ARTÍCULO 500

Lugares peligrosos (clasificados), clases

I, II y III, Divisiones 1 y 2

500.1 Alcance - Artículos 500 a 504.

Artículos 500 a través de 504 cubren los requisitos de electricidad y electrónica
equipos y cableado para todos los voltajes en Clase I, Divisiones
1 y 2; Clase II, Divisiones 1 y 2; y Clase III,
Divisiones 1 y 2 ubicaciones donde los riesgos de incendio o explosión
puede existir debido a gases o vapores inflamables, líquidos inflamables,
polvo combustible, o fibras o aportes inflamables.

FPN No. 1: los peligros únicos asociados con los explosivos,

la pirotecnia y los agentes de voladura no se abordan en
Este artículo.

FPN No. 2: Para los requisitos de electricidad y electrónica

equipo y cableado para todos los voltajes en la Clase I,
Ubicaciones peligrosas (clasificadas) Zona 0, Zona 1 y Zona 2
donde los riesgos de incendio o explosión pueden existir debido a inflamabilidad
gases o vapores o líquidos inflamables, consulte el Artículo 505.

FPN No. 3: Para los requisitos de electricidad y electrónica

equipo y cableado para todos los voltajes en la Zona 20,
Ubicaciones peligrosas (clasificadas) Zona 21 y Zona 22
donde los peligros de incendio o explosión pueden existir debido a combustible
polvos o fibras o aportes inflamables, refiérase al Artículo 506.

(2) Aparatos eléctricos no protegidos que no serán

utilizado en una ubicación peligrosa (clasificada)

FPN: el aparato de cableado de campo no incendiario asociado tiene

Aparato de cableado de campo no incendiario asociado designado
conexiones para aparatos de cableado de campo no incendiario y
también puede tener conexiones para otros aparatos eléctricos.

Sistema de Detección de Gas Combustible.

Una técnica de protección utilizando detectores estacionarios de gas en establecimientos

industriales.

Control de dibujo.

Un dibujo u otro documento proporcionado

por el fabricante de los intrínsecamente seguros o asociados
aparatos, o del aparato de cableado de campo no incendiario o
equipo de cableado de campo asociado no incendiario, que detalla
las interconexiones permitidas entre los intrínsecamente seguros
y aparatos asociados o entre el campo no incendiario
Aparato de cableado o cableado de campo no incendiario asociado
aparato.

Prueba de Ignición de Polvo.

Equipo encerrado de una manera que excluye el polvo y no permite arcos, chispas o calor
de lo contrario, generado o liberado dentro del recinto para
causa la ignición de las acumulaciones exteriores o atmosféricas
suspensiones de un polvo específico en o cerca de la recinto.
FPN: Para más información sobre recintos a prueba de ignición de polvo,
vea el gabinete Tipo 9 en ANSI / NEMA 250-1991, Gabinetes
para equipos eléctricos y ANSI / UL 1203-
1994, eléctrico a prueba de explosiones e ignífugo
Equipo para ubicaciones peligrosas (clasificadas).

Polvo apretado

Recintos construidos para que el polvo no entre

bajo condiciones de prueba especificadas.

FPN: Ver ANSI / ISA 12.12.01-2000, Eléctrico no incendiante

Equipo para su uso en las clases I y II, división 2, y
Clase III, Divisiones 1 y 2 ubicaciones peligrosas (clasificadas),
y UL 1604-1994, Equipos eléctricos para su uso en
Clase I y II, División 2 y Clase III Peligroso (Clasificado)
Ubicaciones

Equipo eléctrico y electrónico.

Materiales, accesorios, dispositivos, dispositivos y similares que son parte de, o en
conexión con, una instalación eléctrica.

FPN: Equipo portátil o transportable que tiene autocontenido

fuentes de alimentación, tales como equipos que funcionan con baterías,
podría convertirse en una fuente de ignición peligrosa
ubicaciones (clasificadas). Ver ISA-RP12.12.03-2002,
Productos electrónicos portátiles adecuados para su uso en la clase I
y II, División 2, Clase I Zona 2 y Clase III, División 1
y 2 ubicaciones peligrosas (clasificadas).

Aparato a prueba de explosiones.

Aparato encerrado en una caja que es capaz de resistir una explosión de un gas o vapor que pueda
ocurrir dentro de él y de prevenir la
encendido de un gas o vapor específico que rodea el recinto
por chispas, destellos o explosión del gas o vapor
dentro, y que opera a tal temperatura externa
que una atmósfera inflamable circundante no se encenderá
de este modo.

FPN: Para más información, vea ANSI / UL 1203-1994,

Equipo eléctrico a prueba de explosiones y a prueba de polvo
para uso en ubicaciones peligrosas (clasificadas).

Sellado herméticamente.
Equipo sellado contra la entrada
de una atmósfera externa donde el sello está hecho por
fusión, por ejemplo, soldadura blanda, soldadura fuerte o fusión
de vidrio a metal

FPN: Para más información, vea ANSI / ISA 12.12.01-

2000, equipo eléctrico no incendiante para su uso en clase
I y II, División 2 y Clase III, División 1 y 2 peligrosos
Ubicaciones (clasificadas).

Circuito no incendiario

Un circuito, que no sea el cableado de campo, en

que cualquier arco o efecto térmico producido bajo el
condiciones de operación del equipo no es capaz, bajo
condiciones de prueba especificadas, de encender el gas-aire inflamable,
vapor-aire o mezcla de polvo y aire.

FPN: las condiciones se describen en ANSI / ISA 12.12.01-

2000, equipo eléctrico no incendiante para su uso en clase
I y II, División 2 y Clase III, Divisiones 1 y 2 Peligrosas
Ubicaciones (clasificadas).

Componente no incendiario
Un componente que tiene contactos
para hacer o romper un circuito incendiario y el contacto
mecanismo está construido para que el componente es
incapaz de encender el gas-aire inflamable especificado o
mezcla de vapor y aire. La carcasa de un componente no inflamable
no tiene la intención de excluir la atmósfera inflamable
o contener una explosión.

FPN: Para más información, ver UL 1604-1994, Electrical

Equipo para su uso en las clases I y II, división 2, y
Lugares Peligrosos (Clasificados) de Clase III.

Equipo no incendiario.
Equipo que tiene eléctrico /
circuitos electrónicos que son incapaces, bajo operación normal
condiciones, de causar la ignición de un inflamable especificado
mezcla gas-aire, vapor-aire o polvo-aire debido a la formación de arco o térmica
medio.

FPN: Para más información, vea ANSI / ISA 12.12.01-

2000, equipo eléctrico no incendiante para su uso en clase
I y II, División 2 y Clase III, Divisiones 1 y 2 Peligrosas
Ubicaciones (clasificadas).

Cableado de campo no incendiario.

Cableado que entra o sale
una caja de equipo y, en condiciones de funcionamiento normales
del equipo, no es capaz, debido a un arco o
efectos térmicos, de encender el gas-aire inflamable, vapor-
aire o mezcla de polvo y aire. La operación normal incluye apertura,
cortocircuitando, o poniendo a tierra el cableado de campo.

Aparato de cableado de campo no incendiario.

Aparato previsto para ser conectado al cableado de campo no incendiario.

FPN: Para más información, ver ANSI / ISA 12.12.01-

2000, equipo eléctrico no incendiante para su uso en clase
I y II, División 2 y Clase III, Divisiones 1 y 2 Peligrosas
Ubicaciones (clasificadas).

Inmersión en aceite.
Equipo eléctrico sumergido en un protector
líquido de tal manera que una atmósfera explosiva
que puede estar por encima del líquido o fuera del recinto no puede
estar encendido.

FPN: Para más información, vea ANSI / UL 698-1995,

Equipos de control industrial para uso en materiales peligrosos (clasificados)
Ubicaciones
Purgado y presurizado.
El proceso de (1) purga, suministro
un recinto con un gas protector a un flujo suficiente
y presión positiva para reducir la concentración de cualquier
gas o vapor inflamable inicialmente presente a un nivel aceptable
nivel; y (2) presurización, suministrando un gabinete con una
gas protector con o sin flujo continuo a suficiente
presión para evitar la entrada de un gas inflamable o
vapor, un polvo combustible o una fibra inflamable.

FPN: Para más información, vea ANSI / NFPA 496-2003,

Recintos purgados y presurizados para equipos eléctricos.

Ubicaciones no clasificadas.
Ubicaciones determinadas a ser ni
Clase I, División 1; Clase I, División 2; Clase I, Zona 0;
Clase I, Zona 1; Clase I, Zona 2; Clase II, División 1; Clase
II, División 2; Clase III, División 1; Clase III, División 2; o
cualquier combinación de eso.

500.3 Otros artículos.

Excepto según lo modificado en los Artículos 500

hasta 504, todas las otras reglas aplicables contenidas en este
El código se aplicará a los equipos eléctricos y al cableado instalado
en ubicaciones peligrosas (clasificadas).

500.4 General.

(A) Documentación.

Todas las áreas designadas como peligrosas

Las ubicaciones (clasificadas) deben estar debidamente documentadas. Esta
la documentación estará disponible para aquellos autorizados a diseñar,
instalar, inspeccionar, mantener u operar equipos eléctricos
en el lugar

(B) Estándares de referencia.

Información importante relacionada
a los temas cubiertos en el Capítulo 5 se pueden encontrar en otros
publicaciones.

FPN No. 1: es importante que la autoridad que tenga jurisdicción

estar familiarizado con la experiencia industrial registrada, así como
con los estándares de la Asociación Nacional de Protección contra Incendios
(NFPA), el American Petroleum Institute (API) y la Instrumentación,
Sistemas, y Automation Society (ISA) que
puede ser útil en la clasificación de varios lugares, el
determinación de ventilación adecuada y la protección
contra la electricidad estática y los riesgos de los rayos.

FPN No. 2: Para más información sobre la clasificación de

ubicaciones, vea NFPA 30-2003, Inflamable y Combustible
Código de líquidos; NFPA 32-2004, Estándar para limpieza en seco
Plantas; NFPA 33-2003, Estándar para aplicación de pulverización usando
Materiales inflamables o combustibles; NFPA 34-2003,
Estándar para procesos de inmersión y recubrimiento con inflamable
o líquidos combustibles; NFPA 35-1999, Estándar
para la fabricación de recubrimientos orgánicos; NFPA 36-2004,
Estándar para plantas de extracción de solventes; NFPA 45-2004,
Norma sobre protección contra incendios para laboratorios que utilizan productos químicos;
NFPA 50A-1999, Estándar para Hidrógeno Gaseoso
Sistemas en sitios para consumidores; NFPA 50B-1999, Estándar para
Sistemas de hidrógeno licuado en sitios para consumidores; NFPA 58-
2004, Código de Gas Licuado de Petróleo; NFPA 59-2004, utilidad
Código de Planta de Gas LP; NFPA 497-2004, recomendado
Práctica para la Clasificación de Líquidos Inflamables,
Gases o vapores y ubicaciones peligrosas (clasificadas)
para Instalaciones Eléctricas en Áreas de Procesos Químicos;
NFPA 499-2004, Práctica recomendada para la clasificación
de polvos combustibles y de peligrosos (clasificados)
Ubicaciones de instalaciones eléctricas en procesos químicos
Áreas; NFPA 820-2003, Estándar para protección contra incendios en
Tratamiento de Aguas Residuales e Instalaciones de Recolección; ANSI / API
RP500-1997, Práctica recomendada para la clasificación de
Ubicaciones de instalaciones eléctricas en instalaciones petroleras
Clasificado como Clase I, División 1 y División 2; ISA 12.10-
1988, Clasificación de área en polvo peligroso (clasificado)
Ubicaciones

FPN No. 3: Para más información sobre protección contra

electricidad estática y peligro de rayos en peligrosos (clasificados)
ubicaciones, consulte NFPA 77-2000, Práctica recomendada
en electricidad estática; NFPA 780-2004, Estándar para la instalación
de los sistemas de protección contra rayos; y API RP
2003-1998, protección contra las igniciones que surgen de
Static Lightning y Stray Currents.

FPN No. 4: Para obtener más información sobre la ventilación, consulte

NFPA 30-2003, Código de Líquidos Inflamables y Combustibles;
y API RP 500-1997, práctica recomendada para la clasificación
de ubicaciones para instalaciones eléctricas en petróleo
Instalaciones clasificadas como Clase I, División 1 y División2.

FPN No. 5: Para más información sobre sistemas eléctricos

para ubicaciones peligrosas (clasificadas) en producción de petróleo y gas mar adentro
plataformas, vea ANSI / API RP 14F-1999, recomendado
Práctica para el diseño e instalación de sistemas eléctricos
Sistemas para Instalaciones de Petróleo Marinas Fijas y Flotantes
para Sin clasificar y Clase I, División 1 y División 2
Ubicaciones

500.5 Clasificaciones de ubicaciones.

(A) Clasificaciones de ubicaciones.

Los lugares se clasificarán
dependiendo de las propiedades de los vapores inflamables,
líquidos o gases o polvos o fibras combustibles que pueden
presente, y la probabilidad de que un combustible inflamable o combustible
concentración o cantidad está presente. Donde los materiales pirofóricos
son los únicos materiales usados o manejados, estas ubicaciones
no se clasificará Cada habitación, sección o área será
considerado individualmente para determinar su clasificación.

FPN: mediante el ejercicio del ingenio en el diseño de

instalaciones eléctricas para ubicaciones peligrosas (clasificadas), con frecuencia es posible ubicar
gran parte del equipo en un lugar reducido
nivel de clasificación o en un lugar no clasificado y,
por lo tanto, para reducir la cantidad de equipo especial requerido.

Salas y áreas que contienen sistemas de refrigeración de amoníaco

que están equipados con ventilación mecánica adecuada
pueden clasificarse como ubicaciones "no clasificadas".

FPN: Para más información sobre clasificación y

ventilación de áreas que involucran amoníaco, vea ANSI / ASHRAE
15-1994, Código de seguridad para la refrigeración mecánica, y
ANSI / CGA G2.1-1989, Requisitos de seguridad para el almacenamiento
y manejo de amoníaco anhidro.

(B) Ubicaciones de Clase I.

Las ubicaciones de clase I son aquellas en las que gases o vapores inflamables están
o pueden estar presentes en el aire en cantidades suficientes para producir explosivos
o inflamables mezclas. Las ubicaciones de clase I incluirán las especificadas en 500.5
(B) (1) y (B) (2).
(1) Clase I, División 1. Una ubicación Clase I, División 1 es una ubicación
(1) En qué concentraciones inflamables de gases inflamables o los vapores pueden
existir bajo condiciones normales de operación, o
(2) En qué concentraciones inflamables de tales gases o vapores puede existir con
frecuencia debido a la reparación o mantenimiento operaciones o debido a fugas, o
(3) En qué avería o funcionamiento defectuoso del equipo o procesos pueden liberar
concentraciones inflamables de gases o vapores inflamables y también podría causar
simultaneidad falla de los equipos eléctricos de tal manera que hacer directamente que
el equipo eléctrico se convierta en un fuente de ignición
FPN No. 1: Esta clasificación generalmente incluye lo siguiente ubicaciones:
(1) Donde los líquidos inflamables volátiles o inflamables licuados los gases se
transfieren de un contenedor a otro
(2) Interiores de cabinas de pulverización y áreas cercanas a operaciones de
pulverización y pintura donde inflamable volátil solventes son usados
(3) Lugares que contienen tanques abiertos o cubas de volátiles líquidos inflamables
(4) Cuartos de secado o compartimentos para la evaporación de solventes inflamables
(5) Lugares que contienen equipo de extracción de grasa y aceite usar solventes
volátiles inflamables
(6) Porciones de plantas de limpieza y teñido donde sea inflamable se usan líquidos
(7) Salas generadoras de gas y otras porciones de fabricación de gas plantas donde el
gas inflamable puede escapar
(8) Salas de bombas con ventilación inadecuada para inflamables gas o líquidos
volátiles inflamables
(9) Los interiores de refrigeradores y congeladores en los que los materiales
inflamables volátiles se almacenan en abierto, envases ligeramente tapados o
fácilmente rotos
(10) Todos los demás lugares donde las concentraciones inflamables de es probable
que se produzcan vapores o gases inflamables en curso de operaciones normales
FPN No. 2: En algunas ubicaciones de la División 1, concentraciones inflamables
de gases o vapores inflamables pueden estar presentes
continuamente o por largos períodos de tiempo. Ejemplos incluyen
el seguimiento:

(1) El interior de recintos con ventilación inadecuada que contienen

instrumentos que normalmente ventilan gases inflamables o
vapores al interior del recinto

(2) El interior de los tanques ventilados que contienen inflamables volátiles

Líquidos

(3) El área entre las secciones de techo interior y exterior de un

tanque de techo flotante que contiene fluidos inflamables volátiles

(4) áreas con ventilación inadecuada dentro de la pulverización o recubrimiento

operaciones que usan fluidos inflamables volátiles

(5) El interior de un conducto de escape que se utiliza para ventilar

concentraciones inflamables de gases o vapores

La experiencia ha demostrado la prudencia de evitar

la instalación de instrumentación u otro equipo eléctrico
en estas áreas particulares en conjunto o donde no puede
evitarse porque es esencial para el proceso y otros
ubicaciones no son factibles [ver 500.5 (A), FPN] usando electricidad
equipo o instrumentación aprobada para el específico
aplicación o que consiste en sistemas intrínsecamente seguros como
descrito en el artículo 504.

