Acervo de Documentos de Jorge Amado

Fundação Casa de Jorge Amado:
Catálogo do acervo de documentos
inventario set 11.pmd 1 1/10/2009, 15:52

Fundação Casa de Jorge Amado
Presidente
Arthur Guimarães Sampaio
Coordenadora Executiva
Myriam Fraga

Volume 1
Jorge Amado - Produção ativa
Salvador, 2009

Coleção Casa de Palavras
Coordenação geral do projeto
Myriam Fraga
Coordenação Editorial
Bete Capinan
Capa e projeto gráfico

Humberto Vellame
Revisão
Vera Rollemberg
Colaboração
Suzana Ferreira - Bibliotecária
Andreia Pereira Mota - Técnica em Biblioteca
Bruno de Souza Fraga - Arquivista
Carlos Eduardo Gomes Lima- Arquivista
Fernanda de Carvalho Lopes - Arquivista
Ana Aparecida Gonzaga da Silva - Estagiária
Diego Santos do Nascimento - Estagiário
Jeã Carlos Mendes Madureira - Estagiário
Luis Silva da Conceição - Estagiário
Marina Ramos Amorim - Estagiária
Valdelia Santos Ferreira da Silva - Estagiária
Secretária
Lucineide Correia
Fundação Casa de Jorge Amado: catálogo do acervo de documentos /

J826 Myriam Fraga, apresentação. – Salvador: Fundação Casa de
Jorge Amado, 2009.
416 p. (Casa de palavras, v. 1)
1. Amado, Jorge, 1912-2001. I. Fundação Casa de Jorge Amado.
ISBN: 978-85-7278-121-3
Ficha catalográfica elaborada por: Hozana M. O. C de Azevedo – CRB5 - 1213

Lista de abreviaturas e siglas
Títulos dos livros de Jorge Amado

ab ABC de Castro Alves
af A Albânia é uma festa
as O amor do soldado
b Bahia de Todos os Santos
bg A bola e o goleiro
bt Bahia boa terra Bahia
bv Bóris, o vermelho
c Cacau
ca Capitães da Areia
car Carta a uma leitora sobre romance e personagens
ce O cavaleiro da esperança
ci Cinco histórias
cm O compadre de Ogum
cp O capeta Carybé
da A descoberta da América pelos turcos
df Dona Flor e seus dois maridos
ff Farda fardão camisola de dormir
gc Gabriela, cravo e canela
gm O Gato Malhado e a Andorinha Sinhá
j Jubiabá
mg O menino grapiúna
mm Mar morto
mp O mundo da paz
mq A morte e a morte de Quincas Berro Dágua
nc Navegação de cabotagem

pc O país do carnaval
pn Os pastores da noite
rb Rui Barbosa número 2
rm O milagre dos pássaros
s Suor
sj São Jorge dos Ilhéus
sl Os subterrâneos da liberdade
ss O sumiço da santa
sv Seara vermelha
tm Tenda dos Milagres
ta Tereza Batista cansada de guerra
te Terras do sem fim
ti Tieta do Agreste
to Tocaia Grande
vc Via crucis do alemão e brasileiro Hansen-Bahia
vm Os velhos marinheiros
Idiomas
alb albanês
ale alemão
ara árabe
arm armênio
bas basco
bul búlgaro
cat catalão
chi chinês
cor coreano
cro croata
din dinamarquês
esl(a) eslovaco
esl(e) esloveno
esp espanhol

est estoniano
fin finlandês
fra francês
gal galego
gre grego
gua guarani
heb hebraico
hol holandês
hun húngaro
iid iídiche
ing inglês
isl islandês
ita italiano
jap japonês
lit lituano
mac macedônio
nor norueguês
per persa
pol polonês
por(BR) português (Brasil)
por(P) português (Portugal)
rom romeno
rus russo
ser sérvio
sue sueco
tai tailandês
tch tcheco
tur(o) turco
tur(a) turcomeno
ucr ucraniano
vie vietnamita

Outras
a apresentação
an antologia
b bibliografia
BR Brasil
br edição brasileira
cr coautoria
d discurso
FCJA Fundação Casa de Jorge Amado
J Jorge Amado
ma manuscrito ativo
o organização
O obra rara
p prefácio
PA produção ativa
pi prova de impressão
pt edição portuguesa
t tradução
tdi textos diversos

Jorge Amado escrevendo Farda, fardão, camisola de dormir, Salvador, 1979.

Sumário
Apresentação 15
Cronologia biobibliográfica 21
Produção ativa
Estrutura do arranjo dos manuscritos 43
Manuscritos bibliográficos
Romance 47
Novela 70
Guia 72
Biografia 76
Memórias 77
Conto 79
Literatura infantojuvenil 81
Outros 85
Discursos 87
Prefácios 91
Apresentações 93
Textos diversos 99

Livros publicados
Edições brasileiras
Romance 163
Novela 214
Guia 220
Biografia 223
Memórias 226
Conto 228
Crônica 229
Teatro 232
Outros 233
Participação em antologias e em outros livros 234
Coautoria 244
Tradução 245
Organização 246
Edições portuguesas
Romance 251
Novela 268
Guia 270
Biografia 271
Memórias 272
Teatro 274
Livros reunidos 275
Participação em antologias 277
12

Traduções
Romance 279
Novela 375
Guia 383
Biografia 385
Memórias 389
Outros 396
Livros reunidos 396
Participação em antologias e em outros livros 400
Índice 409
13

14

Apresentação
O projeto de uma instituição que abrigasse o acervo documen-

tal e a obra de Jorge Amado e que fosse um centro de estudos
de literatura começou a tomar corpo em 1982, quando foi reali-
zada pela Fundação Cultural do Estado da Bahia uma exposi-
ção bibliográfica, comemorativa aos 50 anos de literatura e 70
anos de idade do escritor, exibida não só em Salvador, mas tam-
bém em Fortaleza, Brasília e São Paulo. Àquela altura, algu-
mas instituições, no Brasil e em outros países, já faziam empe-
nho em que Jorge Amado doasse seu acervo literário, para que
fosse preservado e estudado de forma sistemática. Mas a escri-
tora Zélia Gattai se opunha a que isso acontecesse, defendendo
a tese de que o acervo pertencia aos baianos e, portanto, deve-
ria ficar na Bahia.
O acervo era realmente importante, embora grande parte
dos documentos, anteriores a 1950, tivesse sido destruída, não
só em razão das perseguições políticas durante a ditadura do
Estado Novo, como também pela sua natural dispersão durante
os anos de exílio.
Em 1984, por iniciativa do então reitor Germano Tabacof,
pesquisadores da Universidade Federal da Bahia propuseram-
se a iniciar a tarefa de organizar os documentos até então guar-
dados na casa do escritor, à Rua Alagoinhas 33, Rio Vermelho,
15

em Salvador, dando início ao projeto de criação de um centro
cultural, para melhor disponibilizá-los, facilitando o acesso a
estudiosos e pesquisadores.
Começaram então as providências em busca de um local
apropriado para instalar-se a nascente instituição. Vários prédios
foram cogitados, tendo sido afinal escolhidas as casas de nú-
mero 49 e 51 da Rua Alfredo Brito, no Largo do Pelourinho,
bem no coração do Centro Histórico de Salvador, por sua afini-
dade com o cenário dos romances urbanos de Jorge Amado.
Entidade privada, de caráter cultural, sem fins lucrativos,
a Fundação Casa de Jorge Amado (FCJA) foi criada a 2 de
julho de 1986 com o propósito de tornar-se um centro de docu-
mentação encarregado de gerir, preservar e divulgar o acervo
de documentos relativos à vida e à obra de Jorge Amado e de
sua mulher, a escritora Zélia Gattai, doados na época em que
foi criada a instituição. Esta sua principal finalidade, esta sua
primeira vocação, embora se dispusesse a ultrapassar limites,
ampliando sua atuação para além do armazenamento e da acu-
mulação dos documentos sob sua guarda, seguindo orientação
do próprio Jorge Amado:
O que desejo é que nesta casa o sentido da vida da Bahia

esteja presente e que isto seja o sentimento de sua existên-
cia. Que, ao lado da pesquisa e do estudo, seja um local de
encontro, de intercâmbio cultural entre a Bahia e outros
lugares. Que não seja apenas um depósito de documentos,
mas que seja igualmente uma casa do povo da Bahia.
Este anseio, tantas vezes expresso, vem sendo cumprido

à risca, e o espaço da instituição logo se consolidou como cen-
tro dinâmico e produtor de cultura, ao desenvolver inúmeras
atividades como cursos, seminários, palestras, exposições e
16

eventos outros, bem como ao incentivar e apoiar estudos e pes-
quisas, criando um fórum permanente de debates sobre a reali-
dade brasileira e pela superação das discriminações raciais e
socioeconômicas.
Mantida através de doações, subvenções, auxílios e patro-
cínios de entidades públicas e/ou privadas e de convênios firma-
dos com entidades congêneres, a FCJA é hoje considerada um
dos mais importantes centros de produção cultural e editorial de
Salvador. Vinculada a instituições representativas nacionais e
internacionais, sejam elas afins, sejam empresas, ONGs e órgãos
públicos que atuam no campo cultural ou o apoiam, sua presença
se impõe como referência aos que visitam a cidade.
Dotada de uma estrutura organizacional estritamente ade-
quada às suas funções, a FCJA abriga, em sua sede, além de
uma exposição permanente sobre o autor, um acervo constituí-
do de manuscritos bibliográficos e manuscritos diversos, cor-
respondência e outras peças documentais, de uma extensa cole-
ção de fotografias, vídeos e cartazes, assim como de prêmios,
troféus, comendas e dignidades recebidos e objetos outros que
se relacionam com o romancista e sua obra, além de inúmeras
edições de seus livros, publicados em 60 países dos cinco con-
tinentes. Esse acervo tem sido objeto de renovado interesse de
milhares de visitantes e admiradores de sua produção literária,
bem assim de expressivo número de pesquisadores da Bahia,
do Brasil e do exterior.
Profissionais altamente credenciados têm desenvolvido
reflexões e destacados trabalhos científicos — estudos, teses,
referências, entre outros — e produtos culturais sobre esse acer-
vo, além de divulgá-lo sob diversas formas, representando uma
importante contribuição para o desempenho e para a expansão
e fortalecimento da cultura literária na Bahia e no Brasil.
17

Em espaço reservado a pesquisadores e estudiosos que
vêm analisando e avaliando a extensão da obra amadiana em
seus múltiplos desdobramentos está acondicionado o acervo
documental da instituição. Sua Divisão de Pesquisa e Docu-
mentação guarda cerca de 250 mil documentos que cobrem um
período que vai de 1932 até os dias atuais, distribuídos em três
fundos ou coleções.
O principal deles, o Fundo Jorge Amado, reúne a docu-
mentação pessoal do romancista e os registros da gênese, da
publicação, das traduções, da circulação e das leituras de sua
obra, sob a forma de documentos originais do titular, cartas,
edições de seus livros, além de estudos sob a forma de livros,
teses, dissertações e outros textos acadêmicos, filmes, vídeos,
recortes de revistas e de jornais, etc.
O Fundo Zélia Gattai consta de uma coleção de obras pu-
blicadas pela escritora, traduções, recepção crítica e um valioso
arquivo de fotografias que documentam a trajetória de Jorge
Amado durante 60 anos. Esse arquivo, de valor incalculável, fru-
to de uma percepção privilegiada e de uma sensibilidade sempre
pronta a captar o flagrante, tanto nos acontecimentos públicos,
quanto nos momentos de descontração familiar, é um verdadeiro
roteiro, uma fotobiografia de Jorge Amado construída ao longo
de mais de meio século de vida em comum, além de retratar parte
da história cultural e política do Brasil e do mundo.
O terceiro Fundo reúne documentos sobre a própria FCJA,
abrangendo desde as primeiras ideias e providências para sua
criação aos registros de atividades, promoções e publicações
realizadas ao longo de seus 23 anos de existência.
Com a implementação do Projeto Inventário Analítico do
Acervo Documental da Fundação Casa de Jorge Amado e a
consequente publicação deste instrumento de pesquisa Funda-
18

ção Casa de Jorge Amado: catálogo do acervo de documentos,
v.1, a instituição tem em vista demonstrar a parte do acervo sob
sua custódia que já se encontra catalogada, portanto, localizável
por meio de código de acesso que, ademais, inclui uma breve
descrição de conteúdo.
Os benefícios alcançados com a realização do projeto vão
além da simples preservação dos documentos, em busca da
otimização do atendimento da demanda dos pesquisadores,
viabilizada por um instrumento que, na sua trajetória de cons-
trução, proporcionou o reconhecimento pleno do acervo docu-
mental e a monitoração do seu crescimento. Na sua essência,
vai proporcionar a racionalização de tempo, fornecendo filtros
para a busca de documentos, possibilitando ao pesquisador/usuá-
rio localizar precisamente de que documento necessitará, além
de protegê-lo, evitando-se a manipulação desnecessária.
Este primeiro volume abre-se com uma cronologia da vida
e da obra do escritor Jorge Amado e dá conta:
(i) dos manuscritos de grande parte de sua produção inte-
lectual, elaborados entre 1932 e 2000, arranjados de acordo com
os critérios de descrição arquivística de documentos. Esses ma-
nuscritos compõem a série manuscritos ativos e compreendem:
manuscritos bibliográficos, discursos, prefácios, apresentações
e textos diversos. Os manuscritos bibliográficos distribuem-se
por gêneros literários e, dentro destes, por ordem cronológica.
Para cada um deles há uma entrada identificadora de que cons-
ta a sigla do país e da instituição custodiadora, do fundo a que
pertence, do grupo, da série e, em alguns casos, da subsérie,
seguindo-se a codificação que o individualiza no arranjo adota-
do e o idioma em que está redigido. Cada documento, às vezes
em mais de uma versão, é acompanhado da informação do nú-
mero de fólios que o compõem, de sua data de produção e de
19

seu estado físico de conservação, além de observações outras
que complementam sua descrição. Os demais manuscritos tex-
tuais recebem o mesmo tipo de entrada identificadora, a que se
acrescenta um número que os ordena, e se dispõem em ordem
alfabética por título;
(ii) das edições de seus livros — edições brasileiras, edi-
ções portuguesas e traduções — igualmente distribuídas pelos
diversos gêneros literários e ordenadas cronologicamente, que
também recebem uma entrada identificadora que segue os mes-
mos critérios adotados para o arranjo dos manuscritos;
(iii) de sua participação em antologias e em outros livros,
de obras em coautoria e de livros que traduziu ou organizou.
Além da versão impressa que ora se publica, esta obra de
referência será disponibilizada em meio digital, no site da insti-
tuição: < http://www.jorgeamado.org.br/>.
A realização deste trabalho, que garantirá ao público pes-
quisador a utilização de um instrumento com a finalidade de lo-
calizar e identificar sucintamente o conteúdo de grande parte da
documentação amadiana existente, reflete a missão da FCJA, para
cujo cumprimento foram envolvidos profissionais de diversas
áreas, notadamente arquivistas e bibliotecários, e não teria sido
possível sem o apoio inestimável do Ministério da Cultura.
Tendo em vista o permanente crescimento do acervo, quer
através de pesquisa de novas fontes, ou da criação de novos estu-
dos, é pensamento dos responsáveis da Instituição uma revisão
periódica deste catálogo com a incorporação de novos elementos.
Myriam Fraga
Coordenadora Executiva
20

Cronologia biobibliográfica
1911
O sergipano João Amado de Faria casa-se com a baiana
Eulália Leal, em Ilhéus, Bahia, no dia 25 de março.
1912
Nasce Jorge Amado, na fazenda Auricídia, no arraial de Fer-
radas, distrito de Itabuna, Bahia.
1914
Cheia do rio Cachoeira e epidemia de varíola levam a famí-
lia Amado a residir em Ilhéus. João Amado sustenta a famí-
lia fabricando tamancos.
1917
João Amado volta a cultivar cacau na fazenda Tararanga, em
Itajuípe, Bahia.
1918
Já alfabetizado pela mãe, Jorge Amado entra na escola de
Dona Guilhermina em Ilhéus.
21

1922
Cria o jornal A Luneta com distribuição entre familiares. É
matriculado, como interno, no Colégio Antônio Vieira, de
padres jesuítas.
1924
Foge do colégio interno e viaja pelo sertão até Itaporanga,
Sergipe, onde mora seu avô paterno.
1926
Ainda como interno, frequenta o Colégio Ipiranga. Neste
colégio, funda e dirige os jornais A Pátria e A Folha.
1927
Passa a morar no Pelourinho e trabalha como repórter poli-
cial do Diário da Bahia. Depois, trabalha no jornal O Im-
parcial. Tem seu primeiro poema “Poema ou prosa” publi-
cado na revista A Luva.
1928
Integra a Academia dos Rebeldes que propõe “uma arte
moderna sem ser modernista”. Publica trabalhos nas revis-
tas Meridiano e O Momento. Começa a trabalhar em O Jor-
nal, onde publica, em parceria com Dias da Costa e Édison
Carneiro, a novela Lenita.
1930
Muda-se para o Rio de Janeiro. Lenita é publicada em livro
por A. Coelho Branco Filho, Rio de Janeiro.
1931
É aprovado como um dos primeiros colocados no vestibular
22

para a Faculdade de Direito da Universidade do Rio de Ja-
neiro. Publica, aos 18 anos, seu primeiro livro, O país do
carnaval pela Editora Schmidt, Rio de Janeiro.
1933
Publica Cacau pela Ariel Editora, Rio de Janeiro, com capa e
ilustrações de Santa Rosa. É seu primeiro sucesso comercial.
Casa-se com Matilde Garcia Rosa, em Estância, Sergipe.
1934
Publica Suor pela Ariel Editora, Rio de Janeiro, com capa de
Santa Rosa.
1935
Nasce sua filha, Eulália Dalila Amado (Lila). Cacau é publi-
cado em espanhol pela Editorial Claridad, Buenos Aires;
Cacau e Suor são publicados em Moscou. Publica Jubiabá
pela Livraria José Olympio Editora, Rio de Janeiro, com capa
e ilustrações de Santa Rosa. Forma-se em Direito.
1936
Publica Mar morto pela Livraria José Olympio Editora, Rio
de Janeiro, com capa e ilustrações de Santa Rosa. Recebe o
Prêmio Graça Aranha pelo romance Mar morto. É preso,
com outros escritores, acusado de participar do levante ocor-
rido em Natal, Rio Grande do Norte, em novembro de 1935.
1937
Colabora com o argumento e trabalha como ator no filme Itapuã.
Publica Capitães da Areia pela Livraria José Olympio Editora,
Rio de Janeiro. Viaja pela América Latina e Estados Unidos.
Quando retorna da viagem, é preso em Manaus, Amazonas.
23

Seus livros são queimados em praça pública, em Salvador,
Bahia, por ordem do comando da Sexta Região Militar.
1938
Solto, muda-se para São Paulo e, novamente, para Sergipe,
onde publica A estrada do mar, livro de poemas, edição dis-
tribuída com os amigos. Suor é publicado, em inglês, pela
New America, Nova Iorque, e Jubiabá, em francês, pela
Gallimard, Paris.
1939
Retorna ao Rio e desenvolve intensa atividade política. Com-
põe, com Dorival Caymmi e Carlos Lacerda, “Beijos pela
noite”. Trabalha como editor-chefe das revistas Diretrizes e
Dom Casmurro.
1940
Com José Lins do Rego, Graciliano Ramos, Aníbal Macha-
do e Rachel de Queiroz, escreve a novela Brandão, entre o
amor e o mar. Aproxima-se do Partido Comunista.
1941
Publica ABC de Castro Alves pela Livraria Martins Editora,
São Paulo, com capa e ilustrações de Santa Rosa. Viaja à
Argentina e ao Uruguai.
1942
Publica A vida de Luiz Carlos Prestes, em espanhol, pela
Editorial Claridad, Buenos Aires. Na volta da viagem, é pre-
so e enviado em confinamento para Salvador, Bahia.
24

1943
Escreve as colunas “Hora da Guerra” e “José, o ingênuo” no
jornal O Imparcial. Publica Terras do sem fim pela Livraria
Martins Editora, São Paulo, com capa de Clóvis Graciano,
livro vendido livremente após anos de censura.
1944
Desquita-se de Matilde Garcia Rosa. Publica São Jorge dos
Ilhéus pela Livraria Martins Editora, São Paulo, com capa
de Clóvis Graciano.
1945
Chefia a delegação baiana do I Congresso de Escritores, São
Paulo. A vida de Luiz Carlos Prestes é publicado no Brasil
pela Livraria Martins Editora, São Paulo, com o título O
cavaleiro da esperança. Conhece Zélia Gattai e casam-se.
Publica Bahia de Todos os Santos, com capa de Clóvis
Graciano e ilustrações de Manuel Martins, pela Livraria
Martins Editora, São Paulo. É eleito deputado federal por
São Paulo pelo Partido Comunista. Terras do sem fim é pu-
blicado em inglês.
1946
O casal muda-se para um sítio que o escritor chamava de
Peji de Oxóssi, entre São João de Meriti e Caxias, Rio de
Janeiro. Assume o mandato de deputado federal na Assem-
bleia Constituinte. Publica Seara vermelha pela Livraria
Martins Editora, São Paulo, e Homens e coisas do Partido
Comunista pela Editora Horizonte, Rio de Janeiro.
1947
Publica O amor de Castro Alves pela Editora do Povo, Rio
25

de Janeiro. Nasce seu filho João Jorge Amado, no Rio de Ja-
neiro.
1948
Tem o mandato de deputado cassado. Em exílio, viaja para
Paris, onde passa a morar com a família. Participa, na Polônia,
do Congresso Mundial de Escritores e Artistas pela Paz. Ter-
ras do sem fim é adaptado para o cinema com o título Terras
violentas. Escreve O Gato Malhado e a Andorinha Sinhá.
1949
Falece sua filha Lila, no Rio de Janeiro.
1950
É expulso da França por questões políticas. A família passa
a residir no Castelo da União dos Escritores, em Dobris,
Tchecoslováquia.
1951
Recebe o Prêmio Internacional Stalin, em Moscou. Publica
O mundo da paz pela Editorial Vitória, Rio de Janeiro. Por
este livro, é processado e incurso na lei de segurança. Nasce
sua filha Paloma Jorge Amado, em Praga, Tchecoslováquia.
1952
Viaja à China e à Mongólia. Retorna ao Brasil com a famí-
lia, passando a morar no apartamento dos pais, no Rio de
Janeiro. Com a aprovação da lei anticomunista, Jorge Ama-
do fica proibido de entrar nos Estados Unidos e seus livros
de circularem naquele país.
26

1953
Dirige, até 1956, a coleção “Romances do Povo” da Editorial
Vitória. Sai a quinta edição de O mundo da paz, e o escritor
proibe reedições por considerar o livro sectário.
1954
Publica Os subterrâneos da liberdade pela Livraria Martins
Editora, São Paulo, em três volumes: Os ásperos tempos,
A agonia da noite e A luz no túnel. Escreve com Pablo Neru-
da um folheto pela libertação do líder comunista português
Álvaro Cunhal e contra o salazarismo.
1955
Rompe com o Partido Comunista.
1956
Cria, com Oscar Niemeyer, o jornal ParaTodos, Rio de Ja-
neiro, e o dirige com James Amado, Moacir Werneck de
Castro e outros.
1957
Viaja com Zélia e o casal Matilde e Pablo Neruda ao Oriente.
1958
Publica Gabriela, cravo e canela pela Livraria Martins Edi-
tora, São Paulo, com capa de Clóvis Graciano e ilustrações
de Di Cavalcanti. Com Dorival Caymmi, lança o disco Can-
to de amor à Bahia e quatro acalantos de Gabriela, cravo e
canela.
1959
Pelo romance Gabriela, cravo e canela, recebe prêmios, entre
27

outros: Prêmio Machado de Assis, do Instituto Nacional do
Livro, Rio de Janeiro; Prêmio Paulo Brito pela Prefeitura do
Distrito Federal, Rio de Janeiro; Prêmio Luísa Cláudio de
Souza pelo Pen Clube do Brasil, Rio de Janeiro; Prêmio Jabuti
da Câmara Brasileira do Livro, São Paulo. Recebe o título
de Obá Orolu do Axé Opô Afonjá, candomblé da cidade do
Salvador, Bahia. Publica na revista Senhor, Rio de Janeiro, a
novela A morte e a morte de Quincas Berro Dágua.
1960
Convida os escritores Jean-Paul Sartre e Simone de Beauvoir
e os acompanha em viagens pelo Brasil. Candidata-se à Aca-
demia Brasileira de Letras, na vaga de Otávio Mangabeira.
1961
É eleito por unanimidade, no primeiro escrutínio, para a ca-
deira 23 da Academia Brasileira de Letras, cujo patrono é
José de Alencar. Em 17 de julho, toma posse. Como parte
das comemorações dos 30 anos de literatura do escritor, a
Livraria Martins Editora lança o livro Jorge Amado, trinta
anos de literatura. Com o dinheiro da venda dos direitos de
adaptação de Gabriela para a Metro-Goldwyn-Mayer com-
pra um terreno no Rio Vermelho, em Salvador, Bahia, onde
construirá casa e passará a morar. Publica Os velhos mari-
nheiros pela Livraria Martins Editora, São Paulo, com ilus-
trações de Glauco Rodrigues. A Livraria Martins Editora,
São Paulo, lança as Obras Completas de Jorge Amado, ilus-
tradas por artistas plásticos brasileiros. Estreia na TV Tupi,
Rio de Janeiro, a adaptação de Gabriela, cravo e canela.
1962
Cria e dirige a companhia cinematográfica Proa Filmes, res-
28

ponsável pela adaptação para o cinema de seu romance Seara
vermelha, dirigido por Alberto D’Aversa e estrelado por
Marilda Alves, com música de Jorge Amado em parceria com
João Gilberto. Falece seu pai, João Amado de Faria, no Rio de
Janeiro. Viaja a Cuba a convite da União dos Escritores Cuba-
nos.
1963
A família muda-se para Salvador, Bahia.
1964
Publica Os pastores da noite pela Livraria Martins Editora,
São Paulo, com ilustrações de Aldemir Martins e capa de
Clóvis Graciano.
1966
Publica Dona Flor e seus dois maridos pela Livraria Mar-
tins Editora, São Paulo, com ilustrações de Floriano Teixei-
ra e capa de Clóvis Graciano. Volta a Portugal, onde sua
entrada tinha sido proibida anteriormente, e faz concorrida
sessão de autógrafos na Sociedade Nacional de Belas Artes.
1969
Publica Tenda dos Milagres pela Livraria Martins Editora, São
Paulo, com capa de Carybé e ilustrações de Jenner Augusto.
1970
Recebe da União Brasileira de Escritores, em São Paulo, o
Troféu Juca Pato como intelectual do ano. Com Érico
Veríssimo, lidera campanha contra a censura de livros. O
filme Capitães da Areia, produção americana, é lançado.
29

1971
Recebe, juntamente com o romancista português Ferreira de
Castro, o Prêmio Gulbenkian de Ficção, na Academia do
Mundo Latino, Paris.
1972
Falece sua mãe, Eulália Leal Amado, em Salvador, Bahia.
Publica Tereza Batista cansada de guerra pela Livraria Mar-
tins Editora, São Paulo, com capa de Carybé e ilustrações de
Calasans Neto. “Bahia de Jorge Amado” é o enredo da esco-
la de samba Lins Imperial, São Paulo.
1973
Fernando Sabino dirige o documentário Na casa do Rio Ver-
melho sobre Jorge Amado.
1975
Marcel Camus dirige o filme Otalia da Bahia, uma adaptação
do livro Os pastores da noite. O livro Gabriela, cravo e canela
é adaptado por Walter George Durst para novela, com a atriz
Sonia Braga no papel principal, exibida pela Rede Globo.
1976
Publica O Gato Malhado e a Andorinha Sinhá, com ilustra-
ções de Carybé, pela Editora Record, Rio de Janeiro, livro
escrito em Paris, em 1948, como presente de aniversário de
um ano para seu filho João Jorge. Bruno Barreto lança o
filme Dona Flor e seus dois maridos com Sonia Braga, José
Wilker e Mauro Mendonça.
1977
A Prefeitura de Itabuna tomba a casa onde nasceu Jorge
30

Amado, em Ferradas. Publica Tieta do Agreste pela Editora
Record, Rio de Janeiro, com capa de Carlos Bastos e ilustra-
ções de Calasans Neto. Publica edição revista e atualizada
de Bahia de Todos os Santos pela Editora Record, Rio de
Janeiro, com ilustrações de Carlos Bastos. Nelson Pereira
dos Santos lança o filme Tenda dos Milagres. Participa como
ator, em um pequeno papel, do filme A idade da terra de
Glauber Rocha.
1978
Oficializa a união com Zélia Gattai, na residência de Cala-
sans Neto, em Salvador, Bahia. O cineasta Glauber Rocha
realiza documentário sobre o escritor.
1979
Publica Farda fardão camisola de dormir pela Editora
Record, Rio de Janeiro, com capa de Jenner Augusto e ilus-
trações de Otávio Araújo. Estreia na Broadway o musical
Saravá, baseado em Dona Flor e seus dois maridos. A Som
Livre lança o disco Guia das ruas e dos mistérios da Cidade
do Salvador da Bahia.
1980
Recebe o título de Doutor Honoris Causa pela Universida-
de Federal da Bahia, Salvador.
1981
Publica o livro de memórias O menino grapiúna, pela Edi-
tora Record, Rio de Janeiro, com capa e ilustrações de
Floriano Teixeira. O conto “Do recente milagre dos pássa-
ros acontecido em terras de Alagoas, nas ribanceiras do rio
São Francisco” é publicado pelo jornal francês Le Matin. É
31

homenageado pelos 50 anos de literatura com uma exposi-
ção bibliográfica no Teatro Castro Alves, Salvador, Bahia.
Em Ilhéus, Bahia, uma rua passa a ter o seu nome, e outra, o
de seu pai. Walter George Durst adapta Terras do sem fim
para novela exibida pela Rede Globo com participação de
Jorge Amado e Dorival Caymmi na trilha sonora.
1983
Recebe o Prêmio Dag Hammarsk Joed, pela Academia Di-
plomática da Pax Mundi, Universidade de Évora, Portugal; o
Prêmio Grinzane Cavour, em Torino, Itália, por seu romance
Pastores da noite; e o diploma de membro do The Hispanic of
America, Nova Iorque, EUA. Bruno Barreto dirige o filme
Gabriela com Sonia Braga e Marcello Mastroianni.
1984
Publica Tocaia Grande, com capa e ilustrações de Floriano
Teixeira, e A bola e o goleiro, livro infantil, com ilustrações
de Aldemir Martins, ambos pela Editora Record, Rio de Ja-
neiro. Recebe o Prêmio Nonino, Itália, e a comenda da Le-
gião de Honra, no grau de Comendador, Paris.
1985
Toma posse na Academia de Letras da Bahia, cadeira 21. É
homenageado pelo Centro Georges Pompidou, Paris, com
exposição e debates sobre sua obra. Realiza-se a “Semana
Jorge Amado”, no Museu de Arte de São Paulo, e a Semana
Cultural “Conheça Jorge Amado”, em Curitiba, Paraná. É
inaugurada a Avenida Jorge Amado, Salvador, Bahia, com
uma escultura de Calasans Neto em homenagem ao escritor.
A minissérie Tenda dos Milagres é exibida pela Rede Glo-
bo.
32

1986
É instituída a Fundação Casa de Jorge Amado. Participa como
presidente do júri do VIII Festival Internacional do Novo
Cinema Latino-Americano e é homenageado por Fidel Cas-
tro, em Cuba. Publica O capeta Carybé, sobre o artista e
amigo Carybé, Editora Berlendis&Vertecchia, São Paulo.
1987
A 7 de março, é inaugurada a sede da Fundação Casa de
Jorge Amado, no Pelourinho, Salvador, Bahia, com o objeti-
vo de preservar e divulgar a obra do escritor. Realiza-se a
Semana do Autor Jorge Amado, no Instituto de Cooperação
Ibero-Americano, Madri. Publica-se o livro Reportagem in-
completa, com fotos de Jorge Amado por Zélia Gattai, pela
Editora Corrupio, Salvador, Bahia. Nelson Pereira dos San-
tos dirige o filme Jubiabá.
1988
O maestro Carlos Veiga rege a Orquestra Sinfônica da Bahia
tocando a peça do compositor Francisco Mignone inspirada
em A morte e a morte de Quincas Berro Dágua. Recebe o
Prêmio Pablo Picasso, pela UNESCO, Brasília, durante o
Simpósio Internacional de Escritores da América Latina e
do Caribe. Inaugura-se a Casa de Cultura Jorge Amado, em
Ilhéus, Bahia.
1989
O escritor é tema da escola de samba Império Serrano, “Jorge
Amado, Axé, Brasil”, no Rio de Janeiro. Recebe o diploma de
Honra ao Mérito da Associação Internacional dos Amigos de
Ferreira de Castro, São João da Madeira, Portugal; o Prêmio
Etruria de Literatura, Volterra, Itália, pelo romance O sumiço
33

da santa; e o Prêmio Neruda, concedido pela Associação dos
Escritores Soviéticos, Moscou. Tieta do Agreste é adaptado
para novela exibida pela Rede Globo, e Capitães da Areia,
para minissérie exibida pela TV Bandeirantes.
1990
Realiza-se, na Universidade Livre de Berlim, Alemanha, o
seminário “Cultura Popular na obra de Jorge Amado”.
1991
É lançado o Prêmio Nacional de Romance Jorge Amado 80
Anos pela Fundação Cultural do Estado da Bahia. Preside o
14º Festival Cultural de Asylah, Marrocos. Participa do I
Encontro Mundial das Artes em Veneza, Itália.
1992
Publica o livro de memórias Navegação de cabotagem pela
Editora Record, Rio de Janeiro. Homenagens pelos seus 80
anos: I Simpósio Internacional de Estudos sobre Jorge Ama-
do “Um Grapiúna no País do Carnaval”, na Reitoria da Uni-
versidade Federal da Bahia, promoção da Universidade Fe-
deral da Bahia e da Fundação Casa de Jorge Amado. “Semi-
nário de Literaturas de Língua Portuguesa”, Universidade
Estadual de Santa Cruz, Ilhéus, Bahia. Publicação pela Fun-
dação Casa de Jorge Amado, Salvador, Bahia, do livro Jorge
Amado: 80 anos de vida e obra, lançado em Salvador e em
Ilhéus, Bahia. Lançamento do livro da fotógrafa Maureen
Bisilliat Bahia Amada Amado. Exposições: “Universo Ama-
do, uma interpretação livre da obra de Jorge Amado vista
por seus ilustradores baianos”: Carybé, Calasans Neto, Carlos
Bastos, Floriano Teixeira, Jenner Augusto e Mário Cravo,
Galeria Anarte, Salvador, Bahia; “Do alto de um casarão no
34

