AMER I CAN NAT I ONAL ESTÁNDAR

ANSI / ISA-5,1-1984 (R1992)

Anteriormente ANSI / ISA-S5.1-1984 (R1992)

Símbolos de instrumentación e
Identificación

AVISO DE COPYRIGHT
Se trata de un documento con derechos de autor y no puede ser copiado o distribuido en cualquier forma o
manera sin el permiso del ISA. Esta copia del documento que se hizo para el uso exclusivo de la persona a la que
ISA siempre que y está sujeta a las restricciones establecidas en la licencia de ISA a esa persona. No puede ser
proporcionada a cualquier otra persona en forma impresa, electrónica, o cualquier otra forma. Violaciónes de los
derechos de autor de ISA serán perseguidos con todo el rigor de la ley y puede resultar en sanciones civiles y
penales sustanciales.

Reafirmado 13 de julio 1992

TM

- Instrumentación,
El ISA
Systems, y Sociedad
Automation
ANSI / ISA-5,1-1984 (R1992), símbolos de identificación de instrumentos y

ISBN 0-87664-844-8

Derechos de autor • 1984 por la Sociedad Instrumento de América. Todos los derechos reservados. Impreso en los Estados Unidos de América.
Ninguna parte de esta publicación puede ser reproducida, almacenada en un sistema de recuperación, o transmitida en cualquier forma o por
cualquier medio (electrónico, mecánico, de fotocopiado, de grabación, o de otra manera), sin la autorización previa por escrito del editor.

ES UN

67 Alexander Drive
PO Box 12277
Research Triangle Park, Carolina del Norte 27709
 Prefacio

Este prefacio se incluye para información y no es una parte de ANSI / ISA-5,1-1984 (R1992). Esta norma ha sido preparado como
parte del servicio de ISA hacia un objetivo de uniformidad en el campo de la instrumentación. Para ser de valor real, este
documento no debe ser estática, sino que debe ser objeto de revisiones periódicas. Con este fin, la Sociedad da la bienvenida a
todos los comentarios y críticas, y le pide que dirigirse a la Secretaría, las normas y métodos Junta, ISA, 67 Alexander Drive, PO
Box 12277, Research Triangle Park, NC 27709, teléfono (919) 549-

8411, e-mail: standards@isa.org.

El Departamento de Normas y Prácticas ISA es consciente de la creciente necesidad de prestar atención al sistema métrico de
unidades en general, y el Sistema Internacional de Unidades (SI), en particular, en la preparación de normas para instrumentación. El
Departamento es más consciente de los beneficios para
USA usuarios de normas ISA de la incorporación de referencias adecuadas a la SI (y el sistema métrico) en sus negocios y
relaciones profesionales con otros países. Con este fin, este Departamento se esforzará para introducir grupos Si-unidades métricas
aceptables en todas las normas nuevas y revisadas en la mayor medida posible. La Guía Práctica métrica, que ha sido publicado
por el Instituto de Ingenieros Eléctricos y Electrónicos como ANSI / IEEE Std. 268-1982, y futuras revisiones serán la guía de
referencia para las definiciones, símbolos, abreviaturas y factores de conversión.

Es la política de la ISA para animar y dar la bienvenida a la participación de todos los individuos y los intereses involucrados en el desarrollo
de normas ISA. La participación en el proceso de ISA estándares de decisiones por parte de un individuo de ninguna manera constituye
respaldo por parte del empleador de ese individuo, de la ISA, o de cualquiera de las normas que se desarrolla ISA.

La información contenida en el prefacio, notas al pie y apéndices se incluye sólo la información y no es una parte de la norma.

Las técnicas de instrumentación y simbolismo de identificación descritos en la norma cabida a los avances en la tecnología y
reflejan la experiencia industrial colectiva adquirida desde la publicación de RP5.1 práctica recomendada en 1949.

Esta revisión intenta reforzar la norma en su papel como herramienta de comunicación en las industrias de proceso. Comunicación
presupone un lenguaje común; o, al menos, se ve facilitada por una. El estándar ofrece la base para que el lenguaje común.
Cuando se integra en un sistema, los símbolos y designaciones que aquí se presentan forman un lenguaje conciso, dedicado que
se comunica conceptos, hechos, intenciones, instrucciones y conocimiento sobre los sistemas de medición y control en las
industrias de procesos.

Este documento es una norma de consenso en lugar de uno obligatorio. Como tal, tiene muchas de las fortalezas y debilidades de las
normas de consenso. Su principal fortaleza es que puede ser utilizado de manera generalizada, interdisciplinarios. Su debilidad es
generalmente el de no ser lo suficientemente específico para satisfacer las necesidades especiales de determinados grupos de interés.

Los símbolos y de identificación contenidos en ISA-S5.1 han evolucionado por el método de consenso y están destinados a una
amplia aplicación en las industrias de proceso. Los símbolos y designaciones se utilizan como auxiliares conceptualización, como
herramientas de diseño, como dispositivos de enseñanza, y como un medio concisos y específicos de la comunicación en todos los
tipos y clases de técnica, ingeniería, procura, construcción y mantenimiento de documentos.

ANSI / ISA-S5.1-1984 (R 1992) 3

En el pasado, la norma ha sido lo suficientemente flexible como para servir a todos los usos que acabamos de describir. En el
futuro, debe seguir haciéndolo. Con este fin, esta revisión ofrece símbolos, identificación, y las definiciones de conceptos que no se
describen anteriormente; por ejemplo, la pantalla / control compartido, control distribuido, y el control programable. Definiciones se
ampliaron para acomodar el hecho de que, a pesar de funciones similares se llevan a cabo por los nuevos sistemas de control,
estas funciones son frecuentemente no relacionado con un instrumento único de identificación; sin embargo, todavía deben ser
conceptualizados e identificados. El método excelente SAMA (Aparato Scientific Makers Association) de diagramas funcional se
utiliza para describir los bloques de función y designadores de función. Para ayudar a las industrias de procesamiento por lotes, Y fue
seleccionado para representar una variable de la iniciación que podría ser categorizado como un evento, la presencia o estado. En
general, la amplitud de la aplicación en lugar de estrechez se ha enfatizado. El Comité de Normas de la ISA en los símbolos de
identificación Instrumentación y opera dentro del Departamento de Normas y Prácticas ISA, con William Calder III como
vicepresidente. Las personas que figuran a continuación sirven como miembros o asesores del comité SP5.1. El comité SP5.1 está
profundamente agradecido por el trabajo de los comités SP5.1 anteriores y ha intentado tratar su trabajo con el respeto que se
merece. Además, este comité desea reconocer el trabajo del comité SP5.3 en el desarrollo de ISA-S5.3, "símbolos gráficos para
Distributed Instrumentación de control / Pantalla Compartida, la lógica y Computer Systems." Los elementos clave de ISA-S5.

Las siguientes personas sirven como miembros del Comité ISA SP5.1, que preparó esta norma:

NOMBRE EMPRESA

R. Mulley, Presidente Fluor Engineers, Inc.

EJ Blahut Blahut Engineering, Inc.
PR Boubel TXE, Inc.
JP Carew Stone y Webster Engineering Corporation
N. Dogra ANK Ingenieros
JE Doyle Tweedcrest Limited
CR bruto Exxon Company EE.UU.
TE Hamler Fibra de vidrio Owens Corning Corporación
F. Horn Allied Chemical Company
AA Iverson ARCO Chemical Company
A. Langelier Polaroid Corporation
WE Mapes Eastman Kodak Company
TC McAvinew Vertech Sistemas de Tratamiento
WL Mostia Amoco Chemicals
GK Pace Phelps Dodge Corporation
G. * Platt, ex Presidente Bechtel Power Corporation
AW Reeve Controles de RMA (Canada) Ltd.
S. Sankaran Ingeniería McDermott
RM Shah Olin Chemicals Corporation
DG Turnbull Sandwell and Company, Limited
R. von Brecht La compañía Kellogg MW
G. Wilbank La empresa de ingeniería Rust

* miembro Emérito

4 ANSI / ISA-S5.1-1984 (R 1992)

Las siguientes personas sirven como miembros del Comité ISA SP5:

NOMBRE EMPRESA

DE Rapley, Presidente Stearns Catalytic Corporación

RC Greer Bailey Controls Company
DG Kempfer Standard Oil Company de Ohio
RH Kind El Paso Natural Gas Company
R. Mulley Fluor Engineers, Inc.
TJ Myron La Compañía Foxboro

Este estándar fue aprobado para su publicación por el Consejo de Normas y Prácticas ISA en septiembre de 1984.