(2) Clase I, División 2. Una ubicación de Clase I, División 2 es una

Ubicación

(1) En qué líquidos inflamables volátiles o gases inflamables

se manipulan, procesan o usan, pero en los cuales los líquidos
los vapores o gases normalmente estarán confinados dentro de
contenedores cerrados o sistemas cerrados de los cuales
solo puede escapar en caso de ruptura accidental o avería
de dichos contenedores o sistemas o en caso de anomalías
operación de equipo, o

(2) En que concentraciones de gases o vapores inflamables son

normalmente prevenido por ventilación mecánica positiva
y que podría volverse peligroso por falla o
operación anormal del equipo de ventilación, o

(3) Es adyacente a una ubicación de Clase I, División 1, y a

qué concentraciones de gases o vapores inflamables podrían
ocasionalmente ser comunicado a menos que tal comunicación
se previene con una ventilación adecuada con presión positiva
de una fuente de aire limpio y salvaguardias efectivas
contra la falla de ventilación se proporcionan.
FPN No. 1: esta clasificación generalmente incluye ubicaciones donde los líquidos
inflamables volátiles o gases inflamables o se usan vapores pero eso, a juicio de la
autoridad teniendo jurisdicción, sería peligroso solo en el caso de un accidente o de
alguna condición de funcionamiento inusual. los cantidad de material inflamable que
podría escapar en caso de accidente, la adecuación del equipo de ventilación, el total
área involucrada, y el registro de la industria o negocio con respecto a explosiones o
incendios son todos factores que merecen consideración al determinar la clasificación
y el alcance de cada ubicación.
FPN No. 2: Tubería sin válvulas, controles, medidores y dispositivos similares
normalmente no presentarían un peligro condición aunque se use para líquidos o
gases inflamables. Dependiendo de factores tales como la cantidad y el tamaño de la
contenedores y ventilación, lugares utilizados para el almacenamiento de líquidos
inflamables o gases licuados o comprimidos en los contenedores sellados pueden
considerarse peligrosos (clasificados) o ubicaciones no clasificadas. Ver NFPA 30-
2003, Inflamable y el Código de Líquidos Combustibles, y NFPA 58-2004, Código de
Gas Licuado de Petróleo

(C) Ubicaciones de Clase II. Los lugares de Clase II son aquellos que son peligroso
debido a la presencia de polvo combustible. Clase Las ubicaciones II incluirán las
especificadas en 500.5 (C) (1) y (C) (2).
(1) Clase II, División 1. Una ubicación Clase II, División 1 es una localización
(1) En que el polvo combustible está en el aire bajo condiciones normales condiciones
de funcionamiento en cantidades suficientes para producir mezclas explosivas o
inflamables, o
(2) Donde falla mecánica o operación anormal de maquinaria o equipo puede causar
tal explosivo o mezclas ignífugas que se producirán, y también podrían proporcionar
una fuente de ignición a través de fallas simultáneas de equipos eléctricos, a través de
la operación de protección dispositivos, o por otras causas, o
(3) En que polvos combustibles del Grupo E pueden estar presentes en cantidades
suficientes para ser peligroso. FPN: los polvos que contienen magnesio o aluminio son
particularmente peligroso, y el uso de precaución extrema es necesario para evitar
ignición y explosión.
(2) Clase II, División 2. Una ubicación de Clase II, División 2 es una localización
(1) En qué polvo combustible debido a operaciones anormales puede estar presente
en el aire en cantidades suficientes para producir mezclas explosivas o inflamables; o
(2) Donde hay acumulaciones de polvo combustible pero normalmente son
insuficientes para interferir con lo normal operación de equipos eléctricos u otros
aparatos, pero podría ser el resultado de un mal funcionamiento poco frecuente de el
equipo de manejo o procesamiento se suspende en el aire; o
(3) En que acumulaciones de polvo combustible en, en o en la proximidad de los
equipos eléctricos podría ser suficiente interferir con la disipación segura del calor de
equipo eléctrico, o podría ser inflamable por anormal operación o falla de equipo
eléctrico.
FPN No. 1: la cantidad de polvo combustible que puede ser presente y la adecuación
de los sistemas de eliminación de polvo son factores que merecen consideración al
determinar la clasificación y puede resultar en un área no clasificada.
FPN No. 2: cuando los productos como las semillas se manipulan en una manera que
produce bajas cantidades de polvo, la cantidad de el polvo depositado no puede
garantizar la clasificación.
(D) Lugares de Clase III. Los lugares de Clase III son aquellos que son peligrosos
debido a la presencia de fácilmente inflamable fibras o avenidas, pero en los que
dichas fibras o aportes no es probable que estén suspendidos en el aire en cantidades
suficientes para producir mezclas inflamables. Los lugares de clase III incluirán los
especificados en 500.5 (D) (1) y (D) (2).
(1) Clase III, División 1. A Clase III, ubicación de la División 1
es una ubicación en la cual fibras o materiales fácilmente inflamables
producir los aportes combustibles se manejan, fabrican,
o usado.

FPN No. 1: Tales ubicaciones usualmente incluyen algunas partes de

rayón, algodón y otras fábricas textiles; fabricación de fibra combustible
y plantas de procesamiento; ginebras de algodón y semilla de algodón
molinos; plantas de procesamiento de lino; plantas de fabricación de ropa;
plantas de carpintería; y establecimientos e industrias que involucran
procesos o condiciones peligrosos similares.

FPN No. 2: las fibras y los vuelos fácilmente inflamables incluyen

rayón, algodón (incluidos los borregos de algodón y los desperdicios de algodón),
sisal o henequén, istle, yute, cáñamo, estopa, fibra de cacao, estopa,
kapok de residuos embalados, musgo español, excelsior y otros
materiales de naturaleza similar.

(2) Clase III, División 2. A Clase III, ubicación de la División 2

es una ubicación en la que se almacenan fibras fácilmente inflamables o
manejado de otra manera que en el proceso de fabricación.

500.6 Grupos de materiales.

Para fines de prueba, aprobación,
y clasificación de áreas, varias mezclas de aire (no enriquecidas en oxígeno)
se agruparán de acuerdo con 500.6 (A)
y 500.6 (B).
Excepción: Equipo identificado para un gas específico, vapor,
o polvo

FPN: esta agrupación se basa en las características de

materiales. Las instalaciones están disponibles para probar e identificar
equipos para su uso en los diversos grupos atmosféricos.

(A) Clasificaciones grupales de clase I. Los grupos de clase I serán

de acuerdo con 500.6 (A) (1) a (A) (4).

FPN No. 1: FPN Nos. 2 y 3 se aplican a 500.6 (A).

FPN No. 2: Las características de explosión de las mezclas de aire

de gases o vapores varían con el material específico involucrado.
Para ubicaciones de Clase I, Grupos A, B, C y D, la clasificación
implica determinaciones de máxima explosión
presión y espacio libre máximo entre partes de un
unión sujetada en un recinto. Es necesario, por lo tanto, que
el equipo se identificará no solo para la clase sino también para el
grupo específico del gas o vapor que estará presente.

FPN No. 3: Ciertas atmósferas químicas pueden tener características

que requieren garantías más allá de las requeridas para
cualquiera de los grupos de Clase I El disulfuro de carbono es uno de estos
productos químicos debido a su baja temperatura de ignición [100 ° C
(212 ° F)] y la pequeña holgura conjunta permitida para detener su
llama.

(1) Grupo A. Acetileno. [NFPA 497: 3.3]

(2) Grupo B. Gas inflamable, líquido inflamable producido

vapor o vapor combustible líquido producido mezclado con
aire que puede arder o explotar, que tiene un máximo valor de brecha de seguridad experimental
(MESG) menor o igual a
0,45 mm o una relación de corriente de encendido mínima (relación MIC)
menor o igual a 0.40. [NFPA 497: 3.3]

FPN: Un material típico de Clase I, Grupo B es hidrógeno.

Excepción No. 1: equipo del Grupo D se le permitirá

ser utilizado para atmósferas que contienen butadieno, siempre que
conductos se ejecuta en equipos a prueba de explosiones se proporcionan
con sellos a prueba de explosiones instalados dentro de 450 mm (18 in)
del recinto.

Excepción No. 2: Equipo del Grupo C se le permitirá

ser utilizado para atmósferas que contienen alil glicidil éter,
n-butil glicidil éter, óxido de etileno, óxido de propileno, y
acroleína, siempre que todos los conductos funcionen a prueba de explosiones
los equipos están provistos de sellos a prueba de explosiones instalados
dentro de 450 mm (18 pulg.) del gabinete.

(3) Grupo C. Gas inflamable, líquido inflamable producido

vapor o vapor combustible líquido producido mezclado con
aire que puede arder o explotar, que tiene un máximo
valor de gap seguro experimental (MESG) mayor que 0.45 mm
y menor o igual a 0,75 mm, o un mínimo de encendido
índice de corriente (relación MIC) mayor que 0.40 y menor que o
igual a 0.80. [NFPA 497: 3.3]

FPN: Un material típico de Clase I, Grupo C es etileno.

(4) Grupo D. Gas inflamable, líquido inflamable producido

vapor o vapor combustible líquido producido mezclado con
aire que puede arder o explotar, que tiene un máximo
valor de gap seguro experimental (MESG) mayor que 0.75 mm
o una relación mínima de corriente de encendido (relación MIC) mayor
de 0.80. [NFPA 497: 3.3]

FPN No. 1: Un material típico de Clase I, Grupo D es

propano.

FPN No. 2: Para la clasificación de áreas que involucran amoníaco

atmósferas, vea ANSI / ASHRAE 15-1994, Código de seguridad para
Refrigeración mecánica, y ANSI / CGA G2.1-1989, Seguridad
Requisitos para el almacenamiento y manejo de productos anhidros Amoníaco.
(B) Clasificaciones grupales de Clase II. Los grupos de clase II deberán
estar de acuerdo con 500.6 (B) (1) a (B) (3).

(1) Grupo E. Atmósferas que contienen metal combustible

polvos, incluyendo aluminio, magnesio y sus productos comerciales
aleaciones u otros polvos combustibles cuyo tamaño de partícula
la abrasividad y la conductividad presentan riesgos similares en
el uso de equipos eléctricos. [NFPA 499: 3.3]

FPN: ciertos polvos metálicos pueden tener características que requieren

garantías más allá de las requeridas para atmósferas que contienen
los polvos de aluminio, magnesio y sus polvos comerciales
aleaciones. Por ejemplo, zirconio, torio y uranio
los polvos tienen temperaturas de ignición extremadamente bajas [tan bajo como
20 ° C (68 ° F)] y energías de ignición mínimas más bajas que cualquier
material clasificado en cualquiera de los grupos de Clase I o Clase II.

(2) Grupo F. Atmósferas que contienen carbono carbonoso

polvos que tienen más del 8 por ciento total atrapado
volátiles (ver ASTM D 3175-89, Método de prueba estándar para
Material volátil en la muestra de análisis para carbón y
Coque, para polvos de carbón y coque) o que han sido sensibilizados
por otros materiales para que presenten un riesgo de explosión.
Los polvos de carbón, negro de carbón, carbón y coque son ejemplos
de polvos carbonosos. [NFPA 499: 3.3]

(3) Grupo G. Atmósferas que contienen polvos combustibles

no incluido en el Grupo E o F, incluida la harina, el grano, la madera,
plástico y productos químicos.

FPN No. 1: Para información adicional sobre clasificación de grupos

de materiales Clase II, ver NFPA 499-2004, Recomendado
Práctica para la Clasificación de Combustible
Polvos y ubicaciones peligrosas (clasificadas) para electricidad
Instalaciones en áreas de procesos químicos.

FPN No. 2: Las características de explosión de las mezclas de aire

de polvo varían con los materiales involucrados. Para ubicaciones de Clase II,
Grupos E, F y G, la clasificación implica el
la rigidez de las juntas del conjunto y las aberturas del eje para
evitar la entrada de polvo en el recinto a prueba de ignición del polvo,
el efecto de recubrimiento de las capas de polvo en el equipo
que puede causar sobrecalentamiento y la temperatura de ignición
del polvo Es necesario, por lo tanto, que el equipo sea
identificado no solo para la clase, sino también para lo específico
grupo de polvo que estará presente.

FPN No. 3: Ciertos polvos pueden requerir precauciones adicionales

debido a fenómenos químicos que pueden resultar en la generación de
gases inflamables. Ver ANSI C2-2002, Seguridad Eléctrica Nacional
Código, Sección 127A, Áreas de manejo de carbón.

500.7 Técnicas de protección. Sección 500.7 (A) hasta

500.7 (L) serán técnicas de protección aceptables para
equipos eléctricos y electrónicos en peligrosos (clasificados)
ubicaciones.

(A) Aparato a prueba de explosiones. Esta técnica de protección

se permitirá para equipos de la Clase I, División 1 o 2 ubicaciones
(B) Dust Ignitionproof. Esta técnica de protección deberá ser
permitido para equipos en ubicaciones de Clase II, División 1 o 2.

(C) Dusttight. Esta técnica de protección se permitirá

para equipos en Clase II, División 2 o Clase III, División
1 o 2 ubicaciones

(D) Purgado y presurizado. Esta técnica de protección

se permitirá para el equipo en cualquier lugar peligroso (clasificado)
ubicación para la cual está identificado.

(E) Seguridad intrínseca. Esta técnica de protección deberá ser

permitido para equipos en la Clase I, División 1 o 2; o
Clase II, División 1 o 2; o Clase III, División 1 o 2
ubicaciones. Las disposiciones de los artículos 501 a 503 y
Los artículos 510 a 516 no se considerarán aplicables
a tales instalaciones, salvo lo requerido por el Artículo 504, y la instalación de aparatos y cableados
intrínsecamente seguros
estar de acuerdo con los requisitos del Artículo 504.

(F) Circuito no incendiario. Esta técnica de protección deberá estar permitido para
equipos en la Clase I, División 2; Clase II, División 2; o Clase III, División 1 o 2
ubicaciones.
(G) Equipo no incendiario. Esta técnica de protección se permitirá para equipos en la
Clase I, División 2; Clase II, División 2; o Clase III, División 1 o 2 ubicaciones.
(H) Componente no incendiario. Esta técnica de protección se permitirá para equipos
en la Clase I, División 2; Clase II, División 2; o Clase III, División 1 o 2 ubicaciones.
(I) inmersión en aceite. Esta técnica de protección se permitirá para contactos de
interrupción de corriente en Clase I, División 2 ubicaciones como se describe en
501.115 (B) (1) (2).
(J) Herméticamente sellado. Esta técnica de protección deberá estar permitido para
equipos en la Clase I, División 2; Clase II, División 2; o Clase III, División 1 o 2
ubicaciones.
(K) Sistema de detección de gas combustible. Un combustible se permitirá el sistema
de detección de gases como medio de protección en establecimientos industriales con
público restringido acceso y donde las condiciones de mantenimiento y supervisión
asegúrese de que solo personas calificadas mantengan la instalación. El equipo de
detección de gas debe estar listado para detección del gas o vapor específico que se
va a encontrar. Donde tal se instala un sistema, el equipo especificado en 500.7 (K)
(1), (K) (2) o (K) (3) serán permitidos.
El tipo de equipo de detección, su listado, instalación ubicación (es), alarma y criterios
de apagado, y calibración la frecuencia se documentará cuando detectores de gas
combustible se usan como una técnica de protección.
FPN No. 1: Para más información, vea ANSI / ISA12.13.01, Requisitos de rendimiento,
gas combustible Detectores
FPN No. 2: Para más información, vea ANSI / API RP 500, práctica recomendada para
la clasificación de ubicaciones para instalaciones eléctricas en instalaciones de
petróleo clasificadas como Clase I, División I o División 2.
FPN No. 3: Para más información, ver ISA-RP12.13.02, Instalación, Operación y
Mantenimiento de Combustible Instrumentos de detección de gas.
(1) Ventilación inadecuada. En una ubicación de Clase I, División 1 eso está tan
clasificado debido a ventilación inadecuada, electricidad equipo adecuado para
ubicaciones de Clase I, División 2 será permitido.
(2) Interior de un edificio. En un edificio ubicado en, o con una apertura en una
ubicación de Clase I, División 2 donde el interior no contiene una fuente de gas o
vapor inflamable, el equipo eléctrico para ubicaciones no clasificadas será permitido..
(3) Interior de un panel de control. En el interior de un control
panel que contiene instrumentación que utiliza o mide
líquidos, gases o vapores inflamables, equipos eléctricos
adecuado para ubicaciones de Clase I, División 2 se permitirá.

(L) Otras técnicas de protección. Otras técnicas de protección

utilizado en equipos identificados para su uso en materiales peligrosos
ubicaciones (clasificadas).

500.8 Equipo.
Los artículos 500 a 504 requieren equipo
construcción e instalación que garantizan un rendimiento seguro
bajo condiciones de uso y mantenimiento adecuados.

FPN No. 1: es importante que las autoridades de inspección y

los usuarios ejercen más que el cuidado ordinario con respecto a la instalación
y mantenimiento.

FPN No. 2: dado que no existe una relación consistente entre

las propiedades de explosión y la temperatura de ignición, el
dos son requisitos independientes.

FPN No. 3: Las condiciones ambientales bajas requieren una consideración especial.
Los equipos a prueba de explosiones o ignífugos pueden
no ser adecuado para usar a temperaturas inferiores a -25ºC
(-13ºF) a menos que estén identificados para el servicio de baja temperatura.
Sin embargo, a bajas temperaturas ambiente, concentraciones inflamables
de vapores puede no existir en un lugar clasificado como Clase I,
División 1 a temperatura ambiente normal.

(A) Aprobación para clase y propiedades.

(1) El equipo debe identificarse no solo para la clase de

ubicación pero también para el explosivo, combustible o ignición
propiedades del gas, vapor, polvo, fibra o avenidas específicos
eso estará presente. Además, el equipo de Clase I no deberá
tiene cualquier superficie expuesta que opera a una temperatura en
exceso de la temperatura de ignición del gas específico o
vapor. El equipo de clase II no debe tener una temperatura externa
más alto que el especificado en 500.8 (C) (2). Clase III
el equipo no debe exceder las temperaturas superficiales máximas
especificado en 503.5.

FPN: Luminarias (accesorios de iluminación) y otros productos termoproductores

aparatos, interruptores, disyuntores y enchufes
y los receptáculos son fuentes potenciales de ignición y
investigado para la idoneidad en ubicaciones clasificadas. Tal
tipos de equipos, así como terminaciones de cable para la entrada
en gabinetes a prueba de explosiones, están disponibles como se detalla en
Ubicaciones de Clase I, División 2. El cableado fijo, sin embargo, puede
utilizar métodos de cableado que no se evalúan con respecto a
ubicaciones clasificadas. Productos de cableado como cable, canaletas,
cajas, y accesorios, por lo tanto, no están marcados como
adecuado para ubicaciones de Clase I, División 2. Ver también
500.8 (B) (6) (a).

La idoneidad del equipo identificado se determinará

por cualquiera de los siguientes:

(1) Listado de equipo o etiquetado

(2) Evidencia de evaluación del equipo de una prueba calificada

laboratorio o agencia de inspección preocupada por
Evaluación del producto..

(3)Evidencia aceptable para la autoridad que tiene jurisdicción

como la autoevaluación de un fabricante o la de un propietario
juicio de ingeniería

(2) Equipo que ha sido identificado para una División 1

ubicación se permitirá en una ubicación de la División 2 de la
misma clase, grupo y clase de temperatura y deberá cumplir
con (a) o (b) según corresponda.

(a) Aparatos intrínsecamente seguros que tienen un dibujo de control

requiriendo la instalación de aparatos asociados para
Se debe permitir que la instalación de la División 1 se instale en una
Ubicación de la División 2 si se usa el mismo aparato asociado
para la instalación de la División 2.

(b) Equipo que debe ser a prueba de explosión

incorporará sellos por 501.15 (A) o 501.15 (D) cuando
se emplean los métodos de cableado de 501.10 (B).

(3) Donde esté específicamente permitido en los Artículos 501 hasta

503, equipo o equipo de uso general en propósito general
se debe permitir que los recintos sean instalados en
Lugares de la División 2 si el equipo no constituye una
fuente de ignición bajo condiciones normales de operación.

