Science & Technology Journal 40 09 August 2006

'kw
Yd m0ef ta&;ok;H yg;
jynfaxmifpkrNydKuGJa&; 'kdYta&;
wkdif;&if;om; pnf;vkH;nDñGwfrI rNydKuGJa&; 'kdYta&;
tcsKyftjcmtmPm wnfwHhckdifNrJa&; 'kdYta&;
pnf;urf;vkdufem ab;uif;uGm
&yf&Gmat;csrf;om,ma&; 0kdif;0ef;ulnD apmifhxdef;ay;
pnf;rsOf;udkufnD ab;uif;onf
]EkdifiHawmf zGJUpnf;ykH tajccHOya' ay:aygufa&;onf jrefrmEdkifiHom;tm;vkH;\ wm0efjzpfonf}
jynfoo
Yl abmxm;
Ä jynfytm;udk;ykqdef½kd; tqkd;jrif0g'Drsm;tm; qefYusifMu/

'
Ä EkdifiHawmf wnfNidrfat;csrf;a&;ESifh EkdifiHawmf wkd;wufa&;udk aESmifh,SufzsufqD;olrsm;tm; qefYusifMu/
Ä EkdifiHawmf\ jynfwGif;a&;udk 0ifa&mufpGufzuf aESmifh,Sufaom jynfyEdkifiHrsm;tm; qefYusifMu/
Ä jynfwGif;jynfy tzsuform;rsm;tm; bkH&efoltjzpf owfrSwf acsrIef;Mu/
Ekid if aH &; OD;wnfcsuf (4) &yf

Ä EkdifiHawmfwnfNidrfa&;? &yf&Gmat;csrf;om,ma&;ESifh w&m;Oya'pkd;rdk;a&;
Ä trsKd;om; jyefvnf pnf;vkH;nDñGwfa&;
Ä ckdifrmonfh zGJUpnf;ykH tajccHOya'opf jzpfay:vma&;
Ä jzpfay:vmonfh zGUJ pnf;ykH tajccHOya'opfEiS t
hf nD acwfrD zGUH NzdK;wk;d wufaom Ekid if aH wmfopfwpf&yf wnfaqmufa&;
pD;yGm;a&; OD;wnfcsuf (4) &yf

Ä pkdufysKd;a&;udk tajccHí tjcm;pD;yGm;a&;u@rsm;udkvnf; bufpkHzGHUNzdK;wdk;wufatmif wnfaqmufa&;
Ä aps;uGufpD;yGm;a&;pepf yDjyifpGm jzpfay:vma&;
Ä jynfwGif;jynfyrS twwfynmESifh t&if;tESD;rsm; zdwfac:í pD;yGm;a&; zGHUNzdK;wkd;wufatmif wnfaqmufa&;
Ä Ekid if aH wmfp;D yGm;a&; wpf&yfv;Hk udk zefw;D Edik rf pI rG ;f tm;onf Ekid if aH wmfEiS hf wkid ;f &if;om;jynfow
l Ydk \ vuf0,fwiG &f adS &;
vlraI &; OD;wnfcsuf (4) &yf

Ä wpfrsKd;om;vkH;\ pdwf"mwfESifh tusifhpm&dwå jrifhrm;a&;
Ä trsK;d *kP?f Zmwd*P
k jf rifrh m;a&;ESihf ,Ofaus;rItarGtESprf sm; trsK;d om;a&;vu©Pmrsm; raysmufysuaf tmif xde;f odr;f
apmifha&Smufa&;
Ä rsKd;cspfpdwf"mwf &Sifoefxufjrufa&;
Ä wpfrsKd;om;vkH; usef;rmBuHhckdifa&;ESifh ynm&nfjrifhrm;a&;
trSwf 40? 2006 ckESpf? Mo*kwfv 9 &uf
2 rsuEf mS zH;k aqmif;yg;
2 >> uav;rdbrsm; odxm;oifhwJh Autism
okdYr[kwf txD;usef pdwfa0'em
9 >> Autism rsm;ukd avhusifhoifMum;ay;wJh enf;pepfrsm;
odyeHÜ nf;ynm taxGaxG

12 >> wGifus,fvmOD;rnfh tpm;xkd;avmifpmpGrf;tif
20 >> arhaq;twwfynm jzpfay:wkd;wufvmrIorkdif;
25 >> atmhpfya&; tao;pm;av;rsm;
26 >> Hybrid um;rsm;u ywf0ef;usifukd

pdrf;vef;pkdjynfap&jcif; taMumif;&if;
28 >> 'gawG oifodygp
30 >> uav;odyÜH
34 >> Working Knowledge
36 >> odyÜHeJY EkdifiHa&; xdyfwkduf awGYavaomtcg

38 >> wpfywftwGif; EdkifiHwumowif;ESifhrSwfpk
urÇmausmf wDxiG zf efw;D &Sirf sm;

36 46 >> tuDtkdrkd&Dwm
tDvufx&Gefepf vlokH;ukefypönf;rsm;\ zcif
odyÜHESifhenf;ynm*sme,f
trSwf 197 (c)? yxrxyf? 33 vrf;? &efuek /f 50
zke;f -387305/ e-mail - heritage@ct.com.mm orkdif;xJu aeY&ufrsm;
t,f'w D mcsKyf wm0efctH ,f'w
D m
armifjrifhMuG,f armifarmifMuD; 54
uGefysLwmordkif;aMumif;wGif
t,f'DwmtzGJU
txifu& yg0ifcJholrsm;
ukdoefYZif? OD;aX;Munf? vJh,Of0if;
38 56
xkwfa0ol- OD;jrifhMuG,f (,m,D-942)? 197 (c)? 33 vrf;? &efukef/
yHkESdyfol- OD;armifvGif (02413) aevif;ykHESdyfwkduf? 56 '*kHawmif
pufrIZkef/ apmifa&- 500? wefzkd;- 300 usyf
odaumif;p&m tar;tajz
9 Mo*kwf 2006 > odyEHÜ iS ehf nf;ynm*sme,f 1

uav;rdbrsm;
odxm;oifw
h hJ
okrYd [kwf
txD;usef pdwaf 0'em
2 odyEHÜ iS ehf nf;ynm*sme,f > 9 Mo*kwf 2006

AUTISM
a&m*gvu©Pm&JU odomwJh vu©Pmwpfck jzpfwhJ pum;yDyD oo rajymEkid jf cif;aMumifh

A
utism
todÓPferd u hf sotl jzpf owfrw S f jcif; cHc&hJ wJh Hannah &JU b0 twGuf vGecf w hJ hJ
atmufwb dk mvtwGi;f u tm;wufp&m arQmv f ifch suaf wG ay:xu G v f m cJw h ,f/ Autism aMumifh olr &JU csK,
Ud iG ;f aewJh
Sense of balance ? sensoryperception eJY taxGaxG use;f rma&;wku Yd kd wk;d wufvmatmif ESpt f awmfMum
BuKd ;pm;ukoay; aeMuwJh olr&JrU b d ESpyf g; tyg t0if Therapist awG? nutritiouist awGeYJ ausmif;q&mawG [m
Hannah &JU 13 ESpaf jrmuf arG;aeYrwkid r
f D &uftenf;i,ftvdrk mS olr&JU xl;jcm;wJh wHjYk yef rIukd awGU jrifcMhJ u&w,f/
tJ'aD eYu Facilitated Communication Institute &JU ñTerf LS ; Chadwick u olrud k avhusihf oifMum;ay;xm;wJh
oD;oefY Computer rS wpfqifh ]rif; bmawGrsm; ajymcsiaf eovJ Hannah?} vkYd type ½du k Nf y;D ar;vdu
k w
f t hJ cg
a0'em&Sif uav;ruav;u ]I Love mom }vkYd type ½du k Nf y;D jyef vnf ajzMum;cJw h ,f/
tJ ' D a emuf wpf E S p f c G J t*Fvef? 'def;rwfeJY jyifopfrSm
avmuf umvtwGi;f rSm Han- Autistic disorder awG vsif
nah av;[m ol r &J U td r f u vsifjrefjref wkd;yGm;aewmudk
Facilitatad communication awG U &S d a e&w,f / 'gayr,h f
&JU uGefysLwma&SUrSm q&mr Hannah vdk a0'em&SifawGu
ar;wJh ZD0aA'?t,fv*f sb D &meJY olwdkY&JU tawGUtBuHKawGudk
a&S;acwforkdif;awGudk oif,l jyefvnfajymjyEkid w f t hJ jyif odyÜH
EkdifcJhwJhtwGuf wpfaeukef ynm&SifawG[m Autism &Sdae
wpfaecef; wDADGxkdifMunfhae csifolawG&JU cE¨mukd,feJY OD;
cJh&wJh olr&JUb0[m MunfEl; aESmufukd ykdNyD; avhvmod&Sdvm
tm;wufz, G &f mawGeYJ BuHKawGU MuwJhtwGuf Autism eJY ywf
cJh&w,f/ olr&JUq&mr Jacob oufwJh a&S;a[mif; t,ltq
u ]]Hannah rSm pmzwfEkdifwJh awG[ m wjznf;jznf; uG,f
pGrf;&nftjyif olr[m wjcm; aysmufp jyKaeNyD jzpfw,f/
taMumif;t&mawGuv kd nf; od ,cktxd od&SdNyD;orQxJ
Ekid pf rG ;f w,fqw dk mawmh odom u tHhMozG,f&mrsm;udk wifjy
aeygNyD}}vdkY rSwfcsufcscJhw,f/ &r,fqkd&if-
wpf a eYrS m Jacob u (1) Autism [m ]]uifqm}}vdyk J
ocsFmykpäm (30)udk wGufckdif;wJh jzpfyGm;apwJh taMumif;&if;
tcg Hannah u ar;cGef;udk rsm;pGm&So d vdk a&m*grsK;d uGaJ ygif;
wpfcsufrQom vSnhfMunfhNyD; vnf; trsm;tjym; &Sdw,f/
tajzawGudk type ½dkufjyEkdifcJh a&m*g&JU vu©PmawGuvnf;
w,f/ thHMoaewJh q&mru trsKd;rsKd;yJ? wcsKdUrSm ÓPf&nf
]]rif;rSm photographic me- jrifrh m;ayr,fh vlraI &; odwwf
mory rsm; &Sdaeovm;}} vdkY rI pGr;f &nf edru hf s½rkH Qom awGY&&dS
ar;wJhtcg olru ]]yes }} vdkY ayr,hf jyif;jyif;xefxef cHpm;
type ½kdufNyD; ajzMum;cJhw,f/ &ol r sm;ud k uk d , f v uf t *F g
tJ'aD emufrmS awmhtopfwx D iG f roefpGrf;olrsm;tjzpf awGY&Sd&
ay;vku d w
f hJ qufo, G rf pI epf&UJ w,f/ tJ'v D t
dk rsK;d tpm;uGjJ ym;
pGrf;&nfaMumifh Hannah &JU aewJhtwGuf q&m0efrsm;u
ÓPf&nfÓPfaoG;[m tqifh tJ'D disorder udk Autistic
qifh wkd;wufvmcJhawmhw,f/ Spectrum Disorder (A.S.D)
tar&duef psychiatrist vkYd ajymif;vJ owfrw S f ac:a0:
Leo Kanner, Autism uk d Muw,f/
pwifawGU&Scd NhJ yD; ESpaf ygif; (60) (2) ,cifu tm½HkcHpGrf;&nfeJY qufoG,fxm;yHk[m omref wJt h wGuf umuG,rf eI YJ ukorI
ausmf Mumonfw h idk af tmif tJ'D <uufom;vIy&f mS ;rIukd xde;f csKyf r[kwfayr,fh Autism jzpfap twGuf tcGifhtvrf;rsm; ay:
½IyfaxG;vSwJh pdwfazmufjyef wJh OD;aESmufxJu Cerebel- EkdifwJh ,if;vGJrSm;rIeJY Autism xGufvmw,f/
jcif; (disorder) taMumif;eJY lumrSm jzpfwahJ &m*gvdYk ,lqcJh aMumifh jzpfay:vmwJh vGJrSm;rI (4) Autism udk ukowJh enf;
ywfoufNyD; ajz&Sif;csufxuf wJh Autism udk OD;aESmuf&JU tcsKd;tpm;ukd &Sif;&Sif;vif; vrf;awG ay:aygufvmNyD jzpf
]]ar;cGe;f }}awGuom wpfpxuf ae&mtESYH tjym;udk qufo, G yf kH vif; rod&ao;bl;/ wJth wGuf Therapists rsm;[m
wpf p rsm;jym;vmcJ h w ,f / qufo, G ef nf; csKUd ,Gi;f rItjzpf (3) Immune system [m toifhavsmfqHk; enf;vrf;rsm;
bmaMumifh jzpf&w,fqw dk mudk ajymif;vJ ½IjrifvmMuNyD jzpf Autism trsKd ; tpm;wcsKd U eJY a&G;cs,fukoEkdifMuNyD jzpf
,ckxd wdwdusus rod&ao; w,f/ Nerve fibres awGeJY jzpf y G m ;&mrS m ta&;wBuD ; w,f/ tJ'Dtjyif Autism [m
ayr,f h tar&d u ef ? *syef ? OD;aESmuf&UJ tpdwt f ydik ;f rsm;udk yg0ifywfoufaewmudk od&adS e b0wpfavQmufvHk; apmifhMuyf

AUTISTIC OD;aESmuf&UJ Anatomy
Autistic OD;aESmufrmS omref OD;aESmufrsm;eJY 3 ywf0ef;usi&f UJ ajcmuf vSecYf &H rI? &ifwiG ;f cHpm;rIeYJ
rwlwhJ uGv
J cJG suf trsm;tjym; yg&wdS ,f/ vlraI &; tjyKtrlrsm;eJY ywfoufwhJ amygdala &JU
t&G,ftpm;vnf; BuD;xGm;aew,f/ tJ'Dvkd
odyyHÜ nm&Sif rsm;u tJ'u
D v
JG cJG suf rsm;[m Bu;D xGm;ae&jcif;[m Autistic rsm;&JU Bu;D rm;wJh
Autiom &JU ]taMumif;&if;}vm; aomueJY qufpyfrI &Sdw,fvdkY ,lq& w,f/
]tusK;d quf}vm; qkd wmudk cGjJ cm;Ekid zf Ydk olprd ;f wpf a,muf&UJ rsuEf mS udk Munfw h thJ cgrmS
olw&Ykd UJ amygdala u ajcmufveS rYf eI YJ
avhvmaeqJ jzpfw,f/ &ifqidk &f ovdk wkjYH yh efaMumif; awG&U &dS w,f/
4 Memory eJY oufqidk f wJh hippocam pus u

omrefxuf 10 &mcdik Ef eI ;f cefyY Nkd y;D Bu;D
1 usK;d aMumif; qifjcifwhJ
frontal
xGm;aew,f/ Autism uav;awG [m
lobes u white matter rsm;aMumifh
tajctaewpf&yfukd Mum;jzwfwt Jh cgrmS olw&Ykd JU
tqrwef BuD;xGm;aew,f/
Memory udk tm;uk;d &wJt h wGuf hippocam
Autism uav;i,fwpfa,muf&UJ
pus BuD;xGm;vmw,fvkdY ,lqMuw,f/
OD;aESmuf[m touf 2 ESpf t&G,rf mS
vsijf refpGm Bu;D xGm; vmygw,f/
5 Cerebellum [mvnf; frontal lobes vdyk J
2 OD;aESmufb,fbuf jcrf;eJY whitematter rsm;eJY jynfEh u
S af ew,f/
nmbufjcrf;udk qufoG,fwJh Corpus D uefaY wG[m Autistic awGrmS
tJ't
Callo-sum &JU t&G,t f pm;u tm;enf;avh &Sw d hJ ½kyyf ikd ;f qkid &f m[efcsuf
ao;i,faewJh twGuf Autistm nDaqmif&u G rf ?I vIy&f mS ;rI? BupH nfr?I
OD;aESmufrmS tueft Y oD;oD;[m awG;ac:rpI wJh t&nftaoG;rsm;twGuf
yl;aygi;f aqmif&u
G rf rI &Sb
d J oD;jcm;pD tvGef ta&;ygw,f/
tvkyfvkyfMuw,f/
uko&wJh disorder jzpfayr,hf acgifjh zpfcaJ &m*gtjzpf owfrw

S f for Diease control and Pre- nia rS toxicologist Isaac
toufi,fpOfrSm ukorIudk cHcJh&wJh Autism udk ,cktcg vention ( C.D.C) u xkwjf yef Pessah u Autism rdom;pk
cH,lcGifh&cJhwJhtwGuf uav; tar&duefrSm tMurf;tm;jzifh aMunmxm;w,f/ jzpfyGm;EIef; 700 xHrS qHyif? aoG;? qD;eJY
oli,fwcsKUd rSm a&m*gvu©Pm uav; 166 a,mufarG;wkdif; vsijf refpmG wk;d wufvmwJt h wGuf
tom;p erl e mawG ,l N yD ;
rsm; jyefvnf ray:aygufawmh wpfa,mufxHrSm awGY&Sdae&NyD autism research vk y f i ef ; owKå"mwf 17 rsKd;? pestici-
aMumif; wifjyxm;Muw,f/ jzpfw,f/ tJ'DjzpfyGm;EIef;[m twGuf tar&dueftpkd;&u des? opioids eJY wjcm; tqdyf
vGefcJhwJh 10 ESpfuxuf ESpfq vGefcJhwJh q,fpkESpfrsm;xuf oifah pwJh "mwfaygif;rsm; yg0if
a&m*gjzpfymG ;EIe;f rsm;vmwmjzpfNyD; rsKd;quf oH;k qykwd hJ &efyakH iGa':vm oef;
rI prf;oyfppfaq;NyD; ywf0ef;
1970 jynfEh pS rf sm;wke;f u wpfcktwGif;rSm 10 q wkd;yGm; (100)udk axmufyHhcJhw,f/ usifuAutism tay: tusKd;
jzpfyGm;rI tvGefenf;yg;wJh jzpf vmwmjzpfaMumif; Centers University of Califor- oufa&mufrI &Sdr&Sdudk pl;prf;

avhvmaeovkd Gene Scien-
list awG u vnf ; rsKd ; AD Z &J U vl r I a &;vk y f i ef ; wpf c k
tusK;d oufa&mufru
I kd &SmazGwhJ uav;tcsi;f csi;f upm;MuwJt h cgrmS
tcg Medical Investigation txD;usef pdwaf 0'em&So d u l av;rsm;
of Neurodevelopmental twGuf qlnHoHawGu tawmf
Disorders &JU okawoeñTer f ;ª taESmift h ,Sujf zpf&ygw,f/
jzpfol David Amaral [m wpfa,mufvufukd wpfa,mufu
Autism udk jzpfapEkdifwJh xl; qGx
J m;Mu&ifvnf; 'Dvydk gy/J 'gayr,hf
qef;wJh antibody rsm;udk Au- tJ'tD csurf sm;ukd jyifay;Ekid yf gw,f?
tistic pattern &SdwJh rdom;pk e,l;*smpDjynfe,f? pwef;[kyûf ru Ud
rsm;xJu uav;rsm;eJY Autistci tcrf;tem;yJaG wGrmS olwu Ydk dk
uav;rsm;udk arG;zGm;ol rcd if&UJ aysm&f iT af pcJyh gw,f/
aoG;xJrSm awGY&Sd&ayr,fh Au-
tism &JU taMumif;&if;udk wdwd udk tajccHNyD; aqmif
(MRI)
usus razmfxkwfEkdifMuao; &Gucf w
hJ hJ avhvmrIrsm;t& Au-
bl;/ 'gayr,fh odyÜHynm&Sif tistic uav;awG[m arG;zGm;
trsm;pk[m Autism jzpf&jcif; cgprSm OD;aESmuf&UJ t&G,t f pm;
taMumif;&if;awGxrJ mS ADZa&m u omrefjzpfayr,hf 2 ESpf
ywf0ef;usifyg yl;aygif; yg0if t&G,frSm ½kwfw&uf BuD;xGm;
w,fvdkY ,HkMunfMuw,f/ vmwmud k awG U &S d c J h & w,f /
touf 4 ESpfa&mufwJhtcg
Autistic OD;aESmuf omref 19 ESpfom; uav;
jzpf&wJh taMumif;&if; wpfa,muf&UJ OD;aESmuf t&G,f
rsm;ukd wdwdusus razmfxkwf tpm;xd BuD;xGm;vmaMumif;
Ek d i f a o;ayr,h f Autistic Courchesne u &Si;f jycJw h ,f/
uav;oli,fawG&JU OD;aESmuf
toGifoP²mefawG[m omref
r[k w f w muawmh aocsm
w,f/ olwYkd&UJ OD;aESmufawG[m
tvGefBuD;xGm;aew,f/Chil-
dren's Hospital of San Die-
go u neuro scentist jzpfwJh
Eric Courchesne &JU magne-
tic resornance imaging
em;tquf t oG , f
txD;usef pdwaf 0'em (Auti-
stic) &Sod l uav;i,frsm;onf
wpfO;D OD;ukd rsuv f ;Hk eJY pum;ajym
wmxuf yg;pyfeYJ ajym&wmukd
ykdNyD;oabmusygw,f/
'Dvdk uRr;f usiw f hJ q&mrrsm;u
tqkyd gtcsuu f dk
tav;xm;Muygw,f/
tJ'DyHkrSefr[kwfwJh BuD;xGm;rI w,f/ olwYkd &UJ OD;aESmufawGrmS
[m rde;f uav;rsm;rSm ydrk o kd o
d m teD;uyf area awG&JU quf
xif&Sm;NyD; Autistic uav; 5 oG,frI[m tvGef rsm;jym;ae
a,mufrSm wpfa,mufomvQif NyD; tvSr;f uGma0;wJh ae&mawG
rd e f ; uav;jzpf a ewJ h tcsKd ; eJY qufoG,frIu tm;enf;ae
tquk d v nf ; ol u quf Muw,f/ tJ't D jyif OD;aESmuf&UJ
vuf ajymMum;oGm;cJhw,f/ b,fbufjcrf;eJY nmbufjcrf;
Amaral eJY wjcm; okawoD qufoG,frI[mvnf; tvGef
rsm;&JU avhvmrIt& vlrIa&; tm;enf;aew,f/ tJ'D quf
tjyKtrlrsm;eJY ywfoufwJh oG,frIudk teD;pyfqHk; Oyrm
OD ; aES m uf & J U amygdala [m ay;&r,fqkd&if jynfwGif;zkef;
vnf; omreft&G,t f pm;xuf awGrmS jywfjywfom;om; Mum;
BuD;xGm;aewmudkvnf; awGU&Sd &ayr,hf ta0;ajymzkef;rSm ryD
cJhMuw,f/ tJ'DBuD;xGm;rI [m ro Mum;&wJh w,fvDzkef;
Autistic a0'em&Sif 80 &mcdkif system eJY tvm;oP²mef wl
EIef;avmufrSm awGY&avh&SdwJh w,fvdkY ajym&rSm jzpfw,f/
]]pkd;&drfrIvGefuJjcif;}}eJYyg quf omref IQ &SdwJh touf
pyfíaew,fvYkd ,lqMuw,f/ 15 ESpfeJY touf 30 Mum;u
]] Autistic brain &J U autistic a0'em&Sifrsm; pOf;pm;
white matter rsm; ysHUEHSYaeykH awG;ac:aecdu k rf mS brain ama-
[m omrefOD;aESmufrsm;eJY rwl ging eJY Scan vkyfNyD; avhvm
bJ xl;jcm;aew,f}}vdkY Har- Munfw h thJ cg]]olwYkd&UJ OD;aESmuf
vard u tm½k H a Mumqk d i f & m tuefYtoD;oD;[m tay;t,l
ynm&Sif Dr.Martha u ol&JU r&SdMubJ oD;jcm;pD tvkyfvkyf
tpD&ifcHpmxJrSm azmfjyxm; aewmudak wGY&w,f}}qkw d hJ Car-
negie Mellon's wuúokdvf\
OD;aESmuf zGHUûzd;rIqkdif&m A[kd
Xmeu ñTefrª; Marcel Just
&JU awGU&Sdcsuf[m Dr.Martha
&JU tpD&ifcHpmeJY oabmcsif;
wlnDaew,f/
tJ ' D v d k yH k r S e f r [k w f w J h
OD;aESmuf&JU qufoG,frIrsm;
[m Autism aMumifh jzpf&wm
vm;? okdYr[kwf tJ'DvTJrSm;rI
tpDtrHûyjcif;
Autistic uav;rsm;twGuf tul;
tajymif;umvu cufcaJ ponf/
þ tcsed Zf ,m;rS tjrifyidk ;f qkid &f m
ykaH zmf um;csyu
f Eric tzkYd plan
csxm;rIudk odomapNy;D b,ftcsed f
olem;zkdY vkdonfukd odomaponf/
OD;aESmufukd ppfaq;jcif; tJ'D wifjycsufaMumifh
tzufzufu vSn½hf u dk cf sed w
f Jh Rajapatirana vdk wcsKUd a0'em
uifr&mrsm;rSwpfqifh txD;usef &SifawG[m olwkdY&JUOD;acgif;
pdwaf 0'em&Sif uav;rsm;&JU b,frSm&Sdw,f qkdwmudk txd
OD;aESmuf taetxm;ukd tawGYeYJ od&EdS idk zf Ydk twGuf eH&eH YJ
ynm&Sirf sm;u wpfvmT csi;f ½kdufMunhfMuw,fqkdwmudk od
MunfEh idk yf gw,f/ &Sdvm&w,f ]]tJ'DvdktjyKtrl
awGudk z,f&Sm;EkdifzdkYtwGuf ol
versity u ygarmu© pma&; wdYk bmawGajymajymaeovJqdk
q&mjzpfol Temple Gran- wmudk uREkfyfwdkYem;vnfzkdY vdk
din vdk oGufvufwuf<uwJh tyfw,f}} vdkY Autistic wpfOD;
Autistic a0'em&Sif taysmh jzpfwJh Seattle u Therapist
pm;xHrS olwdkY&JU tawGYtBuHK Judith Bluestone u The
rsm;udk Mum;odae&NyDjzpfovdk Fabric of Autism pmtkyfxJ
aMumifh Autism jzpfwmvm; tajccH taMumif;w&m;rsm;udk tjyif;pm; Autistic aMumifh rSm a&;om;xm;w,f/
qkdwmudkawmh b,folrQtajz azmfxkwfay;Ekdifr,hf ueOD; pum;rajymEkdifwJh aumvdyf pum;rajymEkdif½Hkomru
ray;Ekdifao;ayr,hf olwdkY&JU tcsuftvufawGyv J m;qkw d m ausmif;ol Sue Rubin (27ESp)f olvkyfwJhtvkyfwpfcktay:rSm
OD ; aES m uf tvk y f v k y f y H k [ m udak wmh b,forl Q rodMuao; [mvnf; olr&JUb0udk 'Auti- vnf; Mum&Snftm½HkrpkdufEkdif
omrefr[kww f muawmh aocsm bl;/'gayr,fh Autism uav; sm is a world' qkw d hJ pmtkyef YJ ayr,fh ]uAsm}a&;EkdifpGrf;&Sdol
w,f/ omrefOD;aESmufrsm;rSm oli,frsm;udk i,f&G,fpOfrSm a&;om; azmfxkwfxm;wmukd Autistic vli,fwpfa,mufukd
]]ykHoP²mef}}udk azmfxkwfay;wJh apmpD;pGm uko avhusifhay; vnf; zwf½Iae&NyD jzpfw,f/ avhvmaewJh University of
tpdwftydkif;udk toHk;jyKNyD; jcif;aMumifh &v'f aumif;awG olwkdY&JU a&;om; wifjy Californa u neuroscientist
Autism awGu tu©&mpmvHk; ukd &&SdaewJhtwGuf OD;aESmuf csufawGxJu olwdkY&JU tajc Michael Merzenich u
rsm;udk rSwfom;avh&Sdw,f/ tajymif;tvJ[m tusKd;quf taeudk azmfjywJh oJvGefprsm; ]]udef;atmif;aewJh ÓPf&nf
omref OD;aESmufawGu fron- jzpf&r,fvdkY ,lqMuwJhtjyif [m Autistic brain udk avhvm ÓPfaoG;udk trsm;odatmif
tal cortex udk oHk;NyD; vkyfwJh umuG,rf u I ykd if aqmif&u G Ef idk f wJh Scientist awG&UJ awGY&cdS suf razmfxkwfEkdifMuwJh Autistic
tvkyrf sm;ukd olwYkd &UJ OD;aESmuf Muvdrrfh ,fvYkd ,HMk unfxm;Mu rsm;eJY tH0ifcGifusjzpfaewmukd uav;oli,fawG&JU uHMur®m
u aemufbufrSm&SdwJh Visual w,f/ i,f&G,fpOf uko avh tHMh ozG,&f mawGY&&dS w,f/ Au- [m tawmf u d k q k d ; ygw,f /
Centnie toHk;jyK tvkyfvkyf usif h a y;jcif ; u Autistic tistic pma&;q&m Chandima aemufNyD; tJ'Dvkd uav;rsKd;
Muw,f/ a0'em&SifawG[m OD;aESmufukd yHrk eS f jzpfapEkid jf cif; Rajapatirana u ol&UJ tawGU b,fEOS ;D &Sw
d ,fqw dk mudv k nf;
wpfpHkwpfa,mufeJY pum;ajym &Sdr&Sdukd York University in tBuHKrsm;udk a&;om;wifjy&m b,folrQ rodEkdifao;bl;}}vdkY
wJhtcg tjcm;ol&JU ]rsufvHk;} Toronto u pwif avhvmae rSm ]]taru olrxHvmzkdY ac: ajymMum;oGm;cJhw,f/
udk rMunhfbJ ]yg;pyf} udkom NyDjzpfayr,fh jywfom;wJh tajz wJhtcg b,fupNyD; bmvkyf& uHaumif;wJh Autistic
Munfhavh &Sdw,f/ aemufNyD; wpfck azmfxkwfay;zkdYtwGuf rSef; rodwJhtwGuf xkdifNrJxkdif uav;vdkY qkd&r,fh Hannah
olwdkY[m wpfpHkwpfa,muf&JU ESpfeJYcsDNyD; tcsdefay;&vdrhfr,f aerdw,f/ rwfwyf&yfvYkdrajym uawmh type ½dkufenf;oif,l
pdwfykdif;qkdif&m trlt&mrsm; vdkY qdk&rSm jzpfw,f/ rcsif; uRefawmf rxEkdifbl;/ uwnf;u Yes , No eJY I pwJh
(Oyrm rdcifjzpfou l apmifah rQmf uRefawmfh&JU cE¨mukd,f tpdwf pum;vHk;awGudk ajymEkdifvmNyD
aewmrsK;d ) xuf yg;pyfvyI &f mS ; Autism &JU vuf&tdS ajctae tydkif;awG b,frSm &Sdw,f qkd jzpfwt hJ wGuf tm;wuf0rf;om
rIvkd ½kyfydkif;qkdif&m trlt&m tar&d u ef r S m ausmif ; wmudk uRefawmf vG,fvG,feJY jzpfaeMuwJh olr&JUrdbrsm;[m
rsm; tay:rSm tm½Hkpl;pdkufavh om;t&G,f vli,f (300ç000) rodbl;/ wpfpkHwpfa,mufu aumvdyfausmif; ydkYzkdYtwGuf
&SdMuw,f/ eJY vlBuD;rsm;[m Autism rsm; uRefawmfhvufudk udkifvkdufwJh ukeu f sp&dwu f kd pkaqmif;aeMu
tJ'D uGvJ cJG suaf wGu Au- &JU aeYpOfb0xJukd 0ifa&muf tcgusrSom uRefawmfvuf NyD jzpfaMumif; wifjyvdkufyg
tism &JUtajccHuswhJ taMumif; NyD; BudK;pm; ulnDaeMuNyD jzpf b,frSm &Sdw,fqkdwmudk od& w,f/
t&mawG v m;? 'grS r [k w f w,f/ Colorado State Uni- w,f}}vdkY azmfjyxm;w,f/ OD;cifarmifO;D
vGefcJhwJh tESpfESpfq,f avhusifhoifMum;ay;wJh psy- Murf;jyifay:rSm wpfajy;nD
twGif;rSm Autistic uav; chologist B.F Skinner &JU
Autistic ausmif;om;av;ukd Murf;jyifay:rmS
rsm;udk avhusifo h ifMum;ay;wJh pepfudk tajccHNyD; qifhyGm;xm;
enf;u Applied Behavior wm jzpfw,f/ 1987 ESpfu wpfajy;nDxidk u
f m odro
f rd af rGaU rGU qufqaH y;jcif;jzifh ol&Y UJ
Analysis udk toHk;jyKchJMu xkwfjyefcJhwJh tpD&ifcHpmxJrSm pdwu
f rÇmxJudk 0ifMunfEh idk yf gw,f/
w,f/ tJ'D (ABA) enf;[m University of California u
wd & pä m ef r sm;&J U tjyKtrl u d k Ivar Lovaas &JU ]]ABA enf;
pepfeJY avhusifhay;cJhwJh Au- rsm;twGif;rSm ay:xGufvmcJh
txl;jyifqifxm;wJh tpDtpOfrsm;u tistic uav; 19 OD;teuf 9 w,f/ 'Denf;awGxrJ mS uav;
OD;&JU IQ [m odoo d mom jrifh oli,frsm;qkdif&m pdwftxl;uk
Autistic uav;i,frsm;&JU pGr;f &nfudk wufvmNyD; first grade udk q&m0ef Stanley Greenspan
atmifjrifcchJ sderf mS avhusifrh u I kd u U.S National Institute of
jrihw
f ufapygw,f/ teD;uyf rcH , l & wJ h uav; 40 OD ; Mental Health rSm uav;
teuf wpfOD;omvQif tJ'D oli,frsm;&JU zGUH NzdK;rIukd avhvm
apmifha&Smufjcif;vnf; tygt0if atmifjrifrrI sK;d udk &&Scd w hJ ,f}} vdYk wifjyxm;wJh DIR (Develop-
wifjyxm;w,f/ mental Individual dif-
jzpfygw,f/ ABA eJYrwlwt hJ jcm;enf; ference relationship bas-
pepfawGvnf; rMumao;rD ESpf ed) [m tausmfMum;qHk; enf;

pepf E S p f c k
jyu©'ed f ykpH uH u
G af y:rmS aeY&uf
ude;f *Pef;rsm;ukd rSeu f efatmif
csw
d q f aJG pygw,f/ (tay:y)Hk
tkypf t k vku d f vIy&f mS ;rIrsm;rSm
q&m? q&mrrsm;u tm;ay;
cs;D ajrm§ ufoaH wGet JY wl
ausmif;om;rsm;ukd pdw"f mwf
jri§ whf ifay;ygw,f/ (atmufy)Hk
apmifhMuyfMunhf½Iw,f/ q&m?
ausmif;om; tcsKd;tq[m
1:1 jzpfw,f/ tJ'Dausmif;rSm
wufa&mufaewJh touf 4
ESpft&G,f Jodi DiPiazza &JU
rSwfwrf;pmtkyf[m wpfESpf
rjynhrf uD mvtwGi;f 7 vufr
avmuf txl&SdaeNyD jzpfw,f/
olr[m pm;yGJwpfvHk;rSm q&m
wpf a ,muf e J Y t wl xk d i f N yD ;
"mwfyHktrsKd;rsKd;xJu jrifuGif;
awGudk ajymae&w,f/ Oyrm
]rde;f uav;wpfa,muf pufb;D
pD ; aeonf } ponf j zif h a ygh /
tajzrSefwJhtcg olrESpfouf
wJh qkudk csD;Nr§ifhw,f/ touf
3 ESpfxdawmif pum;rajym
wwfwJh Jodi [m wpfaeYrSm
2 em&DMumwJh avhusifhay;rI
pepfwpfck jzpfw,f/ DIR [m Alpine Learning group axmufyahH y;xm;w,f/ tar&d aMumifh pum;oGufoGuf ajym
wpfOD;eJYwpfOD; cHpm;csufrsm; oifwef;ausmif; urSm tausmfMum;qHk;jzpfNyD; EkdifvmNyD jzpfw,f/
tjyeftvSef vJv, S Mf ujcif;udk Autism rsm;udk ABA ausmif;0ifcGifh &&SdzdkYtwGuf Psychology eJY Ph. D &
tajccHxm;w,f/ enf;pepfeJY avhusifhoifMum; cufw,f/ xm;wJh Alpine Cofounder
tar&durSm Autism rsm; ay;w,f/ 3 ESpfrS 21 ESpfMum; Bridget Taylor u 1988
udk avhusifhay;wJhausmif;rsm; ausmif;om;aygif; 28 OD;ukd Alpine rSm ausmif;om; uwnf;u pwif zGifhvSpfcJhwJh
[m ABS eJY DIR enf;pepfrsm; vufcHoifMum;ay;aew,f/ wpfO;D pD&JU ydcYk say;wJh oifcef;pm olr&JUausmif; atmifjrifrIudk
udk oD;jcm;pD usifhoHk;Muovdk New Jersey rS zGifhvSpfxm;wJh ,if ; wd k Y &J U wH k Y jyef r I e J Y wifjy&mrSm ]]ausmif;om; 29
enf;pepfESpfrsKd;pvHk;udk a&mNyD; tJ'Dausmif;udk ausmif;om; &nfrSef;csuf yef;wkdifawGudk &mckdifEIef;[m omrefausmif;
avhusiahf y;wJh oifwef;ausmif; wpfOD;twGuf ynmoifp&dwf tao;pdwrf w S wf rf;jyKpkxm;NyD; rsm;rSm wufa&mufaeMuNyD}}vdYk
vnf; &SdaeMuNyD jzpfw,f/ a':vm 72ç223 tpd k ; &u wkd;wufrIudk rsufjcnfrjywf xnfhoGif;ajymMum;cJhw,f/