Largo do Pelourinho Tieta e Tereza chegam para festejar seu
criador Jorge Amado”, pinturas e gravuras de Calasans Neto e
“Navegação de cabotagem”, fotos/documentário de Zélia
Gattai, ambas promovidas pela Fundação Casa de Jorge Ama-
do, Salvador, Bahia; “Jorge Amado e as artes plásticas”, no
Museu de Arte da Bahia, promoção do Governo do Estado da
Bahia e da Fundação Casa de Jorge Amado, Salvador, Bahia;
“Capitães da Areia”, Salvador, Bahia; “Jorge Amado e seus
amigos”, caricaturas de Setúbal, Salvador, Bahia; “Criaturas
de Jorge Amado” de Floriano Teixeira, Salvador, Bahia; “Nas
Terras do Sem Fim”, no Teatro Municipal de Ilhéus, promo-
ção da Fundação Cultural de Ilhéus, Bahia; “Jorge 80 Anos
Amado”, no Museu Nacional de Belas Artes, Rio de Janeiro;
“Jorge Amado, Écrivain de Bahia”, no Centro Georges
Pompidou, Paris, França. Mostra Jorge Amado de Cinema,
Salvador, Bahia, promoção da Fundação Cultural do Estado
da Bahia e da Fundação Casa de Jorge Amado. Show “Jorge
80 Anos Amado”, no Largo do Pelourinho, Salvador, Bahia,
com a participação, entre outros, de família Caymmi, Maria
Bethânia, Gal Costa, Caetano Veloso, Gilberto Gil, promoção
da Fundação Cultural do Estado da Bahia e da Fundação Casa
de Jorge Amado.
1993
Recebe a Medalha de Ouro da Cidade de Coimbra pela Câ-
mara Municipal da Cidade, Portugal. Realiza-se a exposi-
ção “A Tribute to Jorge Amado... from Bahia to the world”,
pela The Free Library of Philadelphia, EUA. Participa do
encontro de Escritores no Caminho de Santiago de
Compostela, Galícia.
1994
A Editora Record, Rio de Janeiro, lança A descoberta da
35

América pelos turcos, anteriormente publicado na França,
em 1992.
1995
Recebe o Prêmio Camões instituído pelos governos brasi-
leiro e português. É publicado o livro ABC dos 50 anos de
amor de Zélia e Jorge, de Paloma Jorge Amado, Editora
Maltese, São Paulo. João Moreira Salles dirige o documen-
tário Jorge Amado.
1996
Inaugura-se o Espaço Cultural Jorge Amado na Embaixada
Brasileira em Paris. Cacá Diegues dirige o filme Tieta do
Agreste.
1997
Reinaugura-se a Casa de Cultura Jorge Amado, em Ilhéus. É
homenageado no carnaval baiano com o tema “Tieta: êta
carnaval porreta”. Realiza-se a exposição de fotos “Bahia
Amada Amado” de Maureen Bisilliat, com textos de doze
obras do escritor, no Memorial da América Latina, São Pau-
lo. Recebe o Prêmio Ministério da Cultura 1997 no Memo-
rial da América Latina, São Paulo, no 2º Encontro Brasileiro
de Cultura.
1998
Realiza-se a exposição “La Bahia de Amado” no Museu
Nacional de Arte Decorativo, Buenos Aires, Argentina.
2000
Recebe homenagem em Ilhéus, Bahia, com o Quarteirão
Jorge Amado.
36

2001
Realizam-se a XXVIII Jornada Internacional de Cinema da
Bahia com o tema “Jorge Amado e o Cinema”, Salvador,
Bahia, e a I Semana Jorge Amado de Arte e Cultura, promo-
vida pela Fundação Cultural de Ilhéus, Bahia.
A 6 de agosto, em Salvador, Bahia, morre o escritor. A 10 de
agosto, suas cinzas são enterradas no jardim da casa do Rio
Vermelho, Salvador, Bahia.
37

Produção ativa
Jorge Amado escrevendo Os pastores da noite, 1964

Manuscrito de Capitães da Areia, 1937

42

Estrutura do arranjo dos manuscritos
Área de identificação
Código de referência (identificador): BR FCJA J/O.ma
Este código de referência representa a série de manuscritos
onde BR é a sigla do país que está custodiando o documento,
FCJA é a sigla da instituição custodiadora, J representa o
Fundo Jorge Amado, O é a representação do grupo Obras
Raras e ma, da série Manuscrito Ativo.
Título: Manuscrito ativo
Data de produção: 1932-1994
Nível de descrição: Série
Dimensão e suporte: Versões de várias dimensões
(4,86 m lineares). Documentos textuais.
Área de contextualização
Nome do produtor: Amado, Jorge, 1912-2001
História custodial-arquivística: Esta série abarca
documentos da produção intelectual de Jorge Amado,
reunidos ao longo de sua trajetória como escritor. São
documentos datiloscritos (originais, cópias carbonadas e
43

fotocópias), manuscritos, digitados e impressos, com
correções e intervenções manuscritas e à máquina.
Infelizmente, este acervo está incompleto, provavelmente
pela perda de peças ao longo do tempo.
Procedência: Os documentos que compõem esta série
foram doados por Jorge Amado, inicialmente em 1986, na
época da constituição da Fundação Casa de Jorge Amado,
e, posteriormente, até a década de 1990.
Área de conteúdo e estrutura

Âmbito e conteúdo: Esta série é composta por
documentos datiloscritos (originais, cópias carbonadas e
fotocópias), manuscritos, digitados e impressos, em
diversos tamanhos e tipos de papel, inclusive papéis
timbrados.
Sistema de arranjo: O Acervo Jorge Amado está disposto
em um arranjo funcional e por espécie que visa a
transparecer as funções desempenhadas pelo escritor. A
série dos Manuscritos ativos está estruturada de modo a
relacionar as peças documentais entre si e compreende:
Manuscritos bibliográficos e Manuscritos diversos. Os
Manuscritos bibliográficos, alguns em várias versões, estão
distribuídos pelos gêneros literários Romance, Novela,
Guia, Biografia, Memórias, Conto e Literatura infantojuvenil;
internamente a cada gênero, os documentos recebem uma
ordenação cronológica. Os documentos que constituem os
Manuscritos diversos distribuem-se em Discursos, Prefácios,
Apresentações e Textos diversos e dispõem-se em ordem
alfabética por título, desconsiderando os artigos, segundo
norma da ABNT.
44

Área de condições de acesso e uso
Condições de acesso: Parcialmente aberto, mediante
autorização por escrito da Diretoria Executiva da
Fundação Casa de Jorge Amado e conforme as condições
físicas do documento.
Condições de reprodução: Reprodução fotográfica
conforme condições físicas do documento e política de
acesso da Fundação Casa de Jorge Amado.
Idioma: Os documentos desta série estão escritos em
português, uns poucos em francês e em espanhol.
Características físicas: A série é constituída de documentos
datiloscritos, manuscritos, digitados e impressos em folhas
avulsas de diversos tamanhos e tipos de papel.
Instrumento de pesquisa: Guia Geral do Arquivo da
Fundação Casa de Jorge Amado.
45

46

Código de referência: BR FCJA J/O.ma.b

Título: Manuscrito bibliográfico
Data de produção dos documentos: 1932-1991
Dimensão e suporte: (3,48 m lineares). Documentos
textuais.
Âmbito e conteúdo: Obras literárias escritas por Jorge Amado.
Sistema de arranjo: Os textos estão distribuídos por
gêneros literários e, em cada um deles, dispõem-se em
ordem cronológica.
Romance
Rui Barbosa número 2

BR FCJA J/O.ma.b A494rb por(BR)
Título: Rui Barbosa número 2
Versão: única
182 fólios (22,0x33,0cm)
47

Datiloscrito em preto e lilás.
Numeração sequenciada, à máquina, no canto superior
direito.
Rasuras à máquina e de punho, a tinta preta e vermelha e a
lápis preto.
Período de produção: 1932.
Estado de conservação: ruim.
Nota: Romance inédito. Tendo em vista o grande sucesso

obtido, em 1931, por O país do carnaval, o autor escreveu este
romance e teria entregue os originais ao editor Gastão Cruls, da
Ariel, que, depois de lê-lo, teria desaconselhado a publicação.
A existência deste original foi registrada por Jorge Amado em
Navegação de cabotagem: livro de memórias que jamais
escreverei (Rio de Janeiro: Record, 1992. p.182).
Jubiabá
BR FCJA J/O.ma.b A494j por(BR)
Sem título
Versão: única
267 fólios (20,6x26,3cm e 21,5x28,0cm)
Datiloscrito em azul, preto e vermelho.
Numeração dupla: a primeira, no canto superior esquerdo, à
máquina, reiniciada a cada capítulo; a segunda, sequenciada,
no canto superior direito, manuscrita a lápis vermelho e azul.
Rasuras à máquina e de punho, a tinta preta e a lápis preto.
Período de produção: 1934-1935.
48

Mar morto
BR FCJA J/O.ma.b A494mm por(BR)
Título: Mar morto
Versão: única
251 fólios (várias medidas, a maioria 21,0x29,7cm)
Datiloscrito (cópia carbono) em preto, vermelho e azul.
Numeração dupla: a primeira, no reto do fólio, à máquina,
no canto superior esquerdo ou no centro superior,
reiniciada a cada capítulo; a segunda, no verso do fólio, a
lápis preto, sequenciada, de 1 a 251.
Rasuras a lápis preto e a tinta azul.
Período de produção: 1935 (setembro)-1936 (maio).
Sem título
Diversos
13 fólios (várias medidas)
9 documentos: um autógrafo a lápis preto e 8 datiloscritos
em preto ou vermelho, alguns em cópia carbono azul.
Período de produção: [1935-1936].
Estado de conservação: precário.
Obs.: Os documentos contêm índice, folhas de rosto,
fragmentos de capítulos e elenco de obras do autor.
49

Capitães da Areia
BR FCJA J/O.ma.b A494ca por(BR)
Título: Capitães da Areia
Diversos
11 fólios
6 documentos: um autógrafo em tinta azul e 5 datiloscritos
em azul e roxo.
Período de produção: [1937].
Estado de conservação: regular.
Obs.: Os documentos contêm lista de capítulos e
subcapítulos da obra e fragmentos de capítulos.
Nota: Este manuscrito foi identificado entre os Diversos por
conter, apenas, fragmentos da obra e uma relação de capítulos.
Terras do sem fim

BR FCJA J/O.ma.b A494te por(BR)
Título: Terras do sem fim
Versão: A
539 fólios (várias medidas, a maioria 21,5x28,0cm)
Datiloscrito em preto, vermelho e azul.
Numeração sequenciada no canto superior direito, parte a
lápis preto, parte à máquina.
Rasuras à máquina e de punho, a lápis preto (a maioria) e
tinta preta e lilás.
Estado de conservação: péssimo.
50

Obs.: O texto desta versão corresponde ao Livro Primeiro,
intitulado “A terra adubada com sangue”.
Sem título
Versão: B
154 fólios (21,5x35,1cm)
Datiloscrito em preto.
Sem numeração.
Rasuras à máquina.
Obs.: O texto desta versão corresponde ao Livro Segundo,
intitulado “A terra dá frutos de ouro”.
Sem título
Diversos
7 fólios (21,5x35,0cm)
7 datiloscritos em preto e azul.
Estado de conservação: bom.
Obs.: Os documentos contêm folha de rosto, elenco de
obras do autor, homenagem a D. Shostakovich e
dedicatória a Matilde.
Nota: Inicialmente, o manuscrito, concluído em 1942, seria

um romance dividido em duas partes. Entretanto, veio a ser
desmembrado em dois livros: Terras do sem fim, publicado
em 1943, que corresponde ao inicial Livro Primeiro (cf.
versão A); e São Jorge dos Ilhéus, publicado em 1944, depois
de retrabalhado o Livro Segundo (cf. versão B).
51

Os subterrâneos da liberdade
BR FCJA J/O.ma.b A494sl por(BR)
Título: O muro de pedras
Versão: única (faltam a parte final do texto e mais dois
fólios, um deles rasgado, estando ausente a parte superior).
1.125 fólios (21,0x29,7cm).
Datiloscrito em preto, vermelho e azul.
Dupla numeração, ambas no canto esquerdo superior: a
primeira, à máquina, rasurada; a segunda, a lápis preto.
Rasuras à máquina e de punho, a tinta preta, azul, verde
(duas tonalidades) e magenta.
Nota: O manuscrito, que incorpora as diversas fases por que

passaram o título e a estrutura do romance, se divide em duas
partes: Livro Primeiro, que se desmembrou nos dois primeiros
livros da trilogia (Os ásperos tempos e Agonia da noite), e
Livro Segundo, que originou o último (A luz no túnel).
Gabriela, cravo e canela

BR FCJA J/O.ma.b A494gc por(BR)
Título: Gabriela, cravo e canela
Versão: única (faltam 5 fólios)
432 fólios (32,5x22,0cm).
Datiloscrito (cópia carbono) em preto e azul.
direito.
52

Rasuras com caligrafia diferente da do autor.
Os pastores da noite
BR FCJA J/O.ma.b A494pn por(BR)
Título: Os pastores da noite
Versão: A
318 fólios (22,0x32,7cm)
Datiloscrito (original e cópia carbono) em preto.
direito.
Rasuras à máquina e de punho, a lápis preto e tinta azul.
Período de produção: 1964 (janeiro-março).
Título: Os pastores da noite

Versão: A’ (faltam os fólios 139-196)
260 fólios (22,0x32,7cm)
Datiloscrito (cópia carbono) em azul e preto.
direito.
Rasuras à máquina e de punho, a tinta azul.
Período de produção: 1964 (janeiro-março).
Obs.: Cópia carbono da versão A, com inserções autógrafas.
53

Dona Flor e seus dois maridos
BR FCJA J/O.ma.b A494df por(BR)
Título: História de Dona Flor e seus dois maridos
Versão: única
Datiloscrito (cópia carbono) em preto.
direito, com reparos a tinta preta em alguns fólios.
Rasuras de punho, a tinta verde, vermelha, azul e preta.
Sem título
Diversos
4 documentos: 3 datiloscritos em preto (um em cópia
carbono) e um autógrafo a tinta preta.
Estado de conservação: bom (6 fólios) e regular (4 fólios).
Obs.: Os documentos contêm orelhas do livro e
fragmentos de capítulos.
Tenda dos Milagres

BR FCJA J/O.ma.b A494tm por(BR)
Título: Tenda dos Milagres
Versão: A
54

Datiloscrito em preto e vermelho.
Numeração, à máquina, na margem superior, no centro ou
no canto direito, reiniciada a cada novo subcapítulo.
Rasuras à máquina e de punho, a tinta preta, azul (várias
tonalidades) e vermelha (hidrocor).
Período de produção: 1969 (março-julho).
Sem título
Versão: B
17 fólios (22,5x33,0cm)
direito.
Rasuras à máquina e de punho, a tinta preta e azul, em
apenas 6 fólios.
Sem título
Versão: C
315 fólios (22,5x33,0cm)
direito. Dupla numeração em alguns fólios, manuscrita, a
tinta preta e azul, ao lado da numeração a máquina.
Rasuras à máquina e de punho, a tinta vermelha, azul
(várias tonalidades) e preta.
55

Título: Tenda dos Milagres
Versão: D
265 fólios (22,0x32,0 cm)
direito.
Sem título
Diversos
7 documentos: 2 autógrafos a tinta azul e 5 datiloscritos
(alguns em cópia carbono) em preto.
Obs.: Os documentos contêm lista de nomes próprios,
dedicatória, fragmentos de texto e modificações a serem
feitas no texto.
Teresa Batista cansada de guerra

BR FCJA J/O.ma.b A494ta por(BR)
Título: Tereza Batista cansada de guerra
Versão: A (faltam os fólios correspondentes ao último
capítulo do romance publicado)
339 fólios (22,0x33,0cm)
56

Numeração sequenciada, à máquina, e de punho, no canto
superior direito, reiniciada a cada novo capítulo.
Rasuras à máquina e de punho, a tinta azul, preta,
vermelha, laranja e verde.
Sem título
Versão: B
499 fólios (22,0x33,0cm e 21,5x31,5cm)
Numeração sequenciada, à máquina, com reparos a tinta,
no canto superior direito.
Rasuras à máquina e de punho, a tinta azul, preta e marrom.
Período de produção: 1972 (março-novembro).
Obs.: Correções de punho do autor e com caligrafia
diferente da sua.

Versão: C
366 fólios (22,0x33,0cm e 21,5x31,5cm)
direito.
Rasuras à máquina e de punho, a tinta azul, preta e
vermelha.
Obs.: Cópia carbono parcialmente idêntica à da versão B.
57

Versão: indefinida
149 fólios (22,0x33,0cm)
direito.
Rasuras de punho, a tinta azul, preta e vermelha.
Sem título
Diversos
4 documentos: 2 datiloscritos em preto (alguns fólios em
cópia carbono) e 2 autógrafos a tinta azul, preta, marrom,
vermelha, rosa, laranja e magenta.
Estado de conservação: bom (dois); regular (dois).
Obs.: Os documentos contêm fragmentos de capítulos e
emendas a serem feitas no texto.
Tieta do Agreste
BR FCJA J/O.ma.b A494ti por(BR)
Título: A pastora de cabras ou Tiêta, a filha pródiga
Versão: A
263 fólios (21,7cmx31,8cm)
58

Numeração sequenciada no canto superior direito, a tinta
preta, e no centro superior, à máquina e a tinta azul e roxa.
Rasuras à máquina e de punho a tinta preta (duas
tonalidades), azul (duas tonalidades) e roxa.
Sem título
Versão: B
101 fólios (21,8x31,8cm)
Numeração sequenciada no canto superior direito, à
máquina e a tinta azul.
Rasuras à máquina e de punho, a tinta azul, preta e roxa.
Título: A pastora de cabras ou Tiêta, a filha pródiga

Versão: C
Numeração sequenciada, à máquina e a tinta azul, no canto
superior direito.
Rasuras a lápis, à máquina e de punho, a tinta azul, roxa e preta.
Sem título
Versão: D
59

Numeração no canto superior direito e no centro superior,
à máquina e a tinta preta.
Rasuras à máquina e de punho, a tinta preta, azul, roxa,
vermelha e a lápis preto.
Sem título
Versão: E
Datiloscrito (original, cópia carbono e fotocópia) em preto
e vermelho e autógrafos a tinta preta e azul.
Numeração no canto superior direito, a tinta preta e azul, e
no centro superior, à máquina e a tinta preta.
Rasuras à máquina, a tinta preta (duas tonalidades), e de
punho, a tinta azul (várias tonalidades), roxa, verde,
marrom e vermelha.
Sem título
Versão: F
Datiloscrito (original, cópia carbono e fotocópia) em preto.
Numeração sequenciada, à máquina e a tinta azul e preta,
no canto superior direito.
Rasuras à máquina, de punho, a tinta azul (duas
tonalidades), preta (duas tonalidades), roxa, marrom, verde
e vermelha, e a lápis preto.
60

Sem título
Diversos
4 documentos: 2 datiloscritos (original e carbono) em
preto e 2 autógrafos a tinta preta, azul, marrom e vermelha.
Obs.: Os documentos contêm correções a serem feitas no
texto, bilhetes a respeito de emendas feitas em determinada
versão, listas de personagens, fragmentos de texto.
Farda fardão camisola de dormir

BR FCJA J/O.ma.b A494ff por(BR)
Sem título
Versão: única
253 fólios (22,0x32,0cm)
Numeração irregular de punho no canto superior direito.
Rasuras de punho, a tinta azul, preta, verde e vermelha.
61

Tocaia Grande
BR FCJA J/O.ma.b A494to por(BR)
Título: A face obscura
Versão: A
Datiloscrito em preto e vermelho (montagem utilizando
original, cópia carbono e fotocópia).
Numeração sequenciada, à máquina, no centro e no canto
superior direito.
Rasuras à máquina e de punho, a tinta azul (vários tons),
preta e marrom.

Versão: B
74 fólios (21,2x29,8cm)
direito.
Sem rasuras.

Versão: C
74 fólios (21,7x33,1cm)
62

direito.
Rasuras à máquina e de punho, a tinta azul (duas
tonalidades), preta, lilás e marrom.
Sem título
Versão: F
Datiloscrito em preto (em parte, fotocópia).
Numeração sequenciada, à máquina e de punho, a tinta
azul e preta, no canto superior direito.
Rasuras à máquina e de punho, a lápis preto e a tinta preta,
azul e marrom.
Título: Tocaia Grande: a face obscura

Primeira prova de impressão.
13 fólios (14,1x21,0cm)
Impresso.
Numeração a lápis preto, no centro da margem inferior de
algumas páginas.
Anotações e rasuras a tinta preta.

Segunda prova de impressão.
63

14 fólios (14,1x21,0cm)
Impresso.
Rasuras a tinta, nas cores vermelho, azul e verde.

Diversos
14 documentos: 10 datiloscritos (alguns em cópia carbono
ou fotocópia) em preto e 4 autógrafos a tinta azul ou preta.
Obs.: Os documentos contêm capítulos avulsos, anotações
para a obra, nota sobre o romance para provável
divulgação em jornal e correções a serem feitas no texto.
O sumiço da santa
BR FCJA J/O.ma.b A494ss por(BR)
Título: O sumiço da santa
Versão: A
178 fólios (21,0x29,7cm)
direito.
tonalidades) e preta.
64

Obs.: O texto se interrompe ao final do capítulo IX,
intitulado “Os telefonemas”.

Versão: B
424 fólios (21,0x29,7cm)
Numeração sequenciada, à máquina ou manuscrita, no
canto superior direito.
tonalidades), preta, laranja magenta e vermelha.
Obs.: Montagem feita a partir de várias versões.

Versão: C
424 fólios (21,0x29,7cm)
Datiloscrito (fotocópia) em preto.
direito.
Rasuras à máquina e de punho.
Período de produção: 1988 (agosto).
Obs.: Montagem feita com fotocópias de versões diversas,
datilografadas em diversos tipos de máquina.
Sem título
Versão: D
65

890 fólios (21,0x30,0cm)
Numeração irregular a caneta de tinta preta e azul no canto
superior direito.
Rasuras de punho, a tinta azul, vermelha e verde.
Sem título
Prova de impressão.
Impresso.
Não contém emendas.
Obs.: O documento é composto de dedicatória, epígrafes,
nota introdutória e início do primeiro capítulo.
Sem título
Prova de impressão.
Impresso.
Revisão e rasuras a tinta azul.
Obs.: O documento é composto de dedicatória, epígrafes,
nota introdutória e início do primeiro capítulo.
66

A descoberta da América pelos turcos
BR FCJA J/O.ma.b A494da por(BR)
Título: A descoberta da América pelos turcos ou De como
o árabe Jamil Bichara, desbravador de florestas, de visita
à cidade de Itabuna para dar abasto ao corpo, ali lhe
ofereceram fortuna e casamento ou ainda Os esponsais de
Adma
Versão: A
13 fólios (21,2x29,8cm)
Datiloscrito em marrom.
direito.
tonalidades), preta e roxa.
Obs.: Contém apenas os três primeiros capítulos do livro.

Adma
Versão: B
59 fólios (21,0x29,7cm)
Datiloscrito em marrom (original) e preto (fotocópia).
Numeração sequenciada, à máquina e de punho, no canto
superior direito.
67

tonalidades), preta e roxa.
Obs.: Montagem feita com a reescritura dos três capítulos
mencionados na versão A.

Adma
Versão: C
76 fólios (21,0x29,7cm)
Datilografado (duas fontes diversas).
Numeração sequenciada, em parte manuscrita (a lápis
preto) e em parte datilografada, no canto superior direito.
Rasuras a lápis preto e a tinta azul (duas tonalidades) e laranja.
Período de produção: 1991 (julho-outubro).
Estado de conservação: ótimo.

Adma
Versão: D
46 fólios (21,7x33,0cm)
Datilografado (fotocópia).
Numeração sequenciada no canto superior direito.
68

Não contém rasuras.
Período de produção: 1991 (julho-outubro).
Estado de conservação: ótimo.
Sem título
Diversos
60 fólios
3 documentos: um digitado, um constituído de um
conjunto de 14 fotocópias de fax e um manuscrito.
Estado de conservação: bom (o digitado e o manuscrito);
ótimo (as fotocópias de fax).
Obs.: Os documentos contêm apresentação do autor para o
livro e correspondência sobre as provas de impressão do
livro.
Bóris, o vermelho
BR FCJA J/O.ma.b A494bv por(BR)
Sem título
Versão: indefinida
123 fólios (21,0x29,7cm)
Numeração irregular; algumas folhas possuem numeração
centralizada na parte superior.
Rasuras à máquina e de punho a tinta azul e preta.
Período de produção: [19--].
69

Sem título
Diversos
3 documentos (datiloscritos em vermelho)
Obs.: Os documentos são três tentativas de dar início ao
romance.
Nota: Iniciado em 1982, o romance foi abandonado, e o autor

passou a escrever Tocaia Grande. Outros projetos foram
concluídos e o romance permanece inédito até hoje. Um de
seus capítulos foi publicado nas revistas Playboy (São Paulo,
n.85, p.66, ago. 1982) e Exu (Salvador, FCJA, n.8, p.9-22,
mar./abr. 1989), sob a forma de conto, intitulado O episódio
de Siroca, e posteriormente no livro Cinco histórias
(Salvador, FCJA, 2004. p.87-115).
Novela
A morte e a morte de Quincas Berro Dágua

BR FCJA J/O.ma.b A494mq por(BR)
Título: A discutida morte de Quincas Berro Dágua
Versão: única
41 fólios (22,0x32,8cm)
Datiloscrito em azul.
Numeração sequenciada, à máquina, no centro superior.
Rasuras à máquina e de punho, a tinta verde e preta.
70

Nota: O texto foi publicado inicialmente na revista Senhor

(Rio de Janeiro, n.4, p.52-66, 1959) e posteriormente em livro
(Os velhos marinheiros), em 1961, juntamente com outra
novela, A completa verdade sobre as discutidas aventuras de
Vasco Moscoso de Aragão, capitão de longo curso. A partir
de 1967, foi publicado à parte, em livro.
Os velhos marinheiros ou o capitão de longo curso

BR FCJA J/O.ma.b A494vm. por(BR)
Título: A completa verdade sobre as discutidas aventuras
do comandante Vasco Moscoso de Aragão, capitão de
longo curso
Versão: única
218 fólios (22,0x33,0cm)
Datiloscrito em preto e vermelho.
Numeração sequenciada no canto superior direito, à
máquina, rasurada, e outra manuscrita, a tinta azul, ao lado
da primeira.
Rasuras à máquina e a tinta azul.
Período de produção: 1961 (janeiro).
Nota: O texto foi publicado em livro (Os velhos marinheiros),
em 1961, juntamente com A morte e a morte de Quincas
Berro Dágua. A partir de 1967, foi publicado à parte, em
livro.
71

Guia
Bahia de Todos os Santos

DOCUMENTO RELATIVO À 17ª EDIÇÃO
BR FCJA J/O.ma.b A494b por(BR)
Sem título
Versão: única
17 fólios (21,7x31,5cm)
Numeração à máquina, no centro da margem superior,
reiniciada a cada novo verbete, apenas quando ocupa mais
de um fólio.
Rasuras à máquina e de punho em azul (tons diversos),
preto e vermelho.
Obs.: Acréscimos feitos à altura da 17ª edição do livro. No
fólio 1, há uma “Nota à 17ª edição brasileira”, datada, pelo
autor, de Salvador, maio de 1970. Embora conste no
manuscrito a referida nota, a obra só veio a ser alterada na
19ª edição, em 1970.
DOCUMENTOS RELATIVOS À 27ª EDIÇÃO

Título: Bahia de Todos os Santos
Versão: A
Datiloscrito em preto (original, cópia carbono e fotocópia)
e texto impresso.
72

Numeração sequenciada, no canto superior direito, a tinta
azul e preta.
Rasuras à máquina e de punho, em duas tonalidades de
azul e preto.
Obs.: Montagem feita pelo autor para a 27ª edição do texto.
Sem título
Versão: B
Datiloscrito em preto (original, cópia carbono e fotocópia)
na maioria dos fólios.
Numeração irregular; alguns fólios possuem numeração no
centro superior.
Rasuras à máquina e de punho, em azul, preto e marrom.
Obs.: Conjunto de acréscimos à versão A, totalizando 25
verbetes completos.
Nota: Os documentos aqui identificados como versão A e

versão B, formam, conjuntamente, a versão que corresponde
à 27ª edição.
DOCUMENTOS RELATIVOS À 28ª EDIÇÃO

Sem título
Versão: A
65 fólios (12,2x21,0cm)
73

Rasuras à máquina e de punho, em preto (hidrocor).
Numeração à máquina, no centro da margem superior,
reiniciada a cada novo subcapítulo.
Obs.: Conjunto de alterações de parágrafos ou acréscimos,
feitos pelo autor, que totalizam 26 verbetes completos.
Sem título
Versão: B
26 fólios (21,2x29,7cm e 21,6x33,0cm)
Datiloscrito (fotocópia).
Numeração sequenciada à máquina no canto superior direito.
Rasuras à máquina e de punho em azul e preto.
Obs.: Acréscimo de novos verbetes.
Sem título
Diversos
2 documentos: um datiloscrito em preto (original e
fotocópia) e um datiloscrito em preto e autógrafos a tinta
vermelha e azul.
Obs.: O primeiro documento é uma lista de alterações a
serem feitas no texto da 27ª edição com vistas à preparação
da 28ª edição. O segundo é constituído de textos de
terceiros, subsídios para a elaboração dos verbetes a serem
incluídos nessa mesma edição.
74

DOCUMENTO RELATIVO À 34ª EDIÇÃO
Sem título
Versão: única
12 fólios (21,0x29,7cm)
Sem numeração.
Rasuras à máquina e de punho, em azul (duas tonalidades)
e preto.
Obs: Conjunto de alterações referentes à orelha do livro e
a sete verbetes.
DOCUMENTOS RELATIVOS A EDIÇÕES NÃO IDENTIFICADAS
Sem título
Diversos
4 datiloscritos em preto.
Período de produção: [----].
Obs.: Os documentos contêm quatro verbetes completos e
fragmentos de um verbete.
Nota: Como o guia Bahia de Todos os Santos foi o único
livro de Jorge Amado revisto e ampliado pelo próprio autor,
os manuscritos acima descritos constituem conjuntos
delimitados, correspondentes às modificações feitas nas
edições mencionadas.
75

Bahia boa terra Bahia
BR FCJA J/O.ma.b A494bt por(BR)
Sem título
Versão: única
212 fólios (22,0x32,0cm)
Numeração sequenciada no canto superior direito a tinta
preta.
Rasuras à maquina e de punho de caneta a tinta azul,
vermelha e a lápis.
Período de produção: [196-].
Biografia
ABC de Castro Alves

BR FCJA J/O.ma.b A494ab por(BR)
Sem título
Versão: única
12 fólios (19,3x42,2cm)
esquerdo.
Rasuras à máquina e de punho, a lápis preto.
76

Obs.: Fragmento correspondente à letra “A” do ABC..., no
qual o texto propriamente dito está completo, mas as notas
se interrompem à altura da de número 6.
Memórias
O menino grapiúna
BR FCJA J/O.ma.b A494mg por(BR)
Sem título
Versão: A
10 fólios (21,6x31,7cm)
Numeração sequenciada, à máquina e a tinta preta, no
Rasuras à máquina e a tinta preta e azul.
Título: O menino grapiúna

Versão: B
23 fólios (21,6x31,7cm)
Numeração à máquina e a tinta preta e azul, no canto
superior direito.
Rasuras à máquina e a tinta azul e preta.
77

Sem título
Versão: C
23 fólios (21,6x31,7cm)
Numeração sequenciada, à máquina e a tinta preta, no
Rasuras a tinta azul e preta.
Obs.: Rasuras com caligrafia diferente da do autor.
Sem título
Diversos
4 documentos: 3 datiloscritos em preto e um quarto
constituído de um conjunto de 15 elementos.
Nota: O texto de O menino grapiúna foi originalmente escrito

para o número da revista Vogue dedicado a Jorge Amado (São
Paulo, n.56, p.80-97, fev. 1980).
Navegação de cabotagem
BR FCJA J/O.ma.b A494nc por(BR)
Título: Navegação de cabotagem
Versão: única
795 fólios (21,0x29,8cm)
78

Impresso.
Rasuras e revisão em preto (a maioria) e em diversas cores.
Conto
O milagre dos pássaros

BR FCJA J/O.ma.b A494rm por(BR)
Título: Do recente milagre dos pássaros em terras das
Alagoas, nas ribanceiras do rio São Francisco
Versão: A
Numeração à máquina, no centro superior do fólio.
Rasuras à máquina e a tinta azul (várias tonalidades) e
preta.
Título: Do recente milagre dos pássaros em terras das

Versão: B
Numeração à máquina no centro superior do fólio.
Rasuras à máquina e a tinta azul (várias tonalidades) e
preta.
79

Título: Do recente milagre dos pássaros em terras de

Versão: C1
Numeração à máquina, no canto superior direito.
Rasuras a tinta preta e azul (ambas em duas tonalidades).
Obs.: Rasuras com caligrafia diferente da do autor.

Versão: C2
Obs.: Fotocópia da versão C1.

Versão: D1
Numeração à máquina no canto superior direito.
80


Versão: D2
Obs.: Fotocópia da versão D1.
Nota: O conto foi publicado no número comemorativo do

primeiro aniversário da Revista do Homem (São Paulo, Abril,
ano 2, n.13, p.32-35, ago. 1976), na Revista da Academia de
Letras da Bahia (Salvador, n.33, p.185-190, nov. 1985) e na
revista Exu (Salvador, FCJA, n.10, p.19-22, jul./ago. 1989).
Literatura infantojuvenil
O Gato Malhado e a Andorinha Sinhá

BR FCJA J/O.ma.b A494gm por(BR)
Título: Pequena história do Gato Malhado e da Andorinha
Sinhá, com a Madrugada, as Quatro Estações e a Noite
sem Estrelas
Versão: A
23 fólios (21,1x27,1cm)
81

esquerdo.
Sem rasuras.
Período de produção: 1948 (setembro).
Título: Pequena história do Gato Malhado e da Andorinha

Sinhá, com a Madrugada, as Quatro Estações e a Noite
sem Estrelas
Versão: B
46 fólios (22,0x32,8cm e 21,5x28,0cm)
Numeração sequenciada, à maquina no canto superior
direito.
Com pouquíssimas rasuras.
Período de produção: 1948 (setembro).
Título: O Gato Malhado e da Andorinha Sinhá: uma

história de amor
Versão: C
47 fólios (21,0x29,7cm)
direito.
Rasuras à máquina e de punho, a tinta preta.
Período de produção: 1948 (novembro).
Nota: História escrita como presente de primeiro aniversário
82

para seu filho, João Jorge, no ano de 1948, em Paris, onde
então o autor residia com a família. O original foi encontrado,
em 1976, por João Jorge, quando então o livro foi publicado.
A bola e o goleiro
BR FCJA J/O.ma.b A494bg por(BR)
Sem título
Versão: A
12 fólios (21,8x31,7cm)
Numeração sequenciada, manuscrita, a tinta azul, no canto
superior direito.
tonalidades).
Título: A bola e o goleiro

Versão: B
11 fólios (20,3x28,8cm)
direito.
Obs.: A versão traz folha de rosto, contendo nome do
autor, título da obra e editora.
83

Versão: C
12 fólios (21,7x33,0cm)
Datiloscrito
Numeração sequenciada, à máquina, no canto superior direito.
Sem título
Versão: D
direito.
Rasuras de punho, a tinta preta e azul.

Versão: E
Numeração sequenciada, à máquina, no canto superior direito.
Rasuras à máquina e de punho, a tinta azul e preta.