(4) Equipo que depende de un solo sello de compresión,

diafragma o tubo para evitar líquidos inflamables o combustibles
para ingresar al equipo se identificará para una Clase I,
Ubicación de División 2 incluso si está instalado en una ubicación no clasificada.
El equipo instalado en una ubicación Clase I, División 1 deberá
ser identificado para la ubicación de Clase I, División 1.

FPN: el equipo utilizado para la medición de flujo es un ejemplo

de equipos que tienen un solo sello de compresión, diafragma,
o tubo

(5) A menos que se especifique lo contrario, las condiciones de funcionamiento normales

para los motores se supondrá que están calificados a carga plena constante
condiciones

(6) Donde gases inflamables o polvos combustibles son o

puede estar presente al mismo tiempo, la presencia simultánea
de ambos se considerarán al determinar la operación segura
temperatura del equipo eléctrico.

FPN: las características de varias mezclas atmosféricas

de gases, vapores y polvos depende del material específico
involucrado.

(B) Marcado. El equipo debe estar marcado para mostrar el entorno

para lo cual ha sido evaluado. A menos que de otro modo
especificado o permitido en (B) (6), el marcado debe incluir
la información especificada en (B) (1) a (B) (5).

(1) Clase. El marcado deberá especificar la (s) clase (es) para

que el equipo es adecuado.

(2) División. El marcado deberá especificar la división si el

el equipo es adecuado solo para la División 2. Equipo adecuado
para la División 1 se le permitirá omitir la división
calificación….

FPN: Equipo no marcado para indicar una división, o

marcado "División 1" o "Div. 1, "es adecuado para ambos
Ubicaciones de las divisiones 1 y 2; ver 500.8 (A) (2). Equipo
marcado "División 2" o "Div. 2 "es adecuado para la División
2 ubicaciones solamente

(3) Grupo de clasificación de materiales. El marcado deberá

especifique los grupos de clasificación de material aplicables de acuerdo
con 500.6.
Excepción: luminarias fijas (luminarias) marcadas para
use solo en la Clase I, División 2 o Clase II, División 2
no se requerirá que los lugares indiquen el grupo.

(4) Temperatura del equipo.

El marcado deberá especificar
la clase de temperatura o la temperatura de funcionamiento a 40 ° C
temperatura ambiente, o a la temperatura ambiente más alta
si el equipo está calificado y marcado para una temperatura ambiente
de más de 40 ° C. La clase de temperatura, si
siempre que se indiquen con la clase de temperatura (T
Códigos) que se muestran en la Tabla 500.8 (B). Equipo para Clase I y
La clase II debe estar marcada con la máxima seguridad operacional
temperatura, según lo determinado por la exposición simultánea al
combinaciones de condiciones de Clase I y Clase II.
Tabla 500.8 (B) Clasificación de la superficie máxima
Temperatura

Excepción: equipo del tipo que no produce calor, como cajas de conexiones,
conductos y accesorios, y equipos del tipo productor de calor que tiene una
temperatura máxima no se requerirá que más de 100 ° C tenga una marcado
temperatura de funcionamiento o clase de temperatura.
FPN: más de una clase de temperatura marcada u operando temperatura, para gases
y vapores, polvos y diferentes las temperaturas ambientales, pueden aparecer.
(5) Rango de temperatura ambiente.
Para equipos clasificados para un rango de temperatura distinto de -25 ° C a + 40 ° C,
el marcado deberá especificar el rango especial de temperaturas ambiente. los El
marcado debe incluir el símbolo "Ta" o "Tamb". FPN: como ejemplo, tal marca podría
ser "-30 ° C ≤ Ta ≤ + 40 ° C ".
(6) Permisos especiales.

(a) Equipo de uso general. Fixed general-purpose

equipos en ubicaciones de Clase I, que no sean luminarias fijas
(artefactos de iluminación), que es aceptable para su uso en la Clase I, División
2 lugares no deberán ser marcados con el
clase, división, grupo, clase de temperatura o temperatura ambiente
distancia.

(b) Equipo a prueba de polvo. Equipo fijo a prueba de polvo,

que no sean luminarias fijas (lámparas), eso es aceptable
para uso en ubicaciones de Clase II, División 2 y Clase III
no se requiere marcar con la clase, división, grupo,
clase de temperatura o rango de temperatura ambiente.

(c) Aparato asociado. Asociado intrínsecamente seguro

aparatos y aparatos de cableado de campo no inflamables asociados
que no están protegidos por un tipo alternativo de protección
no se marcará con la clase, división, grupo o
clase de temperatura Aparato intrínsecamente seguro asociado
y el aparato de cableado de campo no incendiario asociado debe ser
marcado con la clase, división y grupo del aparato
a lo cual se debe conectar.

(d) Aparato simple. "Aparato simple" como se define

en el artículo 504, no se les exigirá que se marquen con
clase, división, grupo, clase de temperatura o temperatura ambiente
distancia.
(C) Temperatura.

(1) Temperatura de clase I La marca de temperatura especificada

en 500.8 (B) no debe exceder la temperatura de ignición de
el gas o vapor específico a ser encontrado.
FPN: Para información con respecto a las temperaturas de ignición de
gases y vapores, ver NFPA 497-2004, Recomendado
Práctica para la Clasificación de Líquidos Inflamables,
Gases o Vapores y Ubicaciones Peligrosas (Clasificadas)
para Instalaciones Eléctricas en Áreas de Procesos Químicos.

(2) Temperatura de Clase II. La marca de temperatura especificada

en 500.8 (B) debe ser menor que la temperatura de ignición
del polvo específico que se encontrará. Para polvos orgánicos
que puede deshidratar o carbonizar, la marca de temperatura
no debe exceder el menor de cualquiera de las temperaturas de ignición
o 165 ° C (329 ° F).

FPN: Ver NFPA 499-2004, Práctica recomendada para el

Clasificación de Polvos Combustibles y de Peligrosos
Ubicaciones (clasificadas) para instalaciones eléctricas en productos químicos
Áreas de proceso, para temperaturas mínimas de ignición de
polvos específicos.

La temperatura de ignición para la que se aprobó el equipo

antes de este requisito se supondrá que es tan
que se muestra en la Tabla 500.8 (C) (2).

Tabla 500.8 (C) (2) Temperaturas de Clase II

(D) Enhebrado.
Todos los conductos roscados NPT y accesorios mencionados
hasta aquí se enhebrará con un National (estadounidense)
Rosca estándar Pipe Taper (NPT) que proporciona una conicidad de 1 en
16 (cono de 3/4 pulgadas por pie). El conducto y los accesorios se deben hacer
llave de tuercas para evitar chispas cuando fluye la corriente de falla
a través del sistema de conductos, y para garantizar la protección contra explosiones
integridad del sistema de conducto cuando corresponda. Equipo
provisto de entradas roscadas para conexiones de cableado de campo
se instalará de acuerdo con 500.8 (D) (1) o (D) (2).
Las entradas roscadas en el equipo a prueba de explosión se deben hacer
con al menos cinco hilos totalmente comprometidos.

Excepción: para los equipos a prueba de explosión listados, de fábrica

las entradas roscadas del NPT se compondrán con al menos 41/2
hilos totalmente comprometidos.

(1) Equipo provisto de entradas roscadas para

Conducto roscado NPT o accesorios.
Para equipo proporcionado
con entradas roscadas para el conducto roscado NPT o
accesorios, conductos listados, accesorios de conductos o accesorios de cables
deberia ser usado.

FPN: las especificaciones de formulario de subprocesos para hilos NPT se encuentran

en ANSI / ASME B1.20.1-1983, Roscas de tubería, General
Propósito (pulgadas).

(2) Equipo provisto de entradas roscadas para

Conducto roscado métrico o accesorios.
Para equipo
con entradas métricas enhebradas, tales entradas se identificarán
como adaptadores métricos o enumerados para permitir la conexión a
Los accesorios con rosca o con rosca NPT deben estar provistos con
equipo. Los adaptadores se deben usar para la conexión al conducto
o accesorios roscados NPT. Conexiones de cable listadas que tienen
los hilos métricos deben ser permitidos.

FPN: especificaciones de subprocesamiento para entradas de rosca métricas

se encuentran en ISO 965 / 1-1980, Roscas Métricas de Rosca, y
ISO 965 / 3-1980, Roscas de tornillo métricas.

(E) Conjunto de cable de fibra óptica.

Donde una fibra óptica
el ensamble del cable contiene conductores que son capaces de transportar
corriente, el ensamble del cable de fibra óptica debe ser instalado
de conformidad con los requisitos de los artículos 500,
501, 502 o 503, según corresponda.

500.9 Ocupaciones específicas.

Artículos 510 a 517
garajes de cobertura, hangares de aeronaves, instalaciones de dispensación de combustible para
motores,
plantas de almacenamiento a granel, aplicación por aspersión, inmersión y
procesos de recubrimiento e instalaciones de cuidado de la salud.
ARTÍCULO 501
Ubicaciones de Clase I

I. General

501.1 Alcance.
El artículo 501 cubre los requisitos de electricidad
y equipo electrónico y cableado para todos los voltajes
en ubicaciones de Clase I, División 1 y 2 donde hay incendio o explosión
pueden existir riesgos debido a gases o vapores inflamables o
líquidos inflamables.

FPN: Para los requisitos de electricidad y electrónica

equipo y cableado para todos los voltajes en la Clase I, Zona 0,
Zona 1, o Zona 2 peligrosos (clasificados) ubicaciones donde
riesgos de incendio o explosión pueden existir debido a gases inflamables
o vapores o líquidos inflamables, consulte el Artículo 505.

501.5 General.
Las reglas generales de este Código se aplicarán
al cableado eléctrico y al equipo en ubicaciones clasificadas
como clase I en 500.5.
Excepción: según lo modificado por este artículo.
Equipo listado y marcado de acuerdo con
505.9 (C) (2) para uso en ubicaciones de Clase I, Zona 0, 1 o 2
se permitirá en ubicaciones de Clase I, División 2 para el
mismo gas y con una clase de temperatura adecuada. Equipo
enumerados y marcados de acuerdo con 505.9 (C) (2)
para uso en la Clase I, las ubicaciones de la Zona 0 se permitirán en
Ubicaciones de Clase I, División 1 o División 2 para el mismo
gas y con una clase de temperatura adecuada.

II. Alambrado

501.10 Métodos de cableado. Los métodos de cableado deberán cumplir

con 501.10 (A) o 501.10 (B).

(A) Clase I, División 1.

(1. General.
En ubicaciones de Clase I, División 1, el cableado
los métodos en (a) a (d) serán permitidos.

(a) Conducto metálico rígido roscado o intermedio de acero roscado

conducto de metal.

Excepción: conducto rígido no metálico que cumple con el artículo

352 se permitirá cuando esté encerrado en un
sobre de un mínimo de 50 mm (2 in) de espesor y siempre
con no menos de 600 mm (24 in) de cobertura medida desde
la parte superior del conducto para calificar. El encofrado de hormigón
se permitirá que se omita cuando esté sujeto a las disposiciones de 514.8, Excepción No. 2; y 515.8
(A).
Roscado conducto de metal rígido o metal intermedio de acero roscado
Se debe usar un conducto para los últimos 600 mm (24 in) del
carrera subterránea a la emergencia o al punto de conexión
a la pista de aterrizaje aérea. Un conductor de tierra del equipo
se incluirán para proporcionar continuidad eléctrica
del sistema de canalización y para la conexión a tierra del transporte no corriente
partes de metal.

(b) Mecanografíe el cable del MI con las terminaciones enumeradas para

ubicación. El cable tipo MI debe instalarse y soportarse en
una manera de evitar la tensión de tracción en los accesorios de terminación.

(c) En establecimientos industriales con público restringido

acceso, donde las condiciones de mantenimiento y supervisión
asegúrese de que solo personas calificadas presten servicio a la instalación,
Mecanografíe el cable de MC-HL, enumerado para el uso en la clase I, división
1 ubicaciones, con un gas / vaportight continuo corrugado
vaina metálica, una chaqueta general de material polimérico adecuado,
conductores de puesta a tierra separados de acuerdo con
250.122, y provisto de accesorios de terminación listados para
la aplicación.

FPN: Consulte 330.12 para conocer las restricciones de uso del cable tipo MC.

(d) En establecimientos industriales con público restringido

acceso, donde las condiciones de mantenimiento y supervisión
asegúrese de que solo personas calificadas presten servicio a la instalación,
Mecanografíe el cable de ITC-HL, enumerado para el uso en la clase I, división
1 ubicaciones, con un gas / vaportight continuo corrugado
vaina metálica, una chaqueta general de material polimérico adecuado
y provisto de accesorios de terminación listados para el
solicitud.

(2) Conexiones flexibles. Donde sea necesario para emplear flexible

conexiones, como en los terminales del motor, accesorios flexibles listados
para ubicaciones de Clase I, División 1 o cable flexible de acuerdo
con las disposiciones de 501.140 será permitido.

(3) Cajas y accesorios. Todas las cajas y accesorios serán

aprobado para la Clase I, División 1.

(B) Clase I, División 2.

(1. General. En ubicaciones de Clase I, División 2, las siguientes

los métodos de cableado deben ser permitidos:

(1) Todos los métodos de cableado permitidos en el Artículo 501.10 (A).

(2) Conducto de metal rígido roscado, intermedio de acero roscado

conducto de metal.

(3) Carriles exclusivos con empaques cerrados, canaletas cerradas con empaques.

(4) Escriba el cable PLTC de acuerdo con las disposiciones de

Artículo 725, o en sistemas de bandeja de cable. El PLTC será
instalado de forma que se evite la tensión de tracción en la terminación
guarniciones.

(5) Escriba el cable ITC según lo permitido en 727.4.

(6) Tipo de cable MI, MC, MV o TC con terminaciones,
o en sistemas de bandejas de cables e instalado de manera que se evite la tensión de tracción en los
accesorios de terminación. Soltero
Los cables tipo conductor MV deben estar blindados o metálicos
blindado.

(2) Conexiones flexibles. Donde la provisión debe ser hecha

para una flexibilidad limitada, uno o más de los siguientes
también se permitirá:

(1) Herrajes de metal flexibles

(2) Conducto de metal flexible con accesorios listados

(3) Conducto de metal flexible a prueba de líquidos con accesorios listados

(4) Conducto no metálico flexible a prueba de líquidos con accesorios listados

(5) Cable flexible listado para uso extra duro y provisto

con herrajes acorazados listados. Un conductor adicional para
La conexión a tierra debe estar incluida en el cable flexible.

FPN: Ver 501.30 (B) para requisitos de conexión a tierra donde

conducto flexible se utiliza.

(3) Cableado de campo no incendiario.

Cableado de campo no incendiario
se permitirá utilizando cualquiera de los métodos de cableado permitidos
para ubicaciones no clasificadas. Sistemas de cableado de campo no incendiario
se instalará de acuerdo con los dibujos de control.
El aparato simple, que no se muestra en el plano de control, debe ser
permitido en un circuito de cableado de campo no incendiario, siempre que
un aparato simple no interconecta el campo no incendiario
circuito de cableado a cualquier otro circuito.

FPN: el aparato simple se define en 504.2.

Se deben instalar circuitos de cableado de campo no inflamables separados

de acuerdo con uno de los siguientes:

(1) En cables separados

(2) En cables multiconductores donde los conductores de cada

circuito están dentro de un escudo de metal a tierra

(3) En cables multiconductores, donde los conductores de cada

circuito tiene aislamiento con un espesor mínimo de
0.25 mm (0.01 in)

(4) Cajas y accesorios.

Las cajas y accesorios no deben ser
requerido para ser a prueba de explosiones excepto según lo requerido por
501.105 (B) (1), 501.115 (B) (1) y 501.150 (B) (1).

501.15 Sellado y drenaje.

Sellos en conducto y cable

los sistemas deben cumplir con 501.15 (A) a 501.15 (F).
El compuesto de sellado se debe usar en la terminación del cable Tipo MI
accesorios para excluir la humedad y otros fluidos del
aislamiento de cable.

FPN No. 1: Se proporcionan sellos en los sistemas de conductos y cables

para minimizar el paso de gases y vapores y evitar el
paso de llamas de una parte de la instalación eléctrica
a otro a través del conducto. Tal comunicación
a través del cable de Tipo MI se impide inherentemente por la construcción
del cable A menos que esté específicamente diseñado y probado para el
los precintos de propósito, conducto y cable no están destinados a prevenir
el paso de líquidos, gases o vapores a una presión continua
diferencial a través del sello. Incluso a diferencias de presión
a través del sello equivalente a unas pocas pulgadas de agua, puede haber un paso lento de gas o
vapor a través de un sello y
conductores que pasan a través del sello. Ver 501.15 (E) (2). Temperatura
extremos y líquidos y vapores altamente corrosivos pueden
afectar la capacidad de los sellos para realizar su función prevista.
Ver 501.15 (C) (2).

FPN No. 2: fuga de gas o vapor y propagación de

las llamas pueden ocurrir a través de los intersticios entre el
hebras de conductores trenzados estándar de más de 2 AWG.
Construcciones especiales de conductores, por ejemplo, compactadas
hebras o sellado de los hilos individuales, son medios de
reduciendo fugas y previniendo la propagación de llamas.

(A) Conduit Seals, Class I, Division 1.

En Class I, Division 1 ubicaciones, los sellos del conducto se ubicarán de acuerdo

con 501.15 (A) (1) a (A) (4).

(1) Ingresando Recintos. En cada entrada de conducto a prueba de explosión

recinto donde se aplica cualquiera de los siguientes:

(1) El gabinete contiene aparatos, como interruptores, circuitos

interruptores, fusibles, relés o resistencias, que pueden producir
arcos, chispas o altas temperaturas que se consideran
ser una fuente de ignición en operación normal.

(2) La entrada es designador métrico 53 (tamaño comercial 2) o más grande

y el gabinete contiene terminales, empalmes o grifos.

A los fines de esta sección, las altas temperaturas deberán

ser considerado como cualquier temperatura que exceda el 80 por ciento
de la temperatura de autoignición en grados Celsius de la
gas o vapor involucrados.

Excepción a 501.15 (A) (1) (1): No se requerirán sellos

para el conducto que ingresa a un recinto donde tales interruptores, circuito
interruptores, fusibles, relés o resistencias cumplen con uno de
el seguimiento:

(1) Están encerrados dentro de una cámara herméticamente sellada

contra la entrada de gases o vapores

(2) Están sumergidos en aceite de acuerdo con 501.115 (B) (1) (2)

(3) están encerrados dentro de un sellado de fábrica a prueba de explosiones

cámara ubicada dentro del recinto, identificada para el
ubicación, y marcado como "sellado de fábrica" o equivalente,
a menos que la entrada del gabinete sea un designador métrico 53
(tamaño comercial 2) o más grande

(4) Están en circuitos no incendiarios Los recintos cerrados de fábrica no se

considerarán servir como un sello para otro recinto adyacente a prueba de explosiones
eso se requiere para tener un sello de conducto. Los sellos de conducto se instalarán
dentro de 450 mm (18 in) del recinto. Solo uniones a prueba de explosiones,
acoplamientos, reductores, codos, codos tapados y cuerpos de conductos similares a
los tipos L, T y Cross que no son más grandes que el comercio tamaño del conducto
se permitirá entre el sellado montaje y el recinto a prueba de explosiones.
(2) Recintos presurizados.
En cada entrada de conducto en un
recinto presurizado donde el conducto no está presurizado
como parte del sistema de protección. Los sellos de conductos
instalarse a 450 mm (18 pulg.) de la presurizada
recinto.