Celebrate The Childrens ESpMf um;t&G,f q,fausmo f uf enf;pepfeJY 6 ESpfMumatmif enf;pepf ESpfrsKd;teuf b,f
(CTC) oifwef;ausmif; awGuakd wmh tjyma&mif rsO;f ESpf avhusifh oifMum;ay;cJhzl;ol pepfu ykdNyD;xda&mufrI&Sdw,f
DIR enf;pepfukd tajccH aMumif;Mum;rSm t&yf tedrfh jzpfw,f/ olru ABA pepf qkdwmukdawmh oifwef;om;
NyD; 2004 rSm pwifzGifhcJhwJh tjrifu h kd tpDtpOfwus wef;pD [m Skill twG u f tvG e f Autistic uav;rsm;&J U
CTC ausmif;rSm vrf;avQmuf wJh avSum;ay:uae a&xJus aumif;ayr,fh uav;awG&JU OD;aESmufudk Brain Imaging
wwfcgpt&G,frS q,fausmf roG m ;atmif rd r d u k d , f rd r d ud, k yf ikd af wG;ac:Ekid rf pI rG ;f &nfeYJ stady eJY EIdif;,SOfMunfh&if uGJ
ouft&G,x f d ausmif;om; 41 [efcsufnD xdef;odrf;EdkifwJh tcuftcJajz&Sif;EkdifrI pGrf;&nf uGJjym;jym; od&SdEkdifrSm jzpf
OD;udk avhusifhoifMum;ay;ae avhusihfrIrsKd;awGudk avhusifh udkawmh jr§ifhwifray;Ekdifbl;vdkY aMumif; wifjyvdkufygw,f/
w,f / ausmif ; om;wpf O D ; ay;w,f/ oHk;oyfjyw,f/ OD;cifarmifO;D
twGuf ESpfpOfynmoifp&dwf CTC &J U ñT e f r ª ; jzpf o l oifMum; avhusihfyHkcsif; Ref: Time Magazine
a':vm 47ç856 udk tpkd;&u Monica Osgood [m ABA rwlnDMuwJh ABA eJY DIR May. 29. 2006
axmufyx hH m;w,f/ DIR enf;
pepfudk tajccHwJh oifwef;
ausmif;awGxJrSm CTC [m
atmifjrifrt I &qH;k ausmif;wpf
ausmif;jzpfw,f/
CTC u &ifwGif;cHpm;
csuf azmfjyjcif;eJY tvdt k avsmuf
awG;ac:jcif;? wwfuRrf;rIudk
OD;pm;ay;NyD; avhusifhay;jcif;
aMumifh uav;awG&JU aeUpOf
b0twGuf vdt k yfwhJ uRr;f usif
rI (Skill) awG wkd;wufvmyg
w,f/
tJ'aD usmif;udk oGm;a&muf
avhvmwJhtcg 5 ESpfeJU 9 ESpf
Mum; ausmif;om; 8 OD;[m
pmoifcef;wpfckxJrSm 0kdif;NyD; uifr&mzkef;vm;
xkdifaeMuwmudk awGY&w,f/
olwdkY[m twef;ol twef; w,fvDzkef; uifr&mvm;
om;awG&UJ ½kyyf ykH gwJh uwfjym;
csyfeJY jyKrlaqmif&GufyHk yg&SdwJh
wpfzufuMunfh&if w,fvDzkef; toGiftjyifrsKd;&SdNyD; tjcm;wpfzufuMunfh&if
wjcm;uwfjym;ukd ,SOfwJGjyo
uifr&mav;wpfvkH;&JU ykHpHrsKd; yDyDjyifjyif jrifawGUEkdifwmrdkY pm;yGJay: wifxm;NyD;
&w,f/ rSefrSefuefuef ,SOfwGJ
uifr&mvm; w,fvDzkef;vm;vkdYyif ya[Vdvkyf ar;EkdifavmufwJh ykHpHav;eJY Sony
jyEk d i f o l u d k qk a Mu;tjzpf
Ericsson K790 w,fvDzkef;av;ukd jrifawGYEkdifw,f/
tm;vH k ; u vuf c k y f w D ; NyD ;
4.1 atmifpav;NyD; t&G,ftpm;u 4.1 x 1.8 x 0.9 vufr &Sdw,f/
Mobmay;Muw,f/ vl awG&JU
uifr&mt&nftaoG;u Cyber shot uifr&mvkd 3.2 megapixel t&nftaoG; &Sdw,f/
aysmf & T i f z G , f cH p m;rI a Mumif h
16x digital zoom av;vnf; wyfxm;w,f/ AD'D,kd½kdufcsufrsKd;ukd 10 fps EIef;xm;eJY
xGufay:vmwJh Mobmay;oH
½kduf,lEkdifao;w,f/ 'DvkdykHawG ½kdufEkdifatmif twGif;rSm 64 MB memory
[m ½ky0f w¬Kypön;f udk ]qk}tjzpf
wyfqifay;xm;ovkd tykdaqmif;tjzpf Memory Stick Nicro card udk okH;Ekdifw,f/
ay;jcif;xuf ykdNyD; uav;awG
"mwfykHawGukd offload vkyfzkdY USB connection jzpfjzpf Bluetooth jzpfjzpf
&JU oif,rl pI rG ;f &nfukd taxmuf
tokH;cs,lEkdifw,f/ IC 790 wpfvkH;&JU owfrSwfwefzkd;u a':vm 500 vkdY qkdw,f/
tuljyKw,fvdkY Greenspan
2006 ckESpf Mo*kwfvrSpNyD; aps;uGufrSm csay;rSm jzpfygw,f/
u ,lqw,f/ 11 ESpfeJY 14

wGiu
f s,v
f mOD;rnfh
tpm;xd;k avmifpm pGr;f tif
urÇmay:rmS b&mZD;vdYk qdv k u kd u
f wnf;u
abmvH;k eJY umeDA,fvf (carnivall) yGaJ wmf twGuf
emrnfBu;D Edik if t
H jzpfvnf; vlord sm;Muw,f/ 'gayr,fh
pGr;f tiftusyt f wnf;eJY BuKH awGaU e&wJh urÇmBu;D rSm
tpm;xd;k obm0avmifpmwpf rsK;d udk xdyq f ;kH u
OD;aqmif toH;k jyKaewJh Edik if w
H pfEikd if yH gvm;
qdw k mudak wmh tifrwef vloed nf;ygw,f/
tJ'D tpm;xd;k avmifpmudk olwu Ydk sweet gold vdYk
trnfwifpm;xm;yg w,f/ Sweet qdw k muawmh
MuyH if (sugarcane) udk uk, d pf m;jyKygw,f/
Gold uawmh a&Trnf; (black gold) qkw d hJ a&eHukd
udk,pf m;jyKyg w,f/ tm;vH;k tESpfcsKyv f ukd af wmh
Muu H &wJh avmifpmayg/h
b&mZD ; Ed k i f i H taeeJ Y Flex-fuel vehicles ac:wJh pGrf;tif vdktyfcsuf&JU xuf csuf&JU &mcdkifEIef;tawmfrsm;
MuHpdkufysKd;a&;vkyfief; tvGef 100 &mcdkifEIef; jyif;tm;&SdwJh 0ufww d u d kd tDoaemavmifpm rsm;udk jynfya&eHtay: rSDcdk
xGef;um;wmrdkY MuHuae&&SdwJh tDoaemt&ufa&mpyfarmif;wJh t&ufu jznfhpGrf;ay;aeyg ae&wm[m ppfa&;? pD;yGm;a&;?
tDoaem (ethanol) avmifpm armfawmfum;awG[m b&mZD; w,f/ b&mZD;tpdk;&taeeJY EdkifiHa&;u Munfh&if aysmhuGuf
t&ufudk wGifwGifus,fus,f Edik if &H UJ vrf;rawGay:rSm odom aemufvmrnfh wpfESpftwGif; [muGufwpfck jzpfaewmrdkY
xkw, f o
l ;kH pGNJ yD; a&eHavmifpmeJY wJh tcsKd; twdkif;twmwpfck avmifpmpGr;f tifeYJ ywfoufvYdk b&mZD;vrf;pOfudk vdkufoifh
ywfoufvdkY jynfytay: rSDcdk txd wdk;yGm;vmcJhygw,f/ jynfytay: rSDcdkae&jcif;u aeygNyD/ jzpfwefajc &Sdyg&JU
tm;xm;ae&wmudk avQmhcszdkY 'DaeYurÇmrSm urÇmEh ikd if H 5 uif ; vG w f o G m ;Ed k i f r ,f v k d Y vm;/
vGefcJhwJh ESpfaygif; 30 avmuf ck t aeeJ Y BuH x G u f y pö n f ; u ,HMk unf arQmfvifv h suf&w dS ,f/
uwnf;u pwifBudK;yrf;cJhyg xkwv f yk w
f hJ tDoaemavmifpm tar&duef Edik if [ H m urÇm BuKd q&kd r,fh wpfausmjh yef
w,f/ pwifNyD; ESpftenf;i,f xkwfvkyfEIef;[m wpfaeYudk ay:rSm avmifpmpGrf;tif tvdk (A Welcome Revival)
twGif;rSmyJ t&Sdeft[kefBuD; pnf 300ç000 EIef;&Sdygw,f/ tyfq;kH Edik if BH uD;wpfEikd if H jzpfNyD; armfawmfum;awGrSm tD
rm;pGmeJY wdk;wufcJhygw,f/ 'DaeY b&mZD;EdkifiH&JU avmifpm olY&JU avmifpmpGrf;tifvdktyf oaemavmif p mt&uf a&m

armif;vdkY &w,fqdkwm 1920
0ef;usif Ford Model T eJY
Model A um;awG pay:
uwnf;u prf;MunfhcJhzl;yg
w,f/
tDoaemavmifpmt&uf
[m a&eHuxkw, f wl hJ "mwfq?D
'DZ,fqDawGeJY ,SOfvdkuf&if
twGi;f avmiftif*sif (internal
combustion engine) awG
xJrSm olwdkYavmuf pGrf;tif
rxkwfay;EdkifwmaMumifh urÇmh
avmifpmZmwfcHkay:u ikyfvQdK;
cJ&h ygw,f/ 'gayr,fh tckawmh
olY&JU tvSnhftajymif; tcsdef
tcgudk jyefvnfa&muf&cdS yhJ gNyD/
2006 ckESpf Zefe0g&Dvwkef;u
tar&duefor®u George W
Bush taeeJY ta&;BuD;wJh Edi k if H
awmfrdefYcGef;wpf&yf ajymMum; tar&duef&JU ae&mwcsKdU uvnf ; tJ ' D a'oawG r S m um;tm;vHk;udk qDwpf*gvef
&mrSm vuf&dS tar&duefEikd if &H UJ rS m "mwf q D w pf * gvef 3 &Sdaew,f/ rdkif 40 &wJh tqifh ajymif;ay;
jynfya&eHtay: tvGeftrif; a':vmEIef; aps;aygufvsuf&Sd ruf q mcsL;quf j ynf Ekdifygvdrfhr,f/ aemifvmr,fh
tm;xm; &yf w nf a e&wJ h w,f/ urÇmBuD;ylaEG;vmNyD; e,f? tajcpdkuf Union of tESpf 20 twGif; armfawmf
tEÅ&m,fBuD;rm;yHu k kd axmufjy rS e f v H k t d r f tmed o if a c:wJ h Concerned Scientists in um;awGrSm enf;ynmtopfeJY
xkwv f yk x
f m;wJh ypön;f awG ydrk kd
aemifvmr,fh tESpf 20 twGi;f armfawmf um;awGrmS enf;ynmtopfeYJ oHk;vmEdkifwmeJYtrQ qD wpf
*gvefudk rdkif 50 txd wdk;
xkwv
f yk xf m;wJh ypön;f awG ydrk kd oH;k vmEdik w
f meJt
Y rQ qDwpf *gvefukd rdik f 50 txd wuf &&SdvmzG,f&m &Sdaeyg
wd;k wuf &&Sv d mzG,&f m &Sad eygw,f/ tar&duef Edik if w H pf0ef; oH;k aewJh w,f/ tar&duef Edik if w H pf0ef;
oHk;aewJh armfawmfum;wdkif;
armfawmfum;wdik ;f qDwpf*gvefudk . . . . qDwpf*gvef rdkif 40 &wJh
tcsed rf mS wpfaeYwpfaeYukd a&eH
ajymqdk owday;cJhygw,f/ tvHkydwf "mwfbl;xJuvdk jzpf Cambridge u armfawmfum; pnf 2 oef;avmuf oufom
tar&d u ef jynf a xmif p k u apwJh umAGef'dkifatmufqdkuf tif*sifeD[m Don MacKen- oGm;vdrfhr,f/ tJ'DyrmP[m
t"du wifoGif;ae&wJh a&eH "mwfaiGUvdk &mcdkifEIef; trsm;pk zie &JU &Sif;jycsuft& vuf&Sd ta&SUtv,fyikd f; yg&Siyf ifv,f
pdrf;trsm;pk[m EdkifiHa&;eJY ppf [m a&eH avmif p mawG u d k enf;ynmawGcsnf; oufouf auGU a'oawGuae tar&d
a&; vHkjcHKpdwfcs&rIr&SdwJh urÇmh avmifuRrf;&mu xGuv f m&yg oHk;wmawmifrS qD wpf*gvef uefudk wifydkYaewJh yrmPeJY
ta&SUtv,fydkif;uae wif w,f/ a&eHukd t"duxkwv f yk f udk rdkif 40 &wJh pGrf;&nfjrifh twlwlyJ/
oG i f ; ae&wm jzpf w ,f v d k Y aewJh (OPEC) EdkifiHawGudk um;awG xkwv f yk v
f Ydk &w,fvYkd urÇmay:rSm&SdwJh t&ef
axmufjycJhNyD; tem*wfavmif Munhv f u kd &f ifvnf; wpfEikd if rH S qdkw,f/ ,cif armfawmfum; a&eHou kd af wGuvnf; wjznf;
pmpGrf;tif vdktyfcsufudk tDo pdwfcs&p&m taMumif;r&Sdbl;/ awGtaeeJY qDwpf*gvefudk jznf;eJY cef;ajcmuf ukecf ef;vm
aemavmifpmt&ufu jznfh tm;vHk;[m vlenf;pk tmPm (24-25) rdkifavmufyJ &Mu&if aeNyD / a&eH wG i f ; xG u f a wG
wif;,lzdkY wkdufwGef;ajymMum; &SiEf ikd if aH wG jzpfaew,f/ urÇmh rqdk;bl; qdk&r,fh tqifhyg/ obm0twdik ;f jyefjzpfzYkd qw kd m
oGm;cJhygw,f/ a&eHodkuf&JU 3 yHk 2 yHkavmuf aemifvmr,fh 10 ESpftwGif; uvnf; ESpfaygif; oef;eJYcsDNyD;

Mumjrifh vdrhfr,f/ um;awG txd &SdvmNyDvdkY qdkw,f/ tJ'D w,f/ aemufay:wJh armfawmf timing) qD y ef Y eJ Y qD v rf ;
pufoHk;ypönf;awGuawmh ajy; E 85 stations awG&UJ xuf0uf um; armf',fawGuawmh E 10 aMumif;awGrSm yGef;yJhwkdufpm;rI
vTm; vIyf&Sm;&yfxm;vdkY rjzpf cefY[m tDvED KdG ufeYJ rifeq D w
kd m udkyJ oHk;pGJEdkifwm rsm;ygw,f/ cHEdkif&nf (corrosive-resis-
bl;/ olwdkY rvIyf&Sm;EdkifwmeJY jynfe,fawGrSm wnf&Sdaeyg tar&dueft"du um;xkwf tant) ydk&Sdvmatmif vkyfaqmif
urÇmBuD; uarmufurjzpfNyD; w,f/ umvDz;kd eD;,m;jynfe,f vkyfolawGtaeeJY flex-fuel ay;&ygr,f/
&yfwefYoGm;r,f/ 'DurÇmBuD;&JU uawmh E 85 qDjznfhqdkifawG um;awG ydrk x kd w
k v
f yk v
f mMuyg 2002 ck E S p f rwd k i f c if
usef;rma&;uvnf; wpfaeY tvHk;t&if;eJY zGifhEdkifzdkY pDpOfae w,f/ xkwfcJhwJh Flex-fuel um;awG
wjcm; csLcsm csnfheJYvmae ygw,f/ usefwJh tar&duef armf a wmf u m;wpf p D ; taeeJY tDoaem wpf*gvef
ygNyD/ jynf e ,f a wG v nf ; 'D v rf ; taeeJ Y tD o aemavmif p m tay: &&Sw d hJ tvkypf rG ;f tif[m
"mwfqD wpf*gveftay: &&Sd
tDoaemavmifpmt&uf toHk;jyK armif;ESifjcif;[m wJh tvkyfpGrf;tifxuf 30
&mcdik Ef eI ;f ydak vsmeh nf;aew,f/
armfawmfum;tif*si&f UJ ouf wrf;udk ydrk kd wm&Sncf aH p yg w,f/ jrif o matmif Oyrmjy&&if
"mwfqw D pf*gvef avmifuRr;f
bmaMumifv h qJ akd wmh avmifuRr;f &mrSm xGuv f mwJh tylcsed f armif;ESifrIudk c&D;rdkif 25 rdkif
edrv
fh ykd g yJ/ aygufa&mufcsdefrSm tDoaem
xnfah rmif;&if 16 'or 8 rdik f
tvm;tvmaumif;wJh avmif aMumif;ay: a&mufvmMuygNyD/ t&uf 85 &mcdkifEIef;ygwJh E yJ a&mufr,fqdkwJh oabmyJ
pm (A Star Among Fuels) tar&duefEdkifiHwpf0ef; 85 eJY tH0ifcGifuszdkY tif*sif aygh/ aemufay:vmwJh um;
b&mZD ; Ed k i f i H r S m MuH vH k ; rS m armf a wmf , mOf p D ; a& 'DZdkif; yHkpHtopf zefwD;zdkY rvdk awG r S m awmh 'D u G m jcm;csuf
tajrmuftjrm; pdkufysKd;ovdk 133 oef; &SdwJhteuf ta&m ygbl;/ rqdkpavmufwJh jyKjyif usOf ; ajrmif ; vmygw,f /
tar&duefEdkifiHrSm ajymif;zl; taESm avmifpmqD oHk;EdkifwJh ajymif;vJryI J vdyk gw,f/ aveJY tif*siftrsKd;tpm;ay: vdu k Nf yD;
pdkufysKd;a&;u BuD;us,fvSyg Flex-fuel um;pD;a& 5 oef;cefY avmifpma&mtydkif; (fuel-air 5 &mcdkifEIef;uae 15 &mcdkif
w,f/ ajymif;xGufypönf;awG &Sdaeygw,f/ tJ'D um;awG[m mixing)? pyufyvwfacgif;u EIef; tMum;yJ uGmjcm;rI&Sdyg
udk tDoaem avmifpmt&uf E 85 avmifpmudk oHk;vdkY&yg rD;yGifhrnfh pnf;csufe&D (spark awmhw,f/ armfawmfum;awG
xkwfvkyfNyD; a&eHavmifpmeJY
tcsKd;tpm; trsKd;rsKd; pyfoHk;
Muw,f/ tar&duef NrdKUBuD;
jyBuD;awGrSm avxk t&nf
taoG; aumif;rGefvmatmif
qDjznfw h hJ qDqikd w
f ikd ;f rSm tDo
aem 10 &mcdkifEIef;eJY "mwfqD
90 &mcdkifEIef;a&mxm;wJh E 10
gasoline avmifpmqDudk oHk;pGJ
jznfhwif;apygw,f/
E 85 avmifpmqDuawmh
tDoaem 85 &mcdik Ef eI ;f eJY "mwf
qD 15 &mcdkifEIef; a&mpyfxm;
wmyg/ tar&duef pGrf;tif
0efBuD;Xme&JU xkwjf yefcsuft&
tar&duefEikd if w H pf0ef; qDjznfh
qd k i f a ygif ; 170ç000 &S d w J h
teuf E 85 avmifpm jznfh
wif;ay;wJh qdkifaygif; 630
rSm tDoaemavmifpmt&uf cif;xJrmS pdu
k yf sKd;&mrSm pGr;f tif &&SdwJh t&ufavmifpmqD[m xkwfvkyfcJh&w,fvdkY qdkw,f/
toH k ; jyK armif ; ES i f j cif ; [m oHk;pGJ&w,f/ &dwfodrf;&mrSm tar&duefpGrf;tifvdktyfcsuf toGif; 170? txkwf 100
armfawmfum;tif*sif&JU ouf vnf; pGrf;tifoHk;pGJ&w,f/ pkpak ygif;&JU 5 &mcdik Ef eI ;f avmuf aygh/ 70 awmif t½IH;jyaewm
wrf ; ud k yd k r d k wm&S n f c H a p t&ufcsufpuf½Hk&Sd&mudk o,f jznfhqnf;ay;Edkifvdrfhr,f/ aygh/
ygw,f/ bmaMumifhvJqdkawmh ,l ydYkaqmif&mrSmvnf; pGr;f tif 2001 ckESpfrSm Cornell tar&duef pGrf;tifXme
avmifuRrf;&mrSm xGufvmwJh oHk;&w,f/ ajymif;zl;awGudk wuúodkvf pdkufysKd;a&;eJY a*[ avhvmcsufrSmawmh tDoaem
tylcsdef edrhfvdkygyJ/
avmifpmwpfc&k UJ energy tDoaemt&ufukd oMum;"mwf yg0ifwhJ Muw H ?Ykd oMum;rkev
f mwdu
Yk
efficiency qdkwmudk rSefrSef
uef u ef wG u f c suf z d k Y tJ ' D xkwv
f yk f Edik o
f vdk upD"mwfygwhJ ajymif; zl;? bmvD? yJyyk ef YJ *sKH awGu
avmifpmqD wpf*gvef jzpfvm
atmif zefwD;cJh&wJh jzpfpOf
vnf; xkwv f yk v
f Ydk &Edik yf g w,f/ jyifopfEidk if u H tDoaem
vrf;aMumif;wpfavQmuf toH;k t&ufcsuv f yk &f mrSm . . . .
jyKpdu
k xf wk cf &hJ wJh pGr;f tifuykd g
xnh f w G u f z d k Y vd k y gw,f /
a&aEG;aiGUeJY aygif;wif? Budwf ynm&Sif David Pimentel u avmif p mt&uf wpf * gvef
'gaMumifh tDoaemavmifpm&JU
acs? uapmf p d r f & nf a zmuf ? tDoaemt&uf avmifpmqD avmifuRrf;vdkY xGufvmwJh
energy efficiency udk wGuz f Ykd
aygif;cH aumfvHeJY aygif;cH&m wpf*gvefjzpfvmzkYd pdu k yf sKd;csdef pG r f ; tif [ m ol Y ud k zef w D ;
ajymif;pdkufcif;uaepNyD; wGuf
rSmvnf; pGrf;tifoHk;&w,f/ uae t&ufjzpfvmcsdeftxd xkwfvkyf&mrSm pdkufxkwf ukef
csuf&vdrrhf ,f/ toGi;f pGr;f tif
'gawGudk xnfhwGufcsufzdkY vdk toHk;jyK ukefuscJhwJh pGrf;tif uscJw h hJ pGr;f tifxuf 25 &mcdik f
eJY txkwfpGrf;tif tcsKd; (en-
ergy in versus energy-out) ygw,f/ tar&duefrSm ajymif; awGudk wGufcsufMunfhwJhtcg EI e f ; yd k r d k w ,f v d k Y avh v m
udk energy efficiency vkdY zl;u tDoaemt&ufcsufwJh tJ'D avmifpm wpf*gvefudk awGU&SdcJhw,f/ Pimentel avh
ac:w,f/ puf½Hkaygif; 100 avmuf&Sd avmif u Rrf ; &if &&S d v mr,f h vmcsufrSm 'Dvdk wvGJwrSm;
tDoaemt&uf avmifpm w,f/ 2012 ckESpfa&mufwJh pG r f ; tif p k p k a ygif ; xuf 70 tajzxG u f & wm[m tav
xkwfr,fh ajymif;yifawGudkpdkuf tcg ajymif;zl;u csufvkyf &mcdkifEIef;eD;yg; ydkrdk toHk;jyK tvGifhrsm;wJh pepfa[mif;awG
tay: tajccHNyD; wGufcsuf
xm;vdkY tckvdk jzpf&wmvdkY
pGrf;tifXmeu aumufcsufcs
ygw,f/
tDoaem wpf*gvefudk
xkwfvkyf&wJh pGrf;tif ukefus
rI[m olu jyefay;r,fh pGrf;
tifxuf rsm;ae&if b,frSm
vmNyD; aps;csKdcsKdeJY a&mif;Edkif
awmhrvJ/ vuf&Sd tDoaem
t&uf 85 &mcdkifEIef;ygwJh E
85 avmifpmwpf*gvef aps;
EIef;[m "mwfqD wpf*gvef
aygufaps;xuf qifh (cent) 20
uae 30 ydkrkdoufomvsuf &Sd
ygw,f/ "mwfqDaps;xuf ydk
BuD;wJh jynfe,fwpfcak wmh &Syd g
w,f / New England
jynfe,frmS E 85 wpf*gvef[m

"mwfqDwpf*gvefaygufaps;
xuf qifh 20 avmuf ydkyg
w,f/ tar&duefEikd if H wpf0ef;
vHk;rSm a,bk,stm;jzifh tDo
aemavmif p m[m "mwf q D
avmifpmxuf aps;oufom&
jcif;[m tpd;k &&JU tm;ay;ulnD
rI trsm;BuD;ygygw,f/
tD o aemavmif p m&J U
urÇmyh wf0ef;usit f ay: tusK;d
quf xdcdkufyHk avhvmwifjy
xm;wJ h pmwrf ; awG v nf ;
tajrmuf t jrm; xG u f c J h y g
w,f/ tJ'DtxJu umvDzdk;eD;
,m;wuúodkvfu tpD&ifcHpm
xJrSm azmfjyxm;wmuawmh
tDoaemavmifpm toHk;jyK&if
urÇmh ywf0ef;usiftay: jzpf
ay:apwJh qdk;usKd;[m a&eHuJh
odkY ½kyf<uif;avmifpmawGeJY
twlwyl J jzpfw,fvYdk qdw k ,f/ wd;k csUJ pdu
k yf sK;d zdYk qdw
k muvnf; MuHyifxuf tcsKd"mwf avsmh pifxm;wJh tDoaem (etha-
xkwfvkyf&mrSm pGrf;tif tav tar&duefEikd if t H wGuf vG,uf l enf;w,f/ wpfenf;tm;jzifh nol) avmif p mxk w f v k y f z d k Y
tvGifhenf;atmif aqmif&Guf wJh tvkyfwpfck r[kwfbl;/ MuHyifrmS pGr;f tifyykd gNyD; ajymif; tar&duef wpfEidk if v
H ;kH {&d,m
wmawmifrS 15 &mcdik Ef eI ;f yJ ydrk kd avmifpm&vdkaZmeJY pdkuf{u zl ; rS m enf ; enf ; yJ y gw,f / tus,ft0ef;&JU 97 &mcdkifEIef;
udk ajymif;cif;tjzpf ajymif;vJ
ypfrS &Edkifygw,f/ tJ'gqdk&if
[du
k 'f ½d*k sif oD;oefu
Y kd obm0"mwfaiGw U ?Ykd a&eHwv Ydk kd awmh NrdKUjyvlaetdrfajcawGyg
tuk e f ae&mz,f a y;&r,f h
½kyf<uif;avmifpmwdkYu oD;jcm; cGJxkwf,lEkdifovdk obm0a&udk udef;yJ/
Benjamin Franklin
vQypf pf"mwftm;oH;k NzKd cjJG cif;tm;jzifv
h nf; cGx
J wk , f El ikd yf g w,f/ uawmh 'DvdktwGufygbl;/
ajymif;zl;pdu
k zf Ykd tar&duef wpf
oufomcGi&hf ygr,f/ tDoaem trsm;tjym;udk ajymif;cif;awG b&mZD;u MuHwpf{uçu xGuf EdkifiHvHk;u ajrBuD; ae&mvGwf
t&ufcsufwJhpuf½HkawGudk pGrf; tjzpf ajymif;vJypfvdkufvdkY &Sd r,fhpGrf;tif[m tar&duefu rSeforQ oHk;zdkYrvdkbl;vdkY qdkyg
tif tavtvGifh 'Dhxuf'Dh &if wjcm;oD;ESH pdkuf{uawG ajymif;cif; 8 {uçu xGurf ,fh w,f/ olY&JU vufudkifpum;
xuf y d k e nf ; NyD ; xd a &muf avsmhyg;&mu pm;aomufukef pGr;f tifeYJ nDrQaew,f/ omref uawmh waste not, want not
acwfrDatmif aqmif&Gufr,f awG aps;EIef;acgifcdkuf BuD;jrifh tdrfoHk;um;wpfpD; wpfESpfywf yJ jzpfw,f/ tavtvGifhawG
qdk&ifawmh &v'frSm 'Dhxuf ydk vmEdkifw,f/ b&mZD;EdkifiHrSm vH;k ukeu f swhJ avmifpmudk zlvkH udk tusKd;&Sdatmif oHk;vdkY&yg
wd;k wufvmp&m taMumif;awG avmifpmtvdkYiSm MuHpdkufcif; apzdkY ajymif;cif; 11 {u pdkuf w,f/
awmh &Sdaeygw,f/ awGtwGuf ajrvGwfajr½dkif; ysKd;zdYk vw
kd ,fvYkd Pimentel avh tD o aem t&uf u d k
awG azmfxkwf&mu tarZkef vmcsufuqdkw,f/ olYtwdkif; oMum;"mwf yg0ifwJh MuHwdkY
pdu
k yf sK;d p&majruGuf &Sm;yg;vmrI tjrJpdrf;awmBuD; jyKwfjyKwf qd&k ifawmh tar&duefrmS &So d rQ oMum;rkefvmwdkYu xkwfvkyf
avmifpm vdt k yfcsuf BuD; jyKef;oGm;&wJh erlemuvnf; um;awGtm;vHk; toHk;jyKzdkY Edik o
f vdk upD"mwfygwJh ajymif;
rm;vmvd k Y ajymif ; cif ; awG oHa0*&p&myg/ ajymif;zl;[m vdktyfwJh 100 &mcdkifEIef; oefY zl;? bmvD? yJykyfeJY *sHKawGu

