Sunteți pe pagina 1din 9

Ray Bradbury “Poor Smith, your marriage hasn’t exactly been roses, has it?


Marionettes, Inc. “Not exactly, married to a woman who overdoes it. I mean, after all,
when you’ve been married ten years, you don’t expect a woman to sit on
They walked slowly down the street at about ten in the evening, your lap for two hours every evening, call you at work twelve times a day
talking calmly. They were both about thirty-five, both eminently sober. and talk baby talk. And it seems to me that in the last month she’s gotten
“But why so early?” said Smith. worse. I wonder if perhaps she isn’t just a little simple-minded?”
“Because,” said Braling. “Ah, Smith, always the conservative. Well, here’s my house. Now,
“Your first night out in years and you go home at ten o’clock.” would you like to know my secret? How I made it out this evening?”
“Nerves, I suppose.” “Will you really tell?”
“What I wonder is how you ever managed it. I’ve been trying to get “Look up, there!” said Braling.
you out for ten years for a quiet drink. And now, on the one night, you insist They both stared up through the dark air.
on turning in early.” In the window above them, on the second floor, a shade was raised. A
“Mustn’t crowd my luck,” said Braling. man about thirty-five years old, with a touch of gray at either temple, sad
“What did you do, put sleeping powder in your wife’s coffee?” gray eyes, and a small thin mustache looked down at them.
“No, that would be unethical. You’ll see soon enough.” “Why, that’s you!” cried Smith.
They turned a corner. “Honestly, Braling, I hate to say this, but you “Sh-h-h, not so loud!” Braling waved upward. The man in the window
have been patient with her. You may not admit it to me, but marriage has gestured significantly and vanished.
been awful for you, hasn’t it?” “I must be insane,” said Smith.
“I wouldn’t say that.” “Hold on a moment.” They waited.
“It’s got around, anyway, here and there, how she got you to marry The street door of the apartment opened and the tall spare gentleman
her. That time back in 1979 when you were going to Rio -- with the mustache and the grieved eyes came out to meet them.
“Dear Rio. I never did see it after all my plans.” “Hello, Braling,” he said.
“And how she tore her clothes and rumpled her hair and threatened to “Hello, Braling,” said Braling.
call the police unless you married her.” They were identical.
“She always was nervous, Smith, understand.” Smith stared. “Is this your twin brother? I never knew –”
“It was more than unfair. You didn’t love her. You told her as much, “No, no,” said Braling quietly. “Bend close. Put your ear to Braling
didn’t you?” Two’s chest.”
“I recall that I was quite firm on the subject.” Smith hesitated and then leaned forward to place his head against the
“But you married her anyhow.” uncomplaining ribs. Tick-tick-tick-tick-tick-tick-tick-tick.
“I had my business to think of, as well as my mother and father. A “Oh no! It can’t be!”
thing like that would have killed them.” “It is.”
“And it’s been ten years.” “Let me listen again.”
“Yes,” said Braling, his gray eyes steady. “But I think perhaps it might Tick-tick-tick-tick-tick-tick-tick-tick.
change now. I think what I’ve waited for has come about. Look here.” He Smith staggered back and fluttered his eyelids, appalled. He reached
drew forth a long blue ticket. out and touched the warm hands and the cheeks of the thing.
“Why, it’s a ticket for Rio on the Thursday rocket!” “Where’d you get him?”
“Yes, I’m finally going to make it.” “Isn’t he excellently fashioned?”
“But how wonderful! You do deserve it! But won’t she object? Cause “Incredible. Where?”
trouble?” Braling smiled nervously. “She won’t know I’m gone. I’ll be back “Give the man your card, Braling Two.”
in a month and no one the wiser, except you. Braling Two did a magic trick and produced a white card:
Smith sighed. “I wish I were going with you.” MARIONETTES, INC. Duplicate self or friends; new humanoid plastic 1990

