Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
T HIS manual describes the excavation and recording methods used at the site of
Zincirli Höyük (ancient Sam’al) by the University of Chicago’s Neubauer Expedition
to Zincirli. To ensure consistency, accuracy, and efficiency during excavation and
postexcavation analysis, all members of the Zincirli field staff are required to study this
manual and to follow the procedures it describes. There will be regular staff meetings
during the field season in which field supervisors and specialists can share information
about the current excavations and long-term research goals. Staff members should also
study the Neubauer Expedition’s website and become familiar with its content.
Site Formation
A Near Eastern ruin mound (called a “höyük” in Turkish or “tell” in Arabic) is an
artificial hill that is the product of a series of settlements built one on top of the other
over a long period of time. Zincirli has an upper mound about 8 hectares in area that was
first settled in the third millennium B.C., if not earlier. Zincirli also has a lower mound
encircling the upper mound (40 hectares in all). The lower mound was occupied during
the first millennium B.C., at a time when the upper mound was made into a specialized
royal citadel.
Near Eastern mounded sites are formed by successive cycles of construction, occupation,
and then destruction of buildings that were made mainly of unbaked mudbricks. After a
longer or shorter period of use, ancient buildings were destroyed by fire, earthquake, or
conquering armies, or perhaps were intentionally torn down in order to make way for
new structures. When mudbrick buildings collapsed or were torn down, their walls
gradually dissolved and created a soil layer if they were left exposed to the elements for
even a few years. The builders of the next architectural phase broke up any remaining
wall stumps and raked them flat to prepare the ground for the new buildings; in some
cases, they reused the wall foundations in their new walls. Uneven areas or pits were
artificially leveled using fill material that was normally dug up from elsewhere on the site.
The stumps of walls, or at least their stone foundations, are usually preserved in this
leveled debris, which allows us to reconstruct the architectural plans of successive
buildings.
In many cases, the debris produced by the collapse of roofs and walls buried the floors
and courtyards, sealing the artifacts and occupational debris left behind on these surfaces.
For sociohistorical purposes, it is this occupational debris in its primary context which is
most informative about the activities of the inhabitants of the buildings. The pattern of
distribution of faunal remains, botanical remains, pottery, stone tools, and other artifacts
can reveal the function of rooms and buildings and the economic and social roles of their
inhabitants.
For chronological purposes, datable material that had accumulated on a surface gives a
terminus ante quem for the surface, which must have been laid down before the material
found on it. Datable material sealed beneath a surface gives a terminus post quem for the
surface, since it cannot have gotten there after the surface was made.
1
The Oriental Institute of the University of Chicago—Neubauer Expedition to Zincirli
Map of the 40-ha (100-acre) Iron Age walled city of Sam’al (modern Zincirli Höyük)
as it was in the seventh century B.C., showing the excavation areas of the
Neubauer Expedition of the Oriental Institute of the University of Chicago
2
The Oriental Institute of the University of Chicago—Neubauer Expedition to Zincirli
3
The Oriental Institute of the University of Chicago—Neubauer Expedition to Zincirli
Grid System
Zincirli is a circular site around 40 hectares in area (720 meters in diameter). Our
excavation grid is one square kilometer (1,000 meters × 1,000 meters) in size. The grid is
oriented north–south and encompasses the entire site. The grid is divided into one
hundred smaller units, each of which measures 100 meters × 100 meters (10,000 square
meters = 1 hectare). These 100-meter grid units are simply called “grids” in our system
(e.g., Grid 1, Grid 2, etc.). They are numbered from 1 to 100 in ten rows of ten, from
northwest to southeast; i.e., left to right and top to bottom on a north-oriented map, as
shown on the next page.
Excavation Squares
Each 100-meter grid unit is in turn divided into one hundred smaller units, each of which
measures 10 meters × 10 meters (100 square meters). These 10-meter units are simply
called “squares” in our system (e.g., Square 1, Square 2). Just like the 100-meter grid
units, the 10-meter squares are numbered in ten rows of ten, from northwest to
southeast.
The 10-meter square is the basic unit of excavation. Its location is specified by combining
the 100-meter grid number and the 10-meter square number within that grid (e.g., Grid
44, Square 79; or simply 44.79). In each 10-meter excavation square, there is a square
supervisor who supervises the digging and records information.
In some cases, it is necessary to use smaller excavation squares that measure only 1 meter
× 1 meter; for example, when excavating a floor or street on which occupational debris is
found in situ. These 1-meter squares are called “finegrid squares” (or just “finegrids”) in
our system. They are numbered from 1 to 100 within the 10-meter square, in ten rows of
4
The Oriental Institute of the University of Chicago—Neubauer Expedition to Zincirli
ten from northwest to southeast, just like the larger grid units. As a result, any one-
square-meter region on the site can be identified by a combination of grid, square, and
finegrid numbers (e.g., 44.79.52).