NOMBRE EMPRESA

W. Calder III, Presidente La Compañía Foxboro

PV Bhat Monsanto Company
NL Conger Conoco
B. Feikle Bailey Controls Company
SA Hopkins Westinghouse Electric Company
JL Howard Boeing Aerospace Company
RT Jones Philadelphia Electric Company
R. Keller The Boeing Company
OP Lovett, Jr. ISIS Corporación
CE Magison Honeywell, Inc.
AP McCauley Chagrin Valley Controls, Inc.
JW Mock Corporación Bechtel
EM Nesvig ERDCO Engineering Corporation
R. Prescott Moore Products Company
DE Rapley Stearns Catalytic Corporación
WC Weidman Gilbert Commonwealth, Inc.
KA Whitman Consultor
P. Dicha * Consultor
BA Christensen * Continental Oil Company
LN Peines * Retirado

RL Galera * Consultor
TJ Harrison * IBM Corporation
RG Marvin * Roy G. Marvin Compañía
WB Miller * Moore Products Company
G. Platt * Bechtel Power Corporation
JR Williams * Stearns Catalytic Corporación

* director Emérito

ANSI / ISA-S5.1-1984 (R 1992) 5

 Contenido

Sección Título Numero de sección

1 Propósito .................................................. .................................................. .................... 9

2 Alcance .................................................. .................................................. ........................ 9

2.1 General .................................................. .................................................. .......... 9

2.2 Aplicación a las industrias .................................................. .................................. 9

2.3 Aplicación a las actividades de trabajo .................................................. ........................... 9

2.4 Aplicación a las clases de la instrumentación y de las funciones del instrumento ............ 10

2.5 Alcance de la identificación funcional .................................................. ................... 10

2.6 Alcance de identificación de bucle .................................................. ........................... 10

3 definiciones .................................................. .................................................. .............. 10

4 Esquema del sistema de identificación . . .. . . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . . 13

4.1 General .................................................. .................................................. ........ 13

4.2 identificación funcional .................................................. ................................. 14

4.3 la identificación de circuitos .................................................. ......................................... 15

4.4 símbolos .................................................. .................................................. ....... dieciséis

5 Mesas .................................................. .................................................. ...................... 17

6 Dibujos .................................................. .................................................. ................ 27

6.1 Advertencias .................................................. ........................................... 27

6.2 símbolos de línea Instrumento .................................................. ................................. 28

6.3 General Instrument o símbolos de función .................................................. ........ 29

6.4 símbolos del cuerpo de válvula de control, símbolos amortiguadores ................................................ 31

6.5 símbolos del actuador .................................................. ........................................... 32

6.6 Símbolos para reguladores sin accionado, válvulas y otros dispositivos .................... 34

6.7 Símbolos para la acción del actuador en caso de fallo de alimentación del actuador . ....................... 37

6.8 símbolos de los elementos primarios .................................................. .............................. 38

6.9 Ejemplos - funciones .................................................. ................................... 48

6.10 Ejemplos - combinaciones diverso .................................................. .... 56

6.11 Ejemplo - combinaciones complejas .................................................. ............... 61

6.12 Ejemplo - grado de detalle .................................................. .......................... 62

ANSI / ISA-S5.1-1984 (R 1992) 7

1. Propósito

El propósito de este estándar es establecer un medio uniforme de instrumentos y sistemas de instrumentación utilizados para la
medición y el control de la designación. Con este fin, un sistema de designación que incluye símbolos y se presenta un código de
identificación.

2. Alcance

2.1 Generalidades

2.1.1 Las necesidades de procedimiento de los diversos usuarios son diferentes. La norma reconoce estas necesidades, cuando están
en consonancia con los objetivos de la norma, proporcionando métodos alternativos simbolismo. se proporcionan una serie de ejemplos
para añadir información o simplificar la simbología, según se desee.

2.1.2 símbolos equipo de proceso no son parte de esta norma, pero sólo se incluyen para ilustrar las aplicaciones de símbolos de
instrumentación.

2.2 Aplicación a las industrias

2.2.1 El estándar es adecuado para su uso en el numerosas industrias otro, de procesos químicos, petróleo, generación de energía,
aire acondicionado, el refinado de metal, y.

2.2.2 Ciertos campos, tales como la astronomía, la navegación y la medicina, utilizan instrumentos muy especializados que son diferentes de los
instrumentos de proceso industrial convencionales. No se hizo ningún esfuerzo específico para tener la norma cumple con los requisitos de esos
campos. Sin embargo, se espera que la norma será lo suficientemente flexible como para satisfacer muchas de las necesidades de los campos
especiales.

2.3 Aplicación a las actividades laborales

2.3.1 El estándar es adecuado para su uso cuando se requiere cualquier referencia a un instrumento o a una función de sistema de
control para los fines de simbolización e identificación. Dichas referencias pueden ser necesarios para los siguientes usos, así como
los demás:

• bocetos de diseño

• ejemplos de enseñanza

• documentos técnicos, literatura, y debates

• diagramas de sistema de instrumentación, diagramas de bucle, diagramas lógicos

• descripciones funcionales

• diagramas de flujo: Procesos, Mecánica, Ingeniería, Sistemas, tuberías (Proceso) e Instrumentación

• Planos de construcción

• Las especificaciones, órdenes de compra, manifiestos y otras listas

ANSI / ISA-S5.1-1984 (R 1992) 9

 • Identificación (etiquetado) de los instrumentos y las funciones de control

• Instrucciones de instalación, operación y mantenimiento, dibujos y registros

2.3.2 La norma tiene por objeto proporcionar información suficiente para que cualquier persona revisar cualquier documento que
representa la medición y control de procesos (que tiene una cantidad razonable de conocimiento del proceso) para entender los
medios de medición y control del proceso. El conocimiento detallado de un especialista en instrumentación no es un requisito previo
a este entendimiento.

2.4 Aplicación a las clases de la instrumentación y de las funciones del instrumento

Los métodos simbolismo y de identificación previstos en esta norma son aplicables a todas las clases de medición del proceso y la
instrumentación de control. Se pueden utilizar no sólo para describir instrumentos discretos y sus funciones, sino también para describir
las funciones análogas de los sistemas que se denominan diversamente "visualización compartida", "control compartido", "control
distribuido," y "control de la computadora."

2.5 Extensión de la identificación funcional

La norma prevé la identificación y simbolización de las funciones clave de un instrumento. Detalles adicionales del instrumento se
describen mejor en una especificación adecuada, hoja de datos, u otro documento destinado para aquellos que requieren tales
detalles.

2.6 Extensión de identificación de bucle

El estándar cubre la identificación de un instrumento y todos los demás instrumentos o funciones de control asociado con ella en un
bucle. El usuario tiene libertad para aplicar identificación adicional - por número de serie, número de unidad, número de área, número
de plantas, o por otros medios.

3 Definiciones

A los efectos de la comprensión de esta norma, se aplican las siguientes definiciones. Para un tratamiento más completo, ver la
serie ISA-S75 de los estándares ISA-S51.1 y. Los términos en cursiva en una definición también se definen en esta sección.

Accesible : Un término aplicado a un dispositivo o función que pueden ser utilizados o ser visto por un operador para el propósito de las acciones de control que
realizan, por ejemplo, el punto de ajuste cambios, transferencia de auto-manual, o acciones de encendido y apagado.

alarma: Un dispositivo o función que señala la existencia de una condición anormal por medio de un cambio audible o visible discreta, o ambos,
destinado a atraer la atención. No se recomienda que el término interruptor de la alarma o alarma ser utilizado para designar un dispositivo cuyo
funcionamiento es simplemente para cerrar o abrir un circuito que puede o no puede ser utilizado para enclavamiento normal o anormal,
puesta en marcha, parada, el accionamiento de un luz piloto o un alarma dispositivo, o similar. El primer dispositivo se designa adecuadamente
como un nivel cambiar, un flujo cambiar, etc., porque "el cambio" es lo que hace el dispositivo. El dispositivo puede ser designado como una alarma
sólo si el propio dispositivo contiene la

función de alarma. [ Ver también la Tabla 1, nota (13)].

asignable: Un término aplicado a una característica que permite la canalización (o dirigir) de una señal de un dispositivo a otro sin la
necesidad de conmutación, parches, o cambios en el cableado.

estación auto-manual: sinónimo de estación de control.

10 ANSI / ISA-S5.1-1984 (R 1992)

Globo: sinónimo de burbuja.

Detrás del panel: Un término que se aplica a un lugar que está dentro de un área que contiene (1) la
tablero de instrumentos, ( 2) su hardware montado en bastidor asociado, o (3) está encerrado dentro de la panel. Detrás del panel dispositivos
no son accesible para el uso normal del operador, y que no están designados como local o front-de- montado en panel. En un sentido
muy amplio, " detrás del panel" es equivalente a "no normalmente accesible al operador ".

binario: Un término aplicado a una señal o dispositivo que tiene sólo dos posiciones discretas o estados. Cuando se utiliza en su forma más
simple, como en " binario señal"(en contraposición a 'señal analógica'), el término denota un '' o 'estado de encendido-apagado alto-bajo', es decir, uno
que no representan cantidades que varían continuamente.

Tablero: sinónimo de panel.

burbuja: El símbolo circular que se utiliza para denotar e identificar el propósito de una instrumento o
función. Puede contener un número de etiqueta. sinónimo de globo.

dispositivo informático: Un dispositivo o función que realiza una o más cálculos o operaciones lógicas, o ambos, y transmite una
o más señales de salida resultantes. UN dispositivo informático a veces se llama un cómputo relé.

configurable: Un término aplicado a un dispositivo o sistema cuyas características funcionales se pueden seleccionar o reordenado
través de la programación u otros métodos. El concepto excluye recableado como un medio de la alteración de la configuración.

Controlador: Un dispositivo que tiene una salida que varía para regular una variable controlada de una manera especificada. UN controlador puede
ser un análogo de auto-contenido o instrumento digital, o puede ser el equivalente de tales una instrumento en un sistema de control

compartido. un sistema automático controlador varía su salida de forma automática en respuesta a una entrada directa o indirecta de un

medido variable de proceso. Un manual controlador es un estación de carga manual, y su salida no depende de una medida variable de

proceso sino que puede variarse sólo mediante el ajuste manual. UN controlador puede ser integral con otros elementos funcionales de un
control lazo.

Estación de control : UN la estación de carga manual que también proporciona la conmutación entre los modos de control manual y
automático de un control lazo. También se conoce como una auto-manual estación. Además, la interfaz de operador de una sistema de control
distribuido puede ser considerado como una estación de control.