Diversos
13 fólios (20,3x28,8cm e 21,8x31,7cm)
84

1 documento: datiloscrito em preto.
O capeta Carybé
BR FCJA J/O.ma.b A494cp por(BR)
Sem título
Versão: única
15 fólios ( 22,0x33,00cm)
Datiloscrito (cópia).
Numeração sequenciada à máquina, a partir da segunda
folha, no centro superior.
Período de produção: [198-]
Outros
Via crucis do alemão e brasileiro Hansen-Bahia

BR FCJA J/O.ma.b A494vc por(BR)
Título: Via crucis do alemão e brasileiro Hansen-Bahia
gravador de competente oficio crucificado na Ladeira do
Pelourinho em tempo de medo, fome e solidão
Versão: única
14 fólios (22,0x32,0cm)
Numeração sequenciada, à máquina no canto superior direito.
85

Rasuras de punho, a tinta azul.
86

Discursos
Código de referência: BR FCJA J/O.ma.d

Título: Discurso
Data de produção dos documentos: 1959-[199-]
Dimensão e suporte: 0,18m lineares. Documentos textuais.
Âmbito e conteúdo: Discursos proferidos por Jorge Amado.
Sistema de arranjo: Os documentos estão ordenados
alfabeticamente por título de cada texto, desconsiderando
os artigos, segundo norma da ABNT.
BR FCJA J/O.ma.d 001 A494 por(BR)

Cultura brasileira [Discurso na abertura do I Seminário
Internacional de Cultura e Desenvolvimento]. [S.l.], 5 dez.
1994. 6f.

Declaração de amor à cidade de São Jorge dos Ilhéus, na
festa de seu centenário, em junho de 1981, dita em praça
pública por seu filho adotivo e amantíssimo. [S.l.], [jun.
1981]. 3f.
87

[Discurso ao receber o Prêmio Literário Villafranca
Padovana dai Grandi]. [S.l.], [19--]. 2f.

[Discurso ao receber o Prêmio Luís de Camões, da
Fundação Biblioteca Nacional]. [S.l.], [1995]. 2f.

[Discurso ao receber o Prêmio Moinho Santista de
Literatura]. [S.l.], 28 set. [1984]. 3f.

[Discurso ao receber o título de Doutor Honoris Causa em
Língua e Literatura pela Università degli Studi di Bari,
Itália]. [S.l.], [1990]. 6f.

[Discurso ao receber o título de Doutor Honoris Causa
pela Universidade Federal do Ceará]. [S.l.], [1981]. 6f.

[Discurso ao receber o título de Doutor Honoris Causa pela
Université Lumière Lyon 2, França]. [S.l.], 20 maio 1987. 3f.

[Discurso ao receber o título de Obá Otum Orolu do Axé
Opô Afonjá]. [S.l.], [jul. 1959]. 3f.

[Discurso de agradecimento e congratulações por ocasião
88

da festa de inauguração da sede da Irmandade de Nossa
Senhora da Boa Morte, Cachoeira, BA]. [S.l.], [1995]. 2f.

[Discurso de agradecimento pela concessão da Medalha
Thomé de Souza e do título de Cidadão da Cidade do
Salvador pela Câmara Municipal de Salvador e de
agradecimento pela concessão do mesmo título a Zélia
Gattai Amado]. [S.l.], [1984]. 2f.

[Discurso de agradecimento pela concessão do título de
cidadão sergipano pela Câmara Legislativa do Estado de
Sergipe]. [S.l.], [ago. 1973]. 3f.

[Discurso de posse na Academia Brasileira de Letras].
[S.l.], [1961]. 20f.

[Discurso de posse na Academia de Letras da Bahia].
[S.l.], [7 mar. 1985]. 12f.

Discurso de recepção a Dias Gomes, na ABL, em 16/7/
1991. [S.l.], [jul. 1991]. 18f.

[Discurso de recepção a José Calasans na Academia de
Letras da Bahia]. [S.l.], [19--]. 8f.
89

Discurso de recepção ao escritor Adonias Filho, em sua
posse na Academia Brasileira. [S.l.], 28 maio 1965. 16f.

[Discurso na Academia Brasileira de Letras
congratulando-se com o escritor Delcídio Jurandyr pelo
Prêmio Machado de Assis, atribuído pela Academia
Brasileira de Letras ao conjunto de sua obra]. [S.l.],
[1972]. 1f.

[Discurso na Academia Brasileira de Letras por ocasião da
posse do escritor português Antonio Alçada Batista como
sócio correspondente]. [S.l.], 1982. 3f.

[Discurso na Academia Brasileira de Letras por ocasião do
35º aniversário da editora portuguesa Publicações Europa-
América]. [S.l.], [19--]. 2f.

Discurso pronunciado ao receber o Prêmio Internacional
Dimitrov em Sofia, Bulgária, a 30 de outubro de 1986.
[S.l.], [out. 1986]. 5f.

Palavras na recepção do Prêmio Mundial Cino Del Duca
(23 outubro. 1990). [S.l.], [out. 1990]. 5f.
90

Prefácios
Código de referência: BR FCJA J/O.ma.p

Título: Prefácio
Data de produção dos documentos: [197?]-[198?]
Âmbito e conteúdo: Prefácios escritos por Jorge Amado.
BR FCJA J/O.ma.p 001 A494 por(BR)

O brasileiro Samuel Wainer [Prefácio para o livro de
memórias Minha razão de viver: memórias de um
repórter]. [S.l.], [19--]. 4f.

Carta aberta a Neves e Souza [Orelha para o livro Angola
a branco e preto]. Salvador, 8 maio 1979. 5f.

Um clássico de nosso tempo [Prefácio para a nova edição
brasileira de A selva, de Ferreira de Castro]. [S.l.], [19--]. 3f.
91

Orelha para “DEDO DURO” de João Antônio. [S.l.],
[198-]. 1f.

Prefácio à edição chinesa de Dona Flor e seus dois
maridos. [S.l.], [1987]. 1f.

Prefácio para a edição francesa (Editions Lattes, Paris)
de “Galvez, Imperador do Acre”, de Márcio Souza [título
em francês: L’empereur d’Amazonie]. [S.l.], [198-]. 2f.

[Prefácio para o livro Eanes entre o ontem e o amanhã, do
jornalista iugoslavo Dragisa Popovic Baldani]. [S.l.], 31
out. 1986. 4f.

Prefácio para o livro “Feliz Ano Novo, záz!” de Leny
Werneck. [S.l.], [19--]. 2f.

O profundo amor ao Brasil [Prefácio para o livro
Tiradentes, do jornalista e escritor soviético Oleg
Ignatiev]. [S.l.], 17 fev. 1982. 2f.

Romance documento romance [Prefácio para o livro Nas
profundezas do inferno, de Arthur José Poerner]. [S.l.],
[197-]. 3f.
92

Apresentações
Código de referência: BR FCJA J/O.ma.a

Título: Apresentação
Data de produção dos documentos: [196?]-[199?]
Âmbito e conteúdo: Apresentações escritas por Jorge Amado.
BR FCJA J/O.ma.a 001 A494 por(BR)

Alguns jovens [Apresentação à Academia Brasileira de Letras
de livros de jovens escritores baianos]. [S.l.], [19--]. 3f.

[Apresentação à Academia Brasileira de Letras de dois
livros de Remy de Souza]. [S.l.], [19--]. 2f.

[Apresentação à Academia Brasileira de Letras do livro A
comunicação social na Revolução dos Alfaiates, de
Florisvaldo Matos]. [S.l.], [197-]. 2f.
93

[Apresentação à Academia Brasileira de Letras do livro
Fluviário, de Cid Seixas]. [S.l.], [197-]. 2f.

Apresentação à Academia Brasileira de Letras do livro “O
ficcionista Xavier Marques”, de David Salles. [S.l.], [197-]. 2f.

Apresentação à Academia Brasileira de Letras do livro “O
retrato desfeito”, de Epaminondas Costa Lima. [S.l.],
[197-]. 2f.

[Apresentação à Academia Brasileira de Letras do livro Os
bichos no céu, de Nazaré Costa e Odilo Costa Filho]. [S.l.],
[198-]. 2f.

Pequeno anedotário da Academia Brasileira, de Josué
Montello, quarto volume da coleção Anedotário Geral da
Academia Brasileira]. [S.l.], [197-]. 2f.

Percegonho céu azul do sol poente, de Guido Guerra]. [S.l.],
[197-]. 2f.

Apresentação à Academia Brasileira de Letras do
94

romance “Caminhos incertos”, de Adalberon Cavalcanti
Lins. [S.l.], [197-]. 2f.

Apresentação à Academia Brasileira de Letras do romance
“O Xangô de Baker Street”, de Jô Soares. [S.l.], [199-]. 2f.

Apresentação à Academia Brasileira de Letras dos livros
“Arte e Movimento”, de Remy de Souza, e “Espírito de
Julgamento”, de Edivaldo M. Boaventura. [S.l.], [197-]. 2f.

Apresentação de “Cantiga Grapiúna” à Academia
Brasileira de Letras [Livro de poemas de Cyro de Mattos].
[S.l.], [198-]. 1f.

Apresentação de dois livros grapiúnas [Apresentação à
Academia Brasileira de Letras do livro Nhoesembé:
monografia de Ilhéus, de Carlos Roberto Arléo Barbosa, e
Estes seres de mim, de Walker Luna]. [S.l.], [197-]. 1f.

Apresentação de “Fábula Civil”. [Apresentação à
Academia Brasileira de Letras do livro de Florisvaldo
Mattos]. [S.l.], [197-]. 3f.

Apresentação dos livros “A Gang do Beijo”, de José
Louzeiro, e “Tônio Borja”, de Cordeiro de Andrade à
Academia Brasileira de Letras. [S.l.], [197-]. 2f.
95

Berro de fogo [Apresentação à Academia Brasileira de Letras
do livro de contos de Cyro de Matos]. [S.l.], [196-]. 1f.

Os brutos [Apresentação à Academia Brasileira de Letras
do livro de Cyro de Mattos]. [S.l.], [19--]. 1f.

Cesta de livros baianos no carnaval [Apresentação à
Academia Brasileira de Letras]. [S.l.], [19--]. 2f.

A Família Costa [Apresentação ao entregar à Biblioteca da
Academia Brasileira de Letras exemplar do livro Os bichos
no céu, de Nazaré Costa e Odilo Costa Filho]. [S.l.], 1980. 1f.

“O grande mentecapto” [Apresentação à Academia Brasileira
de Letras do livro de Fernando Sabino]. [S.l.], [197-]. 2f.

Gregório de Mattos em alemão [Apresentação à Academia
Brasileira de Letras do livro Ausgewählte Gedichte,
seleção de poemas de Gregório de Mattos traduzidos para
o alemão, editados em Berlim]. [S.l.], [199-]. 1f.

A ilha e o arquipélago [Apresentação à Academia Brasileira
de Letras do livro A ilha, de Myriam Fraga]. [S.l.], [197-]. 4f.
96

Itinerário de ideais e compromissos [Apresentação à
Academia Brasileira de Letras do livro de Itazil Benicio
dos Santos]. [S.l.], [19--]. 6f.

“Mamãe macho” [Apresentação à Academia Brasileira de
Letras do livro de Fred Souza Castro]. [S.l.], [198-]. 2f.

“A menina e a montanha” [Apresentação à Academia
Brasileira de Letras do livro de poemas Sou eu, de Likó].
[S.l.], [19--]. 2f.

Palavras de apresentação à Academia do volume de
contos “Dura realidade”, de Guido Guerra [Apresentação
à Academia Brasileira de Letras]. [S.l.], [196-]. 1f.

O repórter na Alemanha e na Bahia [Apresentação à
Academia Brasileira de Letras dos livros Um repórter na
Alemanha e O dia em que Salvador foi bombardeada, de
José Augusto Berbert]. [S.l.], [19--]. 4f.

Reverdor [Apresentação à Academia Brasileira de Letras
do livro de poemas de Florisvaldo Mattos]. [S.l.], [196-]. 3f.

“O rio triste” [Apresentação à Academia Brasileira de
Letras do romance de Fernando Namora]. [S.l.], [198-]. 3f.
97

Safra baiana [Apresentação de livros de autores baianos à
Academia Brasileira de Letras]. [S.l.], [19--]. 3f.

“Sangue na floresta” [Apresentação à Academia
Brasileira de Letras do romance de Antonio Olinto]. [S.l.],
[19--]. 2f.

60 anos no retrovisor e Caleidoscópio [Apresentação à
Academia Brasileira de Letras dos livros de Zitelmann de
Oliva e de Alencar Filho, respectivamente]. [S.l.], [19--]. 1f.
98

Textos diversos
Código de referência: BR FCJA J/O.ma.tdi

Título: Textos diversos
Data de produção dos documentos: 1935-[199?]
Âmbito e conteúdo: Textos diversos produzidos por Jorge
Amado.
o artigo, segundo a norma da ABNT.
BR FCJA J/O.ma.tdi 001 A494 por(BR)

[Academia dos Rebeldes e seus ex-componentes]. [S.l.],
[19--]. 3f.

O acadêmico Anokhin [Pioter Kuzmitch Anokhin]. [S.l.],
[19--]. 2f.

[Adaptação, por estudantes, de Capitães da Areia para
teatro]. [S.l.], [19--]. 1f.
99

Adelson [Adelson do Prado, artista plástico baiano]. [S.l.],
[19--]. 1f.
Adezão [sic] à homenagem a Luis Alberto Sanchez. Bahia,
1º jun. 1979. 1f.
[A África e o Brasil; os santos da Bahia]. [S.l.], [19--]. 6f.
[A África e os povos africanos escravizados no Brasil].
[S.l.], [19--]. 5f.
África: matriz fundamental da cultura brasileira. [S.l.],
[19--]. 6f.
Agnaldo [escultor baiano]. [S.l.], [19--]. 1f.
Água de moringa [sobre o poeta Roberto Braga]. [S.l.],
[19--]. 2f.
Águas e povo do Maranhão [Josué Montello e seu livro
Cais da sagração]. Pensilvânia, 1º out. 1971. 3f.
Alencar 100 anos depois [centenário de morte do escritor
José Martiniano de Alencar]. [S.l.], [1977]. 4f.
100

Alexandre Fadeev [por ocasião de sua morte]. [S.l.], [19--].
2f.
Alfred Knopf na Bahia. Salvador, 1º jan.1965. 3f.
Algumas observações sobre a campanha eleitoral [de 15
de novembro de 1986]. [S.l.], [1986]. 10f.
Algumas palavras sobre a moça Gabriela. [S.l.], [195-].
3f.
Algumas palavras sobre “O folião” [livro de Isis Valéria
Gomes]. [S.l.], [19--]. 2f.
Aloysio de Oliveira [e o livro De banda para a lua]. [S.l.],
[19--]. 1f.
O angolano de Feira de Sant’Ana [Eduardo Portela].
[S.l.], [19--]. 10f.

O anjo e as crianças [Vinicius de Moraes e suas músicas
infantis]. [S.l.], [19--]. 1f.
101

Anna Seghers [por ocasião da morte da escritora alemã].
[S.l.], [1983]. 2f.

[Antonio Alçada Batista e seus romances]. [S.l.], [19--].
3f.

Aparício Torelli Aporelly (Barão de Itararé). Estoril, ago.
1985. 4f.

Apartheid, o anti-humanismo. Bahia, maio 1983. 2f.

O arquiteto Federico Moterle. [S.l.], [19--]. 3f.

Os arroubos colonialistas. [S.l.], 1991. 5f.

[O artista plástico Antonio Joaquim e suas obras]. [S.l.],
[19--]. 1f.

[A arte brasileira na Bahia, especialmente a pintura]. [S.l.],
5 nov. 1972. 2f.

Arte da Bahia. [S.l.], [19--]. 2f.
102

Um artista brasileiro e sua brasiliana [Manezinho
Araújo]. [S.l.], 28 fev. 1972. 2f.

O artista explica sua criação [Mario Cravo e a Coleção
Plásticos da Bahia, criada pelo jornalista Junot Silveira].
Salvador, 1968. 2f.

O artista, o escritor e a memória do guerreiro [Antonio
Conselheiro e os estudos de José Calasans]. [S.l.], [19--].
1f.

[Artur da Távola]. [S.l.], [19--]. 1f.

Assumo o papel em branco... [S.l.], [19--]. 3f.

Atualidade da Literatura Brasileira. [S.l.], [19--]. 4f.

Aydano [o poeta Aydano de Couto Ferraz, membro da
Academia dos Rebeldes]. [S.l.], [19--]. 1f.

Azulejos antigos da Bahia [o artista plástico Udo Knoff e
seus estudos sobre a azulejaria antiga da Bahia]. [S.l.],
[19--]. 2f.
103

Bahia, capital de todas as Áfricas. [S.l.], [19--]. 3f.

[Bahia de Todos os Santos, 27ª edição de seu livro]. [S.l.],
[19--]. 1f.

Bahia fantástica / O povo em festa / O Recôncavo. [S.l.],
[19--]. 39f.

Baianas. [S.l.], [19--]. 1f.

O baiano Carybé. [S.l.], [19--]. 3f.

O baiano Firnekaes [por ocasião da morte do pintor
alemão Adam Firnekaes]. [S.l.], [1966]. 1f.

O baiano Giovani Guimarães. [S.l.], [19--]. 2f.

A bandeira do partido em Mato Grosso [Partido
Comunista]. [S.l.], [19--]. 7f.

Beatriz e seu livro [Sem papas na língua, de Beatriz
Costa]. Paris, jul. 1974. 6f.
104

Bianchetti, a ‘madurez’ da cor [Glênio Bianchetti, pintor].
[S.l.], 29 fev. 1972. 2f.

Bilhete de Londres [por ocasião de exposição do tapeceiro
Gilberto Pereira]. [S.l.], [19--]. 1f.

Bilhete de Tereza Batista para Calasans Neto. [S.l.], [197-].
1f.

Bilhete do autor ao editor Martins apresentando-lhe
Tereza Batista. [S.l.], [197-]. 2f.

[“Biscoitos finos”]. [S.l.], [19--]. 1f.

O Bistrô do Luiz [Rio Vermelho, Salvador, BA]. [S.l.],
[19--]. 1f.

A boa nova [o artista plástico Jamison Pedra]. [S.l.], [19--].
1f.

Boaventura, o louco [Boaventura Silva Filho, escultor
cachoeirano]. [S.l.], [19--]. 2f.
105

Boca de ouro [o romancista José Pedreira]. [S.l.], [19--].
2f.

Um bom baiano [Título de Cidadão Baiano concedido a
John Dwyer]. [S.l.], [19--]. 2f.

Bom dia, Mãe Menininha [aos 90 anos da mãe de santo].
[S.l.], [1984.]. 2f.

Bóris, o vermelho. [S.l.], 1985. 1f.
O Brasil mestiço. [S.l.], 1982. 2f.
Brasil, realidade mágica. [S.l.], [19--]. 27f.
Brasil, um continente. [S.l.], [19--]. 11f.
O brasileiro Alberto Cavalcanti [sobre o cineasta]. [S.l.],
[19--]. 2f.
O brasileiro Aldemir Martins [sobre o artista plástico].
[S.l.], [19--]. 2f.
106

O brasileiro Cícero Dias [sobre o pintor.]. [S.l.], [19--]. 1f.
O brasileiro Drummond [por ocasião da morte do poeta
Carlos Drummond de Andrade]. [S.l.], 1987. 2f.
O brasileiro Gerald Moser [sobre o professor norte-
americano]. [S.l.], [19--]. 1f.

O brasileiro Mário Schemberg [sobre o crítico de arte
pernambucano]. [S.l.], [19--]. 1f.

Um brasileiro soldado de Napoleão [sobre o livro de
Cláudio Veiga que trata do escritor e tradutor Caetano
Lopes de Moura]. [S.l.], [1979]. 2f.

Brennand, mestre brasileiro [Francisco Brennand, artista
plástico]. [S.l.], [19--]. 3f.

Breves palavras (porém entusiásticas) sobre o romance de
Ramon Solis. [S.l.], [19--]. 1f.

Brinde à memória de Nuno Simões. [S.l.], [19--]. 1f.
107

Buenos Aires capital de la América hispánica. [S.l.], [19--].
11f.

Caetés [romance de Graciliano Ramos]. [S.l.], [19--]. 1f.

Calá constrói monumentos [Calasans Neto, artista
plástico]. [S.l.], [19--]. 1f.

[A câmera fotográfica de Miguel Rio Branco]. Bahia, jan.
1985. 2f.

Camões contestador e outros ensaios [livro de João Carlos
Teixeira Gomes]. [S.l.], [19--]. 2f.

Os candidatos de Jorge Amado. [S.l.], [19--]. 2f.

Cantiga de amigo para o moço Caymmi por ocasião dos
seus setenta anos de poesia. [S.l.], [1984]. 2f.

Canto de amor à Bahia. [S.l.], 6 jul. 1957. 5f.

Capela dos homens [livro de Benito Barreto]. [S.l.], [19--]. 2f.
108

Os Capitães da Areia no palco. [S.l.], 1982. 2f.

Cardoso e Silva [autor dos livros A alma da humanidade,
Lágrimas e rimas, Pétalas de rosa e Sol e mar]. [S.l.], [19--]. 1f.

Carlinhos [Carlos Pena Filho, a quem dedicou A morte e a
morte de Quincas Berro Dágua]. [S.l.], 1960. 2f.

Carlos Heitor Cony ergue novo monumento à memória de
Juscelino Kubitschek. [S.l.], [19--]. 5f.

Carlos M. [Carlos Marighela]. [S.l.], [19--]. 2f.

[Carlos Marighela e seu livro Porque resisti à prisão].
[S.l.], [19--]. 3f.

Carnaval [de Salvador]. [S.l.], [19--]. 1f.

[O carnaval de Toulouse, do qual não participou em 1985].
[S.l.], jan. 1985. 1f.

Carta a Raimundo [Raimundo de Oliveira, pintor]. [S.l.],
[19--]. 3f.
109

Carta a uma leitora sobre romance e personagens. Salvador,
jun. 1970. 13f.

Carybé. [S.l.], [19--]. 1f.

Carybé e Aldemir nas terras do cacau com Gabriela. [S.l.],
[19--]. 6f.

A casa da água e do sol [livro de Antonio Olinto]. [S.l.],
[19--]. 2f.

O casal 20 [Myriam e Carlos Fraga]. [S.l.], [19--]. 1f.

Os castelos. [S.l.], [19--]. 2f.
[Castro Alves e sua poesia]. São Paulo, 17 jan. 1945. 48f.
Caymmi em Cy [disco do Quarteto em Cy com músicas de
Dorival Caymmi]. [S.l.], [19--]. 2f.
Celestino [Antonio Celestino, crítico de arte]. Nova Iorque,
set. 1971. 2f.
110

O Centro Cultural de Brasília. [S.l.], [19--]. 2f.
[Centro de Memória da Água da Bahia]. [S.l.], [19--]. 1f.
Uma certa felicidade [livro de Sônia Coutinho]. [S.l.], [19--].
2f.
A chave mágica [a Bahia e o descobrimento do Brasil].
[S.l.], [19--]. 3f.
Chems Nadir - o antigo, o moderno e o eterno. [S.l.], [19--]. 2f.

Le chercheur d’Afriques [romance de Henri Lopes]. [S.l.],
[19--]. 10f.

Chico Buarque de Holanda, escritor. [S.l.], [19--]. 5f.

Chiquinho, o ilustre advogado [Antonio Luiz Calmon
Teixeira]. [S.l.], [19--]. 1f.

Chocolate, bardo do Mercado Modelo. [S.l.], [19--]. 1f.
111

Chofrice [termo utilizado por Márcio, familiar de Joyce e
Guimarães Rosa]. [S.l.], 1980. 1f.

Cidadania [Título de Cidadão Baiano concedido a Newton
Rique]. [S.l.], [19--]. 2f.

O cidadão generoso [Luiz Viana Filho]. [S.l.], [19--]. 12f.

Cidade de Salvador da Bahia de Todos os Santos. [S.l.],
[19--]. 8f.

Cidade de Salvador da Bahia de Todos os Santos. [S.l.],
[19--]. 11f.

Cinema brasileiro. Paris, jul. 1993. 2f.

O cinema de Ubá [romance de Antônio Olinto]. [S.l.], 25
set. 1972. 2f.

“Os clandestinos”, de Fernando Namora. [S.l.], [1972]. 3f.

[Clara Melro, decoradora]. [S.l.], 20 out. 1975. 1f.
112

Coisas desta história [segundo romance do escritor de
codinome A.]. Rio de Janeiro, jun. 1932. 1f.

Uma coleção excepcional [e o volume que reúne obras de
Emiliano Di Cavalcanti]. [S.l.], [19--]. 2f.

[Coleção Literatura Comparada - proposta da Abril
Educação de abordar uma de suas obras em volume da
coleção]. [S.l.], [19--]. 1f.

O Comandante Coqueijo [Carlos Coqueijo Costa]. [S.l.],
[19--]. 3f.

O Comendador Tavares [A Ordem do Mérito da Bahia
concedida a Odorico Tavares]. [S.l.], [19--]. 1f.

[Congresso de estudantes universitários na Bahia -
saudação]. Bahia, maio 1979. 1f.

Ao Congresso de Solidariedade com a Cultura e o Povo
Chileno [realizado na Polônia com a participação de países
da América Latina]. Salvador, 1979. 1f.

O contista Carlindo Leite. [S.l.], [19--]. 2f.
113

O contista do Mirante dos Aflitos [Dias da Costa, membro
da Academia dos Rebeldes]. [S.l.], [19--]. 2f.

O contista Guido Guerra. [S.l.], [19--]. 1f.

O contista Laus [Harry Laus]. [S.l.], [19--]. 2f.

Os contos de José Sarney. [S.l.], [19--]. 2f.

Conversa com Buanga Fêlê, também conhecido como
Mário de Andrade, chefe da luta de Angola. [S.l.], [19--].
5f.

“O Cordel televivo” de Franklin Machado. [S.l.], [19--].
2f.

Cravo Neto [Mario Cravo Neto, fotógrafo]. Londres, 30
set. 1976. 1f.

Cravo Neto [Mario Cravo Neto, fotógrafo]. [S.l.], [19--]. 1f.

[A crônica social]. [S.l.], [19--]. 1f.
114

Cuba e arredores no pêndulo da história. [S.l.], [19--]. 10f.

De “A estrada do mar”. Poema com 5 partes: presença;
busca; turismo; tentação dos ventos; impossível
reencontro. [S.l.], [19--]. 2f.

De certa maneira sou um milagre brasileiro: vivo dos
direitos autorais dos meus livros. [S.l.], [19--]. 1f.

De como o narrador, com certa experiência anterior e
agradável, dispõe-se a retirar a verdade do fundo do poço
[o personagem Vasco Moscoso de Aragão de Os velhos
marinheiros]. [S.l.], [19--]. 5f.

Os degraus do paraíso [romance de Josué Montello].
[S.l.], [19--]. 2f.

Desespero e Esperança [eleição de Fernando Henrique
Cardoso]. [S.l.], [1994]. 2f.

Deux mots sur le livre du capoeiriste Bruno Bachmann.
[S.l.], [19--]. 8f.
115

Devemos completa solidariedade ao povo uruguayo. [S.l.],
[19--]. 2f.

[Diário Popular e as crônicas de Fernando Sabino]. [S.l.]
[19--]. 1f.

Dimensão do romance [O silencio da confissão, livro de
Josué Montello]. [S.l.], 1980. 2f.

Dinastia de luas, sons noturnos [as Edições Macunaíma].
[S.l.], [19--]. 2f.

[Djavan, cantor]. [S.l.], [19--]. 1f.

[Dmeval Chaves e seu convite para a reinauguração da
Livraria Civilização Brasileira no Shopping Iguatemi].
[S.l.], [19--]. 1f.

Do Carmo Fortes [pintora]. [S.l.], [19--]. 2f.

Dois renovadores [Antonio Torres, com seu livro Os
homens dos pés redondos, e Gramiro de Matos, com seu
livro Os morcegos estão comendo os mamões maduros].
[S.l.], [1973]. 2f.
116

Dom Carlos Bastos, príncipe da Bahia. [S.l.], [19--]. 2f.

Domingos Perciliano [artista plástico]. [S.l.], [19--]. 1f.

A dona Flor de Bruno Barreto. [S.l.], [19--]. 2f.

Dona Flor luta contra a sociedade burguesa. [S.l.], [19--]. 2f.

Dorita [escultora]. [S.l.], [19--]. 2f.

Dorival Caymmi [aos 60 anos de Caymmi]. Paris, set.
1974. 2f.

[Dorival Caymmi: homenagem]. [S.l.], [19--]. 1f.

Dorival Caymmi, obá da Bahia. [S.l.], [19--]. 2f.

[Dorival Caymmi volta à Bahia após sete anos de
ausência]. [S.l.], nov. 1979. 1f.

Duas palavras de louvor [a Carybé]. [S.l.], [19--]. 2f.
117

Duas palavras de louvor ao Prêmio Nonino, duas palavras
de amor à família Nonino. Salvador, 24 set. 1994. 2f.

Duas palavras do autor [de Farda fardão camisola de
dormir]. [S.l.], [19--]. 3f.

Duas palavras sobre Caetano Veloso. [S.l.], [19--]. 1f.

Duas palavras sobre Guido Guerra. [S.l.], [19--]. 2f.

Duas palavras sobre Harry Laus. [S.l.], [19--]. 1f.

Duas palavras sobre Licídio Lopes. [S.l.], [19--]. 5f.

Duas palavras sobre o livro do capoeirista Bruno
Bachmann. [S.l.], [19--]. 3f.

Duas palavras sobre Scliar [Carlos Scliar]. [S.l.], [19--]. 2f.

Du point de vue des étoiles, de Erika Ommundsen Pessoa.
[S.l.], [19--]. 3f.
118

Edgar Loureiro. [S.l.], [19--]. 2f.

É dia de festa [aos 70 anos de Dorival Caymmi]. [S.l.],
[19--]. 2f.

Edmar Morel e Lourenço Moreira Lima. [S.l.], [19--]. 2f.

[Eduardo Anahory, artista plástico]. [S.l.], [19--]. 1f.

[Eleição de Arnaldo Niskier para a Academia Brasileira de
Letras]. [S.l.], [1984]. 1f.

[Eleições indiretas para a Presidência da República no
Brasil]. [S.l.], 1984. 1f.

[Eleições políticas de 1998 no Brasil e candidatos]. [S.l.],
set. 1998. 1f.

Em 1933 viajei do Rio para Maceió com o objetivo único de
conhecer o romancista (inédito) Graciliano Ramos (trecho
das memórias que não pretendo escrever). [S.l.], [19--]. 8f.
119

Enterro da Iyalorixá [Mãe Senhora do Axé Opô Afonjá].
[S.l.], [1967]. 3f.

Entrega da Medalha Machado de Assis a José Silveira.
[S.l.], [19--]. 2f.

Erico Veríssimo, escritor popular [aos 70 anos de Erico
Veríssimo]. [S.l.], [19--]. 5f.

Erico Veríssimo pelo mundo afora. [S.l.], [19--]. 6f.

O escultor Manuel Bonfim, Ogã. [S.l.], [19--]. 4f.

O espelho do mar [o mar na arte de Altamir Galimberti].
[S.l.], [19--]. 2f.

As esquinas do mundo, rondó de família para o livro de
André [Desde os tempos da esquina, livro de André
Amado]. [S.l.], [19--]. 6f.

[O Estado de Israel deixa de contar com as diversas
assistências da UNESCO]. [S.l.], [19--]. 1f.
120

Estância [cidade do Estado de Sergipe]. [S.l.], [19--]. 1f.

Uma estrela no céu dos Alagados [a pintura de Helena
Matos sobre os Alagados, Salvador, BA]. [S.l.], [19--]. 3f.

A Europa, onde começa, onde acaba, com inúteis
ramificações brasileiras. [S.l.], [19--]. 9f.

[Exposição de Tripoli Gaudenzi]. [S.l.], [19--]. 1f.

[Exposição fotográfica de Carlos Freire]. [S.l.], [19--]. 1f.

A face do povo [Feira Internacional do Livro, Frankfurt,
Alemanha]. [S.l.], [1976]. 7f.

[A face obscura e a versão original da história de Tocaia
Grande]. [S.l.], [198-]. 1f.

Farda fardão camisola de dormir (fábula para acender
uma esperança), novo romance de Jorge Amado visto pelo
autor. [S.l.], 1º jun. 1979. 5f.
121

[O fardão, peça teatral, de Bráulio Pedroso]. [S.l.], [197-]. 1f.

[O fascismo espanhol]. [S.l.], 29 set. 1975. 1f.

Fatumbi [Pierre Verger]. [S.l.], [19--]. 1f.

O feiticeiro [Pierre Verger e seu livro Retratos da Bahia].
Bahia, 1979. 3f.

[Fernando Coelho, artista plástico]. [S.l.], [197-]. 1f.

Fernando Coelho [artista plástico]. [S.l.], 1º maio 1979. 2f.

Fernando Namora. Paris, mar. 1988. 2f.

Ferreira de Castro (no cinquentenário de publicação de A
selva). Bahia, dez. 1980. 3f.

Ferreira de Castro. [S.l.], [19--]. 1f.

Ferreira de Castro. [S.l.], [19--]. 2f.
122

A festa de “A Tarde” [sexagésimo aniversário do jornal].
[S.l.], 4 out. 1972. 4f.

Ficção, folclore e vida [Maximiano da Mata]. [S.l.], 8 maio
1972. 2f.

Os filhos do asfalto [livro de Santos Moraes]. [S.l.], set.
1983. 2f.
[Filmes de André Luis]. [S.l.], [19--]. 1f.
Flávio de corpo inteiro [Flávio de Carvalho]. [S.l.], [19--]. 4f.
A flor e a poesia nascem da mistura. [S.l.], [19--]. 4f.
Floriano Teixeira [pintor e ilustrador]. [S.l.], [19--]. 2f.
As fotos de Mecenas M. Salles. [S.l.], [19--]. 3f.
[Franklin Lins de Albuquerque no centenário de seu
nascimento]. [S.l.], [19--]. 2f.
123

Frase para o catálogo espanhol (ou outro catálogo
qualquer) de Grace Gradin [ceramista]. [S.l.], [19--]. 2f.

Frederico Brook no Brasil [escultor argentino]. [S.l.], [19--].
1f.

As frutas brasileiras de Aldemir ou o mistério cearense
[artista plástico Aldemir Martins]. [S.l.], [19--]. 5f.

[Gabriela Dantés, artista plástica uruguaia]. [S.l.], [19--]. 1f.

[Os gatos de madeira e metal do artista plástico Emanoel
Araújo]. [S.l.], [19--]. 1f.

Genaro [tapeceiro Genaro de Carvalho]. [S.l.], [19--]. 2f.

Gente da Bahia [Edivaldo Boaventura]. [S.l.], [19--]. 6f.

[Georges Mustaki, cantor e compositor]. [S.l.], [19--]. 3f.

Geraldo Rocha [pintor]. [S.l.], [19--]. 2f.
124

G.G. [por ocasião da morte de Giovanni Guimarães]. [S.l.],
[19--]. 2f.

[Gilberto Sosa Martinez, poeta]. [S.l.], [19--]. 1f.

Giocondo [Giocondo Dias]. [S.l.], [19--]. 1f.

Grande Otelo. [S.l.], [19--]. 2f.

O grande romance do Haiti para “A Tarde” [do escritor
René Depestre]. [S.l.], [19--]. 1f.

A grandeza do cordel [o poeta e compositor Fernando
Lona]. [S.l.], [19--]. 1f.

O gravador Hansen-Bahia com sua cruz no Pelourinho.
[S.l.], [19--]. 3f.

Gregório e Antonio, nossos pais [Gregório de Mattos e
Guerra e Antonio de Castro Alves]. [S.l.], [19--]. 1f.

[Guel, pintor]. [S.l.], [19--]. 1f.
125

Guimarães Rosa, um impacto na literatura brasileira.
[S.l.], [19--]. 3f.

[Hans Eisler, aos 60 anos do artista]. [S.l.], [19--]. 1f.

Hansen-Bahia crucificado. [S.l.], [19--]. 2f.

[Hansen-Bahia e a influência de sua arte]. [S.l.], [19--]. 2f.

Hansen, vinte anos de Bahia. [S.l.], [19--]. 4f.

Helena Rosa Borges. [S.l.], [19--]. 1f.