FPN No. 1: Instalar el sello lo más cerca posible del

el recinto reducirá los problemas de purga del espacio aéreo muerto
en el conducto presurizado.
FPN No. 2: Para más información, vea NFPA 496-2003,
Estándar para cajas purgadas y presurizadas para instalaciones eléctricas
Equipo.

(3) Dos o más cajas a prueba de explosiones. Donde dos

o más recintos a prueba de explosiones para los cuales se sellan los conductos
son requeridos bajo 501.15 (A) (1) están conectados por pezones
o por tramos de conducto de no más de 900 mm (36 in) de largo,
un solo sello de conducto en cada una de tales conexiones o carreras de pezón
de conducto se considerará suficiente si no se encuentra más
de 450 mm (18 in) desde cualquiera de los gabinetes.

(4) Límite Clase I, División 1. En cada conducto de ejecución

dejando una ubicación de Clase I, División 1. El accesorio de sellado
se permitirá a ambos lados del límite de tal
ubicación dentro de los 3.05 m (10 pies) del límite y será
diseñado e instalado para minimizar la cantidad de gas
o vapor dentro de la porción de la División 1 del conducto de
siendo comunicado al conducto más allá del sello. Excepto
para los reductores a prueba de explosión enumerados en el sello del conducto, allí
no habrá unión, acoplamiento, caja o ajuste entre el
sello de conducto y el punto en el que el conducto sale del
Ubicación de la División 1.
Excepción No. 1: Conducto de metal que no contiene uniones,
acoplamientos, cajas o accesorios, y pasa completamente a través de
una ubicación Clase I, División 1 sin accesorios a menos de
300 mm (12 in) más allá de cada límite, no requerirá un
sello de conducto si los puntos de terminación del conducto no roto
están en ubicaciones no clasificadas.
Excepción No. 2: Para conductos subterráneos instalados en
de acuerdo con 300.5 donde el límite está debajo del
a tierra, se debe permitir instalar el accesorio de sellado
después de que el conducto abandone la tierra, pero no habrá
unión, acoplamiento, caja o accesorio, que no sea la lista a prueba de explosiones
reductores en el accesorio de sellado, en el conducto entre
el accesorio de sellado y el punto en el cual el conducto se va
el terreno.

(B) Conduit Seals, Class I, Division 2. En Class I, Division

2 ubicaciones, los sellos del conducto se ubicarán de acuerdo
con 501.15 (B) (1) y (B) (2).

(1) Ingresando Recintos. Para conexiones a gabinetes

que se requiere que sean a prueba de explosión, un sello de conducto deberá
ser provisto de acuerdo con 501.15 (A) (1) y (A) (3).
Todas las porciones del conducto corren o pezón entre el sello
y tal recinto debe cumplir con 501.10 (A).

(2) Límite de Clase I, División 2.

En cada conducto de ejecución
pasando de una ubicación de Clase I, División 2 a un lugar sin clasificar
ubicación. El accesorio de sellado debe estar permitido
a ambos lados del límite de dicha ubicación dentro
3.05 m (10 pies) del límite. Conducto de metal rígido o
se utilizará un conducto de metal intermedio de acero roscado
entre el accesorio de sellado y el punto en el que
el conducto sale de la ubicación de la División 2, y una rosca
la conexión se debe utilizar en el accesorio de sellado. Excepto por
reductores listados en el sello del conducto, no debe haber
unión, acoplamiento, caja o ajuste entre el sello del conducto
y el punto en el que el conducto abandona la División 2
ubicación. Los conductos deben estar sellados para minimizar el
cantidad de gas o vapor dentro de la porción de la División 2 de
el conducto de ser comunicado al conducto más allá
el sello. Tales sellos no serán requeridos para ser
a prueba de explosiones, pero debe ser identificado con el propósito de
minimizando el paso de gases bajo operación normal
condiciones y será accesible.

Excepción No. 1: Conducto de metal que no contiene uniones,

acoplamientos, cajas o accesorios, y pasa completamente a través de
una ubicación de Clase I, División 2 sin accesorios a menos de
300 mm (12 in.) Más allá de cada límite, no será necesario
para ser sellado si los puntos de terminación de la intacta
conducto están en ubicaciones no clasificadas.

Excepción No. 2: Sistemas de conductos que terminan en un nivel no clasificado

ubicación donde se realiza una transición de método de cableado
hecho en bandeja de cable, cablebus, electroducto ventilado, tipo MI
cable o cable no instalado en ninguna bandeja de cable o canal
sistema, no se requerirá que esté sellado al pasar
de la ubicación Clase I, División 2 en el no clasificado
ubicación. La ubicación no clasificada debe estar al aire libre o, si
el sistema de conductos está todo en una habitación, se debe permitir
estar adentro Los conductos no deben terminar en un recinto
que contiene una fuente de ignición en operación normal.

Excepción No. 3: Sistemas de conductos que pasan desde un recinto

o habitación que no está clasificada como resultado de la presurización
en una ubicación Clase I, División 2 no requerirá una
sellar en el límite.

FPN: Para obtener más información, consulte NFPA 496-2003,

Estándar para cajas purgadas y presurizadas para instalaciones eléctricas
Equipo.

Excepción No. 4: Segmentos de sistemas de conductos sobre el suelo

no se requerirá que esté sellado cuando se pasa de una
Ubicación de Clase I, División 2 en una ubicación no clasificada si
se cumplen todas las siguientes condiciones:

(1) Ninguna parte del segmento del sistema de conductos pasa por un
Clase I, División 1 ubicación donde el conducto contiene
uniones, acoplamientos, cajas o accesorios dentro de 300 mm
(12 pulgadas) de la ubicación Clase I, División 1.

(2) El segmento del sistema de conductos está ubicado completamente en el exterior

ubicaciones.

(3) El segmento del sistema de conductos no está conectado directamente a bombas

enlatadas, conexiones de proceso o servicio para flujo, presión, o medida de análisis,
etc., que depende de un solo sello de compresión, diafragma o tubo para evitar que los
líquidos inflamables o combustibles de ingresando al sistema de conductos.
(4) El segmento del sistema de conductos contiene solo roscados conducto de metal,
uniones, acoplamientos, cuerpos de conducto y accesorios en la ubicación no
clasificada.
(5) El segmento del sistema de conductos está sellado en su entrada a cada
receptáculo o accesorio que aloja terminales, empalmes o toca en ubicaciones de
Clase I, División 2.

(C) Clase I, Divisiones 1 y 2. Sellos instalados en la Clase I, Las ubicaciones de las

divisiones 1 y 2 deberán cumplir con 501,15 (C) (1) a (C) (6).
Excepción: no es necesario que los sellos sean a prueba de explosiones 501.15 (B) (2)
o 504.70.
(1) Accesorios.
Los recintos para conexiones o equipos deberán estar provisto de un medio
integral para sellar o sellar Se deben usar los accesorios listados para la
ubicación. Accesorios de sellado se enumerará para su uso con uno o más
compuestos específicos y será accesible.
(2) Compuesto.

El compuesto deberá proporcionar un sello contra el paso de gas o vapores a

través del accesorio de sellado, no deberá ser afectado por la atmósfera o los
líquidos circundantes, y no debe tener un punto de fusión de menos de 93 ° C
(200 ° F).
(3) Espesor de los compuestos. Excepto por el sellado de cables listado
accesorios, el espesor del compuesto de sellado en una completa el sello no debe
ser menor que el indicador métrico (comercio tamaño) del accesorio de sellado
expresado en las unidades de medida empleado, y en ningún caso inferior a 16
mm (5/8 in).
 (4) empalmes y grifos. Los empalmes y los grifos no se harán en accesorios
destinados únicamente al sellado con compuesto, ni otros accesorios en los que
se realizan empalmes o grifos se llenan con compuesto.

(5) Asambleas. En un ensamblado donde el equipo puede producir arcos, chispas

o altas temperaturas se encuentra en una compartimento separado del
compartimento que contiene empalmes o grifos, y se proporciona un sello integral
donde los conductores pasar de un compartimiento a otro, la totalidad el ensamble
debe ser identificado para la ubicación. Sellos en conducto conexiones al
compartimento que contiene empalmes o los grifos se proporcionarán en
ubicaciones de Clase I, División 1 donde sea requerido por 501.15 (A) (1) (2).

(6) Llenado del conductor. El área de la sección transversal de los conductores

permitido en un sello no debe exceder el 25 por ciento de el área de sección
transversal de un conducto de metal rígido de la misma tamaño comercial a
menos que se identifique específicamente para una mayor porcentaje de relleno.

(D) Sellos de cable, Clase I, División 1. En la Clase I, División 1 ubicaciones, los sellos
de los cables se ubicarán de acuerdo con 501,15 (D) (1) a (D) (3).
(1) En Terminaciones. El cable debe estar sellado en todas las terminaciones. El
accesorio de sellado debe cumplir con 501.15 (C). Multiconductor Mecanografíe los
cables MC-HL con un gas / vaportight continuo cubierta metálica corrugada y una
chaqueta general de material polimérico adecuado se sellará con una lista montaje
después de quitar la chaqueta y cualquier otra cubierta por lo que el compuesto de
sellado rodea a cada individuo aislado conductor de tal manera que se minimice el
paso de gases y vapores. Excepción: los cables blindados y los cables de par trenzado
no deben requieren la eliminación del material de protección o la separación de los
pares trenzados, siempre que la terminación sea por un aprobado significa minimizar
la entrada de gases o vapores y prevenir propagación de la llama en el núcleo del
cable.
(2) Cables capaces de transmitir gases o vapores. Cables en el conducto con una
cubierta continua de gas / vaportight capaz de transmitir gases o vapores a través del
cable el núcleo se sellará en la ubicación de la División 1 después de retirar la
chaqueta y cualquier otra cubierta para que el sellado compuesto rodeará cada
conductor aislado individual y la chaqueta exterior.
Excepción: cables multiconductores con un gas / vaportight envoltura continua capaz
de transmitir gases o vapores a través del núcleo del cable se permitirá que se
considere como un solo conductor sellando el cable en el conducto dentro de 450 mm
(18 pulg.) del gabinete y el extremo del cable dentro del recinto por un medio aprobado
para minimizar el entrada de gases o vapores y evitar la propagación de llama al
núcleo del cable, o por otros métodos aprobados. Para cables apantallados y cables
de par trenzado, no debe ser requerido para quitar el material de protección o separar
el par trenzado.
(3) Cables incapaces de transmitir gases o vapores. Cada cable multiconductor en
conducto se considerará un solo conductor si el cable es incapaz de transmitir gases o
vapores a través del núcleo del cable. Estos cables deberán ser sellado de acuerdo
con 501.15 (A).
(E) Sellos de cable, Clase I, División 2. En Clase I, División 2 ubicaciones, los sellos de
los cables se ubicarán de acuerdo con 501,15 (E) (1) a (E) (4).
(1) Terminaciones.
Cables que ingresan a los gabinetes que se requieren ser a prueba de explosión se
sellará en el punto de Entrada. El accesorio de sellado debe cumplir con 501.15 (B)
(1). Cables multiconductores con una cubierta continua de gas / vaportight capaz de
transmitir gases o vapores a través del núcleo del cable se sellará en un accesorio
listado en la ubicación de la División 2 después quitar la chaqueta y cualquier otro
revestimiento para que el sellado compuesto rodea cada conductor aislado individual
de tal manera que se minimice el paso de gases y
vapores. Los cables multiconductores en el conducto deben estar sellados como
descrito en 501.15 (D).

Excepción No. 1: Cables que pasan de un recinto o

habitación que no está clasificada como resultado de la presurización Tipo Z
en una ubicación Clase I, División 2 no requerirá una
sellar en el límite.

Excepción No. 2: cables blindados y cables de par trenzado

no requerirá la eliminación del material de protección o separación
de los pares trenzados, siempre que la terminación sea por
aprobado significa minimizar la entrada de gases o vapores
y prevenir la propagación de la llama en el núcleo del cable.

(2) Cables que no transmiten gases o vapores.

Cables que tienen una cubierta continua de gas / vaportight y

no transmite gases o vapores a través del núcleo del cable en exceso
de la cantidad permitida para accesorios de sello no se requerirá
para ser sellado excepto como se requiere en 501.15 (E) (1). El mínimo
la longitud de dicho cable no debe ser inferior a la longitud que
limita el flujo de gas o vapor a través del núcleo del cable a la velocidad
permitido para herrajes [200 cm3
/ hr (0.007 ft3)
/ h) de aire a
presión de 1500 pascales (6 pulgadas de agua)].

FPN No. 1: Ver ANSI / UL 886-1994, Cajas de salida y

Accesorios para uso en ubicaciones peligrosas (clasificadas).

FPN No. 2: el núcleo del cable no incluye los intersticios

de los hilos conductores

(3) Cables capaces de transmitir gases o vapores.

Cables con una cubierta continua de gas / vaportight capaz de la transmisión de gases
o vapores a través del núcleo del cable no se requiere que esté sellado excepto como
se requiere en 501.15 (E) (1), a menos que el cable esté conectado para procesar
equipos o dispositivos que puede causar una presión en exceso de 1500 pascales (6
pulgadas de agua) para ser ejercida en un extremo del cable, en cuyo caso un sello,
se debe proporcionar barrera u otros medios para evitar la migración de inflamables en
una ubicación no clasificada. Excepción: Cables con un gas continuo / vaportight
continuo vaina se le permitirá pasar a través de una Clase I, Ubicación de la División 2
sin sellos.
(3) Cables sin cubierta de gas / vaportight.

Cables que no tiene gas / vaportight vaina continua será sellado en el límite de la
División 2 y no clasificado ubicación de tal manera que se minimice el paso de
gases o vapores en una ubicación no clasificada.
(F) Drenaje.
(1) Equipo de control. Donde hay una probabilidad de que líquido u otro vapor
condensado puede quedar atrapado dentro recintos para equipos de control o en
cualquier punto del sistema de canal de rodadura, se proporcionarán medios
aprobados para evitar acumulación o para permitir el drenaje periódico de vapor
líquido o condensado.

(2) motores y generadores

Donde la autoridad tiene
jurisdicción juzga que hay una probabilidad de que líquido o
el vapor condensado puede acumularse dentro de motores o generadores,
las uniones y los sistemas de conductos deberán disponerse para minimizar
la entrada de líquido Si significa prevenir la acumulación
o para permitir el drenaje periódico se consideran necesarios,
tales medios se proporcionarán en el momento de la fabricación
y se considerará una parte integral de la máquina.

(3) Conexiones de bombas, procesos o servicios en conserva,

etc. Para conexiones de bombas, procesos o servicios enlatados para
medición de flujo, presión o análisis, y demás, que
depende de un solo sello de compresión, diafragma o tubo para
evitar que los líquidos inflamables o combustibles entren al
canal eléctrico o sistema de cable capaz de transmitir
fluidos, un sello, barrera u otro medio aprobado adicional
se debe proporcionar para evitar el inflamable o combustible
fluido que ingresa a la alcantarilla o sistema de cable capaz de
transmitir fluidos más allá de los dispositivos o medios adicionales,
si el sello primario falla. El sello adicional aprobado o
barrera y el recinto de interconexión se unirán al
condiciones de temperatura y presión a las cuales serán
sujeto al fallo del sello primario, a menos que otro
medios aprobados son provistos para lograr este propósito.
Se proveerán drenajes, respiraderos u otros dispositivos para que
la fuga del sello primario será obvia.

FPN: Ver también las notas de letra pequeña a 501.15.

Equipos conectados al proceso que están listados y marcados

"Dual Seal" no requerirá sellado de proceso adicional
cuando se usa dentro de las calificaciones del fabricante.
FPN: para requisitos de construcción y prueba para dual
sellar el equipo conectado al proceso, consultar la NIA 12.27.01,
Requisitos para el sellado de procesos entre sistemas eléctricos
y proceso Potencialmente Inflamable o Combustible
Fluidos

501.20 Aislamiento de conductores, clase I, divisiones 1 y 2.

Donde los vapores o líquidos condensados pueden acumularse o venir
en contacto con, el aislamiento en los conductores, tal aislamiento
deberá ser de un tipo identificado para su uso en tales condiciones;
o el aislamiento debe estar protegido por una cubierta de
plomo o por otros medios aprobados.

501.25 partes expuestas no aisladas, clase I, divisiones 1

y 2. No debe haber partes expuestas no aisladas, como
conductores eléctricos, autobuses, terminales o componentes, que
operar a más de 30 voltios (15 voltios en lugares húmedos).
Estas partes estarán adicionalmente protegidas por una protección
técnica según 500.7 (E), 500.7 (F) o 500.7 (G) que
es adecuado para la ubicación.

501.30 Grounding and Bonding, Class I, Divisiones 1

y 2. El cableado y el equipo en ubicaciones de Clase I, División 1 y 2 se basarán como se especifica
en el Artículo 250 y
con los requisitos en 501.30 (A) y 501.30 (B).

(A) Vinculación. El pasador de la tuerca de seguridad y la tuerca de seguridad doble

tipos de contactos no se dependerán de la vinculación
propósitos, pero uniendo puentes con accesorios adecuados u otros
se deben usar medios de unión aprobados. Tales medios de
la vinculación se aplicará a todos los canales de rodadura, accesorios,
cajas, recintos, etc. entre ubicaciones de Clase I
y el punto de conexión a tierra para el equipo o punto de servicio
de la conexión a tierra de un sistema derivado por separado.

Excepción: se requerirán los medios específicos de unión

solo al punto más cercano donde el conductor del circuito a tierra
y el electrodo de tierra están conectados juntos
en el lado de la línea del edificio o estructura que se desconecta
significa como se especifica en 250.32 (A), (B) y (C), siempre que
La protección de sobrecorriente del circuito derivado está ubicada en la carga
lado de los medios de desconexión.

FPN: vea 250.100 para requisitos adicionales de enlace en

ubicaciones peligrosas (clasificadas).

(B) Tipos de conductores de puesta a tierra de equipos. Dónde

Conducto de metal flexible o conducto de metal flexible a prueba de líquidos
se usa según lo permitido en 501.10 (B) y se debe confiar en
completar un camino a tierra del equipo único, se debe instalar
con puentes de unión internos o externos en paralelo
con cada conducto y cumpliendo con 250.102.