vnf; xkwfvkyfvkdY &Edkifyg qd k w m tjcm;r[k w f y gbl ; / vT w f r I avsmh u soG m ;r,f / 'grSr[kwf biomass ethanol
w,f/ jyifopfEidk if u H tDoaem opfyif opfacguf½dk;u trQif avmifpmtwGuf pdkufysKd;zdkY vdk awG[m trsKd;om; pGrf;tif
t&ufcsufvkyf&mrSm oMum; awGygyJ/ jrufyifawG? opfyif tyfwhJ ajr{&d,myrmP trsm; vdt k yfcsuf energy spectrum
rkefvm (sugar beets) udk oHk; awG? opfacguf½dk;wHawGuae BuD; avsmhusoGm;r,f/ udk wpfenf;wpfzHk taxmuf
ovdk pyspfeJY 0dkifazmuf&mrSm vTpmrIefYeJY puúLaysmhzwftqHk; cefYrSef;wGufcsufrI wpf tuljyK ajymif;vJay;Ekdifygvdrfh
t&nftaoG;rrDawmhwJh 0dkif tDoaemt&uftjzpf ajymif;vJ &yft& tar&duefEikd if w H pf0ef; r,f/ tckavmavm q,fq,f
awGudk toHk;jyKavh&Sdygw,f/ xkwv f yk v
f Ydk &Edik yf gw,f/ enf; vH k ; rS m tD o aemavmif p m tDoaem t&ufpuf½HkawGrSm
Coors Beer vk y f i ef ; ynmom vdt k yfwmyg/ cellu- twG u f ajymif ; vJ E d k i f r ,f h oHk;pGJaewJh conversion tech-
qdk&if olYpuf½Hku wpfESpf wpf lose vdk ab;xGufypönf;awG atmf*Jepf pGefYypfypönf;awG nologies awG u awmh
ESpf tvum;pGefYypfwJh bD,m uae tDoaem avmifpmt&uf wpfEpS u f kd wefcsed f oef; 1ç000 tm;enf;csufrsm;NyD; ukefus
ab;xGufukefMurf;awGudk pdrf xkwfvkyfvmEkdifwJhtcg wpf avmuf xGuf&Sdw,fvkdY qdk p&dwf BuD;rm;vGef;aeygao;
&nf j yef a zmuf N yD ; tD o aem *gveftvdu k f xkwv f yk u
f ek u
f s w,f/ Oyrmtm;jzifh puúL w,f/
t&uf atmifjrifpGm xkwfvkyf p&dwftrsm;BuD; oufomoGm; puf½HkwpfckrSm pGefYypf a&qdk; tar&duefomru Geo-
ay;aeygNyD/ ab;xGufypönf; r,f/ wpf*gvefyrmP jzpf a&npfawGudk jyefoefYpif&wJh rge W.Bush &JU EdkifiHawmf
u csufvkyf,lwJh tDoaem ay:atmif zefwD;&mrS pdkuf vkyfief;[m puf½Hku tydk ukef rdefYcGef;rSm pGefYypfypönf; cellu-
t&uf[m wpfESpf *gvef 1 xkwfukefuswJh pGrf;tifyrmP usae&wJh vkyfief;wpfckyg/ losic awGu tDoaemxkwv f yk f
'or 5 oef;cefY &Sdaeygw,f/ avsmhenf;oGm;r,f/ wpfenf; tckawmh tJ'Dvdk ukefusp&m Edkifr,fh vG,fulxda&mufwJh
tDoaemt&ufudk tm;jzifh energy efficiency rvdkawmhwJhtjyif wefzdk;&Sd enf;ynmawG ay:xGef;apzdkY
oMum;"mwfwYkd? upD"mwfwYkdu wdk;wufvmr,f/ tusKd;quf toHk;0ifwJh tDoaem t&uf ok a woe toH k ; p&d w f a wG
rS r[kwfygbl;/ Cellulose tm;jzifh pdkufysKd;xkwfvkyf&mrSm awG xkwfvkyfvmEdkifNyD jzpf wdk;jr§ifh owfrSwfay;r,fvdkY
ac:wJh oMum;armfvu D sL; wef; avmifpm avQmhoHk;&wJhtwGuf w,f/ 'Dvdk tm;omcsufawG ajymMum;cJhygw,f/ aemifvm
quf&SnfawGuvnf; xkwf urÇmh ywf0ef;usifxJudk rSefvHk aMumifh pGefYypfypönf;u xkwf r,fh 6 ESpftwGif; 'Denf;ynm
vkyfEdkifygw,f/ Cellulose tdrf tmedoif "mwfaiGUxkwf vkyf&&SdwJh cellulosic ethanol eJY tDoaemt&ufawG wGiw f iG f
us,fus,f xkwfvkyfzdkY &nf
&G,fygw,f/
umvD z d k ; eD ; ,m; enf ;
ynmwuúodkvfeJY BP pGrf;tif
ukrÜPD&JU tBuD;wef; odyÜH
ynm&Sif Steven E.Koonin &JU
tajymt& pG e f Y y pf y pö n f ; u
xkwfwJh cellulosic ethanol
[m vuf&Sd urÇmh pm;eyf&du©m
xkwfvkyfrIudk rxdcdkufapbJ
urÇmhpGrf;tifvdktyfrI&JU &mcdkif
EIef; 30 avmufudk jznfhqnf;
ay;Edkifr,fvdkY qkdw,f/ wcsKdU
uawmh ZD0ypönf;awGu xkwf
wJh Biomass ethanol [m
a&eH avmif p mawG a e&mrS m
vHk;0 tpm;xdk;oGm;vdrfhr,fvkdY
,HkMunfaeMuw,f/
General Motors (GM)
uawmh ½k y f u Rrf ; avmif p m
ae&mrSm ZD0avmifpm tpm;
ab;xG u f y pö n f ; awG vH k ; 0
rxGufawmhbl;/ [dkuf'½dk*sif
uk e f c ef ; oG m ;&if rd e pf y d k i f ;
twGi;f jyefjznfw h if;vdYk&w,f/
bufx&Dtm;oGi;f ovdk wpfn
vHk; tMumBuD; tm;oGif;&wm
rsKd; r[kwfbl;/
tar&duef&JU wcsKdUNrdKU
awGrSm [dkuf'½dk*sif aygif;pyf
"mwftkd;awG toHk;jyKwJh vQyf
ppfum;awG prf;oyfo;kH pGMJ unfh
aeygNyD/
wcsKUd awGuawmh bufx
&Dtm;oGi;f ovdk vQyfppfyvwf
aygufrSm yvwfxdk;NyD; wpfn
vHk; tm;oGif;NyD; oHk;&w,f/
Plug in hybrid um;udk tm;
oefaeMuygw,f/ tckavm
avmq,fq,f emrnfBuD;ae
xdk;a&; aqmifyk'fjzpfwJh ]]Live vkyfay;Edkifygvdrhfr,f/ ao;ygbl;/ [dkuf ' ½dk *sifudk wJh Toyota Prius um;vdk hy-
Green, Go Yellow}} qdkwJh [dkuf ' ½dk *sifudkomoHk; wpf a e&mrS m xk w f v k y f N yD ; brid um;rsm;oHk;wJh vQyfppf
aqmifyk'fudk vufudkifpGJNyD; E tm;vH;k tqifajy acsmarGUoGm; avmifpmjznfq h ikd f (filling sta- pGrf;tifu um;rSmwyfxm;wJh
85 avmif p moH k ; flex-fuel ap&r,f/ 'gayr,fh [dkuf'½dk tion) awG q D u d k unlocked ½kyf<uif;avmifpmoHk; *sifea&
um;awG wGifwGifus,fus,f *sifudk b,fu&rvJ/ rvG,f state yHkpHeJY ydkYay;rvm;/ 'grS wmu xkwfvkyf&,l&wmyg/
xk w f v k y f a y;vsuf &S d a eyg bl;/ pMu0Vmtwdkif;twmeJY r[kwf jznfhay;wJhqdkifrSmyJ a& Plug in hybrid um;uawmh
w,f/ udk ajrmufjrm;pGm wnf&Sd ysHUESHY vdk[mrsKd;udk "mwftm;eJY [dkuf vkyfyHkvkyfenf; &Sif;ygw,f/
tck q d k & if 20 &mpk u d k aewJh [dkuf'½dk*sifudk oD;oefY '½dk*sifcGJxkwfNyD; udk,fwdkifjznfh bufx&DxJudk wpfnvHk; tm;
vGefajrmufNyD; 21 &mpkxJudk xk w f , l z d k Y [m tif r wef r S ay;rvm;qdkwmuawmh pOf; oGif;xm;? tm;jynfhoGm;&if
csif;eif; 0ifa&mufvmcJhygNyD/ rvG,fulvSygbl;/ 'DurÇmay: pm;jiif;cHkvdkY aumif;aeqJyJ &Sd tJ'D vQypf pfum;eJY c&D;rdik w f csKUd
b,frSmvJ vQyfppfum;awG/ rSm&Sad ewJh [du k 'f ½d*k sifuvnf; ao;w,f/ ½kyf<uif;avmifpm aygufa&mufr,f/ bufx&D
vQyf p pf u m;qd k w m yvwf olUcsnf; oD;jcm;wnf&Sdaewm awGuae [dkuf'½dk*sif"mwfudk tm;uk e f o G m ;&if tD o aem
aygufrmS yvwfacgif;wyf tm; r[kwfbJ tjcm;jzpfpOfawGeJY cGJxkwfr,fqdk&ifawmh a&SUwpf avmifpm tif*siu f kd zGio
hf ;kH r,f
oGi;f NyD; wpfvrdS Ehf pS v
f rSd hf armif; aygif;pyfaewJh j'yfaygif;rQ vSrf;wdk; aemufwpfvSrf;qkwf aygh/ tqifajy rajyuawmh
vdkufwmeJY "mwftm;ukefoGm; rjzpf w m awG U Ed k i f y gw,f / taetxm;rsK;d a&mufomG ;r,f/ apmifMh unfzh Ykd vdtk yfaMumif;yg/
wJh t&mrsKd;qdk&if bmvdkYrsm; oD;jcm; cGJxkwfay;zdkY vdktyfae 'gawmh rjzpfoifb h ;l / Renew-
xkwv f yk af eOD;rSmvJ/ tem*wf ygw,f/ [dkuf'½dk*sif oD;oefY able source vd k topf
rSm vmr,fh vQypf pfum;awG[m udk obm0"mwfaiGUwdYk ? a&eHvkd jyefvnf &&SdEdkifwJh pGrf;tifoHk;
[dkuf'½dk*sif aygif;pyfpGrf;tif ½ky<f uif;avmifpmwdYk u oD;jcm; NyD; xkwfvkyf&r,f/ aea&mif
oHk; hydrogen fuel-cell um; cGx
J w k ,f El idk of vdk obm0a&udk jcnfprG ;f tifukd avtm;vQypf pf
awGyJ jzpfvdrfhr,f/ armfawmf vQyfppf"mwftm;oHk; NzdKcGJjcif; wdkY? ZD0pGefYypfypönf; (biom-
um;wpf p D ; armif ; ES i f E d k i f z d k Y tm;jzifhvnf; cGJxkwf,lEdkifyg ass) awGuae xkwf,l&r,f/
vHak vmufwhJ vQypf pfprG ;f tifukd w,f/ [dkuf'½dk*sifum;awGeJY Fuel -cell "mwfaygif;td;k
'D hydrogen fuel- cell awGu [duk 'f ½d*k sijf znfah y;wJh qdik af wG rSm [duk 'f ½d*k sifo;kH pGjJ cif;jzpfpOf
ae&m usOf;usOf;yJ,lNyD; xkwf vnf; jzpfxGef;vmjcif; r&Sd rSm ywf0ef;usifnpfnrf;r,fh

arhaq; twwfynm

jzpfay: wdk;wufvmrIorkdif;

urÇmah q;ynmavmuwGif a&S;a&mrorm;awmfBuD; vl e mrS m arh a jrmoG m ;onf / vQif orm;awmfwYkd onf cGpJ w d f
'dkifatmhpudk&d'D; (Diosco- c&pfESpf 1784 ckESpfavmufu &rnfh t*FgwGif xHkusOfoGm;ap
r&Sdrjzpf toHk;0ifaeaom
rides) \ aq;nTe;f wpfcw k iG f tqkdygenf;rsm;udk orm;awmf &ef wif;usypf mG pnf;aESmifjcif;
aq;bufqikd &f m ]ola,mifjrpf} udk 0kid tf &ufwiG f rsm; toHk;jyKcJhMuonf/ xdkYjyif enf;udkvnf; usifhoHk;cJhMu
twwfynmwpfcrk mS usKdcsufí cGJpdwf uko&rnfh? ajcvufrsm;udk cGJpdwf&rnfqdk onf/
arhaq; twwfynmyif odkYr[kwf oHylwyfuko&rnfh
jzpfonf/ arhaq;[lí vlemrsm;tm; emusifrIrS ouf
omatmif oHk;pGJcJhaMumif; azmf
ray:ayguaf o;rD jyxm;onf / xd k Y jyif aq;
a&S;acwfumvuyif ajcmufyifudkvnf; pm;íjzpf
vlom;wdkYonf ap? taiGYudk ½SLíjzpfap toHk;
emusijf cif;udk jyKcJhMuonf/ odkY&mwGif cGJpdwf
ukornfh vlemrsm;udk rl;arh
arhaysmufapEkid af om oGm;aprnfh aq;ay;jcif;udk
aq;yif? aq;jrpfrsm;udk tv,facwfü orm;awmfwdkY
&SmazG toH;k jyKcMhJ uaMumif; pGeYf vw T cf MhJ uonf/ aq;vGeí f
tvuFmpmqdk vlem aoqH;k oGm;rnft h EÅ&m,f
BuD;rm;vSaomaMumifjh zpfonf/
[d;k rm; (bDpD - 830) \ jyifopfEkdifiHwGif rl;arh
pmayrsm;wGif oGm;atmif aq;0g;wkdufauR;
azmfjyxm;onf/ jcif;udk wm;jrpfcJhaomfvnf;
a&S;*&dacwfEiS hf tjcm;aomenf;vrf;rsm;udkrl
cGifhjyKcJh[ef&Sdonf/ tqdkyg
a&mracwfww Ykd iG v
f nf; enf;rsm;rSm t&ufaopm wdu k f
tqdyk g aq;yif? auR;jcif;ESifh arhaMum ac:
aq;jrpfrsm;udk ua&mwpf (Carotid) aoG;
toH;k jyKcahJ Mumif; vTwfaMumudk zdESdyfjcif;jzpf
onf/ ua&mwpf aoG;aMumudk
rSww f rf;rsm;wGif zdEydS x
f m;aomtcg OD;aESmufoYkd
azmfjyyg&Sdonf/ aoG;a&muf&SdrI wefYoGm;NyD;

xdkacwf xdktcgu cGJpdwf Ekid cf ahJ Mumif; rSww f rf;wifxm;

ukoaepOf jyif;pGmaom a0'em &SdcJhonf/
udk cHpm;&í vlemomvQif pdwf xdkYaMumifh arhaq;ray:
yifyef;&onfr[kwf orm;awmf aygufao;cif umvrsm;wGif
rsm;onfvnf; tqdkyg vlem cGpJ w
d u f ok cHMu&rnfh vlemrsm;
rsm;udk jrifawGYae&ojzifh pdwf onf uk o rI cH , l & rnf u k d
yifyef;cJhMu&onf/ xdkYaMumifh tvGef xdwfvefYaMumuf&GHUMu
orm;awmfrsm;taeESifhvnf; onf/ cGJpdwfukocH,l&rnfh
cGJpdwfukorIwdkY jrefEkdiforQ vlemwpfOD;rS orm;awmfxHodkY
jrefpmG NyD;pD;atmif BudK;yrf;vkyf ay;cJhaom pmwpfapmifwGif
aqmifcMhJ uonf/ t*Fvyd t f rsK;d ]]cGJpdwf ukorIudk cH,lvdkaom
om;orm;awmf csufqJvf'if vlemwpfOD;onf ao'PfpD&if
(Cheseldin) (1688-1755) csuf csxm;í aornfhaeY&uf
onf wpfred pftwGi;f qD;tdrrf S udk apmifhae&aom &mZ0wf
ausmufukd atmifjrifpmG cGx J w
k f aumifEiS hf wlcahJ vonf/ vlem
onf csdef;qdkxm;aom aeY&uf a0'em oufom&m &&Sdapa&;

em&Dü orm;awmf pD;eif;vkduf twGuf ydkrkd aumif;rGefaom
ygvmrnfh &xm;oHudk apmifhí enf ; vrf ; rsm;ud k ynm&S i f
em;axmifaeonf/ wHcg;odkY orm;awmfrsm;rS wDxGifBuHq
a&mufí acgif;avmif;BudK;udk í prf ; oyf &S m azG a eMupOf
qGrJ nfth cdu k uf kd apmifah eonf/ t*FvdyftrsKd;om; *sKd;Zuf y&D
avSum;rS wufvmonfh ajcoH qvDu c&pfESpf 1777 ckESpf
udk apmifí h em;axmifaeonf/ wGif Edkufx&yfatmufqkduf
tcef;xJoYkd 0ifvmrnfukd arQmf "mwfaiGYudk &SmazGawGY&SdcJhonf/
aeonf/ cGJpdwfud&d,mrsm; xdkYaemuf c&pfESpf 1796 ckESpf
vufqt JG w
d xf rJ S xkw, f o
l nf wGif touf 17 ESpft&G,f&Sd
udk Munfhaeonf/ orm;awmf t*FvdyftrsKd;om; odyÜHESifhaq;
\ trSmpum;udkapmifhí em; ynm&Sif [rf;z&D;a'AD; (Hu-
axmif a eonf / cG J p d w f & ef mphry Davy) qdo k u l tqdyk g
toifhjyifaeonfudk Munfhae Edu
k xf &yfatmufqu dk "f mwfaiGY
onf/ tqHk;ü rdrdukd,fudk tyf taMumif;udk qufvuf pl;prf;
ESi;f í rnfoYkd rQ rwwfEidk af om avhvm&if; ¤if;"mwfaiGY\
csKyfwnf;xm;jcif; odkYr[kwf xl;jcm;tHhMozG,ftpGrf;udk awGY
csnaf ESmifxm;jcif;ESit hf wl &uf jrifod&SdcJhonf/ [rf;z&D;a'AD;
pufaom "m;\'Pfudk cHpm; onf Edkufx&yfatmufqkduf
&awmh o nf [ k azmf j yxm; "mwfaiGYudk ½SL½dIufjcif;jzifh em
onf/ usif a eaom a0'emrsm;ud k
þodkYjzifh cGJpdwfuko&m oufomEkid o f nfukd okawoe
wGif cHpm;&aom emusifjcif; pmwrf;wpfapmifa&;í 1800

jynfhESpfwGif xkwfa0cJhaomf rowfrSwfEkdifcJhay/ [pfrif; qm*sif a[ma&U0Jvpf (f Horace
vnf ; taMumif ; trsKd ; rsKd ; onf xdEk pS t
f wGi;f rSmyif oak w Wells) onf vlemrsm; emusif
aMumifh atmifjrifrI r&&SdcJhacs/ oe pmwrf;wpfapmif a&;oGi;f jcif;uif;pGm oGm;EkwfEkdifrnfh
c&pfESpf 1800 jynfhESpf cJhaomfvnf; NAdwdoQynm&Sif enf;vrf;udk awGY&SdcJhonf/ uH
twGi;f rSmyif arhaq;aiGY&&Sad &; rsm;u twdkuftcH jyKcJhMu tm; avsmpf mG yif a[ma&U0Jvpf f
twGuf qufvufBudK;yrf;rnfh onf/ xdYkaemuf prf;oyfoak w onf ]]&,farmapaom"mwfaiGY
[ife&D[;D vf[pfurif;(Henry oejyKrI r sm;ud k quf v uf rsm;taMumif;}} a[majymyGJudk
Hill Hickman) udk zGm;jrifcJh aqmif&uG cf NhJ yD; 1828 ckEpS f {NyD oGm;a&mufem;axmifNyD; tqdk
onf/ i,f&G,fpOfuyif aq; vwGif jyifopfbk&if 'or yg yGJvm y&dowfwpfOD;tm;
ynmudk 0goemxHkcJhNyD; tD'if csm;vfxH cGifhyefí ¤if;ESpf 'DZif Edkufx&yfatmufqkduf "mwf
Am&m wuúov kd af q;r[mXme bm28&ufwGif jyifopf aq; aiGYudk ½SL½dIufapcJhonf/ xdkol
odkY wufa&mufcJhonf/ 1820 tu,f'rD pnf;a0;yGJü rdrd\ onf owdrarhwarhjzifh trl;
jynfhESpfwGif MRCS pmar;yGJ okawoepmwrf;udk zwfMum; orm;uJhodkY vrf;avQmufpOf
atmifjrifNyD; aq;ukojcif;ESifh cJhygonf/ odkY&mwGif jyifopf cvkwfwdkufrdNyD; 'Pf&m&&SdcJh
twl "mwfaiGY trsKd;rsKd;udk aq;ynm&Sif trsm;pkrS pdwfyg aomfvnf; emusifrI a0'em
wd&pämefi,fav;rsm;tm; ½SLap 0ifpm;rI r&Sdojzifh ¤if;onf vHk;0 rcHpm;&onfudk awGYjrif
NyD; cGJpdwfukorIrsm;udk jyKvkyf vnf; atmifjrifrI r&&SdcJhacs/ &onf/ xdktcg 0Jvfpfonf
cJygonf/ 1824 ckESpfwGif [pf r if ; uG , f v G e f N yD ; 1884 ckESpf 'DZifbm 11 &uf
wd&pämefi,fuav;rsm;tm; aemuf 14 ESpfcefY Mumaom aeYwGif rdwfaqGtcsKdUudk zdwf
owdarhapaom "mwfaiGYudk tcg tar&duefjynfaxmifpk ac:í ¤if;udk,fwkdif Edkufx&yf
prf;oyf &SmazG awGY&SdcJhaomf aumf e uf w D ; uuf j ynf e ,f atmufqu dk "f mwfaiGYukd ½SL½du
I f
vnf; trnf wpfpHkwpf&m wmh(xf)zdk'fNrdKUrS oGm;a&m*guk NyD; rdrd\ oGm;wpfacsmif;udk &SdolrSm tm&yfvlrsKd; "mwkaA'
EkwfapcJhonf/ prf;oyfrIonf ynm&Sif *sAma,Am (Dyaber
txpf t aigh vH k ; 0 r&S d b J Yeber) jzpf o nf / c&pf E S p f
aumif;pGm atmifjrifcJhonf/ 1858 ckESpfwGif rkdufu,f arm
vlemtcsKdUESiv hf nf; qufvuf &pf (Michael Morris) qdkol
í prf ; oyf atmif j rif c J h N yD ; u tDomaiGYudk aq;0g;tjzpf
aemuf 0Jvfpfonf rufqmcsL; ½SLí&aMumif; tBuHjyKcJhonf/
quf aq;½HkBuD;wGif tqdkyg 18 &mpk aESmif;ydkif;avmufwGif
Edu
k xf &yfatmufqu dk f arhaq; orm;awmfrsm;onf tcsKUd aom
\tusK;d tmedoifukd vufawGY tqkwfa&m*grsKd;udk uko&mü
jyocJh&m vlemrSm aumif;pGm tDomaiGYudk ½SLaq;tjzpf rsm;
owdrarhojzifh prf;oyfrIrSm pGm toHk;jyKcJhMuonf/
ratmifjrifbJ axmifyifuscJh& vltrsm;wdkYonf tDom
onf/ xdt k csderf pS í Eduk x
f &yf aiGYudk ½SL½dIuf&mwGif rl;,pf
atmufqkdufarhaq; ppfoyfrI oa,mifjzpfvmaMumif; awGY&Sd
rSm tESpf 20 cefY &yfqikd ;f oGm;cJh cHpm;&ojzifh c&pfESpf 1840
onf/ jynfEh pS cf efYrpS í aysmfy&JG iT yf rJG sm;
xdktcsdefrsm;wGif 'dkiftuf wGif Edkufx&yfatmufqkduf
wvif; tDom (Diethylene "mwfaiGYenf;wl tDomaiGYukd ½SL
ether) "mwfaiGYudkvnf; Edkuf ½dIufí aysmfyg;vmMuonf/
x&yfatmufqkduf "mwfaiGY 1841 ckESpf aqmif;OD;ayguf
enf;wl oH;k pGaJ eMuNyD jzpfonf/ tcsd e f w G i f tar&d u ef j ynf
tDomudk yxrOD;qH;k &SmazGawGY axmifpk a*smf&D,mjynfe,f

xHkaq;tjzpf oHk;pGJaecJh&mrS aumvdyfaq;½Hkü 1846 ckESpf
tBudrfBudrf prf;oyfppfaq;í 'DZifbmv 21 &ufaeYwGif
arh a q;tjzpf atmif j rif c J h vlem oHk;OD;udk cGJpdwfukojcif;
onf/ armfwifonf c&pfESpf jzifh atmifjrifpGm prf;oyfEkdifcJh
1846 ckESpf atmufwkdbmv onf/ xdak emufyikd ;f umvrsm;
16 &ufaeYwGif rufqmcsL; wGif t*FvefEkdifiH&Sd aq;½Hkrsm;
quf aq;½Hk tmPmydkifrsm;\ wGifvnf; tDomudk arhaq;
a&SUarSmufü tDomarhaq;udk tjzpf toHk;jyKvmMuonf/
toHk;jyKum cGJpdwfukorIudk xd k a cwf tcsd e f t cgu
atmifjrifpGm vufawGY vkyf tDomaiGY½SL&aom ud&d,mrsm;
aqmifEkdifcJhonf/ aemufydkif; rSm wDxGifcgp jzpfaomaMumifh
wGifvnf; tDomudk toHk;jyKí wpfcgwpf&H vlemrsm; acsmif;
vlemrsm;udk cGpJ w d u k ay;jcif; qdk;jcif;? toufatmifhxm;
f o
jzifh tDomarhaq; toHk;jyK wwfjcif;? ½kef;uefwwfjcif;
enf;rSm tar&duefjynfaxmif ESifh ysKdUtefwwfaMumif; awGY
pk wpf0ef;vHk;&Sd aq;½Hkrsm;odkY jrifvmcJhMuí tDomxuf ydkrdk
ysHUESHYoGm;cJhonf/ aumif;rGefaom arhaq;rsKd;udk
xdo H iG f &S m azG M unf h & ef tD ' if A m&m
k Ykd tar&duefEidk if w
tDomarhaq;udk toHk;jyKí wuúodkvf aq;twwfynm
vlemrsm;udk emusifrI r&SdapbJ r[mXmeü om;zG m ;twwf
atmifjrifpGm cGJpdwfukoEkdifrI ynmESihf rD;,yfa&m*g ygarmu©
*sufzmqefNrdKUü ua&mzdkY'f wGifvnf; tjcm;vlem 3 OD; owif;onf wpfurÇmvHk;odkY jzpfol *sdrf;pf ,ef; qifhyqif
0DvD,HqefvGef;*f (Crawford tm; atmifjrifpGm cGJpdwfuko ysHUESHYoGm;cJh&m t*FvefEkdifiHwGif (James Young Simpson) u
Williamson Long) qd k o l hJ nf/ ¤if;\ tMuHtpnf vnf; tDomarhaq;ay;í cGJ BudK;yrf;vmcJh&m ¤if;\ cGJpdwf
Ekid cf o
q&m0ef w pf O D ; u td r f w G i f rsm; atmifjrifr&I &Scd ahJ omfvnf; pdwu f o k rIukd vef'efwuúov kd f buf q&m0ef "mwkaA'ynm&Sd
usif;yaom aysmf&TifyGJwGif tD NrdKUolNrdKUom;rsm;rSm arhaq;udk
omaiGYudk ½SL ½dIuf Mu onf/ aMumuf&GHUaecJhMuonfhtjyif
ua&mzdkY'fonf ¤if;\ {nfh tazmfq&m0efrsm;rSvnf; tm;
onfrsm; cvkwfwdkufrdaom ay; csD;ajr§mufrI r&SdcJhMuay/
tcg emusifrSef; od[efrwl xdkYjyif ua&mzdkY'fonf ol\
aMumif;udk awGY&Sd&NyD; rdrdudk,f atmifjrifrIudk okawoe pm
wkdif cvkwfwkdufrdaomtcg wrf; a&;om;jyKpkí toif;
rsm;wGiv f nf; remusiaf Mumif; tzGJUrsm; a&SUarSmufwGif zwf
owdjyKrdcJhí cGJpdwf ukorIrsm; Mum;wifoiG ;f rI rjyKcJjh cif;onf
wGif tDomaiGYay;í prf;oyf tvGefyif 0rf;enf;zG,f&m jzpf
Munfh&ef tMuH&cJhonf/ cJhygonf/
c&pfESpf 1842 ckESpf rwf ¤if;ESifh wpfcsdefwnf;rSm
v 30 &ufaeYwGif ua&mhzdkY'f yif 0DvD,H aomrwf*&if; armf
0DvD,HqefvGef;*fonf MuHpnf wif(Willian Thomas Green
prf;oyfrI jyKvkyfEkdif&ef tcGifh Mortom) qdkonfh oGm;q&m
ta&; MuHKcJhNyD; tDomaiGYudk 0ef wpfOD;onfvnf; tDom
arhaq;tjzpf oHk;í vlemtm; udk arhaq;tjzpf toHk;jyKEkdif
atmifjrifpGm cGJpdwfEkdifcJhonf/ aMumif; prf;oyf&SmazG awGY&SdcJh
xdkYjyif xdkESpf ZGefv 6 &ufaeY onf/ tDomudk tpyxrwGif paumhcsv f rl sK;d q&m0ef tvufZif;'g;0kw'f f (Alexander Wood)

cJhNyD; c&pfESpf 1868 ckESpfwGif ynmrSmvnf; wjznf;jznf;jrifh ydrk adk umif;rGeaf om arhaq;usihf
t*FvefEkdifiHodkYoGm;í EdIuf rm; wdk;wufvmcJhonf/ Edkuf xHk;opfrsm; ay:aygufvmcJh
x&yfatmufqkduf tusKd;tmed x&yfatmufqkdufESifh tDom Muonf/ c&pfESpf 1853 ckESpf
oifudk vufawGY azmfxkwfjycJh arhaq;wkYd ukd vufuikd x f m;oH;k wGif paumhcsfvlrsKd; q&m0ef
&m arhaq;ynm&Sif uvdkAm; pGJaeMuaomfvnf; ydkrdkaumif; tvufZif;'g;0kw'f f (Alexan-
(Clover) onf ¤if;"mwfaiGY\ rGeof nfh arhaq; topftqef; der Wood) qd k o l u aq;
ouf o mpG m ES i f h vsif j ref p G m rsm;udk ynm&Sifrsm;rS prf;oyf xk d ; tyf u d k wD x G i f N yD ; onf h
owdarhapEkid af om tpGr;f owdå &SmazG azmfxkwfvsuf&Sd&m c&pf aemufydkif;rSpí arhaq;ynm
udk awGYjrifod&SdcJhNyD; tDomESifh ESpf 1882 ckESpf z&Gef;'f (Fre- wpfacwfajymif;oGm;cJhonf/
wGí J toH;k jyK&ef tBuH&cJo h nf/ und) u qdkufuvdky½dkydef; aoG;aMumxJodkY aq;xdk;oGif;
arhaq;ay;aom ud&d,mrsm; (Cyclopropane) arhaq;udk jcif;jzifh owdarhapEkdifaom
udk ydrk kd aumif;rGeaf tmif wDxiG f vnf;aumif;? c&pfESpf 1887 enf;ynmrsm;udk ynm&Sifrsm;
í Edkufx&yf atmufqkduf? ckESpfwGif qif;rvm; (Sem- onf enf;vrf;aygif;pHk oHk;í
0gvf'D (Waldie) \ tMuHay; tDomESifh atmufqD*sifwdkYudk mler) ESifh c&pfESpf 1930 jynfh prf;oyf &SmazG azmfxw k cf MhJ u&m
rIaMumifh uvdk½dkazmif; (Chlo- tcsKd;nDnDa&may;onfh usifh ESpfwGif csJefeifhvdcf (Chenad 20 &mpk E S p f r sm;twG i f ; wG i f
roform) taiGYudk vufawGY xHk;opfudk wDxGif atmifjrifcJh Leatre) wdYk u 'dik Af idk ef if;tDom atmifjrifpGm prf;oyfazmfxkwf
prf;oyfMunfhcJhMuonf/ uvkd &m ,aeYacwfwidk af tmif tqkd (Divinylether) arh a q;ud k Ekdifjcif;jzifh acwfopf arhaq;
½kdazmif;onf ½SL&vG,fulNyD; yg enf;udk toHk;jyKaeMu& vnf;aumif; &SmazGawGY&dS oH;k pGJ ynmtcef;u@rsm;udk ydkrdk
vsif j ref p G m owd a rh a pEd k i f onf/ uvdk½dkazmif;arhaq;udk cJhMuNyD; x½dkifvif; (Trilene) awmufyvmapcJhygonf/
aMumif; odjrifvmaomtcg rl tqdyftawmuf jzpfvG,f arhaq;udkrl t*FvefwGif om; atmifcsKOd ;D
qifhyqifonf ¤if;"mwfaiGYudk aomaMumifh arhaq;ynm&Sif zGm;vlemrsm;twGuf owdrarh (a'gufwm OD;armifuav;\
arhaq;tjzpf toHk;jyK&ef qHk; rsm; toHk;rjyKvdkMuacs/ apbJ emusifrI uif;ap&ef aq;twwfynmorkdif;pmtkyf
jzwfcJhonf/ &uftenf;i,f aq;ynm zGHYNzdK;wdk;wuf rsm;pGm toHk;jyKMuonf/ rS udk;um;azmfjyonf/)
twGif; vlemaygif;rsm;pGmtm; vmrIESifhtwl arhaq; twwf 19 &mpkaESmif;ykdif;wGifrl
uvd½k akd zmif;arhaq;ay;í om; 123456789012345678901234
123456789012345678901234
zGm;ay;cJhNyD;aemuf ¤if;arhaq; 123456789012345678901234
123456789012345678901234
123456789012345678901234
\ aumif;usKd;udk pdwcf s&aom
tcg qifhyqifonf rdrd\ uifqmtwGuf azmufcaJG &; ukx;kH
okawoeawGY&SdrI taMumif;
t&mwkdYudk pmwrf;wpfapmif uifqmeJY wdkufyGJ0if&mrSm b,ft&mu
jyKpkí tD'ifAm&m aq;buf taumif;qHk;enf;vJ/ ¤if;tay: AHk;BuJcsyg/
q&m0ef r sm;toif ; \ a&S U tenf;qHk;awmh 'g[m Balaji Panchapakesan
arSmufwGif a[majymcJhNyD; yHkESdyf MuH&G,fxm;wJh enf;vrf;yg/ jruf½dkif;rsm;
xkwaf 0cJo h nf/ aemufyikd ;f wGif pkcsnfxm;onfh yHkoP²mefeJY wlwJh umAGef
u vdk ½dk azmif; arhaq;onf emEdk>yefrsm;tpnf;eJY prf;oyfaepOf Deaware
t*FvefEkdifiH\ awmf0ifoHk; wuúodkvftif*sifeD,m ya&mfzufqmu
arhaq;[k trnfwGifcJhonf/ tvif;&JU tcsKdUaom vIdif;tvsm;[m tpnf;
xd k r S wpf z ef c&pf E S p f twGif; aygufuGJroGm;ciftxd zdtm;awG
1836 ckEpS w f iG f udYk vw
f eG q
f o
kd l wufvmapaMumif; awGU&SdcJhygw,f/ tckxd
oGm;q&m0efwpfOD;rS wdrfjrKyf awmh ol[m AkH;ti,fpm;av;awGudk "mwfcGJcef;
aeaom Edu k x f &yfatmufqu dk f twGif; rdkufu½dkpukyfatmufu &ifom;
"mwfaiGYonf oGm;Ekwf&mwGif uifqmqJvfawGrSmyJ oHk;&ao;w,f/ aygufuGJNyD; usefcJhorQu qJvftaorsm;? umAGef
arh a q;tjzpf toH k ; jyK&ef t<uif;tusefrQom jzpfygw,f/ ig;ESpfrS q,fESpftwGif; uifqmuko&mü emEdkAHk;[m
tvGefoifhawmfaMumif; azmfjy tufpy&ifaq;oHk;ovdk vG,fvifhwuljzpfvmEdkifzkdY olu arQmfvifhxm;ygw,f/

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012
atmhpyf a&; tao;pm;av;rsm;
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012
{NyDvrSm wuúqufjynfe,f ya&&Djrufcif;ay: Eagle Eye ysHoef;ygw,f/ 18 ay&SnfNyD; pl;prf;axmufvSrf;a&; drone

TR 918 ysufuscJhw,f/ Bell Helicopter u a':vm rS yxrqHk; 'vuf½dkwm apmif;ysHEkdifaom vlrygonfh
oef;aygif;rsm;pGmwefwJh 'vufapmif;EdkifwJh av,mOfyHkwl unmanned aerial vehicle UAV jzpfygw,f/ ysHwufpOf
aygufuGJysufpD;oGm;wJhtcg vlwpfOD;wpfa,mufrQ xdcdkuf ajy;vrf;rvdk? avxJ av,mOfysHvdk ysHoef;NyD; [,fvD
'Pf&m r&cJhbl;/ bmjzpfvkdYvJ/ ,mOfay:rSm xdcdkuf'Pf&m aumfywmvdk 0JEkdifygw,f/ Bell ukrÜPDrS {NyDysufusrI[m
&p&m vlwpfOD;rQ ygrvmvdkYygyJ/ prf;oyfysHoef;pOf vl 30 tao;pm;aESmifhaES;rIomjzpfNyD; BuD;rm;wJh jyóem
aocJhvdkY emrnfysufcJh&wJh Marine Corps's V -22 Osprey r[kwfaMumif; ajymjyygw,f/ Bell [m ppfqifa&;twGuf
eJY rwlwmu Eagle Eye [m c&D;onfryg? ydkif;avmhrygbJ omrubJ t&yfbufrSmyg oHk;EkdifzkdY arQmfrSef;xm;ygw,f/

txde;f ajrjyifrS atmfya&wm pGr;f aqmif&nf Eagle Eye ud,

k x
f nf umAGefaygif;pyfypönf;eJY jyKvkyf
u vwDåwG'f? avmif*sDwG'feJY [m wpfem&D rkdif 230 EIef;eJY xm;vdkY aygif 3000 avsmhavsmhyJ av;w,f/
tjrifhtcsuftvufawGudk 115 rkdifxd oGm;Ekdifw,f/ ,SOfMunfh&if vlygwJh atmhpfya&;u wef 30
vlrJh av,mOfxJ wkduf½dkuf oHk;em&DMum 0JysHEkdifw,f/ av;w,f/
xnfhoGif;w,f/ aemuf
atmfya&wmwpfa,mufu
a&'gudk xdef;w,f/
'vufapmif;pepf wmbkd&Syftif*sifu 10 ayus,f

wJh umAGefaygif;pyfypönf;'vufudk pGrf;tm;ay;
apmifMh unfph ;l prf; uifr&meJYa&'gu b,ftcsdef b,f&moD w,f/ ysHwufpOf a'gifvdkufaxmifxm;NyD; tajzmifh
OwkrSmrqkd txufay 12ç000 rSaeí vrf;ay:u um; ysHoef;wJhtcg 90 'D*&Da&SUwnfhwnfh ikdufapmif;
eHygwfukd vSrf;zwfEkdifw,f/ w,f/