1
models, guaranteed against all physical wear. From $7,600 to our $15,000 “Good luck to you, Smith. Do drop around while I’m in Rio. It will
de luxe model. seem strange, if you suddenly stop calling by, to my wife. You’re to treat
“No,” said Smith. Braling Two, here, just like me.”
“Yes,” said Braling. “Right! Good-by. And thank you.”
“Naturally,” said Braling Two. Smith went smiling down the street. Braling and Braling Two turned
“How long has this gone on?” and walked into the apartment hall.
“I’ve had him for a month. I keep him in the cellar in a toolbox. My On the crosstown bus Smith whistled softly, turning the white card in
wife never goes downstairs, and I have the only lock and key to that box. his fingers: Clients must be pledged to secrecy, for while an act is pending
Tonight I said I wished to take a walk to buy a cigar. I went down cellar and in Congress to legalize Marionettes, Inc., it is still a felony, if caught, to use
took Braling Two out of his box and sent him back up to sit with my wife one.
while I came on out to see you, Smith.” “Well,” said Smith.
“Wonderful! He even smells like you: Bond Street and Melachrinos!” Clients must have a mold made of their body and a color index check
“It may be splitting hairs, but I think it highly ethical. After all, what of their eyes, lips, hair, skin, etc. Clients must expect to wait for two
my wife wants most of all is me. This marionette is me to the hairiest months until their model is finished.
detail. I’ve been home all evening. I shall be home with her for the next Not so long, thought Smith. Two months from now my ribs will have a
month. In the meantime another gentleman will be in Rio after ten years of chance to mend from the crushing they’ve taken. Two months from now my
waiting. When I return from Rio, Braling Two here will go back in his box.” hand will heal from being so constantly held. Two months from now my
Smith thought that over a minute or two. “Will he walk around bruised underlip will begin to reshape itself. I don’t mean to sound
without sustenance for a month?” he finally asked. ungrateful...
“For six months if necessary. And he’s built to do everything—eat, He flipped the card over.
sleep, perspire—everything, natural as natural is. You’ll take good care of Marionettes, Inc., is two years old and has a fine record of satisfied
my wife, won’t you, Braling Two?” customers behind it. Our motto is “No Strings Attached.” Address: 43 South
“Your wife is rather nice,” said Braling Two. “I’ve grown rather fond Wesley Drive.
of her.” The bus pulled to his stop; he alighted, and while humming up the
Smith was beginning to tremble. “How long has Marionettes, Inc., stairs he thought, Nettie and I have fifteen thousand in our joint bank
been in business?” account. I’ll just slip eight thousand out as a business venture, you might
“Secretly, for two years.” say. The marionette will probably pay back my money, with interest, in
“Could I—I mean, is there a possibility——” Smith took his friend’s many ways. Nettie needn’t know. He unlocked the door and in a minute was
elbow earnestly. “Can you tell me where I can get one, a robot, a in the bedroom. There lay Nettie, pale, huge, and piously asleep.
marionette, for myself? You will give me the address, won’t you?” “Dear Nettie.” He was almost overwhelmed with remorse at her
“Here you are.” innocent face there in the semidarkness. “If you were awake you would
Smith took the card and turned it round and round. “Thank you,” he smother me with kisses and coo in my ear. Really, you make me feel like a
said. “You don’t know what this means. Just a little respite. A night or so, criminal. You have been such a good, loving wife. Sometimes it is impossible
once a month even. My wife loves me so much she can’t bear to have me for me to believe you married me instead of that Bud Chapman you once
gone an hour. I love her dearly, you know, but remember the old poem: liked. It seems that in the last month you have loved me more wildly than
‘Love will fly if held too lightly, love will die if held too tightly.’ I just want ever before.”
her to relax her grip a little bit.” Tears came to his eyes. Suddenly he wished to kiss her, confess his
“You’re lucky, at least, that your wife loves you. Hate’s my problem. love, tear up the card, forget the whole business. But as he moved to do
Not so easy.” this, his hand ached and his ribs cracked and groaned. He stopped, with a
“Oh, Nettie loves me madly. It will be my task to make her love me pained look in his eyes, and turned away. He moved out into the hall and
comfortably.” through the dark rooms.