Excepción: en ubicaciones de Clase I, División 2, la vinculación

se permitirá que el puente se elimine cuando todas las
se cumplen las siguientes condiciones:
(1) Conducto de metal flexible hermético a líquidos de 1,8 m (6 pies) o
menos de longitud, con los accesorios enumerados para la conexión a tierra, se utiliza.

(2) La protección de sobrecorriente en el circuito está limitada a

10 amperios o menos

(3) La carga no es una carga de utilización de potencia.

501.35 Protección contra sobretensiones.

(A) Clase I, División 1. Descargadores de sobretensión, voltaje transitorio

supresores de sobretensiones (TVSS) y condensadores deben ser instalados
en recintos identificados para ubicaciones de Clase I, División 1.
Los condensadores de protección contra sobretensión deben ser de un tipo diseñado para
deber específico.

(B) Clase I, División 2. Los pararrayos y TVSS se

no estanco, como el tipo sellado de varistores de óxido de metal (MOV),
y los condensadores de protección contra sobretensión deben ser de un tipo diseñado
para deber específico. Los recintos deberán ser de
tipo de propósito general. Protección contra sobretensiones de tipos distintos a
descrito en este párrafo se debe instalar en recintos
identificado para ubicaciones de Clase I, División 1.

501.40 Circuitos de derivación multicable. En una clase I, división 1 ubicación, no se

permitirá un circuito de derivación multicable. Excepción: Donde el (los) dispositivo (s)
de desconexión para el circuito abre todos los conductores sin conexión a tierra del
circuito multicable simultaneamente.
III. Equipo 501.100 transformadores y condensadores.
(A) Clase I, División 1. En ubicaciones de Clase I, División 1, transformadores y
condensadores deberán cumplir con 501.100 (A) (1) y (A) (2).
(1) que contiene líquido que se quemará
Transformadores y se instalarán condensadores que contengan un líquido que se
quemará solo en bóvedas que cumplen con 450.41 hasta 450.48 y con (1) a (4) de la
siguiente manera:
(1) No debe haber puerta u otra abertura de comunicación entre la bóveda y la
ubicación de la División 1.
(2) Se proporcionará una ventilación amplia para el continuo eliminación de gases o
vapores inflamables.
(3) Las aberturas o conductos de ventilación conducirán a una ubicación segura fuera
de los edificios.
(4) Los conductos de ventilación y las aberturas deberán tener suficiente área para
aliviar las presiones de explosión dentro de la bóveda, y todo partes de los conductos
de ventilación dentro de los edificios serán de construcción de hormigón armado.
(2) No contiene líquido que se quemará.
Transformadores y condensadores que no contienen un líquido que se quemará se
instalarán en bóvedas que cumplan con 501.100 (A) (1) o ser aprobado para
ubicaciones de Clase I.
(B) Clase I, División 2. En ubicaciones de Clase I, División 2, transformadores y
condensadores deberán cumplir con 450.21 a través de 450.27.

501.105 Metros, instrumentos y relés.

(A) Clase I, División 1. En ubicaciones de Clase I, División 1,

medidores, instrumentos y relés, incluidos kilovatios-hora
metros, transformadores de medida, resistencias, rectificadores y
tubos termoiónicos, deberán estar provistos de recintos identificados
para ubicaciones de Clase I, División 1. Recintos para la clase
I, ubicaciones de la División 1 incluyen gabinetes a prueba de explosiones
y recintos purgados y presurizados.

FPN: Ver NFPA 496-2003, Estándar para Purgado y Presurizado

Recintos para equipos eléctricos.

(B) Clase I, División 2. En ubicaciones de Clase I, División 2,

metros, instrumentos y relés deberán cumplir con
501.105 (B) (1) a (B) (6).

(1) Contactos.
Interruptores, interruptores de circuito y make-andbreak
los contactos de pulsadores, relés, timbres de alarma y bocinas deben tener envolventes
identificadas para Clase I, División
1 ubicaciones de acuerdo con 501.105 (A).

Excepción: se deben permitir recintos de propósito general

si los contactos de interrupción actual cumplen con uno de los siguientes:

(1) Están inmersos en el petróleo

(2) están encerrados dentro de una cámara que es herméticamente

sellado contra la entrada de gases o vapores

(3) Están en circuitos no incendiarios

(4) Se enumeran para la División 2

(2) Resistencias y equipo similar. Resistencias, resistencia

dispositivos, tubos termiónicos, rectificadores y similares
equipos que se usan en o en conexión con medidores,
los instrumentos y relés deberán cumplir con 501.105 (A).

Excepción: se deben permitir gabinetes de tipo de propósito general

si tal equipo es sin hacer-y-romper o deslizar
contactos [que no sean los provistos en 501.105 (B) (1)] y
si la temperatura máxima de funcionamiento de cualquier superficie expuesta
no excederá el 80 por ciento de la temperatura de ignición
en grados Celsius del gas o vapor involucrado o ha sido
probado y encontrado incapaz de encender el gas o el vapor.
Esta excepción no se aplicará a los tubos termoiónicos.
(3) Sin contactos de hacer o romper. Bobinados del transformador,
Bobinas de impedancia, solenoides y otros devanados que sí
no incorporar contactos deslizantes o de hacer o romper
con recintos. Los recintos de tipo de uso general deberán
ser permitido.

(4) Asambleas de propósito general. Donde está una asamblea

compuesto de componentes para los cuales los recintos de uso general
son aceptables según lo dispuesto en 501.105 (B) (1), (B) (2),
y (B) (3), un solo recinto de uso general será aceptable
para el montaje. Donde tal ensamble incluye
cualquiera de los equipos descritos en 501.105 (B) (2),
la temperatura superficial máxima que se puede obtener de cualquier componente
del conjunto debe ser clara y permanentemente
indicado en el exterior del recinto. Alternativamente,
Se permitirá que el equipo se marque para indicar el
clase de temperatura para la cual es adecuado, utilizando la temperatura
clase (Código T) de la Tabla 500.8 (B).

(5) Fusibles. Donde se permiten los recintos de uso general

en 501.105 (B) (1) a (B) (4), fusibles para protección contra sobrecorrientes
de circuitos de instrumentos no sujetos a sobrecarga en
se permitirá el uso normal en general
recintos si cada fusible está precedido por un
interruptor que cumple con 501.105 (B) (1).

(6) Conexiones. Para facilitar reemplazos, control de procesos

se permitirá que los instrumentos se conecten a través de
cable flexible, enchufe de conexión y receptáculo, siempre que
de las siguientes condiciones se aplican:

(1) Se proporciona un interruptor que cumple con 501.105 (B) (1) para
que el enchufe del accesorio no depende de la interrupción
corriente.

(2) La corriente no excede 3 amperios a 120 voltios,

nominal.

(3) El cable de alimentación no supera los 900 mm (3 pies),

es de un tipo enumerado para uso extra duro o para uso difícil
si está protegido por ubicación, y se suministra a través de un
enchufe de conexión y receptáculo del bloqueo y
tipo de toma de tierra.

(4) Solo se proporcionan receptáculos necesarios.

(5) El receptáculo lleva una etiqueta de advertencia contra desenchufar

bajo carga

501.115 Interruptores, Disyuntores, Controladores de Motor,

y fusibles.
(A) Clase I, División 1. En ubicaciones de Clase I, División 1,
interruptores, disyuntores, controladores de motor y fusibles, incluidos
pulsadores, relés y dispositivos similares, se
provisto con recintos, y el gabinete en cada caso,
junto con el aparato adjunto, se identificará como
ensamble completo para uso en ubicaciones de Clase I.
(B) Clase I, División 2. Interruptores, interruptores de circuito, motor
controladores y fusibles en ubicaciones de Clase I, División 2
cumplir con 501.115 (B) (1) a (B) (4).

(1) Tipo requerido. Disyuntores, controladores de motor,

e interruptores destinados a interrumpir la corriente en la normal
el rendimiento de la función para la que están instalados
deberá estar provisto de recintos identificados para la Clase I,
Ubicaciones de la División 1 de acuerdo con 501.105 (A), a menos que
Se proporcionan gabinetes de uso general y cualquiera de los siguientes
aplicar:

(1) La interrupción de la corriente ocurre dentro de una cámara

herméticamente sellado contra la entrada de gases y
vapores.

(2) Los contactos actuales de "hacer y romper" están sumergidos en aceite

y del tipo de uso general que tiene un 50 mm (2 pulgadas)
mínima inmersión para contactos de potencia y un 25 mm
Inmersión mínima (1 in) para contactos de control.

(3) La interrupción de la corriente ocurre dentro de un sellado de fábrica

cámara a prueba de explosiones.

(4) El dispositivo es un estado sólido, conmutando el control sin

contactos, donde la temperatura de la superficie no excede
80 por ciento de la temperatura de ignición en grados
Celsius del gas o vapor involucrado.

(2) interruptores de aislamiento. Desconexión fusionado o no fusionado y

interruptores de aislamiento para transformadores o bancos de condensadores que
no están destinados a interrumpir la corriente en el funcionamiento normal
de la función para la que están instalados se
permitido ser instalado en recintos de uso general.

(3) Fusibles. Para la protección de motores, electrodomésticos y lámparas, distintas

de las previstas en 501.115 (B) (4), estándar Se permitirán fusibles de enchufe o de
cartucho, siempre que sean colocado dentro de recintos identificados para la
ubicación; o fusibles se permitirá si están dentro de los cerramientos de uso general, y
si son de un tipo en el que el funcionamiento elemento está sumergido en aceite u otro
líquido aprobado, o el el elemento de operación está encerrado dentro de una cámara
herméticamente sellado contra la entrada de gases y vapores, o el el fusible es un tipo
no indicativo, lleno, limitante de corriente.
(4) Fusibles internos a las luminarias (accesorios de iluminación). Los fusibles de
cartucho listados se permitirán como suplementarios protección dentro de luminarias
(artefactos de iluminación).
501.120 Transformadores y resistencias de control. Transformadores, Bobinas de
impedancia y resistencias utilizadas como, o en conjunción con, equipo de control para
motores, generadores y electrodomésticos deberá cumplir con 501.120 (A) y 501.120
(B).
(A) Clase I, División 1. En ubicaciones de Clase I, División 1, transformadores, bobinas
de impedancia y resistencias, junto con cualquier mecanismo de conmutación
asociado a ellos, será provisto con recintos identificados para la Clase I, División 1
ubicaciones de acuerdo con 501.105 (A).
 (B) Clase I, División 2. En ubicaciones de Clase I, División 2, los transformadores de
control y las resistencias deberán cumplir con 501.120 (B) (1) a (B) (3).
(1) Mecanismos de conmutación. Mecanismos de conmutación utilizados junto con
transformadores, bobinas de impedancia y resistencias deberá cumplir con 501.115
(B).
(2) Bobinas y bobinados. Recintos para devanados de transformadores, solenoides o
bobinas de impedancia se les permitirá ser del tipo de uso general.
(3) Resistencias. Las resistencias deben estar provistas de recintos; y el ensamble
debe identificarse para ubicaciones de Clase I, a menos que la resistencia no es
variable y la temperatura de operación máxima, en grados Celsius, no excederá el 80
por ciento del temperatura de ignición del gas o vapor involucrado o ha sido probado y
encontrado incapaz de encender el gas o el vapor.
501.125 Motores y generadores.
(A) Clase I, División 1. En ubicaciones de Clase I, División 1, motores, generadores y
otra maquinaria eléctrica rotativa será uno de los siguientes:
(1) Identificado para ubicaciones de Clase I, División 1
(2) Del tipo totalmente cerrado suministrado con presión positiva ventilación desde
una fuente de aire limpio con descargar en un área segura, dispuesta de manera tal
que impida la energización de la máquina hasta que se haya establecido la ventilación
y el gabinete se ha purgado con al menos 10 volúmenes de aire y también se ha
dispuesto para que desenergizar el equipo cuando falla el suministro de aire.
(3) Del tipo de gas inerte totalmente cerrado suministrado
con una fuente confiable adecuada de gas inerte para presurizar
el gabinete, con dispositivos provistos para asegurar un
presión positiva en el gabinete y dispuesta para que automáticamente
desenergizar el equipo cuando el gas
el suministro falla

(4) De un tipo diseñado para sumergirse en un líquido que es

inflamable solo cuando se vaporiza y se mezcla con aire, o
en un gas o vapor a una presión mayor que la atmosférica
y que es inflamable solo cuando se mezcla con aire; y
la máquina está dispuesta para evitar que se energice hasta
ha sido purgado con el líquido o el gas para excluir el aire,
y también dispuesto para desenergizar automáticamente el
equipo cuando el suministro de líquido o gas o vapor
falla o la presión se reduce a atmosférica

Motores totalmente cerrados de los tipos especificados en

501.125 (A) (2) o 501.125 (A) (3) no tendrán superficie externa
con una temperatura de funcionamiento en grados Celsius en exceso de
80 por ciento de la temperatura de ignición del gas o vapor
involucrado. Se proporcionarán los dispositivos apropiados para detectar y
automáticamente desenergizar el motor o proporcionar un adecuado
alarma si hay un aumento en la temperatura del motor
más allá de los límites diseñados El equipo auxiliar debe ser de un tipo
identificado para la ubicación en la que está instalado.
FPN: Ver D 2155-69, Procedimiento de prueba ASTM.
(B) Clase I, División 2. En ubicaciones de Clase I, División 2,
motores, generadores y otra maquinaria eléctrica rotativa en
que se emplean contactos deslizantes, centrífugos u otros
tipos de mecanismo de conmutación (incluida la sobreintensidad del motor,
sobrecarga y dispositivos de sobretemperatura) o integral
dispositivos de resistencia, ya sea al arrancar o al correr,
se identificará para ubicaciones de Clase I, División 1, a menos que
tales contactos deslizantes, mecanismos de conmutación y resistencia
los dispositivos están provistos de recintos identificados para
Ubicaciones de Clase I, División 2 de acuerdo con
501.105 (B). La superficie expuesta de los calentadores espaciales solía
evitar la condensación de humedad durante los períodos de parada
no debe exceder el 80 por ciento de la temperatura de ignición en
grados Celsius del gas o vapor involucrados cuando son operados
a la tensión nominal y la temperatura máxima de la superficie
[basado en un ambiente de 40 ° C (104 ° F)] será permanentemente
marcado en una placa de identificación visible montada en el motor. De otra manera,
los calentadores de espacio se identificarán para la Clase I, División
2 ubicaciones En ubicaciones de Clase I, División 2, la instalación
de motores cerrados abiertos o no a prueba de explosiones, tales
como motores de inducción de jaula de ardilla sin escobillas, cambio
mecanismos, o dispositivos similares productores de arco que son
no identificado para su uso en una ubicación de Clase I, División 2,
ser permitido.

FPN No. 1: Es importante considerar la temperatura de superficies internas y externas que

pueden estar expuestas a la atmósfera inflamable.

FPN No. 2: es importante considerar el riesgo de ignición debido a las corrientes de arco a
través de discontinuidades y sobrecalentamiento de partes en cajas multisección de motores
grandes y generadores. Tales motores y generadores pueden necesitar equipotencial puentes
de unión a través de las juntas en el recinto y de la caja al suelo. Donde la presencia de
ignitible se sospechan gases o vapores, la purga de aire limpio puede ser necesario
inmediatamente antes y durante los períodos de puesta en marcha.

FPN No. 3: Para más información sobre la aplicación de motores eléctricos en Clase I, División
2 peligrosos (clasificados) ubicaciones, ver IEEE Std. 1349-2001, IEEE Guide for the Aplicación
de Motores Eléctricos en Clase I, División 2 Peligroso Ubicaciones (clasificadas).

501.130 Luminarias (accesorios de iluminación). Luminarias (artefactos de iluminación)

deberán cumplir con 501.130 (A) o (B).

(A) Clase I, División 1. En ubicaciones de Clase I, División 1, las luminarias (dispositivos de

iluminación) deberán cumplir con 501.130 (A) (1) a través de (A) (4).
(1) Luminarias (accesorios de iluminación). Cada luminaria (artefacto de iluminación) se
identificará como un ensamble completo para la ubicación de Clase I, División 1 y deberá estar
claramente marcado para indicar la potencia máxima de las lámparas para cual es identificado
Luminarias (aparatos de iluminación) para uso portátil se enumerará específicamente como
completo montaje para ese uso.
(2) Daño físico. Cada luminaria (accesorio de iluminación) estarán protegidos contra daños
físicos por un guardia o por ubicación.
(3) Luminarias colgantes (accesorios de iluminación). Luminarias colgantes (artefactos de
iluminación) se suspenderán y se suministrarán a través de vástagos roscados de conductos
metálicos rígidos o vástagos intermedios roscados del conducto de acero, y roscados las juntas
deberán estar provistas de tornillos de ajuste u otro significa evitar el aflojamiento. Para tallos
de más de 300 mm (12 in.), Refuerzos permanentes y efectivos contra el desplazamiento
lateral se proporcionará a un nivel no superior a 300 mm (12 in) por encima del extremo inferior
del vástago o flexibilidad en forma de un conector apropiado o flexible identificado para la
ubicación Clase I, División 1 se proporcionará no más de 300 mm (12 in) desde el punto de
unión a la caja o accesorio de soporte.

(4) Apoyos. Cajas, conjuntos de caja o accesorios utilizados para se identificará el soporte de
luminarias (artefactos de iluminación) para ubicaciones de Clase I

(B) Clase I, División 2. En ubicaciones de Clase I, División 2, las luminarias (dispositivos de

iluminación) deberán cumplir con 501.130 (B) (1) a 501.130 (B) (6)

(1) Luminarias (accesorios de iluminación). Donde las lámparas son de tamaño o

tipo que pueda, bajo condiciones normales de operación, alcanzar temperaturas
superficiales que exceden el 80 por ciento de la ignición temperatura en grados
Celsius del gas o vapor involucrado, los accesorios deberán cumplir con 501.130 (A)
(1) o deberán ser de un tipo que ha sido probado para determinar el marcado
temperatura de funcionamiento o clase de temperatura (código T).
(2) Daño físico. Las luminarias (artefactos de iluminación) deberán estar protegido
del daño físico por guardias adecuados o por ubicación. Donde hay peligro de que
caigan chispas o calor el metal de lámparas o accesorios puede encender
concentraciones localizadas de vapores o gases inflamables, envolventes adecuados
u otros medios de protección efectivos deben ser provistos.
(3) Luminarias colgantes (accesorios). Luminarias colgantes (artefactos de
iluminación) se suspenderán mediante rosca rígida tallos de conductos metálicos,
conducto de metal intermedio de acero roscado tallos u otros medios aprobados. Para
tallos rígidos más largos de 300 mm (12 in), arriostramiento permanente y efectivo
contra el desplazamiento lateral se proporcionará a un nivel no más de 300 mm (12
pulgadas) por encima del extremo inferior de la tallo, o flexibilidad en la forma de una
adaptación identificada o conector flexible deberá proporcionarse a no más de 300 mm
(12 pulgadas) desde el punto de unión a la caja de soporte o apropiado
(4) Equipo de iluminación portátil. Iluminación portátil el equipo debe cumplir con
501.130 (A) (1).
Excepción: donde se monta equipo de iluminación portátil en soportes móviles y está
conectado por cables flexibles, como cubierto en 501.140, se permitirá, cuando esté
montado en cualquier posición, si cumple con 501.130 (B) (2).
(5) Interruptores. Switches que son parte de un ensamblado accesorio o de un
portalámparas individual deberá cumplir con 501.115 (B) (1).
(6) Equipo de arranque. Equipo de arranque y control para lámparas de descarga
eléctrica deberá cumplir con 501.120 (B). Excepción: un protector térmico encapsulado
térmicamente balasto de lámpara fluorescente protegido si la luminaria (iluminación
accesorio) se identifica para la ubicación.