Válvula de control : Un dispositivo, aparte de una, válvula común accionado a mano ON-OFF o válvula de retención auto-accionado, que
manipula directamente el flujo de uno o más fluidos corrientes de proceso. Se espera que el uso de la denominación "mano válvula de

control" estará limitada a válvulas que (1) se utilizan para la limitación de procesos, o (2) requieren a mano accionado identificación como una instrumento.

convertidor: Un dispositivo que recibe información de una forma de una señal de instrumento y transmite una señal de salida en otra
forma. Un instrumento que cambia la salida de un sensor en una señal estándar se designa adecuadamente como una

transmisor, No un convertidor. Típicamente, un elemento de temperatura ( TE) puede conectarse a una transmisor (TT), no a una convertidor
(TY).

UN convertidor también se conoce como una transductor; sin embargo, " transductor" es un término completamente general, y su uso
específicamente para conversión de la señal no se recomienda.

digital: Un término aplicado a una señal o dispositivo que utiliza binario dígitos que representan valores continuos o estados
discretos.

Sistema de control distribuido : Un sistema que, siendo funcionalmente integrado, se compone de subsistemas que puede
estar separado físicamente y situado a distancia uno de otro.

ANSI / ISA-S5.1-1984 (R 1992) 11

elemento de control final: El dispositivo que controla directamente el valor de la variable manipulada de un control lazo. A menudo, la elemento
de control final es un válvula de control.

función: El propósito de, o una acción realizada por, un dispositivo.

identificación: La secuencia de letras o dígitos, o ambos, que se utiliza para designar un individuo
instrumento o lazo.

instrumento: Un dispositivo utilizado directamente o indirectamente para medir y / o controlar una variable. El término incluye elementos
primarios, elementos de control finales, dispositivos de computación, y dispositivos eléctricos tales como anunciadores, interruptores, y
pulsadores. El término no se aplica a las partes (por ejemplo, un fuelle receptor o de una resistencia) que son componentes internos de un instrumento.

instrumentación: Una coleccion de instrumentos o su aplicación para el propósito de la observación,

medición, control, o cualquier combinación de éstos.

local: La ubicación de una instrumento es decir ni hacia adentro ni en una panel o consola, ni es montado en una sala de control. instrumentos
locales son comúnmente en las proximidades de una elemento primario o una elemento de control final. La palabra "campo" se utiliza a menudo
como sinónimo de local.

panel local: UN panel eso no es un panel central o principal. paneles locales son comúnmente en el entorno de los subsistemas
de plantas o sub-áreas. El termino " instrumento panel local" No debe confundirse con " instrumento locales ".

Lazo : Una combinación de dos o más instrumentos o control funciones dispuesto de manera que las señales pasan de uno a otro
con el fin de medición y / o control de una variable de proceso.

estación de carga manual: Un dispositivo o función que tiene una salida ajustable manualmente que se utiliza para accionar uno o más
dispositivos remotos. La estación no proporciona la conmutación entre los modos de control manual y automático de un control lazo (Ver
controlador y estación de control). La estación puede tener indicadores integrales, luces, u otras características. También se conoce como
una estación manual o un cargador manual.

medición: La determinación de la existencia o la magnitud de una variable.

Monitor : Un término general para una instrumento o instrumento sistema utilizado para medir o detectar el estado o la magnitud de
una o más variables con el propósito de obtener información útil. El termino monitor es muy inespecífica - a veces significa
analizador, indicador o alarma. Monitor también se puede utilizar como un verbo.

Monitorear la luz: sinónimo de luz piloto.

Panel: Una estructura que tiene un grupo de instrumentos montado en él, aloja la interfaz de mando del proceso, y se elige para
que tenga una designación única. los panel puede consistir en una o más secciones, cubículos, consolas, o escritorios. sinónimo de tablero.

Panel montado: Un término que se aplica a una instrumento que está montado sobre una panel o la consola y es
accesible para el uso normal de un operador. UN función que es normalmente accesible a un operador en una
-Pantalla compartida sistema es el equivalente de un discreto montado en panel dispositivo.

Luz piloto : Una luz que indica cuál de una serie de condiciones normales de un sistema o dispositivo existe. No se parece a una alarma
luz, lo que indica una condición anormal. los luz piloto también se conoce como una controlar la luz.

elemento primario: sinónimo de sensor.

proceso: Cualquier operación o secuencia de operaciones que implican un cambio de energía, estado, composición, dimensiones, u
otras propiedades que puede definirse con respecto a un punto de referencia.

Variable de proceso : Cualquier propiedad variable de una proceso. El termino variable de proceso se utiliza en la presente norma a aplicar a todas las
variables que no sean instrumento señales.

12 ANSI / ISA-S5.1-1984 (R 1992)

programa: Una secuencia repetible de acciones que define la situación de los resultados como una relación fija a un conjunto de
entradas.

Controlador lógico programable : UN controlador, por lo general con múltiples entradas y salidas, que las
contiene un alterables programa.

Relé: Un dispositivo cuya función es para transmitir la información en una forma sin cambios o en alguna forma modificada. Relé a menudo
se usa para significar dispositivo de computación. Se prefiere el último término. El termino " relé" también se aplica específicamente a un

eléctrico, neumático, o hidráulico cambiar que es accionado por una señal. El término también se aplica a funciones realizado por un relé.

Escanear: Para muestra, de una manera predeterminada, cada uno de un número de variables de forma intermitente. los
función de un dispositivo de exploración es a menudo para determinar el estado o valor de una variable. El dispositivo puede estar
asociado con otra funciones como la grabación y alarmante.

sensor: Esa parte de una lazo o instrumento que primero detecta el valor de una variable de proceso, y que asume una, y el estado
inteligible predeterminado correspondiente o salida. los sensor puede estar separada de o integral con otro elemento funcional de
una lazo. los sensor también se conoce como un detector o elemento primario.

Punto fijo : Una variable de entrada que establece el valor deseado de la variable controlada. los punto fijo
se puede establecer manualmente, automáticamente establecer, o programada. Su valor se expresa en las mismas unidades que la variable
controlada.

controlador compartido: UN controlador, que contiene algoritmos preprogramados que son por lo general
accesible, configurable, y asignable. Permite una serie de las variables del proceso para ser controlado por un solo
dispositivo.

visualización compartida: El dispositivo de interfaz de operador (por lo general una pantalla de vídeo) se utiliza para mostrar proceso
controlar la información de varias fuentes en el comando del operador.

Interruptor: Un dispositivo que se conecta, desconecta, selecciona, o transferencias de uno o más circuitos y no está designada como una controlador,
un relé, o una válvula de control. Como verbo, el término también se aplica a la
funciones interpretado por interruptores.

Punto de prueba : UN proceso conexión a la que hay instrumento está conectado de forma permanente, pero que está destinado para la
conexión temporal o intermitente de una instrumento.

transductor: Un término general para un dispositivo que recibe información en forma de una o más cantidades físicas, modifica la
información y / o su forma, si se requiere, y produce una señal de salida resultante. Dependiendo de la aplicación, la transductor puede
ser un elemento primario, transmisor, relé, convertidor u otro dispositivo. Debido a que el término " transductor" no es específica, no
se recomienda su uso para aplicaciones específicas.

transmisor: Un dispositivo que detecta una variable de proceso por medio de un sensor y tiene una salida cuyo valor de estado
estacionario varía sólo como un predeterminado función del variable de proceso. los sensor puede o no puede ser integral con el transmisor.

4 Esquema del sistema de identificación

4.1 Generalidades

4.1.1 Cada instrumento o de la función a ser identificado es designada por un código o etiqueta con el número alfanumérico como se muestra en Figura
1 . La parte de identificación de bucle del número de la etiqueta generalmente es común

ANSI / ISA-S5.1-1984 (R 1992) 13

a todos los instrumentos o funciones del bucle. Un sufijo o prefijo se pueden añadir para completar la identificación. identificación
típico se muestra en Figura 1 .

Número de etiqueta de TÍPICA

TIC 103 - La identificación del instrumento o número de etiqueta

T 103 - La identificación de bucle

103 - Número de Lazo

TIC - La identificación funcional

T - Primera letra

IC - Para tener éxito Cartas-número de la

etiqueta AMPLIADA

10-PAH-5A - Número de etiqueta

10 - Prefijo opcional

UN - Opcional sufijo

Nota: Los guiones son opcionales como separadores

Figura 1 - Números de marca

4.1.2 El número de bucle instrumento puede incluir información codificada, tal como designación área de la planta. También es posible ajustar
serie a un lado específico de números para designar funciones especiales; por ejemplo, el 900 series a 999 podrían utilizarse para bucles cuya
función principal es relevante para la seguridad.

4.1.3 Cada instrumento puede ser representado en los diagramas por un símbolo. El símbolo puede ser acompañado por un número de
etiqueta.

4.2 Identificación funcional

4.2.1 La identificación funcional de un instrumento o su equivalente funcional consta de cartas de tabla 1 e incluye una primera carta
(la designación de la variable medida o iniciar) y uno o más subsiguientes-letras (que identifican las funciones realizadas).

4.2.2 La identificación funcional de un instrumento se hace de acuerdo con la función y no de acuerdo con la construcción. Por lo
tanto, una grabadora de presión diferencial se utiliza para la medición del flujo se identifica por FR; un indicador de presión y un
interruptor accionado por presión conectado a la salida de un transmisor de nivel neumático se identifican por LI y LS, respectivamente.

4.2.3 En un bucle de instrumentos, la primera letra de la identificación funcional se selecciona de acuerdo con la magnitud de medida o
iniciar, y no de acuerdo con la variable manipulada. Por lo tanto, un flujo de válvula de control varía de acuerdo con los dictados de un
controlador de nivel es una LV, no un FV.

4.2.4 Los sucesivos-letras de la identificación funcional designan una o más funciones de lectura o funciones pasivas y / o de
salida. Una modificación de letras puede ser utilizado, si se requiere, además de una o más cartas siguientes. Modificación de cartas
pueden modificar, ya sea una primera letra o sucesivas cartas, según corresponda. Así, TDAL contiene dos modificadores. La carta re cambia
la variable medida T en una nueva variable, "temperatura diferencial." La carta L restringe la función de lectura UN, alarma, que
representan solamente una alarma baja.

