Hoja de especificaciones

Diesel
generador
QSB7 serie
motor
136 kVA–220 kVA 50 Hz
113 kW–200 kW 60 Hz

Descripcion
Este grupo electrógeno comercial Cummins®
Power Generation es un sistema de
generación de energía totalmente integrado
que ofrece un rendimiento, confiabilidad y
versatilidad óptimos. rendimiento, fiabilidad y
versatilidad para aplicaciones estacionarias
en modo de espera, alimentación principal y
servicio continuo.
Caracteristicas
Motor Cummins® para trabajo pesado: el
resistente diésel industrial de 4 tiempos
brinda potencia confiable, bajas emisiones y
respuesta rápida a los cambios de carga.
Generador de imán permanente (PMG)
opcional: ofrece un arranque mejorado del
motor y la capacidad de cortocircuito de
eliminación de fallas.
Sistema de refrigeración: el sistema de
radiador montado en conjunto integral estándar,
diseñado y probado para temperaturas ambiente
nominales, simplifica los requisitos de diseño de
instalaciones para calor rechazado.
Sistema de control: el control electrónico
PowerCommand® es un equipo estándar y
proporciona una integración total del sistema de
grupo electrógeno, que incluye inicio / detención
automática remota, alarma y visualización de
mensajes de estado.Control system
Gabinetes: hay gabinetes opcionales de
protección contra el clima y atenuados por
sonido disponibles.
Garantía: respaldada por una garantía integral y
una red de distribuidores en todo el mundo.

Alternador - Bobinados de paso de

baja reactancia 2/3; baja distorsión de
forma de onda con
cargas no lineales, capacidad de
cortocircuito de eliminación de fallas y
aislamiento de clase

Operacion Emergencia Operacion Primaria

50 Hz 60 Hz 50 Hz 60 Hz
Modelo kVA (kW) kW (kVA) kVA (kW) kW (kVA) Control Hoja datos
C150 D5e 150 (120) 136 (109) 1.1 DS89-CPGK
C175 D5e 175 (140) 158 (126) 1.1/1.2 DS329-CPGK
C200 D5e 200 (160) 182 (146) 1.2 DS330-CPGK
C220 D5e 220 (176) 200 (160) 1.2 DS331-CPGK
C125 D6e 125 (156) 113 (141) 1.1 DS90-CPGK
C150 D6e 150 (188) 135 (169) 1.1/1.2 DS332-CPGK
C175 D6e 175 (219) 160 (200) 1.2 DS333-CPGK
C200 D6e 200 (250) 180 (225) 1.2 DS334-CPGK

Our energy working for you. TM

cumminspower.com
© 2012 Cummins Power Generation Inc. | SS22-CPGK-RevA (05/12)
 Especificationes del generador
Clase de regulación del gobernador ISO 8528 G3
Regulación de voltaje, sin carga a plena carga +/- 1%
Variación de voltaje aleatorio +/- 1%
Regulación de frecuencia Isochronous
Variación de frecuencia aleatoria +/- 0.25%
Compatibilidad EMC En el cumplimiento de BS 800 and VDE niveles G and N

Engine specifications
Diseño 4 tiempos, in-linea, turbo cargado.
Aburrir 107 mm
Carrera 124 mm
Desplazamiento 6.69 litro (408.0 in3)
Bloque cilíndrico Hierro fundido, 6 cilindros
Capacidad de la batería 100 AH
Alternador de carga de batería 70 amps
Tensión de arranque 12 voltios, tierra negativa
Sistema de combustible Inyección directa
Filtro de combustible Girar en los filtros de combustible con separador de agua
Filtro de aire tipo Elemento reemplazable seco con indicador de restricción
Tipo (s) de filtro de aceite lubricante Girar en el filtro de flujo completo
Sistema de enfriamiento estándar Radiador ambiental de 122 ° F (50 ° C)

Especificaciones de alternador
Diseño Brushless, single bearing, campo giratorio

Estator 2/3 tono

Rotor Solo cojinete, disco flexible
Sistema de aislamiento Clase H
Aumento de temperatura estándar En espera 125-163 ° C
Tipo de excitador Separado por PMG
Rotación de fase A (U), B (V), C (W)
Refrigeración del alternador Ventilador centrífugo de accionamiento directo
Distorsión armónica total de forma de onda de CA (THDV) Sin carga <1.5%. Carga lineal equilibrada sin distorsión <5%
Factor de influencia telefónica (TIF) <50 por NEMA MG1-22.43
Factor armónico telefónico (THF) <2%

Voltajes disponibles
50 Hz Line-Neutral / Line-Line 60 Hz Line-Neutral / Line-Line 50 Hz Line-Neutral / Line-Line 60 Hz Line-Neutral / Line-Line
• 110/190 • 127/220 • 120/208 • 139/240 • 254/440
• 115/200 • 230/400 • 127/220 • 220/380* • 266/460
• 120/208 • 240/415 • 132/230 • 240/416 • 277/480
* La reducción de potencia puede ser aplicable a este voltaje. Por favor consulte a la fábrica para más detalles.