2
Humming, he opened the kidney desk in the library and filched the “It’ll only be a few days now. I’ll be off to Rio and you won’t have to
bankbook. “Just take eight thousand dollars is all,” he said. “No more than stay in the box. You can live upstairs.”
that.” He stopped. “Wait a minute.” Braling Two gestured irritably. “And when you come back from having
He rechecked the bankbook frantically. “Hold on here!” he cried. a good time, back in the box I go.”
“Ten thousand dollars is missing!” He leaped up. “There’s only five thousand Braling said, “They didn’t tell me at the marionette shop that I’d get
left! What’s she done? What’s Nettie done with it? More hats, more clothes, a difficult specimen.”
more perfume! Or, wait – I know! She bought that little house on the Hudson “There’s a lot they don’t know about us,” said Braling Two. “We’re
she’s been talking about for months, without so much as a by your leave!” pretty new. And we’re sensitive. I hate the idea of you going off and
He stormed into the bedroom, righteous and indignant. What did she laughing and lying in the sun in Rio while we’re stuck here in the cold.”
mean, taking their money like this? He bent over her. “Nettie!” he shouted. “But I’ve wanted that trip all my life,” said Braling quietly. He
“Nettie, wake up!” squinted his eyes and could see the sea and the mountains and the yellow
She did not stir. “What’ve you done with my money!” he bellowed. sand. The sound of the waves was good to his inward mind. The sun was fine
She stirred fitfully. The light from the street flushed over her on his bared shoulders. The wine was most excellent.
beautiful “I’ll never get to go to Rio,” said the other man. “Have you thought of
cheeks. that?”
There was something about her. His heart throbbed violently. His “No, I –
tongue dried. “And another thing. Your wife.”
He shivered. His knees suddenly turned to water. He collapsed. “What about her?” asked Braling, beginning to edge toward the door.
“Nettie, Nettie!” he cried. “What’ve you done with my money!” “I’ve grown quite fond of her.”
And then, the horrid thought. And then the terror and the loneliness “I’m glad you’re enjoying your employment.” Braling licked his lips
engulfed him. And then the fever and disillusionment. For, without desiring nervously.
to do so, he bent forward and yet forward again until his fevered ear was “I’m afraid you don’t understand. I think—I’m in love with her.”
resting firmly and irrevocably upon her round pink bosom. “Nettie!” he Braling took another step and froze. “You’re what?”
cried. “And I’ve been thinking,” said Braling Two, “how nice it is in Rio and
Tick-tick-tick-tick-tick-tick-tick-tick-tick-tick-tick. how I’ll never get there, and I’ve thought about your wife and—I think we
As Smith walked away down the avenue in the night, Braling and could be very happy.”
Braling Two turned in at the door to the apartment. “I’m glad he’ll be happy “T-that’s nice.” Braling strolled as casually as he could to the cellar
too,” said Braling. door.
“Yes,” said Braling Two abstractedly. “You won’t mind waiting a moment, will you? I have to make a phone
“Well, it’s the cellar box for you, B-Two.” Braling guided the other call.”
creature’s elbow down the stairs to the cellar. “To whom?” Braling Two frowned.
“That’s what I want to talk to you about,” said Braling Two, as they “No one important.”
reached the concrete floor and walked across it. “The cellar. I don’t like it. “To Marionettes, Incorporated? To tell them to come get me?”
I don’t like that toolbox.” “No, no—nothing like that!” He tried to rush out the door. A metal-
“I’ll try and fix up something more comfortable.” firm grip seized his wrists. “Don’t run!”
“Marionettes are made to move, not lie still. How would you like to lie “Take your hands off!”
in a box most of the time?” “No.”
“Well – “Did my wife put you up to this?”
“You wouldn’t like it at all. I keep running. There’s no way to shut me “No.”
off. I’m perfectly alive and I have feelings.” “Did she guess? Did she talk to you? Does she know? Is that it?” He
screamed. A hand clapped over his mouth.

3
“You’ll never know, will you?” Braling Two smiled delicately. “You’ll
never know.”
Braling struggled. “She must have guessed; she must have affected
you!”
Braling Two said, “I’m going to put you in the box, lock it, and lose
the key. Then I’ll buy another Rio ticket for your wife.”
“Now, now, wait a minute. Hold on. Don’t be rash. Let’s talk this
over!”
“Good-by, Braling.”
Braling stiffened. “What do you mean, ‘good-by’?”
Ten minutes later Mrs. Braling awoke. She put her hand to her cheek.
Someone had just kissed it. She shivered and looked up. “Why – you haven’t
done that in years,” she murmured.
“We’ll see what we can do about that,” someone said.