4.2.5 La secuencia de letras de identificación comienza con una primera letra seleccionada según tabla 1 . Lectura de cartas o funcionales
pasivos siguen en cualquier orden, y las letras funcionales de salida siguen estos en cualquier secuencia, excepto que la carta de salida C ( control)
precede a la carta de salida V ( válvula), por ejemplo, PCV,
una válvula de control auto-accionado. Sin embargo, la modificación de cartas, si se utiliza, están interpuestos de modo que se colocan inmediatamente
después de las letras que modifican.

14 ANSI / ISA-S5.1-1984 (R 1992)

4.2.6 Un dispositivo de función múltiple puede ser simbolizado en un diagrama de forma de burbujas que hay variables medidas,
salidas y / o funciones. Por lo tanto, un controlador de temperatura con un interruptor puede ser identificado por dos burbujas tangentes
- uno inscrito TIC-3 y uno inscrito TSH-3. El instrumento se designaría TIC / TSH-3 Para todos los usos por escrito o de referencia. Si se
desea, sin embargo, la abreviatura TIC-3 puede servir para la identificación general o para la compra, mientras TSH-3 puede ser utilizado
para diagramas de circuitos eléctricos.

4.2.7 El número de letras funcionales agrupados para un instrumento debe mantenerse a un mínimo de acuerdo con el juicio del
usuario. El número total de letras dentro de un grupo no debe ser superior a cuatro. El número dentro de un grupo se puede
mantener a un mínimo por:

1) Organización de las letras funcionales en subgrupos. Esta práctica se describe en Sección

4.2.6 para instrumentos que tienen más de una magnitud de medida o de entrada, pero también puede usarse para
otros instrumentos.

2) La omisión de la YO ( indicar) si un instrumento tanto indica y registra la misma

variable medida.

4.2.8 Todas las cartas de la identificación funcional son mayúsculas.

4.3 identificación Loop

4.3.1 La identificación de bucle consta de una primera letra y un número. Cada instrumento dentro de un bucle ha asignado el
mismo número de bucle y, en el caso de numeración paralela, el mismo firstLetter. Cada bucle instrumento tiene una identificación
de bucle único. Un instrumento común a dos o más bucles debe llevar la identificación del bucle que se considera predominante.

4.3.2 numeración Loop puede ser paralelo o en serie. numeración paralela implica iniciar una secuencia numérica para cada nueva primera
carta, por ejemplo, TIC-100, FRC-100, LIC-100, AI-100, etc. numeración de serie implica el uso de una sola secuencia de números para un
proyecto o para grandes secciones de un proyecto, independientemente de la primera letra de la identificación de bucle, por ejemplo, TIC-100,
FRC-101, LIC-102, Al-103, etc. Una secuencia de numeración de bucle puede comenzar con 1 o cualquier otro número conveniente, tal como 001,
301 o
1201. El número puede incorporar información codificada; Sin embargo, se recomienda la sencillez.

4.3.3 Si un bucle dada tiene más de un instrumento con la misma identificación funcional, un sufijo puede ser adherido al número
de bucle, por ejemplo, FV-2A, FV-2B, FV-2C, etc., o TE-25-1, TE-25-2, etc.
Sin embargo, puede ser más conveniente o lógico en un caso dado para designar un par de transmisores de flujo, por ejemplo,
como FT-2 y FT-3 en lugar de FT-2A y FT-2B. Los sufijos se pueden aplicar de acuerdo con las siguientes directrices:

1) Un sufijo de letra mayúscula se debe utilizar, es decir, A, B, C, etc.

2) Para un instrumento tal como un registrador de temperatura multipunto que los números de copias para la identificación
del punto, los elementos primarios se pueden numerar TE-25-1, TE-25-2, TE25-3, etc., correspondiente al número de
identificación del punto.

3) Otras subdivisiones de un bucle pueden ser designados por en serie alternando letras sufijo y números. ( Ver Sección
6.9R (3)).

4.3.4 Un instrumento que realiza dos o más funciones puede ser designado por todas sus funciones. Por ejemplo, un registrador de flujo FR-2 con
una pluma presión PR-4 puede ser designado FR-2 / PR-4. Un registrador de presión de dos pluma puede ser PR-7/8, y una ventana
anunciador común para las alarmas de alta y baja temperatura puede ser TAHL-21. Tenga en cuenta que la barra no es necesaria cuando los
dispositivos claramente separados no están presentes.

4.3.5 Accesorios para instrumentos tales como medidores de purga, conjuntos de aire, y los crisoles de sellado que no se muestran explícitamente en un diagrama

pero que necesitan una designación para otros propósitos deben ser etiquetados individualmente

ANSI / ISA-S5.1-1984 (R 1992) 15

según sus funciones y se debe utilizar la misma identificación de bucle como el instrumento que sirven directamente. La aplicación de
tal designación no implica que el accesorio debe ser mostrado en el diagrama. Alternativamente, los accesorios pueden utilizar el
número de la etiqueta idéntica a la de su instrumento asociado, pero con palabras aclaratorias añaden. Por lo tanto una unión brida
de orificio asociado con placa de orificio FE-7 deben ser etiquetados FX-7, pero puede ser designado FE-7 bridas. Un medidor de purga
asociada con manómetro PI-8 pueden ser etiquetados PI-8 de purga. Un pozo termométrico se utiliza con termómetro TI-9 deben ser
etiquetados TW-9, pero puede ser etiquetado TI-9 termopozo.

Las normas de identificación de bucle no tendrán que aplicarse a los instrumentos y accesorios que se compran en grandes cantidades si
se trata de la práctica del usuario para identificar estos elementos por otros medios.

4.4 Símbolos

4.4.1 Los ejemplos de este estándar ilustran los símbolos que están destinadas a representar la instrumentación en los diagramas y
dibujos. Métodos de simbolización e identificación se demuestran. Los ejemplos muestran de identificación que es típico para el
instrumento representado o interrelaciones funcionales. Se han aplicado los símbolos que indican los diversos instrumentos o
funciones en formas típicas en las ilustraciones. Este uso no implica, sin embargo, que las aplicaciones o las denominaciones de los
instrumentos o funciones están restringidas de ninguna manera. Ninguna inferencia debe establecerse que la elección de cualquiera
de los regímenes de ilustración constituye una recomendación de los métodos ilustrados de medición o de control. Donde se
muestran símbolos alternativos sin una declaración de preferencia, la secuencia relativa de símbolos no implica una preferencia.

4.4.2 La burbuja se puede usar para etiquetar símbolos distintivos, tales como aquellos para válvulas de control, cuando se desea tal
etiquetado. En tales casos, la línea que conecta la burbuja para el símbolo de instrumento se extrae cerca de, pero sin tocar, el
símbolo. En otros casos, la burbuja sirve para representar el instrumento apropiado.

4.4.3 Un símbolo distintivo cuya relación con el resto del bucle es fácilmente evidente a partir de un diagrama de no necesita estar marcado
de forma individual en el diagrama. Por ejemplo, una brida de orificio o una válvula de control que forma parte de un sistema más grande no
necesitan ser mostrados con un número de etiqueta en un diagrama. Además, cuando hay un elemento primario conectado a otro
instrumento en un diagrama, el uso de un símbolo para representar el elemento primario en el diagrama es opcional.

4.4.4 Una notación explicativo breve puede ser añadido junto a un símbolo o línea para aclarar la función de un elemento. Por
ejemplo, las notaciones 3-9 psig y 9-15 psig adyacente a las líneas de señal a dos válvulas que operan en rango dividido, tomada junto
con los símbolos para los modos de fallo, permitir la comprensión completa de la intención. Del mismo modo, cuando dos válvulas son
operadas en un modo de desvío o de mezcla de una señal común, las notaciones 3-15 psig y 15-3 psig, junto con los modos de fallo,
permitir la comprensión de la función.

4.4.5 Los tamaños de las burbujas de marcado y los símbolos diverso mostrados en los ejemplos son los tamaños generalmente
recomendadas; sin embargo, los tamaños óptimos pueden variar dependiendo de si o no el diagrama de acabado es que se reduce
en tamaño y en función del número de caracteres que se espera en la designación instrumento de marcado. Los tamaños de los
otros símbolos se pueden seleccionar según sea apropiado para acompañar a los símbolos de otros equipos en un diagrama.

4.4.6 Aparte de los requisitos generales de redacción de pulcritud y legibilidad, los símbolos se pueden extraer con cualquier orientación. Del
mismo modo, las líneas de señal se pueden extraer en un diagrama de entrar o salir de la parte apropiada de un símbolo en cualquier ángulo. Sin
embargo, los designadores de bloques de función de Tabla 3
y los números de etiqueta siempre deben extraerse con una orientación horizontal. puntas de flecha de dirección, debe añadirse a las
líneas de señal cuando sea necesario para aclarar la dirección del flujo de información. El uso juicioso de tales puntas de flecha,
especialmente en dibujos complejos, a menudo será facilitar la comprensión del sistema.

dieciséis ANSI / ISA-S5.1-1984 (R 1992)

4.4.7 La eléctrica, neumática, o otra fuente de alimentación a un instrumento no se espera que se muestran a menos que sea
esencial para la comprensión de la operación del instrumento o el bucle.

4.4.8 En general, una línea de señal será suficiente para representar las interconexiones entre dos instrumentos en los diagramas de
flujo a pesar de que pueden ser conectados físicamente por más de una línea.