Hybrid um;rsm;u ywf0ef;usiu
f kd pdr;f vef;
tif*sifeD,mawGu "mwfqDtif*sifeJY vQyfppfarmfwm aygif;pyfoHk;pGJwJh rsKd;pyfum;awGrSm pGrf;tifukd acRwmEdkifatmif
enf;trsK;d rsK;d oH;k Muygw,f/ ,ck azmfjyxm;wmu Toyota Prius uJo h Ykd tjynft
h 0rsK;d pyfum;rSm 'Denf;pepfawG
b,fvdkoHk;xm;w,fqdkwm cGJjcrf;jyoxm;jcif;yg/ tjynfht0 rsKd;pyfum;rsm;u avmifpmoHk;pGJrIudk 60
&mcdkifEIef; ydkrdkívnf;aumif;? taysmhpm; rsKd;pyfum;rsm;u 35 &mcdkifEIef;txdvnf;aumif;
tao;pm;rsKd;pyfum;u 10 &mcdkifEIef;txdvnf;aumif; avQmhcsay;ygw,f/
pGr;f tifo;kH rIenf;wJh vQypf pf ypön;f rsm; oH;k jcif;

orm;½dk;us um;awGrSm avat;ay;puf? yg0gpwD,m&if? a&eJY
acsmqDyefYrsm;eJY a&at;ay;yefumawGu pufrIpGrf;tm;udk
tif*sifvnfywfrIrS cg;ywfBudK;eJY wdkuf½dkuf &,l oHk;pGJygw,f/
'Dvdk vQyfppfypönf;awG[m yHkaobufx&D AdkYtm;eJYqdk&if
taumif;qHk; vkyfaqmifEdkifw,f/ pufrIpepfrSm tif*sifeJY
vnfywfEIef; trsKd;rsKd;tvdkuf tvdkufoifh
ajymif;,lzdkY vdkw,f/ rsKd;pyfum;&JU ydkBuD;aom
bufx&DrS 'Dtpdwftydkif;awGtwGuf yg0g
wdkuf½dkuf,loHk;jcif;jzifh pGrf;tifudk
acRwmay;ygw,f/
&yfem;wJt h csed rf mS tif*siu

f kd &yfxm;zdYk
'DZikd ;f jyKxm;jcif;
orm;½dk;us tif*sifawGu
puftaES;vnfcsdef? rD;yGdKifhrSm
&yfxm;csdefawGrSm pGrf;aqmif&nf
edrfhyg;pGm vkyfaqmifw,f/
rsKd;pyfum;awGrSm xkdtcgrsKd;ü tif*sifudk
ydwfxm;jcif;tm;jzifh qHk;½IH;rIawG
jzwfcsay;w,f/ tJ'DtcsdefrsKd;rSm bufx&DeJY
vQyfppfarmfwmawGeJY ,mOfudk
armif;ESifygw,f/
qvif'g av;vH;k wyf 76 jrif;aumifa&tm;&Sd

ywfvnf &Sw d moH;k Atkinson tif*sif
yg0gcaJG y;aom ud&,
d m
(transmission wpfyikd ;f )
36
pdjk ynfap&jcif; taMumif;&if;
eDu,f[dkuf'½dkuf bufx&Dtdk;rsm;
qDavSmifuef
qH;k ½I;H oGm;aom pGr;f tifrsm; jyefvnf zrf;,ljcif;

avmifpmoHk;pGJrI acRwmjcif;udk regenerative
braking vdkYac:wJh pepfrS BuD;rm;pGm &&Sd
ygw,f/ armfawmf,mOf aES;oGm;wJhtcg
'Denf;omroHk;&if yGwftm;aMumifhjzpfwJh
tyltjzpf tv[ó qHk;½IH;oGm;r,fh
pGrf;tiftcsKdU jyefvnf &,ljcif;ygyJ/
'Dpepf[m tESpfom&tm;jzifh vQyfppf
armfwmawG *sifea&wmtjzpf jyKrlum
bD;vnfywfrI pGrf;tifudk bufx&D
tm;jyefoGif;&m vQyfppftjzpf xkwf,ljcif;
jzpfygw,f/
yg0gtxde;f ,lepf
tif*sit
f &G,t
f pm; avQmch sxm;jcif;
tif*sifawGu owfrSwf vnfywfEIef;eJY vdrftm; torque wpfckrSm
pGrf;aqmif&nf tjrifhqHk; &&Sdw,f/ 'gayr,fh yHkrSefum;awG[m aeYpOf
armif;ESif&mü yg0gtxGuf us,fus,fjyefYjyefY axGjym;pGm oHk;&w,f/
t&Sdefjr§ifh&meJY awmifwufawGrSm vQyfppfarmfwmeJY wGef;tm;ay;EdkifrIpGrf;&nfeJY
rsKd;pyfum;'DZdkif;qGJolawG[m tif*sif&JU t&G,ftpm;udk avQmhcsEdkifw,f/
tif*sit
f rsK;d tpm;ajymif;jcif;
tcsKdU um;jyKvkyfolrsm;u orm;½kd;us ypöwifoHk; Otto
cycle "mwfqDtif*sifudk Atkinson cycle tif*sifeJY ajymif; tem*wfrmS yvwfx;kd &,lr,fh
oHk;Muw,f/ 'Dtif*sifawG[m avmifpmudk xda&mufpGm avmif yg0g
uRrf;ay;ayr,fh yg0gxkwfay;rIenf;wmaMumifh us,fjyefYpGm roHk;Mu aemufvmr,fh rsKd;qufopf
bl;/ rsKd;pyfum;&JU vQyfppfarmfwmu 'DaysmhuGufudk jznfhay;w,f/ rsKd;pyfum;'DZdkif;awGrSm ydkí
BuD;aom tydkbufx&Drsm;?
jrif;aumifa& 67 tm;&Sad om tjyifodkY quf,lEdkifr,fh
vQypf pfarmfwm yvwfaygufawG? vQyfppf
aub,fBudK;awGeJY nwGif;
vQypf pf*sief a&wm csif; tm;jyefjznfhay;Edkifr,f/

27
'gawG oifoyd gp
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
○
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
○
○
○
○
ajrBu;D u bmhaMumifh tndKa&mif oef;aewmvJ

○
○
○
○
urÇmBuD;udk tmumouae Munhfvdkuf&if jymjympdrf;pdrf; ta&mifeJYyg/ "mwfyHk awGrSm jrifzl;wmaemf/

○
'gayr,fh ajrBuD;udk iHkYMunhfvdkufawmh tndKa&mif jzpfaeyg w,f/ opfyifawG pdrf;pdkoavmuf ajrBuD;

○
○
u bmhaMumifh ndK&wmvJ/ umvDz;kd eD;,m; wuúov kd rf S a*[aA'ynm&Sirf sm;&JU avhvm awG&U cSd suf
○
○
rsm;t& tyifawGuae t&Guf? toD;? tyGifhrsm; nd§K;EGrf;ajcmufaoG YNyD; a<uusukefygw,f/ olwdkYrSm

○
○
umAGef"mwfawG tawmfrsm;rsm; ygoGm;MuNyD; ajrqDvGmrSm tcsdeftawmfMumatmif pGJaeygw,f/

'DvdktcsdefrsKd;rSmyJ ajrvTmxJu tvGef ao;i,fwJh ydk;rTm;awGu tqdkyg a<uusypönf;rsm;rS tifZdkif;
awGudk pkwf,lpm;aomufMuygw,f/ wpfenf; tm;jzifh "mwfawG ajymif;ukefw,fqdkygawmh/
'Dydk;rTm;rsm;[m a<uusypönf;rsm;udk ukefatmif rpm;EdkifcifrSmyJ aoqHk;ukefMuNyD; a<uus
ypönf;awGu xGufwJh umAGefawGeJY ydk;rTm;awGu usefcJhwJh umAGef"mwfrsm;[m ajrvTmrSm
pkukefjyefygw,f/ 'Dvdk ESpfaygif; axmifaomif;ru oHo&m vnfvmcJhwJh þurÇmajrBuD;[m
umAGeft<uif; tusef? tptersm;eJY rvSrywJh tndKa&miftjzpf pGJNrJvmcJhw,fvdkY qdkygw,f/
wpfenf;tm;jzifh ¤if;umAGefrsm; onf aea&mifjcnf&JU a&mifpOfawGxJu ta&mifawGudk pkyf,lum
tndKa&miftjzpf a&mifjyef jzpfap wmyg/ 'gayr,fh wpfurÇmvHk;u ajrta&mifawG tm;vHk;
tndKa&mifjzpfw,fvaYkd wmh ajymvdYk r&yg/ tcsKtUd &yfu oJawGu tjzLa&mif oef;aeMuNy;D
oH"mwf<u,f0wJh ajrrsKd;u teDa&mif jzpfaewwfygw,f/ aemufNyD; tndKa&mif ajrom;atmufudk
wl;Munf&h ifvnf; tjcm; ta&mifawG awG&U rSmyg/ umAGe"f mwf enf;wJh ajrom;rsm;rSm t0g? teD? rD;cd;k
ponf jzpf aeNyD; yg0ifwJh owåK"mwfrsm;aMumifhvnf; ta&mifudk ajymif;apwmyg/

tkZd ek ;f tayguo
f nf tEÅmwduwdu
k &f UJ obm0udk ajymif;vJapEdik w
f ,fqw
kd m
tdkZkef;tvTmaygufw,fqdkwJh pum;vHk;udk Mum;cJh&wm MumygNyD/ ydkvGef;w,fvdkYawmif xifchw J myg/
tckawmh ynm&Sifrsm;u tEÅmwdu a&cJjyiftxufu tdkZkef;ayguf[m aEG&moDvdk aumif;uifjyif
Munfvifwt hJ cgrsK;d rSm UVB (UltraViolet ray) "mwfa&mifjcnfukd a&cJjyifoYkd ydrk dk a&muf&aSd pcJNh y;D
DNA (DeoxyribonNucleic Acid) vdYk ac:whJ tyifeYJ owå0gw&Ykd UJ uvmyfpnf; rsm;rSm&dw S hJ
ADZvu©Pm "mwfypön;f rsm;udk ysupf ;D apw,fvYkd xkwaf zmfajymvmcJyh gw,f/ tqdyk g UVB "mwf
a&mifjcnfvdIif;onf yifavS;yifrTm;rsm; jzpfxGef;rIudkyif avsmhyg;apygw,f/ ¤if;onf ]tyifrsm;
jzpfxGef;rIudk BuD;rm;pGm xdcdkufapjcif;onf vlom;rsm;twGufomru t&m&mtwGuf tpm;tpm
csKw
Ud o
hJ nfh tcsuf jzpfvmvdrrhf nf} uif;pwef&Sd Australian Antarctic Division XmecGrJ S
Andrew Davidson u qkyd gw,f/ ¤if;tzGo UJ nf txl;ojzifh a&cJjyif a'orsm;udk avhvmaeMuNy;D
qufoG,fa&; N*dK[fwkrsm;&JU tultnDudkvnf; &,lxm;w,fvdkY qdkygw,f/ bmyJjzpfjzpf
tdkZkef;tvTmaygufw,fqdkwJh pum;vHk;udkawmh tav;xm;p&m jzpfvmygNyD/


2006
oifv
h ufacsmif;rsm;u oif&JU pdwu
f kd ajymjyaew,fq&kd if
trsKd;om;wpfOD;&JU pdwfajymif;vJrI odkYr[kwf pdwfwdkrI? a'gojzpfrI ponfwdkYtay: rlwnfNyD;
olY&JUvufnd§K;eJY vufol<u,fwdkY[m qufpyfrI &dSaew,fvdkY qdkygw,f/ rMumrDurS
○ ○ ○ ○ ○ ○
awG&U cSd w
hJ t hJ csuu f a,musmf ;rsm;&JU tzdk a[mfrek ;f "mwfeYJ vufacsmif;rsm;&JU twd?k t&Sn[ f m
qufpyfrI&dSw,fqdkwmyg/ Oyrmtm;jzifh vufnd§K;onf olY&JU vufol<u,fxuf wdkcJh&if
tzdka[mfrkef;"mwf rsm;w,fvdkY qdkygw,f/ xdkYtjyif olonf BuD;jyif;vmwJhtcg trlt&m
Murf;wrf;rIrsm; &dv S mEdik w
f ,fvYkd qdyk gw,f/ 'gukd Peter Hurd eJY ol&U UJ wynfw h u Ykd ausmif;om;
300 wd&Yk UJ vufrsm;udk wdik ;f xGmNy;D okawoejyK avhvmcJw h myg/ ]uReaf wmfw&Ykd UJ pdwaf epdwx
f m;
eJY trltusiahf wGu trd0rf;wGi;f rSm &daS epOfuwnf;u ygvmcJw h myg} [k Hurd u
qdkygw,f/ ]a,musfm;rsm;&JU vufacsmif;rsm;[m trsKd;orD;rsm;eJY wlaecJh&if ol[m pdwfaysmh
nHw h mrsK;d ? pdw"f mwfusv, G w
f mrsK;d jzpfwwfygw,f} [kvnf; Hurd u qufvuf
ajymcJhygw,f/ 'Dvdk ajymvdkYvnf; a,musfm;wdkif;udk oGm;NyD; yHkao rrSwfeJYayghAsm/ jzpfwwfwmudk
ajymwmyg/ bmyJjzpfjzpf olYvufudkMunfhNyD; tenf;tyg;awmh cefYrSef;vdkY &wmaygh/ cufwmu
trsKd;om;rsm;udkom ajymNyD; trsKd;orD;rsm;twGuf rygbl;vdkY qdkygw,f/ 'guvnf; vufacsmif;
rsm;&JU twdk? t&Snf tcsKd;tq[m trsKd;om;rsm;eJY trsKd;orD;rsm; rwlMuvdkYygvdkY ajzjyefygw,f/

qifrsm;onf awmifuek ;f ? awmifwef;rsm;udk wufz&Ykd m

a&SmifwwfMuygw,f
qifrsm;onf awmifuek ;f ? awmifwef;rsm;udk wufz&Ykd m a&Smifwwf
Muonf qdkwmudk N*dK[fwkqufoG,fa&; pepfrsm; tultnDeJY od&wm
jzpfygw,f/ t"dutcsufu qifrsm;&JU udk,fwGif; tpmajczsufrI? pGefYxkwfrI
pwJh ZD0wGi;f jzpfysurf I aMumifv
h Ykd od&yg w,f/ ¤if;twGuf okawoDrsm;u
qifrsm;wGif GPS pufuav;rsm; wyfqifay;xm;Ny;D avhvmMu&mrSm
¤if;wdo Yk nf rjzpfrae wuf&wJh taMumif; ay:wmuvGJ&if tawmfu h dk
a&SmifMuwmudk awGU Mu&ygw,f/ qifrsm;[m ukecf ef; oGm;wJh tm;tifukd
jyefjznhfzdkY&m tpmudk tcsdefrsm;pGm ,lNyD; pm;Mu&vdkY ajrnDt&yfrsm;rSm rodomayr,fh awmifay: wuf&wJhtcg ¤if;tcsufonf
qifrsm;twGuf tqifrajywmrsKd; jzpf&ygw,f/ wpfenf;tm;jzifh pGrf;tifudk tydk tukef rcHvdkwmrsKd;yg/ wdkif;jynftcsKdU&JU ordkif;rSm
qifrsm;udk toHk;jyKum awmifwef;rsm;udk jzwfausmfNyD; ppfcsDwufcJhwmrsKd;? ukef ul;oef;a&mif;0,f wmrsKd;awG trsm;tjym; &dScJhwmrdkY
qifawG awmifay: rwufcsifbl;qdkwm rjzpfEdkifbl;vdkY ajymcJhbl;ygw,f/ ¤if;twGuf atmufpfzdkY'fwuúodkvfrS okawoDrsm;[m
qif taumif 30 wGif GPS (Global Positioning System) pufrsm; wyfqifNy;D uifnmEdik if H ajrmufyikd ;f a'owpf0u kd rf mS
9 ESpw f mrQ okawoejyK avhvmcJw h myg/ avhvmawG&U cSd surf sm;t& qifrsm;[m rDwm 200 tjrifu h kd wufz&Ykd m tcsed f wpfem&Dpm
ydNk y;D tpmudk &SmazG pm;aomuf&ygw,f/ aemufNy;D wpfrw D m tjrifuh kd vSr;f &wJh pGr;f tif[m ajrjyifnrD mS xuf 25 q
ydw
k ,fqw kd mudk avhvmawG&U &Sd ygw,f/ bmyJjzpfjzpf qifrsm;&JU obm0udk odxm;&wm aumif;wJt h csuyf J r[kwv f m;Asm/

'kid Ef adk qmrsm;
ay:aygufvmjcif;
'kdifEkdaqmawG[m vGefchJwhJ ESpf (225) oef;cefYu
pwifNyD; urÇmay:rSm ay:xGef;vmchJw,f/
'kdifEkdaqmawG[m wGm;oGm;
owå0gawG&JU rsKd;qufopfwpfck
jzpfw,f/
&Snv f sm;vSwJh ajcwH wGm;oGm;owå0gtrsm;rSm 'kid Ef adk qmawG[m ol&Y JU

ajcwHww dk ykd J&NdS y;D cE¨muk,
d &f JU &Snv f sm; oefpGr;f Bu;D rm;whJ
'dkifEkdaqmowå0gawGrSm tjcm;
ab;wku d t f aetxm;u ajctpHak y:rmS rwfrwf&yf
wGm;oGm;owå0gawGxuf &Snfvsm;oefpGrf;whJ xk;d xGuvf mwm jzpfw,f/ vIy&f mS ;oGm;vmEkid Mf uw,f/
ajcwHawG ydkifqkdifxm;Muw,f/ 'gaMumifh
olwkdY[m tvGeftajy;jrefolawG jzpfvmMuw,f/
yxrOD;qH;k aom tom;pm; 'dik Ef adk qm
tckawG&U wmuawmh [m&D,maqm&yf 'kdifEkdaqm owå0gawGxJrSm a&S;OD;uswhJ
ac:wJh yxrqH;k ay:ayguv f mchJwJh owå0guawmh tvGeftajy;jrefwhJ
'kid Ef adk qmwpfrsK;d jzpfw,f/ tom;pm; 'dkifEkdaqmawGygyJ/ olwkdYrSm
wkdawmif;tm;aumif;NyD; cRefxufwhJ
vufonf;awGygwhJ vuftpHk
ykdifqkdifxm;NyD; wjcm;owå0gawGudk
wkdufckduf tEkdif,lEkdifMuw,f/
[m&D,maqm&yf[m jrif;wpfaumif
avmuf t&G,t f pm;&SNd y;D tom;pm;
owå0g jzpfw,f/ uku d zf JEh idk zf Ydk "m;oGm;vkd
cRex
f ufwo Jh mG ;awG ydik q
f idk x f m;w,f/
tom;pm;'kid Ef adk qmwpfaumif

ykwof ifowå0gwpfaumifukd
vku
d vf zH rf;qD;aeyHk
awmihwf if;
oefpGr;f aom
ajcwH

toD;t&Gupf m; 'kid Ef adk qmrsm;
wcsKdU'kdifEdkaqmawGuawmh tom;rpm;bl;/
toD;t&GufawGudkom pm;oHk;
&SifoefEkdifMuw,f/ olwkdY&JU t&G,ftpm;[m
tom;pm;whJ 'kdifEkdaqmawGxuf ykdrkdBuD;rm;NyD;
tkyfpk toif;tyif;eJY aexkdif
usufpm;avh&Sdw,f/ toD;t&Gufpm;
'kdifEdkaqmawG[m ajcvuf
av;acsmif;pvHk;tay: tm;jyK
vrf;avQmufavh&SdNyD; jrifhrm;whJtyifawGu
toD;t&GufawG pm;whJtcgrSmawmh
aemufajctpHkay:rSm tm;jyKNyD;
rwfwwf&yfEdkifMuw,f/
EIwo f ;D eJw
Y w
l Jh
yg;pyfeJY tyifu
t&Guaf wGukd qG, J l
ukud 0f g;w,f/
tckawG&U whJ toD;t&Gupf m;
'dik Ef adk qmudak wmh yavwD,akd qm&yfvYdk
ac:w,f/ EIwo f ;D uae tNr;D xd vl 4- tyifukd jrJjrJ
a,muf pmavmuf tvsm;&Sw d ,f/ xde;f xm;zkYd
vufp, G af wG
yg&Sdw,f/
'kid Ef adk qm okrYd [kwf pGr;f tm;tBu;D qH;k wGm;oGm;owå0g

tJ'DaemufrSmawmh trsKd;rsKd;aom 'dkifEdkaqm owå0gawG
tpDt&D ay:xGef;vmchJw,f/ t&G,ftpm; tvGefBuD;rm;whJ 'dkifEkdaqm
awGvnf; ay:xGef;chJw,f/ vGefchJwhJ ESpfoef;-160 umvavmufwkef;u BuD;pdk;
rif;rlchJwhJ cGeftm;tBuD;qHk;eJY tjrefqHk; owå0gawG[m 'kdifEkdaqmawGyJ jzpfw,f/
rkq;dk 'dik Ef adk qmrsm;
tom;pm; 'kdifEkdaqmawG trsm;BuD; ay:xGef;chJw,f/ wcsKdUu
t&G,ftpm; BuD;rm;BuD; wcsKdUuawmh aMumifomomavmufyJ
&Sdw,f/ aemufajctpHkay:rSm tm;jyK oGm;vmvIyf&Sm;NyD;
rkqkd;twwfrSm tvGefuRrf;usifolawG jzpfw,f/
uGeq f adk e;oyfp[ f m tao;i,fq;kH

'dik Ef adk qmrsK;d EG,wf pfck jzpfw,f/
tif;qufy;dk rTm;awGeJY
taumifi,fi,fuav;awGukd
&SmazGpm;aomufavh &Sw d ,f/
pykid Ef akd qm&yf 'dik Ef adk qmrSmawmh
rdausmif;wpfaumiftvm;
&Snv f sm;whJ ar;½k;d tpH&k NdS y;D
jrpfxJu ig;awGukd zrf;qD;
pm;aomufw,f/
vufjrefajcjref&v dS w
S Jh aorif;'dik Ef adk qm
'dkifEkdaqmwumh 'dkifEkdaqmawGxJrSm
aMumufrufzG,f aumif;avmufatmif
pDvzdk udk q
f pf 'dik Ef adk qmawG[m
&ufpufvsifjrefol wpfOD;uawmh pDvkdzkdufqpf
&efol okrYd [kwf om;aumifukd
ac:whJ 'dkifEkdaqmawGyJ jzpfw,f/ cE¨mudk,f a&Smifwcif wku d cf u dk Ef ikd pf Gr;f
oG,fvSuspfvspfí olY&JUt½dk;awGuvnf; &Sw
d ,f/ xufjrufvw S Jh
ayghyg;NyD; tav;csdef rpD;vSbl;/ cE¨mukd,f vufonf;? oGm;awGeYJ ukwzf Jh
ayghyg;oGm;whJtwGuf vIyf&Sm;ajy;vTm;rIrSm tvGef ukud jf zJavh&w dS ,f/
vsifjrefoGm;awmhwmaygh/
&Snvf sm;
cRex
f ufaom
vufonf;rsm;

0yfusi;f 0ifwJh 'dik Ef adk qm tkAd &D yfwm'kid Ef akd qm&JU uk,
d af y:rmS El;nhw
H Jh
tkdAD&yfwmac:whJ tom;pm; tarG;Ekuav;awG zH;k vTr;f aew,f/
'kdifEdkaqmwpfrsKd;[m
iSufowå0grsm; uhJokdYyJ
0yfusif;xJrSm O0yfwwfw,f/
OxJu olY&JU om;om;rD;rD;awG
raygufvmrcsif; taEG;"mwf
&atmif pdwf&Snf&Snf
ZGJaumif;aumif;eJY
0yfay;avh&Sdw,f/
tckyrkH mS awG&U rSmu tkAd &D yfwmwpfaumif[m

olOY awG taEG;"mwf &apzkt Yd wGuf
toku d x f JrmS 0yfay;aewm jzpfw,f/
iSuuf v
k m;tkwt
f vm; 'kid Ef adk qmrsm;
tkyfpktoif;tyif;eJY trJvkdufwwfwhJ
vnfyif;&Snf&Snf EIwfoD;&Snf&Snf 'dkifEdkaqmawGvnf;
&Sdao;w,f/ 'DaeYacwf iSufukvm;tkwfawGeJY
toGiftjyif wlaewmaMumifh
iSufukvm;tkwf'dkifEkdaqmvkdY trnfay;xm;w,f/
iSuu f v k m;tkwf tvGeftajy;jrefolawGjzpfNyD; ykwfoifeJY
'kid Ef adk qmawG[m 'DaeYacwf tif;qufowå0gawGudk zrf;qD;pm;aomufavh&Sdw,f/
urÇmt h jrefq;kH
wmwkt d ajy;cseyf ,
D aH wGxuf
tqaygi;f rsm;pGm jrefatmif iSuu f v k m;tkw'f ikd Ef adk qmawGuawmh wjcm; tom;pm;
ajy;Ekid Mf uw,f/ 'kid Ef adk qmawGavmuf aMumufp&m raumif;ygb;l / olwx Ydk ufBu;D whJ
'kid Ef adk qmawGeJY &ifqidk &f whJtcg tvGw½f ek ;f
ajy;Ekid pf Gr;f &SMd uw,f/
tajy;jrefzkdY
aemufajctpHu k kd
awmifwh if;oefrm
ay;xm;&w,f/
olwYdk ajy;vTm;csed rf mS
aemufu&Snv f sm;whJ
tNr;D eJY [efcsuxf ed ;f ay;xm;w,f/
(cylinder bearings) awGudk udk toHk;jyKwJh air bearings
Working Knowledge oH;k avh&w
dS ,f/ Disk drive awG toH;k jyKzdYkBuHqaeMuNyD/ tcsuf
vnf y wf & mrS m tvG e f q H k ; tvuf odkavSmifodrf;qnf;rI
twdrf;tapmif;cHvSwJh yrmP t&rf;odyfonf;vm&if tJ'D
[m 0.05 rdu k u
f ½drk wD mtwGi;f tcsuftvufawG[m owf
yJ jzpfw,f/ tJ'Dawmh 'Dvdk rSwfxm;wJhtcsdeftwGif; jyef
armfwmtao;pm;av;rsm; wduswnfNidrpf mG vnfywfEidk zf Ykd vnf &SmazGEkdifvdkY cgwkdif;xuf
abmpdo;kH wJh b,f,m&if;tao; jrefjref ydkNyD;vnfywfay;zdkY vkd
oDcsif;zGifhpuf? uifr&meJY yJ&Sdw,f/ tJ'D spindle mo- pm;uav;awG wnfaqmuf,l tyfw,f/ tJ't D cgrSmyGwwf u
dk f
qJvfzkef; tp&SdwJh vloHk;vQyf tor uav;wpfvHk;[m vuf &r,fq&kd if ukeu f sp&dwf t&rf; tm; ydkjzpfay:vmr,f/ t&if
ppf toHk;taqmif ypönf;av; acsmif;xdyfrSm wifxm;vdkY& BuD;oGm;vdrfhr,f/ 'gaMumifh oHk;ae&musqDu ay;wJh acsm
awG&UJ t&G,t f pm;[m wpfaeY atmifao;auG;w,f/ BuD;rm; b,f,m&if; ae&mrSm txl;qD arGYrIeJY rvHkavmufawmhbl;/
wjcm; ydkydk ao;i,fvmae wJ h armf w mtrsm;pk u awmh trsK;d tpm;wpfcu k okd ;kH NyD; vnf Hard disk rsufESmjyifrSm
w,f/ 'Dtv D ufx&Geef pfypön;f rotor vnfywf&mrS abmpd 'grS ywfap&w,f/ Fluid bear- odyfonf;uspfvspfpGm xnfh
uav;awG u d k ao;oxuf r[kwf qvif'g b,f,m&if; ings aygh/ tckawmh ½dk;½dk;av; xm;wJh tcsuftvuf (bits)
ao;atmifvkyfwm vlBudKuf
rsm; vmayr,fh olwkdYrSmygwJh
armf w muav;awG u d k ao;
oxufao;atmif vkyfzdkY vdk
vmw,f/ armfwm tao;pm; HARD -DISK DRIVES
av;awG&JU vkyfaqmifcsuf[m MP3 oDcsi;f zGiphf uftrsm;pk[m hard disk drive
aemifawmf armfwmBuD;awG&JU (HDD) awGrmS wnfaqmufxm;&ygw,f/ tJ'D
½lyaA' ed,mrawGtay:rSm HD ukd armfwmeJY vnfywf armif;ESiaf y;&w,f/
enf;enf; csJUxGifxm;wmyg/ 'Dvkd vSnyhf wfaerSvnf; vd&k m sector tykid ;f vku
d rf mS
iPod vdk MP3 zGifhpuf wnf&adS ewJh tcsut f vufawG a&G;cs,zf wf½rI I
uav;udkyJMunfh/ olYrSmygwJh jyKEidk rf mS jzpfw,f/ Actuator motor u read head
rSwfÓPf odkavSmifxm;wJh? qdw k hJ zwfacgi;f udk a&Sw
U ;kd aemufiif vIy&f mS ;apNy;D
hard disk uav;xJrSm xnfh vdck siw f hJ tcsut
f vuf vrf;aMumif; (data track)
oGif; rSwfom;xm;wJh tcsuf awGukd a&G;cs,f zwf½EI ikd af pw,f/
tvuf odyfonf;rI[m wpf
pwk&ef;vufrqdw k hJ {&d,may:
rSm tcsuftvuf6 gigabytes
odkYr[kwf oDcsif;yk'fa& 1500
pmavmuf 0ifqHhatmif jyKvkyf
xm;w,f/ Disk &JUtxlyrmP
uvnf; 10 qifhwef '*Fg;
wpfjym;pmavmufawmif r&Sd
bl;/ wu,fhudk yg;yg;vsvs
uav;/ tJ'D disk uav;udk
spindle motor eJY vSnhfywf
ay;&w,f/ Spindle motor &JU Actuator - 'Darmfwmudk voice-coil design yHpk t
H wdik ;f jyKvyk f
tv,faumifu rotor uav; xm;w,f/ pD;0ifwhJ vQypf ;D tenf;trsm;ay: rlwnfNy;D oHvu dk wf eG ;f
qdk&if txlyrmP 2 rDvDrDwm wku
YH efreI YJ actuator arm vufwu H kd a&Gv
U sm;apw,f/

awGudk wdusrSefuefjrefqefpGm ao;i,fvmwmaMumifh actua- uifqmvdk ab;'ku©ay;aewJh drives awG vnfywfarmif;ESif
&SmazGEkdifzdkY 'kwd,armfwmwpf tor vuf w H & J U xd y f z sm;zwf
tzktusdwfawGudk z,f&Sm;&m &mrSmawmh spindle motor awG
vHk; xm;&Sd&w,f/ Voice-coil acgif;udk xdef;odrf; vIyf&Sm;zdkY
rSm aoG;aMumxJ aq;xkd;tyfeJY udyk J qufvuf toH;k jyKae&OD;
actuator vdYk ac:ygw,f/ Hard micromotor av;wpfck ydt k m;
vTwfEkdifwJh t&G,fyrmP&SdwJh rSmyJvYkd pifumylData Storage
disk rsuE f mS jyifu oHvudk "f mwf vmygw,f/ Read head zwf armfwmuav;awG xkwfvkyf Institute u okawoDwpfOD;
oGif;xm;wJh tcsuftvuf acgif;uav;udk vw kd v
hJ rf;aMumif;
&mrSm 'Denf;ynmtay: tajc jzpfwJh Bi Chao u &Sif;jyyg
vrf;aMumif;uav;awG wpfck ay: twdtus a&mufoGm; jyKzG,&f adS eygw,f/ Piezoele- w,f/ vQyfppfyg0g enf;enf;
uae wpfcktMum; a&SUwdk; atmif olu fine fune vkyfNyD; ctric materials ac:wJh vQyp f pf oHk;NyD; tm;aumif;aumif;½kef;
aemufiifeJY a&GUvsm;&if; vuf &SmazG ae&mcsay;&ygw,f/ 'D pufuGif; oufa&muf&if yHk Ekid w
f hJ armfwmuav;awG xkwf
wHxyd rf mS ygwJh read head zwf micromotor uav;awGrSm oP²mefauG;nGww f wfwhJ ypön;f vkyfvmwmaMumifh bufx&D
acgif;uav;eJY tcsuftvuf oH;k xm;wJeh nf;ynmudk micro- oH k ; xm;wJ h armf w muav; oufwrf;vnf; Mum&Snt f oH;k
awGukd zwf½&I ygw,f/ oHvu dk f electromechanical techno- awGvnf; aps;uGufxJudk 0if cHvmygw,f/ 'Dvdk armfwm
"mwfoiG ;f xm;wJt h csut f vuf logy vdkY ac:ygw,f/ aemif a&mufvmvsuf &Sdaeygw,f/ uav;awG&UJ xkwv f yk pf &dwu
f kd
vrf;aMumif;uav;awGtMum; wpfaeY vlYaoG;vTwaf MumxJrmS 'gayr,fh vedeo file vdYk tvGef vnf; wpfa':vmeJYo;kH a':vm
tuGmta0;[mvnf; wpf rdu k f ydwfqdkYaewJh aoG;cJ? aoG;zwf BuD;rm;wJh tcsuftvuf odk Mum; usqif;vmatmif csay;
u½dkrDwm&JU q,fpdwf? &mpdwf awG z,f&Sm; &Sif;vif;wmwdkY? avS m if x m;wJ h mini-disk Ekdifygvdrfhr,f/
Piezoelectric - Piezoelectric motor awGrmS ygwhJ ypön;f awG[m vQypf pfpuf

uGi;f oufa&mufc&H &if oP²mefajymif;wwfw,f/ vQypf pfpufuGi;f u tjyifbufu
a<uoGm;tvTmudk e*dt k aetxm;uae yHpk yH suf auG;nGwo f Gm;apw,f/ [m0dik , f uD
uacsonfawG ud, k v
f ;kH vIycf gNy;D Burd u
f Gi;f 0dik ;f jyovdk yHpk rH sK;d eJY wlw,f/ txJrmS odik ;f
xm;wJh BuKd ;awGaMumifh tv,faumiftw l idk 0f uft[ l m vdycf Gx H Ju vdyaf cgi;f 0ifvu dk f
xGuv f udk f yHpk rH sK;d jzpfvmw,f/ 'Dvkd tlwidk f a&Sw U ;kd aemufiifjyKwJh a&Gv U sm;rIukd rSebf v D ;l
awG qHck surf eS af tmif a&Sw U ;dk aemufiifna§d y;zdeYk YJ [ku d 'f a&mvpft&nfawG armif;ESiaf y;
&mrSm toH;k jyK&w,f/
Spindle Motor - 'DarmfwmrSm NyKd iuf sjyKxm;wJh tNrw

J rf;oHvu kd af wG yg0ifw,f/ Winding qdw k m
uawmh tooth ac:whJ ypön;f ay:rmS ywfxm;wJh coil yJayg/h tJ'x
D u J kd vQypf ;D aMumif; tvSnu
fh s jzwfp;D
apjcif;jzifh oHvu
dk pf ufuiG ;f tvSnu fh s ae&majymif;a&TrU I jzpfay:vmw,f/ tJ'D oHvu
dk pf ufuiG ;f awG[m
rotor ay:u oHvu dk u
f kd wGe;f uef ae&ma&GaU pwmaMumifh rotor [m vnfywfvyI &f mS ;vm&w,f/ tJ'D
windings wpfcck si;f tvSnu fh s vQypf ;D apzdu
Yk kd
computer chip wpfcu k xde;f ausmif;ay;w,f/ Micromotor - 'D armfwmydpad uG;
av;udk microelectromechani-
cal enf;ynmoH;k Ny;D xkwvf yk x
f m;
w,f/ armfwmuav;xJ jzpf
ay:vmwJh vQypf pf pufuiG ;f u tJ'D
armfwmydpad uG; av;ygwhJ tHwk pfck
vHk;udk tvGefao;i,fwJh twkdif;
twm tvsm;uav;wpfckxd
a&Sw
U ;kd aemufiif jyKvyk af y;w,f/ 'gaMumifh actuator arm taeeJY read head udk oufqidk f
&m tcsut f vufvrf; aMumif;ay: wdwu d suscsay;zdYk cufcaJ ewmudk 'D micromotor
uav;&JU a&Sw U ;kd aemufiif jyKay;rIaMumifh vd&k mvrf;aMumif;tay: cGiw
f cd iG u
f s
a&muf&SdoGm;w,f/

odyeHÜ YJ Ekid if aH &;
xdyw
f u
dk f awG aY vaomtcg
vGecf w hJ hJ aqmif;OD;&moDu vltrsm;u

