control de Madrid activa
una posible Conquista francesa de España. El control de
Madrid da un Recurso en cada Interfase y añade un punto
de victoria de bonificación al final del juego.
Enemiga: Una Provincia controlada por una Potencia
contraria que no contiene una Formación amiga es una
Provincia Enemiga.
Fortaleza: Una Provincia de forma octogonal es una For-
taleza. Tiene una defensa inherente de tres (o cinco, en el
caso de Gibraltar) como viene indicado por el número
impreso en la casilla amarilla anexa (12). Ejemplo: Gi-
braltar es una Fortaleza.
Amiga: Una Provincia controlada por un jugador o un
aliado que no está ocupada por Formación enemiga es
Amiga.
Natal: Una Provincia que coincide con el color de su Po-
tencia es una Provincia Natal. Cada una de las dos Poten-
cias francesas tiene cuatro Provincias Natales. Todas las
Provincias en España bajo control español se tratan como
Provincias Natales españolas (1.21). Ejemplo: Gibraltar,
Lisboa y Oporto son Provincias Natales británicas.
Clave: Cualquier Provincia no-circular es un Punto Cla-
ve. El control de los Puntos Clave da Puntos de Victoria.
Ocupada: Treinta y cinco de las 62 Provincias españolas
(amarillas) comienzan el juego de 1812 como Provincias
Ocupadas. El Armée du Nord ocupa veintiuna. Éstas con-
tienen un punto azul. El Armée du Sud ocupa catorce. És-
tas contienen un triángulo verde. Las Provincias Ocupa-
das se consideran Abanderadas y permanecen como Pro-
vincias francesas controladas-amigas a menos y hasta que
sean Abanderadas por el británico o español. Si son
 Wellington 30

Abanderadas por el español, se tratan como Provincias da participante tira dados de Batalla para determinar un ven-
Natales españolas. cedor por eliminación del enemigo causando más bajas en
esa sesión de combate (4.24).
Puerto: Una Provincia con un símbolo de ancla en el mar
es un Puerto. Hay dos tipos de Puertos. Puertos Menores Soldados y Puntos de Fuerza (PF): Cada ficha redonda es
señalados con un ancla pequeña. Puertos Mayores seña- un Soldado. El icono indica cuántos Puntos de Fuerza (PF)
lados con un ancla grande. Los Convoyes pueden entrar representa ese Soldado: infantería es 1 PF; caballería son 2
en cualquier Puerto Amigo, pero los Asaltos Anfibios só- PF; artillería son 4 PF. Un Líder también se considera un
lo pueden realizarse contra Puertos Menores (1.21, 14). Soldado de 1 PF para el Desgaste (13), dados de Batalla
(11.2) y cumplir las bajas en Batalla (11.5). Los Soldados
No-Controlada: Una Provincia cuyo control es negado
sólo pueden unirse a un Ejército mandado por un Líder de su
por la presencia de una Formación enemiga pero no está
propia Potencia.
aún convertida a la Bandera de esa Formación. Una Pro-
vincia Fortaleza sin bandera que contiene una Formación Turno: Cada Turno representa un año (1812, 1813, 1814).
enemiga se considera Amiga al propietario de la Fortale- En un Turno, las Potencias reciben cartas para sus Manos, y
za y no-controlada por el asediador. (3.1). juegan sus cartas por orden del Registro de Impulsos hasta
que sólo a una Potencia le quede cartas válidas para jugar.
Puntos de Mando (PM): El número en un círculo en la par-
Una vez que esa Potencia tiene su Impulso, el Turno acaba
te superior de todas las cartas excepto las “MUST PLAY”
(4.24). Excepción: La Interrupción permite a la Potencia
que puede usarse para reclutar y mover Formaciones o poner
con más cartas interrumpir la secuencia normal del Registro
y retirar Banderas es sus PM (5.5).
de Impulsos y jugar su Impulso de Interrupción. El juego
Recurso: Un Recurso es una reserva nacional que puede regresa después al Impulso Programado que fue interrumpi-
usarse para comprar una carta o guardarlo como medio punto do (4.22).
de victoria (2.3, 4.2, 15).
Zona: Hay dos Zonas de mar, el Atlántico y el Mediterrá-
Reducción a la Mitad: Cuando los números se reducen a la neo. Están separadas por Gibraltar, que forma parte de ambas
mitad, las fracciones se redondean al alza (véase Fracciones). Zonas. Los Convoyes y Asaltos Anfibios sólo pueden cruzar
Ejemplo: la mitad de 1 es redondeada a 1; la mitad de tres de una Zona a la otra si Gibraltar es una Provincia controla-
es redondeada a 2. da-amiga (14.4).
Registro de Impulsos: Un recuadro de banderas en el mapa
que indica la secuencia (de izquierda a derecha) en la que las
Potencias hacen sus Impulsos a menos que sean interrumpi-
das. Muchos mecanismos se resuelven actuando los jugado-
res en el orden del Registro de Impulsos.
Retirar del Juego: Las cartas “MUST PLAY”, así como
“All the Emperors Horses” (carta 85: que no es retirada por
sí misma, es un Evento que permite la retirada de la carta
Natal francesa 102 o 106), “La Patrie en Danger” (20, si es
jugada como un Evento por una Potencia francesa), “The
Emperor Beckons” (38: que también retira la carta Natal
francesa 99), y “Portuguese Unrest” (17) estipulan que ellas,
y/o una carta indicada, son retiradas del juego cuando se
juegan como Evento (“Remove from play”). Estas cartas se
dejan aparte al lado de la Casilla de Reagrupamiento. No
tienen que volver a barajarse ni devueltas al juego de alguna
otra forma. Éstas o sus fichas “Recordatorio”, permanecerán
visibles ya que algunas tienen efecto sobre las tiradas de re-
fuerzos de la Interfase. La única carta “MUST PLAY” del
juego que no es retirada es “Corruption & Sabotage” (46)
(5.7).
Ronda: Cada vuelta completa del Registro de Impulsos es
una Ronda. A menos que esté influenciada por un Evento,
las Batallas se resuelven en una o dos Rondas en las que ca-