4.4.9 La secuencia en la que los instrumentos o funciones de un bucle están conectados en un diagrama debe reflejar la lógica funcional o
flujo de información, aunque esta disposición no necesariamente corresponden a la secuencia de conexión de señal. Por lo tanto, un bucle
electrónico utilizando señales de tensión analógicas requiere cableado en paralelo, mientras que un bucle usando señales de corriente
analógicas requiere interconexiones en serie. Sin embargo, el diagrama en ambos casos debe establecerse como si todo el cableado eran
paralelas, que muestra las interrelaciones funcionales claramente mientras se mantiene la presentación independiente del tipo de
instrumentación finalmente instalado. Se espera que las interconexiones correctas para ser mostrado en un diagrama adecuado.

4.4.10 El grado de detalle que debe aplicarse a cada documento o bosquejo es enteramente a la discreción del usuario de la norma. Los
símbolos y designaciones en esta norma pueden representar tanto el hardware y la función. Bocetos y documentos técnicos, contendrá
habitualmente simbolismo muy simplificado e identificación. diagramas de flujo de procesos por lo general será menos detallados que los
diagramas de flujo de ingeniería. diagramas de flujo de ingeniería pueden mostrar todos los componentes en línea, pero pueden diferir de
usuario a usuario en la cantidad de detalle fuera de línea se muestra. En cualquier caso, la consistencia debe ser establecido para cada
aplicación. Los términos simplificada, conceptual, y detallado tal como se aplica a los diagramas de 6,12 fueron elegidos para representar una
sección transversal de uso típico. Cada usuario debe establecer el grado de detalle que cumple los efectos del documento específico o ser
generada boceto.

4.4.11 Es una práctica común para los diagramas de flujo de ingeniería para omitir los símbolos de componentes interlockhardware que son
realmente necesarios para un sistema de trabajo, en particular cuando simboliza los sistemas de bloqueo eléctrico. Por ejemplo, un interruptor de
nivel se puede mostrar como de disparo de una bomba, o de flujo y presión interruptores separados puede ser mostrado como el accionamiento
de una válvula de solenoide u otros dispositivos de enclavamiento. En ambos casos, los relés eléctricos auxiliares y otros componentes pueden
ser considerados detalles que se muestran en otros lugares. De la misma manera, un transformador de corriente a veces se omitirá y su receptor
se muestra conectada directamente con el proceso - en este caso el motor eléctrico.

4.4.12 Debido a las diferencias entre las funciones de visualización compartida / control compartido y el ordenador están a veces borrosas, en
la elección de símbolos para representar ellos el usuario debe confiar en las definiciones de los fabricantes, el uso en una industria en particular,
y el juicio personal.

5 Tablas

El propósito de sección 5 , Mesas, es definir algunos de los bloques de construcción del sistema de identificación y representación
simbólica utilizado en esta norma en una manera concisa, referenciado fácilmente.

tabla 1 , Identificación de letras, junto con el Notas para la Tabla 1 , Definir y explicar los designadores de letras individuales utilizadas
como identificadores funcionales de acuerdo con las reglas de Sección
4.2 , Identificación funcional.

Tabla 2 , Típicas combinaciones de letras, los intentos para facilitar la tarea de elegir combinaciones aceptables de
identificación de cartas.

ANSI / ISA-S5.1-1984 (R 1992) 17

Tabla 3 , Bloques de función - Designaciones de función, es una adaptación del método SAMA (Aparato Scientific Manufacturers
Association) de diagramas funcionales. Dos usos básicos se encuentran para estos símbolos: como bloques de función independiente
en diagramas conceptuales, o como banderas que designan funciones realizadas por las burbujas en los dibujos más detallados. Un
tercer uso es una combinación de las dos primera y se encuentra en los sistemas de control compartidos donde, por ejemplo, la línea de
señal variable medida entra en un bloque de función de raíz cuadrada que se dibuja adyacente a un controlador compartido.

Se observaron dos omisiones: El símbolo de SAMA Transferir y que para una Generador de señales analógicas. Dado que el uso final
de ISA-S5.1 simbolismo por lo general requiere la identificación de estar asociado con un símbolo, es recomendable utilizar el HIC ( loader)
burbuja manual para un generador de señal analógica y una SA ( interruptor de mano) con o sin una burbuja de relé para una función
de transferencia.

5.1 Notas para tabla 1

1) Una letra "elección del usuario" se destina a cubrir significados no expresados ​que serán utilizados de manera repetitiva
en un proyecto en particular. Si se utiliza, la letra puede tener un significado como firstLetter y otro sentido como letra
sucesora. Los significados se deben definir sólo una vez en una leyenda, o en otro lugar, para ese proyecto. Por
ejemplo, la carta norte se puede definir como "módulo de elasticidad" como primera letra y la "osciloscopio" como una
letra sucesora.

2) La carta no clasificados X está destinada a cubrir significados no expresados ​que serán usados ​solamente una vez o se
utilizan en un grado limitado. Si se utiliza, la carta puede tener cualquier número de significados como primera letra y
cualquier número de significados como letra sucesora. Excepto por su uso con símbolos distintivos, se espera que los
significados se definen fuera una burbuja de marcado en un diagrama de flujo. Por ejemplo, XR-2 puede ser un grabador
de estrés y XX-4 puede ser un osciloscopio de estrés.

3) La forma gramatical de los significados éxito-carta puede ser modificado según se requiera. Por ejemplo, "indicar"
se puede aplicar como "indicador" o "que indica", "transmisión" como "transmisor" o "transmisión" etcétera

4) Cualquier primera carta, si se utiliza en combinación con la modificación de las letras D ( diferencial), F ( proporción),

M ( momentáneo), K ( velocidad de cambio), Q ( integrar o totalizar), o cualquier combinación de estos está destinado a
representar una variable medida nueva y separada, y la combinación es tratado como una entidad de primera letra. De
este modo, instrumentos TDI y TI indicar dos variables diferentes, a saber, la diferencia de temperatura y la temperatura.
Modificación de las letras se utilizan cuando es aplicable.

5) Primera letra UN ( análisis) cubre todos los análisis no se describe mediante una letra "elección del usuario". Se espera
que el tipo de análisis se definirá fuera una burbuja de marcado.

6) El uso de la primera carta T para "multivariable" en lugar de una combinación de primeras cartas es opcional. Se recomienda que los
designadores de variables no específicos tales como T ser utilizado con moderación.

7) El uso de la modificación de los términos "alto", "bajo", "medio" o "intermedia", y "scan" es opcional.

8) El término "seguridad" se aplica a los elementos primarios de protección de emergencia y sólo los elementos finales de control de
protección de emergencia. Por lo tanto, una válvula de auto-accionado que impide el funcionamiento de un sistema de fluido a
una presión más alta de lo deseado por el sangrado de fluido desde el sistema es una de tipo de contrapresión PCV, incluso si la
válvula no está destinado a ser utilizado normalmente. Sin embargo, esta válvula se designa como una PSV si está destinado a
proteger contra condiciones de emergencia, es decir, No se espera que las condiciones que son peligrosos para el personal y / o
equipo y que a surgir normalmente.

18 ANSI / ISA-S5.1-1984 (R 1992)

 la designación PSV se aplica a todas las válvulas destinadas a proteger contra las condiciones de presión de
emergencia, independientemente de si la construcción de la válvula y el modo de operación de los colocan en la
categoría de la válvula de seguridad, válvula de alivio o válvula de seguridad. Un disco de ruptura se designa PSE.

9) La función pasiva GRAMO se aplica a instrumentos o dispositivos que proporcionan una vista sin calibrar, como
mirillas y monitores de televisión.

10) "indican" se aplica normalmente a la lectura de analógico o digital de una medición real. En el caso de un cargador
manual, puede ser utilizado para el control o indicación de ajuste, es decir, para el valor de la variable de iniciación.

11) Una luz piloto que es parte de un bucle instrumento debe ser designado por una primera letra seguida de la letra sucesora L.
Por ejemplo, una luz piloto que indica un período de tiempo ya transcurrido se marcarán KQL. Si se desea etiquetar una
luz piloto que no forma parte de un circuito de un instrumento, la luz se designa de la misma manera. Por ejemplo, una
luz corriente para un motor eléctrico puede ser etiquetada EL, suponiendo tensión a la magnitud de medida apropiada, o
YL, suponiendo que el estado de funcionamiento se está supervisando. La variable no clasificados X sólo debe utilizarse
para aplicaciones que tienen una extensión limitada. la designación SG no debe ser utilizado para las luces de marcha
del motor, ya que estos son comúnmente numerosos. Es permisible usar cartas de elección del usuario M, N o O para
un motor de luz corriente cuando el significado se define anteriormente. Si METRO se utiliza, debe quedar claro que la
carta no representa la palabra "motor", pero para un estado monitorizado.

12) El uso de una letra sucesora T para "multifunción" en lugar de una combinación de otra
letras funcionales es opcional. Este designador función específica debe utilizarse con moderación.

13) Un dispositivo que se conecta, desconecta o transfiere uno o más circuitos puede ser un conmutador, un relé, un
controlador de ON-OFF, o una válvula de control, dependiendo de la aplicación.

Si el dispositivo manipula una corriente de proceso de fluido y no es una válvula de bloqueo accionada a mano ON-OFF, se
designa como válvula de control. Es incorrecto utilizar las cartas sucesivas CV
para otra cosa que una válvula de control auto-accionado. Para todas las aplicaciones que no sean las corrientes de proceso de fluidos,
el dispositivo se designa como sigue:

• Un interruptor, si se acciona con la mano.

• Un interruptor o un controlador de ON-OFF, si es automático y es el primero de tales dispositivos en un bucle. El término "switch" se
usa generalmente si el dispositivo se utiliza para la alarma, la luz piloto, selección, interlock, o la seguridad.

• El término "controlador" se usa generalmente si el dispositivo se utiliza para el control de funcionamiento normal.

