ESCALA DE CATELL DE ANSIEDAD

Nuestraépoca hasido llamada la “La era de la ansiedad”. Yescierto que las

manifestaciones de ansiedad son proteicas y estánmuyextendidas.

La presente escala de ansiedad está basada en extensas investigaciones descritasenotra

parte (4, 5,6, 7, 9,10, 14, 17, 26)y,probablemente sea elmásefectivo cuestionario breve
disponible para suplementar el diagnóstico clínico y dar medida objetiva
parafinesinvestigativos, cuando solosedispone de un corto tiempo con cada sujeto. Es
auto administrable en el sentido de que el paciente pueda revisar los 40 renglones en
alrededor de 5 minutos, mientras espera para su entrevista. Finalmenteesde fácil
puntuación por técnico o empleado, en alrededor de un minuto, mediante una clave
estándar, pudiendo dicho técnico presentar una puntuación normativa a tiempo para
laconsulta.

La Escala de Ansiedadesaplicable a ambos sexo, a todas las edades, a partirde los14 o 15

años y , a casitodoslos niveles educacionales.

Está destinada, no solo al diagnóstico inicial, sino también para obtener un “cuadro de la
temperatura” del progreso logrado , Ya que puede ser readministrada después de una
semana o más, sin que los sujetos recuerden fracción alguna apreciable de sus
respuestas anteriores. La puntuación principal o individual, es una puntuación “sten” ,
estándar de “Ansiedad total” que muestra la posición del paciente en una escala de 10
puntos, relativa a la población general y grupos de pacientes en particulares . Pero
pueden obtenerse puntuaciones adicionales en términos de :
a) El papel de la estructurasdela personalidad en su contribución a laansiedad.
b) Un desglose en ansiedad sintomática (abierta) o ansiedad encubierta, no manifestada
concientemente.

COMO ADMINISTRAR Y VALORAR EL TEST

Como este tests está diseñado y destinado como un sustituto breve de lamáslarga batería
objetiva – analítica, tanto su administración como sus puntuacionessemantienen simples
y directas almáximo.Después de los necesarios comentarios introductorios con el sujeto
para una buena comunicación, el psicólogodaa este el formulario del tests. Puede darse
lo mismo individualmente que en grupos (con las debidas precauciones para evitar la
sugestión o el copiar) . Noesaconsejable decir al sujeto quesetrata de un tests de
ansiedad, refiérasealmismo como un “registro de auto análisis”.

A cualquiera quesedemoremásde la cuenta, debe recordársele que la “primera reacción”

a cada preguntaeslo quesenecesita. L a puntuación aplicando la clave puntuación
directamente alformulario.

El anotador sencillamente añade un 2, un1 o un 0 , a cada renglón , de acuerdo con el

número impreso junto al hueco a través del cual aparece la marca. Son posibles a
escoger 3 tipos de anotación final:

(1) Unapuntuación total de ansiedad sencilla, queestodo lo quesenecesita en la mayoría de

loscasos.
(2) Un desglose enA)-una puntuación de ansiedad sintomática evidente y ;B)-una
puntuación de ansiedad no verificada, tipo “pregunta críptica”, encubierta, inadvertida.
La puntuación bruta de estas 2 partes, suma, desde luego a la puntuación de(1).
(3) Un desglose en puntuaciones de los 5 componentes de la estructura de la personalidad
en el estado de ansiedad descritoarriba.

Las normas deben ajustarse a la edad, sexo, ect. , del paciente. Las indicaciones
preliminares muestran una muy ligera, pero significativas diferencias entre los sexos en
el sentido de que las mujeres muestran más ansiedad. También existen ligeras
diferencias en la edad. Ambas se manejan con un mínimo de complicaciones, asiendo
una pequeña corrección en la puntuación bruta antes de registrarla con la misma tabla de
normas para hombres y mujeres de una edad definida. (Las tablas están corregidas aquí
asta el período adulto joven:19 a 23 años).