4
Exercises 11. What man would have turned his own child out, like a dog, on such a
night ?
I. State the meaning of the verb ‘’turn’’ in the following sentences:
1. He turned his face towards the speaker. IV. Replace the underlined parts by the phrasal verb ‘’turn’’:
2. He kept turning his head this way and that way. 1. Nothing delighted the small child more than to clear her mother’s
3. It seems to me the world has turned topsy-turvy. handbag of its contents.
4. His moustaches were turned and curled. 2. This institute has prepared a number of well-known scholars.
5. They stopped, not knowing which way to turn. 3. Despite the unpromising start the day proved to be fine.
6. It’s time to turn now if we wish to get home in time for dinner. 4. All night long he thought what he was to do first.
7. He turned on his heels and went away in a rage. 5. He assured me that I could always apply to him for financial help.
8. Manners turn with time. 6. You must go to sleep early tonight.
9. I must have my suit turned. 7. She would change from smiles to anger before you can say Jack
10. The boy turned the knob and the door opened. Robinson.
11. They turned him from their door. 8. To become a career woman is the last thing I could have expected of
12. Next year my sister will turn eighteen. her.
13. His thoughts have often turned to the subject. 9. Have you plugged the CD-player in? Now switch it on.
14. When she entered the room, the parents turned to another subject. 10. The inspector threatened to cut off gas if they were behind in paying
15. How would you turn this passage into English ? the bills.
16. Her hair began to turn grey. 11. It is unfair to come down on him with rebukes.
12. A: Mary refused to dance with me when I asked her for another dance.
II. Choose from Ex. 1 eight word combinations with ‘’turn‘’ which you B: Well, she knows her corns.
find most useful, and write down your own examples with them. 13. The doorkeepers refused admittance to anybody who hadn’t got a
ticket.
III. Read and translate the sentences, paying special attention to the verb 14. The soup is boiling over. Will you reduce the gas, please?
‘’turn’’: 15. He lay awake thinking about the plan they were going to come out with.
1. Martha had turned the place into a boarding house in order to raise 16. “Do not forget to fold upwards your cuffs,” the mother said to her son.
money to meet the taxes.
2. I was a record always turned on for the benefit of newcomers. V. Insert the missing post-positions:
3. ‘’Why not ?’’ Erik turned to him, ‘’I’d like to know : Why not ?’’ 1. We had so much to talk over that it was midnight before we turned ____.
4. He turned it over in his mind and considered. 2. Her mood turns ____ grave ____ gay in an instant.
5. She turned on Arthur, ‘’You bastard. You dirty bastard.’’ 3. I wonder what sort of a man that boy will turn ____.
6. As for Thomas the longer he lived, the less he cared for the world. He 4. I did not expect to be turned ____ by a person whom I had considered a
turned his face away from it. friend.
7. I’ll just put things straight in the dining-room, and then I’ll turn in. 5. You’d better turn the gas ____.
8. The corners of the small mouth turned down and it gave him an 6. He turns ____ anybody who is small fry for him.
expression of agonized bewilderment. 7. They are not on speaking terms now. He made a pass at her and she
9. When the Chief Librarian retired, his deputy expected to get the post, turned him ____.
but he was turned down in favour of someone from outside. 8. I don’t think their marriage has turned ____ well.
10. She was a singularly muddle-headed woman and how she managed to 9. Don’t bother to look for my umbrella, it’ll turn ____ some day.
turn out coherent stories was beyond him. 10. She is most likely to turn ____ you for help.
11. Turn ____ the TV-set or at least turn it ____, please.

5
12. The whole night I lay awake turning ____ what I had read in the letter. “Well”, said the pilot , take a good look, the propeller’s come off.”