[Hélio Simões e a reedição de sua obra]. [S.l.], 1979. 2f.

Henrique Oswald [por ocasião de sua morte]. [S.l.], [19--]. 4f.

Henrique Scliar [por ocasião de sua morte]. [S.l.], [19--]. 3f.

Herberto Salles, romancista brasileiro e universal. [S.l.],
[19--]. 2f.
126

Historinha de Edgar, chofer de Mirabeau. [S.l.], [19--]. 2f.

Humanismo, sempre [Imagem e roteiro de Charles
Chaplin, livro de Walter da Silveira]. [S.l.], [19--]. 3f.

[Ibrahim Sued e sua coluna social]. [S.l.], [19--]. 1f.

Iconografia dos deuses africanos no candomblé da Bahia.
[S.l.], [19--]. 2f.

Ieda Maria [artista plástica]. [S.l.], 1980. 1f.

As igrejas de Cardoso e Silva ou o negócio de sua vida.
[S.l.], [19--]. 1f.

Ilê Iya Omin Axé Iyamassê [Terreiro do Gantois]. [S.l.],
1972. 2f.

Ilhéus. [S.l.], [19--]. 1f.

[Ilhéus no centenário de elevação a cidade]. [S.l.], [1981].
17f.
127

Ilze [Ilze Hasen-Bahia, artista plástica alemã]. [S.l.], 1993.
2f.

[A importância da anistia]. [S.l.], [197-]. 1f.

Importante realização cultural [Semana do Estoril,
Portugal]. [S.l.], 1992. 4f.

Inconfidência Mineira / Independência / São Jorge e Natal.
[S.l.], [19--]. 1f.

A inquieta realidade de Eduardo. [S.l.], 1975. 1f.

O instante supremo, epopeia do humanismo [romance de
Ferreira de Castro]. [S.l.], [19--]. 3f.

Instituto de Cegos da Bahia. [S.l.], [19--]. 1f.

[Intercâmbio da Tap Air Portugal com o Brasil]. [S.l.], 1979. 2f.

Intervalo para os comercias [sobre a colunista social July,
Julieta Isensee]. [S.l.], [19--]. 16f.
128

Intervento d’Alvaro Mutis. [S.l.], 1990. 1f.

[Invasão da Tchecoslováquia]. [S.l.], [19--]. 1f.

[Invasão de Granada]. [S.l.], 1974. 1f.

Os jardins amigos de Henda da Rocha Freire. [S.l.], 1980. 3f.

[J. Arthur, pintor]. [S.l.], [19--]. 1f.

J. P. Sartre [montagem da peça teatral Mortos sem
sepultura]. [S.l.], 1994. 1f.

Jenner, 60 anos [artista plástico]. [S.l.], [19--]. 1f.

[Jerônimo Soares, gravador popular]. [S.l.], 1979. 1f.

João Augusto, criador [diretor de teatro]. [S.l.], [19--]. 5f.

[João Candido Portinari e o Projeto Portinari]. Bahia, ago.
1983. 1f.
129

João Cordeiro [presidente da Academia dos Rebeldes].
[S.l.], [19--]. 2f.

[João Fernandes, escritor]. [S.l.], [19--]. 1f.

[João Mangabeira]. [S.l.], 1979. 3f.

[João Nascimento Filho, livreiro em Estância, Sergipe,
homenagem póstuma]. [S.l.], [19--]. 1f.

[João Ubaldo Ribeiro e sua importância para a literatura
brasileira]. [S.l.], 8 abr. 1993. 2f.

[João Ubaldo Ribeiro recebe convite para escrever no
jornal Le Matin, Paris]. [S.l.], 1999. 1f.

O Jogral das Alagoas [Fernando Lopes, pintor]. [S.l.],
[19--]. 1f.

[Jordão de Oliveira, artista plástico, de volta a Sergipe].
[S.l.], [19--]. 2f.

[Jorge Pinto Costa, artista plástico]. [S.l.], [19--]. 1f.
130

José de Dome [livro Gente da terra, do artista plástico].
[S.l.], [19--]. 2f.

[José Olympio, editor]. [S.l.], [19--]. 1f.

La journée fut longue, et la nuit plus encore [Schmutz,
romance de Tony Cartano]. [S.l.], [19--]. 4f.

Juan Toulier [sua exposição de gravuras]. [S.l.], [19--]. 1f.

Juarez Paraíso, criador e promotor de cultura [artista
plástico e professor]. [S.l.], [19--]. 3f.

[Jubileu de prata do Lions Clube de Ilhéus]. [S.l.], 1980. 1f.

Julio Jurenito e Ilya Ehrenburg [As aventuras de Julio
Jurenito, livro do escritor soviético]. [S.l.], abr. 1980. 3f.

[Jurema Pena nos seus 30 anos de atuação nas artes
cênicas]. [S.l.], 1980. 1f.

Konstantin Simonov [escritor russo]. [S.l.], [19--]. 3f.
131

Laroiê, Exu! [o cubano Severo Sarduy e os exus da Bahia].
[S.l.], [19--]. 1f.

[A legalidade do Partido Comunista Brasileiro]. Bahia,
maio 1984. 3f.

A leitora, o autor e os personagens [livro Resposta a
Matilde, de Fernando Namora]. [S.l.], [19--]. 3f.

Lembrança de Roger Bastide na Bahia e em Paris. Paris,
jun. 1974. 3f.

Lembrança de Thomas da Fonseca. [S.l.], [19--]. 2f.

Lembrança do poeta [por ocasião da morte de Augusto
Frederico Schmidt]. [S.l.], [1965]. 2f.

[A lenda do pássaro que roubou o fogo, livro de poemas
de Myriam Fraga]. [S.l.], 1993. 2f.

[Leopoldo Alves de Carvalho e a publicação de um seu
livro]. [S.l.], [19--]. 2f.
132

Lev, o pintor [arquiteto Lev Smarchevsky]. [S.l.], [19--]. 2f.

[A liberdade de expressão, de criação e o intercâmbio
cultural]. [S.l.], [19--]. 1f.

Uma literatura a serviço do povo. [S.l.], [19--]. 2f.

A literatura brasileira nos anos de Manchete [aos 35 anos
da revista Manchete]. [S.l.], [19--]. 8f.

Lívia, a do Mar morto. [S.l.], [19--]. 7f.

Um livro brasileiro [Fala crioulo, de Haroldo Costa].
[S.l.], [19--]. 5f.

“Livro de histórias” ou o prazer de leitura [João Ubaldo
Ribeiro e suas obras]. Bahia, 1980. 5f.

Um livro de muito amor [Era Lisboa e chovia..., de Dário
de Castro Alves]. [S.l.], [19--]. 5f.

O livro de Zélia [Anarquistas graças a Deus, de Zélia
Gattai]. [S.l.], 1979. 3f.
133

A longa carreira de um jovem escritor [Guido Guerra].
[S.l.], [19--]. 8f.

LP de Gerônimo [cantor e compositor baiano]. Bahia, jan.
1990. 6f.

[Luiz Cesar Vinhaes, ficcionista e diplomata]. [S.l.], [19--]. 2f.

Mãe Menininha do Gantois [50 anos da mãe de santo].
[S.l.], [19--]. 2f.

Mãe Stela de Oxóssi, no trono do Axé do Opô Afonjá.
[S.l.], [1976]. 2f.

Maioridade artística [da Bahia]. [S.l.], [19--]. 2f.

Mais uma vez Eça de Queiroz [biografia do escritor por
Luiz Viana Filho]. [S.l.], [19--]. 3f.

[Manchete e sua preferência pela revista]. [S.l.], [19--]. 1f.

Manifesto à nação: a bunda é nossa. [S.l.], [19--]. 2f.
134

[Manuel Jerônimo, pintor]. [S.l.], [19--]. 1f.

[Manuel Martins e a I Mostra de Arte Moderna na Bahia,
em 1944]. [S.l.], [19--]. 2f.

[Márcio Souza e seu livro sobre Chico Mendes]. [S.l.],
[19--]. 1f.

Um marco na novelística brasileira [O sargento Getúlio,
de João Ubaldo Ribeiro]. [S.l.], [19--]. 2f.

Maria Julieta [Filha de Carlos Drummond de Andrade por
ocasião de sua morte]. [S.l.], [1987]. 1f.

[Maria Orildes Sales Freitas e seu ensaio sobre Margarida
Saboia de Carvalho]. Bahia, fev. 1978. 1f.

[Mário Cravo Neto e suas obras inspiradas na Bahia].
[S.l.], [19--]. 1f.

Mário Cravo Neto [seu livro Bahia]. [S.l.], [19--]. 1f.

Mário de Andrade. [S.l.], [19--]. 1f.
135

Maslowa Gomes Venturi [escritora]. [S.l.], [19--]. 1f.

[A matriz africana e sua proteção na memória nacional].
[S.l.], [19--]. 2f.

Maysa [homenagem póstuma à cantora]. [S.l.], [19--]. 2f.

Mecenas [a exposição fotográfica de Mecenas M. Sales].
[S.l.], [19--]. 1f.

Memória de Maurício Grabois [homenagem póstuma].
[S.l.], [19--]. 2f.

A memória de Pilão Arcado [homenagem póstuma ao
coronel Franklin Lins de Albuquerque]. [S.l.], [19--]. 4f.

O memorial do paraíso [a tradução de Memoriale del
paradiso, de Silvio Castro]. [S.l.], [19--]. 4f.

Memórias de Licídio Lopes. [S.l.], [19--]. 1f.

Memórias de Lisboa proibida. [S.l.], [19--]. 4f.
136

As memórias de Raymundo Sá Barreto [Notas de um tabelião
de Ilhéus, livro de Raymundo Sá Barreto]. [S.l.], [19--]. 2f.

Menininha do Gantois. [S.l.], jan.1992. 1f.

Mensagem à conferência de intelectuais, comemorativa do
30º aniversário do Primeiro Congresso Mundial de
Intelectuais pela Paz. [S.l.], [19--]. 1f.

Mestre Afrânio [Afrânio Peixoto]. [S.l.], [19--]. 3f.

Mestre Cardoso e Silva. [S.l.], [19--]. 2f.

Mestre Cardoso [Joaquim Cardoso]. [S.l.], [19--]. 2f.

Mestre Carybé. [S.l.], [19--]. 1f.

Mestre Cascudo tão jovem [Luis da Câmara Cascudo].
[S.l.], [19--]. 1f.

Mestre de capoeira e de muitas artes [Waldeloir Rego].
[S.l.], [19--]. 2f.
137

Mestre Didi [Deoscóredes Maximiliano dos Santos]. [S.l.],
[19--]. 1f.

Mestre do humanismo e da paz [Oscar Niemeyer ao receber
o Prêmio Lênin Internacional da Paz]. [S.l.], [19--]. 2f.

Mestre do teatro brasileiro [Guilherme Figueiredo e A
raposa e as uvas]. [S.l.], [19--]. 4f.

Mestre Godofredo Filho [aos 70 anos do escritor]. [S.l.],
[19--]. 2f.

Mestre Hansen-Bahia. [S.l.], [19--]. 2f.

Mestre Jacinto Prado Coelho. [S.l.], jun. 1984. 1f.

Mestre José Franco [ceramista português]. [S.l.], [19--]. 2f.

Mestre Pastinha [capoeirista]. [S.l.], [19--]. 1f.

Mestre Pedroso [aos 20 anos de pintor]. [S.l.], maio 1980.
1f.
138

Mestre Rebolo [Rebolo Gonçalves, artista plástico]. [S.l.],
[19--]. 1f.

Mestre Robatto [cineasta Alexandre Robatto Filho]. [S.l.],
[19--]. 1f.

Mestre Silveira, da Bahia [José Silveira, médico, e seu
livro de memórias]. [S.l.], [19--]. 3f.

Mestre Xavier Marques [escritor baiano]. [S.l.], [19--]. 1f.

Mestres gallegos. [S.l.], [19--]. 4f.

Meu amigo Dorival Caymmi. [S.l.], [19--]. 7f.

Meu amigo Wilson Rocha. [S.l.], [19--]. 1f.

Meu caro Jeová de Carvalho. [S.l.], [19--]. 1f.

Miguel Ángel, o índio no exílio [Miguel Ángel Astúrias].
[S.l.], [19--]. 3f.
139

Miguel Santana, Obá Arê. [S.l.], [19--]. 1f.

Missiva de amor escrita a quatro mãos [para Dom
Timóteo Amoroso Anastácio]. [S.l.], [19--]. 2f.

Mito, ficção e realidade [Copacabana, livro de Antônio
Olinto]. [S.l.], [19--]. 2f.

Os mitos brasileiros. [S.l.], 1990. 7f.

Moacir Andrade, pintor nacional da Amazônia. [S.l.], [19--]. 2f.

O moço Caymmi [para contracapa de disco com
composições de Dorival Caymmi]. [S.l.], [19--]. 2f.

O moço Noel Nutels. [S.l.], [19--]. 4f.

As mortes e o triunfo de Rosalinda. [S.l.], [19--]. 9f.

Moysés Alves [fazendeiro de cacau]. [S.l.], [19--]. 5f.

Os mundos de Di Cavalcanti. [S.l.], dez. 1973. 4f.
140

O Museu do Couro [Feira de Santana, Bahia]. [S.l.], [19--].
1f.

[O Museu Lasar Segall em seu décimo aniversário]. [S.l.],
[19--]. 1f.

O músico Lacerda [Carlos Lacerda, pianista]. [S.l.], [19--]. 1f.

Na Bahia encontrei o último santeiro: Pierre-Jean Delors.
[S.l.], [19--]. 11f.

Nair de Carvalho [pintora]. [S.l.], [19--]. 2f.

Namora, mestre do romance [O trigo e o joio, de Fernando
Namora]. [S.l.], [19--]. 3f.

Narrativa em língua portuguesa. [S.l.], jul. 1990. 30f.

Nazim Hikmet [poeta turco, ao receber o Prêmio Lênin
Internacional da Paz]. [S.l.], [19--]. 1f.

Nelson de Araújo [escritor]. [S.l.], [19--]. 1f.
141

Neném [Giocondo Dias]. [S.l.], [19--]. 1f.

Neves e Souza agora brasileiro [poeta angolano]. [S.l.],
[19--]. 1f.

O neto de Vilhena [Carybé]. [S.l.], [19--]. 1f.

[Nicarágua]. [S.l.], 1993. 1f.

A Nicolás Guillén, jovem de sessenta anos [escritor
cubano]. [S.l.], [19--]. 1f.

[Nina Chaves, jornalista]. [S.l.], [19--]. 1f.

O Nordeste de Aldemir Martins. [S.l.], 1974. 6f.

Nordeste em disco [disco Pastoril, com cantigas do
Ceará]. [S.l.], [19--]. 1f.

Nosso mestre Carybé [aos 70 anos do artista plástico].
[S.l.], [1981]. 1f.
142

Nota explicativa, talvez necessária, pelo menos curiosa.
[S.l.], [19--]. 1f.

Notícia de Ferreira de Castro. [S.l.], [19--]. 2f.

[Notícias da terra, livro de Antonio José de Moura]. [S.l.],
[19--]. 1f.

Nova carta de Tereza Batista a Calasans Neto. [S.l.], [19--].
2f.

O novelista Sérgio Porto. [S.l.], [19--]. 3f.

Obá onikoyi [Dorival Caymmi]. [S.l.], [19--]. 4f.

Ogan de candomblé [Ivo Pitanguy]. [S.l.], [19--]. 2f.

Olga do Alaketu [mãe de santo]. [S.l.], [19--]. 2f.

[Pablo Neruda para o jornal Diário de Notícias]. [S.l.],
[19--]. 1f.
143

[Pablo Neruda para o jornal Tribuna da Bahia]. [S.l.], [19--].
1f.

O país do fruto dourado. [S.l.], [19--]. 1f.

Paisagens portuguesas, coração brasileiro [escritor
português Luiz Forjaz Trigueiros]. [S.l.], [19--]. 2f.

Uma palavra sobre o autor [Política agrícola e legislação
agrária, livro de Paulo Peltier]. [S.l.], [19--]. 1f.

A Paris de Sérgio Telles. [S.l.], 1993. 2f.

[Patrimônio cultural de Belo Horizonte, seu Espaço
Cultural]. [S.l.], 1980. 1f.

Pedro Calmon [aos 80 anos do historiador]. [S.l.], [1982]. 2f.

Pequena canção da esperança. [S.l.], [19--]. 4f.

Pequeno roteiro da rodovia Salvador-Aracajú para
viajantes sem pressa. [S.l.], [19--]. 6f.
144

[Permínio Ásfora e sua obra como escritor]. [S.l.], [19--]. 1f.

Peroração de mulatas - declamada por Genaro de
Carvalho na varanda azul de seu atelier para graves
senhores estrangeiros. [S.l.], [19--]. 2f.

[Pierre Seghers, poeta]. [S.l.], 1979. 2f.

[Pierre Verger homenageado na Casa França-Brasil, Rio de
Janeiro]. [S.l.], [19--]. 2f.

Pintor da Amazônia, pintor do Brasil [Moacir Andrade].
[S.l.], [19--]. 2f.

O pintor em Alcântara [Ivan Marquetti]. [S.l.], [19--]. 2f.

O pintor Jenner Augusto. [S.l.], [19--]. 2f.

O pintor Thomaz de Mello agora baiano. [S.l.], [19--]. 3f.

Plantada na montanha, cercada de mar, a cidade da
Bahia. [S.l.], [19--]. 4f.
145

Poema de Zélia ausente. [S.l.], [19--]. 3f.

Poema do Brasil para Varsóvia. [S.l.], [19--]. 1f.

[Os poemas de Carlos Marighela]. [S.l.], [19--]. 1f.

[Os poemas de Helena Moreno]. [S.l.], [19--]. 1f.

A poesia de Sosígenes Costa e o ensaio de José Paulo
Paes. [S.l.], [19--]. 2f.

Poesia política na América Espanhola. [S.l.], [19--]. 13f.

As poesias de Ramiro Bernabó. [S.l.], [19--]. 4f.

O poeta e a câmera [Paulo Gil Soares]. [S.l.], [19--]. 1f.

O poeta e o compositor e os orixás [Ildásio Tavares].
[S.l.], [19--]. 1f.

A polêmica latinidade do Brasil, nação mestiça. [S.l.],
[19--]. 13f.
146

Porto Seguro recriado por Sérgio Telles. [S.l.], [19--]. 2f.

Postal para Carybé escrito na praia de Nazaré. [S.l.], [19--].
1f.

Povo português. [S.l.], [19--]. 1f.

[Preceitos do sol e do sangue, livro de José Pedreira].
[S.l.], [19--]. 2f.

[Prêmio Mediterrâneo do Centro de Cultura Mediterrânea
recebido pelo autor na Itália. [S.l.], [1990]. 4f.

Presença da África [Segundo Festival Internacional de
Artes Negras]. [S.l.], jan. 1975. 4f.

Presença de Oswald Orico. [S.l.], [19--]. 2f.

Presença de poetas [Ildásio Tavares]. [S.l.], [19--]. 3f.

Os primeiros 50 anos de Vidas secas. [S.l.], 1977. 2f.
147

O professor Souza Carneiro. [S.l.], [19--]. 3f.

O proprietário e os artistas. [S.l.], [19--]. 2f.

Quim. [S.l.], [19--]. 1f.
[Quincas, o nascimento do seu personagem]. [S.l.], [19--]. 2f.

[Raimundo Bernabó]. [S.l.], [19--]. 1f.

[Raimundo Fagner, cantor e compositor]. [S.l.], [19--]. 2f.

[Ramiro Silva Matos Neto, escritor brasileiro]. [S.l.], [19--].
1f.

Um ramo para Luiza ou a solidão da noite [Um ramo
para Luiza, livro de José Condé]. [S.l.], [19--]. 3f.

Raquel de Queiroz. [S.l.], [19--]. 1f.

A receita de Aldemir Martins. Salvador. 10 nov. 1987. 1f.
148

Recordação de um livreiro [Edgar Loureiro]. [S.l.], [19--]. 2f.

A redescoberta da Grã-Colômbia [Grã-Colômbia vista e
comentada, livro do jornalista Jorge Calmon]. [S.l.], [19--].
4f.

Redescoberta do Brasil pelo cabo de artilharia Carlos
Scliar. [S.l.], [19--]. 2f.

Reencontro com Milton [Milton Dias]. [S.l.], [19--]. 2f.

[Referências da literatura brasileira]. [S.l.], [19--]. 10f.

Remanso da valentia [livro de Wilson Lins]. [S.l.], [19--]. 4f.

Renard Perez - “Começo de caminho: o áspero amor” -
Lidador. Rio de Janeiro, 1967. 2f.

[René Depestre e seu romance Pau de sebo]. [S.l.], [19--].
2f.

Responso das almas [livro de Wilson Lins]. [S.l.], [19--]. 2f.
149

[O Restaurante Maria de São Pedro no Mercado Modelo,
Salvador, BA]. [S.l.], [19--]. 2f.

O retorno de Brasília [administração do governador de
Brasília, José Aparecido de Oliveira]. [S.l.], [19--]. 4f.

Retour a Pasargada, livre d’amour [Retour a Pasargada,
livro de Antoinette Tonnelat]. Bahia, set. 1983. 3f.

O retrato de Che Guevara. [S.l.], [19--]. 4f.

O retrato de Otávio Mangabeira [Otávio Mangabeira e
sua circunstância, livro de Wilson Lins]. [S.l.], [19--]. 4f.

Rio, 1935 - funcionário público. [Anísio Teixeira]. Rio de
Janeiro, 1935. 1f.

Riverão sussuarana [livro de Glauber Rocha]. [S.l.], [19--]. 2f.

Robatto [cineasta Alexandre Robatto Filho]. [S.l.], [19--]. 2f.

O romance de Ildásio [Roda de fogo, de Ildásio Tavares].
[S.l.], [19--]. 2f.
150

Um romance português [Ladeira íngreme, de J. Santos
Stockler]. [S.l.], [19--]. 4f.

Romances e novelas. [S.l.], [19--]. 2f.

Romancista maior [João Ubaldo Ribeiro]. [S.l.], [19--]. 3f.

Rômulo [artista plástico]. [S.l.], [19--]. 1f.

Rondó de uma eleição ou enfim um presidente, Tancredo
Neves. [S.l.], [1985]. 8f.

Roteiro das graças da Bahia (com alguns conselhos e
algumas informações para os viajantes). [S.l.], [19--]. 24f.

[Ruy Santos, cineasta]. [S.l.], [19--]. 1f.

O sábio, o escritor, o artista, e a ilha [Antonio Rebouças,
pintor e escultor]. Salvador, 1980. 2f.

[Salvador Allende]. [S.l.], 1979. 1f.
151

Sante Scaldaferri [artista plástico]. [S.l.], [19--]. 3f.

Sante Scaldafferi [aos 70 anos do artista plástico]. [S.l.],
[19--]. 1f.

O Sarah - Salvador [Hospital Sarah Kubitschek]. [S.l.],
[19--]. 6f.

“Sargento Getúlio”, obra-prima do romance brasileiro
[livro de João Ubaldo Ribeiro]. [S.l.], [19--]. 4f.

Saudação a Carlos Drummond [no Sétimo Salão do
Livro]. [S.l.], [19--]. 6f.

[Saudação a Ilhéus]. [S.l.], [19--]. 2f.

Saudação a Moacyr do Amazonas [pintor Moacyr de
Andrade]. [S.l.], [19--]. 2f.

Saudação a uma jovem república [Alemanha]. [S.l.], [19--]. 3f.

Saudação a Wilson Lins, em seu cinquentenário de vida
literária. [S.l.], [19--]. 7f.
152

Saudação ao poeta [aos 80 anos de Ungaretti]. [S.l.], [19--].
1f.

Saudade de Alvinho [Álvaro Moreyra, escritor gaúcho].
[S.l.], [19--]. 2f.

Saudemos os mais jovens escritores do Brasil [I Concurso
Literário Infantojuvenil promovido pelo Círculo do Livro].
[S.l.], [19--]. 1f.

Scliar na Bahia [Carlos Scliar, pintor]. [S.l.], [19--]. 1f.

Senhor Dias Gomes [escritor Dias Gomes, eleito para a
Academia Brasileira de Letras]. [S.l.], [199-]. 38f.

Seoane [pintor santista]. [S.l.], [19--]. 1f.

[Sérgio Bello, pintor]. [S.l.], [19--]. 1f.

[60 anos de jornalismo de Jorge Calmon]. [S.l.], [1994]. 6f.

65º aniversário de Anna Seghers. [S.l.], [1965]. 1f.
153

Setembro não tem sentido [livro de João Ubaldo Ribeiro].
[S.l.], [19--]. 2f.

[Os setenta anos ardentes e intensos do autor]. [S.l.], 1982. 1f.

[Aos setenta anos de Luiz da Câmara Cascudo]. [S.l.], [19--].
1f.

O sétimo dia [livro de Paulo Rodrigues]. [S.l.], [19--]. 2f.

Sexta Conferência dos Escritores Afro-Asiáticos [Angola].
[S.l.], 18 jun. 1979. 2f.

[A simplicidade das cozinheiras e sua admiração por Zé
Trindade]. [S.l.], [19--]. 1f.

Sobre a legalidade do Partido Comunista Brasileiro.
[S.l.], [19--]. 2f.

Sobre “Dona flor e seus dois maridos”. [S.l.], [19--]. 1f.

Sobre Ernest Hemingway e a literatura brasileira. [S.l.],
[19--]. 1f.
154

Sobrescrito num envelope levado em mãos [para Calasans
Neto, artista plástico]. [S.l.], [19--]. 2f.

Sobre os capitães da areia - o romance e a realidade.
Bahia, fev. 1984. 4f.

A solidão do povo Gêge [com a morte da mãe de santo
Ruinhó]. [S.l], [19--]. 2f.

[Solon Barreto, artista plástico]. [S.l.], [19--]. 1f.

[“Sonhos de Castro Alves”, apresentação do Balé do
Teatro Castro Alves, inspirada no livro ABC de Castro
Alves]. [S.l.], [19--]. 1f.

[Sônia Braga, atriz, e Guerreiro, fotógrafo, lançam livro].
[S.l.], [19--]. 1f.

Sosígenes Costa [e sua Obra poética]. [S.l.], [19--]. 2f.

Os subterrâneos da liberdade. Bahia, nov. 1983. 4f.
155

O talento e o coração do povo [Walter Queiroz,
compositor e poeta]. [S.l.], [19--]. 1f.

Tancredo Neves [candidato à Presidência da República].
[S.l.], [19--]. 1f.

Tapeceiro, pintor, poeta [Genaro de Carvalho]. [S.l.], [19--]. 2f.

[As tarefas desempenhadas pelos engenheiros]. [S.l.], [19--]. 1f.

Tataraneto de Gregório [James Amado publica livro sobre
Gregório de Mattos]. [S.l.], [19--]. 2f.

Tati Moreno [artista plástico]. [S.l.], [19--]. 2f.

Teatro Olímpico: breve louvação de um vagabundo a
Vicenza. [S.l.], [19--]. 13f.

As tentações de Yansan. [S.l.], [19--]. 2f.

O terceiro Mirabeau [Mirabeau Sampaio, pintor, escultor e
desenhista]. [S.l.], [19--]. 2f.
156

Teresa Batista, a cansada de guerra. [S.l.], [19--]. 2f.

Os ternos de reis. [S.l.], [19--]. 1f.

A terra da gente. Rio de Janeiro, [19--]. 3f.

Testemunho de Jorge Amado sobre Giocondo Dias. [S.l.],
[19--]. 2f.

Thereza Carvalho [pintora]. [S.l.], 1980. 1f.

[Thiago de Melo e sua obra poética]. [S.l.], [19--]. 1f.

Tieta, a pastora de cabras. [S.l.], [19--]. 2f.

Toada para surdos [livro de Ricardo Ramos]. [S.l.], [19--]. 2f.

[Tocaia Grande: agradecimento por homenagem prestada
pela nação grapiúna]. [S.l.], [19--]. 2f.

Tomo da cuia de esmoler e me dirijo em carta aberta ao
157

Ministro da Cultura, aos poderosos e aos ricos do Brasil,
em nome da Irmandade da Boa Morte. [S.l.], [19--]. 7f.

[Três exílios e uma guerra, livro de Edyla Mangabeira].
[S.l.], 1980. 3f.

Três exus da Bahia na festa dos orixás [Carybé, Waldeloir
Rego e Emanoel Araújo]. [S.l.], [19--]. 2f.

Três temas a propósito do cinquentenário de Jenner
[Jenner Augusto, artista plástico]. [S.l.], [1974]. 6f.

Três temas em louvor de Julio Cortazar. [S.l.], [19--]. 2f.

Tríade [livro de Carlos Azevedo]. [S.l.], [19--]. 2f.

Trono de vidro [livro de Antônio Olinto]. Paris, set. 1987. 2f.

O trovador Cuíca pelo mundo afora [Cuíca de Santo Amaro,
livro do pesquisador norte-americano Mark J. Curran]. [S.l.],
[19--]. 1f.

O trovador Rodolfo Coelho Cavalcanti, rei do cordel.
[S.l.], [19--]. 1f.
158

Uma varanda sobre o silêncio [livro de Josué Montello].
[S.l.], [19--]. 4f.

Vasconcelos Maia, contista da Bahia. [S.l.], [19--]. 3f.

[Vasco Prado, artista plástico]. [S.l.], [19--]. 1f.

O velho, bom e grande Bernardo Elis [aos 35 anos da
publicação de Ermos e gerais: contos goianos]. Bahia, jul.
1979. 3f.

Verbete cacau. [S.l.], [19--]. 12f.

Vieram de Sergipe, trouxeram a confiança e a imaginação.
[S.l.], [19--]. 2f.

[20 anos de existência do Prêmio Nonino, Itália]. [S.l.],
[1995]. 3f.

25 anos de Bahia (e de poesia) [ao pernambucano Odorico
Tavares em seus 25 anos de Bahia]. [S.l.], [1992]. 2f.

As visitações de Carybé. [S.l.], [19--]. 2f.
159

Vogue [ao centésimo número da revista Vogue, edição
brasileira]. [S.l.], [19--]. 2f.

A voz e a poesia de Carlinhos [Carlos Pena Filho]. Rio de
Janeiro, 2 dez. 1961. 2f.

Waldyr Duarte [pintor]. [S.l.], [19--]. 3f.

Walter da Silveira nas fronteiras do cinema. [S.l.], [19--]. 3f.

[Willys - aos 80 anos do pintor baiano]. [S.l.], [19--]. 1f.

Willys envolto nas cores da Bahia [pintor]. [S.l.], [19--]. 2f.

Yemanjá pela mão de Zora [escritora Zora Seljan]. [S.l.],
[19--]. 1f.

Zitelmann de Oliva [aos 50 anos do jornalista]. [S.l.], [19--].
3f.

Zú Campos Guerreiro [artista plástico]. [S.l.], [19--]. 1f.

Livros publicados
Capa da primeira edição de O país do carnaval, 1931.

162

Romance
O país do carnaval
BR FCJA J/PA.br A494pc por(BR)
O paiz do carnaval. Prefácio por Augusto Frederico
Schmidt. Rio de Janeiro: Schmidt, 1931. 217p.
O país do carnaval. Ilustrações de Darcy Penteado.

Retrato do autor por Flávio de Carvalho. Capa de Di
Cavalcanti. Foto por Zélia Gattai. 30.ed. Rio de Janeiro:
Record, 1976. 189p., il.
Comentário de Octavio Tarquínio de Souza sobre o autor.

Record, 1978. 189p., il.
Comentário de Octavio Tarquínio de Souza.

Retrato do autor por Jordão de Oliveira. Capa de Di
Record, 1982. 189p., il.
163

Retrato do autor por Jordão de Oliveira. Capa de
Di Cavalcanti. Foto por Zélia Gattai. 44.ed. Rio de
Janeiro: Record, 1984. 189p., il.

Record, 1987. 189p., il.
O país do carnaval. Ilustrações de Darcy Penteado. Rio de

Janeiro; São Paulo: Record, [1997]. 189p. (Mestres da
Literatura Contemporânea, 100). ISBN: 85-01-15514-4.
Impresso na Espanha.
O país do carnaval. Ilustrações de Darcy Penteado. Retrato

do autor por Jordão de Oliveira e Candido Portinari. Capa e
vinhetas por Pedro Costa. Ilustração da sobrecapa de Di
Cavalcanti. Fixação de texto de Paloma Jorge Amado.
49.ed. Rio de Janeiro: Record, 1999. 171p., il.
ISBN: 85-01-05497-6.
Nota de Paloma Jorge Amado sobre a fixação do texto.
Comentários de Manuelito Dornellas, Heitor Marçal e
Marques Rebelo sobre o romance.

Retrato do autor por Jordão de Oliveira e Candido
Portinari. Capa e vinhetas por Pedro Costa. Ilustração da
sobrecapa de Di Cavalcanti. Fixação de texto por Paloma
Jorge Amado. 51.ed. Rio de Janeiro: Record, 2004. 171p.,
il. ISBN: 85-01-05497-6.
164

O país do carnaval. Ilustrações de Darcy Penteado. Retrato
do autor por Jordão de Oliveira e Candido Portinari. Capa e
Cavalcanti. Fixação de texto por Paloma Jorge Amado.
ISBN: 85-01-05497-6.

Retrato do autor por Jordão de Oliveira e Candido
Portinari. Capa e vinhetas por Pedro Costa. Ilustração da
sobrecapa de Di Cavalcanti. Fixação de texto por Paloma
il. ISBN: 85-01-05497-6.
Cacau
BR FCJA J/PA.br A494c por(BR)
Cacáu. Ilustrações de Santa Rosa. Rio de Janeiro: Ariel,
1933. 197p.
Cacáu. Capa e ilustrações de Santa Rosa. 3.ed. Rio de

Janeiro: J. Olympio, 1936. 232p.
Cacau. Desenhos de Carlos Bastos. Capa de Santa Rosa.

Foto por Zélia Gattai. 31.ed. São Paulo; Rio de Janeiro:
Record, [1976]. 133p.
165

Cacau. Ilustrações de Santa Rosa. Retrato do autor por Jordão
de Oliveira. 44.ed. Rio de Janeiro: Record, 1984. 137p.
Cacau. Capa e ilustrações de Santa Rosa. Retrato do autor

por Jordão de Oliveira. Foto por Zélia Gattai. 47.ed. Rio
de Janeiro: Record, 1987. 137p., il.
Cacau. Ilustrações de Santa Rosa. Retrato do autor por

Jordão de Oliveira. Capa e vinhetas por Pedro Costa.
Fixação de texto por Paloma Jorge Amado e Pedro Costa.
Foto por Zélia Gattai. 50.ed. Rio de Janeiro: Record, 1996.
131p., il. ISBN: 85-01-00941-5.
Comentários de Luis da Câmara Cascudo e Odylo Costa
Filho.
Cacau. Retrato do autor por Jordão de Oliveira. Capa e

vinhetas por Pedro Costa. Foto por Zélia Gattai. 51.ed. Rio
de Janeiro: Record, 1998. 131p., il. ISBN: 85-01-00941-5.
Filho.

Filho.

Filho.
166

Suor
BR FCJA J/PA.br A494s por(BR)
Suór. Capa de Santa Rosa. Rio de Janeiro: Ariel, 1934. 211p.
Suor. Ilustrações de Mario Cravo. Retrato do autor por Carlos

Bastos. Capa de Santa Rosa. Foto por Zélia Gattai. 30.ed. Rio
de Janeiro: Record; São Paulo: Martins, [1975]. 164p., il.
Suor. Ilustrações de Mario Cravo. Retrato do autor por

Carlos Bastos. Capa de Santa Rosa. Foto por Zélia Gattai.
31.ed. Rio de Janeiro: Record, [1978]. 164p., il.