5
The Oriental Institute of the University of Chicago—Neubauer Expedition to Zincirli
6
The Oriental Institute of the University of Chicago—Neubauer Expedition to Zincirli
pottery found in ash on a floor is much better for dating the last use of a building than
random potsherds collected from brick debris high above the floor.
7
The Oriental Institute of the University of Chicago—Neubauer Expedition to Zincirli
compacted soil layer found at a level where a surface is expected on the basis of other
architectural indications.
Sometimes a floor is well preserved and is still attached to a neighboring wall, with a clear
lipping-up of the floor against the wall that establishes their relative stratigraphic
sequence (i.e., that the floor is deposited later than the wall). At other times, a floor is
preserved only in small patches, with the result that you might dig through a floor level
without realizing that there was a preserved patch only a short distance away. This is
another reason why it is important to excavate in thin horizontal swathes across the
entire square, as noted above, in order to minimize the chance of missing a floor due to
poor preservation. How a surface looks—and what kind of material was left on it—often
depends on whether it was inside a building or located outside in an open courtyard or
street. Keep in mind that a later wall foundation might have cut through an earlier floor
surface, so if there is a visible break between a floor and an adjacent wall, the floor may
actually be earlier than the wall and may belong to an earlier building (or an earlier phase
of the same building).
Excavating Pits
The process of stratigraphic excavation is complicated by the tendency of ancient people
to dig pits at unpredictable locations in order to bury garbage or store food. By digging
pits, they disturbed earlier deposits on the site and introduced material of a later date into
earlier levels of the mound. It is important to detect pits in the course of excavation,
assign them their own locus numbers, and excavate their contents before proceeding to
dig the earlier material into which the pit was cut. If a pit is not identified and isolated in
the course of excavation, the material within it will be incorrectly mixed with the material
in the surrounding locus.
Some pits are easy to detect because they are lined with stones, clay, or plaster. But many
pits are unlined and can be hard to identify. You may see a tell-tale outline in the soil
caused by the slight difference in color between the pit’s contents and the surrounding
debris. Another clue is that the soil within a pit is usually softer and less compacted than
the surrounding soil. An unusual jumble of pottery, stones, and other rubble in one spot
in the square may also indicate the presence of a pit or some other disturbance.
Delineation and Labeling of Architectural Spaces: Rooms, Complexes, Streets, Plazas, and Buildings
Groups of adjacent loci are often interpreted as architectural spaces bounded by walls
and connected by doorways and open areas. In the Zincirli recording system, a “room” is
a walled space that may be roofed or unroofed (note that a walled courtyard is defined as
a room). A “complex” is a physically contiguous collection of rooms that are bounded by
open exterior spaces (streets and plazas); thus a complex is similar to what might be
called an insula or block elsewhere. A “street” is a linear open space between complexes
that clearly functioned as a travel route or passageway (an alley is simply a small street). A
“plaza” is a larger open space, usually at the intersection of streets.
A “building” is an architectural unit within a complex that consists of one or more rooms
that have been interpreted as constituting a single dwelling unit or functional unit on the
basis of doorways, abutting walls, and other criteria. A complex normally contains one or
more buildings, but it is not always possible to demarcate specific buildings within a
complex of rooms. The interpretation of which room belongs to a particular building is
often debatable, hence the labeling of buildings is independent of the labeling of
complexes and rooms. Rooms and complexes are directly observable, whereas buildings
are a matter of interpretation.
8
The Oriental Institute of the University of Chicago—Neubauer Expedition to Zincirli
The labeling conventions for architectural spaces, which should be marked on phase
plans, are as follows:
• Complexes are labeled using upper-case letters (e.g., Complex A, Complex B,
Complex C, etc.) with letters assigned from left to right and top to bottom on the
overall site plan (i.e., west to east and north to south), wherever possible.
• Rooms are labeled within complexes using Arabic numerals (e.g., Room 1, Room
2, Room 3 within Complex A, or more briefly, Room A1, Room A2, Room A3,
etc.). If rooms within a complex were removed, inserted, or rearranged from
phase to phase, new room numbers are assigned in each phase or subphase; i.e.,
if a room was partitioned into two smaller spaces, each new walled space receives
a new number in the plan for that phase.
• Streets and plazas are labeled independently of complexes using Arabic numerals
(e.g., Street 1, Street 2, etc.), from left to right and top to bottom on the site plan.
• Buildings are labeled within complexes using Roman numerals (e.g., Building I,
Building II, Building III within Complex A, or more briefly, Building A/I,
Building A/II, Building A/III, etc.).