VI.Paraphrase the questions: XI. Write an essay on the proverb: “To Turn Over a New Leaf”.
1. Are you in the habit of turning down pages when you read a book?
2. Is it wise to make snap decisions? What may turn out afterwards? XII Read and translate the sentences, paying attention to the verb
3. Why do you have to turn food over while frying it? “look”:
4. Would you turn to the person who has let you down once? 1. She looked us over in silence and ticked off our names in a book.
5. Do you dismiss the thing once you’ve decided on or do you keep turning 2. “That’s nice”, Grant said mildly. “I was looking forward to that
it over in you mind? dedication.”
6. In what season of the year does the weather often turn from fine to 3. There is a mystery about his death and the police are looking into it.
cold? 4. You’ll get into trouble if you don’t look out.
7. Are hats with turned-up brims in fashion now? 5. I’ll look in this evening to see how she is.
6. Perhaps one day it will be pleasant to look back on these things.
VII. Choose any three word combinations with “turn” from Ex. 5 and 6 7. Look up all the difficult words and phrases in the index.
and make up a situation with them. 8. He looked through several books in the library, but he could not find the
information he wanted.
VIII. Make up a short story using the following: to lose (a key), to get in, 9. I got up and looked for the ugliest girl in the row and sat down next to
to turn out one’s handbag, to stay out, to turn up (a brother, mother, her.
etc), to get into. 10. The inexplicable thing was that she looked up to him. She evidently
admired him.
IX Explain the following phraseological units. 11. You should see the contempt with which they look down on poor me.
to turn a new leaf 12. Tony looked right through Savina, but broke into a quick smile when he
a turn-coat saw Erik next to her.
to turn a (the) corner
to turn one's back on sb XIII. Replace the underlined parts by the phrasal verb “look”:
to turn one's mind (thoughts, attention) to 1. Please read the agreement before you sign it.
to turn a deaf ear to 2. Take care! There’s a car coming.
to turn sb's head 3. It’s like searching for a needle in a hay-stack.
to turn up one's nose (at…) 4. You should not despise people less fortunate than you.
to turn sth upside down 5. The teacher considered the student’s absence to be a serious matter.
6. They are taking care of our house while we are away.
X. Read and relate the stories paying attention to the verb “turn”. 7. I have read over these homework exercises and they seem satisfactory.
1. 8. It’s wise of a person to consider his past from time to time.
Mother: Why are you so early, Johny? 9. Please call on me, if you ever come to London.
Johny: Well, the teacher told us to write an essay on “The Result of the 10. I searched for his number in a telephone-directory.
Laziness” and after I handed in a blank sheet of paper he turned me out.
XIV. Insert the necessary post-position:
2.Last Chance 1. He’s been looking ____ a cup to match the one his daughter broke.
Flying over the Bay of Naples, an air pilot turned to his passengers and said, 2. Look ____ the baby while I’m out.
“Have you ever heard the phrase “See Naples and Die?” 3. He had an unhappy childhood and never looks ___ ____ it with any
“Yes”, said the passengers,. pleasure.