Jordão de Oliveira. Capa de Santa Rosa. Foto por Zélia
Gattai. 33.ed. Rio de Janeiro: Record, [1980]. 164p., il.

Gattai. 39.ed. Rio de Janeiro: Record, 1982. 164p., il.


Suor. Ilustrações de Mario Cravo. Retrato do autor por Jordão

de Oliveira. Capa e vinhetas por Pedro Costa. Ilustração da
sobrecapa de Santa Rosa. Fixação de texto por Paloma Jorge
Amado. 49.ed. Rio de Janeiro: Record, 1998. 179p., il.
ISBN: 85-01-05314-7.
Comentário de Graciliano Ramos.
167

Jordão de Oliveira. Capa de Pedro Costa. Ilustração da
sobrecapa de Santa Rosa. Fixação de texto por Paloma
il. ISBN: 85-01-05314-7.

Jordão de Oliveira. Capa de Pedro Costa. Ilustração da
sobrecapa de Santa Rosa. Fixação de texto por Paloma
il. ISBN: 85-01-05314-7.
Jubiabá
BR FCJA J/PA.br A494j por(BR)
Jubiabá. Capa de Santa Rosa. Rio de Janeiro: Ariel, 1935.
372p.
Jubiabá. Ilustrações de Carybé. Retrato do autor por

Carlos Scliar. Capa de Clóvis Graciano. 12.ed. São Paulo:
Martins, 1963. 319p., il. (Obras de Jorge Amado, 4).
Carlos Scliar. Capa de Clóvis Graciano. 14.ed. São Paulo:
Martins, 1965. 319p., il. (Obras de Jorge Amado, 4).
Jubiabá. Capa e ilustrações de Carybé. Retrato do autor

por Carlos Scliar. 23.ed. São Paulo: Martins, 1970. 306p.,
il. (Obras Ilustradas de Jorge Amado, 4).
168

Flávio de Carvalho. Capa de Di Cavalcanti. Foto por Zélia
Comentário de Rubem Braga.

Flávio de Carvalho. 35.ed. Rio de Janeiro: Record, 1978.
331p., il.

Jordão de Oliveira. Capa de Di Cavalcanti. Foto por Zélia
Jubiabá. Ilustrações de Carybé. Retrato do autor por Jordão

de Oliveira. 46.ed. Rio de Janeiro: Record, 1984. 331p., il.


Jubiabá. Capa de Natanael Longo de Oliveira. São Paulo:

Círculo do Livro, [198-]. 286p. Biobibliografia do autor.
Jubiabá. Capa de Luiz Antonio Marikio. São Paulo:

Círculo do Livro, [1993]. 285p. ISBN: 85-332-0346-2.
Biobibliografia do autor.

Ilustração da sobrecapa de Di Cavalcanti e Quirino da
Silva. Fixação de texto por Paloma Jorge Amado. 52.ed.
169

(16.ed. pela Editora Record). Rio de Janeiro: Record,
1995. 321p. ISBN: 85-01-01033-2.
Comentários de José Lins do Rego e Albert Camus.

Ilustração da sobrecapa de Quirino da Silva. Fixação de
texto por Paloma Jorge Amado. 53.ed. (17.ed. pela Editora
Record). Rio de Janeiro: Record, 1995. 321p., il.
ISBN: 85-01-01033-2.

Ilustração da sobrecapa de Di Cavalcanti e Quirino da
Silva. Fixação de texto por Paloma Jorge Amado. 54.ed.
1997. 321p., il. ISBN: 85-01-01033-2.

Jordão de Oliveira e Quirino da Silva. Capa de Pedro
Costa. Ilustração da sobrecapa de Di Cavalcanti. 56.ed.
Rio de Janeiro: Record, 1999. 321p., il.
ISBN: 85-01-01033-2.

Jordão de Oliveira. Vinhetas por Pedro Costa. Rio de
Janeiro: Record; [Espanha]: Altaya, [199-]. 321p., il.
(Mestres da Literatura Brasileira e Portuguesa).

Jordão de Oliveira. Capa de Fátima Tosca. Vinhetas por
170

Pedro Costa. Foto da capa por Josué Ribeiro. 58.ed.
2000. 333p., il. (Coleção Jorge Amado. Correio da Bahia).
ISBN: 85-01-033-2.
Jubiabá. Retrato do autor por Jordão de Oliveira. Capa e
vinhetas por Pedro Costa. Ilustração da sobrecapa de Quirino
da Silva e Di Cavalcanti. Foto da sobrecapa por Pedro
Oswaldo Cruz. 60.ed. (24.ed. pela Editora Record). Rio de
Janeiro: Record, 2002. 321p., il. ISBN: 85-01-01033-2.
Jubiabá. Retrato do autor por Jordão de Oliveira. Capa e

vinhetas por Pedro Costa. Ilustração da sobrecapa de Quirino
da Silva e Di Cavalcanti. Foto da sobrecapa por Pedro
Oswaldo Cruz. 62.ed. (26.ed. pela Editora Record). Rio de
Jubiabá. Posfácio de Antonio Dimas. São Paulo: Companhia

das Letras, 2008. 354p., il. ISBN: 978-85-359-1354-5.
Mar morto
BR FCJA J/PA.br A494mm por(BR)
Mar morto. Capa de Santa Rosa. Rio de Janeiro: José
Olympio, 1936. 346p. (Os Romances da Bahia, 5).
Mar morto. Capa de Clóvis Graciano. 2.ed. São Paulo:

Martins, [194-]. 268p. (Obras de Jorge Amado).
Mar morto. Ilustrações de Oswaldo Goeldi. Retrato do

autor por Carlos Scliar. Capa de Clóvis Graciano. 9.ed.
171

São Paulo: Martins, 1961. 262p., il. (Obras Ilustradas de
Jorge Amado, 5).
Edição ilustrada, comemorativa do 30º aniversário da
publicação de O país do carnaval, e do 20º aniversário da
primeira publicação do autor pela Livraria Martins.
Mar morto. Ilustrações de Oswaldo Goeldi. Retrato do autor

por Carlos Scliar. Capa de Clóvis Graciano. 13.ed. São
Paulo: Martins, 1965. 262p. (Obras de Jorge Amado, 5).

São Paulo: Martins, 1970. 265p., il. (Obras de Jorge
Amado, 5).

autor por Carlos Bastos. Capa de Carybé. Foto por Zélia
Gattai. 34.ed. São Paulo: Martins, 1973. 265p., il. (Obras
Ilustradas de Jorge Amado, 5).

autor por Carlos Bastos. Capa de Carybé. Foto por Zélia
Gattai. 36.ed. São Paulo: Martins, 1973. 265p., il. (Obras

autor por Carlos Bastos. Capa de Di Cavalcanti. Foto por
Zélia Gattai. 39.ed. Rio de Janeiro: Record; São Paulo:
Martins, 1975. 219p., il.

por Flávio de Carvalho. Capa de Di Cavalcanti. Foto por
Zélia Gattai. 43.ed. Rio de Janeiro: Record, 1977. 223p., il.
172

autor por Flávio de Carvalho. 44.ed. Rio de Janeiro:
Record, 1978. 223p., il.
Mar morto. Capa de Armando Moura. São Paulo: Martins,

[197-]. 201p. v.3.

autor por Jordão de Oliveira. 51.ed. Rio de Janeiro:
Record, 1980. 223p., il.

autor por Jordão de Oliveira. Capa de Di Cavalcanti. Foto
por Zélia Gattai. 54.ed. Rio de Janeiro: Record, 1982.
223p., il.

autor por Jordão de Oliveira. Capa de Di Cavalcanti. Foto
223p., il.
Mar morto. Capa de Adalberto Cornavaca. São Paulo:

Círculo do Livro, [198-]. 227p.

por Jordão de Oliveira. Capa de Di Cavalcanti. Foto por

autor por Jordão de Oliveira. Capa de Pedro Costa.
Ilustração da sobrecapa de Di Cavalcanti. Foto por Zélia
Gattai. Fixação de texto por Paloma Jorge Amado e Pedro
Costa. 69.ed. Rio de Janeiro: Record, 1995. 257p., il.
ISBN: 85-0100530-4.
173

Costa. 70.ed. Rio de Janeiro: Record, 1996. 257p.

Costa. 71.ed. Rio de Janeiro: Record, 1996. 257p.

autor por Jordão de Oliveira. Capa e vinhetas por Pedro
Costa. Ilustração da sobrecapa de Di Cavalcanti. Foto por
Zélia Gattai. Fixação de texto por Paloma Jorge Amado e
Pedro Costa. 73.ed. (32.ed. pela Editora Record). Rio de
Janeiro: Record, 1997. 272p.
Comentários de Afrânio Peixoto e Ferreira de Castro.
Mar morto. Capa de Roger Mello. Foto por Claus Meyer.

76.ed. Rio de Janeiro: Record, 1999. 262p. (Jorge Amado
para Jovens, 3).

autor por Jordão de Oliveira. Capa de Sergio Rabinovitz.
Vinhetas por Pedro Costa. 77.ed. (36.ed. pela Editora
Record). Rio de Janeiro: Record, 2000. 257p., il. (Coleção
Jorge Amado. Correio da Bahia).
Mar morto. Capa de Roger Mello. Foto do autor por Claus

Meyer. 82.ed. (40.ed. pela Editora Record). Rio de Janeiro:
Record, 2002. 262p. (Jorge Amado para Jovens, 3).
174

Gattai. 83.ed. Rio de Janeiro: Record, 2002. 257p.

Zélia Gattai. 84.ed. Rio de Janeiro: Record, 2003. 257p.

Meyer. 87.ed. Rio de Janeiro: Record, 2004. 262p. (Jorge
Amado para Jovens, 3).





175

Mar morto. Posfácio de Ana Maria Machado. São Paulo:

Companhia das Letras, 2008. 285p.
ISBN: 978-85-359-1182-4.
Capitães da Areia
BR FCJA J/PA.br A494ca por(BR)
Capitães da Areia. Capa de Santa Rosa. Rio de Janeiro:
José Olympio, 1937. 344p. (Os Romances da Baía, 6).
Capitães da Areia. Ilustrações de Poty. Retrato do autor

por Jordão de Oliveira. Rio de Janeiro: Record; [Espanha]:
Altaya, 1957. 256p., il. (Mestres da Literatura Brasileira e
Portuguesa, 1).

por Carlos Scliar. Capa de Clóvis Graciano. 9.ed. São
Paulo: Martins, 1961. 300p., il. (Obras de Jorge Amado,
6). Lista de traduções e adaptações da obra do autor.
Edição comemorativa do 30º aniversário da publicação de
O país do carnaval e do 20º aniversário da primeira
publicação do autor pela Livraria Martins.
Capitães da Areia. Retrato do autor por Carlos Scliar.

Capa de Carybé. São Paulo: Martins, 1970. 293p.

por Carlos Bastos. Capa de Carybé. Foto por Zélia Gattai.
35.ed. São Paulo: Martins, 1973. 296p., il. (Obras
176

Capitães da Areia. Ilustrações de Poty. Retrato do autor por
Carlos Bastos. Capa de Aldemir Martins. Foto por Zélia
Gattai. 38.ed. Rio de Janeiro: Record; São Paulo: Martins,
1975. 235p., il.

por Carlos Bastos. Capa de Aldemir Martins. Foto por
Zélia Gattai. 39.ed. Rio de Janeiro: Record; São Paulo:
Martins, 1975. 235p., il.

por Flávio de Carvalho. 44.ed. Rio de Janeiro: Record,
1978. 235p., il.

por Flávio de Carvalho. Capa de Aldemir Martins. Foto
235p., il.
Capitães da Areia. São Paulo: Martins, [197-]. v.5, 200p.

Jordão de Oliveira. Capa de Aldemir Martins. Foto por Zélia

por Jordão de Oliveira. 60.ed. Rio de Janeiro: Record,
1984. 231p., il.
Capitães da Areia. Capa de Santa Rosa. Brasília: Corsário,

1987. 344p.

177

por Jordão de Oliveira. Capa de Aldemir Martins. Foto por
Zélia Gattai. 68.ed. Rio de Janeiro: Record, 1989. 231p.,
il. ISBN: 85-1-005306-5.
Capitães da Areia. Capa de Eduardo Santaliestra. São
Paulo: Círculo do Livro, [198-]. 242p.
por Jordão de Oliveira. Capa e vinhetas por Pedro Costa.
Ilustração da sobrecapa de Aldemir Martins. Foto por
Capitães da Areia. Ilustrações de Poty. Capa e vinhetas
por Pedro Costa. Ilustração da sobrecapa de Aldemir
Martins. Foto por Zélia Gattai. Fixação de texto por
Paloma Jorge Amado e Pedro Costa. 86.ed. (46.ed. pela
Editora Record). Rio de Janeiro: Record, 1996. 256p., il.
ISBN: 85-01-00530-4.
178

Janeiro: Record, 1998. 272p., il. ISBN: 85-01-00530-4
por Jordão de Oliveira. Capa de Pedro Costa. Ilustração da
sobrecapa de Aldemir Martins. Fixação de texto por
Paloma Jorge Amado. 98.ed. Rio de Janeiro: Record,
1999. 256p., il. ISBN: 85-01-00530-4.
il. ISBN: 85-01-00530-4.
Zélia Gattai. 108.ed. (67.ed. pela Editora Record). Rio de
179





Capitães da Areia. Posfácio de Milton Hatoum. São Paulo:

ISBN: 978-85-359-1169-5.
180

Terras do sem fim
BR FCJA J/PA.br A494te por(BR)
Terras do sem fim. Capa de Clóvis Graciano. São Paulo:
Martins, 1943. 331p. (Coleção Contemporânea, 5).
Terras do sem fim. Capa de Clóvis Graciano. 2.ed. São

Paulo: Martins, 1944. 331p. (Coleção Contemporânea).
Terras do sem fim. Capa de Clóvis Graciano. 9.ed. São

Terras do sem fim. Capa e ilustrações de Clóvis Graciano.

Desenhos de Carlos Scliar. 11.ed. São Paulo: Martins,
1961. 298p., il. (Obras de Jorge Amado, 8).
Terras do sem fim. Ilustrações de Clóvis Graciano.

Desenhos de Carlos Bastos. Capa de Carybé. Foto por
Zélia Gattai. 31.ed. São Paulo: Martins, 1973. 286p., il.
(Obras Ilustradas de Jorge Amado, 7).
Terras do sem fim. Ilustrações de Clóvis Graciano. Retrato

do autor por Flávio de Carvalho. Capa de Carybé. Foto por
il.
Lista de traduções e adaptações da obra do autor.

do autor por Flávio de Carvalho. 37.ed. Rio de Janeiro:
Record, 1978. 274p., il.
181

Terras do sem fim. Capa de Natanael Longo de Oliveira.
São Paulo: Círculo do Livro, [197-]. 279p.

Retrato do autor por Jordão de Oliveira. Foto por Zélia


do autor por Jordão de Oliveira. 52.ed. Rio de Janeiro:
Record, [198-]. 274p., il.


do autor por Jordão de Oliveira. Capa e vinhetas por Pedro
Costa. Ilustração da sobrecapa de Carlos Scliar e Aldemir
Martins. Fixação de texto por Paloma Jorge Amado. 59.ed.
Rio de Janeiro: Record, 1995. 305p.

182

Terras do sem fim. Capa de Roger Mello. Foto por Claus
Amado para Jovens, 4). ISBN: 85-01-05030-X.
do autor por [Jordão de Oliveira]. Capa de Carlos Bastos.
Vinhetas por Pedro Costa. Foto da capa de Josué Ribeiro.
66.ed. Rio de Janeiro: Record, 2000. 305p., il. (Coleção
Jorge Amado. Correio da Bahia).
do autor por [Jordão de Oliveira]. Capa e vinhetas por
Pedro Costa. Ilustração da sobrecapa de Carlos Scliar.
Foto da sobrecapa por Pedro Oswaldo Cruz. 67.ed. Rio de
Meyer. 68.ed. (33.ed. pela Editora Record). Rio de Janeiro;
São Paulo: Record, 2001. 304p. (Jorge Amado para Jovens, 4).
Terras do sem fim. Ilustrações de Clóvis Graciano. Capa e
vinhetas por Pedro Costa. Ilustração da sobrecapa de
Carlos Scliar. Foto da sobrecapa por Pedro Oswaldo Cruz.
70.ed. Rio de Janeiro: Record, 2002. 305p.
Terras do sem fim. Ilustrações de Roger Mello. Foto por

Claus Meyer. 71.ed. (36.ed. pela Editora Record). Rio de
Janeiro: Record, 2002. 304p. (Jorge Amado para Jovens, 4).

183

Comentário de Antonio Candido.



77.ed. (41.ed. pela Editora Record). Rio de Janeiro:
Record, 2006. 305p.
Terras do sem fim. Posfácio de Miguel Sousa Tavares. São

Paulo: Companhia das Letras, 2008. 276p.
São Jorge dos Ilhéus

BR FCJA J/PA.br A494sj por(BR)
São Jorge dos Ilhéus. Capa de Clóvis Graciano. 2.ed. São


184

São Jorge dos Ilhéus. Ilustrações de Frank Schaeffer.
Retrato do autor por Carlos Scliar. Capa de Clóvis
Graciano. 17.ed. São Paulo: Martins, 1968. 345p., il.

Retrato do autor por Carlos Scliar. Capa de Carybé. 24.ed.
Jorge Amado, 9).

Retrato do autor por Carlos Bastos. Capa de Carybé. Foto
por Zélia Gattai. 26.ed. São Paulo: Martins, 1972. 345p.,

Retrato do autor por Flávio de Carvalho. 36.ed. Rio de
Janeiro: Record, [1978]. 327p., il.
São Jorge dos Ilhéus. Capa de Armando Moura. São

Paulo: Martins, [197-]. 268p

Retrato do autor por Flávio de Carvalho. Ilustração da
sobrecapa de Di Cavalcanti. Foto por Zélia Gattai. 38.ed.
Rio de Janeiro: Record, [198-]. 327p., il.

Retrato do autor por Jordão de Oliveira. 46.ed. Rio de

185

Retrato do autor por Jordão de Oliveira. Ilustração da
sobrecapa de Di Cavalcanti. Foto por Zélia Gattai. 50.ed.

Retrato do autor por Jordão de Oliveira. Ilustração da
sobrecapa de Di Cavalcanti. Foto por Zélia Gattai. Rio de
Janeiro: Record, [198-]. 327p., il.
São Jorge dos Ilhéus. Capa de Natanael Longo de

Oliveira. São Paulo: Círculo do Livro, [198-]. 359p.

Retrato do autor por Jordão de Oliveira. Capa de Pedro
Zélia Gattai. Fixação de texto por Paloma Jorge Amado.
Seara vermelha
BR FCJA J/PA.br A494sv por(BR)
Seara vermelha. Capa de Clóvis Graciano. São Paulo:
Martins, 1946. 319p. (Obras de Jorge Amado, 12).
Seara vermelha. Capa de Clóvis Graciano. 5.ed. São

Seara vermelha. Ilustrações de Carlos Scliar. Retrato do

São Paulo: Martins, 1961. 333p. (Obras de Jorge Amado, 12).
186

Seara vermelha. Ilustrações de Carlos Scliar. Capa de
Clóvis Graciano. 8.ed. São Paulo: Martins, 1961. 333p., il.
(Obras de Jorge Amado, 12).
Carybé. 25.ed. São Paulo: Martins, 1971. 341p., il. (Obras
Carybé. Foto por Zélia Gattai. 27.ed. São Paulo: Martins,
1972. 341p., il. (Obras Ilustradas de Jorge Amado, 12).
autor por Flávio de Carvalho. Capa de Carybé. Foto por
autor por Flávio de Carvalho. 32.ed. Rio de Janeiro:
Record, 1978. 335p., il.
Seara vermelha. Capa de Armando Moura. São Paulo:
Martins, [197-]. 2v. 280p.
Seara vermelha. Capa de Natanael Longo de Oliveira. Foto
por Thor Crespi. São Paulo: Círculo do Livro, [197-]. 408p.
autor por Jordão de Oliveira. Capa de Carybé. Foto por
187

il. ISBN: 85-1-010348-8.

Pedro Costa. Ilustração da sobrecapa de Carybé. Foto por
ISBN: 85-01-05628-6.
BR FCJA J/PA.br A494sl por(BR)
O muro de pedras: os subterrâneos da liberdade. Capa de
Clóvis Graciano. São Paulo: Martins, 1954. v.1. 324p.

Clóvis Graciano. 2.ed. São Paulo: Martins, 1954. v.3.
396p. (Obras de Jorge Amado, 13).

Clóvis Graciano. 3.ed. São Paulo: Martins, 1954. v.2.

Clóvis Graciano. 4.ed. São Paulo: Martins, 1954. 396p.
Os subterrâneos da liberdade. Ilustrações de Renina Katz.

Graciano. 7.ed. São Paulo: Martins, [1961]. v.1: “Os
188

ásperos tempos”. 327p.; v.2: “Agonia da noite”. 342p; v.3:
“A luz no túnel”. 407p. (Obras de Jorge Amado, 13).
O país do carnaval, e do 20º aniversário da primeira

Graciano. 10.ed. São Paulo, 1964. v.1: “Os ásperos
tempos”. 295p., il.; v.2: “Agonia da noite”. 299p., il; v.3:
“A luz no túnel”. 354p., il. (Obras de Jorge Amado, 13).

Retrato do autor por Carlos Scliar. Capa de Clóvis Graciano.
18.ed. São Paulo: Martins, 1970. v.1: “Os ásperos tempos”.
295p.; v.2: “Agonia da noite”. 299p; v.3: “A luz no túnel”.
354p. (Obras Ilustradas de Jorge Amado, 13).

Rio de Janeiro: Record, 1970. v.1: “Os ásperos tempos”.
295p; v.2: “Agonia da noite”. 354p; v.3: “A luz do túnel”.
407p.

por Zélia Gattai. 25.ed. São Paulo: Martins, 1973. v.1: “Os
ásperos tempos”. 298p.,il.; v.2: “Agonia da noite”. 299p.,
il; v.3: “A luz do túnel”. 354p., il. (Obras Ilustradas de
Jorge Amado, 13).
Comentário de Monteiro Lobato.
Os subterrâneos da liberdade. Retrato do autor por Flávio

de Carvalho. Capa de Candido Portinari. Foto por Zélia
189

Gattai. 28.ed. Rio de Janeiro: Record, 1976. v.1: “Os
ásperos tempos”. 375p; v.2: “Agonia da noite”. 318p; v.3:
“A luz no túnel”. 372p.
Os subterrâneos da liberdade. Capa de Natanael Longo de
Oliveira. São Paulo: Círculo do Livro, [197-]. v.1: “Os
“A luz no túnel”. 364p.
Os subterrâneos da liberdade. Retrato do autor por Jordão
de Oliveira. 31.ed. Rio de Janeiro: Record, 1980. v.3: “A
luz no túnel”. 372p.
de Oliveira. Capa de Candido Portinari. Foto por Zélia
Gattai. 35.ed. Rio de Janeiro: Record, 1982. v.1: “Os
“A luz do túnel”. 372p.
de Oliveira. 38.ed. Rio de Janeiro: Record, 1984. v.2:
“Agonia da noite”. 318p; v.3: “A luz do túnel”. 372p.
Os subterrâneos da liberdade: a luz no túnel. Retrato do
autor por Jordão de Oliveira. Capa de Candido Portinari.
v.1: “Os ásperos tempos”. 375p; v.2: “Agonia da noite”.
318p; v.3: “A luz do túnel”. 372p.
Retrato do autor por Jordão de Oliveira. Capa e vinhetas
de Pedro Costa. Ilustração da sobrecapa de Candido
Portinari. Fixação de texto por Paloma Jorge Amado. Foto
por [Zélia Gattai]. 42.ed. Rio de Janeiro: Record; São
Paulo: Martins, 2000. v.1.: 350p., il. ISBN: 85-01-05921-8.
190

BR FCJA J/PA.br A494gc por(BR)
Gabriela cravo e canela: crônica de uma cidade do interior.
Capa de Clóvis Graciano. São Paulo: Martins, 1958. 453p.
Gabriela cravo e canela: crônica de uma cidade do interior.
Capa de Clóvis Graciano. 8.ed. São Paulo: Martins, 1959.
Gabriela, cravo e canela: crônica de uma cidade do interior.
Ilustrações de Di Cavalcanti. Retrato do autor por Carlos
Bastos. Capa de Carybé. Foto por Zélia Gattai. 46.ed. São
Paulo: Martins, 1973. 453p., il. (Obras Ilustradas de Jorge
Amado, 14).
Comentários de Monteiro Lobato.
Gabriela, cravo e canela: crônica de uma cidade do
interior. Ilustrações e capa de Di Cavalcanti. Retrato do
autor por Carlos Bastos. Foto por Zélia Gattai. 51.ed. São
Paulo: Martins; Rio de Janeiro: Record, 1975. 358p., il.

autor por Flávio de Carvalho. Foto por Zélia Gattai. 55.ed.
São Paulo: Martins; Rio de Janeiro: Record, 1978. 358p.,

autor por Flávio de Carvalho. Foto por Zélia Gattai. 57.ed.
191

São Paulo: Martins; Rio de Janeiro: Record, 1978. 358p.,
Gabriela, cravo e canela. Capa de Alfredo Aquino. São

Ilustrações e capa de Di Cavalcanti. Retrato do autor por
Jordão de Oliveira. Sobrecapa de Floriano Teixeira. Foto
por Zélia Gattai. 63.ed. Rio de Janeiro: Record, 1982. 358p.,
Gabriela cravo e canela. Ilustrações de Di Cavalcanti. Retrato

do autor por Jordão de Oliveira. 65.ed. Rio de Janeiro: Record,

interior. Capa de Adalberto Cornavaca. São Paulo: Círculo
do Livro, [1983]. 416p. Biobibliografia do autor.

Ilustrações de Di Cavalcanti. Retrato do autor por Jordão de
Oliveira. 67.ed. São Paulo: Martins; Rio de Janeiro: Record,

interior. Ilustrações de Di Cavalcanti. Retrato do autor por
Jordão de Oliveira. Foto por Zélia Gattai. 71.ed. São
Paulo: Martins; Rio de Janeiro: Record, 1987. 358p., il.
Gabriela cravo e canela: crônica de uma cidade do

interior. Ilustrações e capa de Di Cavalcanti. Rio de
Janeiro: Record, [198-]. 366p., il. (Biblioteca Moderna).
192

Gabriela, cravo e canela. Capa de Luiz Antonio Norikio. São
Paulo: Círculo do Livro, [1993]. 416p. ISBN: 85-332-0345-4.
Capa, sobrecapa e ilustrações de Di Cavalcanti. Retrato do
autor por Jordão de Oliveira. Foto por Zélia Gattai. Fixação
de texto por Paloma Jorge Amado e Pedro Costa. 75.ed. Rio
de Janeiro: Record, 1994. 363p., il. (Obras Ilustradas de
Jorge Amado, 14). ISBN: 85-01-00536-3.
Comentários de Jean-Paul Sartre e de Vinicius de Moraes.
Jorge Amado, 14). ISBN: 85-01-00536-3.
Comentários de Jean-Paul Sartre e de Vinicius de Moraes.
Jorge Amado, 14). ISBN: 85-01-00536-3.
Comentários de Jean-Paul Sartre e Vinicius de Moraes.
interior. Capa, sobrecapa e ilustrações de Di Cavalcanti.
Costa. 79.ed. Rio de Janeiro: Record, 1998. 363p. (Obras
Ilustradas de Jorge Amado, 14). ISBN: 85-01-00536-3.
Comentário de Jean-Paul Sartre e de Vinicius de Moraes.
193

Gabriela cravo e canela. 80.ed. Rio de Janeiro: Record,
1999. 363p., il. ISBN: 85-01-00536-3.
Gabriela, cravo e canela. Ilustrações de Di Cavalcanti.

Retrato do autor por Jordão de Oliveira. Capa de Bel
Borba. Foto da capa de Josué Ribeiro. 83.ed. Rio de
Janeiro: Record, 2000. 363p. (Coleção Jorge Amado.
Correio da Bahia). ISBN: 85-01-00536-3.

ISBN: 85-01-00536-3.

Retrato do autor por Jordão de Oliveira. Foto por Zélia Gattai.
91.ed. Rio de Janeiro: Record, 2004. 363p., il. (Obras


194

Gabriela, cravo e canela. Posfácio de José Paulo Paes.
São Paulo: Companhia das Letras, 2008. 415p.
ISBN: 978-85-359-1238-8.
Edição comemorativa dos 50 anos de lançamento da
primeira edição.
BR FCJA J/PA.br A494pn por(BR)
Os pastores da noite. Ilustrações e frontispício de Aldemir
Martins. Retrato do autor por Carlos Scliar. Capa de
Clóvis Graciano. São Paulo: Martins, 1964. 320p., il.

Martins. Retrato do autor por Carlos Scliar. Capa de
Clóvis Graciano. 17.ed. São Paulo: Martins, 1968. 320p.,
il. (Obras de Jorge Amado, 16).

Martins. Retrato do autor por Carlos Bastos. Capa de
Os pastores da noite. Ilustrações de Aldemir Martins.

Record, 1976. 294p., il.

Retrato do autor por Flávio de Carvalho. Foto por Zélia
Foto de cena do filme Os pastores da noite na capa.
195




ISBN: 85-1-009027-0. Foto de cena do filme Os pastores
da noite na capa.

Capa de Pedro Costa com ilustração de Aldemir Martins.
Gattai. Fixação de texto por Paloma Jorge Amado. 45.ed.

Capa de Pedro Costa. Ilustração da sobrecapa de Di
Cavalcanti. Foto por Zélia Gattai. Fixação de texto por
2001. 305p.
Comentário de Dalcídio Jurandir.
196

BR FCJA J/PA.br A494cm por(BR)
O compadre de Ogum. Capa de Carybé. Foto por Claus
Meyer. Rio de Janeiro: Record, 1995. 100p. (Jorge Amado
para Jovens).
O compadre de Ogum é um capítulo do romance
Os pastores da noite.
O compadre de Ogum. Capa de Carybé. Foto por Claus

Amado para Jovens).
O compadre de Ogum é um capítulo do romance
Os pastores da noite.

BR FCJA J/PA.br A494df por(BR)
Dona Flor e seus dois maridos: história moral e de amor.
Ilustrações de Floriano Teixeira. Retrato do autor por Carlos
Scliar. Capa de Clóvis Graciano. São Paulo: Martins, 1966.
535p., il. (Obras Ilustradas de Jorge Amado, 17).
Dona Flor e seus dois maridos. Ilustrações de Floriano

Teixeira. Retrato do autor por Carlos Bastos. Capa de

Teixeira. Rio de Janeiro: Record; São Paulo: Martins,
[1975]. 397p., il. (Mestres da Literatura Contemporânea).
ISBN: 85-01-15401-6.
Distribuição exclusiva para bancas de revista.
197

Dona flor e seus dois maridos. Ilustrações de Floriano
Teixeira. Retrato do autor por Carlos Bastos. Capa de Di
Record; São Paulo: Martins, 1975. 397p., il.

Teixeira. Retrato do autor por Flávio de Carvalho. Foto por

Teixeira. Retrato do autor por Flávio de Carvalho. Capa de
Benicio. Foto por Zélia Gattai. 26.ed. Rio de Janeiro:
Record, 1976. 397p., il.
Na capa cenas e fotos do autor com a atriz Sonia Braga e o
diretor Bruno Barreto durante as filmagens de Dona Flor.

Teixeira. Retrato do autor por Flávio de Carvalho. 30.ed.
Dona Flor e seus dois maridos. Capa de Alfredo Aquino.

São Paulo: Círculo do Livro, [197-]. 489p. Biobibliografia
do autor.

Teixeira. Retrato do autor por Jordão de Oliveira. 35.ed.
Rio de Janeiro: Record, 1981.

Teixeira. Retrato do autor por Jordão de Oliveira. 40.ed.

Teixeira. Retrato do autor por Jordão de Oliveira. Capa de
198

Benicio. Foto por Zélia Gattai. 45.ed. Rio de Janeiro:
Record, 1987. 397p., il.
Cena do filme Dona Flor na capa.
Dona flor e seus dois maridos. Capa de Adalberto

Cornavaca. São Paulo: Círculo do Livro, [198-]. 485p.
Biobibliografia do autor. Cena do filme Dona Flor na capa.

Pedro Costa. Ilustração da sobrecapa de Di Cavalcanti.
Foto por Zélia Gattai. Fixação de texto por Paloma Jorge
Amado e Pedro Costa. 48.ed. Rio de Janeiro: Record,
1997. 448p., il. ISBN: 85-01-05042-3.

Maria Adair. Foto da capa de Josué Ribeiro. 49.ed. Rio de
Janeiro: Record, 2000. 448p. (Coleção Jorge Amado.
Correio da Bahia). ISBN: 85-01-05042-3.
Foto de J. R. Duran e de Zélia Gattai. Fixação de texto por
Paloma Jorge Amado e Pedro Costa. 55.ed. Rio de Janeiro:
Record, 2003. 448p., il. ISBN: 85-01-05042-3.
Foto por Zélia Gattai. Fixação de texto por Paloma Jorge
2006. 448p., il. ISBN: 85-01-05042-3.
199

Dona Flor e seus dois maridos. Posfácio de Roberto
DaMatta. São Paulo: Companhia das Letras, 2008. 476p.,
il. ISBN: 978-85-359-1170-1.
Tenda dos Milagres

BR FCJA J/PA.br A494tm por(BR)
Tenda dos Milagres. Ilustrações de Jenner Augusto.
Retrato do autor por Carlos Scliar. Capa de Carybé. São
Paulo: Martins, 1969. 374p., il. (Obras Ilustradas de Jorge
Amado, 18).


Record, 1976. 337p., il.

Retrato do autor por Flávio de Carvalho. Foto por Zélia
Comentário de Nelson Pereira dos Santos.
Foto de cena do filme Tenda dos Milagres na capa.

Janeiro: Record, 1978. 337p. il . (Obras Ilustradas de Jorge
Amado, 18).
200

Tenda dos Milagres. Ilustrações de Jenner Augusto. Retrato
do autor por Jordão de Oliveira. Capa de Di Cavalcanti.
Tenda dos Milagres. Capa de Natanael Longo de Oliveira.
São Paulo: Círculo do Livro, [198-]. 327p., il.
Retrato do autor por Jordão de Oliveira. Capa de Caetano
Dias. Foto da capa por Josué Ribeiro. Fixação de texto por
201




Tenda dos Milagres. Posfácio de João José Reis. São

Paulo: Companhia das Letras, 2008. 308p., il.
ISBN: 978-85-359-1290-6.
202

Tereza Batista cansada de guerra
BR FCJA J/PA.br A494ta por(BR)
Tereza Batista cansada de guerra. Ilustrações de Calasans
Neto. Retrato do autor por Carlos Bastos. Capa de Carybé.
Foto por Zélia Gattai. São Paulo: Martins, 1972. 462p., il.

Neto. Retrato do autor por Carlos Bastos. Capa de Carybé.
Modinha para Tereza Batista por Dorival Caymmi. Foto
por Zélia Gattai. São Paulo: Martins, 1973. 462p., il.

Neto. Retrato do autor por Carlos Bastos. Capa de Aldemir
Martins. Modinha para Tereza Batista por Dorival
Caymmi. São Paulo: Martins; Círculo do Livro, 1973.

Neto. Retrato do autor por Flávio de Carvalho. Capa de Di
Cavalcanti. Modinha para Tereza Batista por Dorival
Caymmi. Foto por Zélia Gattai. 8.ed. Rio de Janeiro:
Record, 1977. 421p., il.

Record, 1978. 421p., il.