Excavation Technique
The basic digging sequence is (1) pick, (2) scrape, (3) level, (4) brush. First, pick to a
depth of 5–10 centimeters using a large pick in order to loosen the dirt; then scrape the
loosened debris into a bucket with a large hoe and level the area as you go. When nearing
a floor, dig with a small hand pick and scrape the debris into a dust pan with a trowel in
order to find small items that could be missed using a large hoe. The final step is to brush
the entire area with brush and dustpan in order to get a good look at it before proceeding
to excavate the next 5–10 centimeters.
Pottery Pails
Potsherds found within a given locus are placed in pails to be taken away for washing,
sorting, and analysis. Each pail is labeled with the grid, square, and locus number. If the
locus is being excavated in 1-meter finegrid squares (see below), the finegrid number will
also be included. In all cases, a pottery pail number will be included. Pail numbers are
assigned by the square supervisor in sequential order as pails are filled, regardless of
which locus the pail is from, starting with pail number 1 at the beginning of the season.
If several loci are being excavated at once, the pail numbers associated with a given locus
might be quite random, since pail numbers are assigned as needed in the course of the
day. The square supervisor therefore keeps a running list of pail numbers using the
“Daily Worksheet” form (using as many sheets as necessary). On the “Daily Worksheet”
is recorded the locus number for each pail, the top and bottom elevations of the volume
of soil from which the contents of the pail were collected, and other information about
the pail.
Although each pottery pail comes from one and only one locus, the pail numbering
system is tied to grid location and so is independent of the locus numbering system.
Furthermore, the pail numbering sequence is reset to “1” at the beginning of each
excavation season to avoid long and unwieldy pail numbers that would be required after
several seasons of excavation. This means that both the grid square location and the
season of excavation must be indicated in order to identify a particular pottery pail,
using the format Pyy-gg.ss[.ff]#nnn, where
9
The Oriental Institute of the University of Chicago—Neubauer Expedition to Zincirli
10
The Oriental Institute of the University of Chicago—Neubauer Expedition to Zincirli
11
The Oriental Institute of the University of Chicago—Neubauer Expedition to Zincirli
12
The Oriental Institute of the University of Chicago—Neubauer Expedition to Zincirli
A pottery pail number is assigned to each bucket of soil with the letters “WS” (for “wet-
sieve sample”) marked on the upper right corner of the tag, or “WSJ” for judgmental
samples. The pail number, locus number, and the abbreviation “WS” (or “WSJ”) must be
recorded on a “Daily Worksheet.” The location from which each bucket was filled
should be marked on the daily top plan using a triangle symbol with the pail number and
the letters “WS” (or “WSJ”) written beside it. The elevation of the locus at the time of
sampling should also be recorded as the top elevation of the pail on the “Daily
Worksheet” (in most cases it will be the opening height for the day). Two tags are
required for each bucket: one tied to the bucket and the other inserted into the sediment.
It is important to be clear about the relationship between wet-sieve samples, which do
not retrieve botanical remains, and flotation samples, which are intended to retrieve
botanical remains. In the case of a non-finegridded locus, the two kinds of samples are
simply taken from different parts of the locus. But in the case of a fine-gridded locus
(e.g., a primary floor context), wet-sieve samples will not be collected as for other types
of locus. Instead, the soil in each 1-meter finegrid square will be collected as a flotation
sample in the usual way (described above). After flotation, the heavy fraction will be
sorted as for a wet-sieve sample.
Wet-sieving Procedure
Wet-sieving will normally be done by a hired worker, but it is important for field
supervisors to understand the procedure. The buckets containing the soil samples are
first filled with water and the sediment is allowed to soak for half an hour. Then a length
of flexible mesh (mosquito netting) is laid over the frame of the sieve and the contents of
the bucket are poured into the sieve. The sediment is washed using gentle water pressure
(e.g., by means of a hose) while the large pieces of mud are carefully broken apart by
hand. When the sample is as clean as possible (i.e., all the mud has been washed away,
which should take no more than 5 minutes), the sediment is wrapped up in the mesh on
which it was washed and the mesh is tied up so that nothing spills out of it. The tag that
was originally inserted into the sediment in the bucket remains inside the mesh with the
sieved residue, and the tag that was tied to the bucket is tied to the mesh.
The mesh bundles are eventually brought to the processing yard where the mesh is
opened up flat on the ground and the moist residue is spread out on the mesh to dry. It
will be spread out to dry by square supervisors or square assistants, who should carefully
examine the residue for registerable small finds and remove those if they see them. After
the residue is totally dry (this will take one or two days), it is transferred to plastic bags.
These bags are punctured to prevent the build-up of moisture. One tag is placed inside
the bag and the other is tied to the bag.