Unapuntuación sten de 5 o 6 , indica un grado promedio central de ansiedad.Unapersona

inusualmente segura, flemática, fuerte, plácida o relajada arrojará una puntuación de 1 a
3 . En el diagramauno,que muestra la distribución de puntuaciones para neuróticos
ansiosos diagnosticados clínicamente, se observara que oscilan muy significativamente
porencimadelonormal, promediando una anotación sten de 7.3, aunque algunos penetran
profundamente dentro de la clasificación normal promedio.Unapuntuación de 7u
8 ,indicauna persona que pudieraserun neurótico ansioso típico, mientras que una de 8 ó
9, revela que la persona, decididamente necesita ayuda, bien para mejorar su
situación ,entérminos de consejos opsicoterapias.

RESPUESTAS
Q3- si, no, no, si (hasta 4; hasta
24) C – si, no, si (hasta 7; hasta
27)
L- si, no (hasta 9; hasta 29)
O – no, no, si. si, no, si ( hasta 15;hasta
35) Q4- si, no, si, no, si (hasta 20; hasta
40)

Tabla 1
Corrección de la puntuación total en bruto por edad

Edad del paciente en años Corrección aplicada a una puntuación en bruto dada
15 – 18 Resto un punto a la puntuación en bruto
19 – 22 Sin cambio
23 – 27 Añada 1 punto a la puntuación en bruto
28- 32 Añada 2 puntos a la puntuación en bruto
33 – 37 Añada 3 puntos a la puntuación en bruto
38 ó más Añada 4 puntos a la puntuación en bruto

Tabla 2
Conversión a Stens de las puntuaciones brutas de ansiedad total.

HOMBRES MUJERES
Puntuación bruta Sten Puntuación bruta Sten
0-4 1 0-7 1
5-10 2 8-3 2
11-14 3 14-17 3
15-20 4 18-23 4
21-26 5 24-29 5
27-32 6 30-35 6
33-37 7 36-40 7
38-45 8 41-48 8
46-54 9 49-57 9
55-80 10 59-80 10

Tabla 3
Conversión de las puntuaciones brutas de componentes de la personalidad a stens.

Fuentes de rasgos de personalidad en la ansiedad

Falta de Debilidad del Pretensión Tendencia al Tensión

desarrollo ego. ( falta de sentimiento de érgica(
de fuerza del ego) o inseguridad culpa. Presión, Impulso
lauto- paranoide. delID.
sentimiento
integrado

Q3(-) C(-) L O Q4
Puntuación bruta Puntuación bruta Puntuación bruta Puntuación bruta Puntuación bruta
Sten sten sten sten sten
0 1 0 1.5 0 1 0 0.5 0 1
1 2 1 3 1 2.5 1-2 1 1-2 2
2-3 3 2 4 2 4.5 3 2 3 3
4 4 3 5 3 6 4-5 3 4-5 4
5-6 5 4 6 4 7 6-7 4 6-7 5
7 6 5 7 5 8 8-9 5 8 6
8-9 7 6 8 6 9 10-11 6 9-10 7
10 8 7 9 7-8 10 12 7 11-12 8
11-12 9 8-12 10 - - 13-14 8 13 9
13-16 10 - - - - 15-16 9 14-20
17-24 10
Corrección por Corrección por Corrección por
sexo:-1 para sexo:(-) 1 para edad: más 1 por
mujeres. mujeres cada 10 años
corrección por
edad: más 1c/10
años
Tabla 4
Interpretación psicológica de los niveles sten.

Sten Interpretación
10 Ansiedad muy elevada. Anotación neurótica ansiosa.
9 Ansiedad elevada Necesitados de asesoramiento o psicoterapia
8 Anotación neurótica promedio
7 Neuróticos de ansiedad inferior
6 Esencialmente normales en lo que a ansiedad
se refiere.
5
4
3 Posiblemente Perezosos y sub Capaces de tolerar ocupaciones con muchas
2 motivados crisis recurrentes y tensiones
1