"Language" "bulgarian"

"Tokens"
{
"SteamBootstrapper_UpdatingSteam" "Обновяване на %appname%…"
"[english]SteamBootstrapper_UpdatingSteam" "Updating %appname%..."
"SteamBootstrapper_ElevationPrompt" "%appname% трябва да се обнови преди
пускането."
"[english]SteamBootstrapper_ElevationPrompt" "%appname% needs to self-update
before launching."
"SteamBootstrapper_ReadOnlyInstallOSX" "%appname% не може да запише в папката
си. Уверете се, че не се опитвате да стартирате от изображението на диска."
"[english]SteamBootstrapper_ReadOnlyInstallOSX" "%appname% is unable to write to
its folder. Make sure you're not trying to run from the disk image."
"SteamBootstrapper_ReadOnlyInstall" "%appname% не може да запише в папката си."
"[english]SteamBootstrapper_ReadOnlyInstall" "%appname% is unable to write to
its folder."
"SteamBootstrapper_InsufficientDiskSpace" "%appname% се нуждае от %nMegaBytes%MB
свободно място, за да бъде обновено."
"[english]SteamBootstrapper_InsufficientDiskSpace" "%appname% needs %nMegaBytes
%MB of free disk space to update."
"SteamBootstrapper_FailedManifestLoad" "Неуспешно зареждане на манифеста за
пакета."
"[english]SteamBootstrapper_FailedManifestLoad" "Failed to load package manifest."
"SteamBootstrapper_FailedManifestVerify" "Неуспешно потвърждаване на манифеста за
пакета."
"[english]SteamBootstrapper_FailedManifestVerify" "Failed to verify package
manifest."
"SteamBootstrapper_FailedManifestSave" "Неуспешно запазване на манифеста за
пакета."
"[english]SteamBootstrapper_FailedManifestSave" "Failed to save package manifest."
"SteamBootstrapper_FailedPackageRead" "Неуспешно прочитане на пакета (%pkgName
%)."
"[english]SteamBootstrapper_FailedPackageRead" "Failed to read package (%pkgName
%)."
"SteamBootstrapper_CorruptPackageFile" "Повреден файл на пакета (%pkgName%)."
"[english]SteamBootstrapper_CorruptPackageFile" "Corrupt package file (%pkgName%)."
"SteamBootstrapper_FailedPackageUnzip" "Неуспешно разархивиране на пакета
(%pkgName%)."
"[english]SteamBootstrapper_FailedPackageUnzip" "Failed to unzip package (%pkgName
%)."
"SteamBootstrapper_UpdateApplyFail" "Неуспешно прилагане на обновлението, връщане…"
"[english]SteamBootstrapper_UpdateApplyFail" "Failed to apply update,
reverting..."
"SteamBootstrapper_UpdateCleanup" "Почистване…"
"[english]SteamBootstrapper_UpdateCleanup" "Cleaning up..."
"SteamBootstrapper_UpdateCleanupFail" "Неуспешно почистване след обновяването,
продължаване…"
"[english]SteamBootstrapper_UpdateCleanupFail" "Failed to clean up after update,
continuing..."
"SteamBootstrapper_UpdateFinalizeFail" "Неуспешно записване на манифеста за
инсталацията."
"[english]SteamBootstrapper_UpdateFinalizeFail" "Failed to write installation
manifest."
"SteamBootstrapper_UpdateComplete" "Обновяването е завършено, пускане на %appname
%..."
"[english]SteamBootstrapper_UpdateComplete" "Update complete, launching
%appname%..."
"SteamBootstrapper_UpdateChecking" "Проверяване за достъпни обновления…"
"[english]SteamBootstrapper_UpdateChecking" "Checking for available updates..."
"SteamBootstrapper_UpdatePrepare" "Подготвяне за обновяване…"
"[english]SteamBootstrapper_UpdatePrepare" "Preparing to update..."
"SteamBootstrapper_UpdateDownload" "Сваляне на обновление…"
"[english]SteamBootstrapper_UpdateDownload" "Downloading update..."
"SteamBootstrapper_UpdateDownloading" "Сваляне на обновление (%bytes% от %size%
KB)…"
"[english]SteamBootstrapper_UpdateDownloading" "Downloading update (%bytes% of
%size% KB)..."
"SteamBootstrapper_UpdateExtractingPackage" "Извличане на пакета…"
"[english]SteamBootstrapper_UpdateExtractingPackage" "Extracting package..."