The wet-sieved residues will eventually be examined by specialists. Normally, half of each
sample will be studied by a microfaunal specialist and the other half will be sorted by
hired workers who will separate the residue into the following categories using brushes
and the pincers: (1) bones, (2) pottery, (3) flint, (4) shells, (5) botanical remains, and (6)
miscellanea. These sorted finds will be placed in individual Ziploc bags and tagged
separately. Each tag must contain the complete information found on the original tag,
plus the name of the find-category (“Bone,” “Pottery,” “Flint,” etc.) followed by the
letters “WS” for “wet-sieve sample.” These finds will then be given to the registrar.
The heavy fraction resulting from flotation should be handled in exactly the same way as
wet-sieved residue because the flotation samples taken from 1-meter finegrid squares in
primary floor loci serve as substitutes for systematic wet-sieve samples in those loci. The
heavy fraction should be examined for registerable small finds. After drying, half of it
should be set apart for the microfaunal specialist and the other half sorted.
13
The Oriental Institute of the University of Chicago—Neubauer Expedition to Zincirli
1. Initial Sorting
After pottery is collected in the field, it is washed and dried. Pottery should be sorted
only after it is completely dry. Plastic bags into which the sherds are placed after sorting
should have holes punched in them; otherwise, condensation may build up and damage
the pottery.
The initial sorting of the pottery is done during the afternoon work period by the square
supervisors and square assistants. Two forms are used during this process: the “Pottery
Body Sherd Summary” and the “Daily Worksheet” (these forms are filed in the square
supervisor’s field notebook). After dumping the pottery on the sorting table, the relevant
field context information must be transferred from the pottery pail’s tag onto these two
forms. The number of buckets of dirt excavated to produce the pail of pottery should
have been recorded on the back of the pottery pail’s tag; this number must be copied
onto the “Daily Worksheet” if this was not done previously.
The first step in sorting is to create three piles, one of diagnostics (rims, handles, bases, and
any decorated sherds, e.g., those with slipped, painted, incised, or plastic decoration), one
of body sherds, and one of obvious imports (e.g., Cypriot, Aegean, Anatolian, Mesopotamian).
The body sherds should be counted first since additional diagnostics or imports may be
found when examining the sherds more closely. There are only two cases in which a
body sherd should be added to the pile of diagnostic sherds: when the sherd is decorated,
or when enough of a body profile survives that the pottery specialist can discern what
kind of vessel the sherd once belonged to. Otherwise, body sherds are not very useful
because they can belong to any number of vessel classes or types.
During sorting, body sherds should be inspected to see if they have been used as ostraca
and bear an inscription that has been incised or written in ink. If so, the sherd is a
valuable find. It should be separately bagged and tagged and given immediately to the
object registrar for registration.
Body sherds should be sorted into five groups: (1) plain body sherds (PB), i.e., common
wares; (2) fine body sherds (FB), i.e., those with well-levigated clays and a higher firing
temperature; (3) cooking pot sherds (CP); (4) storage jar sherds (SJ); and (5) clay oven
(tandır/tabun) or crucible fragments (T). The code for each group goes under the
“Type/Class” column in the “Pottery Body Sherd Summary” form. The total number of
sherds in each group and their total weight are recorded. Two sherds are selected that
show the minimum and maximum body thicknesses of the group [but note that we
ceased measuring thicknesses in August 2008]. For most loci, the body sherds should be
14
The Oriental Institute of the University of Chicago—Neubauer Expedition to Zincirli
discarded once this information has been recorded. If the body sherds come from a
fine-gridded locus, however, or from another locus that is designated by the area
supervisor as a primary locus, then all the body sherds should be kept. Body sherds
that are retained from such a locus go into a large plastic bag with holes punched in it,
together with a pottery tag that duplicates the original tag.
At this stage, the diagnostic sherds and the obvious imports should simply be counted
and their total number recorded as the “Number of diags.” on a “Daily Worksheet” form
for the relevant grid-square. The imported pottery should be placed in Ziploc bags (one
bag for Cypriot, one for Aegean, etc.) for later study by the relevant regional specialists.
A pottery tag that duplicates the original tag must be placed inside each bag. The number
of imported sherds separated out in this way should be recorded on a blank tag that is
then placed in the bag with the main group of diagnostics.
Diagnostics should always be bagged separately from body sherds. The original pottery
tag should be placed inside the bag of diagnostics and the bag tied shut—but loosely so it
can be reopened easily. In the case of finegridded loci and other primary loci for which
all sherds are to be kept, the bag of diagnostic sherds should be placed (without a tag)
inside the bag of body sherds, in which the original tag should be placed.
When the initial sorting is completed, the pottery bags are placed in a storage bin, from
which they will be moved to the storeroom for storage by locus and for further
processing at a later date.