203

Caymmi. 12.ed. Rio de Janeiro: Record, 1978. 421p., il.
Neto. Retrato do autor por Carlos Bastos. Capa de Di
Record, 1983. 421p., il.
Neto. Retrato do autor por Jordão de Oliveira. 21.ed. Rio
Record, 1987. 421p., il.
Tereza Batista cansada de guerra. Capa de Natanael
Longo de Oliveira. Foto por Thor Crespi. Modinha para
Tereza Batista por Dorival Caymmi. São Paulo: Círculo do
Livro, [198-]. 434p.
Neto. Retrato do autor por Carlos Bastos. Capa de Di
Cavalcanti. Foto por Zélia Gattai. Rio de Janeiro: Record,
[199-]. 421p., il.

Neto. Retrato do autor por Carlos Bastos. Foto por Jorge
Baumann. Modinha para Tereza Batista por Dorival
Record, 1992. 459p.
204

Neto. Retrato do autor por Jordão de Oliveira. Capa e
Paloma Amado e Pedro Costa. 29.ed. Rio de Janeiro:
Record, 1996. 429p.
Paloma Amado e Pedro Costa. 30.ed. Rio de Janeiro:
Record, 1999. 429p.
Neto. Retrato do autor por Jordão de Oliveira. Capa de
Juarez Paraíso. Foto da capa de Josué Ribeiro. Vinhetas
por Pedro Costa. 31.ed. Rio de Janeiro: Record, 2000.
448p., il. (Coleção Jorge Amado. Correio da Bahia).
Cavalcanti. Foto da sobrecapa por Zélia Gattai. 32.ed. Rio
de Janeiro: Record, 2001. 429p.
Cavalcanti. Foto da sobrecapa por Zélia Gattai. 34.ed. Rio
de Janeiro: Record, 2006. 429p.
Tereza Batista cansada de guerra. Posfácio de Lygia
Fagundes Telles. São Paulo: Companhia das Letras, 2008.
464p.
205

Tieta do Agreste
BR FCJA J/PA.br A494ti por(BR)
Tieta do Agreste: pastora de cabras ou a volta da filha
pródiga, melodramático folhetim em cinco sensacionais
episódios e comovente epílogo: emoção e suspense!
Ilustrações de Calasans Neto. Retrato do autor por Jordão de
Oliveira e Flávio de Carvalho. Capa de Carlos Bastos. Foto
por Zélia Gattai. Rio de Janeiro: Record, 1977. 590p., il.

Ilustrações de Calasans Neto. Retrato do autor por Jordão de
Oliveira e Flávio de Carvalho. Capa de Carlos Bastos. Foto
por Zélia Gattai. 2.ed. Rio de Janeiro: Record, 1977. 592p., il.

episódios e comovente epílogo: emoção e suspense! Capa
de Luiz Antonio Morikio. São Paulo: Círculo do Livro,
[197-]. 616p. ISBN: 85.332.0392-6.

de Natanael Longo de Oliveira. São Paulo: Círculo do
Livro, [197-]. 618p. ISBN: 85.332.0392-6.

206

Ilustrações de Calasans Neto. Retrato do autor por Jordão
de Oliveira. 6.ed. Rio de Janeiro: Record, 1981. 590p., il.

de Oliveira. Capa de Carlos Bastos. Foto por Zélia Gattai.

de Oliveira. 10.ed. Rio de Janeiro: Record, 1983. 592p.

de Oliveira. Capa de Carlos Bastos. Rio de Janeiro:
Record, 1986. 590p., il.


207


de Oliveira. Capa de J. Barreto com foto por Bruno Furrer.
Sobrecapa: retrato a óleo do autor por Siron Franco.
Tieta do Agreste. Ilustrações de Calasans Neto. Retrato do

autor por Jordão de Oliveira. Capa com foto de J. Barreto.
22.ed. Rio de Janeiro: Record, 1990. 590p., il. Sobrecapa:
retrato a óleo do autor por Siron Franco.
Tieta do Agreste: pastora de cabras. Ilustrações de

Calasans Neto. Retrato do autor por Jordão de Oliveira.
Capa e vinhetas por Pedro Costa. Ilustração da sobrecapa
de Carlos Bastos. Foto por Zélia Gattai. Fixação de texto
por Paloma Jorge Amado e Pedro Costa. 23.ed. Rio de
Comentários de Marcos Santarrita e Lígia Militz da Costa.

Ilustrações de Calasans Neto. Rio de Janeiro: Record;
[Espanha]: Altaya, [1998]. 2v. il. (Mestres da Literatura
Brasileira e Portuguesa, 41 e 42).
Tieta do Agreste. Ilustrações de Calasans Neto. Retrato do

autor por Jordão de Oliveira. Capa de Guel Siveira. Foto
208

da capa de Josué Ribeiro. Vinhetas por Pedro Costa. 24.ed.
Rio de Janeiro: Record, 2000. 575p. (Coleção Jorge
Amado Correio da Bahia, 3). ISBN: 85-01-04911-5.
de Oliveira. Capa de Pedro Costa com ilustração de
Calasans Neto. Capa e vinhetas por Pedro Costa.
Ilustração da sobrecapa de Carlos Bastos. Foto por Zélia
ISBN: 85-01-04911-5.
de Oliveira. Capa e vinhetas por Pedro Costa. Ilustração da
sobrecapa de Carlos Bastos. Foto por Zélia Gattai. 29.ed.
ISBN: 85-01-04911-5.

BR FCJA J/PA.br A494ff por(BR)
Farda, fardão camisola de dormir: fábula para acender
uma esperança. Ilustrações de Otávio Araújo. Retrato do
autor por Jordão de Oliveira. Capa de Jenner Augusto.
Foto do autor do arquivo do Jornal do Brasil. Rio de
209

Farda, fardão camisola de dormir: fábula para acender
Foto do autor do arquivo do Jornal do Brasil. 2.ed. Rio de
Farda fardão camisola de dormir: fábula para acender

Foto do arquivo do Jornal do Brasil. 5.ed. Rio de Janeiro:
Record, [1980]. 239p.
Foto do autor na contracapa discursando na posse na
Academia Brasileira de Letras em 1961.

Foto do arquivo do Jornal do Brasil. 11.ed. Rio de

Foto do arquivo do Jornal do Brasil. 14.ed. Rio de
Foto do autor na contracapa discursando na posse na
Academia Brasileira de Letras em 1961.

uma esperança. Capa de Natanael Longo de Oliveira. São
210

autor por Jordão de Oliveira. Capa e vinhetas de Pedro
Costa. Ilustração na sobrecapa de Jenner Augusto. Foto
por Zélia Gattai. Fixação de texto por Paloma Jorge
1997. 240p., il. ISBN: 85-01-04975-1.
Comentário de Tristão de Athayde.

autor por Jordão de Oliveira. Capa e vinhetas de Pedro
Costa. Ilustração na sobrecapa de Jenner Augusto. Foto
por Zélia Gattai. Fixação de texto por Paloma Jorge
2005. 225p., il. ISBN: 85-01-04975-1.
Comentário de Tristão de Athayde.
Tocaia Grande
BR FCJA J/PA.br A494to por(BR)
Tocaia Grande: a face obscura. Capa e ilustrações de Floriano
Teixeira. Retrato do autor por Jordão de Oliveira. Foto por
Zélia Gattai. Rio de Janeiro: Record, 1984. 505p., il.
Tocaia Grande: a face obscura. Capa e ilustrações de Floriano

Tocaia Grande: a face obscura. Capa e ilustração de Floriano

211

Tocaia Grande: a face obscura. Capa e ilustração de Floriano
Tocaia Grande: a face obscura. Capa de Sylvia Monteiro.

São Paulo: Círculo do Livro, [1989]. 434p.
Tocaia Grande: a face obscura. Capa de [Willy]. Rio de

Janeiro: Record, [198-]. 421p.
Tocaia Grande: a face obscura. Rio de Janeiro: Record;

[Espanha]: Altaya, 1996. 421p. (Mestres da Literatura
Contemporânea, 57).
Tocaia Grande: a face obscura. Ilustrações de Floriano

Teixeira. Capa e vinhetas de Pedro Costa. Ilustração na
sobrecapa de Floriano Teixeira. Foto por Zélia Gattai.
Fixação de texto por Paloma Jorge Amado. 11.ed. Rio de
Janeiro: Record, 1998. 485p., il. ISBN: 85-01-05237-X.
Comentário de Antonio Houaiss.
Tocaia Grande: a face obscura. Capa de Luiz Antonio

Morikio. São Paulo: Círculo do Livro, [199-]. 432p.
ISBN: 85.332.0393-4.
Tocaia Grande. Ilustrações de Floriano Teixeira. Capa de

Jamison Pedra. Foto da capa de Josué Ribeiro. 12.ed. Rio
de Janeiro: Record, 2000. 496p., il. (Coleção Jorge
Amado. Correio da Bahia). ISBN: 85-01-05237-X.
Tocaia Grande: a face obscura. Capa de Pedro Costa.

Ilustração na sobrecapa de Floriano Teixeira. Fixação de
212

texto por Paloma Jorge Amado. Foto por Zélia Gattai.
ISBN: 85-01-05237-X.
Tocaia Grande: a face obscura. Capa de Pedro Costa.
Ilustração na sobrecapa de Floriano Teixeira. Fixação de
texto por Paloma Jorge Amado. Foto por Zélia Gattai.
ISBN: 85-01-05237-X.
Tocaia Grande: a face obscura. Posfácio de Mia Couto.
São Paulo: Companhia das Letras, 2008. 471p.
ISBN: 978-85-359-1184-8.
O sumiço da santa
BR FCJA J/PA.br A494ss por(BR)
O sumiço da santa: uma história de feitiçaria. Capa e
ilustrações de Carybé. Retrato do autor por Jordão de
Oliveira. Foto por Zélia Gattai. Rio de Janeiro: Record,
1988. 438p., il. ISBN: 85-1-034447-7.
O sumiço da santa: uma história de feitiçaria. Ilustrações
de Afonso de Oliveira. Capa de Natanael Longo de
Oliveira. São Paulo: Círculo do Livro, [198-]. 351p.
O sumiço da santa: uma história de feitiçaria. Ilustrações de
Carybé. Retrato do autor por Jordão de Oliveira. Capa e
vinhetas por Pedro Costa. Ilustração na sobrecapa de
Carybé. Foto por Zélia Gattai. Fixação de texto por Paloma
Jorge Amado. 3.ed. Rio de Janeiro: Record, 1999. 429p., il.
Comentários de José Cândido de Carvalho e Antonio Olinto.
213

BR FCJA J/PA.br A494da
A descoberta da América pelos turcos ou De como o árabe
Jamil Bichara, desbravador de florestas, de visita à cidade
de Itabuna para dar abasto ao corpo, ali lhe ofereceram
fortuna e casamento ou ainda Os esponsais de Adma.
Capa e ilustrações de Pedro Costa. São Paulo: Círculo do
Livro, [199-]. 175p., il. ISBN: 85-332-0648-8.

Ilustrações de Pedro Costa. Fixação de texto por Paloma
Jorge Amado e Pedro Costa. Rio de Janeiro: Record, 1994.
171p., il.
Edição especial em homenagem ao “Dia do Médico”.
Texto do autor sobre a profissão do médico.
Novela
Os velhos marinheiros
BR FCJA J/PA.br A494vm por(BR)
Os velhos marinheiros: duas histórias do cais da Bahia.
Ilustrações de Glauco Rodrigues. Retrato do autor por
Carlos Scliar. Capa de Clóvis Graciano. Foto por Zélia
Gattai. 4.ed. São Paulo: Martins, 1961. 322p., il. (Obras de
Jorge Amado, 15).
214

Carlos Scliar. Capa de Clóvis Graciano. Foto por Zélia
Gattai. 5.ed. São Paulo: Martins, 1961. 322p., il. (Obras de
Jorge Amado, 15).
As páginas 11-69 correspondem a A morte e a morte de
Quincas Berro Dágua, e as 71-322, a Os velhos marinheiros.
Os velhos marinheiros: duas histórias do cais da Bahia. Capa

de Armando Moura. 9.ed. São Paulo: Martins, 1961. 203p.

Carlos Scliar. Capa de Carybé. 26.ed. São Paulo: Martins,

Carlos Bastos. Capa de Carybé. Foto por Zélia Gattai.

Carlos Bastos. Capa de Carybé. Foto por Zélia Gattai.
215


Capa de Natanael Longo de Oliveira. São Paulo: Círculo
do Livro, [197-]. 304p.
Quincas Berro Dágua, e 64-306, a Os velhos marinheiros.

Capa de Pedro Henrique. São Paulo: Círculo do Livro,
[198-]. 304p.

BR FCJA J/PA.br A494vm por(BR)
Os velhos marinheiros ou a completa verdade sobre as
discutidas aventuras do comandante Vasco Moscoso de
Aragão, capitão de longo curso. Capa de Gian Calvi.
Carlos Bastos. Foto por Zélia Gattai. 35.ed. revista e
atualizada. Rio de Janeiro: Record, 1976. 243p., il.
Aragão, capitão de longo curso. Ilustrações de Glauco
Rodrigues. Rio de Janeiro: Record; [Espanha]: Altaya,
[1977]. 243p., il. (Mestres da Literatura Contemporânea, 80).
ISBN: 85-01-15495-4.
Edição distribuída em bancas de revista.
216

Rodrigues. Retrato do autor por Carlos Bastos. Capa de
Carybé. Foto por Zélia Gattai. 39.ed. Rio de Janeiro:
Record, 1978. 243p., il.
Comentário de Nelson Werneck Sodré.
Rodrigues. Retrato do autor por Jordão de Oliveira. 52.ed.
Rodrigues. Retrato do autor por Jordão de Oliveira. Capa
de Carybé. Foto por Zélia Gattai. 55.ed. Rio de Janeiro:
Record, 1986. 246p., il.

Rodrigues. Retrato do autor por Jordão de Oliveira. Capa e
vinhetas de Pedro Costa. Ilustração na sobrecapa de
Glauco Rodrigues. Foto por Zélia Gattai. Fixação de texto
por Paloma Jorge Amado. Foto do arquivo do Jornal do
Brasil. 58.ed. Rio de Janeiro: Record, 1996. 258p., il.
ISBN: 85-01-04819-4.
Na sobrecapa, foto do autor na posse na Academia
Brasileira de Letras.
Comentário de Valdemar Cavalcanti.
217

Rodrigues. Retrato do autor por Jordão de Oliveira. Capa e
vinhetas de Pedro Costa. Ilustração na sobrecapa de
Glauco Rodrigues. Fixação de texto por [Paloma Jorge
Amado]. Foto por Zélia Gattai. 59.ed. Rio de Janeiro:
Record, 2001. 258p., il. ISBN: 85-01-04819-4.
Comentário de Valdemar Cavalcanti.

BR FCJA J/PA.br A494mq por(BR)
A morte e a morte de Quincas Berro Dágua. Capa e
ilustrações de Floriano Teixeira. Retrato do autor por
Carlos Bastos. Foto por Zélia Gattai. 38.ed. Rio de
Janeiro: Record; São Paulo: Martins, 1975. 103p., il.

Jordão de Oliveira. Foto por Zélia Gattai. 51.ed. Rio de
A morte e a morte de Quincas Berro Dágua. Ilustrações de

Floriano Teixeira. Retrato do autor por Jordão de Oliveira.
103p., il..

Jordão de Oliveira. Foto por Zélia Gattai. 61.ed. Rio de
218

Capa e vinhetas de Pedro Costa. Ilustração na sobrecapa
de [Calasans Neto]. Foto por Zélia Gattai. Fixação de texto
por Paloma Jorge Amado. 69.ed. Rio de Janeiro: Record,
1996. 96p.

de Calasans Neto. Foto por Zélia Gattai. Fixação de texto

Jordão de Oliveira. Ilustração na sobrecapa de Floriano
Teixeira. Foto por Zélia Gattai. 81.ed. [Rio de Janeiro:
Record], 1999. 96p., il.

Floriano Teixeira. Desenho do autor por Jordão de Oliveira.
Capa de Calasans Neto. 84.ed. Rio de Janeiro: Record,

de Calasans Neto. Foto por Zélia Gattai. Fixação de texto
A morte e a morte de Quincas Berro Dágua. [Ilustrações

de Floriano Teixeira]. [Retrato do autor por Jordão de
219

Oliveira]. [Capa e vinhetas de Pedro Costa]. Ilustração na
[Fixação de texto por Paloma Jorge Amado e Pedro
Costa]. 93.ed. Rio de Janeiro: Record, 2006. 96p.
de Floriano Teixeira]. [Retrato do autor por Jordão de
Oliveira]. [Capa e vinhetas de Pedro Costa]. Ilustração na
[Fixação de texto por Paloma Jorge Amado e Pedro
Costa]. 94.ed. Rio de Janeiro: Record, 2006. 96p.
de Floriano Teixeira]. [Retrato do autor por Carlos Bastos
e Jordão de Oliveira]. [Capa e vinhetas de Pedro Costa].
Ilustração na sobrecapa de Floriano Teixeira. Foto por
Zélia Gattai. [Fixação de texto por Paloma Jorge Amado e
Pedro Costa]. 95.ed. Rio de Janeiro: Record, 2007. 96p.
A morte e a morte de Quincas Berro Dágua. Posfácio de
Affonso Romano de Sant’Anna. São Paulo: Companhia
das Letras, 2008. 109p.
Guia

BR FCJA J/PA.br A494b por(BR)
Bahia de Todos os Santos: guia das ruas e dos mistérios da
cidade do Salvador. Ilustrações de Manuel Martins. Capa
de Clóvis Graciano. São Paulo: Martins, 1945. 297p., il.
220

de Clóvis Graciano. São Paulo: Martins, 1945. 297p., il.
Exemplar no formato 20x27cm, numerado e rubricado
pelo autor, pelo ilustrador e pelo editor, acompanhado de
uma das gravuras originais de Manuel Martins, destinado a
um grupo de bibliófilos.
de Clóvis Graciano. 4.ed. São Paulo: Martins, 1956. 301p.
de Clóvis Graciano. Fotografias de Flávio Damm. Retrato
do autor por Carlos Scliar. 9.ed. São Paulo: Martins, 1956.
cidade do Salvador. Ilustrações de Manuel Martins. Fotos
por Flavio Damm. Retrato do autor por Carlos Scliar. Capa
de Clóvis Graciano. 11.ed. São Paulo: Martins, 1965.
cidade do Salvador. Ilustrações de Manuel Martins.
revista e atualizada. São Paulo: Martins, 1971. 264p., il.
Nota explicativa do autor.
221

cidade de Salvador. Ilustrações de Manuel Martins.
Nota explicativa do autor.
Bahia de Todos os Santos: guia de ruas e mistérios. Capa,

ilustrações e retrato do autor por Carlos Bastos. 27.ed. revista
e atualizada. Rio de Janeiro: Record, [1977]. 373p., il.

ilustrações e retrato do autor por Carlos Bastos. 30.ed. Rio
de Janeiro: Record, [1981]. 361p., il.

de Janeiro: Record, [1982]. 372p., il.

ilustrações e retrato do autor por Carlos Bastos. Rio de
Janeiro: Record, 1984.

de Janeiro: Record, [1986].
Bahia de Todos os Santos: guia de ruas e mistérios da

Bahia. Capa, ilustrações e retrato do autor por Carlos
Bastos. 41.ed. Rio de Janeiro: Record, 2000. 410p.

222

O mundo da paz
BR FCJA J/PA.br A494mp por(BR)
O mundo da paz. Rio de Janeiro: Vitória, 1951. 402p.
O mundo da paz. Rio de Janeiro: Vitória, 1952. 407p.
Biografia
ABC de Castro Alves

BR FCJA J/PA.br A494ab por(BR)
ABC de Castro Alves: louvação. Capa e ilustrações de
Santa Rosa. São Paulo: Martins, 1941. 389p., il.
ABC de Castro Alves: louvação. Ilustrações de Iberê

Camargo. Retrato do autor por Carlos Scliar. Capa de
Clóvis Graciano. 10.ed. São Paulo: Martins, 1965. 321p.,
ABC de Castro Alves. Ilustrações de Iberê Camargo.

Jorge Amado, 7).
Camargo. Retrato do autor por Carlos Scliar. Capa de
Carybé. 22.ed. São Paulo: Martins, [197-]. 311p., il.
Camargo. Retrato do autor por Flávio de Carvalho. Capa
223

de Floriano Teixeira. Foto por Zélia Gattai. 25.ed. Rio de
Janeiro: Record, [1977]. 328p., il.
ABC de Castro Alves. Ilustrações de Iberê Camargo.
Camargo. Retrato do autor por Jordão de Oliveira. 33.ed.
ABC de Castro Alves. Ilustrações de Floriano Teixeira.
Costa. Foto por Zélia Gattai. 37.ed. Rio de Janeiro:
Record, 2003. 237p., il. ISBN: 85-01-06456-4.
Comentário de Pinheiros de Lemos.
O cavaleiro da esperança
BR FCJA J/PA.br A494ce por(BR)
O cavaleiro da esperança: a vida de Luis Carlos Prestes.
Capa de Clóvis Graciano. Retrato de Luis Carlos Prestes
por Clóvis Graciano. São Paulo: Martins, 1945. 366p., il.
O cavaleiro da esperança: vida de Luis Carlos Prestes.
Retrato e capa de Clóvis Graciano. São Paulo: Martins,
[1945]. 366p. (Obras de Jorge Amado, 11).
Edição de 60 exemplares em papel Westerlegder e
rubricados pelo autor, numerados de 1 a 50. 10 exemplares
fora do comércio.
Capa de Clóvis Graciano. Retrato de Luis Carlos Prestes
224

por Clóvis Graciano. 4.ed. São Paulo: Martins, [194-].
366p., il. (Obras de Jorge Amado, 11).

Ilustrações de Renina Katz. Capa de Vasco Prado. 9.ed.
Rio de Janeiro: Vitória, 1956. 338p. (Novos Horizontes, 1).
Lista de traduções e adaptações das obras do autor.

Capa de Pancetti. Retrato do autor por Flávio de Carvalho.
352p.
Comentário de Érico Veríssimo sobre o autor.

Capa de Pancetti. Retrato do autor por Jordão de Oliveira.
351p.

Ilustrações de Renina Katz. Retrato do autor por Jordão de
Oliveira. 31.ed. Rio de Janeiro: Record, 1984. 351p.
O cavaleiro da esperança: a vida de Luiz Carlos Prestes.

Ilustrações de Renina Katz. Retrato do autor por Jordão de
Oliveira. Capa de Pancetti. Foto por Zélia Gattai. 32.ed.

Foto por Claus Meyer. 34.ed. Rio de Janeiro: Record,
1987. 351p. ISBN: 85-01-01485-0.

Capa de Rogério Borges. São Paulo: Círculo do Livro,
[198-]. 354p.
225

Capa e vinhetas de Pedro Costa. Ilustração da sobrecapa
de Pancetti. Desenho do autor por Jordão de Oliveira.
Fixação de texto por Paloma Jorge Amado. 37.ed. Rio de
Memórias
O menino grapiúna
BR FCJA J/PA.br A494mg por(BR)
O menino grapiúna. Ilustrações e sobrecapa de Floriano
Teixeira. Desenho por Carlos Bastos. Rio de Janeiro:
Record; MPM, 1981. 134p., il.
O menino grapiúna. Ilustrações e sobrecapa de Floriano
Teixeira. Retrato do autor por Carlos Bastos. 3.ed. Rio de
Nota explicativa do autor. Comentários de: Carlos
Drummond de Andrade, Sérgio Buarque de Holanda, Ênio
Silveira, Paulo Mendes Campos, Otto Lara Resende,
Barbosa Lima Sobrinho, José Olympio, Fernando Silveira,
Sonia Braga, Nelson Werneck Sodré, Pedro Bloch, Oscar
Niemeyer, Antonio Carlos Villaça, Octavio Malta, Mario
Pontes, Austrégesilo de Athayde, José Cândido de
Carvalho, Orígenes Nogueira, Dorival Caymmi, Raimundo
Magalhães Júnior, Luis Fernando Veríssimo, Josué
Guimarães e Moacyr Scliar.
O menino grapiúna. Capa e ilustrações de Floriano
226


il. ISBN: 85-01-02053-2.
O menino grapiúna. Ilustrações de Floriano Teixeira.

Retrato do autor por Jordão de Oliveira. Capa e vinhetas
de Pedro Costa. Foto por Zélia Gattai. Fixação de texto por
2006. 129p., il. ISBN: 85-01-02053-2.
BR FCJA J/PA.br A494nc por(BR)
Navegação de cabotagem: apontamentos para um livro de
memórias que jamais escreverei. Ilustrações de Anna
Letycia et al. Capa de Floriano Teixeira. Organizado por
Paloma Jorge Amado e Pedro Costa. Rio de Janeiro:
Record, 1992 . 638p.

Paloma Jorge Amado e Pedro Costa. São Paulo: Círculo do
Livro, [1992] . 638p.

227

Paloma Jorge Amado e Pedro Costa. Rio de Janeiro:
Record, 1999. 638p.
Navegação de cabotagem. Ilustrações de Anna Letycia et

al. Capa de Floriano Teixeira. Organizado por Paloma
Jorge Amado e Pedro Costa. 5.ed. Rio de Janeiro: Record,
2001. 638p.
Navegação de cabotagem. Apresentação por Paloma Jorge

Amado. Ilustrações de Carlos Scliar et al. Foto por Zélia
Gattai. 6.ed. Rio de Janeiro: Record, 2006. 544p.
Conto

BR FCJA J/PA.br A494rm por(BR)
O milagre dos pássaros. Capa de Floriano Teixeira. Rio de
Janeiro: Record, 1997. 37p. ISBN: 85-01-04992-1.
Cinco histórias
BR FCJA J/PA.br A494ci por(BR)
Cinco histórias. Ilustrações de Bel Borba, Calasans Neto,
J. Cunha, Murilo e Sergio Rabinovitch. Apresentação por
Myriam Fraga. Salvador: FCJA, 2004. 115p., il.
ISBN: 85-72-78088-2.
228

Crônica
A ronda das Américas

BR FCJA J/PA.br A494r por(BR)
A ronda das Américas. Estabelecimento de texto,
introdução e notas por Raul Antelo. Revisão por Eduard
Marquardt. Capa de Humberto Vellame. Salvador: FCJA,
2001. 162p. ISBN: 85-7278-069-6.
Hora da guerra: a Segunda Guerra Mundial vista

da Bahia
BR FCJA J/PA.br A494ho por(BR)
Hora da guerra: a Segunda Guerra Mundial vista da
Bahia. Seleção das crônicas por Myriam Fraga e Ilana
Seltzer Goldstein. Prefácio por Boris Fausto. São Paulo:
ISBN: 978-85-359-1293-7.

BR FCJA J/PA.br A494gm por(BR)
O Gato Malhado e a Andorinha Sinhá: uma história de
amor. Capa, ilustrações e iluminuras de Carybé. Rio de
229

amor. Capa, ilustrações e iluminuras de Carybé. Rio de

amor. Capa, ilustrações e iluminuras de Carybé. 11.ed. Rio
Edição especial para o Projeto Ciranda de Livros,
Fundação Nacional do Livro e Fundação Roberto
Marinho.

amor. Capa, ilustrações e iluminuras de Carybé. São
Paulo: Círculo do Livro, [198-]. 72p., il.
O Gato Malhado e a Andorinha Sinhá. Capa e ilustrações

de Carybé. 38.ed. Rio de Janeiro: Record, 2001. 55p.
ISBN: 85-01-01351-X.

ISBN: 85-01-01351-X.

de Carybé. 41.ed. Rio de Janeiro; São Paulo: Record,
2003. 55p. ISBN: 85-01-01351-X.

ISBN: 85-01-01351-X.

de Carybé. São Paulo: Companhia das Letras, 2008. 125p.
ISBN: 978-85-7406-342-3.
230

A bola e o goleiro
BR FCJA J/PA.br A494bg por(BR)
A bola e o goleiro. Ilustrações de Aldemir Martins. Rio de
Janeiro: Record, 1984. Não paginado. il. (Coleção Abre-te
Sésamo).
A bola e o goleiro. Bordados de Antônia Diniz Dumont,
Ângela, Martha, Marilu e Sávia Dumont sobre desenho de
Demóstenes Vargas. 7.ed. Rio de Janeiro: Record, 2000.
Não paginado. il. ISBN: 85-01-05357-0.
A bola e o goleiro. Bordados de Antônia Diniz Dumont,

Ângela, Martha, Marilu e Sávia Dumont sobre desenho de
Demóstenes Vargas. Foto por Rui Facine. 9.ed. Rio de Janeiro:
Record, 2002. Não paginado. il. ISBN: 85-01-05357-0.
A bola e o goleiro. Desenhos de Kiko Farkas. São Paulo:

Companhia das Letrinhas, 2008. Não paginado. il.
O capeta Carybé
BR FCJA J/PA.br A494cp por(BR)
O capeta Carybé. Ilustrações de Carybé, coordenação de
Donatella Berlendis. Foto por Bruno Furer. São Paulo:
Berlendis Vertecchia, 1986. Não paginado. il. (Arte para
criança: Carybé).
231

Teatro
O amor do soldado
BR FCJA J/PA.br A494as por(BR)
O amor de Castro Alves: história de um poeta e sua
amante. Rio de Janeiro: Edições do povo,1947. 185p.
O amor do soldado: história de um poeta e sua amante.
Capa de Clóvis Graciano. 2.ed. São Paulo: Martins, 1958.
225p., il. (Obras de Jorge Amado, 11).
publicação do autor pela Livraria Martins Editora.
O amor do soldado: teatro. Ilustrações de Anna Letycia.
Graciano. 4.ed. São Paulo: Martins, 1961. 225p., il.
Record, [1976]. 229p., il.
Comentário de Georges Raeders.
O amor do soldado. Ilustrações de Anna Letycia. Retrato do
autor por Jordão de Oliveira. Capa de Di Cavalcanti. Foto por
232

Record, 1987. 229p., il. ISBN: 85-1-010447-6.
O amor do soldado. Ilustrações de Di Cavalcanti. Retrato
do autor por Jordão de Oliveira. Capa de Pedro Costa.
Foto por Zélia Gattai. Rio de Janeiro: Record, 2001. 229p.,
il. ISBN: 85-01-06359-2.
Comentário de Zora Seljan.
Outros
Bahia amada Amado

BR FCJA J/PA.tdi A494b por(BR)
Bahia amada Amado ou o amor à liberdade & a liberdade
no amor. Fotos por Maureen Bisilliat. Foto de Jorge
Amado e Maureen Bisilliat por Zélia Gattai. São Paulo:
Empresa das Artes, 1996. 130p.il. ISBN: 85-85628-19-7.
Carta a uma leitora sobre romance e personagens

BR FCJA J/PA.br A494car por(BR)
Carta a uma leitora sobre romance e personagens.
Ilustrações de Floriano Teixeira et al. Salvador: FCJA,
2003. 88p., il. ISBN: 85-72-78082-3.
233

Discursos
BR FCJA J/PA.br A494jo por(BR)
Jorge Amado: discursos. Salvador: Fundação Casa de
Jorge Amado, 1993. (Coleção Casa de Palavras; Acervo
Jorge Amado).
Homens e coisas do Partido Comunista

BR FCJA J/PA.br A494h por(BR)
Homens e coisas do Partido Comunista. Rio de Janeiro:
Horizonte, 1946. 63 p.
Via crucis do alemão e brasileiro Hansen-Bahia

BR FCJA J/PA.br A494vc por(BR)
Via crucis do alemão e brasileiro Hansen-Bahia, gravador
de competente ofício crucificado na ladeira do Pelourinho
em tempo de medo, fome e solidão. Ilustração de Hansen-
Bahia. Salvador: Mensageiro da Fé, 1967. Não paginado.
Participação em antologias
e em outros livros
BR FCJA J/PA.tdi P241o por(BR)
Artista e promotor de cultura. In: PARAÍSO, Juarez. A
obra de Juarez Paraiso. Salvador: [s.n.], 2006. p.7-8.
234

BR FCJA J/PA.an M564 por(BR)
O baiano Afrânio Coutinho. In: Miscelânea de estudos
literários: homenagem a Afrânio Coutinho. Rio de Janeiro:
Pallas, 1984. p.411-412.
BR FCJA J/PA.an M389t por(BR)

Os cacaueiros. In: MATTOS, Maria Angélica. Textos de
autores brasileiros: destinados ao curso médio. 2.ed. Rio
de Janeiro: DIE, 1967. Tomo A, p.26-27.
BR FCJA J/PA.tdi P885c por(BR)

Calá constrói monumentos. In: PORTUGAL, Claudius
(Org.). Calasans Neto: gravuras. Salvador: FCJA;
COPENE, 1998. p.92. (Casa de Palavras. Desenhos, 2).

Calá e a madeira. In: PORTUGAL, Claudius (Org.).
Calasans Neto: gravuras. Salvador: FCJA; COPENE,
1998. p.91. (Casa de Palavras. Desenhos, 2).
BR FCJA J/PA.tdi C931b por(BR)

Canto de amor à Bahia. In: CRAVO NETO, Mario. Bahia.
São Paulo: Rhodia, 1980. p.7-9, il.
BR FCJA J/PA.an P791c por(BR)/ing

Carne tenra de mulher. Tender flesh of woman. In:
PÓLVORA, Helio; PADILHA, Telmo (Org.). Cacau em
prosa e verso. Rio de Janeiro: Antares, [19--]. p.37-42.
BR FCJA J/PA.tdi C25m por(BR)

Carybé. In: CARYBÉ. Mural dos orixás. Salvador: Banco
da Bahia Investimentos, 1979. Não paginado, il.
235

Chove, sim, patrão. In: MATTOS, Maria Angélica (Org.).
Textos de autores brasileiros: destinados ao curso médio.
2.ed. Rio de Janeiro: DIE, 1967. Tomo B, p.20-23.
BR FCJA J/PA.an A565c por(BR)

Conferências de Jorge Amado. In: ANDRADE, Manuel
Correia de (Org.). A Constituinte de 1946. Recife:
FUNDAJ; Massangana, 1986. p.179-205.
BR FCJA J/PA.an D215v por(BR)

O contista Monteiro Lobato. In: DANTAS, Paulo. Vozes do
tempo de Lobato: depoimento. [S.l.]: Traço, 1982. p.55-56.
BR FCJA J/PA.tdi C38 por(BR)

Cravo. In: 100 artistas plásticos da Bahia. Salvador:
Prova do Artista, 1999. p.36.
BR FCJA J/PA.an M39i por(BR)

Declaração de amor à cidade de São Jorge de Ilhéus. In:
MATTOS, Cyro de. Ilhéus de poetas e prosadores.
Salvador: EGBA, 1998. p.90-92.
BR FCJA J/PA.an D173a por(BR)

De como o mulato Porciúncula descarregou seu defunto. In:
DAMULAKIS, Gerana (Org.). Antologia panorâmica do
conto baiano - século XX. Ilhéus: Editus, 2004. p.238-247.
BR FCJA J/PA.an G295 por(BR)

De como o mulato Porciúncula descarregou seu defunto.
In: Gente boa. Rio de Janeiro: Brasília/Rio, 1975. p.13-22.
236

BR FCJA J/PA.an H578 por(BR)
In: Histórias da Bahia. Salvador: GRD, 1963. p.145-156.
BR FCJA J/PA.an P134m por(BR)

In: PADILHA, Telmo (Org.). O moderno conto da região
do cacau. Rio de Janeiro: Antares, 1978. p.13-22.
BR FCJA J/PA.an P516e por(BR)

In: PEREZ, Renard (Org.). Escritores brasileiros
contemporâneos. Rio de Janeiro: Civilização Brasileira,
1970. p.207-213.
BR FCJA J/PA.an C517 por(BR)

Depoimento sobre Graciliano Ramos. In: 50 anos do
romance Caetés. Maceió: SEC, 1984. p.53-57.
BR FCJA J/PA.an B182a por(BR)
Discurso de posse na Academia Brasileira. In: BARBADI-
NHO NETO, Raimundo. Antologia de textos do Modernis-
mo. Rio de Janeiro: Ao Livro Técnico, 1982. p.95-99.
BR FCJA J/PA.an B182t por(BR)
Discurso de posse na Academia Brasileira. In: BARBADI-
NHO NETO, Raimundo. Textos clássicos do português
contemporâneo. Rio de Janeiro: Grifo, 1975. p.124-130.
BR FCJA J/PA.tdi P885ca por(BR)

[Dom Carlos Bastos, príncipe da Bahia]. In: PORTUGAL,
Claudius (Org.). Carlos Bastos: desenhos. Salvador: FCJA;
237

COPENE, 2001. p.55-57 (Casa de Palavras. Desenhos, 4).
ISBN: 85-7278-060-2.
BR FCJA J/PA.an C895e por(BR)

Dona Flor e seus dois maridos. In: COUTINHO,
Edilberto. Erotismo na literatura brasileira: romances
1930-1960. São Paulo: Edibolso, 1978. p.117-124.