"SteamBootstrapper_UpdateInstalling" "Инсталиране на обновление…"
"[english]SteamBootstrapper_UpdateInstalling" "Installing update..."
"SteamBootstrapper_InstallVerify" "Потвърждаване на инсталацията…"
"[english]SteamBootstrapper_InstallVerify" "Verifying installation..."
"SteamBootstrapper_DownloadComplete" "Свалянето е завършено."
"[english]SteamBootstrapper_DownloadComplete" "Download complete."
"SteamBootstrapper_NoNetwork" "%appname% трябва да е на линия, за да се обнови.
Моля, проверете интернет връзката си и опитайте отново."
"[english]SteamBootstrapper_NoNetwork" "%appname% needs to be online to update.
Please confirm your network connection and try again."
"SteamBootstrapper_FailedMkdir" "Неуспешно създаване на директория %dirname%,
получена грешка %errno%"
"[english]SteamBootstrapper_FailedMkdir" "Couldn't create directory %dirname%, got
error %errno%"
"SteamBootstrapper_FailedDownloadHTTPError" "Свалянето е неуспешно: http грешка
%errno%"
"[english]SteamBootstrapper_FailedDownloadHTTPError" "Download failed: http error
%errno%"
"SteamBootstrapper_MoveContentDir_DestExists" "%appname% е променило къде се
запазва съдържанието за играта от „~/Documents/%appname% Content“ на
„~/Library/Application Support/%appname%/%appname%Apps“. Имате игрални файлове в
първоначалното местонахождение и %appname% не успя да премести файловете, тъй като
вече съществуват други такива в новото място. Възможно е да се наложи ръчното им
преместване или изтриването на старите и игрите да бъдат свалени отново.
Продължаване въпреки това?"
"[english]SteamBootstrapper_MoveContentDir_DestExists" "%appname% has changed
where it stores game content from '~/Documents/Steam Content' to
'~/Library/Application Support/Steam/SteamApps'. You have game files in the
original location, and %appname% was not able to move the files because files
already exist at the new location. You may need to move the files manually, or
delete the old files and download your games again. Continue anyway?"
"SteamBootstrapper_MoveContentDir_CopyError" "%appname% е променило къде се
запазва съдържанието за играта от „~/Documents/%appname% Content“ на
„~/Library/Application Support/%appname%/%appname%Apps“. Имате игрални файлове в
първоначалното местонахождение и %appname% не успя да премести файловете. Възможно
е да се наложи ръчното им преместване или изтриването на старите и игрите да бъдат
свалени отново. Продължаване въпреки това?"
"[english]SteamBootstrapper_MoveContentDir_CopyError" "%appname% has changed where
it stores game content from '~/Documents/Steam Content' to '~/Library/Application
Support/Steam/SteamApps'. You have game files in the original location, and
%appname% was unable to move the files. You may need to move the files manually,
or delete the old files and download your games again. Continue anyway?"
"SteamBootstrapper_InstallDirNotASCII" "%appname% не може да бъде пуснато от
папка, чийто път съдържа символи, които не са на английски. Моля, преинсталирайте
%appname% в папката по подразбиране"
"[english]SteamBootstrapper_InstallDirNotASCII" "%appname% cannot run from a folder
path with non-English characters. Please re-install %appname% to the default
folder."
"SteamBootstrapper_PercentComplete" "%percent%%% завършено"
"[english]SteamBootstrapper_PercentComplete" "%percent%%% complete"
"SteamBootstrapper_OK" "Добре"
"[english]SteamBootstrapper_OK" "OK"
"SteamBootstrapper_Cancel" "Отказ"
"[english]SteamBootstrapper_Cancel" "Cancel"
"SteamBootstrapper_Error_Title" "%appname% — Фатална грешка"
"[english]SteamBootstrapper_Error_Title" "%appname% - Fatal Error"
"SteamBootstrapper_Warning_Title" "%appname% — Предупреждение"
"[english]SteamBootstrapper_Warning_Title" "%appname% - Warning"
"SteamBootstrapper_RunFromDiskImageOSX" "Моля, преместете %appname% във Вашата
папка с приложения, преди да го пуснете."
"[english]SteamBootstrapper_RunFromDiskImageOSX" "Please drag %appname% into
your Applications folder before launching it."
}