15
The Oriental Institute of the University of Chicago—Neubauer Expedition to Zincirli
vessel is given an object registration number beginning with “R” (see below) and is
labeled with that number, except in the case of just two or three joining sherds, which are
not assigned an object number but are registered individually with “C” numbers.
After registration, the diagnostic sherds from a given locus are laid on a table (in their
Ziploc bags) and sorted by class: bowl, krater, cooking pot, lamp, etc. The pottery
specialist then records information about each diagnostic sherd or vessel on the “Pottery
Typology” form, using the codes defined in the “Pottery Typology Codes.” In cases
where there is more than one sherd of the same type, these can be recorded together,
indicating the total number of sherds of that type. This cannot be done, however, if there
is something distinctive about the individual sherds. For example, there may be three
sherds from the same type of bowl, but one may have no decoration, another a red-
painted rim, and another an incised rim.
After a sherd or vessel has been recorded on the “Pottery Typology” form, a green dot
should be marked on the upper right corner of its tag next to the sherd registration
number (or the object registration number, in the case of an intact or restored vessel) to
indicate that its typological description was completed.
16
The Oriental Institute of the University of Chicago—Neubauer Expedition to Zincirli
finegrid(s), locus, initials of the area and square supervisors, and date of excavation.
Information about each find must also be recorded on a “Daily Worksheet,” where a
unique “sticker number” or findspot “point ID” is recorded for each item (see below).
Each type of material is placed in a separate bag, together with its tag. Bones should be
placed in paper bags with a tag inside the bag and the tag information written with a
black Sharpie on the outside of the bag. After washing and drying in the processing yard,
the bones will be transferred to plastic bags, which should be perforated to avoid the
build-up of moisture within the bag. Note that human bones should not be washed,
in order to avoid damage to them; they should just be brushed gently to remove
the soil.
Special finds should be placed individually in paper bags with a tag inside the bag and the
tag information also written on the outside of the bag with a Sharpie. Small or delicate
items should be put in a plastic box of a suitable size, padded carefully with tissue paper
both above and below (i.e., not rolled up in the paper) and covered with a close-fitting
lid, in such a way that the item is not crushed but at the same time is held securely in the
box and cannot rattle around inside it. The box is then placed in a paper bag, with a tag
inside the box (if there is room) or else inside the bag and the tag information written on
the outside of the paper bag with a Sharpie. Large and sturdy items can be placed in a
pail or in a large plastic bag instead of a paper bag, with a tag inside the pail or bag and a
duplicate tag on a string tied securely to the pail or around the mouth of the bag.
The findspots and elevations of special finds must be recorded on the daily top
plan beside the sticker number or point ID of the item.
17
The Oriental Institute of the University of Chicago—Neubauer Expedition to Zincirli
registration number is recorded in the “Human Remains Register” with the associated
grid, square, pail, finegrid (if applicable), and locus number.
In the case of an articulated or partially articulated animal skeleton, there is no special
form to be filled out by the excavator, but a unique number is assigned to the skeleton by
the faunal specialist, either at the time of excavation or during subsequent processing of
the remains. This number is prefixed by the letter “A.” The first two digits of the number
indicate the season during which the registration number was assigned (which may not
be the season when it was excavated), after which is a hyphen and a serial number that
starts at “1” at the beginning of each season (e.g., A08-1, A08-2, A08-3, etc.). The letter
code and season prefix are an essential part of the registration number and must be
included whenever the number is written. The registration number is recorded in the
“Faunal Remains Register” with the associated grid, square, pail, finegrid (if applicable),
and locus number.
Individual skeletal elements (bones or teeth) that are to be drawn, photographed, or
analyzed separately will also be registered by the relevant specialist, using the same
numbering system (e.g., “H08” followed by a serial number for a human bone and “A08”
followed by a serial number for an animal bone). If a registered bone is part of a
registered skeleton (or partial articulation), the specialist will note the association between
the bone and the skeleton and this relationship will be represented hierarchically in the
Zincirli database.
When samples are taken from human remains, an additional numerical suffix is added to
identify the sample (e.g., H08-15#1 for the first sample taken from bone H08-15). The
sample number and the date the sample was taken are recorded on the relevant “Human
Remains Analysis” form.