Dr. Calasans Neto. Gênio. In: PORTUGAL, Claudius
(Org.). Calasans Neto: gravuras. Salvador: FCJA;
BR FCJA J/PA.an P134p por(BR)

Era uma vez três irmãs. In: PADILHA, Telmo. Poesia
moderna da região do cacau. Rio de Janeiro: Civilização
Brasileira, 1977. p.43-45.
BR FCJA J/PA.tdi V613r por(BR)

O feiticeiro. In: VERGER, Pierre. Retratos da Bahia 1946
a 1952. 2.ed. Salvador: Corrupio, 1990. p.11.
BR FCJA J/PA.an P791c por(BR)

A firma exportadora. = The export firm. In: PÓLVORA,
Helio; PADILHA, Telmo (Org.). Cacau em prosa e verso.
Rio de Janeiro: Antares, [19--]. p.31-36.
BR FCJA J/PA.tdi P885f por(BR)
[Floriano Teixeira, o índio]. In: PORTUGAL, Claudius
(Org.). Floriano Teixeira: desenhos. Salvador: FCJA;
COPENE, 1997.p.9. (Casa de Palavras. Desenhos, 1).
238

BR FCJA J/PA.an P516a por(BR)
Gabriela adormecida. In: PEREZ, Renard. Antologia
escolar de escritores brasileiros de hoje: ficção. Rio de
Janeiro: Edições de Ouro, 1970. p.149-152.
BR FCJA J/PA.an M341 por(BR)

Gestação de cidade. In: MARTINS 30 anos. São Paulo:
Martins, 1967. p.21-29.

Grace Gradin. In: 100 artistas plásticos da Bahia.
Salvador: Prova do Artista, 1999. p.58.
BR FCJA J/PA.tdi F981 por(BR)

A grandeza restaurada: Carta ao governador da Bahia,
Antonio Carlos Magalhães = Restored grandeur: Letter to
Antonio Carlos Magalhães. In: Pelourinho: Centro
Histórico de Salvador-Bahia: a grandeza restaurada. 3.ed.
Salvador: FCEBA, 1995. p.15.

Os gringos. In: MATTOS, Cyro de. Itabuna, chão de
minhas raízes. Salvador: Oficina do Livro, 1996. p.53-55.
BR FCJA J/PA.an A637a por(BR)

História do carnaval. In: Antologia da literatura
brasileira: prosa. Montevidéu: Instituto de Cultura
Uruguaio-Brasileiro, 1966. p.101-106.
BR FCJA J/PA.an M184p por(BR)

História do carnaval. In: MAIA, Vasconcelos; ARAÚJO,
239

Nelson de. Panorama do conto baiano. Salvador: Progresso,
1959. p.149-154.
BR FCJA J/PA.an C895f por(BR)
Iemanjá dos cinco nomes. In: COUTINHO, Afrânio. As formas
da literatura brasileira. Rio de Janeiro: Bloch, 1984. p.90-95.
BR FCJA J/PA.an A637an por(BR)
Jorge Amado. In: Antologia: o crescer e devir da RDA.
Berlim: Panorama DDR, [19--]. p.54.
BR FCJA J/PA.an S155m por(BR)
Jorge Amado. In: SALES, Fernando. Memória de Ilhéus.
São Paulo: GRD; Ilhéus: Prefeitura Municipal de Ilhéus,
1981. p.165-167.
BR FCJA J/PA.tdi P885j por(BR)
[Juarez Paraiso, criador e promotor de cultura]. In:
PORTUGAL, Claudius (Org.). Juarez Paraiso: desenhos e
gravuras. Salvador: FCJA; COPENE, 2001. p.7-8. (Casa
de Palavras. Desenhos, 5). ISBN: 85-7278-066-1.
Juarez Paraiso. In: 100 artistas plásticos da Bahia.
Salvador: Prova do Artista, 1999. p.75.
BR FCJA J/PA.an M724l por(BR)
Jubiabá. In: MOISÉS, Massaud. A literatura brasileira
através dos textos. São Paulo: Cultrix, 1970. p.480-485.
BR FCJA J/PA.an M724l por(BR)

Jubiabá. In: MOISÉS, Massaud. A literatura brasileira através
dos textos. 19.ed. São Paulo: Cultrix, 1995. p.499-502.
240

Os lavradores. In: MATTOS, Maria Angélica. Textos de
autores brasileiros: destinados ao curso médio. 2.ed. Rio
de Janeiro: DIE, 1967. Tomo A, p.24-26.
BR FCJA J/PA.an P516a por(BR)
Lei. In: PEREZ, Renard. Antologia escolar de escritores
brasileiros de hoje: ficção. Rio de Janeiro: Edições de Ouro,
1970. p.143-149.
BR FCJA J/PA.tdi P885m por(BR)
Mario Cravo, artista nacional. In: PORTUGAL, Claudius
(Org.). Mario Cravo Júnior: desenhos. Salvador: FCJA;
COPENE, 1999. p.74-79. (Casa de Palavras. Desenhos, 3).
ISBN: 85-7278-044-0.
BR FCJA J/PA.an B182t por(BR)
Mar morto. In: BARBADINHO NETO, Raimundo. Textos
clássicos do português contemporâneo. Rio de Janeiro:
Grífo, 1975. p.119-123.
BR FCJA J/PA.tdi A687u por(BR)
Mestre Carybé. In: ARAÚJO, Emanoel (Org.). O universo
mítico de Hector Julio Paride Bernabó, o baiano Carybé.
São Paulo: [s.n.], [2006]. p.9-10.
BR FCJA J/PA.an D518 por(BR)
As mortes e o triunfo de Rosalinda. In: Os dez mandamentos.
Rio de Janeiro: Civilização Brasileira, 1965. p.135-147.
BR FCJA J/PA.an D518 por(BR)
As mortes e o triunfo de Rosalinda. In: Os dez mandamentos.
São Paulo: Círculo do Livro, 1973. p.155-168.
241

BR FCJA J/PA.an S223c por(BR)
As mortes e o triunfo de Rosalinda. In: SANTANA,
Valdomiro (Org.). O conto baiano contemporâneo.
Salvador: EGBA, 1995. p.203-211.

No acampamento. In: MATTOS, Maria Angélica. Textos
de autores brasileiros: destinados ao curso médio. 2.ed.
Rio de Janeiro: DIE, 1967. Tomo B, p.23-25.

Nova carta de Tereza Batista a Calasans Neto. In: PORTUGAL,
Claudius (Org.). Calasans Neto: gravuras. Salvador: FCJA;
BR FCJA J/PA.tdi P885je por(BR)

[O pintor Jenner]. In: PORTUGAL, Claudius (Org.).
Jenner Augusto: desenhos. Salvador: FCJA; BRASKEM,
2002. p.102-107. (Casa de Palavras. Desenhos, 6).
ISBN: 85-7278-076-9.
BR FCJA J/PA.tdi P885s por(BR)

[O pintor Sante Scaldaferri] In: PORTUGAL, Claudius
(Org.). Sante Scaldaferri: desenhos e gravuras. Salvador:
FCJA, 2003. p.57. (Casa de Palavras. Desenhos, 7).
ISBN: 85-7278-081-5.
BR FCJA J/PA.tdi T275p por(BR)

Porto Seguro recriado por Sergio Telles. In: TELLES,
Sergio. Porto Seguro recriado por Sergio Telles. Rio de
Janeiro: Bolsa de Arte, 1976. p.7-8. il.
242

BR FCJA J/PA.tdi V664 por(BR)
O profeta Raimundo. In: A via crucis de Raimundo de
Oliveira. Salvador: FCEBA, 1982. p.35.
BR FCJA J/PA.an R118 por(BR)

Rachel de Queiroz, oitenta anos. In: Raquel de Queiroz: os
oitenta. Rio de Janeiro: José Olympio, 1990. p.104-106.
BR FCJA J/PA.tdi P885je por(BR)
Receita de Jenner Augusto para fazer um quadro. In:
PORTUGAL, Claudius (Org.). Jenner Augusto: desenhos.
Salvador: FCJA; BRASKEM, 2002. p.108-109. (Casa de
Palavras. Desenhos, 6). ISBN: 85-7278-076-9.

Sou da cidade de Itabuna. I come from the town of Itabuna.
In: PÓLVORA, Hélio; PADILHA, Telmo (Org.). Cacau em
prosa e verso. Rio de Janeiro: Antares, [19--]. p.21-24.
BR FCJA J/PA.an P134p por(BR)
As tentações de Yemanjá. In: PADILHA, Telmo (Org.).
Poesia moderna da região do cacau. Rio de Janeiro:
Civilização Brasileira, 1977. p.46-48.
Terra de ninguém. In: MATTOS, Cyro de. Itabuna, chão de
BR FCJA J/PA.an B831b por(BR)
Tombamento afasta de vez o fantasma de especulação. In:
Brasília: rumo ao terceiro milênio. Brasília: Verano, 1989.
p.51-53.
243

BR FCJA J/PA.an G624a por(BR)
Toufick, o árabe. In: GONCALVES, Magaly Trindade;
AQUINO, Zélia Thomaz; SILVA, Zina Bellodi. Antologia
de antologias: prosadores brasileiros “revisitados”. São
Paulo: Musa, 1996. p.592-593.
Tudo é cacau, meu filho... = Everything is cacao, son… In:
PÓLVORA, Hélio; PADILHA, Telmo. Cacau em prosa e
verso. Rio de Janeiro: Antares, [19--]. p.25-30.
Vila de Tabocas. In: MATTOS, Cyro de. Itabuna, chão de
Coautoria
BR FCJA J/PA.cr A494ng por(BR)
AMADO, Jorge; ADONIAS FILHO. A nação grapiúna:
Adonias Filho na Academia. Capa de Sergio Fragosa. Rio
de Janeiro: Tempo Brasileiro, 1965. 63p. (Biblioteca de
Estudos Literários, 2).
BR FCJA J/PA.cr C749m por(BR)
AMADO, Jorge; CONDÉ, João [et. al]. O mistério dos
MMM. Apresentação e coordenação por José Condé. Rio
de Janeiro: Ediouro, [19--]. 125p.
BR FCJA J/PA.tx A494b por(BR)
AMADO, Jorge; DAMM, Flávio; CARYBÉ. Bahia boa
terra Bahia. Rio de Janeiro: Image, [19--]. 176p., il.
244

BR FCJA J/PA.tx A494t por(BR)
AMADO, Jorge; DRAEGER, Alain. Terra mágica da Bahia.
São Paulo: Banco Francês e Brasileiro S.A., 1984. 173p., il
BR FCJA J/PA.cr A494br por(BR)

AMADO, Jorge; QUEIROZ, Raquel de; MACHADO,
Anibal [et al.]. Brandão entre o mar e o amor. Capa
quadro de Pancetti. Rio de Janeiro: Record, 1981. 157p.
BR FCJA J/PA.tx A494p por(BR)

NERUDA, Pablo; POMAR, Pedro; AMADO, Jorge. O
Partido Comunista e a liberdade de criação. Rio de
Janeiro: Edições Horizonte, 1946. 36p. Fotocópia.
Tradução
BR FCJA J/PA.t C447m por(BR)
CHENG-TCHENG. Minha mãe. São Paulo: Brasiliense,
1945. 123p. v. 4. (Ontem e Hoje).
BR FCJA J/PA.t F317o por(BR)
FEDIN, Konstantin. O sanatório do doutor Kleber. São
Paulo: Brasiliense, 1945. 175p. v.13. (Ontem e Hoje).
BR FCJA J/PA.t G159d por(BR)

GALLEGOS, Romulo. Dona Barbara. Capa de Carybé.
Rio de Janeiro: Record, [1974]. 273p. Tradução a partir do
original venezuelano.
245

Organização
BR FCJA J/PA.o A55c por(BR)
ANAND, Mulk Raj. Coolie. Tradução por Ouvar Davet.
Capa de Percy Deane. Rio de Janeiro: Vitória, 1956. 354p.
(Romances do Povo, 18).
BR FCJA J/PA.o B369e por(BR)
BEK, Alexandr. A estrada de Volokolamsk. Tradução por
Gilda Linhares e Ouvar Davet. Capa de Percy Deane. Rio
de Janeiro: Vitória, 1955. 300p. (Romances do Povo, 13).
BR FCJA J/PA.o F44l por(BR)
CASTRO, Ferreira de. A lã e a neve. Revisão por Hernani
de Andrade. Capa de Percy Deane. Rio de Janeiro: Vitória,
1954. 362p. (Romances do Povo, 3).
BR FCJA J/PA.o C474t por(BR)
CHOLOKHOV, Mikhail. Terra e sangue. Tradução por
Luiz Papi. Capa de Percy Deane. Rio de Janeiro: Vitória,
BR FCJA J/PA.o E32t por(BR)
EHREMBURG, Ilya. A tempestade. Tradução por Guttorm
Hansen. Capa de Percy Deane. Rio de Janeiro: Vitória,
1954. 398p. (Romances do Povo, 8 e 9).
BR FCJA J/PA.o F256t por(BR)

FAST, Howard. A tragédia de Sacco e Vanzetti. Tradução
por Antônio Bulhões. Capa de Percy Deane. Rio de
Janeiro: Vitória, 1955. 240p. (Romances do Povo, 14).
246

BR FCJA J/PA.o F256e por(BR)
FAST, Howard. Espartaco. Tradução por Tati de Morais.
BR FCJA J/PA.o F317p por(BR)
FEDIN, Konstantin. Primeiras alegrias. Tradução por
Luiz Papi. Capa de Percy Deane. Rio de Janeiro: Vitória,
BR FCJA J/PA.o F981t por(BR)

FURMANOV, Dmitri. Tchapáiev. Tradução por T. Oliveira.
BR FCJA J/PA.o L727s por(BR)

LING, Ting. Sol sobre o rio Sangkan. Tradução por Luiz
Barreto de Sá. Capa de Percy Deane. Rio de Janeiro:
Vitória, 1956. 332p. (Romances do Povo, 17).
BR FCJA J/PA.o N61c por(BR)

NIKOLAIEVA, Galina. A colheita. Tradução por Ari de
Andrade. Capa de Percy Deane. Rio de Janeiro: Vitória,
BR FCJA J/PA.o O94a por(BR)

OSTROVSKY, Nikolai. Assim foi temperando o aço.
Tradução por Maria Delamare. Capa de Percy Deane.
Revisão por Ouvar Davet. Rio de Janeiro: Vitória, 1954.
484p. (Romances do Povo, 2).
247

BR FCJA J/PA.o P162h por(BR)
PAIM, Alina. A hora próxima. Capa de Percy Deane. Rio
de Janeiro: Vitória, 1955. 364p. (Romances do Povo, 11).
BR FCJA J/PA.o P366f por(BR)

PAVLENKO, Piotr. A felicidade. Tradução por Ricardo
Ramos e Antônio Bulhões. Capa de Percy Deane. Rio de
BR FCJA J/PA.o P821h por(BR)

POLEVÓI, Boris. Um homem de verdade. Tradução por Nair
Batista. Revisão por Antônio Bulhões. Capa de Percy Deane.
Rio de Janeiro: Vitória, 1953. 390p. (Romances do Povo, 1).
BR FCJA J/PA.o R763d por(BR)

ROUMAIN, Jacques. Donos do orvalho. Tradução por
Emmo Duarte. Revisão por James Amado. Capa de Percy
Deane. Rio de Janeiro: Vitória, 1954. 226p. (Romances do
Povo, 5).
BR FCJA J/PA.o S456m por(BR)

SEGHERS, Anna. Os mortos permanecem jovens.
Tradução por Maria Werneck de Castro. Capa de Percy
Povo, 19).
BR FCJA J/PA.o S487t por(BR)

SERAFIMOVITCH, Alexandr. A torrente de ferro.
Tradução por Glauce Rocha. Capa de Percy Deane. Rio de
248

BR FCJA J/PA.o S1g por(BR)
SIOMÚCHKIN, Tikhon. O grande Norte. Tradução por
James Amado. Revisão por Carrera Guerra. Capa de Percy
Povo, 4).
249

250

Romance
O país do carnaval
BR FCJA J/PA.pt A494pc por(P)
O país do carnaval. Capa de Luiz Duran. Lisboa: Editores
Associados, [197-]. 183p. (Biblioteca Universal Unibolso, 75).
O país do carnaval. Fixação de texto por Paloma Jorge

Amado e Pedro Costa. Retrato do autor por Jordão de
Oliveira. Ilustrações de Darcy Penteado. Lisboa: Planeta
de Agostini, [2002]. 157p. il. (Biblioteca Jorge Amado).
ISBN: 972-747-635-X.
Comentário de Eduardo Prado Coelho.
Cacau
BR FCJA J/PA.pt A494c por(P)
Cacau. Ilustração de Santa Rosa. Retrato do autor por
Jordão de Oliveira. Vinhetas por Pedro Costa. Fixação de
texto por Paloma Jorge Amado e Pedro Costa. Lisboa:
251

Planeta de Agostini, [2002]. 133p. il. (Biblioteca Jorge
Amado, 12). ISBN: 972-747-645-7.
Suor
BR FCJA J/PA.pt A494s por(P)
Suor. Ilustrações de Mario Cravo. Retrato do autor por Jordão
de Oliveira. Fixação de texto por Paloma Jorge Amado e
Pedro Costa. Lisboa: Planeta de Agostini, [2002]. 161p. il.
(Biblioteca Jorge Amado, 15). ISBN: 972-747-648-1.
Jubiabá
BR FCJA J/PA.pt A494j por(P)
Jubiabá. [Lisboa]: Círculo de Leitores, 1976. 290p.
Jubiabá. 2.ed. [Lisboa]: Círculo de Leitores, 1976. 290p.
Jubiabá. Capa de Luiz Duran. Lisboa: Editores

Associados, [197-]. 251p. (Livros Unibolso, 8).
Jubiabá. Capa de Infante do Carmo. 2.ed. Lisboa: Livros
do Brasil, [197-]. 329p. (Livros do Brasil).
Mar morto
BR FCJA J/PA.pt A494mm por(P)
Mar morto. Capa de Estúdios P.E.A. [Mem Martins]:
Europa-América, 1965. 283p. (Século XX).
252

Mar morto. Capa de Estúdios P.E.A. 2.ed. [Mem Martins]:
Europa-América, 1966. 283p. (Século XX).
Mar morto. Capa de Estúdios P.E.A. 3.ed. [Mem Martins]:

Europa-América, 1970. 285p. (Obras de Jorge Amado, 3).
Mar morto. Capa de Estúdios P.E.A. [Mem Martins]:

Europa-América, 1971. 195p. (Livros de Bolso Europa-
América, 6).
Mar morto. Capa de Estúdios P.E.A. 3.ed. Mem Martins:

Europa-América, 1976. 195p. (Livros de Bolso Europa-
América, 6).
Mar morto. Capa de Estúdios P.E.A. Foto por Zélia Gattai.

5.ed. Mem Martins: Europa-América, 1977. 285p. (Obras
de Jorge Amado, 3).
Mar morto. Capa de Manuel Dias. [Lisboa]: Círculo de

Leitores, [197-]. 244p.
Mar morto. Capa de Estúdios P.E.A. Mem Martins:

Europa-América, 1982. Reimp. da 5.ed. 285p. (Obras de
Jorge Amado, 3).
Mar morto. Capa de Estúdios P.E.A. Foto do autor por

Zélia Gattai. 6.ed. Mem Martins: Europa-América, 1991.
Mar morto. Capa de Estúdios P.E.A. 6.ed. Mem Martins:

Europa-América, [1991]. 197p. (Livros de Bolso Europa-
América, 6). ISBN: 972-1-03761-3.
Mar morto. Capa de Miguel Imbiriba. Foto do autor por

253

Pedro Costa. 2.ed. Lisboa: Dom Quixote, 2001. 308p.
(Biblioteca de Bolso. Literarura, 26). ISBN: 972-20-2070-6.
Mar morto. Ilustrações de Osvaldo Goeldi. Retrato do autor

por Jordão de Oliveira. Vinhetas por Pedro Costa. Foto por
Pedro Costa. 4.ed. Lisboa: Dom Quixote, 2002. 255.p., v.3a.
il. (Ficção Universal, 218a). ISBN: 972-20-2143-5.
Mar morto. Ilustrações de Osvaldo Goeldi. Retrato do

autor por Jordão de Oliveira. Fixação de texto por Paloma
Jorge Amado e Pedro Costa. Lisboa: Planeta de Agostini,
[2002]. 255p. il. (Biblioteca Jorge Amado, 10).
ISBN: 972-747-643-0.
Capitães da Areia
BR FCJA J/PA.pt A494ca por(P)
Capitães da Areia. Capa de Estúdios P.E.A. Foto por
[Zélia Gattai]. Lisboa: Europa-América, 1970. 266p.
Capitães da Areia. Capa de Estúdios P.E.A. 3.ed. Mem Martins:
Capitães da Areia. Capa de Estúdios P.E.A. Mem Martins:
Europa-América, [1975]. (Livros de Bolso Europa-
América, 354). ISBN: 972-1-00322-0.
Capitães da Areia. Capa de Estúdios P.E.A. 4.ed. Mem Martins:
Capitães da Areia. Capa de Estúdios P.E.A. Foto por Zélia
254

Gattai. 5.ed. Mem Martins: Europa-América, 1979. 266p.
Capitães da Areia. Capa de Estúdios P.E.A. Mem Martins:

Europa-América, [197-]. 266p. (Livros de Bolso Europa-
América, 354).
Capitães da Areia. Capa de Manuel Dias. Foto por [Zélia

Gattai]. [Lisboa]: Círculo de Leitores, [1984]. 242p.
Capitães da Areia. Capa de Miguel Imbiriba. Fixação de

texto por Paloma Jorge Amado e Pedro Costa. Foto por
Zélia Gattai. 2.ed. Lisboa: Dom Quixote, 2001. 334p.
(Biblioteca de Bolso. Literatura, 22). ISBN: 972-20-2014-5.
Capitães da Areia. Capa de Miguel Imbiriba. Fixação de

texto por Paloma Jorge Amado e Pedro Costa. Foto por
Zélia Gattai. 3.ed. Lisboa: Dom Quixote, 2001. 334p.
(Biblioteca de Bolso. Literatura, 22). ISBN: 972-20-2014-5.
Capitães da Areia. Ilustrações de Poty. Lisboa: Planeta de

Agostini, 2001. 259p., il. (Biblioteca Escritores
Estrangeiros da Actualidade). ISBN: 972-747-478-0.
Nota bibliográfica por Eduardo Prado Coelho.

por Jordão de Oliveira. Foto da capa por Hoa-Qui/AEI.
Foto por Zélia Gattai. Vinhetas por Pedro Costa. Fixação
de texto por Paloma Jorge Amado e Pedro Costa. 4.ed.
Lisboa: Dom Quixote, 2002. 263p., v.3b., il. (Ficção
Universal, 218b). ISBN: 972-20-2144-3.
Capitães da Areia. Ilustrações de [Poty]. Retrato do autor

por Jordão de Oliveira. Fixação de texto por Paloma Jorge
255

Amado e Pedro Costa. Lisboa: Planeta de Agostini, [2002].
263p., il. (Biblioteca Jorge Amado, 16).
ISBN: 972-747-649-X.
Terras do sem fim

BR FCJA J/PA.pt A494te por(P)
Terras do sem fim. Capa de Gil Perdigão. [Lisboa]:
Círculo de Leitores, 1973. 292p.
Biobibliografia.
Terras do sem fim. Capa de Infante do Carmo. 2.ed. Lisboa:

Livros do Brasil, [197-]. 300p. (Livros do Brasil, 8).

BR FCJA J/PA.pt A494sj por(P)
São Jorge dos Ilhéus. Capa de Estúdios P.E.A. Lisboa: Europa-
América, 1970. 384p. (Obras de Jorge Amado, 2).
São Jorge dos Ilhéus. Capa de Estúdios P.E.A. Foto por

São Jorge dos Ilhéus. Capa de Estúdios P.E.A. Foto por

256

Seara vermelha
BR FCJA J/PA.pt A494sv por(P)
Seara vermelha. Apresentação por Álvaro Salema. Capa
de Estúdios P.E.A. Foto por Zélia Gattai. Mem Martins:
Seara vermelha. Apresentação por Álvaro Salema. Capa de

Estúdios P.E.A. Foto por Zélia Gattai. 3.ed. Mem Martins:
Europa-América, 1979. 304p. (Obras de Jorge Amado, 13)
Seara vermelha. Apresentação por Álvaro Salema. Capa de

Estúdios P.E.A. 4.ed. Mem Martins: Europa-América, 1980.
BR FCJA J/PA.pt A494sl por(P)
Os subterrâneos da liberdade. Prefácio por Álvaro
Salema. Capa de Estúdios P.E.A. Foto por [Zélia Gattai].
Mem Martins: Europa-América, 1976. v.2: “Agonia da
noite”. 298p. (Obras de Jorge Amado, 15).

2.ed. Mem Martins: Europa-América, 1977. v.1: “Os
ásperos tempos” 295p. (Obras de Jorge Amado, 14).

2.ed. Mem Martins: Europa-América, 1977. v.2: “Agonia
da noite”. 298p. (Obras de Jorge Amado, 15).
257

2.ed. Mem Martins: Europa-América, 1977. v.3: “A luz do
túnel”. 351p. (Obras de Jorge Amado, 16).
Salema. Capa de Estúdios P.E.A. Foto por Zélia Gattai.
ásperos tempos”. 295p. (Obras de Jorge Amado, 14).
3.ed. Mem Martins: Europa-América, 1980. v.2: “Agonia
da noite”. 298p. (Obras de Jorge Amado, 15).
Salema. Capa de Estúdios P.E.A. 4.ed. Mem Martins:
Europa-América, 1983. v.2: “Agonia da noite”. 298p.
(Obras de Jorge Amado,15).
Salema. Capa de Estúdios P.E.A. 4.ed. Mem Martins:
Europa-América, 1983. v.3: “A luz do túnel”. 351p. (Obras
de Jorge Amado, 16).
ISBN: 972-1-02117-2.
Acompanha tarja preta destacando o Prêmio Camões 95.
258

Gabriela cravo e canela
BR FCJA J/PA.pt A494gc por(P)
Prefácio por Ferreira de Castro. Capa de Antonio Domingues.
Lisboa: Europa-América, 1960. 486p. (Século XX).
interior. Prefácio por Ferreira de Castro. Capa de Estúdios
P.E.A. sobre quadro de Candido Portinari. 4.ed [Mem
Martins]: Europa-América, 1965. 486p. (Século XX).
Gabriela, cravo e canela. Capa de Estúdios P.E.A. 7.ed.

[Mem Martins]: Europa-América, 1970. 486p. (Obras de
Jorge Amado, 7).

Jorge Amado, 7).

Mem Martins: Europa-América, 1977. 486p. (Obras de
Jorge Amado, 7).

Mem Martins: Europa-América, 1977. 486p. (Obras de
Jorge Amado, 7).
Gabriela, cravo e canela. Capa Estúdios P.E.A. Foto por

Gabriela, cravo e canela. Capa de Manuel Dias. [Lisboa]:

259

BR FCJA J/PA.pt A494pn por(P)
Os pastores da noite. Capa de Estúdios P.E.A. Lisboa:
Europa-América, 1964. 364p. (Coleção século 20).
Os pastores da noite. Capa de Estúdios P.E.A. 2.ed. Lisboa:
Os pastores da noite. Capa de Estúdios P.E.A. 3.ed. Mem
Martins: Europa-América, 1975. 340p. (Obras de Jorge
Amado, 9).
Os pastores da noite. Capa de Manuel Dias. [Lisboa]:
Retrato do autor por Jordão de Oliveira. Fixação de texto
por Paloma Jorge Amado e Pedro Costa. Lisboa: Planeta
de Agostini, [2002]. 319p., il. (Biblioteca Jorge Amado, 9).
ISBN: 972-747-642-2.

BR FCJA J/PA.pt A494df por(P)
Capa de Estúdios P.E.A sobre desenho de Floriano
Teixeira. Foto por [Zélia Gattai]. [Mem Martins]: Europa-
América, 1966. 571p. (Século XX, 81).
Dona Flor e seus dois maridos. Capa de Estúdios P.E.A.
de Jorge Amado, 6).
260

Capa de Estúdios P.E.A. 5.ed. Mem Martins: Europa-
Dona Flor e seus dois maridos. Capa de Manuel Dias.

[Lisboa]: Círculo de Leitores, 1984. 472p. (Obras de Jorge
Amado, 6).

Foto por Zélia Gattai. 7.ed. Mem Martins: Europa-

Foto por [Zélia Gattai]. 8.ed. Mem Martins: Europa-
Tenda dos Milagres

BR FCJA J/PA.pt A494tm por(P)
Tenda dos Milagres. Capa de Estúdios P.E.A. Foto do
autor por Zélia Gattai. Mem Martins: Europa-América,
1969. 353p. (Obras de Jorge Amado, 1).
Comentário de Fausto Pena.
Tenda dos Milagres. Capa de Estúdios P.E.A; desenho por

Jenner Augusto. 2.ed. [Mem Martins]: Europa-América,
Tenda dos Milagres. Capa de Estúdios P.E.A. 3.ed. [Mem

Martins]: Europa-América, 1973. 353p. (Obras de Jorge
Amado, 1).
Tenda dos Milagres. Capa de Estúdios P.E.A. Foto por
261

Comentário de Fausto Pena.

Tenda dos Milagres. Capa de Manuel Dias. [Lisboa]:


353p. (Obras de Jorge Amado, 1). ISBN: 972-1-02160-1.

de Agostini, 2000. 330p., il. (Biblioteca Jorge Amado, 13).
ISBN: 972-747-646-5.

de Agostini, [2002]. 330p. il. (Biblioteca Jorge Amado, 13).
ISBN: 972-747-646-5.
262

BR FCJA J/PA.pt A494ta por(P)
Tereza Batista cansada de guerra. Capa de Estúdios
P.E.A. Mem Martins: Europa-América, 1973. 475p.
P.E.A. 4.ed. Mem Martins: Europa-América, 1975. 475p.
P.E.A. Foto por Zélia Gattai. 5.ed. Mem Martins: Europa-
Tereza Batista cansada de guerra. Capa de Manuel Dias.
[Lisboa]: Círculo de Leitores, 1983. 471p.

ISBN: 972-1-02979-3.

P.E.A. 8.ed. Mem Martins: Europa-América, 1997. 475p.
(Obras de Jorge Amado, 11). ISBN: 972-1-02979-3.
Tereza Batista cansada de guerra. Capa de Miguel
Imbiriba. Ilustrações de Calasans Neto. Retrato do autor
por Jordão de Oliveira. Fotos por Zélia Gattai e Adenor
Gondim. Fixação de texto por Paloma Jorge Amado e
263

Pedro Costa. Lisboa: Dom Quixote, 2000. 506p. v.11., il.
(Ficção Universal, 253). ISBN: 972-20-892-2.

Neto. Retrato do autor por Jordão de Oliveira. Fixação de
texto por Paloma Jorge Amado e Pedro Costa. Lisboa:
Planeta de Agostini, [2002]. 506p., il. (Biblioteca Jorge
Amado, 5). ISBN: 972-747-638-4.
Tieta do Agreste
BR FCJA J/PA.pt A494ti por(P)
de Manuel Dias. [Lisboa]: Círculo de Leitores, 1983. 616p.
Europa-América, reimp. da 1a. edição, 1987. 631p. (Obras

264

de Estúdios P.E.A. Foto por Zélia Gattai. 2.ed. Mem
Amado, 18). ISBN: 972-1-02193-8.

de Estúdios P.E.A. Foto por Zélia Gattai. 3.ed. Mem
Amado, 18). ISBN: 972-1-02193-8.

Fixação de texto por Paloma Jorge Amado e Pedro Costa.
Capa de Miguel Imbiriba. Fotos da contracapa por Adenor
Gondim. Lisboa: Dom Quixote, 2000. 653p. v.12., il.

BR FCJA J/PA.pt A494ff por(P)
Farda fardão camisola de dormir: fábula para acender uma
esperança. Retrato do autor por Jordão de Oliveira. Capa de
Estúdios P.E.A. Foto por Zélia Gattai. Mem Martins: Europa-
América, [1980]. 273p. (Obras de Jorge Amado, 20).

esperança. Retrato do autor por Jordão de Oliveira. Capa de
265

uma esperança. Capa de Manuel Dias. [Lisboa]: Círculo de
Leitores, 1985. 209p.

esperança. Fixação de texto por Paloma Jorge Amado e Pedro
Costa. Retrato do autor por Jordão de Oliveira. Capa de Miguel
Imbiriba. Foto do autor por Adenor Gondim. Ilustrações de
Otávio Araújo. Lisboa: Dom Quixote, 2000. 232p. v.13., il.
Farda fardão camisola de dormir. Ilustrações de Otávio

Araújo. Retrato do autor por Jordão de Oliveira. Vinhetas
de Pedro Costa. Fixação de texto por Paloma Jorge Amado
e Pedro Costa. Lisboa: Planeta de Agostini, [2002]. 232p.,
il. (Biblioteca Jorge Amado, 11). ISBN: 972-747-644-9.
Tocaia Grande
BR FCJA J/PA.pt A494to por(P)
Tocaia Grande: a face obscura. Capa de Estúdios P.E.A.
Gattai. Mem Martins: Europa-América, [198-]. 452p.
Tocaia Grande: a face obscura. Retrato do autor por Jordão

de Oliveira. Capa de Estúdios P.E.A. Foto por Zélia Gattai.
de Jorge Amado, 22). ISBN: 972-1-02843-6.
Na capa, fotos do elenco da novela Tocaia Grande da
Rede Manchete.
266

Tocaia Grande: a face obscura. Capa de Miguel Imbiriba.
Ilustrações de Floriano Teixeira. Retrato do autor por
Jordão de Oliveira. Foto por Zélia Gattai. Fixação de texto
por Paloma Jorge Amado e Pedro Costa. Lisboa: Dom
Quixote, 2001. 495p. v.14., il. (Ficção Universal, 270).
ISBN: 972-20-1956-2.
Tocaia Grande. Ilustrações de Floriano Teixeira. Retrato
do autor por Jordão de Oliveira. Fixação de texto por
Paloma Jorge Amado e Pedro Costa. Lisboa: Planeta de
Agostini, [2002]. 495p., il. (Biblioteca Jorge Amado, 6).
ISBN: 972-747-639-2.
O sumiço da santa
BR FCJA J/PA.pt A494ss por(P)
O sumiço da santa: uma história de feitiçaria. Capa de
Estúdios P.E.A. Retrato do autor por Jordão de Oliveira. Foto
por Zélia Gattai. Mem Martins: Europa-América, [1989].
O sumiço da santa: uma história de feitiçaria. Capa de

Estúdios P.E.A. Retrato do autor por Jordão de Oliveira. Foto
por Zélia Gattai. 2.ed. Mem Martins: Europa-América, 1994.
O sumiço da santa. Ilustrações de Carybé. Retrato do autor

por Jordão de Oliveira. Fixação de texto por Paloma Jorge
Amado e Pedro Costa. Lisboa: Planeta de Agostini, [2002].
404p., il. (Biblioteca Jorge Amado, 14). ISBN: 972-747-647-3.
267

BR FCJA J/PA.pt A494da por(P)
Capa de Estúdios P.E.A. Foto por Zélia Gattai. [Mem
Martins]: Europa-América, [1994]. 158p. (Obras de Jorge
Amado, 26). ISBN: 972-1-03828-8.
Comentários de Nicole Zand e Jean Mambrino sobre o autor.
Novela
BR FCJA J/PA.pt A494vm por(P)
Capa de Joaquim Esteves. Lisboa: Europa-América, 1962.
324p. (Século XX).
Capa de Estúdios P.E.A. 2.ed. [Mem Martins]: Europa-
América, 1965. 324p. (Século XX).
Comentário de Vinicius de Moraes.
Os velhos marinheiros. Capa de Estúdios P.E.A. 4.ed.

