UNIDAD I : FUNDAMENTOS DE HIGIENE INDUSTRIAL

Unidades de medida
Tabla de contenido
Introducción .................................................................................................................................. 3
I. UNIDADES Y CONVERSIONES ................................................................................................ 4
II. Factores de conversión ......................................................................................................... 4
Procedimiento ........................................................................................................................... 4
Unidades de medidas usadas en D.S. 594 ................................................................................. 5
Concentraciones en el aire ........................................................................................................ 6
III. Aplicaciones....................................................................................................................... 7
¿Cuál es la forma usual para convertir mg/m3 a ppm? ............................................................. 7
¿Cómo se convierten mg/m3 a ppm a temperaturas y presiones diferentes? ......................... 7
Resumen........................................................................................................................................ 9
Introducción

La concentración de materia contaminante en el aire, agua y suelo de origen químico y

susceptible de provocar un daño a la salud es extremadamente baja, esto quiere decir
que debemos emplear unidades de medida capaces de ponderar esos bajos valores
absolutos.

Por otra parte, también es necesario emplear las unidades adecuadas para los agentes
físicos. Por todo ello existe cierta terminología que se debe conocer.

Los agentes biológicos presentes en muestras de orina y sangre, de igual forma, deben
ser tratados en unidades adecuadas para su interpretación desde el punto de vista
toxicológico.
I. UNIDADES Y CONVERSIONES

Por medio de las equivalencias podemos convertir unidades de un sistema a otro:

Como se ve en la tabla de medidas siguiente:

Tabla de equivalencias de peso, volumen, longitud, área y capacidad

1000 miligramos = 1 gramo

10 gramos = 1 decagramo
1000 gramos = 1 kilogramo
100 kilogramos = 1 quintal
1000 kilogramos = 1 tonelada
2.2046 libras = 1 kilogramo
0.4536 kilogramos = 1 libra
1000 milímetros cúbicos = 1 centímetro cúbico
1000 centímetros cúbicos = 1 decímetro cúbico
1000 decímetros cúbicos = 1 metro cúbico
1000 metros cúbicos = 1 decámetro cúbico
28.317 decímetros cúbicos = 1 pie cúbico
35.32 pies cúbicos = 1 metro cúbico

II. Factores de conversión

Procedimiento

El factor de conversión es la expresión de una cantidad con sus respectivas unidades,

que es usada para convertirla en su equivalente en otras unidades de medida
establecidas en dicho factor.

En cualquier equivalencia de unidades de medida se pueden obtener dos factores de

conversión.

El siguiente procedimiento es usado para la conversión de unidades:

Cada una de las unidades que aparece en la cantidad física y que se desea convertir,
deberá definirse en términos de esa unidad.

Para cada operación, tómese un factor de conversión que cancele todas las unidades
excepto las deseadas.
 Ejemplos

1.- La distancia que hay entre una vivienda y una industria química es de 400 pies (ft),
convierta esta cantidad a metros.
1 pie → 0.3048 m
400 pies → X
X = 400 pie x 0.3048 m =121.92 m
1 pie
2.- Convierta una longitud de 1500 millas a kilómetros.
1 milla → 1609 m
1500 millas → X
X = 1500 millas x 1609 m = 2412000 m
1 milla
3.- Convertir a cm la pantalla de un televisor de 50 pulgadas (inches).
1 pulg → 2.54 cm
50 pulg → X
X = 50 pulg x 2.54 cm = 127 cm = 1.27 m
1 pulg
4.- Convertir la velocidad del viento de 120 km/h a millas/h.
120 km x 1 milla = 74.58 millas/h.
1 h 1.609 km

5.- Convertir una velocidad de 110 km/h a m/seg.

110 km x1000 m x 1 h =30.55 m/s.
h 1 km 3600 seg.

RECUERDE:
El procedimiento es el mismo para cualquier conversión, usted debe manejar las
tablas de conversión presentadas o consultar cualquier texto de Física o buscador de
internet para obtener otras equivalencias.

Unidades de medidas usadas en D.S. 594

• p.p.m. :Partes por millón expresadas volumétricamente y medidas a 25ºC y 760

mm de Hg.
• mg/m3 : Miligramos por metro cúbico. Expresa la concentración en
formagravimétrica.
• m.p.p.c.f. : Millones de partículas por pie cúbico.
• p.p.c.c : Partículas por centímetro cúbico.
• dB : Decibelio (medida de nivel de presión acústica)
• Lux : Intensidad de iluminación recibida
• µm micra: millonésima parte del m.
• µg microgramo : millonésima parte del gramo
• µl microlitro : millonésima parte del litro
 • Mg : miligramo
• M3 : metro cúbico
• 1 atm: Atmósfera = 760 mm. Hg
• p.p.c.c = 35.5 x m.p.p.c.f.p.p.m.= % x 104(% en volumen de un gas o vapor
contaminante del aire)
• mg/m3= 0.52 x p.p.c.c. x d x D3(en sólidos, d=densidad y D=diámetro)
• TLV’s VALORES LÍMITES UMBRAL : Concentración en el aire, por debajo de la
cual existe una razonable seguridad, de que un trabajador adulto y sano, puede
ser expuesto día tras día sin efecto adverso. Existen tres valores:
1. TLV – TWA: Media ponderada en el tiempo, concentración media
ponderada para una Jornada de ocho horas diarias. Exposición
continua sin sufrir efectos adversos.
2. TLV – STEL: Límite de exposición para cortos periodos de tiempo.
Exposición media ponderada durante 15 minutos que no debe
excederse durante la jornada. Concentración a la que los trabajadores
se pueden exponer durante un corto espacio de tiempo sin sufrir
irritación.
3. TLV - CEILING (Techo): Exposición para cortos periodos de tiempo.
Concentración que no se debe sobrepasar en ningún instante de la
jornada Para su valoración se admiten muestras de hasta 15 minutos
excepto para sustancias que puedan causar irritación inmediata.