501.135 Equipo de utilización.

(A) Clase I, División 1. En ubicaciones de Clase I, División 1, todas

el equipo de utilización se identificará para la Clase I, División
1 ubicaciones
(B) Clase I, División 2. En ubicaciones de Clase I, División 2, todas
el equipo de utilización debe cumplir con 501.135 (B) (1)
hasta (B) (3).

(1) Calentadores. El equipo de utilización calentado eléctricamente deberá

conformarse con el artículo (1) o (2):

(1) El calentador no debe exceder el 80 por ciento de la ignición

temperatura en grados Celsius del gas o vapor involucrado
en cualquier superficie que esté expuesta al gas o
vapor cuando se energiza continuamente al máximo
temperatura ambiente nominal. Si un controlador de temperatura
no se proporciona, estas condiciones se aplicarán cuando
el calentador funciona al 120 por ciento del voltaje nominal.

Excepción No. 1: Para anticondensación montada en el motor

calentadores de espacio, ver 501.125.
Excepción No. 2: donde se aplica un dispositivo limitador de corriente
al circuito que sirve el calentador para limitar la corriente en
el calentador a un valor menor que el requerido para elevar el
temperatura de la superficie del calentador al 80 por ciento de la ignición
temperatura.

(2) El calentador debe ser identificado para Clase I, División 1

ubicaciones.

Excepción: trazado de calor por resistencia eléctrica identificado para

Ubicaciones de Clase I, División 2.

(2) Motores. Motores de equipos de utilización accionados por motor

deberá cumplir con 501.125 (B).

(3) Interruptores, disyuntores y fusibles. Interruptores, circuito

interruptores y fusibles cumplirán con 501.115 (B).

501.140 Cordones flexibles, clase I, divisiones 1 y 2.

(A) Usos permitidos. Se debe permitir el cable flexible:
(1) Para conexión entre equipos de iluminación portátiles o otro equipo de utilización
portátil y la porción fija de su circuito de suministro.
(2) Para esa parte del circuito donde el cableado fijo métodos de 501.10 (A) no pueden
proporcionar el grado necesario de movimiento para la utilización eléctrica fija y móvil
equipo, y el cable flexible está protegido por ubicación o por un guardia adecuado del
daño y solo en un establecimiento industrial donde las condiciones de mantenimiento y
la supervisión de ingeniería aseguran que solo calificados las personas instalan y dan
servicio a la instalación.
(3) Para bombas sumergibles eléctricas con medios de extracción sin entrar al pozo
húmedo. La extensión de el cable flexible dentro de una pista adecuada entre el Se
permitirá el pozo húmedo y la fuente de poder.
(4) Para mezcladores eléctricos destinados a entrar y salir de Tanques o cubas de
mezcla de tipo abierto.
(B) Instalación. Cuando se usan cables flexibles, los cables deberá cumplir con todo
lo siguiente:
(1) Ser de un tipo enumerado para uso extra duro
(2) Contiene, además de los conductores del circuito, un conductor de puesta a tierra
que cumple con 400.23
(3) Conectarse a los terminales o suministrar conductores en un manera aprobada
(4) Ser apoyado por abrazaderas o por otros medios adecuados en de tal manera que
no haya tensión en el terminal conexiones
(5) Tener sellos adecuados donde el cable flexible entra en cajas, herrajes o
encerramientos del equipo a prueba de explosiones tipo Excepción a (5): No se
requerirán sellos según lo previsto en 501.10 (B) y 501.105 (B) (6).
(6) Ser de longitud continua.
FPN: Consulte 501.20 para cables flexibles expuestos a líquidos teniendo un efecto
perjudicial en el aislamiento del conductor.

501.145 Receptáculos y tapones de fijación, Clase I, Divisiones

1 y 2. Los receptáculos y tapones de conexión deben ser de
el tipo que proporciona la conexión al conductor de tierra
de un cable flexible y debe identificarse para la ubicación.

Excepción: según lo dispuesto en 501.105 (B) (6).

501.150 Señalización, alarma, control remoto y
Sistemas de comunicaciones.

(A) Clase I, División 1. En ubicaciones de Clase I, División 1, todas

aparatos y equipos de señalización, alarma, control remoto,
y los sistemas de comunicaciones, independientemente de la tensión, se
identificados para ubicaciones de Clase I, División 1, y todo el cableado debe
cumplir con 501.10 (A), 501.15 (A) y 501.15 (C).

(B) Clase I, División 2. En ubicaciones de Clase I, División 2,

sistemas de señalización, alarma, control remoto y comunicaciones
deberá cumplir con 501.150 (B) (1) a (B) (4).

(1) Contactos. Interruptores, interruptores de circuito y make-andbreak

contactos de pulsadores, relés, timbres de alarma y
Los cuernos deben tener envolventes identificadas para Clase I, División
1 ubicaciones de acuerdo con 501.105 (A).

Excepción: se deben permitir recintos de propósito general

si los contactos de interrupción de corriente son uno de los siguientes:

(1) inmerso en aceite

(2) Encerrado dentro de una cámara herméticamente sellada contra
la entrada de gases o vapores
(3) En circuitos no incendiarios
(4) Parte de un componente no incendiario listado

(2) Resistencias y equipo similar. Resistencias, resistencia

dispositivos, tubos termiónicos, rectificadores y similares
el equipo debe cumplir con 501.105 (B) (2).

(3) Protectores. Se deben proveer recintos para el rayo

dispositivos de protección y para fusibles. Tales recintos serán
permitido ser del tipo de uso general.

(4) Cableado y sellado. Todo el cableado debe cumplir con

501.10 (B), 501.15 (B) y 501.15 (C).

ARTÍCULO 502 Ubicaciones Clase II

I. General
502.1 Alcance. El artículo 502 cubre los requisitos de electricidad y equipo electrónico
y cableado para todos los voltajes en ubicaciones de Clase II, División 1 y 2 donde hay
incendio o explosión pueden existir riesgos debido al polvo combustible.
502.5 General. Las reglas generales de este Código se aplicarán al cableado eléctrico
y al equipo en ubicaciones clasificadas como ubicaciones de Clase II en 500.5 (C).
Excepción: según lo modificado por este artículo.
El equipo instalado en ubicaciones de Clase II deberá poder funcionar a pleno
rendimiento sin desarrollar temperaturas superficiales lo suficientemente alto como
para causar deshidratación excesiva o carbonización gradual de cualquier depósito de
polvo orgánico que pueda ocurrir.
FPN: el polvo que está carbonizado o excesivamente seco es altamente susceptible a
ignición espontánea.
Equipo y cableado a prueba de explosiones no serán requeridos y no será aceptable
en ubicaciones de Clase II a menos que se identifique para tales ubicaciones.
II. Alambrado
502.10 Métodos de cableado. Los métodos de cableado deberán cumplir con 502.10
(A) o 502.10 (B).
(A) Clase II, División 1.
(1. General. En ubicaciones de Clase II, División 1, el cableado los métodos en (1) a
(4) serán permitidos.
(1) Conducto de metal rígido roscado o intermedio de acero roscado conducto de
metal.
(2) Mecanografíe el cable de MI con las terminaciones enumeradas para ubicación. El
cable tipo MI debe instalarse y soportarse de una manera para evitar el estrés de
tensión en la terminación guarniciones.
(3) En establecimientos industriales con acceso público limitado, donde las
condiciones de mantenimiento y supervisión aseguran que solo personas calificadas
mantienen la instalación, Mecanografíe el cable de MC, enumerado para el uso en la
clase II, división 1 ubicaciones, con un gas / vaportight continuo corrugado vaina
metálica, una chaqueta general de polímero adecuado material, conductores de
puesta a tierra separados de acuerdo con 250.122, y provisto de accesorios de
terminación listados para la aplicación, será permitido.

(4) Los accesorios y cajas deberán estar provistos de rosca jefes para la conexión a
conductos o terminaciones de cables y será polvo. Accesorios y cajas en las que se
usan grifos, juntas, o conexiones de terminales están hechas, o que son utilizado en
ubicaciones del Grupo E, se identificará para la Clase II ubicaciones.
(2) Conexiones flexibles. Donde sea necesario emplear conexiones flexibles, uno o
más de los siguientes también se permitirá:
(1) Conectores flexibles a prueba de polvo
(2) Conducto de metal flexible a prueba de líquidos con accesorios listados
(3) Conducto no metálico flexible a prueba de líquidos con accesorios listados
(4) Armadura entrelazada tipo cable MC que tiene un chaqueta de material polimérico
adecuado y provisto con los accesorios de terminación listados para Clase II, División
1 ubicaciones
(5) Cable flexible listado para uso extra duro y provisto con herrajes forrados. Donde
se usan cordones flexibles, deberán cumplir con 502.140.
FPN: Ver 502.30 (B) para requisitos de conexión a tierra donde conducto flexible se
utiliza.
(B) Clase II, División 2.
(1. General. En ubicaciones de Clase II, División 2, las siguientes los métodos de
cableado deben ser permitidos:
(1) Todos los métodos de cableado permitidos en 502.10 (A).
(2) Conducto de metal rígido, conducto de metal intermedio, eléctrico tubos metálicos,
canaletas de polvo.
(3) Mecanografíe el cable de MC o del MI con las guarniciones de terminación
enumeradas.
(4) Escriba PLTC en bandejas de cables.
(5) Escriba ITC en bandejas de cable.
(6) Mecanografíe el cable de MC, del MI, o del TC instalado en escalera, ventilado
canal o bandejas de canal ventiladas en un una sola capa, con un espacio no menor
que el cable más grande diámetro entre los dos cables adyacentes, será el método de
cableado empleado.
Excepción a (6): cable tipo MC listado para uso en la Clase II, Se permitirá que las
ubicaciones de la División 1 se instalen sin los espaciados requeridos por (6).
(2) Conexiones flexibles. Donde la provisión debe ser hecha por flexibilidad, se
aplicará 502.10 (A) (2)
(3) Cableado de campo no incendiario. Cableado de campo no incendiario se
permitirá utilizando cualquiera de los métodos de cableado permitido para ubicaciones
no clasificadas. Campo no incendiario Los sistemas de cableado se instalarán de
acuerdo con el control de dibujo (s). Aparato simple, no mostrado en el dibujo de
control, se permitirá en un campo no incendiario circuito de cableado, siempre que el
aparato simple no interconecte el circuito de cableado de campo no incendiario con
ningún otro circuito.
FPN: el aparato simple se define en 504.2. Se deben instalar circuitos de cableado de
campo no inflamables separados de acuerdo con uno de los siguientes:
(1) En cables separados
(2) En cables multiconductores donde los conductores de cada circuito están dentro de
un escudo de metal a tierra
(3) En cables multiconductores donde los conductores de cada circuito tiene
aislamiento con un espesor mínimo de 0.25 mm (0.01 in)
(4) Cajas y accesorios. Todas las cajas y accesorios serán a prueba de polvo.
502.15 Sellado, Clase II, Divisiones 1 y 2. Cuando un canalización proporciona
comunicación entre un recinto que se requiere que sea a prueba de ignición de polvo y
que no lo sea, medios adecuados para evitar la entrada de polvo en el recinto a
prueba de ignición del polvo a través de la pista de rodadura. Se permitirá uno de los
siguientes medios:
(1) Un sello permanente y efectivo
(2) Una pista de rodadura horizontal de no menos de 3,05 m (10 pies) de largo
(3) Una pista de rodadura vertical de no menos de 1,5 m (5 pies) de largo y
extendiéndose hacia abajo desde el recinto a prueba de ignición de polvo

(4) Una pista de rodadura instalada de una manera equivalente a (2) o (3) que se
extiende solo horizontalmente y hacia abajo desde el Recintos a prueba de polvo.
Donde una canalización proporciona comunicación entre un recinto que se requiere
que sea a prueba de ignición de polvo y un recinto en una ubicación no clasificada, no
se requerirán sellos. Los accesorios de sellado deben ser accesibles. No se requerirá
que los sellos sean a prueba de explosión.
FPN: masilla de sellado eléctrico es un método de sellado.
502.25 partes expuestas no aisladas, clase II, divisiones 1 y 2.
No debe haber partes expuestas no aisladas, como conductores eléctricos, autobuses,
terminales o componentes, que operar a más de 30 voltios (15 voltios en lugares
húmedos). Estas partes estarán adicionalmente protegidas por una protección técnica
según 500.7 (E), 500.7 (F) o 500.7 (G) que es adecuado para la ubicación. 502.30
Grounding and Bonding, Class II, Divisiones 1 y 2. Cableado y equipo en la Clase II,
División 1 y 2 ubicaciones se basarán según lo especificado en el artículo 250 y con
los requisitos en 502.30 (A) y 502.30 (B).
(A) Vinculación. El pasador de la tuerca de seguridad y la tuerca de seguridad doble
tipos de contacto no serán dependientes para fines de vinculación, pero se deben
usar puentes de unión con accesorios adecuados u otros medios de unión
aprobados. Tales medios de la vinculación se aplicará a todos los canales de
rodadura, accesorios, cajas, recintos, etc., entre ubicaciones de Clase II y el punto
de conexión a tierra para el equipo o punto de servicio de la conexión a tierra de
un sistema derivado por separado.

Excepción: los medios de enlace específicos solo serán requerido al punto más
cercano donde el circuito a tierra conductor y el conductor del electrodo de tierra
son conectados juntos en el lado de la línea del edificio o medios de desconexión
de la estructura como se especifica en 250.32 (A), (B) y (C), si la protección de
sobrecorriente del circuito derivado está ubicado en el lado de carga de los
medios de desconexión.

FPN: vea 250.100 para requisitos adicionales de enlace en ubicaciones peligrosas

(clasificadas).

(B) Tipos de conductores de puesta a tierra de equipos. Dónde conducto flexible se

utiliza según lo permitido en 502.10, será instalado con puentes de unión internos
o externos en paralelo con cada conducto y cumpliendo con 250.102.

Excepción: en ubicaciones de Clase II, División 2, la vinculación se permitirá que el

puente se elimine cuando todas las se cumplen las siguientes condiciones:
(1) Conducto de metal flexible hermético a líquidos de 1,8 m (6 pies) o menos de
longitud, con los accesorios enumerados para la conexión a tierra, se utiliza.
(2) La protección de sobrecorriente en el circuito está limitada a 10 amperios o menos
(3) La carga no es una carga de utilización de potencia.
502.35 Protección contra sobretensiones - Clase II, Divisiones 1 y 2.

Disipadores de sobretensiones y supresores de sobretensiones transitorias

(TVSS) instalado en una ubicación Clase II, División 1 se
en recintos adecuados. Los condensadores de protección contra sobretensiones deberán ser
de un tipo diseñado para un servicio específico.

502.40 Circuitos de derivación multicable. En una Clase II, División

1 ubicación, no se permitirá un circuito de derivación multicable.
Excepción: Donde el (los) dispositivo (s) de desconexión para el circuito
abre todos los conductores sin conexión a tierra del circuito multicable
simultaneamente.

III. Equipo

502.100 transformadores y condensadores.

(A) Clase II, División 1. En ubicaciones de Clase II, División 1,

transformadores y condensadores deberán cumplir con 502.100 (A) (1)
a través de (A) (3).

(1) que contiene líquido que se quemará Transformadores y

se instalarán condensadores que contengan un líquido que se quemará
solo en bóvedas que cumplen con 450.41 hasta
450.48, y, además, (1), (2) y (3) aplicarán

(1) Puertas u otras aberturas que se comuniquen con la División

1 ubicación tendrá puertas de cierre automático a ambos lados
de la pared, y las puertas se ajustarán cuidadosamente y
provistos de sellos adecuados (como burletes) para
minimizar la entrada de polvo en la bóveda.

(2) Las aberturas y los conductos de ventilación se comunicarán solo con

el aire exterior.

(3) aberturas de alivio de presión adecuadas que se comunican con

el aire exterior debe ser provisto.

(2) No contiene líquido que se quemará. Transformadores

y condensadores que no contienen un líquido que se quemará
se instalarán en bóvedas que cumplan con 450.41 a través de
450.48 o ser identificado como un conjunto completo, incluyendo
conexiones de terminales para ubicaciones de Clase II.

(3) Polvos metálicos. No se debe instalar ningún transformador o condensador

en un lugar donde el polvo de magnesio, aluminio,
polvos de bronce de aluminio u otros metales de manera similar
características peligrosas pueden estar presentes.

(B) Clase II, División 2. En ubicaciones de Clase II, División 2,

transformadores y condensadores deben cumplir con 502.100 (B) (1)
hasta (B) (3).

(1) que contiene líquido que se quemará Transformadores y

se instalarán condensadores que contengan un líquido que se quemará
en bóvedas que cumplen con 450.41 a 450.48.

(2) Que contiene Askarel. Transformadores que contienen askarel

y calificado en exceso de 25 kVA será el siguiente:

(1) Provisto de respiraderos de alivio de presión

(2) provisto de un medio para absorber cualquier gas generado

arqueando dentro de la caja, o el alivio de presión
Los respiraderos deben estar conectados a una chimenea o chimenea que
transportar tales gases fuera del edificio

(3) Tener un espacio aéreo de no menos de 150 mm (6 in) entre

las cajas del transformador y cualquier combustible adyacente
material

(3) Transformadores de tipo seco. Transformadores de tipo seco

instalarse en bóvedas o tener sus devanados y terminales
conexiones encerradas en alojamientos metálicos apretados sin
Ventilación u otras aberturas y deberá operar a más de
600 voltios, nominal.
502.115 Interruptores, Disyuntores, Controladores de Motor,
y fusibles.

(A) Clase II, División 1. En ubicaciones de Clase II, División 1,

interruptores, disyuntores, controladores de motor y fusibles
cumplir con 502.115 (A) (1) a (A) (3).

(1) Tipo requerido. Interruptores, interruptores automáticos, controladores de motores,

y fusibles, incluidos pulsadores, relés y similares
dispositivos que están destinados a interrumpir la corriente durante la vida normal
operación o que estén instaladas donde pueda haber polvos combustibles de naturaleza
eléctricamente conductiva, se proporcionarán
con cubiertas identificadas a prueba de ignición de polvo.