• Un relé, si es automático y no es el primero de tales dispositivos en un bucle, es decir, que es accionado por un interruptor o un controlador
de ON-OFF.

14) Se espera que las funciones asociadas con el uso de éxito letras Y será definida fuera de una burbuja en un diagrama
cuando se considera necesario una mayor definición. Esta definición no tiene por qué hacerse cuando la función es
evidente por sí mismo, como para una válvula de solenoide en una línea de señal fluido.

15) Los términos modificación de "alto" y "bajo" y "medio" o "intermedio" corresponden a los valores de la variable medida,
no a los valores de la señal, a menos que se indique lo contrario. Por ejemplo, una alarma de nivel alto derivada de
una señal de transmisor de nivel de acción inversa debe ser una LAH, a pesar de que la alarma se activa cuando la
señal cae a un valor bajo. Los términos se pueden usar en combinaciones según sea apropiado. ( Ver sección 6.9a .)

ANSI / ISA-S5.1-1984 (R 1992) 19

 16) Los términos "alto" y "bajo", cuando se aplica a posiciones de las válvulas y otros dispositivos de apertura-cierre, se definen
como sigue: "alto" indica que la válvula está en o acercándose a la posición totalmente abierta, y "bajo" denota que es o
se aproxima a la posición completamente cerrada.

17) La palabra "registro" se aplica a cualquier forma de almacenamiento permanente de información que permita su recuperación por cualquier
medio.

18) Para el uso del término "transmisor" frente a "convertidor", ver las definiciones de la Seccion 3 .

19) Primera letras V, " vibración o análisis mecánico ", está destinado a realizar las tareas en
monitoreo de la maquinaria que la carta UN realiza en análisis más generales. A excepción de la vibración, se
espera que la variable de interés se define fuera de la burbuja de etiqueta.

20) Primera letras Y está destinado para su uso cuando las respuestas de control o de supervisión son evento-
impulsado a diferencia de tiempo o el tiempo del horario de motor. La carta Y, en esta posición, también puede significar
presencia o estado.

21) Modificación de letras K, en combinación con una primera letra tal como L, T, o W, significa un tiempo de
velocidad de cambio de la variable medida o iniciar. La variable WKIC, por ejemplo, puede representar un controlador de
velocidad de pérdida de peso.

22) Para tener éxito letras K es la opción de un usuario para designar una estación de control, mientras que la
sucesivas letras do se utiliza para describir controladores automáticos o manuales. ( Ver
Sección 3, Definiciones).

20 ANSI / ISA-S5.1-1984 (R 1992)

 Tabla 1 - Identificación de Cartas

PRIMERA LETRA ( 4) SUBSIGUIENTE-letras ( 3)

Medido o O LECTURA
VARIABLE función pasiva
INICIAR MODIFICADOR FUNCIÓN DE SALIDA MODIFICADOR

UN Análisis (5,19) Alarma

segundo Quemador, Combustión Elección del usuario (1) Elección del usuario (1) Elección del usuario (1)

do Elección del usuario (1) Control (13)

re Elección del usuario (1) Diferencial (4)

mi voltaje Sensor (elemento

primario)

F Tasa de flujo Ratio (fracción) (4)

Choice G del usuario (1) Glass, Viendo el

dispositivo (9)

H Mano High (7, 15, 16)

yo Corriente (eléctrica) Indica (10)

J Poder Scan (7)

K Tiempo, horario de tiempo Tiempo Tasa de Cambio (4, Estación de control (22)
21)

L Nivel De luz (11) Low (7, 15, 16)

Elección M de usuario (1) Momentáneo (4) Medio, intermedio (7,15)

norte Elección del usuario (1) Elección del usuario (1) Elección del usuario (1) Elección del usuario (1)

Choice del usuario O (1) Orificio, Restricción

PAG Presión, vacío Punto (Prueba) de

conexión

Q Cantidad Integrar, Totalize (4)

R Radiación Registro (17)

S Velocidad, frecuencia De seguridad (8) Interruptor (13)

T Temperatura De transmisión (18)

U Multivariable (6) Multifunción (12) Multifunción (12) Multifunción (12)

V Vibración, análisis mecánico Válvula, un registro, de la

(19) lumbrera (13)

W Peso, Fuerza Bien

X Sin clasificación (2) Eje X Sin clasificación (2) Sin clasificación (2) Sin clasificación (2)

Y Evento, Estado o Eje Y Relay, Compute, convertir

presencia (20) (13, 14, 18)

Z Posición, dimensión Eje Z Conductor, actuador, Sin

clasificación elemento de
control final

NOTA: Los números en paréntesis se refieren a las notas explicativas específicas en Sección 5.1.

ANSI / ISA-S5.1-1984 (R 1992) 21

 de la manera como S, el interruptor, el dispositivo de accionamiento.
elemento

lo que indica

ZDIC WDIC TDIC PDIC FFIC FQIC

ZIC YIC WIC TIC SIC RIC QIC FOTO LIC KIC HIC FIC EIC BIC AIC

ANSI / ISA-S5.1-1984 (R 1992)

JIC

22
CII controladores

Ciego
DC Z WDC TDC PDC FFC
ZC YC baño TC RC DEL SUR
CAROLINA ordenador personal LC KC HC FC CE antes de Cristo
C.A.

Auto
WDCV Válvulas
ZDCV WCV TDCV PDCV
ZCV TCV SCV PCV LCV KCV FCV, de
control maniobrados
FICV

Tabla 2 -
Grabación
Los dispositivos de lectura
Ley de empleo WDR TDR PDR FFR FQR
TJR FRK,FO ZR YR posibles:
HIKOtras combinaciones WR VR UR TR SR RR QR PR LR KR JR FR ER BR Arkansas
IR
indicador de tiempo) FX
de tasa de pérdida de peso) LLH

lo que indica

ZDI WDI TDI PDI ICT

Combinaciones típicas
YI Wisconsin VI IU SI RhodeQI
Island Pi KI FFI EI BI AI
(Accesorios)
(Luz(Scanning
piloto) (Orificio de
(Estaciones
Recorder) ZI
de control)
restricción) TI LI JI II FI

Alto**
ZDSH WDSH TdSH PDSH FFSH FQSH
ZSH YSH WSH VSH TSH SSH RSH QSH PSH LSH KSH JSH ISH FSH ESH BSH CENIZA

Interruptores
Bajo
ZDSL WDSL TDSL PDSL FFSL FQSL
ZSL YSL WSL VSL TSL SSL RSL QSL PSL LSL KSL JSL FSL ESL BSL ASL
ISL

QQi KQI PFR

HMSWKIC
Peine

ZSHL WSHL VSHL TSHL SSHL RSHL QSHL PSHL LSHL KSHL JSHL ISHL FSHL ESHL BSHL ASHL y dispositivos de alarma *
SA

(Contador
(Interruptor que indica)
momentáneo
(Controlador (Ratio)
(Running de la mano) Grabación

último
ZDRT WDRT TDRT PDRT
ZRT WRT VRT TRT SRT RRT QRT PRT LRT KRT ERC IRT FRT ERT BRT ART

lo que indica transmisores

ZDIT WDIT TDIT PDIT FQIT

ZIT INGENIO VIT TETA SENTAR
RIT QIT POZO EQUIPO
ILUMINADO JIT EIT
AJUSTE POCOAIT
IIT

Ciego

ZDT WDT TDT PDT FQT

ZT YT WT Vermont TT ST RT QT PT LT KT JT PIE ET BT A
ESO

Solenoides,
relés,
ZDY JMJ TDY PDY FQY
ZY YY WY VY UY TY SY RY QY PY LY Kentucky
JY el añoEY
fiscal POR SÍ dispositivos
IY
informáticos

Elemento

ZDE NOSOTROS
NOSOTROS QE FQE
ZE S.M. VE TE TE SE RE EDUCACIÓN
EDUCACIÓN FÍSICA FÍSICA LE KE JE ES DECIR FE FE EE SER AE

primaria

Punto
TP TP PÁGINAS PÁGINAS FP AP
de prueba

Bien
TW TW RW LW BW AW
o
sonda

Viendo
el
LG FG BG
dispositivo, Vidrio

Dispositivo
TSE PSV,

PSE
de seguridad

Grabación
ZDV WDZ TDV PDV FFV FQV
ZV Z WZ VZ UV TV SV RZ R PV LV KV JV me FV EZ BZ AV
IZ
 Las

23

ANSI / ISA-S5.1-1984 (R 1992)

Tabla 3 -

Los bloques de función

denominaciones

de función

asociadas con los controladores, los dispositivos de computació

5.4 Tabla 3 - Continuación

24 ANSI / ISA-S5.1-1984 (R 1992)

5.4 Tabla 3 - Continuación

ANSI / ISA-S5.1-1984 (R 1992) 25

5.4 Tabla 3 - Continuación

26 ANSI / ISA-S5.1-1984 (R 1992)

6 Dibujos

6.1 Advertencias

1) Si un dibujo dado, o un conjunto de dibujos, utiliza símbolos gráficos que son similares o idénticos en forma o
configuración y que tienen significados diferentes, ya que se toman de diferentes estándares, a continuación, deben
tomarse las medidas adecuadas para evitar una interpretación errónea de los símbolos utilizados. Estos pasos pueden
ser el uso de notas de precaución, notas de referencia, tablas de comparación que ilustrar y definir los símbolos en
conflicto, u otros medios adecuados. Este requisito es especialmente crítico en los casos en que se entremezclan
símbolos tomados de diferentes disciplinas y su mala interpretación podrían constituir un peligro para el personal o
daños al equipo.

2) los títulos Los diagramas simplificados, diagramas conceptuales y Los diagramas detallados de
sección 6.12 fueron elegidos para representar una sección transversal de uso símbolo, no cualquier documento
genérico particular. ( Ver 4.4.10 para una discusión más completa.)