6
4. Look ____! You’ve nearly knocked my plate out of my hand. 3. You may keep your remarks to yourself, I don’t want to hear them.
5. My children are looking ____ ____our trip to Sigulda. 4. I’m afraid I won’t manage to keep the appointment.
6. Look ____ ____them and tell me what happened. 5. You may keep this – I don’t want it back.
7. They have always looked _____ her as one of the family. 6. Does he earn enough to keep himself and his family?
8. The director asked me to look ____ the document and then sign it. 7. If you’ve got the flu, you’d better go to bed and keep warm.
9. Could I first look ____ the book to see if I had read it before? 8. Keep the change.
10. Children have an inclination to look ____ their parents. 9. Keep straight on until you get to the church.
11. The crowd looked ____ while the fire-brigade fought with fire. 10. Why does she keep on giggling?
12. Since our quarrel she looks ____ me whenever we meet. 11. Will this meat keep till tomorrow?
13. She kept asking me all the difficult words instead of looking them ____ 12. Is it easy for you to keep early hours?
in the dictionary. 13. Extra work kept me at the office.
14. Don’t look ____ trouble! 14. Will 50$ keep you going until pay-day?
15. Their house looks ____ _____ a street.
XIX. Find the meanings in the dictionary that correspond with the
XV. Make up bits of conversation around the following statements: following equivalents:
1.Let’s just look in at the exhibition, we shan’t stay long. to fulfil
2.All people with a sense of decency will look down on such conduct. to maintain
3.When you’re eating fish, look out for bones. to manage
to preserve
XVI. Look up the meaning of the following proverbs and write down a to store
situation to illustrate the usage of one of them: to hold on to the promise
To look on the bright (sunny) side of things. to stock
Look before you leap.
Look for a needle in a haystack. XX. Translate the following sentences. Look up the combinations with
Look a gift horse in the mouth. the verb ‘’keep’’.
Suggest their equivalents in your mother tongue. John Fowles:
1.What I write isn’t natural. It’s like two people trying to keep up a
XV. Read and tell the following jokes: conversation.
1. 2.No one would believe this situation. He keeps me absolutely prisoner.
A: So you use three pairs of glasses, professor? 3…… It’s a means of keeping me from being as discontented as I should be.
B: Yes, one pair for long sight, one pair for short sight and the third to look 4.I tell myself it’s a chance in a hundred that he’ll keep his word. But he
for the other two. must keep his word.
2. 5.She seemed to have kept the knowledge to herself. Why?
Madge: Of course, you speak to Helen when you pass her on the street. 6.Sarah kept her side of the bargain, or at least that part of it that
Mabel: Indeed, I do not. I look through her. I don’t even notice what she has concerned the itinerary of her walks.
on. D.H. Lawrence:
7.There was nothing to keep them up – and no hope.
XVIII. State the contextual meaning of the verb “to keep” in the 8.The captain had now an income sufficient to give him his independence,
following sentences: but not sufficient to keep up his wife’s house.
1. The cold weather kept us indoors.
2. She can keep nothing back from her friends.

7
Agatha Christie: 4. drebēt no dusmām
9.You go to Basrah, keep your eyes and ears open and look about you. 5. dreboši pirksti
10.The Claytons keep open house – everyone who passes through stays with 6. trīcošas lūpas
them. 7. dreboša balss
11.You keep your ears strained for any mention of a young woman called 8. trīsošas stīgas
Anna Scheele. 9. drebošas/trīcošas kājas
12.No, tell him to keep right away from me. 10. trīsošie uguņu atspīdumi ūdenī
13.She kept shaking her head. 11. satrūkties aiz šausmām
12. notrīsēt riebumā
SYNONYMY: TREMBLE, SHAKE, SHIVER, QUIVER, SHUDDER 13. izpurināt paklāju
XXI. Explain the use of the synonyms in the following sentences. 14. paraustīt aiz rokas
1. She stood with her bare feet upon the floor and shivered. 15. papurināt aiz pleca
2. He looked up at the ceiling, which was shaking with the stamping and 16. papurināt galvu
shuffling of feet on the floor above.
3. He lay for a moment, then quickly, reaching with trembling fingers for a
sheet of paper on the table, he took a pencil and scribbled several lines. SEIZE, TAKE, SNATCH, GRASP, GRIP, GRAB, CLUTCH
4. She shuddered, knowing what long nights meant.
5. To watch a leaf quivering in the rush of air was an exquisite joy. XXIV Translate the following sentences, paying attention to the
6. At the thought of those desolate weeks he shivered, as though recalling underlined verbs.
a nightmare. 1. John seized her hand in gratitude, and they sat silent.
7. I just shrugged and lit a cigarette. I was trembling. 2. Collins stood grasping the back of the chair in front of him tightly.
3. Karen made a move toward the chateau, Yates dashed after her and
XXII. What words of the synonymic group should be used in the sentences grabbed her arms. “Stand still,” he hissed.
below? 4. He took the ship he was told to take, and he did not know the name of
1. He ______ his head disapprovingly. it.
2. Heavy convulsions ______ the body of the officer, frightening and 5. Snatching his hat, he hurried from the room.
horrifying the young soldier. 6. “He’s dead in there,” Wilson said… and he turned to grip Macomber’s
3. Carson, still not really awake, stood with his hands in his pockets, hand.
______, not because t was cold but because he was sleepy. 7. Blindly Mary clutched at her mother’s dress.
4. Her fingers _______ so that she can’t undo the knot in the music satchel. 8. She rushes to the table, snatches up the paper, and tears it into
5. ______ all over, Dinny didn’t answer. fragments.
6. I ______ with fear when I think of the danger I have escaped. 9. The brothers shook hands, and=, grasping each a candle sought their
7. Her hand was still over her mouth, for her lips were ______. room.
8. I stood there _______ a moment in my thin dress. 10. He stood still, mad with suffering, his hands crisping and clutching.
9. A heavy lorry ______ the building. 11. Wolfe gripped the gun harder.