Our energy working for you. TM

cumminspower.com
© 2012 Cummins Power Generation Inc. | SS22-CPGK-RevA (05/12)

Sistema de control
PowerCommand © 1.2 - El sistema de control
PowerCommand® es un grupo electrógeno basado en
microprocesador sistema de monitoreo, medición y
control diseñado para cumplir con las demandas de los
grupos electrógenos accionados por motor de hoy en
día. La integración de todas las funciones de control en
un solo sistema de control proporciona confiabilidad y
rendimiento mejorados en comparación con los
sistemas de control de grupos electrógenos
convencionales. Estos sistemas de control han sido
diseñados y probados para cumplir con el entorno hostil
en el que generalmente se aplican los grupos
electrógenos.
Descripcion
El control del grupo electrógeno PowerCommand® es
adecuado para su uso en una amplia gama de grupos
electrógenos en aplicaciones sin paralelo. El control
PowerCommand es compatible con el estilo de excitación
shunt o PMG. Es adecuado para su uso con generadores
conectables o no reconectables, y se puede configurar para
cualquier conexión de frecuencia, voltaje y potencia de 120-
600 VCA línea a línea.
La potencia para este sistema de control se deriva de las
baterías de arranque del grupo electrógeno. El control
funciona en un rango de voltaje de 8 VDC a 30 VDC.
Caracteristicas principales
• LCD con retroiluminación LED de 128 x 128 píxeles.
• • Regulación de voltaje digital. Regulador tipo SCR de
onda completa monofásica compatible con sistemas
shunt o PMG.
• • Regulación de la velocidad del motor digital (cuando
corresponda).
• • Control y protección del conjunto generador.
• • Protección avanzada contra sobrecorriente.
• • Interfaz Modbus® para la interconexión con el equipo
del cliente.
• • Operación de batería de 12 y 24 VDC.
• • Garantía y servicio. Respaldado por una garantía
integral y una red de servicio de distribución mundial.
• • Certificación. Adecuado para su uso en grupos
electrógenos diseñados, fabricados, probados y
certificados según los estándares relevantes UL, NFPA,
ISO, IEC Mil Std., CE y CSA.
Funciones de control base
Ajustes del operador: la HMI incluye disposiciones para
muchas funciones de configuración y ajuste.
Registros de datos: incluye el tiempo de ejecución del
motor, el tiempo de activación del motor y el número de
intentos de arranque.
Historial de fallas: proporciona un registro de las
condiciones de falla más recientes con marca de tiempo
de horas de control. Se almacenan hasta 10 eventos en la
memoria no volátil de control.
Datos de alternador
• Voltaje (monofásico o trifásico línea a línea y línea
a neutro).
• Actual (simple o trifásica).
• KVA (trifásico y total).
• Frecuencia.Voltage (single or three phase line-to-
line and line-to neutral).
Datos de Motor
• Iniciando datos de la bateria
• Velocidad de motor
• Temperatura del motor
• Presion de aceite en el motor
• Datos parciales de Motor de autoridad
completa (FAE) (cuando corresponda).
Ajustes de servicio: la HMI incluye disposiciones para el
ajuste de las funciones de control del grupo electrógeno.
Los ajustes están protegidos por una contraseña. Las
funciones incluyen:
• Ajustes del regulador de velocidad del motor.
• Ajustes de regulación de tensión.
• Ciclo de arranque.
• Configuración de falla configurable.
• Configuración de salida configurable.
• Calibración del medidor.
• Unidades de medida.
Funciones de proteccion
• Modo batalla corta.
• Entradas configurables de alarma y estado.
• Parada de emergencia.
• Protección del motor del sistema de combustible hidroneumático.
• Desconexión por exceso de velocidad.
• Advertencia de baja presión de aceite lubricante.
• Advertencia / parada de alta temperatura del aceite lubricante.
• Advertencia / apagado de alta temperatura del motor.
• Advertencia de baja temperatura del refrigerante.
• Indicación de falla del sensor.
• Protección electrónica de motor de plena autoridad.
• Protección general del motor.
• Advertencia de bajo y alto voltaje de la batería.
• Advertencia de batería débil.
• No se puede iniciar (sobrecalentamiento) apagado.
• No se puede encender.
• Bloqueo de arranque.Battle short mode.
Proteccion de alternador
• Alto voltaje de desconexión de CA (59).
• Apagado por baja tensión de CA (27).
• Advertencia de sobrecorriente / apagado.
• Bajo paro de frecuencia (81 u).
• Apagado / advertencia por sobre frecuencia (81 o).
• Pérdida del apagado del voltaje de detección.
• Apagado por sobrecarga de campo.High AC voltage shutdown (59).
Interfaz control de campo
Las señales de entrada al control base incluyen:
• Inicio remoto.
• Parada local y de emergencia.
• Entradas configurables: Control incluye (4) señales de entrada
del cliente.
Las señales de salida del control PowerCommand incluyen:
• Salidas de relé configurables: el control incluye (2) contactos
de salida de relé con capacidad de 2 A.
PowerCommand© 1.2
control operator/
display panel
 ABIERTO
Clasificacion de definiciones
Energía de reserva de emergencia (ESP):
Aplicable para suministrar energía a cargas eléctricas