½d;k ½dk;ar;cGe;f wpfy'k f ar;Muw,f/
urÇmwpf0ef; ylaEG;vmrI[m
uufx&Dem rkew f idk ;f udk jzpfapcJw
h mvm;/
½Iyf½IyfaxG;axG; tajzu rSwx f m;zdYk vkw
d muawmh urÇm
'Dvydk g/ urÇmwpf0ef; ylaEG;vm wpf0ef; ylaEG;vmrI[m odyHÜ
rIu b,fvkd oD;oD;oefYoefY ynma&m Ek d i f i H a &;t&yg
rkefwdkif;udkrQ rjzpfapcJhygbl;/ aqG;aEG;p&m acgif;pOfwpfck
[m&Dudef;rkefwkdif; tawmfrsm; jzpf w ,f / NyD ; awmh od y H Ü e J Y
rsm;udk ajymif;vJoGm;apvdkuf EkdifiHa&;[m odyfNyD; ra&maxG;
w,fqkdwJh taxmuftxm; Mubl;qkdwmyJ/ odyHÜ ynm[m
&,fvdkY r&Sdbl;/ 'gayr,fh vGef r,kwfrvGef qHk;jzwfcsufrsm;
cJ h w J h q,f p k E S p f r sm;wk e f ; u eJY ukdifwG,fajz&Sif;NyD; EkdifiHa&;
yifv,fawG ylaEG;cJv h mNyDjzpf&m u yuwdw&m;awGeJY udkif a,muf pmtky&f AD sL; pmapmifxJ tjiif;yGm;csuw f idk ;f rSm ESpzf ufv;kH
u [m&Dudef;vdkrsKd; tylydkif; wG,f ajz&Sif;Muw,f/ odyHÜ rSm ]]urÇmeJYt0ef; ykad EG;vmjcif; udk olwdkYu tcsdef twlwlay;
avjyif;rkefwdkif; qkdifuvkef; ynm[m tpOfojzifh raocsm taMumif; ydkydkomom tum avh&Sdw,f/ (urÇmBuD; vHk;0kdif;
Cyclones awG ydkNyD; jyif;xef ra&&mrItay: wnfaqmuf tuG,af y;xm;wJ}h }odyo ÜH wif; w,fqkdolrsm;bufukd ig;rdepf
vmcJw h ,fqw dk mukd azmfjyaewJh xm;wJh vkyfief;wpfckjzpfNyD; vTmrsm;udk nnf;ñlNyD; owif; ay;NyD; urÇmBuD; jym;w,fqo dk l
tcsuftvufopfawG&Sdw,f/ 0g'a&; qHk;jzwf ol awG u pm q&mtrsm;[m odyeÜH nf;us rsm;bufukd ig;rdepf ykad y;wmeJY
'gaMumifh [kwfvnf; r[kwf raocsm ra&&mrIudk vHk;0 wJh trsm;qE´udk tao;tzGJ wlaew,f) 'g [m urÇmt0ef;
bl ; ? 'gayr,f h [k w f v nf ; bmrQ rvkyb f aJ ezdYk ('grSr[kwf ta&;rvkyaf vmufp&m oabm ylaEG;vmrI bmom&yfwpfcv k ;kH
[kwfw,f/ ydkrdk avhvmzdkY awmif;qkdzdkY&m) uGJvJGrIuae cJGjcm;wJh vkyf&yf rSm jzpfaew,f/odyHÜynm&Sif
'gayr,f h b,f w pf O D ; taMumif;jycsufwpfckvdkY jrif rnDrQaMumif;? oufaoxlcJh rsm; tm;vHk;avmufu vlom;
wpfa,mufurQ a'gowBuD; Muawmhw,f/ aMumif; acsyxm;w,f/ odyHÜ &J U jyKrl r I o nf &moD O wk u d k
eJY tD;ar;vfwpfapmif vTihf owif;pmq&m bDvrf uf ynm yg0ifaygif;½Hk;wJh b,f jrifom xifom wJh enf; eJY
rxkwfao;cif uRefawmfwdkY upfbif rMumao;cifu e,l; pum;tacstwifyrGJ mS yJ jzpfjzpf ajymif;vJypfaew,fvYkd qGaJ qmif

od r f ; oG i f ; jcif ; cH a e&w,f / vrSm uufx&DemNyD;cgprSmyJ ynm&apzkYd ? b,f pum; tacs jzpfvkdYygyJ/ ]]raocsm ra&&m
'gayr,fh vlodrsm;vmcsdefeJY tjcm;odyHÜynm&Sif wpfpku twifyrJG mS yJjzpfjzpf qGtJ m;A[kd rI&JU qifhuJqifhuJ wa&GUa&GU
owif;pmrSm xifay:vmcsdef& tvm;wl awGY&SdcsufawGudk yHk csuf b,frSmqkdwm cefYrSef;Edkif jzpfpOf&JU b,ftcsuf b,f
zdkY awmif;qdkaewJhtoH wpfoH ESdyfxkwfa0cJhw,f/ zdkY taMumif;tcsufawGygyJ/ ae&mrSm wpfpHkwpfa,mufu
u tNrJ&Sdaew,f/ oDtkd&DtawG;tac:awG bmjyKvd k Y vJ q k d a wmh tcsKd U ta&;,laqmif&GufzdkY a&G;cs,f
tck [m&Dudef;rkefwkdif; udkawmh tNrJwrf; prf;oyfae taMumif;tcsufae&ma&muf ygovJ}}vdkY tifrefElt,fu
rsm;udk wpfcg jyefpOf;pm;vdkuf vsufyg/ 'g[mvJ odyHÜynm &if rwdus raocsmwmawG ar;ygw,f/
ygOD;/ zavmf&D'grSm [m&Dudef; b,fvkdvkyfaqmifw,fqkdwm &Sdayr,hfvnf; odyHÜenf;usus ar;cGef;aumif;ygyJ/ tck
rkefwkdif;av;cgwkdufcwfNyD;wJh ygyJ/ jynfolawG[m wwfEkdif vlY tokid ;f t0kid ;f wpfcuk awmh qkd b,fvdk&SdygovJ/
aemuf 2004 ckESpf? aqmif; orQ ydkydkNyD; odyHÜenf;us tod ta&;,l aqmif&Guf&awmhrSm
&moDrSm MIT u rkd;av0o
ynm&Sif u,f&DtifrefElt,f
u [m&Dudef;awG[m ydkNyD;rsm; zefvt
kH rd f ed,mr vufawG pY rf;oyfcsurf sm;
vmr,f? 'grSr[kwf ydkNyD; jyif;
xef v mr,f q k d w m ajymzd k Y t*FvefEkdifiH vefuufpwmwuúodkvfrS a*[aA'ynm&SifawG[m urÇmhtBuD;qHk;aom
taxmuftxm; r&Sdygbl;vdkY zefvHktdrf tcHk;0if;NcHBuD; wnfaqmufcJhygw,f/ pkpkaygif; zefvHktdrftrdk;cHk; tck 20
qkcd whJ ,f/ 'gayr,fh taxmuf yg&Sdw,f/ ywf0ef;usif npfnrf;rIrS a&&Snfoufa&mufrIudk avhvmzdkY jzpfygw,f/ odyÜH
txm;u &SdcJhw,f/ ppfaq; ynm&SifawG[m yxrwef;pm; uefqwfjynfe,f jrufcif;atmuf&Sd ajrqDvTm 8 'or 5
rMunhfao;wJh tcsuftvuf wefudk pGrf;tifxda&mufpGm pkyf,laom zeftaqmufttHk wpf'gZifxJrSmxnfhNyD; wpfck
awGxJrSm epfjrKyfvsufom; pDrSm opfyif 44 yif pkdufcJhygw,f/ 'Daemuf olwdkY[m tcHk;yHktaqmufttHk wpfckpD
aygh/ aemufwpfESpfusawmhrS tvdkuf umAGef'kdifatmufqkduf yrmPtqifh toD;oD;xnfhoGif;ygw,f/ ajrurÇmay:rSm
tifrefElt,f[m oludk,fwkdif aemufESpfaygif; 25? 50 eJY 95 wdkYü avxkwGif;&Sdr,fvdkY cefYrSef;xm;aom
awGYoGm;cJhw,f/ ]]uRefawmf yrmPtoD;oD; jzpfygw,f/ q,fpkESpfESpfckeD;eD; okawoeynm&SifawGu opfawm
tJ ' D t csuf t vuf a wG u d k opfyifawG[m avxkrS CO2 udk pkyf,lNyD; ab;uif;pGm odrf;qnf;Ekdifvdrfhr,fvdkY oDtdk&D
tm;&yg;& *½kpkduf rMunhfcJhrd xkwfcJhMuzl;w,f/ MopaMw;vs? uae'g? *syefeJY tar&duefwdkYrS wm0ef&Sdolrsm;u
wm}}vdYk tifrefEt l ,fu ajymcJh 'Denf;tm;jzifh olwdkY[m ½kyf<uif; avmifpmoHk;pGJrI jzwfawmufp&mrvdkbJ
w,f/ ]]uRefawmfwdkYu urÇm usKdwdkoabmwlnDcsufeJY ukdufnDatmif vkyfEkdifvdrfhr,fvdkY arQmfvifhxm;cJhMuw,f/
wpf0ef; ylaEG;vmrI tcsufjy tJ'Davmuf uHraumif;cJhygbl;/ zefvHktdrf tmedoif&Sd "mwfaiGYyrmP
wpfck&Sdae&if 'g[m tcsuf tqifhqifhwufvmwJhtcg opfyifeJY ajrqDvTm[m CO2 udk pkyf,l
tvufawGxJrSm ododomom xdef;odrf;EkdifpGrf; qkHk;½HI;
axmufvrS ;f Ekid Of ;D rSm r[kwb f ;l aysmufuG,fvmMuaMumif;
vdYk uRefawmfwYkd ,HMk unfxm;cJh vefuwfpwmtzGJYu awGY&SdcJh
rdwm/ w,f/ odyÜHynm&Sifrsm;u
uufx&Dem rkew f idk ;f rvm 2025 ckESpfrSm urÇm&JU
cif 2005 ckESpf? Mo*kwfvrSm opfawm[m xyfí jzefYMuufvdkY
tifrefElt,f[m 1970 jynfh r&awmhavmufatmif jynfh0oGm;
ESprf sm;uwnf;u awmif twå r,fvdkY cefYrSef;xm;Muw,f/
vEÅdwf [m&Dudef; rkefwdkif;rsm; tenf;qHk;awmh yifrtpDtpOf
tygt0ifjzpfwhJ tylyidk ;f rkew f idk ;f rjzpf&if oHk;zdkY 'kwd,tpDtrH
rsm;&JU jyif;xefrIeJY wm&SnfrI plan B BuHxm;Muwmawmh
[m ododomom ykdrdkvmcJhNyD &Sdw,f/ tydkCO2 awGudk
jzpfaMumif; azmfjywJh pmwrf; ork'´&mxJ jr§KyfESHxdk;oGif;zdkY
wpfapmif yHkESdyfxkwfa0vkdufcJh jzpfygw,f/
w,f/ NyD;awmhrS pufwifbm
wpfywftwGif; EdkifiHwumowif;ESifhrSwfpk
vufawGU avmu uRrf;usifrI t&nftaoG;udk *drf;eJYywfoufvm&if jyifopf taetay: tJ'gawG&UJ tusKd;

upm;&if;eJY avhvmoif,lcJh EkdifiHa&;orm;rsm; tygt0if quf cHpm;&rIawG &Sdw,f/
oabmw&m;rsm; Muw,f/ ppfwk&ifu r[mAsL vlwkdif;u twnfayguf vkyf aemuf oif[m qH;k jzwfcsufcs
twka,mif*drf;xJrSm [mqdkwmudk oifay;w,f/ vmaeovd k y gyJ / vl a wG u &r,f/ b,ftcsed rf mS ydNk yD; &if;
tjcm;t&mawG u vuf r I olwYdktcGeaf qmif&rIudktquf ESD;jr§KyfESH&r,f/ trsm;jynfol
upm;jcif; twwf uRrf;usifjcif;udk oif rjywf rausreyf ajymvm ykdif udp&ö yftwGuf aiGoHk;wm
uG e f y sLwm *d r f ; upm; ay;w,f/ toif;tzGJY pdwf aeMuwmudk pdwfukefvmwJh wdk;jr§ifh&rvm;/ tJ'Dtcg bm
jcif ; ud k taysmf o uf o uf "mwfukd oifay;wJt h &mawmif jyif o pf b @ma&;0ef B uD ; u jzpfvmrvJ/ tJ'grsKd;awGaygh/
tcsd e f j zKef ; wJ h u d p ö v d k Y y J ES p f &Sdygw,f/ 'D&mpkESpfrSmvnf; AD'D,dk*drf;wpfck azmfxkwfvm jyifopf bwf *suf 0ef BuD;
aygif;rsm;pGm ½Ijrifxm;cJhMu 'Dtwkdif;ygyJ/ w,f/ 'gaMumifh tck vlawG Jean- Francois Cope u
w,f/ 'gayr,fh tckawmh rsKd; AD',
D *kd rd ;f awG[muReaf wmf [m EkdifiH&JU bwf*suf&oHk;aiG ajymygw,f/
qufopf*drf;awG[m taysmf wdkYeJY wHkYjyefcsdefeJY vuf rsufpd udk bufrQatmif csdefq vkyf pdw½f yI zf ,
G f pD;yGm;a&;bm
oufoufudpaö emufrSm av; yl;aygif; vkyfaqmifrIawGudk udkif&aom 0efBuD;&JUtvkyfrSm om&yfaMumifhvnf;aumif;?
eufwhJ &nf&, G cf sufawG xnfh xufjruf pl;&Sapw,f/ 'gh uk, d w f idk f yg0ifvmEkid yf gw,f/ jyifopfpD;yGm;a&;tajctae
oGif;vmygw,f/ &mpkESpfrsm; tjyif ydkNyD; av;eufwJh &nf tJ'D Cyber Budget *dr;f odyfraumif;wmaMumifhvnf;
wifrubJ axmifpkESpfrsm; &G,fcsufawGvnf; ygvmyg 'DESpfaEG&moDrSm tGefvkdif;ay: aumif;? *dr;f u aysmfp&mjzpfygh
txd uRefawmfwdkY[m b0&JU w,f/ trSefwu,frSm AD'D,dk wifawmh csufcsif;vdk atmif rvm;vdkY ar;cGef;xkwfp&m&Sd
jrifcw hJ ,f/ jyifopfjynfoal wG w,f/ 'gayr,fh 0efBuD;&JU AD'D
[m uk, d yf idk pf w
d u f ;l eJY wu,fh ,dk*drf;u tJ'DavmufBuD; qdk;
wkid ;f jynfb@ma&;udpo ö abm vSonfr[kwfyg/ obm0us
w&m;awG xdef;csKyfupm;vm atmif vk y f x m;wmawG y g
Ekdifw,f/ tywfwuwf BudK; w,f/ oif&h UJ qH;k jzwfcsufrsm;
yrf; tm;xkwfvkdY&vmwJh ,l½dk udk owif;pmawGu b,fvdk
aiGawG b,fvo dk ;kH &r,fqw kd m wHkYjyefovJqdkwmawG BuHKawGY
qH;k jzwfcsuf csvmEkid yf gw,f/ &ygr,f/
]*drf;upm;enf;u jyifopf&JU uRefawmf[m jyifopf
bwf*suf0efBuD;jzpfvmzdkYyg/ Ekid if aH &;orm;wpfa,muf jzpf
Oyrmtm;jzifh oif[m a&eHaps; vmwm ud, k yf idk q
f ;kH jzwfcsuef YJ
EIe;f ? ppfjzpfjcif;awG taMumif; yg/ Public administration
avhvm&r,f/ pD;yGm;a&;tajc vdkY ac:wJh trsm;jynfol udpö
&yfrsm; pDrHcefYcGJ&jcif; tajc jzpf½kyf<uif; rSwfwrf;rSm tNrJ udk a&S;a[mif; q,fvmrif'g
taexJ ukd,fwkdif0ifygNyD; tm;jzifh t½dk;uJhodkY rmausmwJh rSm awGY&Sd&jcif;u bmudk jy
odvdkolawG zdtm; atmufrSm wpf o QL;awG o m &&S d w wf ovJqakd wmh olwYkd &UJ aoG;eDO?
tvkyv f yk &f wm b,fvcdk pH m;& w,f/ ,ck&&SdwJh aysmhaysmif; aoG;jzLOqJvfawGudk ½dk;wGif;
rvJ qdkwm odvmapcsifyg aom wpfoQL;trsKd;tpm;[m jcifqDrS xkwfaMumif;yJ jzpfyg
w,f/ jyifopf EkdifiHom;awG xl;jcm;pGmjzifh yHkpH odyfrysuf w,f/ acwfopfq,fvmrif'g
'gawGodvmapzdkY ta&;BuD; ,Gif;bJ &Sdaeygw,f/ ¤if;xH awGrmS tJ't D wkid ;f r[kwb f ;l /
w,fvYkdxifw,f/ uReaf wmf&UJ rSy½dkwif;eJYDNA zGJYpnf;yHkrsm; o&uf&Guf spleen uyJ xkwf
wm0efvdkYvnf; rSwf,lxm;yg ajc&maumufvYkd &vmEkid w f ,f ay;w,f}}
w,f } }vd k Y Jean-Francois vdkY okawoDrsm;u Geology zm;eJY q,fvmrif'gawG
Cope u ajymoGm;ygw,f/ *sme,fodkY ajymjyygw,f/ &JU ½ky<f uif;awGukd vGecf w hJ hJ ESpf
AD ' D , d k * d r f ; enf ; ynm ½d;k wGi;f jcifq[ D m BuD;rm; oef;aygif; 5 'or 3 rS 23
toH;k csjcif;rsm;rSm virtual re- wJh t½d;k rsm;tv,frmS jynfah e ESpftwGif; rdkiftdkqif;acwf
ality vdkYac:wJh tppfeJY tvGef wJh wpfoQL;jzpfygw,f/ ¤if; umvrS ausmufjzpf½kyf<uif;
&yfpf&JU t½dk;jzpfNyD; tenf;qHk;
eD;pyfatmifjyKwfxm;aom epf [m aoG;cJypönf;? aoG;eDOeJY aygrsm;wJh ydkYcsrItvTmawGrSm
ESpaf ygif; 65 oef; MumcJyh gNyD/
0ifarsmygapaom pepfrsm;eJY aoG;jzLOqJvt f opfrsm; xkwf awGY&ygw,f/ ckvkd ½d;k wGi;f jcif
ppfa&;avhusifhrI jyKvkyfjcif; ay;&mpuf½t kH jzpf jyKrlygw,f/ qD wnfNrJ usef&pfcJhjcif;[m
training ay;jcif;rsm;vnf; &Sd ¤if;wpfoQL;rSm trsKd;tpm; t½d;k awGu zH;k tkyu f muG,af y; AIDS Adik ;f &yfprf sm;
ygw,f/ ESpfck &Sdygw,f/ Haemato- xm;vdYk jzpfaMumif; qdyk gw,f/ vlt
Y t l wGi;f yke;f vQK;d
poietic u aoG;eDO? aoG;jzLO tJ'gu rdkufu½kyfydk;rsm; 0if
qJvfawGxkwfay;NyD; stromal a&muf u m aysmh a ysmif ; wJ h aeEkid zf ,
G &f dS
zm;ausmufjzpf tqD? t½d;k EkeYJ t½d;k awG jyKvkyf wpfoQL;awG ysufpD;apjcif;rS NyD;cJw
h hJ paeaeYowif;rSm
½kyf<uif;rS aysmhaysmif; ay;ygw,/f umuG,fay;ygw,f/ tjcm; AIDS Adkif;&yfpfawG[m vlYtl
a&S;a[mif;½dk;wGif;jcifqD taumifawG&UJ wnfNrJusef&pf vrf;aMumif;twGif; ykef;vQKd;
aom wpfoQL; awGU &Sd [m xkxnfay:atmif &Sdae r,fh ½d;k wGi;f jcifqaD wG awGYvm aeEkdifzG,f&Sdw,f qdkwmudk
odyÜHynm&SifawGu pydef ao;NyD; haematopoietic eJY vdrfhr,fvdkY okawoDawGu okawoDtkyfpkwpfcku xkwf
ta&SUajrmufbuf &THUxlwJh pdrfh fatty marrow jcifqDawG&JU ,HkMunfaeMuw,f/ tJ'Dtcg jyef aMunmcJhygw,f/ uko
nGefawmawGrSm vGefcJhwJh ESpf rlvteDa&mifeYJ t0ga&mif &Sad e orkdif;rwifrD wd&pämefrsm;&JU raysmufuif;EkdifwJh AIDS
aygif; 10 oef;rSm aexdik cf MhJ u ao;aMumif; awGY&ygw,f/ y½dkwif;eJY DNA awG avhvm a&m*gudk ydkrdk em;vnfvmwJh
aom zm;rsm;eJ Y q,f v m ]]'Dvdk aysmhaysmif;wJh wpfoQL; EkdifzdkY jzpfEkdifajc &Sdvmygvdrhf oabmygyJ/
rif'gwdkY&JU t½dk;rsm;rS ½dk;wGif; trsKd;tpm;awG &Sd&wm odyf r,f/ AIDS Akdif;&yfpfawG[m
jcifqu D kd xkw,f El idk cf MhJ uw,f/ ta&;BuD;w,f/ bmjzpfvdkYvJ rESpfuvnf; tar&duef vlY&JU tlvrf;aMumif;twGif;
'g[m odyÜHavmurSm yxr qdkawmh tJ'g[m a&S;a[mif; rS okawoDrsm;u 'dkifEkdaqm yGm;rsm;MuNyD;aemuf tlvrf;
qHk; ½dk;wGif;jcifqD ausmufjzpf ouf&SdawG&JU ZD0ur®aA'udk t½dk;rS aoG;jyefaMumeJYwlwJh aMumif;rSm&Sw d hJ ud,
k cf t
H m;pepf
½ky<f uif;udk &&Sjd cif;ygyJ/ 'g[m odjrifvmapNyD; olwYkdcE¨muk, d f aysmhaysmif;aom trQiftcsKdU &JUta&;ygwJh tajccHtaqmuf
orkid ;f rwifraD cwfu wd&pämef b,fvt kd vkyv f yk of vJqw kd m xkwf,lEkdifcJhMuw,f/ olwdkY ttHak wGukd zsuq f ;D ypfvudk Mf u
awG b,f v d k &S d r ,f q d k w m odvmEkdifygw,f}} vdkY okaw [m aoG;eDOqJvfeJY wlaom w,fvkdY umvDzdk;eD;,m;wuú
tjrifopf &vmEkid rf ,fh &Sm;&Sm; oDwpfOD;u ajymjyygw,f/ t&mtcsKdUudkvnf; awGYcJhyg odkvf Davis Health System
yg;yg; awGY&Sdcsufyg/ ausmuf ]]teDa&mif ½dk;wGif;jcifqD w,f/ tJ'g[m wkdif&efEkdaqm &JU XmecGJwpfckjzpfwJh tEkZD0eJY
t0if vHkNcHKpdwfcs ab;uif;wJh tcsdefupNyD; HIV ul;pufcH
ae&mwpfcrk mS yke;f vQKd; aexdik f xm;&ol 10 OD;udk aq;pwif
EkdifpGrf; &SdaevdkYyJ jzpfw,f/ ray;rD 3 ESpfeJY aq;ay;NyD; 3
HIV ul;pufcH&wJh ouf ESpftwGif; aoG;eJY tlvrf;
wrf; MumjrifhvmwJh olawG&JU aMumif; wpfoQL;erlemawGudk
tlvrf;aMumif;[m HIV Adkif; &,l avhvmMunfhMuygvdrfh
&yfpfawGudk xkeJY xnfeJY odk r,f/ olwdkY avhvmrIt& tl
avSmifvHkNcHKrIay;xm;wJh ae&m qJvfawG aoqHk;rIudk OD;wnf
awGjzpfvYdk vmygw,f/ tJ'o D l wJh a&mif&rf;rI (inflamma-
awG&UJ gut mucosal immune tion) jzpfay:rIawGukd awGY&cdS &hJ
system ac:wJh tlvrf;aMumif; w,f/ tJ'Dvdkjzpf&if qJvf&JU
ukd,fcHtm;xkwf ,EÅ&m;awG vkyfief;aqmifwmawG xdckduf
jyefaumif;vmzdYkqw dk m tawmfh ysufpD;NyD; qJvfaoqHk; ,kwf
ud k tcsd e f , l vuf 0 if r ,f h avsmhrIawG jzpfvmr,f/ tl
oabmawmh &S d a eygw,f / vrf;aMumif;wpfavQmuf vleJY
Mucosa qdkwmuawmh vl&JU o[Zmw uRef;udkif;rDS ukdif;
uk, d cf t H m;pepfavhvma&;Xme ygw,f/ tlvrf;aMumif;rSm xd ESmacgif;? vnfacsmif;? vdif uRef;rSD aexdkifwJh AufwD;&D;
BuD;rª; wpfOD;jzpfwJh Satya ckdufcH&NyDqkd&if cE¨mukd,f um t*Fgvrf;aMumif;eJY tlvrf; ,m;awG&JU yHkrSef&Sd&r,fh tcsKd;
Dandekar u &Sif;jyygw,f/ uG,fa&; ,EÅ&m;cHwyfBuD; aMumif;wpfavQmuf jzpfwnf tpm; ajymif;vJrIawG jzpfay:
ol w d k Y t zG J Y & J U awG Y & S d c suf u d k usKd;ayguf ysufpD;oGm;wmeJY aewJh usdcRJajr§;awGygyJ/ vl vmwwfygw,f/ olwdkY&JU 'D
Journal of Virology xJrSm twlwlygyJ/ wpfa,muftwGuf HIV Akdif; awGY&cdS su[
f m bmudk nTejf yae
azmfjyjcif; cHcJh&ygw,f/ HIV 'DuaeYxd Highly ac- &yfpu f ;l pufc&H &mrSm tJ'D uscd RJ ovJqdkawmh HIV Akdif;&yfpf
Akdif;&yfpf wdkufzsufwJh aq; tive antiretroviral therapy ajr§; (mucosa) awGuwpfqifh wkdufzsufr,fh HAART aq;
aygif;pHu k x
k ;kH rxda&mufjzpfae (HAART) ac:wJh tpGr;f xuf 0ifa&mufavh&Sdw,fvdkY qdkyg aygif;pHkukxHk;rSm a&mif&rf;rI
&jcif;&JU t"duuswJt h aMumif; HIV wku d zf suaf q;awGtaeeJY w,f/ avsmhenf; oufomapr,fh
&if;wpf&yfudk yxrqHk;tae HIV Aki
d ;f &yfpaf ygufymG ;wd;k yGm; Dandekar eJY tzGJY[m anti- inflammatory drugs
eJY &Sif;jyEkdifawmhr,fvdkY qdk rIudk wpfpHkwpfckaom twkdif; HIV Akdif;&yfpf ul;pufcH&wJh awG wGJzuf toHk;jyKjcif;u
w,f/ twmtxd rausmv f eG &f atmif a0'em&Sif tawmfrsm;rsm;ukd tusKd;rsm;apEkdifwmygyJ/
vlwpfOD;tzdkY HIV Adkif; wm;qD;xm;Ekid ½f u kH vGNJ yD; tjrpf avhvmcJhMuygw,f/ olwdkY
&yfpu f ;l pufc&H jcif; jzpfymG ;vm jywfuif;pifatmifuo k aysmuf avhvmwJt h xJrmS aq;ukorI Apple iPod eJY
wJh cE¨mukd,fwGif;ppfyGJ[m tl uif;zdkY rwwfEkdifjzpfae&yg rcH? vHk;0 rcH,lcJhbJ ul;pufcH
rSm t&ifOD;qHk; pwifwmjzpf w,f/ &ygvsuf 10 ESpf&dSonfhwkdif NyKd irf ,fh Microsoft
w,fvYkd olru &Si;f jyygw,f/ 'Daq;awG pwif awGY&Sdp ukd,fcHtm;pepf aumif;rGefae &JU aw;*DwzGiphf uf
cE¨mukd,f umuG,fa&; uawmh ESpftwefMum pGJpGJNrJNrJ ao;olawGudk avhvmcJhMuyg
uko&if HIV Akdif;&yfpfawGudk w,f/ tJ'DolawG&JU tlvrf; Microsoft [m 'D E S p f
,EÅ & m;&J U &mcd k i f E I e f ; 70
avmuf[m vl&UJ tlvrf;aMumif; tjyKwfESH owfjzwfypfEkdifr,f aMumif; udk,fcHtm; xkwfvkyf twGif; "Zune" qdkwJh trnf
wpfavQmuf &SdaewJh Gut- vdkY ,lqcJhMuayr,fhvnf; ESpf wJh gut lymphoid tissue awG eJ Y azsmf a jza&;eJ Y aw;*D w
associated lymphoid aygif; 25 wkdifwkdif MumvmwJh qdk;qdk;0g;0g; rxdckdufao; rD',D m zGiphf uftopf xkwv f yk f
tissue awGuae xkwv
f yk af y; ,aeYtcsdefrSmawmh 'DarQmfvifh wmaMumifh udk,fcHtm; T-cell jzefYjzL;zdkY pDrHxm;aMumif; ajym
ae&wmjzpf w ,f v d k Y qd k y g xm;rIawG pGefYypf&r,hf tajc awG ,kwaf vsmhusqif;rI enf; ygw,f/ Apple ukrP Ü rD S vTr;f
w,f/ Gut mucosa ac:wJh taeudk a&muf&Sdae&ygw,f/ yg;wmudk awGYc&hJ w,f/ 'g[m rdk;xm;aom iPod rsm;udk ,SOf
tltajr§;yg;awG tajctae 'g[m bmaMumifhvJqdkawmh 'Da&m*gudk ukozdkY tvGef NydKifped af c:zdYk &m aemufusvGe;f
jyefvnf aumif;rGefvmapa&; HIV Adi k ;f &yfpaf wG[m cE¨muk, d f tvm;tvmaumif;wJh awGY&Sd aeaom ajcvSrf; jzpfygw,f/
wdkY ta&;wBuD; OD;pm;ay;oifh &JU ukd,fcHqJvftcsKdU tyg csufygyJvdkY qkdw,f/ tck &ufowåywfaygif;rsm;pGm