XXIII. Translate into English. Mind that in some instances more than one XXV. Discriminate between the literal and figurative meaning of the
synonym is applicable. synonyms in the following sentences:
1. trīcēt no aukstuma 1. A vague terror seized Gabriel at this answer.
2. drebēt no bailēm 2. Johny seized one of Harris’s arms and Davy Walters took the other.
3. trīsēt priekā 3. I seized advantage of his smile, I smiled, too.

8
4. Their trading vessels were seized, and they lost all their money. 5. Mrs. Hepburn lifted her heavily-jewelled little hand in a motion of
5. He read until three in the morning… but not one essential thought in the protest.
text had he grasped. 6. And seeing the naked translucent ice heaving downwards in a vicious
6. They were seated on the horses, grasping the reins. curve, … he was afraid.
7. Micheal, will anyone grasp the situation Wilfrid was in? 7. Simon seized Johny’s hand and hoisted it like the mitten of a victorious
8. He snatched hours when he could – he never said “I can’t find time.” prizefighter.
9. He rises, snatches his hat from the table, and makes for the door. 8. He picked the girl up and carried her to the jeep.
10. His quick eyes seemed to snatch the soul out of everyone he passed. 9. Having duly admired … the manner in which he raised his top hat to
11. They were like hawks watching for an opportunity to snatch their prey Aunt Franter’s maid…, Ernestina turned back into her room.
from under the claws of their opponents. 10. Then she spoke fluently to the other women in Creole, and they hoisted
12. Then he stood still clutching at her throat. the third basket between them and put it in the back of the jeep.
13. The coolness gave her back some of her vitality… she clutched at the 11. He felt ready to leap upon him and fling him to the ground if he dared
cold months as if they wore a shield to protect her. to lift the gorgeous hanging that concealed the secret of his life.
14. At last she got herself settled, clutching her suitcases as if it were a 12. The resolution heaved a load from my heart.
passport. 13. Mrs. Malins was helped down the front steps by her son and, after many
manoeuvres, hoisted into the cab.
XXVI. Write down your own examples with the figurative meanings of 14. Not a voice was raised in opposition.
each synonym. 15. Strong political excitement heaves a whole nation on to a higher
platform of intellect and morality.
XXVII. Consult the dictionary of English idioms and write out the 16. She refuses to pick up after children who are old enough to keep their
meanings for the proverbs below. Suggest, where possible, the own things in order.
corresponding proverbs in your mother tongue. Choose one of them and 17. I dislike people who raise a storm in a tea-pot.
write down a short story around it.
XXIX. Write down your own examples to illustrate the difference in the
1. He who grasps much holds little. use of synonyms of this group.
2. Grasp all, lose all.
3. To grasp the shadow and let go the substance XXX. Make up a situation round the word-combination “to raise a storm
4. A drowning man grasps (clutches) at a straw. in a tea-cup”. Try to include into it as many entries from the exercises
above as you can.

RAISE, LIFT, HEAVE, HOIST, PICK UP

XXVIII. Comment on the choice of the synonyms in the following


sentences.
1. In the morning, as he was about to leave his room, something white on
the floor caught his eyes. He picked it up.
2. She clears her throat delicately, raises the book again.
3. Slowly and carefully she lifted out one after the other a row of wrapped
objects and placed them on the green cloth.
4. She had raised her voice and he went to one of the windows that was
opened and closed it.

S-ar putea să vă placă și