C
variables durante la interrupción de la alimentación de
una fuente de energía confiable. La energía de espera de
emergencia (ESP) es
de acuerdo con ISO 8528. Potencia de paro de
combustible de acuerdo con ISO 3046, AS 2789, DIN 6271 A B

y
BS 5514.

Poder de funcionamiento por tiempo limitado (LTP):

Aplicable para suministrar energía a una carga eléctrica ENCAPSULADO
constante durante horas limitadas. La potencia de
funcionamiento en tiempo limitado (LTP) está de acuerdo
con ISO 8528.

C
Potencia principal (PRP):
Aplicable para suministrar potencia a cargas eléctricas
variables durante horas ilimitadas. La potencia principal
(PRP) está de acuerdo con ISO 8528. La capacidad de A B
sobrecarga del diez por ciento está disponible de acuerdo
con ISO 3046, AS 2789, DIN 6271 y BS 5514.
Este esquema es para proporcionar detalles de configuración representativos solo para
series de modelos.
Carga de base (continua) de potencia (COP): Aplicable
para suministrar energía continuamente a una carga Consulte la hoja de datos del modelo respectivo para conocer el número de esquema
eléctrica constante durante horas ilimitadas. Potencia específico del modelo.
continua (COP) de acuerdo con
ISO 8528, ISO 3046, AS 2789, DIN 6271 y BS 5514.
No usar para el diseño de instalación

Pesos y dimensiones.
Abierto Encapsulado
A B C Dry wt. Wet wt. A B C Dry wt. Wet wt.
Modelo mm mm mm (kg) (kg) mm mm mm (kg) (kg)
C150 D5e 2656 1100 1658 1467 1506 3980 1100 2062 2343 2947
C175 D5e 2656 1100 1658 1546 1572 3900 1100 2246 2557 3160
C200 D5e 2656 1100 1658 1544 1670 3900 1100 2246 2698 3301
C220 D5e 2656 1100 1658 1544 1670 3900 1100 2246 2698 3301
C125 D6e 2656 1100 1658 1467 1506 3980 1100 2062 2343 2947
C150 D6e 2656 1100 1658 1546 1572 3900 1100 2246 2387 2991
C175 D6e 2656 1100 1658 1544 1670 3900 1100 2246 2557 3160
C200 D6e 2656 1100 1658 1544 1670 3900 1100 2246 2698 3301
* Nota: los pesos representan un conjunto con características estándar. Ver dibujos esquemáticos para pesos de otras configuraciones.

Certificaciones
Este grupo electrógeno está diseñado en
Este grupo electrógeno está
instalaciones certificadas según ISO 9001 y
disponible con certificación CE.
fabricadas en instalaciones certificadas
según ISO 9001 o ISO 9002.

El programa Prototype Test Support (PTS) Todos los modelos de

verifica la integridad del rendimiento del bajo voltaje están
diseño del grupo electrógeno. Los certificados por CSA
productos de Cummins Power Generation según la clase de
con el símbolo PTS cumplen con los producto 4215-01.
requisitos de prueba de prototipo de NFPA
110 para sistemas de nivel 1.

Cummins Generacion de
potencia
Europa, la CEI, Medio Oriente y África
Asia Pacífico Manston Park Columbus Ave Manston
América
10 Toh Guan Road # 07-01 TT Ramsgate
1400 73rd Avenue N.E.
International Tradepark Singapur Kent CT12 5BF Reino Unido Teléfono 44
Minneapolis, MN 55432
608838 1843 255000
EE.UU. Teléfono 763 574
Teléfono 65 6417 2388 Fax 44 1843 255902
5000
Fax 65 6417 2399
Fax 763 574 5298

empresas, productos o servicios

Nuestra energia trabaja para ti TM
pueden ser marcas comerciales o
© 2012 Cummins Power Generation Inc. All rights reserved. marcas de servicio de terceros. Las
especificaciones están sujetas a
Cummins Power Generation y Cummins son marcas registradas de Cummins Inc. PowerCommand, AmpSentry, InPower y cambios sin previo aviso.SS22-CPGK-
"Nuestra energía trabajando para usted" son marcas registradas de Cummins Power Generation. Otros nombres de RevA (05/12)