Registered Objects
After excavated material is processed in the expedition compound, items that are to be
illustrated or analyzed further will be assigned unique registration numbers. In the case of
potsherds, faunal remains, or human remains, the registration is done by the relevant
specialist using registration numbers that start with “C,” “A,” or “H,” respectively. All
other registered items are registered by the object registrar using numbers that are
prefixed by the letter “R.” The first two digits of the number indicate the season during
which the registration number was assigned (which may not be the season when the item
was excavated), after which is a hyphen and a serial number that starts at “1” at the
beginning of each season (e.g., R08-1, R08-2, R08-3, etc.). The letter code and season
prefix are an essential part of the registration number and must be included whenever the
number is written. The registration number is written in the upper right-hand corner of
the object tag and is recorded in the database with the associated grid, square, pail,
finegrid (if applicable), and locus number. Colored markers are used to make dots on
object tags to indicate that registered items have been processed by the registrar (green
dot), the conservator (red dot), and the photographer (blue dot).
Although potsherds are registered by the pottery specialist with a “C” number, all intact,
restored, or partially restored ceramic vessels and certain special potsherds (e.g., ostraca)
are registered by the object registrar with “R” numbers. Likewise, special bones can
receive object registration numbers, although the majority of faunal and human remains
do not.
In general, if a particular item is to be photographed, drawn, or subjected to instrumental
analysis, it must receive a registration number. Thus, carbonized seeds or charcoal to be
used for radiocarbon dating are given an “R” number by the object registrar. Items
18
The Oriental Institute of the University of Chicago—Neubauer Expedition to Zincirli
selected for illustration or instrumental analysis after the excavation season, in the course
of a specialist’s study of exported material, must be registered in the same way as items
that are registered during the season.
In order to connect registered objects with their findspots, a “sticker number” system is
used. Each square supervisor will be given sheets of adhesive stickers on which serial
numbers have been printed. A numbered sticker is placed on the tag that is included with
the bag or box of material sent in for processing (not on the bag or box itself). The
square supervisor will record the sticker number for that bag or box on the “Daily
Worksheet” form and on the top plan. The sticker should be placed on the front side of
the tag, in the bottom right corner.
The object registrar will periodically distribute to the square supervisors computer-
generated reports for each locus that list the pottery pails and small finds in each locus.
These reports will include the original sticker number of each find and its registration
number or a note that it has been discarded. The square supervisors will place these
reports in their square notebooks behind the relevant “Locus Information” (or “Locus
Information for Wall or Feature”) sheet, and they will use them to update the “Daily
Worksheet” forms, recording the registration numbers or writing the word “DISCARD”
beside the original sticker number.
Registered Photographs
There is a distinction between (1) field photographs, (2) object photographs, and (3)
candid photographs. Field photographs should be requested by the area supervisors from
the expedition director, who will then schedule them with the photographer. Field
photograph numbers are assigned in sequence by the photographer as the photographs
are taken and are recorded on the “Field Photograph Register” form. Field photograph
numbers are prefixed by the letter “F.” As with object registration numbers, the first two
digits of the number indicate the season of excavation (e.g., “F08” for 2008), after which
is a hyphen and a serial number that starts at “1” at the beginning of each season (e.g.,
F08-1, F08-2, F08-3, etc.). The letter code and season prefix are an essential part of the
field photograph number and must be included whenever the number is written.
Photographs of registered potsherds, human bones, animal bones, and other objects do
not have their own numbers but are identified using the relevant registration numbers
(prefixed with “C,” “H,” “A,” or “R”). Multiple views of the same object are
distinguished by lower-case letters (e.g., photographs labeled R08-123a, R08-123b, and
R08-123c are three different views of registered object R08-123). Object photographs are
registered in the “Object Photograph Register.”
19
The Oriental Institute of the University of Chicago—Neubauer Expedition to Zincirli
Registered Drawings
There is a distinction between (1) field drawings and (2) object drawings, so there is a
separate register for each. Like field photograph numbers, field drawing numbers are
assigned in sequence as the drawings are made. They are recorded in the “Field Drawing
Register.” Field drawing numbers are prefixed by the letter “D”; as usual, the first two
digits of the number indicate the season of excavation (e.g., “D08” for 2008), after which
is a hyphen and a serial number that starts at “1” at the beginning of each season (e.g.,
D08-1, D08-2, D08-3, etc.).
Like object photographs, object drawings are identified using the relevant object
registration numbers. These are recorded in the “Object Drawing Register.” The drafts-
person may also assign working numbers for individual drawings and pages containing
multiple drawings.
Profile drawings of individual potsherds are identified using the relevant pail and sherd
numbers (e.g., P08-44.79#123-7), whereas drawings of restored or partially restored
vessels are identified using the vessels’ object registration numbers.
20
The Oriental Institute of the University of Chicago—Neubauer Expedition to Zincirli
21
The Oriental Institute of the University of Chicago—Neubauer Expedition to Zincirli
at 1:50 using a scale ruler (i.e., 2 centimeters on the plan represents 1 meter). The area
supervisors will give advice and instruction about preparing top plans and taking levels.