aumvm[veJY rSef;qcsuf &mckid Ef eI ;f &Syd gw,f/ U.S jynf ta&mif;eJY iPod ta&mif;wdkY awmh odyÜHynm&SifawGu ¤if;
rsm;tNyD; aMunmcsuf ay: wGi;f rSm iPod [m 'pf*spfw,f r,SOfEkdifcJhygbl;/ Microsoft tay:rSm tkdifBuD;rsm;udk awGY&Sd
xG u f v mwm jzpf y gw,f / oDcsif;zGifhpuf aps;uGuf&JU 75 u rD'D,m zGifhpuftopf&JU vmcJhygNyD/ 'gayr,fh olwdkYu
uk r Ü P D x k w f u k e f r sm;teuf &mcdik Ef eI ;f txd &Sad Mumif; qdyk g aps;EIef;udk razmfjyao;bl;/ urÇmay:u a&tkdifBuD;rsm;eJY
pHcsdefwifa&mif;&r,fh ypönf; w,f/ Xbox *drf;pufawGrSm vkyfcJh awmh rwlygbl;/ rdodef;eJY tD
jzpfaMumif; aps;ac:xm;yg ]]zuf&Sifqefaom b0 ovdkrsKd; hardware ydkif;rSm odef; j'yfypönf;rsm; tjynfh&Sd
w,f/ "Zune" qdkwJh wHqdyf [efyef aexkdifrIqkdif&m ud&d t½H;I cHí aw;*Dw? AD', D ekd YJ *rd ;f aom rnf;arSmifwJh tkdifBuD;
trnfatmufrSm uRefawmfwdkY ,mwpfck zefwD;zdkY&m cufyg rsm; ta&mif;rS aiGjyef&atmif rsm;yJ jzpfygw,f/ olwdkY[m
u hardware eJY software w,f/ Apple &JU iPod vdk cspf vkyfrvm; rod&ao;yg/ N*dK[f&JU rsufESmjyif rjrif&
xkwu f ek rf od m;pkukd jyKvkyaf y; jrwfEdk;rIcH&wJh tqifha&mufzdkY "iPod u Nyd K if z d k Y a wmh avmufatmif v&JU avxkxJ
rSmyg/ tJ'x D uJ yxrqH;k wpfck u rvG,fygbl;}} Jupiter Re- cufw,f/ Sony &JU Play Sta- [kduf'½dkumAGef xapwJh &if;
udk 'DEpS t
f wGi;f &&Syd gvdrrfh ,f/ search u okawoeynm&Sif tion udkvnf; tvm;wl ajym jrpf j zpf p &mtaMumif ; &S d y g
uRefawmfwkdY[m enf;ynmeJY u ajymygw,f/ vdkY&wmyJ/ 'gayr,fh olwdkYu w,f/ Zlvdkif 22 &ufrSm Cas-
vlrItokdif;t0kdif;udk aygif; Microsoft [m Apple Xbox eJY taetxm;wpfck sini tmumo,mOfu wkdif
pnf;apNyD; pm;oHk;olawG aw; &JU iPod / iTunes atmifjrifrI txda&mufatmif vkyfEkdifcJhyg wefvteD; jzwfoGm;wJhtcg
*Dwudk twl &SmazGcGifhjyKr,fh aomhcsufjzpfaom wpfquf w,f" vdkY cGJjcrf;pdwfjzmol ajrmuf0if½dk;pGef;rSm trnf;
tcGifhtvrf;rsm; jrifxm;yg wpfpyfwnf;&SdwJh 'pf*spfw,f wpfOD;u ajymjyw,f/ a&miftuGufawGeJY ¤if;rS pD;
w,f/ azsmfajza&;eJY 0efaqmif rD'D,mtwGuf a*[aA'twl ,ck 'pf*spfw,frD'D,m xGufaewJh vrf;aMumif;rsm;
rIXmecGJrS aps;uGufrefae*sm ,SOfwGJpepf csOf;uyfenf;udk aqmhzf0J ya&m*sufrSm Xbox yg awGYcJh&jcif; jzpfygw,f/
Chris Stephenson u ajym vnf; axmufyHhygvdrfhr,f/ tzGYJ rS JAllard vnf; yg0ifrmS ]]'gu enf;wJh udpBö uD;
oGm;ygw,f/ toHk;jyKolawG[m AD'D,kdeJY jzpfwt hJ wGuf rD',
D mzGiphf ufrmS r[kwfygbl;/ tck uRefawmf
urÇmhtBuD;qHk; aqmhzf0J aw;*Dwudk 0dkif,mvufenf; *drf;upm;jcif;wpfydkif; ygvm wdkY[m urÇmuvGJ&if tkdifBuD;
jyKvkyfol[m Apple &JU iPod jzifh download vkyf,lEkdifyg rvm; awG;xif&ygw,f/ cGJ awG&SdwJh tjcm;ae&mawGYvm&
oDcsif;zGifhpufeJY iTunes Mu- r,f/ jcrf;pdwjf zmolrsm;u Xbox rSm NyD}} emqmrS ynm&SifwpfOD;u
sic Store tG e f v d k i f ; oD c sif ; 'gayr,fh tJ'v D v kd yk wf idk ;f olwkdY vkyfcJhwJhtwkdif; Mi- ajymygw,f/ 'g[m Cassini
ta&mif;qdkifwdkY&JU a&mif;tm; ratmifjrifcw hJ hJ om"u &Scd yhJ g crosoft [m ¤if ; xk w f u k e f ,mOf&JU yxrqHk; Munhf½I avh
uGm[csuf aphrdap&ef rwf w,f/ Sony udk Munfhyg/ twGuf marketing udk jyif; vmjcif;yJ jzpfygw,f/ jrLxk
apmufwJh awmifwufc&D;eJY Sony u olY&UJ uk, d yf idk f aqmhzf jyif;xefxef vkyfvdrfhr,fvdkY udkazmufNyD; a&'geJYMunfhwJh
&ifqkdifae&ygw,f/ iPod u 0J oDcsif;zGifhpufeJY aw;*Dw qdkxm;ygw,f/ 'g[m BuD; tcg wpfrkdiftus,fuae 62
'pf*spw f ,f oDcsi;f zGiphf uf aps; a&mif;csjcif; 0efaqmifrIudk rm;wJh tavmif;tpm;BuD; jzpf rkdif&SnfwJhtxd &Sdaom tkdif
uGu&f UJ wpf0ufausmf odr;f ydu k f rd w f q uf a y;cJ h z l ; ygw,f / ygw,f/ ukrÜPDrSm a&&Snf t&G,ftpm;trsKd;rsKd; 'gZif
xm;NyD; iTunes u U.S 'pf 'gayr,fh ,aeYtcsdeftxd t½HI;cHEkdifwJh b@ma&; t&if; aygif;rsm;pGm awGYcJh&jcif; jzpf
*spfw,f *Dwta&mif;&JU 70 Apple &JU tGefvkdif; aw;*Dw tjrpf BuD;rm;pGm &Sdygw,f/ ygw,f/
a&'gay:rSm rnf;arSmifwhJ
{&d,m[m acsmarGYjyifnDwJh
apwefN*dK[f&JU toGifay:ygw,f/ 'DuefeJY
v wkdifwefay:rSm wlwJh t&mawG[m rnf;arSmif
vGef;vdkY odyÜHynm&SifawGu
tkid Bf u;D rsm; awG&Y dS olwdkY[m t&nfjzpf&r,fvdkY
emqm&JU Cassini mis- ,lqxm;w,f/ wkdifwefv
sion [mqdk&if apwefN*dK[f&JU ay:rSm a&[m csufcsif;cJoGm;
v wkdifwefay:rSm a&uef zdkYyJ &Sdw,f/ 'gaMumifh 'Duef
odYk r[kwf yifv,fawG &SmazGzYdk awG[m trsm;BuD; at;wm
&nf&, G cf w
hJ mjzpfygw,f/ tck awmift&nftjzpf aeEkid af o;
a,musfm;rSm tDpBwdK*sifa[mf wmud k awG Y cJ h M uNyD ; ygNyD /
rkef; r&Sdbl;vdkY vGJrSm;pGm ,lq a,musmf ;awGrmS vnf; tDpBwdK
aeMuqJygyJ/ trSefwu,f *sif vdktyfonfxuf jrifhrm;
awmh yk&doa,musfm;awGrSm pGm yg0ifae&if tvm;wlyJ jzpf
vnf; tDpBwdK*sifa[mfrkef;eJY wwfovm;/ rjzpfwwfbl;
uif;uGmvdkY r&ygbl;/ rdef;r vm;qdw k mudak wmh rodcyhJ gbl;/
awGrSmyg0ifwJh tDpBwdK*sif [dEk v
kd v
l -l tm&SoufBuD;
tcsKd;tpm;xufawmh trsm; &G,ftkdavhvma&;okawoe
BuD; ykdrdkenf;yg;pGmyJ yg0ifavh (Honolulu-Asia Aging
&Sdygw,f/ xdkYenf;wlyJ wuf Study) tpDtpOf&JU wpfpdwf
pwdk pwD½kef; (Testosterone) wpfa'ojzpfwJh okawoe
a[mfrkef;[m a,musfm;a[mf tpDtpOfwpfckrSm oufBuD;
rkef;vdkY vlodrsm;ayr,fh rdef;r &G,ftdk 2974 a,muf&JU tD
wJh [kduf'½dkumAGefawGeJY jyK teD;odkYa&mufcJhNyD; ¤if;&JU veJY awGrSm vHk;0 ryg&Sdbl;&,fvdkY pBwdK*sif a[mfrkef;yrmPeJY
vkyxf m;wmvdkY ,lq&ygw,f/ uGif;awG pl;prf;avhvmcJhwm awmh r[kwfygbl;/ yrmP xdodtm½HkEkd;Mum;rI (cogni-
pD;xGufaewJh vrf;aMumif; jzpfygw,f/ ¤if;[m emqm? tenf;i,favmufawmh yg0if tive function) taetxm;udk
yHkoP²mefudk Munfh&ifvnf; Oa&my tmumo at*sifpDeJY vsuf &Sdaeygw,f/ 'Dhxuf Utrecht aq;wuú o d k v f u
t&nfu auGYaumufatmif tDwvDtmumo at*sifpDwdkY enf;enf; ydkygwJh rdef;uav; Dr. Mirjam Geerlings eJY
vkyw f mjzpfaMumif; nTe;f qdak e &JU yl;aygif;aqmif&GufrI pDrH awGrSm vufarmif;arG;eJY EIwf tzGYJu 6 ESpMf um okawoejyK
w,fvdkY okawoeynm&Sif udef; jzpfygw,f/ crf;arG;a&;a&;av;awG ayguf avhvmcJhMuygw,f/ olwkdY
awGu ajymygw,f/ Muwmudk jrifzl;MurSmaygh/ avhvmwJholawGxJu 134
wkid w
f ef&UJ rdoed ;f awG[m [dk; tapmykdif;umv ok a,muf [ m t,f Z k d i f ; rm;
a,musmf ;rsm;ü a0'em&SifawGjzpfvmNyD; 44
t&nftkdifBuD;rsm;taeeJYaomf awoeawGrmS rde;f rawGtay:
vnf;aumif;? ajratmufrSm tDpBwKd *sif a[mfrek ;f tDpBwdK*sifa[mfrkef; ukxHk;ay; a,mufuawmh tjcm;OD;aESmuf
methanofers tjzpf vnf; ukojcif;[m xdodrItm½Hk us ykdif;qkdif&m usqif;rIawG BuHK
jrifhwufrIonf awGYMu&ygw,f/ xl;jcm;rIu
aumif; &Srd ,fvYkd ,HMk unfxm; qif;rIeJY qufET,faew,fqdk
Muw,f/ t&nftkdif tppf pdwfykdif;qkdif&m
trSefomqdk&if ykHoP²mefu xdcdkufrIrsm;ESifh
&moDtvku d af jymif;vJ&ygr,f/
avu rsufESmjyifudk vdIif;x qufE, T vf su&f dS
apoifhw,f/ aemif Cassini a,musfm;rsm;rSm tDpBwdK
xyfrH jzwfomG ;wJt h cg 'Douf *sifa[mfrkef; tcsKd;tpm; jrifh
a&mufrIawGudk Munfhygvdrfh rm;aeolawG[m toufBuD;
r,f/ Cassini avhvm awGY&Sd vmwhJtcg cognitive de-
csufrsm;rSm v&JU tjcm;ae&m cline ac:wJh xdor dtI m½Hk avsmh
awGrSm jrpfvkdYxif&wJh vrf; enf; usqif;rIeJY OD;aESmuf
aMumif;awG a&uef odkYr[kwf qJvfawG ysufpD;wJh t,fZkdif;
yifv,f&JU urf;ajcrsOf;vdkif; rm;a&m*g (Alzheimer's
yHkawG ay:vGifcJhygw,f/ odyÜH disease) wkdY jzpfay:zdkY tcGifh
ynm&S i f a wG u vay:rS m tvrf;rsm;w,fvdkY qdkw,f/
rdodef;rdk;awG &GmEkdifw,fvdkY tDpBwdK*sifudk ra[mfrkef;
vnf; wGufxm;Muygw,f/ vdYk vlord sm;ygw,f/ a[mfrek ;f
Cassini ,mOf[m vGec fw
hJ hJ ESpf taMumif; rawmufwpfacguf
ESpfuwnf;u apwefN*dK[f A[k o k w &S d o l a wG wcsKd U u
awmh tJ'DolawGtm;vHk;[m &if;jrpf&JU uGif;qufwpfckjzpf rd a usmif ; awG u wpf B ud r f jzpf w ,f / urÇ m h t BuD ; qH k ;
tDpBwdK*sifyrmP &Sdoifhonf r,fvdkY ,lqxm;Muw,f/ wnf;eJY Oaygif; &mcsDOEkdifordkY a0vig;awG&UJ OD;a&[m axmif
xuf ydv k eG u
f rJ sm;aeMuwmudk bmyJjzpfjzpf 'Dowå0gBuD;awG rsKd;wkH;wJh umvBuD;udk jzwf *Pef;yJ&adS wmhw,f/ tmz&du
awGUcJh&w,f/ urÇmajray:rSm&Scd zhJ ;l wmuawmh ausmfEkdifcJhyHk&w,f/ qifBuD;awG&JU OD;a&[m vGefcJh
usm;a[mfrkef;vdkYodxm; aocsmw,f/ ausmufjzpf½kyf vGef cJh wJh ESpf aygif; wJh ESpfaygif; 30 cefYuxuf
wJh testosterone a[mfrkef; <uif;awGuoufaocHaew,f/ 50ç000 cefYu ay:aygufcJhwJh xuf0uf us qif; oGm; NyD;
yrmP jrifhwufjcif;rSmawmh tJ'DvdkrsKd;wkH;rI jzpfaepOf yav;pwdkqJefpf odkYr[kwf 600ç000 yJ &Sdawmhw,f/
OD;aESmufudk bmrQ xl;xl;jcm; umvxJrmS yJ tykyt f pyfpm;wJh ]a[mvdkqJefpf} rsKd;wkH;rItjzpf tmz&du jcaoFhawG[mvnf;
jcm; xdckdufrI r&Sdwmudk awGYcJh EkdYwkdufowå0gi,fav;awGeJY tysuf umvBuD;xJrSm {&mr vGefcJhwJh q,fpkESpftwGif;u
&w,f/ iSufawGu qufvuf&Sifoef EkdYwkdufowå0gBuD;awG rsKd; xuf 82 &mckdifEIef; avsmhenf;
aeEkdifcJhMuw,f/ 'kdifEkdaqm okOf;oGm;cJhw,f/ vufusef oGm;w,f/
tn§O;f qJcH {&mr vGef cJh wJh ESpf aygif;
55ç000 rS 45ç000 twGif;u
owå0gBu;D awG&UJ vlom;awG[m MopaMw;vs
uHMur®mavvm; wkdufudk ajccscJhMuw,f/ tJ'D
tcsdew f ek ;f u iSuu f v
k m;tkwf
MopaMw;vswk d u f r S m
vdk iSufBuD;awGeJY ]0rfbuf}
{&mr 0uf0BH uD;&Sw d ,f/ 2 wef
0uf0HBuD;awG &SdaeMuygao;
avmuftav;csed pf ;D wJo h wå0g
w,f/ vlawGu rD;vufeuf
BuD;awGyJ/ umvDzdk;eD;,m;
oHk;NyD; awmeif;um opfyif
urf;½d;k wef;wpfaMumrSmvnf;
rsK;d pHek YJ awm½dik ;f owå0grsK;d pHu
k kd
{&mr EkYd wu dk of wå0gBuD;awGeYJ
udpöwkH;ypfvdkufMuw,f/ 'g
tpG,fwazG;azG; usm;BuD;awG
aMumifh 0uf0HBuD;awG uG,fy
&SdMuw,f/ 'gayr,fh tJ'D
oGm;Mu&wmyJ/ wd&pämefi,f
owå0gBuD;awG rsKd;okOf;oGm;cJh
av;awGuawmh vufusef
wm ESpaf ygif; oef;csD &So d mG ;yg
tyifi,fav;awGudk pm;oHk;
NyD/ tJ'Dowå0gBuD;awG usuf
NyD; ,aeYtxd yGm;rsm; &Sifoef
pm;wJah cwf rwkid cf ifu x,ef
owå0gBuD;awG rsKd;wkH;&wm owå0gBuD; trsm;tjym;[m EkdifcJhwm r[kwfvm;/
Ekad qm&yfeYJ udak vmaqm 'kid Ef dk
[m tumtuG,f,lzdkY tcuf vGecf w
hJ hJ ESpaf ygif; 15000 cefY
aqmBuD;awG rif;rl pdk;rdk;cJhMu
tcJ &SdvdkYvm; odkYr[kwf jyif; u ay:xGef;cJhwJh a&cJacwfrSm
ao;w,f/
xefqdk;0g;wJh obm0tajc uG,yf oGm;Muw,f/ tckacwf yifv,fa&wpfiHkrSm
tJ'D {&mr owå0gBuD;
taejzpfay:vmvkYdvm; qdw k m rSmvnf; {&mrowå0gBuD;awG
awG tHv k u
dk u f sif;vdu k f aysmuf ydk;rTm; axmifaomif;yg
udk odyÜHynm&SifawGudk,fwkdif udk uHMur®mqdk;xJ ypfxm;Mu
uG,foGm;&yHkudk rod&Sd&bl;/
rod&SdMuygbl;/ opfyifawG w,f/ olwdkYawGu rsKd;yGm;EIef; yifv,fa& wpfvw D mrSm
rpdYk rykYd toduav;awGeYJ yJ prf;
trsm;tjym; aoaus ysufpD; enf;yg;&wJhtxJrSm aoEIef; rwlwAhJ ufw;D &D;,m;trsK;d aygif;
w0g;0g; taMumif;jyaeMu&
oGm;MuwmaMumifh t&Gufpm; u jrifhwufaew,f r[kwf 20ç000 ausmf ygEkdifaMumif;
qJjzpfw,f/ vGecf w hJ EhJ pS af ygif;
owå0gawG &dum© jywf aoqH;k vm;/ olwYdk awG&UJ vuf&o dS ef; odyyHÜ nm&Siaf wG awGY&v
dS mcJyh g
65 oef;u ruúqu D kd yifv,f
cJMh uayr,fh tom;pm;owå0g acgifpm&if;u owday;aeNyD w,f/ tjynfjynfqkdif&m pDrH
auGYxJudk {&mr OuúmcJBuD;
awG usef&pfaewmrsm;vm;/ jzpfw,f/ ude;f wpfcrk mS yifv,fork'&´ m
wpfck 0ifaqmifhcJhw,fqdkwm
rsKd;yGm;EIef;aumif;wJh udkuf vlrq k ;kd awG&UJ tvd&k r®uf xJ u ouf & S d a wG tm;vH k ;
udk odyÜHynm&SifawGu a,bk
jzwfpm;owå0gawGvdk r[kwf awG? &moDOwktajymif;tvJ pm&if;ukef uufwavmuf jyK
,stm;jzif h vuf c H x m;Mu
wJh rsKd;yGm;EIef; enf;yg;vGef;wJh awGeYJ tjcm;tcsut f vufawG vkyfzdkY BudK;pm;&if; 'D{&mr
w,f/ tJ'Djzpf&yf[m 'kdifEkd
'kdifEdkaqmBuD;awG rsKd;quf aMumifh olwkdYta&twGuf[m udef;*Pef;BuD; awGY&Sdvmjcif;
aqmawG rsKd;wk;H &wJt h aMumif;
jywfoGm;Muwmvm;/ vdyfeJY tvGet f rif; enf;yg;vmMuNyD jzpfygw,f/ rkdufu½kyft&G,f
yd;k rTm;awGrmS ZD0rsK;d uGaJ xGjym;rI Munf h & wmeJ Y wl a Mumif ; }} t&ifta&twGufenf;ayr,fh om;awG qufvuf &Sifoef
u t&if x if x m;wmxuf CoML ynm&Siw f pfO;D u ajym ,ck 0ef;usifeJY ydkNyD;oifhawmf wnfNrJzdkY&mvnf; rkdufu½kyf
trsm;BuD; ydkaMumif; &nfnTef; jyw,f/ ]]tckenf;opfrmS tEk r,fh genetic taetxm;&Sdol awGay: wnfaeygw,f/ yif
axmufcHaeygw,f/ pdwfrI wdk;jrifhvmvkdY [yfbJ awG wpfzefjyefí vTrf;rdk;vm v,fork'´&mtwGif;u pho-
'Doak woe[m Census w,fvpD ukyv f kd jzpfvmw,f/ ygvdrfhr,f/ rdkufu½kyfavmu tosynthesis tvif;rSD tpm
of Marine Life (CoML) &JU t&ifrawGYcw hJ hJ ork'&´ mtwGi;f rSm tajymif;tvJü &Sifoef csufjcif;udk rkdufu½kyfydk;rTm;
wpfykdif;jzpfNyD; awGY&SdcsufawG rkdufu½kyf axGjym;jrm;ajrmifrI usef&pfzdkYu genome rsKd;uGJ ouf&SdtoGifawGu t"du
udk Proceedings of the Na- udk awGYvmjcif;ygyJ/}} tcsKdU rsm;pGm &Sdae&ygr,f/ jyKvkyfay;wmyg/ aeu pGrf;
tional Academy of Sci- trsKd ; tpm;awG u ta& ok a woeppf w rf ; rS m tifudk zrf;,lay;wJh t"du
ences (PNAS) *sme,f r S m twGuf enf;yg;vdkY t&ifavh rdkufu½kyftrsKd;tpm;tvdkuf toGif;,lepfvdkYajym&if &yg
azmfjycJhygw,f/ ao;i,fwJh vmcsufawGrSm ausmfoGm;cJhrd ta&twGuEf iS hf ysUH ESYHyu
Hk v
dk nf; w,f/
DNA tp uav;udo k m prf; jcif;yJ jzpfygw,f/ rSwfwrf;wifw,f/ tajymif; vltrsm;pkuawmh ydk;rTm;
oyfppfaq;½Hek YJ rwlwhJ ouf&dS 'Dvdk xl;uJ rsm;jym;vS tvJjzpfwJhtcg ouf&SdawG qdk&if zsm;atmifvkyfwJht&m
awGudk vsifjrefpGm cGJjcm;owf aom ao;i,fwJh ouf&Sdav; rnfodkY tvdkufoifh vufcH vdkYyJ awG;xifMuygw,f/
rSwEf idk w
f hJ enf;pepfopfukd oH;k rsm;[m rsKd;ADZqifhuJxl;jcm; ajymif;,lw,fqdkwm ajc&m
xm;ygw,f/ rkdufu½kyfydk;rTm; jzpfwnfzdkY&m gene tpktzGJY aumuf&if; odyÜHynm&SifawG
awG[m ork'´&mZD0xkrSm BuD;
uif;NrD;aumuf
tjzpf wm0efxrf;EkdifaMumif; [m a&&Snfü qifhuJjzpfpOf&JU
rm;us,fjyefYpGmyg0ifNyD; urÇm okawoeynm&Sirf sm;u awG; armif;ESiftm;udk em;vnfvm tqdy[ f m OD;aESmuf
ay:u ZD 0 avmu&J U yif r vmMuygw,f/ ywf0ef;usif Ekid yf gw,f/ 'D &Sm;yg; a&S;uswhJ
tif*sifyJ jzpfygw,f/
uifqmtusw d f
tajctaeajymif;&if BuD;pdk; ouf&adS wG[m obm0orkid ;f eJY
PNAS avhvmrIrmS twå jzefYMuufaewJh rsKd;pdwfawG r[mAsL[m&JU ta&;ygaom uko&mrSm
vEdÅwfeJY ypdzdwfork'´&mrsm;rS aysmufuG,f enf;yg;ukefNyD; tykdif;udk jyoaeygw,f/ vl
teuf 550 rS 4100 rDwm
xda&mufz, G &f dS
(1800-13500 ay) twGif; Journal of Clinical On-
ae&m&Spfae&mü rkdufu½kyfydk; cology &JU azmfjycsuft& vl
rTm;rsm; pkaqmif;,lcJhygw,f/ vkyfuif;NrD;aumuftqdyf y½dk
vGefuJwJh ywf0ef;usif tajc wif;awG[m OD;aESmufxJu
taersKd;&Sad omae&mawGvnf; uifqmtusw d af wG uko&mrSm
ygw,f/ ajrmuftwåvEdÅwf xda&mufrI&SdaMumif; awGY&SdcJh
tvG e f a t;NyD ; ypd z d w f a& &w,f / OD ; aES m uf u if q m
atmuf r D ; awmif r S hydro- tusdwf&JUyrmP[m tawmf
thermal vent a&ylpD;xGuf rsm;rsm;udk cGJpdwf z,fxkwfNyD;
0ef;usifu tvGefylygw,f/ aemufrSm a&'D,dkowåd<u tkdif
odyÜHynm&SifawGu yif tk'd if;awGukd vufuseu f ifqm
v,fa&wpfvDwmrSm rsKd;pdwf qJvaf wGqD wef;wef;rwfrwf
2000 avmufyJ awGYr,fvdkY a&mufoGm;atmif ydkYaqmifay;
rSef;xm;cJhMuw,f/ ZD0rsKd;uGJ &mrSm uif;NrD;aumuftqdyu f kd
u t&if xifxm;wmxuf toHk;jyKcJhMuygw,f/ avm
10 qydrk sm;aMumif; awGY&awmh avmq,f a0'em&Sif 18 OD;
tHhtm;oifhcJh&ygw,f/ rSm prf;oyfvsuf&SdNyD; apmifh
]]"mwfcGJcef;u rkdufu½dk Munfhavhvm okawoejyK
pukyfatmufrSm yifv,fa& vsu&f adS eygw,f/ pOD;ykid ;f awGY
wpfpufudk Munfh&wm Munf &SdcsufawGt& ukxHk;'Pfu
vifwJh ncsrf;rSm Mu,fawG cHEkdif&nf&SdNyD; tajctae wkd;

wufrI&Sdw,fvdkY qdkw,f/ armfvDusL;awG[m ypfrSwf
Gliomas ac:wJh OD;aESmuf uifqmqJvaf wGqD wef;wef;
uifqm[m tvGefvsifjrefpGm rwfrwfa&muf&SdNyD; uifqm
BuD;xGm;wJh tusdwfuifqm qJvfawGudkygvmwJh a&'D,dk
wpfrsKd;jzpfygw,f/ 'Da0'em owd<å uypön;f awGeYJ wGpJ yfay;
cHpm;&wmeJY vl[m vykdif; vdkufEkdifygw,f/ a&'D,dkowåd
twGif; aoqHk;wwfygw,f/ <urIawG[m cGJpdwfxm;wJh OD;
[ife&D';l eefYMuufajceDqw k qH yd f aESmuf tusdwfae&mwpf0dkuf
&&Sw d hJ jrefrmEkid if u
H pkid ;f atmif rSmyJ ppk nf;jzpfay:aewmaMumifh
vIdifjrifh apmapmpD;pD; ta<u ypfrw S uf kd wku d ½f u
kd x
f w
d ,fvYkd
apmcJw h m[mvnf; 'D gliomas ajymvdkY&ygw,f/ aemuf 24
OD;aESmufuifqmygyJ/ 8 &mcdik f em&D MumwJhtcg a&'D,dkowåd
EIef;aom vlemawGuawmh 2 <urI &mcdkifEIef;tawmfrsm;rsm;
ESpfavmufcHNyD; 3 &mcdkifEIef; aoG;aMumxJuwpfqifh OD; tJ'D xJu vlem 2 a,mufrSm aysmufuG,f oGm;Muygw,f/
avmufuawmh 5 ESpfavmuf aESmuftwGif; 0ifa&mufNyD; OD;aESmufxu J uifqmtusw d f aemufxyf pl;prf;avhvmrI
vlYavmurSm aeoGm;&avh&ydS g glioma uifqm qJvfawGxH vHk;0eD;yg;uif;pifoGm;NyD; tck txyfxyf jyKvkyftNyD; 'Dvdk
w,f/ "mwfa&mifjcnfeJY "mwk wef;wef;rwfrwf oGm;a&muf qdk&if 33 v uae 35 v ypfrSwf uifqmqJvfawGqD
ukx;kH awG b,favmufyt J pGr;f yl;uyfEkdifMuwmudk awGYcJh& twGi;f touf qufvuf &Sif wef;wef;rwfrwf ydYk aqmifay;
xuf acwfrD wdusvmw,fyJ w,f/ prf;oyfcHvlem 18 OD; oef u sef ; rmvsuf &S d a eyg Ek d i f w m usd e f ; aooG m ;&if
ajymajym 'DhjyifuifqmawGrSm pvHk;[m TM-601 ray;rDrSm w,f/ aemufxyf prf;oyfrIrSm TM-
om tpGr;f xufcsif xufr,f/ OD;aESmufxu J uifqmtusw d f TM-601 rS m uif q m 601 tqdyfarmfvDusL;awGeJY
OD ; aES m uf u if q morm;awG &JU tpdwftykdif;wcsKdUudk BudK qJ v f a wG & J U BuD ; xG m ;rI u d k uifqmowf "mwkaq;awGukd
tay:awmh b,fvkdrS tpGrf; wif jzwfawmufz,f&Sm;NyD; &yfwefYypfEkdifwJh tpGrf;&Sdw,f xnfv h wT yf Ykd aqmifNyD; prf;oyf
rjyEkid b f J xl;rjcm;em; vufriId f om;yg/ tJ'Dvdk cGJpdwfjzwf qdkwm odxm;ayr,fh olYudk Munfhr,fvkdY Cancer Re-
csae&ygw,f/ awmufNyD;vdkY 14 &ufuae uifqmqJvfawG okwfoif search UK u Ed Yong u
Giant yellow Israeli 28 &uf a&'D,dkowdå<u tdkif r,fh a&'D,o kd wå<d u tkid tf 'kd if; qdkygw,f/ OD;aESmuf uifqm
scorpion ac:wJ h ta&S U tdk'if;eJY wGJpyfxm;wJh TM- awG ypfrSwfqD wef;wef;rwf udk a&'D,dkowåd<u ypönf;awG
tv,fyidk ;f oJuEÅm&rSm tawGY 601 yrmPtenf;i,fudk cGJ rwf a&muf&SdzdkY Mum;cHo,f,l eJYwpJG yfxm;wJh uif;NrD;aumuf
&rsm;wJh a&T0ga&mif uif;NrD; pdwfjzwfawmufNyD; Avmjzpf ydYkaqmifay;wJ, h mOftjzpftoH;k tqdyfeJY ukowm[m pdwful;
aumuf[m 0w¬K½kyf&SifZmwf usef&pfwJh ae&mvGwfxJ xdk; jyKcJhygw,f/ a&'D,dkowåd<u ,Of odyÜH½kyf&Sifum; wpfum;
vrf;awGrSm a&yef;pm;vGef;vS oGif;ay;vdkuf&ygw,f/ vlem ypönf;awG o,faqmifoGm;wJh Munfh&ovdkygyJwJh/
wJh tqdyfjyif;owå0gygyJ/ 6 OD;udkawmh TM-601 ukxHk; TM-601uif;NrD;aumuftqdyf
tck olY&JU tqdyfy½dkwif;awG xyfraH y;NyD; ukocJMh uygw,f/
xkwfwJhrsKd;ADZudk &SmazGazmf 'D prf;oyfrI&JU t"du&nf&G,f
xkwNf yD; Transmolecular Inc csufuawmh vlemawGtaeeJY aus;&Gmudk,fhtm;udk,fukd;
ukrPÜ u D vlvyk u
f if;Nr;D aumuf 'D TM-601 ukx;kH 'Pfudk cHEidk f
tqdyt f jzpf wkyxkwv f yk cf yhJ g
pmMunfhwkdufrsm;twGuf pmtkyfrsm;
&nf&Sdr&Sd prf;oyfMunfhzdkYygyJ/
w,f/ tJ't D qdyuf kd TM-601 prf;oyfawGY&w dS hJ &v'fawGt& pk a qmif ; &&S d r I
vdkY trSwfonm jyKxm;yg vlemawGeJY 'DukxHk;&JU ab;
w,f/ vlemawGtay: prf; xGufqdk;usKd;awG cHpm;&rI r&Sd 1/ jyefMum;a&;0efBuD;Xme? jyefMum;a&;ESifh jynfolY
oyfrIudk Cedars-Saimi Me- oavmufyJvdkY qdkw,f/ tck qufqHa&;OD;pD;Xmeu axmufyHhjzefYa0jcif;?
dical Center rSm jyKvkyfcJhyg prf;oyfwJh vlemawG&JU ysrf;rQ 2/ apwem&Sifrsm;u vSL'gef;jcif;?
w,f/ tJ'D TM-601 peptide touf&SifEkdifcGifh oufwrf; 3/ rdrdtpDtpOfjzifh 0,f,ljcif;?
y½dkwif; armfvDusL;awG[m [m 27 ywfyJ jzpfygw,f/
urÇmausmf
wDxiG zf efw;D &SiBf u;D rsm;
tuDtrkd &kd w
D m
tDvufx&Gefepf vlo;kH ukeyf pön;f rsm;\ zcifMu;D
qdek u
D rk P
Ü u
D kd wnfaxmifol tuDtrkd &kd w
D monf c&D;aqmif
x&efppöwma&'D,?kd a0gch rf if;uufqufEiS hf pD'w
D u
Ykd kd rdwq
f uf
ay;cJhonf?
*syefEikd if t
H ay: ab;'kQqd;k -uD; usa7mufvk trnfrSm 7Snfvsm;axGjym;jyD;
qJqJjzpfonfh 1945 ckESpf ESpfv,fcef\wGif a0g c
h r
f if
; ud k pwif jz ef c
Y s c
d p
J
h Of u qGJaqmifr=r7Sdonfh wdkusdK w,fvD
tuDtdkrdk7Dwmonf udPwpfckudk tjyif; rd&k w
D monf ol\ uGefjrLeDau;7Sif; tif*sifeD,mvkyfief;
txef aqmif7Gufvsuf7SdaecJhonf? ta&mif ; 0ef x rf ; rs m ;twG u f aumfydka7;7Sif;[lI jzpfonf? 1958
xdkpOfu a7wyfwGif 'kAdkvftqifhjzifh omrefxuf t&G,t f pm; ckESpfwGif ›if;wkd\uk$+D. trnfudk
wm0efxrf;aqmifvsuf7Sdaom vli,fav; Bu ;
D rm;aom td w u
f yf r sm; tvGeftrif; *syefrqefap7eftwGuf
wpfOD;jzpfonfh rdk7Dwmonf od_Hynm7Sif yg 0 if o nfh txl ; qdkeD[k ajymif;vJrSnfhac:cJhonf?
rsm;tzGJ\ESifh yl;aygif;I tyljzifh vrf;nFef csKyv f yk x f m;aom &Syt f usÐ (qdkeD[laom a0g[m7onf toH[k
xdef;ausmif;onfh vufeufrsm;ESifh tj zLrs m;ud k 0wf q if a pcJ h t"d_m,f7onfh vufwifa0g[m7ESifh
aoewfoHk; n-unhfrSefajymif;wdk\udk qifwl,dk;rSm;jzpfonf?)
ydkrdkaumif;rGef tqifhjrifhvmap7ef -udK;yrf; xdkodk\ trnfajymif;vJ owfrSwfvdkufjcif;
aqmif7GufaecJhjcif;jzpfonf? ›if;wkd\onf *syef. onf enf;ynmarSmf0ifolwpfOD;omru aps;uGufxdk;azmuf
enf;ynmpGrf;yum;jzifh rdrdwdk\. EdkifiHudk u,fwifEdkif7ef a7;Yvnf; yg7rD7Sifjzpfonfh rdk7Dwm. ajymifajrmufonfh
ar~mv f ihf vkyaf qmifaecJ-h ujcif;jzpfonf? tar7duefppfwyfu vkyf7yfwpfckjzpfonf? qdkeDonf ppfjyD;acwf*syefEdkifiHwGif
tPkjrLAHk;rsm;-uJcsjcif;jzifh ppfudktqHk;owfvdkufcsdefY wDxGifqef;opfEdkifpGrf;t7SdqHk; uk$+Dwpfck jzpfcJhonf?
xdkar~mfvifhcsufrSm wpfppD jydKuGJoGm;7awmhonf? ›if;onf tDvufxa7mepf vloHk;ukefyPnf;rsm;wGif
odk\aomf tdkqmum awmf0ifwUodkvfrS &lyaA'bmomjzifh xGif;azmufatmifjrifr= trsm;tjym;udk aqmif-uOf;
bGJ\77SdcJhonfh rdk7Dwmonf *syef enf;ynmpGrf;yum;. ay;EdkifcJhonf? xdkatmifjrifr=rsm;wGif a0ghcfrif; c7D;aqmif
tvm;tvmudk jrifawG\EdkifcJhonf? 1946 ckESpfwGif ›if;onf pwD7D,kduufqufrSpI Philips Electronics ESifh yl;wGJ
vli,ftif*sifeD,m wpfOD;jzpfonfh rmqm&ltDblumESifh wDxGifxkwfvkyfcJhaom r7Sdrjzpf ta7;ygaeqJjzpfonfh
yl;aygif;I uk$+Dwpfckudk wnfaxmifcJhonf? xdkuk$+D. pD'rD sm;txd yg0ifonf? xd\k jyif rd7k w D monf xduk ek yf Pnf;rsm;
udk rnfodk\tpGHxkwf7rnfudkvnf; aumif;pGmod7Sdem;vnfol xdka7'D,dkonf a7mif;ravmufatmifpGHonfh ukefyPnf;wpfck
jzpfonf? tar7duef jynfaxmifpkwGif a0ghcfrif;udk pwif jzpfcohJ nf? xd\kaemuf tESpaf v;q,ft-umwGirf l x7efpPwm
jzef\csdcJhpOfu rdk7Dwmonf ol. ta7mif;0efxrf;rsm;twGuf a7'D,dkudk xkwfvkyfcJhonhfuk$+Donf ta7mif;yrm+
omrefxuf t7G,ftpm;-uD;rm;aom tdwfuyfrsm; yg0if a':vm ^2 bDvD,H7Sdonfh uBmtESH\us,fjyef\aom {7mr
onfh txl;csKyfvkyfxm;aom 7SyftuˆstjzLrsm;udk 0wfqif vkyfief;-uD;wpfcktjzpf 7yfwnfaejyDjzpfonf?
apcJhonf? Tenf;tm;jzifh a0ghcfrif;uufqufudk udk,fESifh odk\aomf rdk7Dwmvkyfor~ atmifjrifcJhonfawmh r[kwfyg?
ruGm tvG,fwul o,faqmifoGm;Edkfifa-umif; oufaojycJh AD'D,dkuufquf7Daumf'grsm;twGuf qdkeDrS tapmydkif;wGif
onf? 1960 jynfhvGefESpfrsm;qDu “*syefjynfwGif jyKvkyf azmfxkwfvkdufonfh pHE=ef;owfrSwfcsufwpfckjzpfonfh
onf” [lonfh ukefyPnf;rsm;onf tar7duef pm;oHk;olrsm; Betamax onf rwfql7SDwm tDvufx7pftif'wfpx7D,,f
twGuf taygpm;/ tnHhpm; yPnf;rsm;om jzpfonf[k uk$+Duo hJ \dkaom jydKifbufrsm;. VHS pHEe= ;f owfrw
S cf suu
f
rSwf,lxm;cJh-ucsdefwGif rdk7Dwmonf ›if;uk$+Dxkwf tvJxdk;jcif;udk cHcJh7onf? xdk\jyif rdk7Dwmu axmufcH
yPnf;rsm;udk a7mif;cs7efESifh qdkeD. t-uD;qHk;aps;uGuf tm;ay;cJhonfh udPjzpfonfh 1989 ckESpfwGif udkvHbD,m
jzpfvmrnfh EdkifiH. bmompum;ESifh vkyfenf;vkyf[efrsm; &kyf7Sifvkyfief;udk qdkeDu a':vm 3.^ bDvD,Hjzifh 0,f,lcJh
udkvnf; avhvm7ef rdom;pkudkyg ac:,lvsuf e,l;a,muf jcif;rSmvnf; ueOD;umvrsm;Y t-uD;tus,f t&H=;ay:cJh
odk\ ajymif;a7F\vmcJhonf? rdk7Dwmonf uk$+D. tr=aqmif onf? rdk7Dwm avjzwfa7m*gjzifh uG,fvGefcJhjyD;aemuf
t7m7Sdrsm;tm; t*‡vdyfbmompum;udk avhvm7ef ig;ESpft-umwGif qrfaqmif;uJhodk\aom tjcm;uk$+Drsm;
wdkufwGef;tm;ay;cJhonfh yxrOD;qHk; *syefvlrsdK;wpfOD; onfvnf; vl-udKufrsm;r=. v~dK\0Sufcsufudk azmfxkwfawG\7Sd
jzpfcJhonf? tajrmftjrif-uD;onfh xdkvkyfaqmifcsufu vmcJh-ucsdefwGif qdkeDonf xdkvkyfief;e,fy,fwGif OD;aqmif
qdkeDuk$+Dtm; EdkifiHwumtoGifaqmifvmaponfh tcef;u@udk jyefvnf77Sdap7ef t-udwfte,f -udK;yrf;
tcef;u@opfudk zGifhvSpfay;vdkufonf? ae7qJjzpfonf? odk\apumrl qdkeDonf uREkfyfwdk\ ,ckod7Sd
*syefEdkifiH. pD;yGm;a7;avmuonf rdk7DwmtwGuf *k+f,l ae-uonfh tDvufxa7mepf vloHk;ukefyPnf;vkyfief;udk
cJh-uaomfvnf; ›if;udkrl rnfodk\em;vnf7rSef; rodbJ 7SdcJh-u pwifzefwD;cJholjzpfjyD; rdk7Dwm. v~rf;v~rf;awmuf
onf? rd7k w D monf vli,fb0uyif &d;k 7mxH;k wrf;pOfvmrsm;rS atmifjrifr=udkvnf; tjcm;jydKifbufrsm;tm;vHk;u vdkufvH
aoGznfI om;t-uD;qH;k jzpfaomfvnf; e*d, k m7Sd rdom;pkyikd f twk,lae7qJyif jzpfonf?
qmau;t7ufcsufvkyfief;udk ypfy,fcJhonf? rdom;pk
atmifjrifxGef;
vkyfief;udk pGef\vFwfcJhonfh rdk7Dwmonf wdkusdKjrdK \wGif
AHk;'+fudk tjyif;txefcHxm;7onfh t7yf7Sd vlol
r7Sdawmhonfh ukefwdkufwpfckwGif vkyfief;opfwpfckudk Ed I ; aqmf p m
wnfaxmifvdkufjcif;jzifh ol.tem*wfudk pGef\pGef\pm;pm;
pwif taumiftxnfazmfcJhonf? tpydkif;wGif ›if;wdk\onf jrefrmEkdifiH pmayESifh pme,fZif;tzGJUu tzGJU0if
tcuftcJrsKd ;pHEk iS hf 7ifqikd cf -hJ u7onf? tDbu
l mESihf rd7k w
D mwd\k pma&;q&m? owif;pmq&m? umwGef;q&mrsm;
ESpfOD;onf arSmifcdkaps;uGufrS a':vm 100 jzifh 0,f,l
twGuf emrusef; axmufyHhaiGESifh ema&;
xm;cJhonfh 'wfqef;ukefwif,mOfjzifh ukefyPnf;rsm;udk
&Hk;csKyfrsm;qDodk\ ulo,facgufo,f ydk\aqmifcJh-u7onf? ulnDaiGrsm; vkdtyfovdk ulnDaxmufyHh
v~yfppf xrif;aygif;tdk;wpfvHk;rSm vHk;0a7mif;rpHGbJ ay;vsuf&Sdonfh pmay&efyHkaiGodkY tvSLaiG
7Scd o
hJ nf? qdek .D yxrqH;k aom wdy7f aD umf'gonf aps;-uD;jyD; vSL'gef;vdkaom apwem&Sifrsm;onf jrefrmEkdifiH
^5 aygifav;onfh {7mryPnf;-uD;jzpfjyD; tusyftwnf; pmayESifhpme,fZif;tzGJU½Hk; 'kwd,xyf?
rsdK;pHk 7ifqdkifae7onfh ppfjyD;acwf*syefEdkifiHwGif ta7mif; pmayAdrmef taqmufttHk? trSwf (529)?
roGufbJ 7SdcJhonf? odk\aomf aemufydkif;wGif x7efpPwmudk
ukefonfvrf;? &efukefNrdKU? zkef; -252417 ESifh
pwifwDxGifxkwfvkyfcJhonfh bJvfvufawG\prf;oyfcef;rsm;rS
0DvsHa7Smhuav. zefwD;r=u rdk7DwmESifh tDblumwdk\udk 385273 wkdYxH qufoG,f vSL'gef;EkdifMu
zrf;pm;EdkifcJhonf? 1953 ckESpfwGif xdkenf;ynmukd a':vm ygonf/
25,000 jzifh rSwfyHkwif7,lcJhjyD; aemufav;ESpft-umwGif jrefrmEkid if H pmayESihf pme,fZif;tzGUJ
c7D;aqmif x7efpPwma7'D,kdudk xkwfvkyfEdkifcJhonf?
b,fozl suzf suf rysuEf ikd w
f hJ Nird ;f csr;f a&;
,ciftywfrS tquf umvtxd ,ciftpdk;&tqufqufukd vufeufudkifvrf;pOfjzifh qefY
&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;) uGwfcdkifNrdKUe,f aumif;cg;a'orS KIA usifwkdufckdufcJhaom wkdif;&if;om;vufeufudkiftzGJUrsm; ,ckuJhodkY vuf
wyfr[m(4) tzGu JU vnf; 11-1-1991 &ufaeYwGif ucsit f rsK;d om; wk;d eufudkifvrf;pOfudk pGefYvTwfNyD; tiftm;tvHk;t&if;jzifh w&m;Oya'
wufa&;ESifh vHkNcHKa&;wyfrawmf(KDA) trnfjzifhvnf;aumif;? &Srf; abmiftwGif;odkY 0ifa&mufvmjcif;onf rsufarSmufacwf jrefrmhEkdifiHa&;
jynfe,f (awmifydkif;)rS OD;atmifcrf;xDOD;pD;aom ytkd0f;trsKd;om; tzJGU orkid ;f wGif txl;rSww f rf;wif&rnfh orkid ;f jzpfpOfyif jzpfygonf/ Ekid if aH wmf
(Pa-O National Organization - PNO) uvnf; 18-2-1991 &uf ESifh wpfrsKd;om;vHk;\ tusKd;pD;yGm;udk 10 pkESpfydkif;twGif; pdwfoGm;wkdif;
aeYwGifvnf;aumif;? &Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;)rS OD;tkdufrkef; OD;pD;aom ukd,fyg t&Sdeft[kefjzifh zGH YNzdK;wkd;wufatmifazmfaqmifEkdifjcif;\ tajccH
yavmif jynf vGwaf jrmufa&;wyfrawmf (Palaung State Liberation taMumif;w&m;vnf;jzpfygonf/ wkdif;&if;om;nD&if; tpfukdarmifESr
Army-PSLA) uvnf; 21-4-1991 &ufaeYwGiv f nf;aumif; Oya' tcsif;csif; vufeufpGJudkif wkdufcdkufrIjzifh EkdifiH\vlYpGrf;tm; t&if;tjrpf
abmiftwGif;okdY toD;oD;0ifa&mufvmcJhMuygonf/ 27-2-1992 &uf rsm;tv[óysupf ;D qH;k ½I;H &rnft h a&;udak &SmifvEJT idk cf jhJ cif;vnf;jzpfonf/
aeYwGif OD;a*b&,fAsHOD;pD;aom u,ef;trsKd;om; vHkNcHKa&;wyf (Kayan ,if;uJhodkY wkdif;jynfESifhvlrsKd;twGuf a&&SnftusKd;pD;yGm; tajrmuf
Nation-al Guard-KNG)uvnf; Oya'abmiftwGi;f 0ifa&mufvmcJh tjrm;ukd aqmifMuOf;ay;vsuf&Sdonfh Nidrf;csrf;a&;wnf aqmufrI &v'f
jyefygonf/ xkt Yd wl 1994 ckEpS w f Gif wkid ;f &if;om;vufeufuikd t f zGJaU v;zGJU aumif;rsm; ysujf ym;aomfvnf; jynfwGi;f jynfy tzsuo f rm;rsm;u aeYpOf
w&m;Oya'abmiftwGif;odkY qufwkduf0ifa&mufcJhMuaMumif; awGU&Sd& ESit hf rQ aumvm[vowif;rsm; xkwv f GTiu hf m oyfvQKad oG;cJGaeaMumif;
ygonf/ azazmf0g&Dv 24 &ufaeYwGif ucsifvGwfajrmufa&;tpnf;t½Hk; udv k nf; owdjyKrcd Jyh gonf/ vufusew f idk ;f &if;om; vufeufuikd t f zGJrU sm;
(KIO) tzGJUonfvnf;aumif;? arv 9 &ufaeYwGif u&ifeDjynfvlrsKd; tm;vHk; EkdifiHawmfESifhvufwGJNyD; Nidrf;csrf;a&; &,lwnfaqmufoGm;ygu
aygif;pHk jynfolYvGwfajrmufa&;wyfOD;(uvvw) onfvnf;aumif;? ¤if;wkdYtwGuf arsmufopfudkif;vGwfovkd jzpfoGm;rnfukd jynfwGif;jynfy
Zlvidk v
f 26 &ufaeYwGif u,ef; jynfopfygwo D nfvnf;aumif;? atmuf tzsuform;rsm;u tpkd;&drfBuD; pkd;&drfvsuf &SdaeMuygonf/ xkdYaMumifh
wkdbmv 9 &ufaeYwGif &Srf;jynfe,fvlrsKd;aygif;pHk jynfolYvGwfajrmufa&; vnf; KNU vufuset f zG?JU SSA-S &Guq f pftzGEJU iS hf KNPP jyef0iftzGJU
tzGJU(&vvz) onfvnf;aumif; Oya'abmiftwGif;odkY a&SUqifh aemuf wktYd m; jynfyq&mBu;D rsm;u r[kwf rrSef vkyBf uzH efw;D rIrsm;jzifh odr;f oGi;f
qifh 0ifa&mufvmcJMh ujcif;jzpfygonf/ vsuf aoG;xk;d ajrm§ ufyifah y;ae Mujcif; jzpfygonf/
trsKd;om;jyefvnfpnf;vHk;nDñGwfa&;ESifh pyfvsOf;NyD; EkdifiHawmf EdkifiHawmftpkd;&ESifh wyfrawmf\ EdkifiHESifhvlrsKd;tusKd;ukd o,fydk;
tBuD;tuJ\Mo0g'trSmpum;ajymMum;NyD;aemuf wpfESpfwmrQumv xrf;aqmifvsuf&Sdaom rGefjrwfrSefuefonfh atmifjrifaomvkyf&yfrsm;
twGif; tiftm;tvHk;t&if;jzifh vufeufESihfNidrf;csrf;a&; tNyD;tydkif vJ udk ¤if;wdkYtaejzifh NzdKcGJzsufqD;&ef rMuHomonfhtcgwGif vufusef wkdif;
vS,cf aJh omtzGrJU mS OD;cGeq f mOD;pD;onfh (Mong Tai Army-MAT) tzGJ Y &if;om;vufeufukdiftzGJUrsm;twGif; usOf;ajrmif;onfh vlrsKd;a&;tjrif
jzpfygonf/ 5-1-1996 &ufaeYwGif MTA tzG0JU iftiftm; 14000 onf rsm; 0ifvmap&eftwGuf Lisenced to Rape?Ethnic Cleansing ponfh
vufeufrsK;d pHk 9000 ukd Edik if aH wmfoYdk t<uif;rJt h yfENHS y;D Nird ;f csr;f a&;vrf;pOf r[kwrf rSef vkyBf uZH mwfvrf;rsm;qifum oyfvQKd aoG;cGJcMJh ujyefygonf/
udk avQmufvSrf;cJhjcif; jzpfygonf/ 6.4. 1997 &ufaeYwGif w&m;Oya' odkYaomf EkdifiHawmftpdk;&ESifh wyfrawmfu wkdif;&if;om;vlrsKd;rsm;
abmiftwGif;odkY (17)zGJUajrmuf tzGJU0iftjzpf 0ifa&mufvmcJhaomtzGJUrSm tay: xm;&Sdaom rnfolzsufzsuf rysufEkdifonfh apwemtrSefudk ñTef;
OD;apmxGef;OD;OD;pD;onfh ArmjynfuGefjrLepfygwD (&cdkifjynf e,f)tzGJUyif qk&d vQif 2002 ckEpS ?f {Nyv D &Sr;f jynfe,fc&D;pOftwGi;f rdeMYf um;cJah om Ekid if H
jzpfygonf/ tvm;wl OD;apmorl[JESifh z'kdOD;atmifqef;wdkY OD;pD;aom awmftBuD;tuJ wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfrÈ;BuD; oef;a&T
tzGJUrsm;uJhodkYyif KNU rS cGJxGufNyD; vufeufESifh Nidrf;csrf;a&; vJvS,fcJh \ ESvHk;om;rS jrpfzsm;cHvmaom trSmpum; wpf&yfESifhyif NyD;jynfhpHkae
aomtzGJ Yrsm;vnf; &Sdygao;onf/ wpfzGJUrSm OD;apmzJ&Drdk; OD;pD;aom KNU onfukd awG&U EdS idk yf gonf/ Adv k cf sKyrf ;lÈ Bu;D u-
oHawmif a'otzGJ jY zpfNy;D 8-11-1997 &ufaeYwGif vufeufEiS hf Nird ;f csr;f ]jynfe,fwkdif; 14 ckvHk;ü aexkdifvsuf&Sdonfh wkdif;&if;om;jynfol
a&; vJvS,fcJhygonf/ aemufwpfzGJUrSm KNU wyfr[m (2)rS cGJ xGufvm tm;vHk;onf aqGrsKd;om;csif; nDtpfudkarmifESrrsm;jzpfMu&m wpfOD;
aom OD;ukBd u;D OD;pD;tzGJjY zpfNy;D 10-11-1999 &ufaeYwGif vufeufEiS hf Nird ;f csrf;omusef;rmovdk wpfOD;udkvnf; csrf;omusef;rmatmif vkyfudkif
csr;f a&; vJv, S cf yJh gonf/ 1989 ckEpS ?f rwfvrSpNy;D 1999 ckEpS ?f Ek0d ifbmv aqmif&Gufay;aeaMumif;? EkdifiHawmftpkd;&onf rdbozG,f rdrd\aoG;
txd 10 ESpfwm umvtwGif; w&m;Oya'abmiftwGif;odkY 0ifa&mufcJh om;rsm;jzpfonfh wkdif;&if;om;rsm; aumif;pm;a&;? ,if;wdkY\tem*wf
aom wkdif;&if;om; vufeufudkiftzGJU (17) zGJU&SdNyD; vufeufESifh Nidrf;csrf; aumif;rGefa&;twGuf bufpHkrS jznfhqnf;aqmif&Gufay;vsuf&SdaMumif;?
a&;vJvS,fcJhaom tzGJ Yi,frsm; rsm;pGm&SdcJhygonf/ ,if;odkY EkdifiHawmfESifh tm;vHk;onf jynfaxmifpktwGif;ü rDSwif;aexkdifvsuf&SdMuonfh jrefrm
vufwGJNyD; Nidrf;csrf;a&;wnfaqmufcJhaom wkdif;&if;om; vufeufudkif wkdif;&if;om;rsm;jzpf&m rnfonfhwkdif;&if;om; om;orD;udkrqkd omap
tzGJ0U iftiftm; pkpak ygi;f rSm 67382 OD;&SNd y;D vufeufrsK;d pHrk mS 53838 vuf emap[lí r&SdaMumif;? om;orD;tm;vHk;udk qifpD; jrif;&HapcsifonfrSm
txd &dScJh&m Nidrf;csrf;a&;wnfaqmufatmifjrifrI twkdif;tq rnfrQBuD; trSejf zpfaMumif;? rdrw d EYkd idk if \H tus,t f 0ef;? o,HZmwESihf vlO;D a& tae
rm;aMumif;udk xdv k v l ufeufta&twGuf yrmPudk Munf½h rkH Q jzifh od&EdS idk f txm;t& rdrdwkdYwkdif;&if;om;rsm; pnf;pnf;vHk;vHk; nDnDñGwfñGwfjzifh
ygonf/ jrefrmEkdifiHvGwfvyfa&; &NyD;aemufydkif; ESpfaygif; 40 ausmf 50 wkid ;f jynfzHG NY zKd ;a&;twGuf vkt d yfcsurf sm;udk jynhpf aHk tmif zdzpd ;D pD; vkyu f ikd f