3) Los símbolos de línea de sección 6.2 oferta "elección del usuario" símbolos eléctricos alternativos y símbolos binarios
opcionales. Los ejemplos siguientes utilizan un conjunto coherente de estas alternativas y se aplican las opciones
binarias. Esto se hizo para mantener la coherencia de la aparición de la norma.

Se recomienda que el usuario elegir entre el símbolo eléctrico línea discontinua o el símbolo de trama cruzada triples
y aplicarlo de manera uniforme. Los binario (on-off) símbolos opcionales están disponibles para aquellas
aplicaciones en las que el usuario encuentra que es necesario distinguir entre las señales analógicas y binarias. Si, a
juicio del usuario, la aplicación no requiere tal diferenciación, la barra inclinada inversa puede omitirse de
encendido-apagado símbolos de línea de la señal. La consistencia se recomienda en un determinado conjunto de
documentos.

ANSI / ISA-S5.1-1984 (R 1992) 27

6.2 símbolos de línea de instrumentos

TODAS LAS LÍNEAS DE SER bien en relación al Procedimiento LÍNEAS DE TUBERÍAS.

28 ANSI / ISA-S5.1-1984 (R 1992)

6.3 instrumento o función general símbolos

ANSI / ISA-S5.1-1984 (R 1992) 29

6.3 instrumento o función general símbolos (cont.)

30 ANSI / ISA-S5.1-1984 (R 1992)

símbolos del cuerpo de la válvula 6.4 de control, símbolos amortiguadores

ANSI / ISA-S5.1-1984 (R 1992) 31

6.5 símbolos del actuador

32 ANSI / ISA-S5.1-1984 (R 1992)

6.5 símbolos actuador (cont.)

ANSI / ISA-S5.1-1984 (R 1992) 33

6.6 Símbolos para reguladores sin accionado, válvulas y otros dispositivos

34 ANSI / ISA-S5.1-1984 (R 1992)

6.6 Símbolos para reguladores sin accionado, válvulas, y otros dispositivos (Cont.)

ANSI / ISA-S5.1-1984 (R 1992) 35

6.6 Símbolos para reguladores sin accionado, válvulas, y otros dispositivos (Cont.)

36 ANSI / ISA-S5.1-1984 (R 1992)

6.7 Símbolos para la acción del actuador en caso de fallo de alimentación del actuador (muestran típicamente para la válvula
de control accionada por diafragma).

ANSI / ISA-S5.1-1984 (R 1992) 37

6.8 símbolos de los elementos primarios

38 ANSI / ISA-S5.1-1984 (R 1992)

6.8 símbolos de los elementos primarios (cont.)

ANSI / ISA-S5.1-1984 (R 1992) 39

6.8 símbolos de los elementos primarios (cont.)

40 ANSI / ISA-S5.1-1984 (R 1992)

6.8 símbolos de los elementos primarios (cont.)

ANSI / ISA-S5.1-1984 (R 1992) 41

6.8 símbolos de los elementos primarios (cont.)

42 ANSI / ISA-S5.1-1984 (R 1992)

6.8 símbolos de los elementos primarios (cont.)

ANSI / ISA-S5.1-1984 (R 1992) 43

6.8 símbolos de los elementos primarios (cont.)

44 ANSI / ISA-S5.1-1984 (R 1992)

6.8 símbolos de los elementos primarios (cont.)

ANSI / ISA-S5.1-1984 (R 1992) 45

6.8 símbolos de los elementos primarios (cont.)

46 ANSI / ISA-S5.1-1984 (R 1992)

6.8 símbolos de los elementos primarios (cont.)

ANSI / ISA-S5.1-1984 (R 1992) 47

6.9 Ejemplos - Funciones

48 ANSI / ISA-S5.1-1984 (R 1992)

6,9 ejemplos - funciones (Cont.)

ANSI / ISA-S5.1-1984 (R 1992) 49

6,9 ejemplos - funciones (Cont.)

50 ANSI / ISA-S5.1-1984 (R 1992)

6,9 ejemplos - funciones (Cont.)

ANSI / ISA-S5.1-1984 (R 1992) 51

6,9 ejemplos - funciones (Cont.)

52 ANSI / ISA-S5.1-1984 (R 1992)

6,9 ejemplos - funciones (Cont.)

ANSI / ISA-S5.1-1984 (R 1992) 53

6,9 ejemplos - funciones (Cont.)

54 ANSI / ISA-S5.1-1984 (R 1992)

6,9 ejemplos - funciones (Cont.)

ANSI / ISA-S5.1-1984 (R 1992) 55

6.10 ejemplos - combinaciones diverso

56 ANSI / ISA-S5.1-1984 (R 1992)

6.10 ejemplos - combinaciones diverso (Cont.)

ANSI / ISA-S5.1-1984 (R 1992) 57

6.10 ejemplos - combinaciones diverso (Cont.)

58 ANSI / ISA-S5.1-1984 (R 1992)

6.10 ejemplos - combinaciones diverso (Cont.)

ANSI / ISA-S5.1-1984 (R 1992) 59

6.10 ejemplos - combinaciones diverso (Cont.)