The locations and elevations of registered objects must be plotted exactly on the relevant
daily plan using the registration numbers assigned by the object registrar (note that a local
sticker number is used on the plan temporarily to mark the location of an object until an
object registration number has been assigned). For loci that are not fine-gridded, pottery
pails and flotation samples should be similarly plotted. Spot elevations at various points
on walls and floors should also be noted on the plan, including spot elevations showing
the daily progress in excavating loci that take more than one day to complete.
The square supervisors’ top plans are to be done with a 0.5 mm mechanical pencil using
millimeter graph paper. They must be numbered in chronological sequence (i.e., TP#1,
TP#2, TP#3, etc.) and annotated with the site name (Zincirli), date, scale (1:50), grid and
square numbers, north arrow, supervisor’s initials, height of instrument, and benchmark.
All loci present in the plan should be labeled and the locus numbers should also be listed
at the bottom. When completed, the top plans are placed in chronological order in the
back of the square notebook.
The expedition surveyor will independently draw the main architectural loci of the site at
a scale of 1:20 (or 1:10 for special features) and will produce publishable plans, adhering
to the drafting conventions included at the end of this manual. But this does not obviate
the need for square supervisors to prepare careful plans because many loci (e.g., fill
layers) and small finds will not appear in the surveyor’s plans. The daily top plans are an
essential component of the square notebook. Area supervisors are responsible for
reviewing their square supervisors’ notebooks to ensure that they are accurate and com-
plete.
Supervisors’ Reports
At the end of the season, each square supervisor must write a detailed report about what
was found in his or her square. This report should mention every locus by number,
explaining the stratigraphic relationships among the loci and giving reasons for the
conclusions obtained. The report should also describe the most significant registered
objects (citing object registration numbers) and their contexts.
At the end of the season, each area supervisor will also write a detailed report that repeats
much of the information in the relevant square reports but provides a more compre-
hensive discussion of the stratigraphic and architectural situation in the entire area in
22
The Oriental Institute of the University of Chicago—Neubauer Expedition to Zincirli
relation to the results obtained by the pottery specialists and other specialists who have
studied the material found in the area. Area supervisors will also prepare stratigraphic
diagrams and phase plans that illustrate the conclusions stated in their reports. These
reports constitute the first draft of the expedition’s final report on the area, so it is
important that they be written in a professional manner with a thorough, clear, and
concise presentation of the area supervisor’s evidence and interpretations.
A square or area report should be in the form of a stratigraphic narrative that describes
the sequence of events (e.g., construction, use, rebuilding, destruction, erosion, etc.) that
produced the observed remains. The narrative should proceed chronologically from the
earliest to the latest loci in the square or area. Locus numbers should be shown in
boldface. Every locus number should be mentioned at least once. The most significant
small finds should also be mentioned by their registration number (in boldface) and
described in relation to their stratigraphic position, especially those artifacts that may
indicate the date of the locus.
A square or area report should include a detailed discussion of the evidence that supports
the conclusions that are given, with reference to the relevant plans, section drawings, and
photographs. If more than one interpretation is possible, all interpretations should be
presented, with some indication of which one is thought to be more likely. If an area
supervisor disagrees with a square supervisor, or vice versa, the disagreement should be
noted and an argument given in favor of the opinion that is presented.
List of Forms
The following forms are used at Zincirli. Samples of these forms are attached to this
manual. The staff member responsible for filling out each form and the ultimate recipient
of the form (if different from the originator) are indicated in each case.
Daily Journal for Locus (square supervisor)
Daily Worksheet (square supervisor)
Faunal Remains Register (faunal remains specialist)
Field Drawing Register (surveyor)
Field Photograph (field photographer → square supervisor)
Field Photograph Register (field photographer)
Field Photograph Summary (square supervisor)
Flotation Sample from Locus (square supervisor → archaeobotanist)
Human Remains Analysis (human remains specialist)
Human Remains in Locus (square supervisor)
Human Remains Register (human remains specialist)
Locus Information (square supervisor)
Locus Information for
Wall or Other Feature (square supervisor)
Locus Summary (square supervisor)
Object Analysis (object registrar)
Object Conservation (conservator → object registrar)
Object Drawing Register (illustrator)
Object Photograph Register (object photographer)
Object Register (object registrar)
Object Register Corrections (object registrar)
Pottery Analysis (pottery specialist)
Pottery Body Sherd Summary (square supervisor → pottery specialist)
Pottery Register (pottery specialist)
Pottery Typology (pottery specialist)
23
The Oriental Institute of the University of Chicago—Neubauer Expedition to Zincirli
Work Schedule
During most field seasons, there are seven weeks of excavation. The junior staff (square
assistants) will leave the expedition once the digging is completed. The area and square
supervisors are expected to stay for an additional week to write their reports and assist
with packing up.