aqmif&GuEf idk yf gu rdrw d EYdk idk if o
H nf acwfrzD GH NY zKd ; wk;d wufonfh Ekid if H jzpfvm aMumif; od&ojzifh e,fajrat;csr;f wnfNird v f monfEiS t hf rQ t&Sed t f [kef
EkdifaMumif;/ &Srf;jynfe,fwGif ,cifu aomif;usef;ol rsm;jym;NyD; e,fajr jzifh zGH YNzdK;wkd;wufvmrnfh tqkdyge,fajra'o\ jrifuGif;rsm;udkvnf;
wnf Nidrfat;csrf;rI r&SdcJhjcif;aMumifh a'o\ynma&;? usef;rma&;? pD;yGm; BudKwifajrmfawG;NyD; wkdif;&if;om; jynfolwpf&yfvHk;u rk'dwm w&m; yGm;
a&; ponfwkdYrSm tvGefyif acwfaemufususef&pfcJh&aMumif;? xkdYaMumifh rsm;aeMuygonf/ txl;ojzifh &Sr;f jynfe,ftwGi;f &Sd a'ocH wkid ;f &if;om;
rdrdwdkYvufxufwGif Nidrf;csrf;a&;&&Sdatmif BudK;yrf;aqmif&GufcJhNyD; a'o jynfolrsm;u ¤if;wdkY nDtpfudkom;csif; armifESrrsm; Nidrf;csrf;om,mpGm
zHG NY zKd ;wk;d wufrI jrefjrefqefqef&&Sad tmif pDraH qmif&Guv f suf &Sad Mumif;? þ jzifh rdrdwdkYa'otusKd;udk wpfpdwfwnf;wpf0rf;wnf; twlwuG yl;aygif;
a'o\e,fpyfrsm;onf tdrfeD;csif;EkdifiHrsm;ESifh xdpyfaeonfh a'orsm; aqmif&GufEkdifMuawmhrnfjzpfí qkvmbfBuD; wpfck&onfhyrm 0rf;
vnf;jzpf&m ynma&;? use;f rma&;? pD;yGm;a&;u@rsm;ü tdref ;D em;csi;f Ekid if H ajrmuf0rf;om aysmfrqHk; armfrqHk;jzpfaeMuaMumif; Mum;od&ojzifh
rsm;ESifh &ifaygifwef;vkdufEkdifzdkY vdktyfaMumif;? trsKd;om;a&; *kPf odu©m? uRefawmfwkdYtm;vHk;uvnf; xyfwlxyfrQ0rf;omaeMuygonf/
trsK;d om;a&;pGr;f tm;rsm; ckid rf mwk;d wufro S m a'o\ tem*wf wk;d wuf OD;rdef;pif OD;pD;tzGJUonf vufeufudkifvrf;pOfukd pGefYvTwfNyD; w&m;
aumif;rGerf mS jzpfaMumif;} rdeMYf um;cJjh cif; jzpfygonf/ Oya'abmiftwGif;odkY tiftm;tvHk;t&if;jzifh waygif;wpnf;wnf;
þodkYaom arwåmapwemw&m;udk tajccHaygufzGm;jzpfay:vm pdwfuludk,frQ 0ifa&mufvmcJhMujcif;onf rnfol\zdtm;ay;rIaMumifh rQ
aom wkdif;&if;om;pnf;vHk;nDñGwfa&;? trsKd;om;jyefvnf pnf;vHk; nD r[kwfbJ ¤if;wkdY\udk,fydkiftodpdwf"mwf? ukd,fydkift,ltq qHk;jzwf
ñGwfa&;vkyfief;pOfBuD;rSm rnfokdYaom tzsuform;rsm;urQ wm;qD; csuf rsm;jzifh oH;k oyf½jI rifNy;D aqmif&u G cf jhJ cif; jzpfaMumif; xif&mS ;vSygonf/
ydwfyifí r&aom Nidrf;csrf;a&;vkyfief;pOfBuD;tjzpf ydkrdkwkd;wuf atmif EkdifiHawmftpkd;&\ trsKd;om;EkdifiHa&; aqmif&Gufcsufrsm;tay: apmifh
jrifjzpfxGef;vsuf &SdvmaeNyD jzpfygonf/ EkdifiHawmftpkd;&? jynfol? wyfr Munfh avhvmNy;D tav;teufvufc, H MkH unfvmjcif; aMumifh jzpfygonf/
awmfESifh Nidrf;csrf;a&;tzGJUrsm;yl;aygif;vsuf at;csrf;om,mNyD; acwfrD rsufarSmufacwf jrefrmEkdifiH\ jzpfay:ajymif;vJ wkd;wufatmifjrifrIrsm;
zGH YNzdfK;wkd;wufaom EkdifiHawmfwnfaqmufa&; aqmif&GufaerIrsm;udk ,Hk ESifh wnfNidrfat;csrf;rI&í zGH YNzdK;wkd;wufaeaom vGKdifvif? yifvHka'o\
Munfouf0ifvmonfhtwGuf ,ckZlvdkifv 6 &ufaeYu &Srf;jynf wyfr jrifuGif;rsm;udk rsufjrifudk,fawGU aeYpOfESifhtrQ Mum;jrifod&SdNyD; trSef
awmf (awmifyikd ;f ) (SSA-S)(&Guq f pftzGJ)Y rS 'kppfO;D pD;csKyf tqif&h dS OD;rde;f w&m;udk jyefvnfoHk;oyfEkdifjcif;vnf;jzpfygonf/wpfenf;qkd&vQif
pif OD;pD;tiftm; 848 OD;onf vufeufBuD;rsKd;pHk 24 vuf? vufeufi,f rsufjrif'd| vufawGUb0e,fy,fwGif trSefw&m;udk &SmazGawGU&SdcJhMujcif;
rsK;d pHk 834 vuf? usnu f wfrsK;d pHk 1990? cJ,rf;rsK;d pHk 157971 awmif?h vuf yif jzpfyg onf/ &Sr;f jynfe,f aumif;pm;a&;[k [pf a<u;Aef;jyNy;D vlowf?
ypfAHk; 55 vHk;? rkdif; 63 vHk;? qufoG,fa&;pufBuD; 15 vHk;ESifh vrf;avQmuf &GmrD;½IdU? qufaMu;awmif;? "m;jywkduf? rl;,pfaq; xkwfvkyfa&mif;csae
pum;ajympuf 120 wkdYESifhtwl w&m;Oya'abmiftwGif;odkY 0ifa&muf aom SSA-S &Guq f pf\ tMurf;zuf vufeufuikd f vrf;pOftrSm;jzifh &Sr;f
vmcJMh ujyefNyD jzpfygonf/ jynfe,fol? jynfe,fom;rsm; twd'ku©a&mufatmif vkyfaqmifaejcif;
,ckuJhodkY jrefrmEkdifiH\ jzpfay:ajymif;vJwkd;wufrIrsm;udk todrSef? udk jyefvnfoHk;oyfNyD; xkdtrSm;oHo&mrS vrf;cGJum vrf;rSefudk avQmuf
tjrifreS jf zifh ½IjrifNy;D rSeu f efaomvky&f yfrsm;jzifh w&m;Oya'abmiftwGi;f vmjcif;yif jzpfygonf/ rsuaf rSmufumvuJo h Ykd Ekid if aH wmftpd;k &? jynfoEl iS hf
okdY 0ifa&mufvmMuonfhtwGuf at;csrf;om,mpGmjzifh zGH YNzdK;wkd;wufvkd wyfrawmfwkdY\ rGefjrwfjrifhrm;aom vkyfaqmifcsufrsm;jzifh wpfrsKd;om;
Muaom &Srf;jynfe,f (awmifydkif;)(ajrmufydkif;)(ta&SUydkif;)&Sd wkdif;&if; vH;k \ &nfreS ;f csuf jzpfonfh at;csr;f om,mNy;D acwfrzD GH NY zKd ;wk;d wufaom
om; rsK;d EG,pf t k m;vH;k ? jynfow l pf&yfv;kH ESiw
hf uG wyfrawmf uyg rdom;pk EkdifiHawmf ay:xGef;a&;yef;wkdifqDodkY tajccHaumif;? tvm;tvmaumif;
rsm; waygif;wpnf;wnf; jyefvnfqHkpnf;MuonfhES,f cspfcspfcifcif aEG; onfh vrf;aMumif;rSeftwkdif; wnDwñGwfwnf; vufwJGcsDwufaecsdef
aEG;axG;axG; BudKqkdMuvsuf 0rf;ajrmuf0rf;om&SdaeMuaMumif; csrf;ajrh wGif vufusefawmwGif; vufeufudkiftzGJUrsm;taejzifhvnf; EkdifiHawmf
MunfEl;zG,f owif;aumif;rsm;udkvnf; Mum;odae&yg onf/ \ tajymr[kwf tvkyjf zifh oufaojyaeonfh apwemrSeaf om uHw&m;
Oya'abmiftwGif; 0ifa&mufvmaom OD;rdef;pifOD;pD;aom tzGJU0if udk cHpm;xku d o
f rl sm;jzpfonfEiS t
hf nD OD;rde;f pifwt Ydk zGJu
U Joh yYkd if Nird ;f csr;f a&;
rsm;tm; wyfrawmfrS wm0ef&Sdolrsm;u vIdufvSJ0rf;ompGm BudKqkd EIwf udk wnfaqmufí yg0ifyl;aygif; avQmufvSrf;Mu&ef tcsdefwefaeNyDjzpf
qufMuNyD; ¤if;wkdYtzGJU aexkdifvkyfudkfifpm;aomuf&efESifh a'ozGH YNzdK; wkd; onfudkvnf; avhvmawGU&Sd&yg onf/
wufa&;aqmif&Guf&ef e,fajrowfrSwfay;onfhtjyif pm;0wfaea&; ,cktcg ,if;odkYaomf trsKd;om;jyefvnfpnf;vHk;nDñGwfrI &v'f
tqifajyap&eftwGufvnf; jynfhpHkpGm pDpOfaqmif&Gufay;vsuf&Sd aumif;rsm; ydrk jkd zpfxGe;f atmifjrifvmjcif;u jrefrmEkid if \ H at;csr;f om,m
rI? zGH NY zKd ;wk;d wufrI tajccHaumif;rsm;tay: xyfavmif; tm;jznfah y;vsuf
Oya'abmiftwGif;0ifa&muf &Sd&m at;csrf;om,mNyD; acwfrDzGHUNzdK;wkd;wufonfh EkdifiHawmfay:xGef;a&;
vmonfh &Srf;jynf wyfrawmf [laom wpfrsK;d om;vH;k \ &nfreS ;f csuyf ef;wkid f onf uReaf wmfw\ Ykd vuf
(awmifydkif;)(SSA-S) (&Guf wpfurf;tuGmwGif a&muf&SdaeNyD jzpfyg onf/ þtajccHaumif;? tvm;
qpftzGJU)rS 'kppfOD;pD;csKyftqifh tvmaumif;rsm;udk trsKd;om; pnf;vHk;nDñGwfrIpGrf;tm;jzifh xdef;odrf;
&Sd wyfrawmf (758) wyfr[m jr§ifhwifNyD; t&Sdeft[kefrysuf qufvuf yl;aygif;aqmif&GufEkdifvsuf&Sd&m
rÈ; OD;rdef;pif OD;pD; tiftm; 848 wpfrsKd;om;vHk;\ &nfrSef;csufrsm; {uefrkcsatmifjrifawmhrnfjzpfyg
OD ; teuf r S t zG J U 0 if t csKd U t m; aMumif; avhvmqef;ppf azmfjyvku d &f ygonf/ /
vufeufrsK;d pkEH iS t hf wlawG&U pOf/ pk;d jrausmEf iS hf apmjratmif

ordkif;xJu aeU&ufrsm;
aA'ynm&Sif Amedeo Avo- onf/ olonf 1980 jynfhESpf
9th AUGUST gadro udk arG;zGm;cJyh gonf/ ol wGif uG,fvGefcJhygonf/
aqmufjcif;jzpfNyD; tqifh 3 onf Molarity oDt&kd ED iS hf armf aoqHk;jcif;
qifh yg0ifum tjrifh 186 ay vDusL;wdkY\ tav; csdefwG,f 1969 ckEpS f NAdwo d Qvrl sK;d ½lyaA'
&dSonf/ ¤if;\ apmif;aeaom jcif;qdkif&m oDtdk&Drsm;udk azmf ynm&Sif Cecil Frank Powell
yHkpHaMumifh ,aeYwkdif urÇmay: xkwfcJholjzpfí 'Avogadro's uG,v f eG cf o
hJ nf/ olonf EsL;
wGif ausmMf um;aom taqmuf law' onf olYtm; *kPfjyKxm; uvD;,m;vkyfief;pOfrsm;udk
ttkHwpfck jzpfaeygonf/ onfh trnfvnf; jzpfonf/ avhvm&mwGif ta&;BuD;onfh
1995 ckEpS f qufoG,fa&;? tif olonf 1856 ckESpfwGif uG,f "mwfyHk½kduf,lonfh enf;ynm
wmeuf uGe&f ufEiS hf uGeyf sLwm vGefcJhygonf/ udk wDxGifazmfxkwfcJholjzpfí
oHk; ypönf;rsm;udk xkwfvkyfae 1896 ckEpS f *smrefvrl sKd; ½lyaA' Edb
k ,fvq f &k iS wf pfO;D vnf;jzpf
onfh Netscape aumfyakd &;&Si;f ynm&Sif Erich Huckel udk arG; onf/ olYudk 1903 ckESpfwGif
tjzpftysurf sm; rS IPO pepfukd pwifazmfaqmif zGm;cJo
h nf/ olonf 'electroly arG;zGm;cJhygonf/
1173 ckEpS f (Pisa) yDqmarQmfpif cJhygonf/ ¤if;onf 'Initial -tic solutions' oDtdk&Dudk azmf
taqmufttkHudk tDwvDEdkifiH Public Offering' ac: trsm; xkwfcJholjzpfNyD; tDvufx&Gef
yDqmNrdKUwGif pwifwnfaqmuf jynfolrsm;odkY &S,f,mrsm;udk wpfv;kH \ 'molecular orbital'
cJhygonf/ ¤if;vkyfief;onf a&mif;csonfph epfjzpfí ukrP Ü D wGucf sujf cif;udk jyKvkycf ohJ jl zpf
&mpkESpf 2 ckwdkif MumjrifhcJh&NyD; twGufvnf; aiG&if;aiGEDS; ydkrdk

taqmufttkHudk pwif wnf &&daS pcJyh gonf/ ¤if;onf pawmh
aqmufpOf yxrtqifw h iG yf if &S,f,maps;uGufudkvnf; azmf "Avogadro's law" udk
wdr;f apmif;cJyh gonf/ ¤if;onf aqmifcJhjcif;jzpfonf/ azmfxw
k cf o
hJ l "mwkaA'
c&pf,mefbk&m;&dScdk;ausmif;\ arG;zGm;jcif; ynm&Sif Amedeo Avogadro
acgif;avmif;piftjzpf wnf 1776 ckEpS f tDwvDvlrsKd; "mwk
¤if;aeYudkvnf; ESpfpOf 'Inter- aA'ynm&Sif Arne Tiselius

10 AUGUST
th
national Biodiesel Day' [l udk arG;zGm;cJhonf/ olonf y½dk
í usif;yjyKvkyfcJhMuygonf/ wif;rsm;\ electrophoresis
tjzpftysurf sm; taqmufttHk trsm;tjym; 1990 jynfhEpS f 'Magellan' tm taMumif;udk avhvmcJhol jzpf
1856 ckEpS f tar&duefjynfaxmif ysufpD;cJh&ygonf/ umo pl;prf;,mOfi,fonf í odyÜHenf;us okawoevkyf
pk vl0DpD,m;em; jynfe,f&dS 1893 ckEpS f *smrefvlrsKd; tif*sif aomMumN*dK[fodkY a&muf&dScJhyg ief;rsm;jzpfatmif pGrf;aqmifcJh
'Last Island' uRef;wGif [m&D eD,mRudolf Diesel \ puf onf/ ¤if;,mOfukd 1989 ckEpS f oljzpfonf/ olonf Edb k ,fvf
udef;rkefwdkif; wdkufcdkufcJh&m vl pGr;f tifo;kH tajccH tif*sipf uf arvuvTww f ifcjhJcif;jzpfonf/ qk&iS f wpfO;D vnf;jzpfí 1971
aygif; 400 cefY aoqHk;cJh&yg udk yxrqHk;tjzpf armif;ESifjy 2003 ckEpS f ½k&mS ;vlrsK;d tmumo ckESpfwGif uG,fvGefcJhygonf/
onf/ ¤if;wGif 5 ay tjrifh ocJhygonf/ ¤if;onf *smreD ,mOfrLS ; Yuri Ivanovich Ma- aoqHk;jcif;
&daS om a&vdiI ;f 0ifvmrIaMumifh EdkifiH MopbwfcsfNrdKUwGif jzpfí lenchenko ESifh Ekaterina 1896 ckEpS f *smrefvlrsKd; av
Dmitriev wdkYonf tmumo aMumif;ynm a&SUaqmif Otto
wGif yxrqH;k vufxyfcMhJ uol Lilienthal uG,v f eG cf yhJ gonf/
rsm; jzpfcJhygonf/ olwdkYESpfOD; olonf *vdkuf'g ac: pufrJh
onf urÇmrS rdik f 250 jrifah om av,mOfudk wDxGifcJholjzpfí
tmumowGif tjynfjynfqdkif&m tmumo olYukd 1848 ckEpS wf iG f arG;zGm;cJh
yxrqH;k pcef;wGif tvkyf vkyfudkif ae ygonf/
vufxyfcho
J nfh Muolrsm; jzpfMuonf/ 1945 ckEpS f tar&duefvrl sK;d 'H;k ysH
tmumo,mOfrÈ; arG;zGm;jcif; enf;ynmqdik &f m odyHÜ ynm&Sif
1902 ckEpS f qDG'ifvlrsKd; "mwk Robert Goddard uG,v f eG cf hJ

th wpfOD;vnf; jzpfygonf/ ol
11 AUGUST onf Edb k ,fvq f &k iS v
f nf; jzpf 12th AUGUST
í 1930 jynfEh pS w f iG f uG,v f eG f
1981 ckEpS f tdik bf tD rfueG yf sLwm cJhygonf/
ukrPÜ rD S wpfO;D csi;f oH;k Edik o
f nfh 1950jynfEh pS f tar&duefvlrsKd;
IBM PC uGey f sLwmpufi,fukd uGefysLwmvkyfief; a&SUaqmif
rdwfquf xkwfvkyfcJhygonf/ Steve Wozniak udk arG;zGm;cJh
¤if;wGif Intel 8088 proces- ygonf/ olonf tif*sifeD,m
sor, 16~640KB Memory wpfOD;vnf;jzpfí Steve Job
wdkYudk wyfqifxm;NyD; IBM ESifhtwl Apple uGefysLwm
BASIC/MS-DOS 1.0 pepf ukrÜPDudk wnfaxmifcJholjzpf
udk toHk;jyKxm;ygonf/ ¤if; onf/ ,cktcg Job Woz-

rd'k ,ftrSwrf mS IBM-5150 jzpf niak onf y&[dwvkyi f ef;rsm;
tjzpftysurf sm; ygonf/ udk vkyfudkifaeygonf/ Singer wHqyd f tyfcsKypf ufukd
1968 ckEpS f a&aEG;aiGUtif*sio
f ;kH 2006 ckEpS f uGefysLwmoHk; GIF aoqHk;jcif; wDxiG o
f l Isaac Singer
c&D;onfwif rD;&xm; armif; format udk rlyi kd cf iG hf jyKvkyx f m; 1973 ckEpS f *smrefvlrsKd; "mwk tjzpftysurf sm;
ESifjcif; vkyfief;rsm;udk &yfcJhyg jcif;rS oufwrf; ukeq f ;kH ygvdrhf aA'ynm&SifKarl Ziegler uG,f 1851 ckEpS f tar&duefvrl sKd; wD
onf/ tqdkyg aemufqHk; c&D; rnf/ ¤if; Graphics Inter- vGecf yhJ gonf/ olonf tqifh xGifol Isaac Singer onf
pOfwGif NAdwdoQydkif a&aEG;aiGU change Format trsKd;tpm; jrifh ydkvDrmj'yfaygif;rsm;udk ok ol\ tyfcsKyfpufudk rlydkifcGifh
oHk; rD;&xm;onf vDAmyl;ESifh onf yHrk sm;udk ta&mifpv kH ifpmG awoejyK avhvmcJholjzpfí tjzpf &&dcS yhJ gonf/ tqdyk g 'I.
umvpfqJvfodkY toGm;tjyef jzifh zefwD;EdkifNyD; t&G,ftpm; Edb
k ,fvq f &k iS w
f pfO;D vnf;jzpf M. Singer & Co' ukrÜPD\
314 rdkif c&D;udk armif;ESifcJhNyD; tvGefi,faomaMumifh 0ufbf onf/ olYudk 1898 ckESpfwGif Singer trSwfwHqdyf tyfcsKyf
tqHk;owfcJhjcif; jzpfygonf/ qdu k rf sm;twGuf a&;qGjJ cif;ESihf arG;zGm;cJhygonf/ pufrsm;onf urÇmwpf0ef;wGif
uGef&ufvkyfief;rsm;wGif toHk; 2003 ckESpf qG p f Z mvef v l r sKd ; emrnf ausmfMum;cJhygonf/
0ifaom format wpfckvnf; ocsmF ynm&Sif Armand Borel 1953ckEpS f qdAk ,
D ufEikd if \
H tEk
jzpfonf/ ¤if; GIF format udk uG,fvGefcJhy gonf/ olonf jrLAHk; prf;oyfjcif;udk Joe-4
1987 ckEpS w f iG f CompuServe 'linear algebraic groups' (RDS-6s, Stalin's Rocket
rS xkwfvkyfcJhjcif; jzpfygonf/ oDtdk&Dudk azmfxkwf&mwGif yg Engine)[ktrnfay;xm;onfh
arG;zGm;jcif; 0ifcJhNyD; algebraic topology EsL;uvD;,m;AHk;udk azmufc GJ
1858 ckEpS f 'wfcsfvlrsKd; a&m*g ynm&yfudk avhvmcJholvnf; vdkufjcif;jzifh tpjyKchJhygonf/
pdppfazmfxw k af &;ESihf aq;ynm jzpfonf/ olYudk 1923 ckESpf ¤if ; onf qd k A D , uf E d k i f i H \
&Sif Christiaan Eijkman udk wGif arG;zGm;cJhygonf/ yxrqHk;aom EsL;uvD;,m;