(2) interruptores de aislamiento. Desconexión y aislamiento de interruptores

que no contiene fusibles y no tiene la intención de interrumpir la corriente y
no instalado donde los polvos pueden ser eléctricamente conductores
la naturaleza debe estar provista de recintos de metal apretados que
estar diseñado para minimizar la entrada de polvo y que deberá (1)
estar equipado con cubiertas telescópicas o ajustadas o con
otros medios efectivos para evitar el escape de chispas o
material quemado y (2) no tienen aberturas (como agujeros
para tornillos de fijación) a través de los cuales, después de la instalación,
chispas o material en llamas podrían escapar o a través del cual
acumulaciones exteriores de polvo o material combustible adyacente
podría encenderse.

(3) Polvos metálicos. En lugares donde el polvo de magnesio,

aluminio, polvos de bronce de aluminio u otros metales de
características peligrosas similares pueden estar presentes, fusibles,
interruptores, controladores de motor e interruptores de circuito tendrán
recintos identificados para tales ubicaciones.

(B) Clase II, División 2. En ubicaciones de Clase II, División 2,

recintos para fusibles, interruptores, interruptores de circuito y motor
controladores, incluidos pulsadores, relés y dispositivos similares,
será hermético al polvo

502.120 Transformadores y resistencias de control.

(A) Clase II, División 1. En ubicaciones de Clase II, División 1,

transformadores de control, solenoides, bobinas de impedancia, resistencias,
y cualquier dispositivo de sobrecorriente o mecanismo de conmutación asociado
con ellos tendrán recintos a prueba de ignición de polvo
identificado para ubicaciones de Clase II. Sin transformador de control,
la bobina de impedancia o resistencia se instalará en un lugar
donde el polvo de magnesio, aluminio, aluminio bronce
polvos u otros metales de características similarmente peligrosas
puede estar presente a menos que esté provisto con un gabinete
identificado para la ubicación específica.

(B) Clase II, División 2.. En ubicaciones de Clase II, División 2,

transformadores y resistencias deben cumplir con 502.120 (B) (1)
hasta (B) (3).

(1) Mecanismos de conmutación. Mecanismos de conmutación (incluidos

dispositivos de sobreintensidad) asociados con transformadores de control,
solenoides, bobinas de impedancia y resistencias
provisto de envolventes a prueba de polvo.

(2) Bobinas y bobinados. Donde no se encuentra en el mismo

caja con mecanismos de conmutación, transformadores de control,
solenoides y bobinas de impedancia se proporcionarán con
carcasas de metal apretadas sin aberturas de ventilación.

(3) Resistencias. Las resistencias y los dispositivos de resistencia deberán tener

Recintos a prueba de ignición de polvo identificados para ubicaciones de Clase II.
Excepción: Donde la temperatura de funcionamiento normal máxima de la resistencia
no excederá 120 ° C (248 ° F), resistencias no ajustables o resistencias que son parte
de un la secuencia de inicio temporizada debe permitirse tener recintos que cumplan
con 502.120 (B) (2).
502.125 motores y generadores.
(A) Clase II, División 1. En ubicaciones de Clase II, División 1, motores, generadores y
otra maquinaria eléctrica rotativa deberá estar en conformidad con cualquiera de los
siguientes:
(1) Identificado para ubicaciones de Clase II, División 1
(2) temperatura de reunión ventilada por tubería totalmente cerrada limitaciones en
502.5
(B) Clase II, División 2. En ubicaciones de Clase II, División 2, motores, generadores y
otros equipos eléctricos rotativos deberá estar totalmente cerrado, sin ventilación,
totalmente cerrado, ventilado, totalmente cerrado con refrigeración por aire y agua,
totalmente cerrado refrigerado por ventilador o a prueba de polvo a prueba de
explosiones para el máximo de carga completa la temperatura externa debe estar de
acuerdo con 500.8 (C) (2) para un funcionamiento normal cuando se trabaja en aire
libre (sin polvo cubierto) y no tendrá aberturas externas.
Excepción: si la autoridad competente cree en las acumulaciones de polvo no
conductor, no abrasivo será moderado y si las máquinas se pueden alcanzar
fácilmente para la rutina limpieza y mantenimiento, se permitirá lo siguiente Para ser
instalado:
(1) máquinas de tipo abierto estándar sin contactos deslizantes, centrífugas u otros
tipos de mecanismos de conmutación (incluidos sobrecorriente del motor, sobrecarga
y sobretemperatura dispositivos) o dispositivos de resistencia integrales
(2) Máquinas estándar de tipo abierto con tales contactos, mecanismos de
conmutación o dispositivos de resistencia incluidos dentro de carcasas sin polvo, sin
ventilación u otra aberturas
(3) Motores textiles de autolimpieza del tipo de jaula de ardilla
502.128 Tubería de ventilación. Tubos de ventilación para motores, generadores, u
otra maquinaria eléctrica rotativa, o para envolventes para el equipo eléctrico, deberá
ser de metal no menos de 0.53 mm (0.021 in) de espesor o de igual material no
combustible y deberá cumplir con todos el seguimiento:
(1) Llevar directamente a una fuente de aire limpio fuera de los edificios
(2) Ser apantallado en los extremos exteriores para evitar la entrada de pequeños
animales o pájaros
(3) Estar protegido contra el daño físico y contra la oxidación u otras influencias
corrosivas Las tuberías de ventilación también deben cumplir con 502.128 (A) y
502.128 (B).

(A) Clase II, División 1. En ubicaciones de Clase II, División 1, tubos de ventilación,
incluidas sus conexiones a motores o a los recintos a prueba de ignición de polvo para
otros equipos, deberá ser hermético al polvo en toda su longitud. Para tubos de metal,
costuras y uniones deben cumplir con uno de los siguientes:
(1) Ser remachado y soldado
(2) Ser atornillado y soldado
(3) Ser soldado
(4) Ser prescindido del polvo por algún otro igualmente eficaz medio
(B) Clase II, División 2. En ubicaciones de Clase II, División 2, las tuberías de
ventilación y sus conexiones deben ser lo suficientemente apretado para evitar la
entrada de cantidades apreciables de polvo en el equipo o recinto ventilado y para
evitar el escape de chispas, llamas o material quemado que podría encender las
acumulaciones de polvo o material combustible en los alrededores. Para tubos de
metal, costuras de bloqueo y remachado o se permitirán juntas soldadas; y juntas
deslizantes ajustadas se permitirá cuando sea necesaria cierta flexibilidad, como
conexiones a motores.
502.130 Luminarias (accesorios de iluminación). Luminarias (iluminación
accesorios) deberán cumplir con 502.130 (A) y 502.130 (B).
(A) Clase II, División 1. En ubicaciones de Clase II, División 1, luminarias (accesorios
de iluminación) para iluminación fija y portátil deberá cumplir con 502.130 (A) (1) a (A)
(4).
(1) Accesorios. Cada luminaria (accesorio) debe ser identificada para ubicaciones de
Clase II y debe estar claramente marcado para indicar la potencia máxima de la
lámpara para la cual es diseñado. En lugares donde el polvo de magnesio, aluminio,
polvos de bronce de aluminio u otros metales de manera similar características
peligrosas pueden estar presentes, luminarias (accesorios) para iluminación fija o
portátil y todos los auxiliares el equipo debe ser identificado para la ubicación
específica.
(2) Daño físico. Cada luminaria (accesorio) será protegido contra el daño físico por un
guardia adecuado o por ubicación.
(3) Luminarias colgantes (accesorios). Luminarias colgantes (accesorios) se suspenderán
por conducto de metal rígido roscado tallos, vástagos del conducto de metal intermedio de
acero roscado, por cadenas con accesorios aprobados, o por otros aprobados medio. Para
tallos rígidos de más de 300 mm (12 pulg.), Permanentes y refuerzos efectivos contra el
desplazamiento lateral se debe proporcionar a un nivel no superior a 300 mm (12 in) por
encima del extremo inferior del tallo, o flexibilidad en la forma de un accesorio o conector
flexible listado para la ubicación se debe proporcionar a no más de 300 mm (12 pulgadas) del
punto de unión a la caja o accesorio de soporte. Las uniones roscadas deben estar provistas
de tornillos de ajuste u otro medios efectivos para prevenir el aflojamiento .Donde el cableado
entre una caja de salida o accesorio y una luminaria colgante (accesorio) no están encerrados en el
conducto, el cable flexible está en la lista para discos duros
se utilizará y se proporcionarán los sellos adecuados
donde el cordón entra en la luminaria (accesorio) y la salida
caja o accesorio El cable flexible no debe servir como soporte
significa para un accesorio.

(4) Apoyos. Cajas, conjuntos de caja o accesorios utilizados para

se identificará el soporte de luminarias (artefactos de iluminación)
para ubicaciones de Clase II.

(B) Clase II, División 2. En ubicaciones de Clase II, División 2,

las luminarias (dispositivos de iluminación) deberán cumplir con 502.130 (B) (1)
hasta (B) (5).

(1) Equipo de iluminación portátil. Equipo de iluminación portátil

se identificará para ubicaciones de Clase II. Ellos serán
claramente marcado para indicar la potencia máxima de las lámparas para
que están diseñados.

(2) Iluminación fija. Luminarias (accesorios de iluminación) para fijo

iluminación, cuando no sea de un tipo identificado para ubicaciones de Clase II,
deberá proporcionar recintos para lámparas y portalámparas
que estará diseñado para minimizar el depósito de polvo en
lámparas y para evitar el escape de chispas, material ardiente,
o metal caliente Cada accesorio debe estar claramente marcado para
indique la potencia máxima de la lámpara que será
permitido sin exceder una temperatura superficial expuesta
de acuerdo con 500.8 (C) (2) bajo condiciones normales
de uso.

(3) Daño físico. Luminarias (accesorios de iluminación) para

la iluminación fija estará protegida del daño físico por
guardias adecuados o por ubicación.

(4) Luminarias colgantes (accesorios). Luminarias colgantes

(accesorios) se suspenderán por conducto de metal rígido roscado
tallos, vástagos del conducto de metal intermedio de acero roscado,
por cadenas con accesorios aprobados, o por otros aprobados
medio. Para tallos rígidos de más de 300 mm (12 pulg.), Permanentes
y refuerzos efectivos contra el desplazamiento lateral
se debe proporcionar a un nivel no superior a 300 mm (12 in)
por encima del extremo inferior del tallo, o flexibilidad en la forma
de un accesorio identificado o un conector flexible se debe proporcionar
no más de 300 mm (12 in) desde el punto de
accesorio a la caja o accesorio de soporte. Donde el cableado
entre una caja de salida o accesorio y una luminaria colgante
(accesorio) no está encerrado en el conducto, el cable flexible aparece para
uso duro debe ser usado. El cable flexible no debe servir como
los medios de soporte para un accesorio.

(5) Lámparas de descarga eléctrica. Equipo de arranque y control

las lámparas de descarga eléctrica cumplirán las
requisitos de 502.120 (B).
502.135 Equipo de utilización.

(A) Clase II, División 1. En ubicaciones de Clase II, División 1,

todo el equipo de utilización debe identificarse para ubicaciones de Clase II. Donde polvo de
magnesio, aluminio, aluminio
polvos de bronce u otros metales de similar peligrosidad
características pueden estar presentes, dicho equipo deberá
identificado para la ubicación específica.

(B) Clase II, División 2. En ubicaciones de Clase II, División 2,

todo el equipo de utilización debe cumplir con 502.135 (B) (1)
hasta (B) (4).

(1) Calentadores. El equipo de utilización calentado eléctricamente deberá

ser identificado para ubicaciones de Clase II.

Excepción: Equipo de paneles de calefacción radiante de metal cerrado

será hermético al polvo y marcado de acuerdo con
500.8 (B).

(2) Motores. Motores de equipos de utilización accionados por motor

deberá cumplir con 502.125 (B).

(3) Interruptores, disyuntores y fusibles. Recintos

para interruptores, interruptores automáticos y fusibles debe ser hermético al polvo.

(4) Transformadores, solenoides, bobinas de impedancia y resistencias.

Transformadores, solenoides, bobinas de impedancia y resistencias
deberá cumplir con 502.120 (B).

502.140 Cordones flexibles - Clase II, Divisiones 1 y 2.

Los cables flexibles utilizados en ubicaciones de Clase II deben cumplir con
Todo lo siguiente:

(1) Ser de un tipo enumerado para uso extra duro

Excepción: cable flexible listado para uso duro según lo permitido
por 502.130 (A) (3) y (B) (4).

(2) Contiene, además de los conductores del circuito, un

conductor de puesta a tierra que cumple con 400.23

(3) Conectarse a los terminales o suministrar conductores en un

manera aprobada

(4) Ser apoyado por abrazaderas o por otros medios adecuados en

de tal manera que no habrá tensión en el
conexiones terminales

(5) Debe tener sellos adecuados para evitar la entrada

de polvo donde el cable flexible entra en cajas o accesorios
que se requiere que sean a prueba de ignición de polvo

502.145 receptáculos y tapones de fijación.

(A) Clase II, División 1. En ubicaciones de Clase II, División 1,

receptáculos y tapones de fijación deberán ser del tipo
para la conexión al conductor de tierra del
cable flexible y debe ser identificado para ubicaciones de Clase II.
(B) Clase II, División 2. En ubicaciones de Clase II, División 2,
receptáculos y tapones de fijación serán del tipo que
proporciona la conexión al conductor de tierra del
cable flexible y estará diseñado de manera que la conexión a la
el circuito de suministro no puede hacerse o romperse mientras las partes vivas están
expuesto.

502.150 Señalización, alarma, control remoto y comunicaciones

Sistemas; y medidores, instrumentos y relés.

FPN: Ver el Artículo 800 para las reglas que gobiernan la instalación
de circuitos de comunicaciones.

(A) Clase II, División 1. En ubicaciones de Clase II, División 1,

sistemas de señalización, alarma, control remoto y comunicaciones;
y los medidores, instrumentos y relés deberán cumplir con
502.150 (A) (1) a (A) (6).

(1) Métodos de cableado. El método de cableado debe cumplir

con 502.100 (A).

(2) Contactos. Interruptores, interruptores de circuito, relés, contactores,

fusibles y contactos de última generación para campanas, bocinas, aulladores,
sirenas y otros dispositivos en los que pueden existir chispas o arcos
ser producido deberá ser provisto con recintos identificados para
una ubicación de Clase II.

Excepción: donde los contactos actuales se están sumergiendo

en aceite o donde la interrupción de la corriente ocurre dentro de un
cámara sellada contra la entrada de polvo, recintos
se permitirá que sea del tipo de uso general.

(3) Resistencias y equipo similar. Resistencias, transformadores,

bobinas de choque, rectificadores, tubos termoiónicos y otros
el equipo generador de calor deberá estar provisto de envolventes
identificado para ubicaciones de Clase II.
Excepción: donde las resistencias o equipos similares están sumergidos
en aceite o encerrado en una cámara sellada contra el
entrada de polvo, los recintos deberán estar permitidos
tipo de propósito general.

(4) Maquinaria giratoria. Motores, generadores y otros rotativos

la maquinaria eléctrica debe cumplir con 502.125 (A).

(5) Polvos combustibles conductivos eléctricamente. Dónde

los polvos son de naturaleza combustible, eléctricamente conductiva,
todo el cableado y el equipo se identificarán para la Clase II
ubicaciones.

(6) Polvos metálicos. Donde el polvo de magnesio, aluminio,

polvos de bronce de aluminio u otros metales de manera similar
pueden existir características peligrosas, todos los aparatos y
el equipo debe ser identificado para las condiciones específicas.

(B) Clase II, División 2. En ubicaciones de Clase II, División 2,

sistemas de señalización, alarma, control remoto y comunicaciones;
y los medidores, instrumentos y relés deberán cumplir con
502.150 (B) (1) a (B) (5).
(1) Contactos. Los envolventes deben cumplir con 502.150 (A) (2),
o los contactos deben tener recintos de metal apretados diseñados para minimizar
la entrada de polvo y debe tener telescopado o ajuste hermético
cubiertas y sin aberturas a través de las cuales, después de la instalación,
chispas o material en llamas pueden escapar.

Excepción: en circuitos no incendiarios, los recintos serán

permitido ser del tipo de uso general.

(2) Transformadores y equipo similar. Los bobinados

y conexiones terminales de transformadores, bobinas de choque, y
equipo similar debe ser provisto con cajas de metal apretadas
sin aberturas de ventilación.

(3) Resistencias y equipo similar. Resistencias, resistencia

dispositivos, tubos termiónicos, rectificadores y equipos similares
deberá cumplir con 502.130 (A) (3).
Excepción: Recintos para tubos termiónicos, no ajustables
resistencias o rectificadores para los cuales la temperatura de operación máxima
no superará los 120 ° C (248 ° F) se permitirá que sea de
el tipo de propósito general.

(4) Maquinaria giratoria. Motores, generadores y otros rotativos

la maquinaria eléctrica debe cumplir con 502.125 (B).

(5) Métodos de cableado. El método de cableado debe cumplir con

502.10 (B).

ARTÍCULO 503
Ubicaciones de clase III

I. General

503.1 Alcance. El artículo 503 cubre los requisitos de electricidad y equipo electrónico y
cableado para todos los voltajes en ubicaciones de Clase III, División 1 y 2 donde hay incendio
o explosión pueden existir riesgos debido a fibras o aportes inflamables.

503.5 General. Las reglas generales de este Código se aplicarán al cableado eléctrico y al
equipo en ubicaciones clasificadas como Ubicaciones de Clase III en 500.5 (D).

Excepción: según lo modificado por este artículo.

El equipo instalado en ubicaciones de Clase III deberá poder para funcionar a pleno
rendimiento sin desarrollar temperaturas superficiales lo suficientemente alto como para causar
una deshidratación excesiva o carbonización gradual de fibras o avenidas acumuladas.
Orgánico el material carbonizado o excesivamente seco es muy susceptible a la ignición
espontánea. El maximo las temperaturas superficiales bajo condiciones de operación no
exceder 165 ° C (329 ° F) para equipos que no están sujetos a sobrecarga, y 120 ° C (248 ° F)
para el equipo (como motores o transformadores de potencia) que pueden estar
sobrecargados.

FPN: Para camiones eléctricos, consulte NFPA 505-2002, Seguridad contra incendios Estándar
para camiones industriales con motor incluido tipo Designaciones, áreas de uso, conversiones,
mantenimiento, y Operación.

II. Alambrado
503.10 Métodos de cableado. Los métodos de cableado deberán cumplir con 503.10 (A) o
503.10 (B).

(A) Clase III, División 1. En ubicaciones de Clase III, División 1,

el método de cableado debe ser un conducto de metal rígido, rígido no metálico
conducto, conducto de metal intermedio, metálico eléctrico
tubos, canaletas con polvo o cable tipo MC o MI
con accesorios de terminación listados.

(1) Cajas y accesorios. Todas las cajas y accesorios deben ser herméticos al polvo.