There are five days of digging each week (normally Sunday to Thursday), from 5:30 a.m.
until 1:30 p.m. On those days there is also an afternoon work period from 4:30 p.m. to
6:30 p.m. to process the finds in the expedition compound. On the morning of the sixth
day (normally Friday), there is a staff tour of the excavation areas at 5:30 a.m., followed
by work in the processing compound or on the site (e.g., to draw plans or sections) until
1:30 p.m. Following that, there is free time for a day and a half each week (normally from
Friday afternoon until Saturday evening).
Staff Management
Area supervisors and specialists report directly to the expedition director and associate
director. Each area supervisor is responsible for supervising the square supervisors
and square assistants who work in his or her area, not only while excavating in
the field but also during the afternoon work period. The afternoon work period from
4:30 to 6:30 p.m. is not free time for area supervisors, nor is it intended for them to do
their own research. It is imperative that area supervisors devote considerable time and
effort to staff supervision and training, both during morning fieldwork and during the
afternoon work periods, which are intended for updating notebooks, drawing daily plans,
and washing and sorting excavated material. Area supervisors must pay close attention to
all of their staff to ensure that all necessary tasks are done correctly and efficiently and to
verify that field notebooks and daily plans are complete, accurate, legible, and up-to-date.
Although square supervisors are responsible for the day-to-day supervision of their own
square assistants, it is the area supervisors who are ultimately responsible for both the
square supervisors and the square assistants who work in their areas. If all of the area’s
tasks are finished early during an afternoon work session, square assistants and square
supervisors should report to the expedition director or associate director to be assigned
tasks that will benefit the expedition as a whole.
24
The Oriental Institute of the University of Chicago—Neubauer Expedition to Zincirli
TURKISH DIG VOCABULARY
(compiled by Virginia Herrmann)
Pronunciation Guide
a is a short vowel like the “a” in “star”
e is pronounced “eh” like the “e” in “send”
i (dotted i) is pronounced “ee” as in “see”
ı (undotted i) is pronounced “uh” like the “u” in “fuss”
o is pronounced like the “o” in “phone”
ö is pronounced like German “ö” or like British (not American) “ur” in the word “fur”
u is pronounced “oo” as in “moo”
ü is pronounced like German “ü” or French “u” in “tu”
c is pronounced like English “j” as in “jam”
ç is pronounced like English “ch” as in “church”
g is always hard as in “go,” never soft as in “gentle”
ğ is not pronounced; it lengthens the preceding vowel
j is pronounced like French “j” or like the second “g” in American “garage”
s is always unvoiced like the “s” in “sorry,” not the voiced “z” sound in “tease”
ş is pronounced like English “sh” in “show”
v has a soft “v” sound, halfway to “w”
(Note that every letter is pronounced; each letter has only one sound; and two or more
letters are never combined to make a new sound, unlike English “ch” and “sh.” See
http://www.turkeytravelplanner.com/details/LanguageGuide/Pronunciation.html.)
Conversation where from? nereden? pit: çukur
hello: merhaba where to? nereye? oven: fırın
goodbye: hoşça kalın when? ne zaman? floor: zemin or taban
yes: evet why? niçin? house: ev
no: hayır how? nasıl? street: sokak
maybe: belki how many? kaç? building: bina
please: lütfen
thanks: sağ ol or teşekkürler Excavation Nouns Tools
how are you? nasılsınız? excavation: kazı brush: fırça
I’m fine: iyiyim square: kare bucket: kova
so‐so: şöyle‐böyle breakfast: kahvaltı shovel/dustpan: kürek
O.K.: tamam rest‐break: mola pick: büyük kazma
kolay gelsin (nice thing to say water: su hoe: çapa
to someone working) hand‐pick: küçük kazma
again: tekrar trowel: mala
slowly: yavaş Materials and Features wheelbarrow: el arabası or
this: bu pottery: çömlek araba
that: o (or şu) bone: kemik sifter: elek
stone: taş shadecloth: çadır
Pronouns flint: çakmak taşı dump: çöp
I: ben shell: kabuk pen/Sharpie: kalem
you (sing.): sen mudbrick: kerpiç tag: etiket
he/she/it: o plaster: sıva bag: torba
we: biz dirt: toprak string: ip
you (pl./polite): siz ash: kül nail: çivi
they: onlar sand: kum stake: kazık
charcoal: kömür transit (level): nivo
Questions pebble: çakıl meter: metre
what? ne? glass: cam centimeter: santim(etre)
who? kim? metal: metal plan/map: harita
where? nerede? wall: duvar line: çizgi
25
The Oriental Institute of the University of Chicago—Neubauer Expedition to Zincirli
26