arG;zGm;cJhygonf/ olonf tm vufeufvnf; jzpfcJhygonf/
*vdu
k 'f g ac: pufrhJ av,mOfukd [m& csKdUwJhjcif;aMumifh jzpfyGm; 1960 jynfhEpS f emqm\Echo-I
wDxGicf o
Jh l Otto Lilienthal wwfaom a&m*grsm;taMumif; [k trnfay;xm;onfh yxr
udk azmfxw k cf o
hJ jl zpfí ADwmrif qH;k aom qufo, G af &;N*dK[fwk
onf/ olonf t&nfavmifpm udk &SmazG&mwGif OD;aqmifcJhol udk vTwfwifcJhonf/ ¤if;onf
oHk; 'Hk;ysHudk wDxGifcJhNyD; atmif tcsif; ay 100 cefY &dSaom
jrifpGm ypfvTwfEdkifcJholjzpfí abmvH;k yHk N*dK[fwjk zpfí a&'D,kd
'fathers of modern recketry' Steve Job ESit hf wl Apple vdiI ;f rsm;udk jyefvnf xkwv f iT hf
[k ac:wGifjcif; cH&olrsm;wGif uGeyf sLwmukrP Ü u
D kd ay;EdkifcJhygonf/
vnf; wpfO;D tygt0if jzpfcyhJ g wnfaxmifco hJ l 1985 ckEpS f *syefEikd if H avaMumif;
onf/ olYudk 1882 ckESpfwGif Job Wozniak vdik ;f ydik f yso
H ef;rItrSwpf Of 123
arG;zGm;cJhonf/ bdk;&if;-747 *srfbdk *suf av
,mOfonf *syefEdkifiH [Gef½I
uRef;&dS tkd*k& awmifwef;wGif 13th AUGUST
ysufuscJhygonf/ ¤if;aMumifh
vdkufygol 520 aoqHk;cJh&í tjzpftysurf sm; &daS omumwGe;f ½ky&f iS u
f kd jyocJh
urÇmay:wGif tqd;k 0g;qH;k aom 1913 ckEpS f t*Fvef EdkifiHom; onf/ ¤if;onf 'Bambi' ac:
av,mOfysufusrIvnf; jzpfcJh Harry Brearley onf oHrPd Zmwfvrf;wGJrsm;vnf; jzpfyg
ygonf/ odkY&mwGif thHMozG,f udw k x
D iG cf yhJ gonf/ ¤if;udk rlv onf/
wpf&yfrSm vlom; 4 OD;udk u 'rustless steel' [k ac:qdk 1991 ckEpS f Super Nintendo
touf&Sifvsuf u,fwifEdkif cJhMuNyD; aemiftcgwGif 'stain- Entertainment System *drf;
cJhygonf/ less steel' oHrPd[k ac:cJhMu pepf pufcHkudk tar&duefEdkifiH
arG;zGm;jcif; ygonf/ wGif yGx J w
k jf yocJyh gonf/ ¤if;
1925 ckEpS f paumhwpfcsf vlrsKd; 1924 ckEpS f Walt Disney \ udk 'Super NES' [kvnf; ac: jzpfonf/ olonf 1942 ckESpf
t`rTmnDtpfurkd sm; jzpfMuonfh yÍörajrmuf vIyf&Sm;ouf0ifrI Muygí *syefEdkifiH tajcpdkuf wGif uG,fvGefcJhygonf/
Ross McWhirter ESihf Norris Nintendo ukrÜPDrS xkwfvkyf 1888 ckEpS f paumhwpfcsfvlrsKd;
McWhirterwdkYudk arG;zGm;cJhyg cJhjcif;jzpfonf/ w,fvDaA;&Sif; enf;ynm a&SU
onf/ olwdkYonf pma&;q&m arG;zGm;jcif; aqmif John Logie Baird udk
rsm;jzpfMuí 'GuinnessBook 1827 ckEpS f *smrefvlrsKd; "mwk arG;zGm;cJyh gonf/ olonf 'ele-
of Records' wnfaxmifol aA'ynm&Sif Richard Wills- ctro mechanical television
rsm;wGif yg0ifcMhJ uolrsm;vnf; tatter udk arG;zGm;cJhonf/ ol system' udk wDxGifcJholjzpfyg
jzpf M uonf / Ross Mc onftyifa&mifjc,fypön;f rsm; onf/ olonf 1946 ckEpS w f iG f
Whirter onf 1975 ckESpfESifh ESifh tifZdkif;wdkY wnfaqmufyHk uG,fvGefcJhonf/
Norris McWhirter onf udk avhvmazmfxkwfcJholjzpfí 1902 ckEpS f *smrefvrl sKd; tif*sif
2004 ckESpfwdkYwGif uG,fvGefcJh Edkb,fvfqk&Sif wpfOD;vnf; eD,mESifh wDxGifol ynm&Sif
Muygonf/
aoqHk;jcif; arG;zGm;jcif;
2004 ckEpS f t*FvdyfvlrsKd; vQyf 14th AUGUST 1865 ckEpS f tDwvDvrl sKd; ocsFm
ppf tif*sife, D m Sir Godfrey ynm&Sif Guido Castelnuo-
Hounsfield uG,v f eG cf ohJ nf/ vo udk arG;zGm;cJhonf/ olonf
olonf 'Computerized Axial acwfopf *sDMoarBwD ynm&yf
Tomography' ac: uGey f sLwm rsm;wG i f xif & S m ;cJ h o l j zpf í
enf;ynmoH;k a&m*g&SmazGonfh 'Kronecker Castenuovo'
puifemudk wDxiG &f mwGif yg0if uJhodkY oDtdk&rfrsm;udk azmfxkwf
cJholwpfOD;jzpfí Edkb,fvfqk cJhol jzpfonf/ olonf 1952
&Sivf nf;jzpfonf/ olYudk 1919 ckESpfwGif uG,fvGefcJhygonf/
ckESpfwGif arG;zGm;cJhygonf/ 1866 ckEpS f b,f*sD,HEdkifiHom;
tjzpftysurf sm; onf ol\ pufwyf av,mOf ocsFm ynm&Sif Charles Jean
1885 ckEpS f *syefEdkifiHonf oH jzifh ysHoef;jycJhygonf/ ¤if; de la Vallee Poussin udk arG;
acs;rwufap&ef umuG,fay; av,mOfudk 'Number-21' [k zGm;cJoh nf/ olonf potential
Edik o
f nfh okwaf q; wDxiG jf cif; trnf ay;xm;NyD; tawmifyH theory ESifh complex analy-
udk yxrqHk;tBudrftjzpf rlydkif rsm;onf 36 ay &Snfvsm;NyD; sis wGuc f sujf cif;rsm;udk jyKvkyf
cGifh jyKay;cJhygonf/ 0g;ESifh ydk;xnfwdkYjzifh jyKvkyf cJo
h jl zpfí 1962 ckEpS w f iG f uG,f
1901 ckEpS f *smrefE,
G zf mG ; tar&d xm;onf/ 10HP tif*sifpuf vGefcJhygonf/
uefEdkifiHom; wDxGifolwpfOD; 2 vHk;jzifh armif;ESifysHoef;cJh aoqHk;jcif;
jzpfol Gustave Whitehead jcif; jzpfonf/ 1941 ckEpS f jyifopfvlrsKd; "mwk
ger udk arG;zGm;cJo
h nf/ olonf
twGi;f tm; ayguuf rJG I pGr;f tifo;kH
DNA rsm; qufEG,fxm;jcif; 15th AUGUST
tay: avhvmcJhNyD; 'Dideoxy
tif*supf ufukd wDxGicf o Jh l termination method' udk azmf signal' [k rSwfwrf;wifxm;
Felix Wankel
xkwcf o hJ l jzpfygonf/ olonf cJhygonf/
Edb
k ,fvq f u k kd ESpBf udrw f ikd f &&dS arG;zGm;jcif;
cJholvnf; jzpfonf/ 1904 ckESpf tar&d u ef v l r sKd ;
Felix Wankel udk arG;zGm;cJhyg aoqHk;jcif; "mwkaA' ynm&Sif Wendell
onf/ olonf 'Wankel' tif 1865 ckEpS f [efa*&D,H vlrsKd; Meredith Stanley udk arG;zGm;
*sif ac: twGif;tm; aygufuGJ aq;ynm&Sif Ignaz Sem- cJhonf/ olonf Adkif;&yfpfrsm;
rI pGrf;tifoHk; tif*sufpufudk melweis uG,v f eG cf o
hJ nf/ ol \ yHak qmifct J oGif aqmifjcif;
wDxGifcJhol jzpfí 1988 ckESpf onf uav;rsm; arG;zGm;NyD;p ESifh oefYpifjcif; vkyfief;rsm;udk
wGif uG,fvGefcJhygonf/ wGif jzpfyGm;wwfonfh tzsm; okawoejyK aqmif&GufcJhNyD;
1912 ckEpS f tDwvDEdkifiHzGm; ZD0 a&m*grsKd;udk azmfxkwfukoEdkif ¤if;wdkY\ armfvDusL;qdkif&m
aA' Salvador Luria udk arG; cJholjzpfygonf/ olYudk 1818 tjzpftysurf sm; wnfaqmufyu kH kd azmfxw k cf ohJ l
zGm;cJhygonf/ olonf armfvD ckESpfwGif arG;zGm;cJhonf/ 1877 ckEpS f tar&duefEikd if o H m; jzpfonf/ olonf Edkb,fvf
usL;qdkif&m ZD0aA'ynm&yfudk wDxGifol ynm&Sif Thomas qk&iS f wpfO;D vnf;jzpfí 1971
azmfxkwfcJholjzpfí Edkb,fvf Edison onf Phonograph ckESpfwGif uG,fvGefcJhygonf/
qk&iS w f pfO;D vnf; jzpfygonf/ pufudk jyKvkyfcJhonf/ ¤if;wGif aoqHk;jcif;
olonf 1991 ckESpfwGif uG,f "Mary had a little lamb" 1957 ckESpf tar&d u ef v l r sKd ;
vGefcJhonf/ [laom pum;vHk;udk yxrqHk; "mwkaA'ynm&Sif Irving Lan-
1918 ckEpS f t*Fvyd v f rl sKd; "mwk tBudrftjzpf toHoGif;,lcJhyg gmuir uG,fvGefcJhonf/ ol
aA' ynm&Sif Frederick San- onf/ onf "mwfaiGUjznfí h xGe;f nd&§
1960 jynfhEpS f tar&duefEdkifiH aom rD;vH;k udk wDxiG cf NhJ yD; [du k f
aA' ynm&Sif Paul Sabatier jynfhESpfwGif arG;zGm;cJhygonf/ om; Joseph Kittinger onf '½dk*sif"mwfaiGUjzifh *a[aqmf
uG,v hJ nf/ olonf odyÜH 2000 jynfhEpS f jyifopfEdkifiHzGm; ayaygif; 102ç800 tjrifhwGif
f eG cf o jcif; vkyfief;udk wDxGifcJhol
ynm oifMum;ay;jcif;wGif uGefysLwm *&yfzpf okawoe ysHoef;aeaom rdk;ysHabmvHk;rS vnf;jzpfygonf/ Edb k ,fvq f k
0goemBuD;rm;cJhNyD; okawoe ynm&Sif Alain Fournier uG,f ckefxGuf jycJhygonf/ olonf &SifwpfOD;jzpfí olYudk 1881
vkyfief;rsm;wGifvnf; BudK;pm; vGecf o hJ nf/ olonf uGefysLwm tjrifhqHk; t&yfrS ckefcsEdkifjcif;? ckESpfwGif arG;zGm;cJhygonf/
aqmif&GufcJhol jzpfonf/ ol *&yfzpfrsm; taMumif;udk pm tvGwf ckefcsjcif;ESifh puftul
onf Edkb,fvfqk&Sif wpfOD; wrf;rsm; a&;om;cJholjzpfí qk rygbJ vlom;wpfOD;\ tjref
vnf;jzpfí olYudk 1854 ckESpf wHqdyfrsm;pGm &cJholvnf; jzpf qH;k a&GUvsm;Edik jf cif; ponfjzifh
wGif arG;zGm;cJhygonf/ onf/ olYudk 1943 ckESpfwGif rSww f rf;wifjcif; cHc&hJ ygonf/
1958 ckEpS f jyifopfvrl sK;d ½lyaA' arG;zGm;cJhygonf/ 1977 ckEpS f tar&duefjynfaxmif
ynm&Sif Frederic Joliot uG,f pk td[k ikd ;f tdjk ynfe,f wuúov kd f
vGecf ohJ nf/ olonf tufwrf &dS vk y fi ef; aqmif&Gufaeaom
wnfaqmufyu kH kd okawoejyK a&'D,w kd ,fvpD ukypf cef;onf
azmfxkwfcJholjzpfí EsLx&Gefudk tvG ef a0;uGmaom tmumo
&SmazGawGU&dScJhol wpfOD;vnf; twGi;f rS a&'D,kd tcsufjyvdiI ;f
jzpfonf/ olonf Edkb,fvf wpfckudk zrf;,l&&dScJhygonf/
¤if;onf 72 puúefY MumjrifhcJh "Mary had a little
qk&iS f wpfO;D jzpfí olYukd 1900
NyD; qufvufí rMum;&awmh lamb" [laom pum;vH;k udk
uGeyf sLwm *&yfzpf okawoe yg/ tqdkyg tjzpftysufudk yxrqHk;tjzpf toHoGif;,lcJhol
ynm&Sif Alain Fournier wm0ef usolwdkYu 'Wow! Thomas Edison

123456789012345678901234
123456789012345678901234
123456789012345678901234
123456789012345678901234
uGeyf sLwmorkid ;f aMumif;wGif

txifu& yg0ifco
hJ rl sm;
Burgi, Jobst (1552-1632) zGJUpnf;ay;cJhonf/ aemufydkif;wGif Manhattan Project wGif

qG'D ifvrl sK;d ocsmF aA'ynm&Siw
f pfO;D jzpfonf/ John Napier tif*sifeD,moHk; ypönf;ud&d,mrsm; wDxGifrIwGifvnf; OD;aqmif
ESihf acwfNydKifay:aygufvmNyD; Logarithms udk wDxiG &f ef BudK;yrf; OD;&GufjyKay;cJhonf/
cJholjzpfonf/
Case, Steve (1959- )
Burroughs, William S (1857-1898) America Online (AOL) ukrP Ü wD iG f pwifwnfaxmifow l pfO;D
e,l;a,mufNrdKUom; wDxGif vnf;jzpfcJhouJhodkY Ouú|taejzifh vnf;aumif;? CEO taejzifh
olwpfOD; jzpfonf/ bPfwpfck vnf;aumif; vkyfudkifvsuf &Sdonf/ ¤if;onf Williams
tvkyfvkyfudkifcJhNyD; aemuf aumvdyfrS EkdifiHa&; odyÜHynmbmomjzifh bGJU&cJhNyD; online ser-
tvGefwdusaom aiGpm&if; vice jzifh aps;uGuw f pfck zefw;D &ef BuHqcJjh cif;jzpfonf/ yxrqH;k
rsm;udk wGufcsufay;í yHkESdyfNyD; aps;uG u f t jzpf Pepsi
xGufvmapaom *Pef; ukrP
Ü ED iS hf Procter & Gam-
aygif;pufwpfckudk 1888 ck ble uk r Ü P D w d k Y twG u f
ESpfwGif wDxGifzefwD;ay;cJh aqmif&Gufay;cJhonf/ 19-
onf/ pdefYvl;0pf pD;yGm;a&; 85 ckEpS w
f iG f AOL udk yDjyif
orm;rsm;\ aiGaMu;axmufyHhrI pGm zGifhvSpfay;vdkufonf/
&&SdNyD; American Arithmo- rlvtpu ½d;k &Si;f aom dial-
meter ukrP Ü BD uD;tjzpf zefw;D ,lum pufaygif; 50 cefY xkwv f yk f
up pepfjzifh aqmif&uG f vkyf
cJhonf/ 1889 ckESpfa&mufaomf ¤if;\pufudk 'DZkdif; jyifqifí udkifolrsm;twGufom jzpf
patent wpfck xyfrHjyKvkyfcJhao;onf/ tqkwfa&m*g jzifh 1898 aomfvnf; 1990 jynfhESpf
ckEpS w
f iG f uG,v f eG o
f mG ;cJNh yD; 1913 ckEpS f a&mufaomf ¤if;xkwv
f yk f
ESpf v,fykdif;a&mufaomf
zefwD;cJhaom pufrsm; aps;uGufwGif ay:jyLvm jzpfoGm;&onf/ toHk;jyKolrsm; vG,fulap
aom interface pepfjzifh jyifqifay;vkdufaomaMumifh xdktcsdef
Bush, Vannevar E. (1890-1974) utjrefqHk; online service wpfcjk zpfvm&onf/ aemufyikd ;f wGif
rufqmcsL;qufe,fom; tif*sifeD,mwpfOD;jzpfonfhtjyif NydKifbuf jzpfol Compuserve udkyif 0,f,lvkdufonf/ 1998
EkdifiHa&;vkyfief;rsm;wGifvnf; yg0ifvkyfudkifwwfonf/ ¤if; ckESpfwGif AOL onf toif;0ifaygif; 13 oef;txd ydkvmNyD
onf mechanical differential analyzer udk zefwD;cJholvnf; jzpfaMumif; aMunmEkdifcJhonf/
jzpfonf/ acwfopfuGefysLwmacwf\ oHawmfqifhtjzpf odyÜH
ynm&Sifrsm; toHk;jyKaom uGefysLwmtqifh 'DZkdif;trsKd;rsKd;udk Cerf, Vintor G, (1943- )
tav;teufxm; aqmif&u G af y;cJo
h nf/ xdYk tjyif 1945 ckEpS w
f iG f tifwmeufukd pwifzefw;D cJh ojzifh tifwmeuf zcifBuD;[k
xkwaf 0jzefYcsdcahJ om As We May Think trnf&dS aqmif;yg;wGif qdkvQif rrSm;Ekdifay/ TCP/ IP networking protocol udk wGJ
hypertext twGuf tajccHoabmw&m;rsm;udk rdwq f ufay;cJo h l zuf wDxGifay;cJhjcif; jzpfonf/ 1976 ckESpfrS 1982 ckESpftwGif;
vnf; jzpfonf/ 'kwd,urÇmppftwGuf odyÜHynm&Sifrsm;ESifh tar&duefEkdifiH umuG,fa&; 0efBuD;Xme&Sd ARPA (Advan-ced
tif*sifeD,mrsm;udk pnf;½Hk;zGJYpnf;&ef 1940 jynfhESpfwGif Bush Research Projects Agency) twGuf Cerf onf network-
rS OD;aqmifí National Defense Research Committe udk ing packet enf;ynmrsm;udk t"dutykdif;uyg0ifNyD; wDxGif

wnfaqmufay;cJhonf/ UC- xGifay;cJhaom uGefysLwm armf',ftrsKd;tpm; awmfawmfrsm;rsm;
LA Ph.D bGJYudk,lNyD; MCI \ &SdcJhonf/ ¤if;wdkYteuf UNIVAC 1103 (Sperry Rand),
Data and Information Ser- 1604,6600 ESifh CDC 7600 wdkYrSm txif&Sm;qHk;jzpfonf/
vices Division twGuf data
architecture vkyfief;qkdif&m Dean, Mark (1957- )
'k-Ouú|tjzpf wm0ef,lcJhol tkid b
f b
D rfurk P
Ü BD u;D pwifwnfaxmif&mwGif yl;wGyJ g0ifco
hJ l
jzpfonf/ wpfOD; jzpfonf/ yDpDrsm; atmifjrifpGm xkwfvkyfEkdifa&;twGuf
t"du tpdwftydkif;jzpfaom 16-bit expansion bus udk vQyfpD;
ywfvrf; aqmif&GufrIwGifwyfqifí erlemjyay;cJhol[kqdkvQif
rrSm;Ekdifay/ xdkudpöatmifjrifpGm toHk;csEkdifjcif;onf yDpD\
aMum½dk;BuD;udk pwif wnfaqmufay;EkdifcJhouJhodkY jzpfoGm;&
Clement, Joseph (1779-1884)
onf/
t*Fvyd vf rl sKd; pufjyif q&mwpfO;D jzpfí Charles Babbage
rS Difference Engine twGuf pufjyifq&mcsKyftjzpf cefYtyf Delamain, Richard (1600-1644)
wm0efay;cJhonf/ Clement onf ¤if;\wm0efrsm;udk ajymif 1630 jynfEh pS uf 0Dv, D aH [mhx&wf ausmif;om; b0uyif
ajrmufyjD yifpmG wm0ef,El idk cf NhJ yD; 'DZidk ;f udpw
ö iG v
f nf; t"du ae&m circular slide rule udk wDxiG af y;cJo
h jl zpfonf/ Edmund Gunter
rS pGrf;aqmifay;EkdifcJhonf/ Babbage wGif tNrJwrf; 0efxrf; \ Line of Number oDtdk&Dudk ydkrdkaumif;rGefatmif jyKjyif
jzpfvmap&ef BudK;pm;cJhaomfvnf; ratmifjrifbJ ,m,D0efxrf; ay;cJhonf/ puf0kdif;yHkoP²mef ud&d,mjzpfjcif;aMumifh twdtus
tjzpfjzifhom NyD;qHk;oGm;cJh&onf/ zwf½IEkdif&ef tcuftcJ&SdEkdifaomfvnf; vufawGUtoHk;cs&mwGif
Logarithms pepfudkygtoHk;csrIwGif xnfhoGif;ay;vkdufjcif;
Comrie, Leslie John (1893-1950)
aMumifh wGufcsuf&mwGif ydkrdk tqifajyaponf/
odyÜHvkyfief;qdkif&mtwGuf wGufcsufEkdifaom pufrsm;udk
toHk;jyKEkdifvma&;twGuf yxrqHk; pGrf;aqmifol odyÜHynm&Sif Dell ,Michael (1965- )
wpfO;D jzpfonf/ vef'efNrdKU&Sd National Almanac Office OD;pD;rª; Dell Computer Corp uk d pwif w nf a xmif & mwG i f
tjzpf wm0efxrf;aqmifcJhoC l omrie onf Burroughs pufBuD; yg0ifcJholwpfOD; jzpfouJhodkY
udk toH;k jyKay;cJoh nf/ tqdyk gpufjzifh eu©wyf idk ;f qkid &f m twGuf Dell \ Ouú|tjzpfvnf;
tcsurf sm;? Z,m;rsm;udk yHx k w
k af y;Ekid o
f nfth qift h xd aqmif&u G f aumif; CEO tjzpfvnf;
ay;cJNh yD; 1935 ckEpS rf S 2000 jynfEh pS t
f wGi;f vurÇm\ a&GUvsm;rI aumif; wm0ef,l vkyfudkifcJh
tajctaersm;udk odyÜHenf;t& wGufcsufEkdifap&ef Hollerith ol jzpfonf/ wuúquf atmf
pufBuD;udkvnf; toHk;cs rdwfqufrI jyKay;cJhygonf/ xdkodkY pwifwuúodkvfwGif aexkdif
aqmif&GufEkdif&ef Hollerith cards aygif; 6 odef;ausmfwGif &if;jzifhyif Dell uGefysLwm
tayguf aygif;oef; 20 azmufum ckEpS v f wkid w
f idk f aqmif&u
G ,
f &l rsm;udk pwifa&mif;cscJhonf/
onf/ woD;wjcm; &yfwnfrItae
jzifh Dell udk 1984 ckESpf
Cray, Seymour
(1925-1996)
arv 3 &ufaeYrSmyif w&m;
0pf u G e f q ef e,f o m; 0if wnfaqmufjzpfco hJ nf/ 1986 ckEpS af &mufaomf 0efxrf;aygif;
wDxiG o f w
l pfO;D jzpfonf/ Wil- 250 txd yg0ifzYJG pnf; jzpfomG ;onf/ wku d ½f u
kd 0f ,f,al om pepf
liam Norris tygt0if
jzifo
h m Dell rS xkwv f yk f a&mif;csco
hJ nf/ 13 ESpw f mumvtwGi;f
taygif;tyg &SpfOD;ESifhtwl txif&Sm;qHk;ESifh trsm;qHk; uGefysLwm xkwfvkyfa&mif;csonfh
Control Data Corp. BuD;udk
ukrP Ü wD pfck jzpfvmap&ef BudK;pm;aqmif&u G af y;cJoh nf/ touf
zGJYpnf;wnfaxmifcJhNyD; tvGef 30 ausmfjzifhyif urÇmh tcsrf;omqHk; yk*¾dKvfrsm;pm&if;wGif
jrefqefí tiftm;aumif;aom yg0ifEkdifcJhonf/
plyguGeyf sLwmudk wnfaqmuf qufvufazmfjyygO;D rnf/
cJholvnf; jzpfonf/ ¤if; wD oef;xufatmif
Ref: Smart Computing
odaumif;p&m tar;tajz
ayguaf yguaf zmufwhJ ajymif;eJY jyKwpf m;? aMumfpm;wJh

ajymif; rwlb;l vdYk od&w,f/ jyKwpf m;? aMumfpm;wJh
ajymif;uawmh pm;wJt
h cg csKw
d t
hJ &om &Sw
d ,f/
aygufayguf azmufwJh ajymif;uawmh
ayguaf yguf azmufzyYkd J &w,fw/hJ
tJ'g b,fvakd Mumifv
h J/
ajymif;qdkwm aumufyJ xm; ar;wwfMuw,f/ ajymif; tm[m&"mwfawGudk yHhydk;ay; tar&duefEkdifiHeJY Oa&myEkdifiH
oD;ESHtrsKd;tpm;awG? *sKH? pyg;? zl;eJY ywfoufvYkd jrefrmjynfrmS wJh wpfoQL;vTmawG jzpfw,f/ awGrmS qd&k if ajymif;udk [if;oD;
vl;? qwfawGvdkY toD;tESH ESHpm;ajymif;eJY oD;pm;ajymif;vdkY ajymif;aphudk vlawGu pm;wJh [if;&Guyf if trsK;d tpm;vdYk rSwf
wpfrsKd;jzpfw,f/ NAdwed Ef idk if rH mS a,bk,soabmeJY cGJjcm;em; tcg umAGef [kduf'&dwfawG ,lMuw,f/ awmiftar&du
awmh aumufyo J ;D ESv
H Ykdq&kd if *sKH vnfxm;Muavh &Sw d ,f/ tar &apw,f/ wkdufeJY ruúqDudkEkdifiHawGrSm
udkom nTef;qdkMuw,f/ tar &duef EkdifiHrSmvnf; 'DvkdyJ Pop corn qdkwJh ayguf awmh bD,mcsufvkyfMuw,f/
&duefEidk if rH mS awmh aumufyo J ;D ajymif;zl;tjzpf pm;vdkY&wmrsKd; aygufazmufwhJ ajymif;qefrmS &Sd 'gaMumifh pop corn awG
ESHqdk&if ajymif;zl;udk nTef;qdk ud k sweet corn vk d Y a c:NyD ; wJh endosperm tay:ykdif;u rSm&SdwJh endosperm u tay:
wmvkdY tvdkvdk em;vnfxm; aygufaygufazmufpm;vdkY&wJh rmNyD; twGi;f ydik ;f u aysmw
h ,f/ ydkif;rmNyD; a&"mwfygwJh taysmh
Muw,f/ jrefrmjynfrmS uawmh ESHpm;ajymif;ukdawmh popping tJ'gaMumifh ajymif;aphudk tyl ydkif;u twGif;rS enf;enf;
aumufyo J ;D ESH aumif;vm;a[h corn vdkY ac:Muw,f/ tac: ay;vkdufwJhtcg taysmhykdif;rSm av;yJygwmrdkY jyKwfpm;? zkwf
vdkY ar;vm&if pyg;udk t"du ta0: rwlMuovdk obm0 &SdaewJha&"mwfu a&aEG;aiGY pm;vdkY odyfraumif;bl;/ tcsKd
vnf; rwlMuygbl;/ jzpfoGm;NyD; taphudk cGJypfvkduf "mwfvnf; enf;w,f/ ayguf
ajymif;aphtwGif;rSm&SdwJh &if; yGifhxGufoGm;wmrdkY ayguf aygufyJ azmufpm;Muw,f/
wpf o QL;vT m awG u d k endo- aygufqdkwm jzpfvm&w,f/ Sweetcorn uawmh
sperm vkdY ac:qdkMuw,f/ Sweet corn rSmawmh en- txJrSm endosperm u wpfck
jrefrmvdkawmh taphwGif;pmvdkY dosperm tjyif ql;*½dkYpfac: wnf; r[kwfbJ tjcm; ql;
bmomjyefxm;Muwm awGY& wJh oMum;"mwfawGygw,f/ u½dkUpfac:wJh oMum;"mwfawG
w,f/ tyGiahf qmifyifawG awmf wpfenf;ajym&&if ql;u½dkUpf ygaewmrdYk trmcGeH nf;NyD; jyKwf
awmfrsm;rsm;rSawGY&wJh wpf aMumif h pm;&if csKd w myg/ pm;? rD;zkwfpm;vdkYaumif;ay
oQL;vTmrsKd; jzpfw,f/ taphu 'gaMumifh EkdifiHtawmfrsm;rsm; r,fh aygufaygufazmuf&if
ae tyifaygufvmwJhtcg yif rSm sweetcorn awGudk jyKwf vSvSyy yGifh[rvmEkdifygbl;/
avmif;ac:wJhembryo twGuf pm;? rD;zkwfpm;wmawGY&w,f/ Ref: Last Word

Science &amp; Technology Journal 40 09 August 2006

Încărcat de

Informații document

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Science &amp; Technology Journal 40 09 August 2006

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

'kw

Yd m0ef ta&;ok;H yg;

]EkdifiHawmf zGJUpnf;ykH tajccHOya' ay:aygufa&;onf jrefrmEdkifiHom;tm;vkH;\ wm0efjzpfonf}

Ä jynfytm;udk;ykqdef½kd; tqkd;jrif0g'Drsm;tm; qefYusifMu/

Ekid if aH &; OD;wnfcsuf (4) &yf

pD;yGm;a&; OD;wnfcsuf (4) &yf

vlraI &; OD;wnfcsuf (4) &yf

odyeHÜ nf;ynm taxGaxG

26 >> Hybrid um;rsm;u ywf0ef;usifukd

36 >> odyÜHeJY EkdifiHa&; xdyfwkduf awGYavaomtcg

urÇmausmf wDxiG zf efw;D &Sirf sm;

9 Mo*kwf 2006 > odyEHÜ iS ehf nf;ynm*sme,f 1

2 odyEHÜ iS ehf nf;ynm*sme,f > 9 Mo*kwf 2006

a&m*gvu©Pm&JU odomwJh vu©Pmwpfck jzpfwhJ pum;yDyD oo rajymEkid jf cif;aMumifh

4 odyEHÜ iS ehf nf;ynm*sme,f > 9 Mo*kwf 2006

4 Memory eJY oufqidk f wJh hippocam pus u

uko&wJh disorder jzpfayr,hf acgifjh zpfcaJ &m*gtjzpf owfrw

9 Mo*kwf 2006 > odyEHÜ iS ehf nf;ynm*sme,f 5

9 Mo*kwf 2006 > odyEHÜ iS ehf nf;ynm*sme,f 9

10 odyEHÜ iS ehf nf;ynm*sme,f > 9 Mo*kwf 2006

9 Mo*kwf 2006 > odyEHÜ iS ehf nf;ynm*sme,f 11

9 Mo*kwf 2006 > odyEHÜ iS ehf nf;ynm*sme,f 13

14 odyEHÜ iS ehf nf;ynm*sme,f > 9 Mo*kwf 2006

16 odyEHÜ iS ehf nf;ynm*sme,f > 9 Mo*kwf 2006

9 Mo*kwf 2006 > odyEHÜ iS ehf nf;ynm*sme,f 17

xdkacwf xdktcgu cGJpdwf Ekid cf ahJ Mumif; rSww f rf;wifxm;

onf csdef;qdkxm;aom aeY&uf a0'em oufom&m &&Sdapa&;

9 Mo*kwf 2006 > odyEHÜ iS ehf nf;ynm*sme,f 21

22 odyEHÜ iS ehf nf;ynm*sme,f > 9 Mo*kwf 2006

9 Mo*kwf 2006 > odyEHÜ iS ehf nf;ynm*sme,f 23

24 odyEHÜ iS ehf nf;ynm*sme,f > 9 Mo*kwf 2006

{NyDvrSm wuúqufjynfe,f ya&&Djrufcif;ay: Eagle Eye ysHoef;ygw,f/ 18 ay&SnfNyD; pl;prf;axmufvSrf;a&; drone

txde;f ajrjyifrS atmfya&wm pGr;f aqmif&nf Eagle Eye ud,

'vufapmif;pepf wmbkd&Syftif*sifu 10 ayus,f

9 Mo*kwf 2006 > odyEHÜ iS ehf nf;ynm*sme,f 25

pGr;f tifo;kH rIenf;wJh vQypf pf ypön;f rsm; oH;k jcif;

&yfem;wJt h csed rf mS tif*siu

qvif'g av;vH;k wyf 76 jrif;aumifa&tm;&Sd

qH;k ½I;H oGm;aom pGr;f tifrsm; jyefvnf zrf;,ljcif;

9 Mo*kwf 2006 > odyEHÜ iS ehf nf;ynm*sme,f 37

ajrBu;D u bmhaMumifh tndKa&mif oef;aewmvJ

urÇmBuD;udk tmumouae Munhfvdkuf&if jymjympdrf;pdrf; ta&mifeJYyg/ "mwfyHk awGrSm jrifzl;wmaemf/

'gayr,fh ajrBuD;udk iHkYMunhfvdkufawmh tndKa&mif jzpfaeyg w,f/ opfyifawG pdrf;pdkoavmuf ajrBuD;

rsm;t& tyifawGuae t&Guf? toD;? tyGifhrsm; nd§K;EGrf;ajcmufaoG YNyD; a<uusukefygw,f/ olwdkYrSm

umAGef"mwfawG tawmfrsm;rsm; ygoGm;MuNyD; ajrqDvGmrSm tcsdeftawmfMumatmif pGJaeygw,f/

28 odyEHÜ iS ehf nf;ynm*sme,f > 9 Mo*kwf 2006

qifrsm;onf awmifuek ;f ? awmifwef;rsm;udk wufz&Ykd m

9 Mo*kwf 2006 > odyEHÜ iS ehf nf;ynm*sme,f 29

&Snv f sm;vSwJh ajcwH wGm;oGm;owå0gtrsm;rSm 'kid Ef adk qmawG[m ol&Y JU

tom;pm;'kid Ef adk qmwpfaumif

30 odyEHÜ iS ehf nf;ynm*sme,f > 9 Mo*kwf 2006

'kid Ef adk qm okrYd [kwf pGr;f tm;tBu;D qH;k wGm;oGm;owå0g

uGeq f adk e;oyfp[ f m tao;i,fq;kH

32 odyEHÜ iS ehf nf;ynm*sme,f > 9 Mo*kwf 2006

tckyrkH mS awG&U rSmu tkAd &D yfwmwpfaumif[m

34 odyEHÜ iS ehf nf;ynm*sme,f > 9 Mo*kwf 2006

Piezoelectric - Piezoelectric motor awGrmS ygwhJ ypön;f awG[m vQypf pfpuf

Spindle Motor - 'DarmfwmrSm NyKd iuf sjyKxm;wJh tNrw

9 Mo*kwf 2006 > odyEHÜ iS ehf nf;ynm*sme,f 35

vGecf w hJ hJ aqmif;OD;&moDu vltrsm;u

36 odyEHÜ iS ehf nf;ynm*sme,f > 9 Mo*kwf 2006

vufawGU avmu uRrf;usifrI t&nftaoG;udk *drf;eJYywfoufvm&if jyifopf taetay: tJ'gawG&UJ tusKd;

40 odyEHÜ iS ehf nf;ynm*sme,f > 9 Mo*kwf 2006

44 odyEHÜ iS ehf nf;ynm*sme,f > 9 Mo*kwf 2006

Science & Technology Journal 40 09 August 2006

Science & Technology Journal 40 09 August 2006

9 Mokwf 2006 > odyEHÜ iS ehf nf;ynmsme,f 1

2 odyEHÜ iS ehf nf;ynmsme,f > 9 Mokwf 2006

4 odyEHÜ iS ehf nf;ynmsme,f > 9 Mokwf 2006

9 Mokwf 2006 > odyEHÜ iS ehf nf;ynmsme,f 5

9 Mokwf 2006 > odyEHÜ iS ehf nf;ynmsme,f 9

10 odyEHÜ iS ehf nf;ynmsme,f > 9 Mokwf 2006

9 Mokwf 2006 > odyEHÜ iS ehf nf;ynmsme,f 11

9 Mokwf 2006 > odyEHÜ iS ehf nf;ynmsme,f 13

14 odyEHÜ iS ehf nf;ynmsme,f > 9 Mokwf 2006

16 odyEHÜ iS ehf nf;ynmsme,f > 9 Mokwf 2006

9 Mokwf 2006 > odyEHÜ iS ehf nf;ynmsme,f 17

9 Mokwf 2006 > odyEHÜ iS ehf nf;ynmsme,f 21

22 odyEHÜ iS ehf nf;ynmsme,f > 9 Mokwf 2006

9 Mokwf 2006 > odyEHÜ iS ehf nf;ynmsme,f 23

24 odyEHÜ iS ehf nf;ynmsme,f > 9 Mokwf 2006

9 Mokwf 2006 > odyEHÜ iS ehf nf;ynmsme,f 25

9 Mokwf 2006 > odyEHÜ iS ehf nf;ynmsme,f 37

28 odyEHÜ iS ehf nf;ynmsme,f > 9 Mokwf 2006

9 Mokwf 2006 > odyEHÜ iS ehf nf;ynmsme,f 29

30 odyEHÜ iS ehf nf;ynmsme,f > 9 Mokwf 2006

32 odyEHÜ iS ehf nf;ynmsme,f > 9 Mokwf 2006

34 odyEHÜ iS ehf nf;ynmsme,f > 9 Mokwf 2006

9 Mokwf 2006 > odyEHÜ iS ehf nf;ynmsme,f 35

36 odyEHÜ iS ehf nf;ynmsme,f > 9 Mokwf 2006

40 odyEHÜ iS ehf nf;ynmsme,f > 9 Mokwf 2006

44 odyEHÜ iS ehf nf;ynmsme,f > 9 Mokwf 2006

48 odyEHÜ iS ehf nf;ynmsme,f > 9 Mokwf 2006

9 Mokwf 2006 > odyEHÜ iS ehf nf;ynmsme,f 49

50 odyEHÜ iS ehf nf;ynmsme,f > 9 Mokwf 2006

9 Mokwf 2006 > odyEHÜ iS ehf nf;ynmsme,f 53

54 odyEHÜ iS ehf nf;ynmsme,f > 9 Mokwf 2006

56 odyEHÜ iS ehf nf;ynmsme,f > 9 Mokwf 2006