(2) Conexiones flexibles. Donde sea necesario para emplear flexible

conexiones, conectores flexibles a prueba de polvo, estanco al líquido
Conducto de metal flexible con accesorios listados, hermético a líquidos
conducto no metálico con accesorios enumerados, o cable flexible
de conformidad con 503.140 se utilizará.

FPN: Ver 503.30 (B) para requisitos de conexión a tierra donde sea flexible
conducto es usado.

(3) Cableado de campo no incendiario. Cableado de campo no incendiario

se permitirá utilizando cualquiera de los métodos de cableado permitidos
para ubicaciones no clasificadas. Sistemas de cableado de campo no incendiario
se instalará de acuerdo con los dibujos de control.
El aparato simple, que no se muestra en el plano de control, debe ser
permitido en un circuito de cableado de campo no incendiario, siempre que
un aparato simple no interconecta el campo no incendiario
circuito de cableado a cualquier otro circuito.

FPN: el aparato simple se define en 504.2.

Se deben instalar circuitos de cableado de campo no inflamables separados
de acuerdo con uno de los siguientes:

(1) En cables separados

(2) En cables multiconductores donde los conductores de cada

circuito están dentro de un escudo de metal a tierra

(3) En cables multiconductores donde los conductores de cada

circuito tiene aislamiento con un espesor mínimo de
0.25 mm (0.01 in)

(B) Clase III, División 2. En ubicaciones de Clase III, División 2, el método de

cableado debe cumplir con 503.10 (A).
Excepción: en secciones, compartimentos o áreas utilizadas únicamente para el
almacenamiento y que no contiene maquinaria, abra el cableado de los aisladores se
permitirá cuando se instale de acuerdo con Artículo 398, pero solo con la condición de
que se requiera protección por 398.15 (C) se proporcionará donde los conductores no
se ejecutan en espacios de techo y están fuera del alcance de las fuentes de dañar.
503.25 Partes expuestas no aisladas, Clase III, Divisiones 1 y 2. No debe haber
partes expuestas no aisladas, como conductores eléctricos, autobuses, terminales o
componentes que operan a más de 30 voltios (15 voltios en lugares húmedos). Estas
las partes se protegerán adicionalmente mediante una técnica de protección de
acuerdo con 500.7 (E), 500.7 (F) o 500.7 (G) que es adecuado por la ubicación
Excepción: según lo provisto en 503.155.

503.30 Grounding and Bonding - Clase III, Divisiones 1 y 2. Cableado y equipo en la

Clase III, División 1 y 2 ubicaciones se basarán según lo especificado en el artículo
250 y con los siguientes requisitos adicionales en 503.30 (A) y 503.30 (B).
(A) Vinculación. Los tipos de casquillo de tuerca de seguridad y doble tuerca de
seguridad de contactos no se dependerá para fines de vinculación, pero
puentes de unión con accesorios adecuados u otros medios aprobados de
unión se utilizará. Tales medios de unión se aplicarán a todos los conductos
intermedios, accesorios, cajas, cajas, y así adelante, entre ubicaciones de
Clase III y el punto de conexión a tierra para el equipo de servicio o punto de
tierra de un separador sistema derivado

Excepción: los medios de enlace específicos solo serán requerido al punto más
cercano donde el circuito a tierra conductor y el conductor del electrodo de
tierra son conectados juntos en el lado de la línea del edificio o medios de
desconexión de la estructura como se especifica en 250.32 (A), (B) y (C), si la
protección de sobrecorriente del circuito derivado está ubicado en el lado de
carga de los medios de desconexión.

FPN: vea 250.100 para requisitos adicionales de enlace en ubicaciones

peligrosas (clasificadas).

(B) Tipos de conductores de puesta a tierra de equipos. Dónde conducto flexible se

utiliza según lo permitido en 503.10, será instalado con puentes de unión
internos o externos en paralelo con cada conducto y cumpliendo con 250.102.

Excepción: en ubicaciones de Clase III, División 1 y 2, la puente de unión se

permitirá que se elimine cuando todos de las siguientes condiciones:

(1) Listado de metal flexible hermético a líquidos de 1,8 m (6 pies) o menos en

longitud, con los accesorios enumerados para la conexión a tierra, se utiliza.

(2) La protección de sobrecorriente en el circuito está limitada a 10 amperios o

menos.

(3) La carga no es una carga de utilización de potencia

III. Equipo

503.100 Transformadores y Condensadores - Clase III, Divisiones 1 y 2. Los

transformadores y condensadores deberán cumplir con 502.100 (B).

503.115 Interruptores, Disyuntores, Controladores de Motor, y Fusibles - Clase

III, Divisiones 1 y 2. Interruptores, circuito interruptores, controladores de motor
 y fusibles, incluidos los pulsadores, relés y dispositivos similares, se
proporcionarán con armarios herméticos

503.120 Transformadores y resistencias de control - Clase III, Divisiones

1 y 2. Transformadores, bobinas de impedancia y resistencias utilizado como o
junto con el equipo de control para los motores, generadores y
electrodomésticos deben estar provistos de cajas a prueba de polvo que
cumplan con las limitaciones de temperatura en 503.5.

503.125 Motores y generadores - Clase III, Divisiones 1 y 2. En la Clase III,

Divisiones 1 y 2 ubicaciones, motores, generadores y otras máquinas rotatorias
serán totalmente tubo cerrado cerrado, sin ventilación, ventilado, o ventilador
totalmente cerrado enfriado.

Excepción: En lugares donde, a juicio de la autoridad teniendo jurisdicción, solo

acumulaciones moderadas de es probable que se acumulen pelusas o
avenidas en, en o cerca de una máquina eléctrica giratoria y donde tal máquina
es de fácil acceso para limpieza y mantenimiento de rutina, se permitirá uno de
los siguientes:

(1) Motores textiles de autolimpieza del tipo de jaula de ardilla

(2) máquinas de tipo abierto estándar sin contactos deslizantes, centrífugas u

otros tipos de mecanismos de conmutación, incluidos dispositivos de
sobrecarga del motor

(3) Máquinas de tipo abierto estándar que tienen tales contactos, mecanismos
de conmutación o dispositivos de resistencia incluidos dentro de alojamientos
herméticos sin ventilación u otra aberturas

503.128 Tubería de ventilación - Clase III, Divisiones 1 y 2.

Tubos de ventilación para motores, generadores u otros sistemas rotativos
maquinaria eléctrica, o para envolventes para equipos eléctricos,
deberá ser de metal no menos de 0.53 mm (0.021 in) en
espesor, o de material no combustible igualmente importante,
y deberá cumplir con lo siguiente:

(1) Llevar directamente a una fuente de aire limpio fuera de los edificios

(2) Ser apantallado en los extremos exteriores para evitar la entrada de

pequeños animales o pájaros

(3) Estar protegido contra el daño físico y contra la oxidación

u otras influencias corrosivas

Las tuberías de ventilación deben ser lo suficientemente compactas, incluido su

conexiones, para evitar la entrada de cantidades apreciables
de fibras o avenidas en el equipo o recinto ventilado
y para evitar el escape de chispas, llamas o material quemado
que podría encender acumulaciones de fibras o avenidas o combustible
material en las proximidades. Para tubos metálicos, costuras de bloqueo y
se permitirán uniones remachadas o soldadas; y ajustado
se permitirán juntas de deslizamiento cuando sea necesaria cierta flexibilidad,
como en las conexiones a los motores.
503.130 Luminarias (artefactos de iluminación) - Clase III,
Divisiones 1 y 2.
(A) Iluminación fija. Luminarias (accesorios de iluminación) para fijo
la iluminación debe proporcionar recintos para lámparas y portalámparas
que están diseñados para minimizar la entrada de fibras y aportes
y para evitar el escape de chispas, material quemado o calor
metal. Cada luminaria (accesorio) debe estar claramente marcada para
mostrar el vataje máximo de las lámparas que se permitirán
sin exceder una temperatura superficial expuesta de
165 ° C (329 ° F) en condiciones normales de uso.

(B) Daño físico. Una luminaria (accesorio) que puede ser

expuestos a daños físicos estarán protegidos por un
Guardia.

(C) Luminarias colgantes (accesorios). Luminarias colgantes

(accesorios) se suspenderán por los tallos de metal rígido roscado
conducto, conducto metálico intermedio roscado, metal roscado
tubería de espesor equivalente, o por cadenas con aprobación
guarniciones. Para tallos de más de 300 mm (12 pulg.), Permanente
y se proporcionará un refuerzo eficaz contra el desplazamiento lateral
a un nivel no más de 300 mm (12 pulgadas) por encima del
extremo inferior del tallo, o flexibilidad en la forma de un tallo identificado
Se debe proporcionar un accesorio o un conector flexible no más de
300 mm (12 in) desde el punto de unión al soporte
caja o accesorio

(D) Equipo de iluminación portátil. Iluminación portátil

el equipo debe estar equipado con asas y protección
con guardias sustanciales. Los portalámparas deben ser del tipo no conmutado
escriba sin ninguna disposición para recibir el archivo adjunto
enchufes No habrá metal expuesto que lleve corriente
partes y todas las partes metálicas expuestas que no circulan
será castigado En todos los demás aspectos, iluminación portátil
el equipo debe cumplir con 503.130 (A).

503.135 Equipo de utilización - Clase III,

Divisiones 1 y 2.

(A) Calentadores. El equipo de utilización calentado eléctricamente deberá

ser identificado para ubicaciones de Clase III.

(B) Motores. Motores de equipos de utilización accionados por motor

deberá cumplir con 503.125.

(C) Interruptores, disyuntores, controladores de motor y

Fusibles. Interruptores, interruptores automáticos, controladores de motor y fusibles
deberá cumplir con 503.115.

503.140 Cordones flexibles - Clase III, Divisiones 1 y 2.

Los cables flexibles deben cumplir con lo siguiente:

(1) Ser de un tipo enumerado para uso extra duro

(2) Contiene, además de los conductores del circuito, un

conductor de puesta a tierra que cumple con 400.23

(3) Conectarse a los terminales o suministrar conductores en un

manera aprobada

(4) Ser apoyado por abrazaderas u otros medios adecuados en tales

una manera que no habrá tensión en la terminal
conexiones

(5) Proporcionar medios adecuados para evitar la entrada

de fibras o avenidas donde el cordón entra en cajas o accesorios

503.145 Receptáculos y tapones de fijación - Clase III,

Divisiones 1 y 2. Los receptáculos y tapones de fijación deberán
ser del tipo de conexión a tierra y deberá diseñarse de forma que
minimizar la acumulación o la entrada de fibras o avenidas,
y evitará el escape de chispas o partículas fundidas.

Excepción: En lugares donde, a juicio de la autoridad

teniendo jurisdicción, solo acumulaciones moderadas de
es probable que se acumulen pelusas o avenidas en las proximidades de
receptáculo, y donde tal receptáculo es fácilmente accesible
para la limpieza de rutina, receptáculos de uso general con conexión a tierra
montado para minimizar la entrada de fibras o
se permitirán los vuelos.

503.150 Señalización, alarma, control remoto y local

Sistemas de intercomunicación de altavoces - Clase III,
Divisiones 1 y 2. Señalización, alarma, control remoto y local
los sistemas de intercomunicación de altavoces deberán cumplir con
los requisitos del Artículo 503 con respecto a los métodos de cableado,
interruptores, transformadores, resistencias, motores, luminarias (iluminación
accesorios) y componentes relacionados.

503.155 Grúas eléctricas, polipastos y equipo similar

- Clase III, Divisiones 1 y 2. Donde está instalado para la operación
sobre fibras combustibles o acumulaciones de avenidas,
grúas viajeras y polipastos para manipulación de materiales, viajes
limpiadores para maquinaria textil y equipos similares deberán
cumplir con 503.155 (A) hasta (D).

(A) Fuente de alimentación. Fuente de alimentación para conductores de contacto

deberá estar eléctricamente aislado de todos los otros sistemas, sin conexión a tierra,
y deberá estar equipado con un terreno aceptable
detector que da una alarma y se desactiva automáticamente
los conductores de contacto en caso de una falla a tierra o da
una alarma visual y sonora siempre que se suministre energía a
los conductores de contacto y la falla a tierra permanecen.

(B) Póngase en contacto con los conductores. Los conductores de contacto se ubicarán
o protegido para que sea inaccesible a otro que no sea
personas autorizadas y estarán protegidos contra accidentes
contacto con objetos extraños.

(C) Colectores actuales. Los colectores actuales se organizarán

o protegido para limitar las chispas normales y
evitar el escape de chispas o partículas calientes. Para reducir las chispas,
se proporcionarán dos o más superficies de contacto separadas
para cada conductor de contacto. Los medios confiables serán
proporcionado para mantener los conductores de contacto y los colectores de corriente
libre de acumulaciones de pelusa o avenidas.
(D) Equipo de control. El equipo de control deberá cumplir
con 503.115 y 503.120.

503.160 Equipo de carga de batería de almacenamiento - Clase

III, Divisiones 1 y 2. Almacenamiento del equipo de carga de la batería
se ubicará en habitaciones separadas construidas o revestidas con
materiales no combustibles. Las habitaciones deben ser construidas
para evitar la entrada de cantidades inflamables de
volantes o pelusas y estarán bien ventilados.

ARTÍCULO 504
Sistemas intrínsecamente seguros

504.1 Alcance.

Este artículo cubre la instalación de intrínsecamente aparatos, cableado y sistemas seguros

(I.S.) para la Clase I, Ubicaciones II y III.

FPN: Para obtener más información, consulte ANSI / ISA RP 12.06.01- 2002, Métodos de
cableado para ubicaciones peligrosas (clasificadas) Instrumentación - Parte 1: Seguridad
intrínseca.

504.2 Definiciones.
Aparato asociado. Aparato en el que los circuitos son no necesariamente intrínsecamente
seguros por sí mismos, pero que afectan la energía en los circuitos intrínsecamente seguros y
se basan en para mantener la seguridad intrínseca El aparato asociado puede ser cualquiera
de los siguientes:

(1) Aparatos eléctricos que tienen una protección de tipo alternativo para usar en la ubicación
peligrosa (clasificada) apropiada

(2) Aparatos eléctricos no protegidos que no serán utilizado dentro de una ubicación peligrosa
(clasificada)

FPN No. 1: el aparato asociado se ha identificado intrínsecamente conexiones seguras para

aparatos intrínsecamente seguros y también puede tener conexiones para aparatos no
intrínsecamente seguros.

FPN No. 2: Un ejemplo de aparato asociado es un intrínseco barrera de seguridad, que es una
red diseñada para limitar la energía (voltaje y corriente) disponible para el circuito protegido en
la ubicación peligrosa (clasificada), debajo de la falla especificadacondiciones.

Control de dibujo. Ver definición en 500.2.

Diferentes circuitos intrínsecamente seguros. Circuitos intrínsecamente seguros en el cual

las posibles interconexiones no han sido evaluado e identificado como intrínsecamente seguro.

Aparato intrínsecamente seguro. Aparato en el que todas las los circuitos son
intrínsecamente seguros. Circuito intrínsecamente seguro. Un circuito en el que cualquier
chispa o el efecto térmico es incapaz de causar la ignición de una mezcla de material
inflamable o combustible en el aire bajo prescripción condiciónes de la prueba.
 FPN: las condiciones de prueba se describen en ANSI / UL 913-1997, Estándar para
Seguridad, Aparato Intrínsecamente Seguro y Asociado Aparatos para su uso en las clases I, II
y III, división 1, Lugares peligrosos (clasificados).

Sistema intrínsecamente seguro.

Un conjunto de interconectado Aparatos intrínsecamente seguros, aparatos asociados e

interconexión cables en las partes del sistema que pueden ser utilizado en ubicaciones
peligrosas (clasificadas) son intrínsecamente circuitos seguros

FPN: un sistema intrínsecamente seguro puede incluir más de un circuito intrínsecamente

seguro.

Aparato simple. Un componente eléctrico o combinación

de componentes de construcción simple con bien definidos
parámetros eléctricos que no generan más
de 1,5 voltios, 100 miliamperios y 25 milivatios, o un pasivo
componente que no disipa más de 1.3 vatios
y es compatible con la seguridad intrínseca del circuito en
cual es usado

FPN: los siguientes aparatos son ejemplos de aparatos simples:

(a) componentes pasivos, por ejemplo, interruptores, unión

cajas, dispositivos de temperatura de resistencia y semiconductor simple
dispositivos como LED

(b) Fuentes de energía generada, por ejemplo, termopares

y fotocélulas, que no generan más que
1.5 V, 100 mA y 25 mW

504.3 Aplicación de otros artículos. Excepto como modificado

según este artículo, se aplicarán todos los artículos aplicables de este Código.

504.4 Equipo. Todos los aparatos intrínsecamente seguros y asociados

el aparato se enumerará.
Excepción: aparato simple, como se describe en el control
dibujo, no se requerirá que esté en la lista.

504.10 Instalación del equipo.

(A) Dibujo de control. Aparatos intrínsecamente seguros, asociados

aparatos y otros equipos se instalarán en
de acuerdo con los dibujos de control.

Excepción: un aparato simple que no interconecta

circuitos intrínsecamente seguros.

FPN: la identificación del dibujo de control está marcada en

aparato.

(B) Ubicación. Se debe permitir un aparato intrínsecamente seguro

para ser instalado en cualquier ubicación peligrosa (clasificada) para
que ha sido identificado. Recintos de uso general
se permitirá para los aparatos intrínsecamente seguros.
Se debe permitir instalar un aparato asociado
en cualquier ubicación peligrosa (clasificada) para la cual ha sido
identificado o, si está protegido por otros medios, permitido por los Artículos 501 a 503 y artículo
505.

Se debe permitir la instalación de aparatos simples en

cualquier ubicación peligrosa (clasificada) en la cual el máximo
la temperatura superficial del aparato simple no excede
la temperatura de ignición de los gases inflamables o
vapores, líquidos inflamables, polvos combustibles o inflamables
fibras o avenidas presentes.

Para aparatos simples, la temperatura superficial máxima

se puede determinar a partir de los valores de la potencia de salida
del aparato o aparato asociado al que está
conectado para obtener la clase de temperatura. La temperatura
la clase puede ser determinada por:
(1) Referencia a la Tabla 504.10 (B)

(2) Cálculo usando la fórmula:

T = PoRth + Tamb
dónde:
T es la temperatura de la superficie
Po es la potencia de salida marcada en el aparato asociado o un aparato
intrínsecamente seguro
Rth es la resistencia térmica del aparato simple
Tamb es la temperatura ambiente (normalmente 40 ° C) y tabla de referencia 500.8 (B)
Además, los componentes con un área superficial más pequeña de 10 cm2
(excluyendo los cables) puede clasificarse como T5 si la temperatura de su superficie
no supera los 150 ° C.
Tabla 504.10 (B) Evaluación para la clasificación T4 de acuerdo con
al tamaño y la temperatura del componente