Importado por el Viejo Tercio S.L. Tel./Fax: 91 8060157 http://elviejotercio.tripod.com quijanotercio@eresmas.net

 Wellington 31

Secuencia Abreviada de Juego

Impulsos (4.2): Los jugadores pueden jugar cartas para activar Eventos o para conseguir Puntos de Mando con los que reclutar y
mover Formaciones, o poner/quitar Banderas (4.2). Los jugadores también pueden gastar Recursos (15). En un
Impulso la Potencia Activa:
• puede jugar un Recurso; y
• si la Potencia no jugó un Recurso debe jugar una carta si tiene alguna; pero
• si la Potencia jugó un Recurso puede jugar una carta no-“+” válida si tiene alguna (5.6).
Desgaste (4.3): Se tira un dado por cada Formación en una Provincia no-controlada. Se elimina 1 PF en esa Provincia por cada 6
obtenido.
Guerrillas (4.4): Las Guerrillas atacan a toda Provincia no-fortificada controlada por los franceses en España y Portugal que no
contenga al menos 1 Soldado o Líder francés. Se modifica la tirada del dado en +1 (máximo) si esa Provincia está
Adyacente a al menos una Formación española o británica. Se retira la Bandera francesa con una tirada modificada
de 4 a 7. Si la Provincia presenta un símbolo de control francés (un punto azul o triángulo verde), se pone una Ban-
dera española en la Provincia.
Balance de
Recursos (4.5): Cada Potencia con más de 5 Recursos (15) debe perder inmediatamente todos los Recursos en exceso de 5.
Conquista (18.6): Si alguna Potencia francesa controla la Capital española (Madrid), esa Potencia debe tirar un dado. Modificar el
resultado en +1 por cada 3 Puntos Clave españoles bajo control francés (incluyendo Madrid). Las fracciones se
ignoran. Si el resultado modificado es 8 o más. España ha sido conquistada y el francés consigue inmediatamente
una victoria automática.
Paz y Un jugador cualquiera hace una Tirada de Paz (18.7). Si la tirada es 6 el juego acaba y se determina un ganador
Victoria (4.7): calculando los Puntos de Victoria (19).
Interfase de Fin La Interfase tiene 4 pasos principales. La secuencia de juego viene determinada por el orden del Registro de Im-
de Turno (16): pulsos, comenzando por la Potencia que debe hacer el siguiente Impulso Programado.
1. Recursos: La Potencia que controla Madrid recibe 1 Recurso. Una Potencia francesa que controla Lisboa reci-
be 1 Recurso y una Potencia francesa que controla Gibraltar recibe 1 Recurso.
2. Refuerzos: Cada Potencia por turnos recluta refuerzos. Los jugadores franceses tiran en la tabla “An Appeal to
the Emperor” (16.21). La Potencia británica usa el procedimiento “Letter to the Horse Guards” (16.22). La Po-
tencia española usa el procedimiento de “Levantamiento Popular” (16.23).
3. Despliegue: Cada Potencia por turnos puede hacer 1 Despliegue (16.3). Cualquier Potencia puede comprar 1
Despliegue de Ejército extra y el británico, solamente, puede comprar un Despliegue de Convoy extra usando
un PM de refuerzo para cada uno (16.31). Después, una Potencia puede eliminar voluntariamente 1 o más Líde-
res de cualquier parte del mapa (Transferencia Estratégica de Líder, 16.32).
4. Preparación de Cartas para el Siguiente Turno
• Barajar y Repartir (16.41): Se barajan todos los descartes en un mazo. (No las Cartas Natales [16.44]).
Cada Potencia por turnos recibe 6 cartas.
• Mulligan y Cartas no-Jugada (16.42): Cada Potencia por turnos decide si hace Mulligan (2.6) o no. Des-
pués de tomar la decisión de Mulligan, la Potencia debe descartar al azar la mitad (redondeando al alza) de
sus cartas no-jugadas del Turno anterior, las vuelve a barajar en el mazo, y luego coge el mismo número de
cartas de reemplazo del mazo recién barajado. Todas las cartas se combinan después en una única mano.
• Cartas en Exceso (16.43): Cada Potencia por turno declara si tiene más de 8 cartas. Si es así, la Potencia
debe descartar al azar 1 carta cambiándola por un Recurso. Luego la Potencia elige las cartas a conservar –
hasta un límite máximo de mano permitido de 8 Cartas no-Natales – y descarta el resto por su valor PM en
refuerzos extra. Las cartas “Must Play” no pueden ser descartadas voluntariamente.
• Cartas Natales (16.44): Se recogen las cartas de Reserva y Cartas Natales descartadas de cada Potencia. Se
barajan y se reparten 3 Cartas Natales a Gran Bretaña y 2 a cada una de las otras tres Potencias. Para el
nuevo Turno, el juego continúa con la siguiente Potencia en el Registro de Impulsos, a menos que una Po-
tencia interrumpa.

Importado por el Viejo Tercio S.L. Tel./Fax: 91 8060157 http://elviejotercio.tripod.com quijanotercio@eresmas.net