60 ANSI / ISA-S5.1-1984 (R 1992)

6.11 Ejemplo - combinaciones complejas

ANSI / ISA-S5.1-1984 (R 1992) 61

6.12 Ejemplo - grado de detalle *

62 ANSI / ISA-S5.1-1984 (R 1992)

6.12 Ejemplo - grado de detalle (cont.) *

ANSI / ISA-S5.1-1984 (R 1992) 63

6.12 Ejemplo - grado de detalle (cont.) *

64 ANSI / ISA-S5.1-1984 (R 1992)

Índice
Término Paraca. No.
- UN -
Accesible
definición .............................. 3
símbolos gráficos ................... 6,3 actuador
acción del actuador ...................... 6.7 símbolos
gráficos ................... 6,5 identificación ..
....................... 5.1 suministro de aire
identificación ......................... 6,2 Alarma
definición ............................... 3
ejemplos .............................. 6,9
identificación ................. ........ 5.1 Análisis
ejemplos .............................. 6,8
identificación ................. ........ 5,1 asignable
definición ............................... 3
Estación de Auto-Manual
(Estación de control)
definición ............................... 3
identificación ......................... 5,1 Ubicación
auxiliar
símbolo gráfico ..................... 6.3 de
promedio
símbolo gráfico 5.4 .....................
-B-
Globo, burbuja
definición ............................... 3
símbolo gráfico ..................... 6,3 detrás de
la Panel
definición ............................... 3
símbolo gráfico ..................... 6.3 Bias
símbolo gráfico 5.4 .....................
ANSI / ISA-S5.1-1984 (R 1992)
Término Paraca. No.
Binario
definición ............................... 3
símbolo gráfico ..................... 6.2 Junta
(Panel)
definición ............................... 3
identificación ......................... 6,3 Burner,
Combustion
ejemplo ................................ 6,8
identificación ............... .......... 5.1
-C-
Las combinaciones complejas
ejemplo ................................ 6,11 ordenador
Función
símbolo gráfico ..................... 6,3 Computing
Device
definición ............................... 3
ejemplo ................................ 6.9 función
............... .................. 5,4 de identificación
......................... 5,1 diagramas conceptuales
ejemplo ................................ 6,12
Conductividad (ver Análisis)
ejemplo ................................ 6,8
Configurable
definición ............................... 3
Controlador
definición ............................... 3
Controlar
ejemplo ................................ 6,9 identificación
............... .......... estación de control 5.1 (estación
automático o manual)
definición ............................... 3
ejemplo ................................ 6,9
identificación ............... .......... válvula de
control 5.1
definición ............................... 3
sesenta y cinco
Término Paraca. No.
símbolos gráficos ................... 6,4
identificación ......................... 5,1 auto
-actuated ......................... 6,6 convertidor
definición ............................... 3
símbolos gráficos ................... 5,4 Actual
(eléctrico)
símbolos gráficos ................... 6,8
identificación ......................... 5,1
-D-
Apagador
símbolo gráfico ..................... 6.4 Enlace de
Datos
símbolo gráfico ..................... 6,2 Densidad
ejemplo ................................ 6,8 Derivado
símbolo gráfico ..................... 5.4 diagramas
detallados
ejemplo ................................ 6,12 Sello del
diafragma
símbolo gráfico ..................... 6.3 Diferencia
símbolo gráfico ..................... 5,4 diferencial
ejemplos .............................. 6.6, 6.9 identificación
............... .......... 5.1 digital
definición ............................... 3
símbolo gráfico ..................... 6.5 Dimensión
identificación ......................... 5,1
Instrumentos discretos
símbolo gráfico ..................... 6.3 Sistema
de Control Distribuido
definición ............................... 3
Divisor
símbolo gráfico ..................... 5.4 Controlador
ejemplo ................................ 6,9
identificación ............... .......... 5.1
-E-
Señal binaria eléctrica
66
Término Paraca. No.
símbolo gráfico ..................... 6.2 señal
eléctrica
símbolos gráficos ................... 6,2 Electric
Supply
identificación ......................... 6,2
electrohidráulico
símbolo gráfico ..................... 6.5 señal
electromagnética
símbolos gráficos ................... 6.2 Evento
identificación ......................... 5,1
exponencial
símbolo gráfico 5.4 .....................
-F-
Montado campo (local)
símbolo gráfico ..................... 6,3 elemento
de control final
definición ............................... 3
identificación ......................... 5,1 Caudal
símbolos gráficos ................... 6,8
identificación ......................... 5,1 Fuerza
ejemplo ................................ 6,8
identificación ............... .......... 5.1 Frecuencia
identificación ......................... 5,1 Función
definición ............................... 3
ejemplos .............................. 6,9 símbolos gráficos
................ ... 6.3 de identificación .........................
5.1, 5.4 Bloques de función
identificación ......................... 5,4 Tapón
fusible
ejemplo ................................ 6,6
-G-
Suministro de gas
identificación ......................... 6,2 Glass
(Visualización de dispositivos)
ejemplo ................................ 6,9 símbolos
gráficos .............. ..... 6,8 identificación
......................... 5,1
ANSI / ISA-S5.1-1984 (R 1992)
Término Paraca. No.
-H-
La mano (accionadas manualmente)
ejemplo ................................ 6,9 símbolos
gráficos .............. ..... 6,6 identificación
......................... Wheel 5.1 Mano
símbolo gráfico ..................... 6.5 de alta
identificación ......................... 5,1 limitación
de alta
símbolo gráfico ..................... 5.4 de alta
Selección
símbolo gráfico ..................... 5.4 señal
hidráulica
símbolo gráfico ..................... 6,2 Hydraulic
Supply
identificación ......................... 6,2
- YO -
Identificación
combinaciones ejemplo ......... 5,3 definición
............................... 3
cartas ................................... 5.1 Indicar
ejemplo ................................ 6,9
identificación ............... .......... 5.1 Instrumento
definición ............................... 3
Instrumento de viento
identificación ......................... 6,2
Instrumentación
definición ............................... 3
Símbolos instrumento de línea ........... 6.2 Integral
símbolo gráfico ..................... 5.4 Integrar
ejemplo ................................ 6,9 identificación
............... .......... 5.1 de enclavamiento
ejemplo ................................ 6,9 símbolo
gráfico .............. ....... 6.3
-L-
Combinaciones de letras ................... 5,3
ANSI / ISA-S5.1-1984 (R 1992)
Término Paraca. No.
Nivel
símbolo gráfico ..................... 6.8, 6.6
identificación ....................... ..5.1 Luz
ejemplo ................................ 6,9 símbolo
gráfico .............. ....... 6,3 identificación
......................... 5,1 local (Field)
definición ............................... 3
símbolo gráfico ..................... 6.3 Grupo
Local
definición ............................... 3
identificación ......................... 6,3 Loop
definición ............................... 3
identificación ......................... 4,3 Louver
ver Amortiguador
baja
ejemplo ................................ 6,9
identificación ............... .......... 5.1 Limitación de
baja
símbolo gráfico ..................... 5.4 Selección
Menor
símbolo gráfico 5.4 .....................
-M-
Manual de estación de carga
definición ............................... 3
Medición
definición ............................... 3
Análisis mecánico
identificación ......................... 5,1 Enlace
mecánico
símbolo gráfico ..................... 6,2 Media
(Intermedio)
identificación ......................... 5,1 Humedad
ver Análisis
momentáneo
identificación ......................... 5,1 monitor
definición ............................... 3
67
Término Paraca. No.
multifunción
ejemplo ................................ 6,9
identificación ............... .......... 5.1
multiplicación
símbolo gráfico ..................... 5.4
multivariable
símbolos gráficos ................... 6,8
identificación ......................... 5,1
-N-
suministro de nitrógeno
identificación ......................... 6,2
Non-Linear
símbolo gráfico 5.4 .....................
-O-
Orificio
identificación ......................... 5,1 orificio
Taps Plate
símbolos gráficos ................... 6.8
- PAG -
El panel (Junta)
(Ubicación principal)
definición ............................... 3
símbolos gráficos ................... 6.3
Panel-Montado (montado en la tarjeta)
definición ............................... 3
símbolos gráficos ................... 6.3 Luz piloto
definición ............................... 3
símbolo gráfico ..................... 6,3
identificación ......................... 5.1 Planta de Aire
identificación ......................... 6,2 neumático
binario de la señal
símbolo gráfico ..................... 6.2 señal
neumática
símbolo gráfico ..................... 6.2 Punto
(Prueba)
ejemplo ................................ 6,9
identificación ............... .......... 5.1 Posición
símbolo gráfico ..................... 6,8
identificación ......................... 5.1
68
Término Paraca. No.
Poder
símbolo gráfico ..................... 6,8
identificación ........................ 5,1 Presencia
identificación ......................... 5,1 de alivio de
presión Válvulas
ver Válvulas de Seguridad de
presión (o vacío)
símbolos gráficos ................... 6.6, 6.8
identificación ......................... 5.1 Imprimir
ejemplo ................................ 6.9 el
elemento primario (Sensor)
definición ............................... ver Sensor de símbolos
gráficos .............. ..... 6.8 Proceso
definición ............................... 3
Variable de proceso
definición ............................... 3
Programa
definición ............................... 3
Controlador lógico
programable
definición ............................... 3
ejemplo ................................ 6,10, 6,11 símbolo
gráfico ............ ......... 6,3 proporcional
símbolo gráfico ..................... 5.4 Purga
ejemplo ................................ 6,10 símbolo
gráfico .............. ....... 6.3
-Q-
Cantidad
ejemplos .............................. 6,9 símbolos
gráficos ................ ... 6.8 identificación
......................... 5,1
-R-
Radiación
símbolo gráfico ..................... 6.8 Relación
ejemplo ................................ 6,9
identificación ............... .......... 5.1
ANSI / ISA-S5.1-1984 (R 1992)
Término Paraca. No.
Grabar
ejemplo ................................ 6,9
identificación ............... .......... 5.1 Relay
definición ............................... 3
ejemplos .............................. 6,9 símbolos
gráficos ................ ... 5.4 válvula de alivio
ver Restablecer la válvula de seguridad
símbolo gráfico ..................... 6.3 Orificio de
restricción
símbolo gráfico ..................... 6,6 inversa
proporcional
símbolo gráfico ..................... 5.4 Extracción
de raíz
símbolo gráfico del disco ..................... 5.4
Ruptura
símbolos gráficos ................... 6.6
-S-
La seguridad
identificación ......................... 5,1 Seguridad
purga
ejemplo ................................ 6.10 válvulas de
seguridad
símbolos gráficos ................... 6,6 Scan
definición ............................... 3
ejemplo ................................ 6,9 identificación
............... .......... 5.1 dispositivos de
auto-accionado
símbolos gráficos ................... 6,6 de
identificación ......................... 4.2. 5 sensor
(elemento primario)
definición ............................... 3
símbolos gráficos ................... 6,8 Punto de
Ajuste
definición ............................... 3
controlador compartido
definición ............................... 3
símbolos gráficos ................... 6,3 visualización
compartida
definición .............................. 3
ANSI / ISA-S5.1-1984 (R 1992)
Término Paraca. No.
símbolos gráficos ................... 6,3 Sight
Glass
símbolo gráfico ..................... 6.6 señal de
monitor
símbolo gráfico ..................... 5.4 Diagrama
simplificado
ejemplo ................................ 6,12 solenoide
símbolo gráfico ..................... 6.5 Gravedad
específica
................................ ejemplo 6.8 Velocidad
identificación ......................... Supply 5,1
Steam
identificación ......................... 6,2 endereza
Vane
símbolo gráfico ..................... 6,6 Summing
símbolo gráfico ..................... 5.4 Interruptor
definición ............................... 3
ejemplo ................................ 6,9
identificación ............... .......... 5.1
-T-
Temperatura
símbolos gráficos ................... 6,8
identificación ......................... 5,1 Prueba Punto
definición ............................... 3
ejemplo ................................ 6,9
identificación ............... .......... 5.1 Función
Tiempo
símbolo gráfico ..................... 5.4 Tiempo
tasa de cambio
identificación ......................... 5,1 Tiempo,
horario de tiempo
símbolos gráficos ................... 6,8
identificación ......................... 5,1 Totalize
Integrar ver
transductor
definición ............................... 3
Transmisor
69
Término Paraca. No. - Z-

definición ............................... 3 Eje Z

ejemplo ................................ 6,9 identificación ......................... 5,1
identificación ............... .......... 5.1 Trampas

ejemplo ................................ 6,6 típica carta

Combinaciones ....................... 5,3

-U-
Sin clasificación

identificación ......................... 5,1 Indefinido

Señal
símbolos gráficos ................... 6.2 Elección del

usuario

ejemplos .............................. 6,8

identificación ................. ........ 5,1
-V-
Vacío
ver válvula de
presión

ver Válvula de control de

velocidad Limiter

símbolo gráfico ..................... 5.4 Vibración

identificación ......................... 5,1 Voltaje

símbolos gráficos ................... 6,8

identificación ......................... 5,1
-W-
Suministro de agua

identificación ......................... 6,2 Peso

identificación ......................... 5,1 Bueno

símbolos gráficos ................... 6,8

identificación ......................... 5,1
-X-
Eje X
identificación ......................... 5,1
-Y-

Y-Axis
identificación ......................... 5,1

70 ANSI / ISA-S5.1-1984 (R 1992)

Elaborar y promulgar técnicamente normas de consenso de sonido,
prácticas recomendadas, e informes técnicos es uno de los principales objetivos de la ISA. Para
lograr este objetivo, el Departamento de Normas y Prácticas se basa en los conocimientos técnicos y
los esfuerzos de voluntarios commi ttee
miembros, presidentes y colaboradores.

ISA es miembro del Instituto Nacional Estadounidense de Estándares (ANSI) organización

acreditada. ISA administra Estados Unidos Grupos Técnico Asesor (USTAGs) y presta servicios
de secretaría para la Comisión Electrotécnica Internacional (IEC) y la Organización Internacional
de Comités de Normalización (ISO) que se desarrollan las normas de medición y control de
procesos. Para obtener información adicional sobre el programa de Normas de la Sociedad, por
favor escriba a:

ES UN

A la atención de: Departamento de Normas 67

Alexander Drive

PO Box 12277
Research Triangle Park, NC 27709

ISBN: 0-87664-844-8