Concentraciones en el aire
Las concentraciones de metales y partículas del aire son expresadas,
convencionalmente, en unidades de masa y las de los compuestos orgánicos e
inorgánicos a menudo son expresadas en las siguientes unidades:

1 mg/m³ = 1,000 μg/m³

1 μg/m³ = 1,000 ng/m³

1 ng/m³ = 1,000 pg/m³

Algunas veces, las concentraciones de los compuestos orgánicos e inorgánicos son

expresadas en unidades de volumen, que sin embargo raramente son utilizadas para
expresar las cantidades de metales y/o partículas:

 1 ppm = 1,000 ppb

 1 ppb = 1,000 ppt
 1 mg/kg = 1 ppm
 1 μg/g = 1 ppm
 1 μg/kg = 1 ppb
 1 ng/g = 1 ppb
 1 ppm = 1,000 ppb
III. Aplicaciones

¿Cuál es la forma usual para convertir mg/m3 a ppm?

El folleto de la ACGIH "Valores de Concentración Máxima Admisible en el aire
ambiente (Threshold Limit Values (TLVs™) para sustancias Química y Agentes
Físicos e Índices de Exposición Biológica (BEIs™)" utiliza las fórmulas:

TLV en mg/m3= (gramo de peso molecular de sustancia) x (TLV en ppm)

24.45

TLV en ppm= 24.45 x (TLV en mg/m3)

(gramo de peso molecular de sustancia)

Estas fórmulas se pueden usar cuando se toman las mediciones a 25°C y la presión del
aire es de 760 torr (= 1 atmósfera o 760 mm Hg).

¿Qué es gramo de peso molecular?

Gramo de peso molecular es el peso molecular (MW) expresado en gramos. Por

ejemplo, el gramo de peso molecular para el tolueno es 92.13 g. puesto que el peso
molecular es 92.13. Un gramo de peso molecular se conoce también como un gramo
molar.

¿Cómo se convierten mg/m3 a ppm a temperaturas y presiones diferentes?

El número 24.45 en las ecuaciones anteriores es el volumen (litros) de un molar (gramo

de peso molecular) de un gas o vapor cuando la presión es 1 atmósfera (760 torr o 760
mm Hg) y a 25°C.

Para convertir mg/m3 a ppm en otras temperaturas y presiones, se debe calcular el

volumen de 1 gramo de peso molecular de un contaminante transportado por aire (ej.
92.13 gramos de tolueno) usando la fórmula: V = (RT/ P).

En donde R es la constante ideal de gas; T, la temperatura en kelvins (273.16 + T°C); y

P, la presión en mm Hg. Esta información puede ser sustituida en las fórmulas para la
conversión entre mg/m3 y ppm.
 TLV en mg/m3= (P/RT) x MW x (TLV in ppm) = P x MW x (TLV en ppm)
62.4 x (273.2 + T°C)

Y TLV en ppm= 62.4 x (273.2 + TX) x (TLV en mg/m3)

P x MW

En donde el valor de R es 62.4 cuando la temperatura (T) está en kelvins, K (=273.16 +

T°C), la presión está expresada en unidades de mm Hg y el volumen está en litros.
Existen diferentes valores para la constante R de gas si la temperatura está expresada
en grados Fahrenheit (°F) o si se usan otras unidades de presión (ej., atmósferas,
kilopascales).

Para convertir una concentración expresada en unidades de ppb a una concentración

expresada en unidades de μg/m³: multiplicar la concentración (en ppb) por el peso
molecular del contaminante (en gramos/moles) y dividir por 24,45.

Para convertir una concentración expresada en unidades de μg/m³ a una

concentración expresada en unidades de ppb: multiplicar la concentración (en μg/m³)
por 24,45 y dividir por el peso molecular (en gramos/moles) del contaminante.

Concentraciones

Concentraciones en el agua

1 mg/L = 1,000 μg/L

1 μg/L = 1,000 ng/L

1 mg/L = 1 ppm

1 μg/L = 1 ppb

1 ng/L = 1 ppt

1 ppm = 1,000 ppb

1 ppb = 1,000 ppt

Concentraciones en el suelo

1 mg/kg = 1,000 μg/kg

1 mg/kg = 1 μg/g
Resumen

En esta lección, hemos tratado las principales unidades de medida y los factores que
permiten su conversión, puesto que en forma permanente deberán realizar cálculos
con instrumentos de medición y compararlos con los límites permisibles para los
agentes contaminantes presentes en los lugares de trabajo, de modo que sean capaces
de realizar una correcta interpretación de las unidades de muestreo de los
contaminantes en los ambientes laborales y la correcta conversión de cantidades y
unidades de medida.