Jorge Amado, 5).
Os velhos marinheiros. Ilustrações de Glauco Rodrigues.

Retrato do autor por Jordão de Oliveira. Vinhetas de Pedro
268

Costa. Fixação de texto por Paloma Jorge Amado e Pedro
Costa. Lisboa: Planeta de Agostini, [2002]. 245p., il.
(Biblioteca Jorge Amado). ISBN: 972-747-641-4.

BR FCJA J/PA.pt A494vm por(P)
Os velhos marinheiros ou o capitão de longo curso. Capa
de Estúdios P.E.A. 6.ed. Mem Martins: Europa América,
Os velhos marinheiros ou o capitão de longo curso. Capa

de Estúdios P.E.A. Mem Martins: Europa-América, [197-].
253p. (Livros de Bolso Europa-América, 452).
Os velhos marinheiros ou o capitão de longo curso. Capa de

Manuel Dias. [Lisboa]: Círculo de Leitores, 1983. 232p.
Os velhos marinheiros ou A completa verdade sobre as

Aragão, capitão de longo curso. Capa de Estúdios P.E.A.
ISBN: 972-1-02751-0.
Os velhos marinheiros ou A completa verdade sobre as

Aragão, capitão de longo curso. Capa de Estúdios P.E.A.
ISBN: 972-1-02751-0.
269

BR FCJA J/PA.pt A494mq por(P)
A morte e a morte de Quincas Berro Dágua. Capa de
Estúdios P.E.A. Foto por Zélia Gattai. Mem Martins:

Estúdios P.E.A. Foto por Zélia Gattai. 2.ed. [Mem Martins]:

Estúdios P.E.A. Foto por [Zélia Gattai]. 3.ed. Mem Martins:
Guia

BR FCJA J/PA.pt A494b por(P)
cidade do Salvador. Capa de Estúdios P.E.A. Lisboa:

cidade do Salvador. Capa de Estúdios P.E.A. 2.ed. [Mem
Martins]: Europa-América, 1974. 391p. (Obras de Jorge
Amado, 8).
270

cidade do Salvador. Ilustrações de Carlos Bastos. Capa de


ISBN: 972-1-00207-0.
Biografia
ABC de Castro Alves

BR FCJA J/PA.pt A494ab por(P)
ABC de Castro Alves. Capa Estúdios P.E.A. Lisboa:
ABC de Castro Alves: louvação. Capa de Estúdios P.E.A.
271

BR FCJA J/PA.pt A494ce por(P)
O cavaleiro da esperança: vida de Luís Carlos Prestes.
Paris: L’Humanité, 1975. 398p.
Os exemplares 2 e 4 estão carimbados pela Publicações
Europa-América: “É uma edição histórica, por ser uma
edição pirata, realizada em Portugal por falso admirador
do autor. Foi movido um processo contra os produtores da
edição ilegítima, os quais foram condenados. À exceção de
exemplares para os arquivos de P.E.A e 2 para figurarem
na Casa de Cultura Jorge Amado, todos os restantes foram
destruidos por não deverem ser postos a venda”.
O cavaleiro da esperança: vida de Luís Carlos Prestes. Capa
O cavaleiro da esperança: vida de Luís Carlos Prestes. Capa
de Estúdios P.E.A. Foto por Zélia Gattai. 2.ed. Mem Martins:
O cavaleiro da esperança: vida de Luís Carlos Prestes.
Capa Estúdios P.E.A. Lisboa: Europa-América, 1976.
Memórias
O menino grapiúna
BR FCJA J/PA.pt A494mg por(P)
O menino grapiúna. Ilustrações e capa de Floriano
Teixeira. Mem Martins: Europa-América, [198-]. 132p., il.
272

BR FCJA J/PA.pt A494nc por(P)
memórias que jamais escreverei. Estúdios P.E.A. Foto do
autor por Zélia Gattai. Mem Martins: Europa-América,
[1992]. 534p. (Obras de Jorge Amado, 25).
Comentário de Mário Soares.

BR FCJA J/PA.pt A494gm por(P)
amor. Capa e ilustrações de Carybé. Mem Martins:
Europa-América, 1978. 74p., il.

amor. Capa e ilustrações de Carybé. Foto por Zélia Gattai.
2.ed. Mem Martins: Europa-América, 1983. Não paginado.
il. (Obras de Jorge Amado, 21).

3.ed. Mem Martins: Europa-América, 1991. Não paginado.
il. (Obras de Jorge Amado, 21). ISBN: 972-1-00951-2.

8.ed. Mem Martins:Europa-América, 1999. 74p. il.
273

O Gato Malhado e a Andorinha Sinhá. Capa de Miguel
Imbiriba. Ilustrações de Carybé. Foto por Zélia Gattai.
Lisboa: Dom Quixote, 2001. 110p., il. (Biblioteca de
Bolso Literatura, 20). ISBN: 972-20-2024-2.
O Gato Malhado e a Andorinha Sinhá. Capa de Miguel

Imbiriba. Ilustrações de Carybé. Foto por Zélia Gattai.
5.ed. Lisboa: Dom Quixote, 2002. 110p., il. (Biblioteca
Bolso Literatura, 20). ISBN: 972-20-2024-2.
A bola e o goleiro
BR FCJA J/PA.pt A494bg por(P)
A bola e o goleiro. Ilustrações de Aldemir Martins. 71.ed.
Lisboa: Contexto Imagem, 1986. Não paginado. il.
Teatro
O amor do soldado
BR FCJA J/PA.pt A494as por(P)
O amor do soldado. Capa de Estúdios P.E.A. Lisboa: Europa-
América, 1965. 176p. (Os livros das Três Abelhas, 81).
O amor do soldado. Capa de Estúdios P.E.A. 2.ed. Mem
Amado, 12).
O amor do soldado. Capa de Estúdios P.E.A. Mem
Martins: Europa-América, 1975. 126p. (Livros de Bolso
Europa-América, 121).
274

O amor do soldado. Capa de Estúdios P.E.A. 4.ed. Mem
Amado, 12).
O amor do soldado. Capa de Estúdios P.E.A. 2.ed. [Mem

Martins]: Europa-América, [198-]. 130p. (Livros de Bolso
Europa-América, 121).
Livros reunidos
BR FCJA J/PA.pt A494pc por(P)
O país do carnaval; Cacau; Suor. Capa de Infante do
Carmo. Lisboa: Livros do Brasil, [197-]. 388p. (Livros do
Brasil, 77).
O país do carnaval; Cacau; Suor. Fixação de texto de

Paloma Jorge Amado e Pedro Costa. Retrato do autor por
Jordão de Oliveira. Capa de Miguel Imbiriba. Foto por
Adenor Gondin. Ilustrações de Darcy Penteado, Santa
Rosa e Mário Cravo. Lisboa: Dom Quixote, 2001. 437p.
v.1. il. (Ficção Universal, 278). ISBN: 972-20-1960-0.
BR FCJA J/PA.pt A494mm por(P)

Mar morto; Capitães da Areia. Fixação de texto de
Jordão de Oliveira. Sobrecapa de Lena Crato. Capa de
Aldemir Martins. Ilustrações de Osvaldo Goeldi e Poty.
Lisboa: Dom Quixote, 2000. 507p. v.3. il. (Ficção
Universal, 218). ISBN: 972-20-1702-0.
Mar morto; Capitães da Areia. Fixação de texto de

275

Jordão de Oliveira. Sobrecapa de Lena Crato. Capa de
Aldemir Martins. Ilustrações de Osvaldo Goeldi e Poty.
3.ed. Lisboa: Dom Quixote, 2001. 507p. v.3. il. (Ficção
Universal, 218). ISBN: 972-20-1702-0.
BR FCJA J/PA.pt A494gc por(P)

Gabriela, cravo e canela; A morte e a morte de Quincas
Berro Dágua; Os velhos marinheiros ou A completa
verdade sobre as discutidas aventuras do comandante
Vasco Moscoso de Aragão, capitão de longo curso. Fixação
de texto de Paloma Jorge Amado e Pedro Costa. Retrato do
autor por Jordão de Oliveira. Capa de Miguel Imbiriba com
foto de Adenor Gondin e ilustração de Di Cavalcanti.
Ilustrações de Floriano Teixeira, Di Cavalcanti e Glauco
Rodrigues. Lisboa: Dom Quixote, 2000. 719p. v.8. il.
Gabriela, cravo e canela; A morte e a morte de Quincas

Berro Dágua; Os velhos marinheiros ou A completa
verdade sobre as discutidas aventuras do comandante
Vasco Moscoso de Aragão, capitão de longo curso. Fixação
de texto de Paloma Jorge Amado e Pedro Costa. Retrato do
autor por Jordão de Oliveira. Capa de Miguel Imbiriba com
foto de Adenor Gondin e ilustração de Di Cavalcanti.
Ilustrações de Floriano Teixeira, Di Cavalcanti e Glauco
Rodrigues. 2.ed. Lisboa: Dom Quixote, 2001. 719p. v.8. il.
BR FCJA J/PA.pt A494pn por(P)

Os pastores da noite; Dona Flor e seus dois maridos.
Fixação de texto de Paloma Jorge Amado e Pedro Costa.
Retrato do autor por Jordão de Oliveira. Capa de Miguel
Imbiribacom foto por Eduardo Gageiro. Desenho da
276

contracapa de Di Cavalcanti. Ilustrações de Aldemir
Martins e Floriano Teixeira. 2ed. Lisboa: Dom Quixote,
2001. 818p. v.9. il. (Ficção Universal, 226).
ISBN: 972-20-1687-3.
BR FCJA J/PA.pt A494qb por(P)

A morte e a morte de Quincas Berro Dágua; A descoberta
da América pelos turcos. Fixação de texto de Paloma Jorge
Amado e Pedro Costa. Retrato do autor por Jordão de
Oliveira. Ilustrações de Pedro Costa segundo originais de
Rubayat e Floriano Teixeira. Lisboa: Planeta de Agostini,
[2002]. 151p. il. (Biblioteca Jorge Amado). ISBN: 972-
747-640-6.
Participação em antologia
BR FCJA J/PA.an N422m por(P)
In: NEVES, João Alves das. Mestres do conto brasileiro.
Lisboa: Verbo, 1972. p.113-125.
277

278

Traduções
Romance
O país do carnaval
BR FCJA J/PA.t A494pc esp
El país del carnaval. Tradução por Estela dos Santos.
Capa de Alberto Diez. Ilustrações de Darcy Penteado.
Buenos Aires: Losada, 1991. 161p., il. (Novelistas de
Nuestra Época). ISBN: 950-034200-6.
El país del carnaval. Tradução por Estela dos Santos.

Capa de Alberto Diez. Ilustrações de Darcy Penteado.
2.ed. Buenos Aires: Losada, 1995. 161p., il. (Novelistas de
Nuestra Época). ISBN: 950-034200-6.
BR FCJA J/PA.t A494pc fra

Le pays du carnaval. Tradução por Alice Raillard. Paris:
Gallimard, 1990. 173p. (Du Monde Entier).
ISBN: 2-07-071911-1.
Comentário de Alice Raillard.
279

BR FCJA J/PA.t A494pc ita
Il paese del carnevale. Tradução por Elena Grechi. Nota de
Luciana Stegagno Picchio. Milão: Garzanti, 1984. 137p.
Il paese del carnevale. Tradução por Elena Grechi.

Nota de Luciana Stegagno Picchio. Capa: foto por Patrizia
Giancotti. Milão: Garzanti, 1992. 137p.
ISBN: 88-11-66657-0.
Il paese del carnevale. Tradução por Elena Grechi. Nota

de Luciana Stegagno Picchio. Capa de Di Cavalcanti.
Milão: TEA, 1998. 137p. ISBN: 88-7818-424-1.
Il paese del carnevale. Tradução por Elena Grechi. Nota de

Luciana Stegagno Picchio. Milão: Garzanti, 2002. 137p.
Cacau
BR FCJA J/PA.t A494c din
Kakao. Tradução por Morten Christiansen, Ulla Hoffmann e
Lisbeth Caroe Sorensen. Capa de Santa Rosa. [Dinamarca]:
Forlaget Klitrose, 1980. 112p. ISBN: 8787702215.
Glossário e biobibliografia do autor.
BR FCJA J/PA.t A494c esp

Cacao. Tradução por Haydeé Barroso. Buenos Aires:
Futuro, 1958. 159p. (Los Novelistas).
Cacao. Tradução por Estela dos Santos. Capa de Daniel

Gil. Buenos Aires: Losada; Madri: Alianza, 1981. 140p.
280

(El Libro de Bolsillo 861, Sección Literatura).
ISBN: 84-206-1861-6.
Cacao. Tradução por Estela dos Santos. Capa de Silvio
Baldessari. Buenos Aires: Losada; 1983. 263p.
ISBN: 950-03-4056-9.
BR FCJA J/PA.t A494c fra

Cacao. Tradução por Jean Orecchioni. Paris: Nagel, 1955.
124p. (Les Grands Romans Etrangers).
Cacao. Tradução por Jean Orecchioni. Paris: Stock, 1984.
122p. (Bibliothèque Cosmopolite). ISBN: 2-234-01754-8.
Cacao. Tradução por Jean Orecchioni. Paris: Stock, 2003.
BR FCJA J/PA.t A494c gre

Kakao. Tradução por Eleni Kekropulu. [Atenas]: Nea
Synora, 1992. 141p. ISBN: 960-236-225-1.
BR FCJA J/PA.t A494c hol
Cacaoplantage. Tradução por Bertus Dijk. Haia: Het
Wereldvenster Baarn, 1978. ISBN: 90 293 9514 1.
BR FCJA J/PA.t A494c ita
Cacao. Tradução por Claudio M. Valentinetti. Introdução
por Luciana Stegagno Picchio. Capa de Di Cavalcanti.
Milão: Arnoldo Mondadori, 1986. 141p. (Oscar
Narrativa).
Cacao. Tradução por Claudio M. Valentinetti. Novara:
Mondadori De Agostini, 1986. 139p.
Biobibliografia do autor. Comentário de Maria Vittoria Calvi.
281

Cacao. Tradução por Claudio M. Valentinetti. Capa de Di
Cavalcanti. Milão: Oscar Mondadori, 1992. 128p. (Oscar
Classici Moderni, 45). ISBN: 88-04-35019-9.
Cacao. Tradução por Claudio M. Valentinetti. Capa de Di

Cavalcanti. Milão: Oscar Mondadori, 1996. 125p.
(Oscar Classici Moderni, 45). ISBN: 88-04-35019-9.
Cacao. Tradução e cronologia por Daniela Ferioli. Capa de

Henri Rousseau. Turim: Einaudi, 1998. (Einaudi Tascabili
Letteratura, 525). ISBN: 88-06-14756-0.
Glossário e cronologia do autor.
BR FCJA J/PA.t A494c jap

[Cacau]. [Tóquio]: [S.l.: s.n], [19--]. ISBN: 4-88202-720-8
BR FCJA J/PA.t A494c pol

Kakao. Tradução por Malgorzaty Holynskiej e Eugeniusza
Grudy. Varsóvia: Czytelnik, 1949. 64p.
Kakao. Tradução por Malgorzaty Holynskiej e Eugeniusza

Grudy. Varsóvia: Czytelnik, 1956. 180p.
Suor
BR FCJA J/PA.t A494s esp
Sudor. Tradução por Haydeé Jofre Barroso. Buenos Aires:
Sudor. Tradução por Estela dos Santos. Capa de Daniel

Gil. Madri: Alianza, 1985. 165p. (El Libro de Bolsillo).
ISBN: 84-206-0102-0.
282

BR FCJA J/PA.t A494s fra
Suor. Tradução por Alice Raillard. Capa de Gérard Sion.
Foto por Zélia Gattai. Paris: Temps Actuels/Messidor,
1983. 160p. ISBN:2-201-01620-8.
Suor. Tradução por Alice Raillard. Capa de Di Cavalcanti.
Foto por Dagli Orti. Paris: Gallimard, 1991. 190p. (Folio,
2314). ISBN: 2-07-038426-8.
Glossário.
Suor. Tradução por Alice Raillard. Ilustrações de Santa
Rosa e Mario Cravo. Paris: Le Temps des Cerises, 1993.
220p., il. ISBN: 2-84109-002-7.
Suor. Tradução por Alice Raillard. Capa de Luis Gonzales
Palma. Paris: Gallimard, 1994. 189p. (Folio, 2314).
ISBN: 2-07-038426-8.
ISBN: 2-07-038426-8.

BR FCJA J/PA.t A494s ita

Sudore. Tradução e introdução por Claudio M.
Valentinetti. Capa de Di Cavalcanti. Milão: Arnoldo
Mondadori, 1985. 151p. (Oscar Narrativa).
Sudore. Tradução e introdução por Claudio M.

Valentinetti. Capa de Amedeo Modigliani. Milão: Arnoldo
Mondadori, 1999. 151p. (Oscar Narrativa 764).
Glossário.
283

BR FCJA J/PA.t A494s tch
Pot. Tradução por Jan Otobar Fischer. [S.l.: s.n.], 1949. 160p.
Jubiabá
BR FCJA J/PA.t A494j ale
Jubiabá. Tradução por Hans Wiltsch e Herbert Bräuning.
Berlim: Volk und Welt, 1950. 371p.
Capa de Gerhard Kreische. 3.ed. Berlim: Volk und Welt,
1959. 371p.
Jubiabá. Tradução por Hans Wiltsch e Hebert Bräuning.
Capa de A. Bertram. Berlim: Volk und Welt, 1965. 158p.
(Roman-Zeitung, 191).
Biobibliográfica do autor.
Sobrecapa de Werner Klemke. 5.ed. Berlim: Volk und
Welt, 1969. 387p.
Jubiabá. Tradução por Andreas Klotsch. Sobrecapa de
Werner Klemke. Berlim: Volk und Welt, 1983. 355p.
Glossário.
BR FCJA J/PA.t A494j bas

Jubiabá. Tradução e apresentação por Valentin Olaetxea
Pascual. Capa: desenho de Antton Olariaga. Biscaia:
Ibaizabal. (Literatura Unibertsala, 69). ISBN: 848325-093-4.
BR FCJA J/PA.t A494j chi

[Jubiabá]. [Pequim]: [s.n.], 1983. 344p.
284

BR FCJA J/PA.t A494j esp
Jubiabá: epopeya del negro brasileño. Tradução por Raul
Navarro. Ilustração de Demétrio Urruchúa. Buenos Aires:
Imam, 1937. 363p. (Escritores Americanos de Hoy).
Jubiabá. Tradução por Raul Navarro. Buenos Aires:

Jubiabá. Tradução por Basilio Losada. Barcelona: Luis de

Caralt, 1972. 285p. (Coleção Gigante).
Jubiabá. Capa de Enrique Lucio. Havana: Arte y

Literatura, 1978. 340p.
Jubiabá. Tradução por Basilio Losada. Barcelona: Luis de

Caralt, 1981. 285p. (Coleção Biblioteca Universal Caralt).
Jubiabá. Tradução por Basilio Losada. Barcelona: Losada,

1982. 320p.
Jubiabá. Tradução por Luis de Caralt. Capa de Hans

Ramberg. Barcelona: Seix Barral, 1985. 320p. (Obras
Maestras de la Literatura Contemporánea, 105).
ISBN: 84-322-2268-2.
Jubiabá. Tradução por Basilio Losada. Capa de Winslow

Homer. Barcelona: Plaza Janes, 1994. 312p. (Ave Fenix,
197). ISBN: 84-01-42316-3.
BR FCJA J/PA.t A494j fra

Bahia de Tous les Saints. Tradução por Michel Berveiller e
Pierre Hourcade. Paris: Club Français du Livre, 1954.
298p. Glossário e biobibliografia do autor.
285

Pierre Hourcade. Paris: Gallimard, 1978. 265p. (Du
Monde Entier).
Glossário.

Pierre Hourcade. Capa de Tinia Mercié. Paris: Gallimard,
1981. 373p. (Folio, 1299).

Pierre Hourcade. Capa de Pierre-Marie Valat. Paris:
Gallimard, 1986. 379p. (Folio, 1299). ISBN: 2-07-037299-5.
Glossário.

Pierre Hourcade. Ilustrações de Pierre-Marie Volat. Paris:
Gallimard, 1987. 373p., il. (Folio, 1299). ISBN: 2-07-037299-5.

Pierre Hourcade. Capa de Pierre-Marie Valat. [Paris]:
Gallimard, 1989. 372p. (Folio, 1299). ISBN: 2-07-037299-5.

Pierre Hourcade. Capa de Di Cavalcanti. [Paris]: Gallimard,
1995. 372p. (Folio, 1299). ISBN: 2-07-037299-5.

Pierre Hourcade. Capa com foto de Claudia Gordilho.
Paris: Gallimard, 1999. 372p. (Folio, 1299).
ISBN: 2-07-037299-5.

Pierre Hourcade. Capa com foto de Claudia Gordilho.
286

ISBN: 2-07-037299-5.
BR FCJA J/PA.t A494j gre

[Jubiabá]. [Atenas]: [s.n.], 1965. 303p.
BR FCJA J/PA.t A494j hun

Zsubiabá. Tradução por Benyhe Janos. Budapeste:
Szepirodalmi Konyvkiado, 1952.
Zsubiabá. Tradução por Benyhe Janos. Budapeste: Europa

Konyvkiado, 1964. 325p.

Konyvkiado, 1973.

Konyvkiado, 1978.
BR FCJA J/PA.t A494j ing

Jubiabá. Tradução por Margaret A. Neves. Nova Iorque:
Avon Books, 1984. 294p. (Bard Books).
ISBN: 0-380-88567-0.
Jubiabá. Tradução por Margaret A. Neves. Nova Iorque:

Avon Books, 1989. 294p. ISBN: 0-380-7547.
BR FCJA J/PA.t A494j ita

Jubiabá. Tradução por Dario Puccini e Elio Califano. Capa
de Paul Gauguin. Turim: Einaudi, 1952. 410p. (I Coralli).
Glossário.
Jubiabá. Tradução por Dario Puccini e Elio Califano.
287

Milão: Arnoldo Mondadori, 1959. 295p. (Il Bosco, 37).

Turim: Einaudi, 1976. 420p. (Nuovi Coralli, 143).

2.ed.. Turim: Einaudi, 1981. 420p. (Nuovi Coralli, 143).

de Zographos. Turim: Einaudi, 1992. 415p. (Einaudi
Tascabili Letteratura, 98). ISBN: 88-0612958-9.
Glossário.

de Zographos. Turim: Einaudi, 2002. 338p. (Einaudi
Tascabili Letteratura, 98).
Glossário.
BR FCJA J/PA.t A494j pol

Jubiaba. Tradução por Malgorzaty Holynskiej e
Eugeniusza Grudy. Varsóvia: Czytelnik, 1950. 350p.
(Biblioteka W. Prenumeracie).
BR FCJA J/PA.t A494j tch

Jubiaba. Tradução por Kristan Bem. Praga:
Ceskoslovensky Spisovatel, 1949. 338p.
Jubiaba. Tradução por Kristan Bem. Capa de Antonin
Erhardt. Praga: Vydavatelstvo Druzstevni Prace, 1951. 341p.
288

Mar morto
BR FCJA J/PA.t A494mm ale
Tote see. Tradução por Herbert Bräuning. Berlim: Volk
und Welt, 1950. 219p.
Tote see. Tradução por Herbert Bräuning. Berlim: Volk

und Welt, 1963. 328p.
Tote see. Tradução por Erhard Engler. Capa de Werner

Klemke. Berlim: Volk und Welt, 1976. 369p.
Tote see. Tradução por Erhard Engler. Foto por Zélia

Gattai. Munique: Piper GmbH Co., 1993. 369p. (Piper,
697). ISBN: 3-492-10697-8.
BR FCJA J/PA.t A494mm chi

[Mar morto]. [S.l.: s.n.], 1980. 258p.
BR FCJA J/PA.t A494mm esp

Mar muerto. Tradução por Raul Navarro. Buenos Aires:
Futuro, 1958. 255p.
Mar muerto. Tradução por Raul Navarro. Capa de Silvio

Baldessari. Buenos Aires: Losada, 1972. 291p. (Novelistas
de Nuestra Época).

Baldessari. 2.ed. Buenos Aires: Losada, 1974. 291p.
(Novelistas de Nuestra Época).
Mar muerto. Capa de Manuel Rodriguez. Havana:

Huracán/Arte y Literatura, 1977. 316p.
289

Mar muerto. Tradução por Raul Navarro. Capa de Ángel
Uriarte. Madri: Alianza, 1990. 283p. (El Libro de Bolsillo,
1461). ISBN: 84-206-0461-5.
Mar muerto. Tradução por Raul Navarro. Capa de Alberto
Diez. 7.ed. Buenos Aires: Losada, 1991. 291p. (Novelistas
de Nuestra Época). ISBN: 950-03-4055-0.
BR FCJA J/PA.t A494mm fra

Mar morto. Tradução por Nöel-A. François. Paris: Nagel,
1949. 288p. (Les Grands Romans Etrangers).
Mar morto. Tradução por Nöel-A. François. Prefácio por
Thomas Gomez. Capa: foto por Marco Polo e Françoise
Bouillot. Paris: Flamarion, 1982. 308p.
Cronologia e biobibliografia por Thomas Gómez.
BR FCJA J/PA.t A494mm gre

[Mar morto]. Atenas: [S.l.: s.n.], [19--]. 237p.
BR FCJA J/PA.t A494mm heb
[Mar morto]. Tradução por Menache Levin. Tel Aviv:
Kibutz do Shomer Atzair, 1951.
290

BR FCJA J/PA.t A494mm hun
Holt tenger. Tradução por Tavaszy Sandor. Capa e
ilustrações de Szonyi Gyula. Budapeste: Kossuth
Konyvkiado, 1960. 351p., il.
Holt tenger. Tradução por Tavaszy Sandor. Budapeste:
Kossuth Konyvkiado, 1961. 349p.
BR FCJA J/PA.t A494mm ing
Sea of death. Tradução por Gregory Rabassa. Nova
Iorque: Avon Books, 1984. 273p. (Bard Book).
ISBN: 0-380-88559-X.
Sea of death. Tradução por Gregory Rabassa. Nova
Iorque: Avon Books, 1989. 273p. ISBN: 0-380-75478-9.
BR FCJA J/PA.t A494mm isl
Ástin og daudinn vid hafid. Tradução por Hannes
Sigfússon. Reiquejavique: Mál og Menning, 1957. 280p.
BR FCJA J/PA.t A494mm ita
Mare di morte. Tradução e nota por Liliana Bonacini
Seppilli. Sobrecapa de Diego Rivera. Roma: Riuniti, 1958.
339p. (Le opere e i giorni, 37).
Depoimento e biobliografia do autor.
Mar morto. Tradução por Liliana Bonacini Seppilli. Capa
de [Osvaldo Goeldi]. Milão: Arnoldo Mondadori, 1985.
262p. Depoimento e biobliografia do autor.
291

Mar morto. Tradução por Liliana Bonacini Seppilli.
Introdução por Claudio M. Valentinetti. Capa de Rufino
Tamajo. Milão: Arnaldo Mondadori, 1989. 268p.
(Oscar Narrativa, 960). ISBN: 88-04-31981-X.
Depoimento do autor.
Novara: Mondadori-De Agostini, 1994. 264p. (Grandi
Romanzi D’Amore).
Introdução por Claudio M. Valentinetti. Capa de Rufino
Tamajo. Milão: Arnoldo Mondadori, 1994. 268p.
Introdução por Claudio M. Valentinetti. Capa de Santa
Rosa. 4.ed. Milão: Arnoldo Mondadori, 1996. 270p.
(Oscar Scrittori del Novecento, 960). ISBN: 88-04-41125-2.
Introdução por Claudio M. Valentinetti. Capa de Santa
Rosa. 5.ed. Milão: Arnoldo Mondadori, 1997. 268p.
Introdução por Claudio M. Valentinetti. Capa de Christian
Clayton. 6.ed. Milão: Arnoldo Mondadori, 1999. 263p.
Introdução por Claudio M. Valentinetti. Capa de Christian
Clayton. Milão: Arnoldo Mondadori, 2001. 264p.
292

BR FCJA J/PA.t A494mm pol
Zamarle morze. Tradução por Malgorzaty Holynskiej e
Zamarle morze. Tradução por Malgorzatyy Holynskiej e

Eugeniusza Grudy. Capa de Andrezej Radziejowski.
Varsóvia: Czytelnik, 1953. 303p.
BR FCJA J/PA.t A494mm rus

Mertvoe more. Tradução por Inna Tinianovo. Posfácio por
I. Terterian. Ilustrações de G. A. Patlatmikov. Odessa:
Mayak, 1984. 229p., il. (Biblioteca Naval do Marinheiro, 35).
BR FCJA J/PA.t A494mm sue

Kärlek och död vid havet. Tradução por Karin Alin. Capa
de Erik Prytz. Estocolmo: Folket I Bilds, 1955. 284p.
BR FCJA J/PA.t A494mm tch

Mrtvé more. Tradução por Helga Martenova. Praga:
Literarni Klub Maj, 1948. 273p.
Mrtvé more. Tradução por Helga Martenova. Praga:

Nakladatelske Druzstvo Maje, 1948. 273p.
BR FCJA J/PA.t A494mm tur(o)

Ölü deniz. Tradução por Özdemir Ince. Capa de Nural
Birden. Istambul: Canb Yayinlari, 1983. 298p. (Cagdas
Klassikler Dizisi).
293

Capitães da Areia
BR FCJA J/PA.t A494ca ale
Herren des Strandes. Tradução por Ludwig Graf von
Schonfeldt. Prefácio por Jorge Amado. Sobrecapa de
Kreische Satz. Berlim: Volk und Welt, 1951. 375p.

Schonfeldt. Prefácio por Jorge Amado. Capa de Heinz Unzner.
Berlim: Volk und Welt, 1954. 158p. (Roman-Zeitung).
Bibliografia do autor.

Werner Klemke. 4.ed. Berlim: Volk und Welt, 1959. 317p.


Schonfeldt. Prefácio por Jorge Amado. Capa de Heiner
Vogel. Leipzig: Philipp Reclam Jun, 1962. 356p. (Reclams
Universal-Bibliothek).

Schonfeldt. Prefácio por Jorge Amado. Capa de Eva
Kauschekangsbak. Hamburgo: Rowohlt, 1963. 203p.
(Ro Ro Ro, 565).

Werner Klemke. Capa de Heinz Unzner. 6.ed. Berlim:
Volk und Welt, 1964. 306p.
294

Schonfeldt. Prefácio por Jorge Amado. Capa de Dorlis
Meyer. Hamburgo: Rowohlt, 1974. 203p. (Ro Ro Ro
Rotfuchs, 68). ISBN: 3-499-20068-6.

Schonfeldt. Posfácio por Jorge Amado. 2.ed. Leipzig: Philipp
Reclam, 1975. 278p. (Universal-Bibliothek Band, 622).

Schonfeldt. 3.ed. Leipzig: Philipp Reclam Jun, 1978.
254p. (Reclams Universal-Bibliothek Band, 622).

Meyer. 2.ed.. Hamburgo: Rowohlt, 1979. 203p. (Ro Ro Ro
Rotfuchs, 68). ISBN: 3-499-20068-6.

Rotfuchs, 68). ISBN: 3-499-20068-6.

Rotfuchs, 68). ISBN: 3-499-20068-6.
Herren des Strandes. Tradução por Ludwig Graf e

295

Rotfuchs, 68). ISBN: 3-499-20068-6.

Rotfuchs, 68). ISBN: 3-499-20068-6.

Schonfeldt. 4.ed. Leipzig: Philipp Jun, 1987. 254p. (Reclams
Universal-Bibliothek, 622). ISBN: 3-379-00101-5.

Rotfuchs, 68). ISBN: 3-499-20068-6.

Rotfuchs, 68). ISBN: 3-499-20068-6.

Schonfeldt. Prefácio por Jorge Amado. Capa: foto da
minissérie da TV Bandeirantes. Hamburgo: Rowohlt, 1992.
279p. (Ro Ro Ro Rotfuchs, 700). ISBN: 3-499-20700-1.

Schonfeldt. Prefácio por Jorge Amado. Capa: foto da
296

minissérie da TV Bandeirantes. Hamburgo: Rowohlt,
1995. 279p. (Ro Ro Ro Rotfuchs, 68).
ISBN: 3-499-20068-6. Bibliografia do autor.
Schonfeldt. Hamburgo: Rowohlt, 2006. 283p. (Ro Ro Ro
Rotfuchs). ISBN: 3-499-21207-2.
Bibliografia do autor.
BR FCJA J/PA.t A494ca ara

[Capitães da Areia]. Tradução por Mohamad Itari.
[Beirute]: Dar Al Farabi, 1986.
BR FCJA J/PA.t A494ca cro

[Capitães da Areia]. Tradução por Ladislav Grakalic.
Zagreb: Zora, 1959.
BR FCJA J/PA.t A494ca esp

Los capitanes de la arena. Buenos Aires: Futuro, 1956. 236p.
Los capitanes de la arena. 2.ed. Buenos Aires: Futuro,

1961. 201p. (Los Novelistas).
Capitanes de la arena. Tradução por Estela dos Santos.

Capa de Silvio Baldessari. Buenos Aires: Losada, 1973.
278p. (Novelistas de Nuestra Época).

Capa de Silvio Baldessari. 2.ed. Buenos Aires: Losada,
1976. 278p. (Novelistas de Nuestra Época).
297



Capitanes de la arena. Tradução por Estela dos Santos. Capa

de Silvio Baldassari. 7.ed. Buenos Aires: Losada, 1983. 278p.
(Novelistas de Nuestra Época). ISBN: 950-03-4057-7.

Capa de Silvio Baldessari. Foto por Alcides Duarte. 8.ed.
Buenos Aires: Losada, 1985. 278p. (Novelistas de Nuestra
Época). ISBN: 950-03-4057-7.

Capa de Daniel Gil. Madri: Alianza, 1989. 276p. (El Libro
de Bolsillo, 1390). ISBN: 84-206-0390-2.

Capa e desenhos de Alberto Diez. 9.ed. Buenos Aires:
Losada, 1990. 278p. (Novelistas de Nuestra Época).
ISBN: 950-03-4057-7.

Capa e desenhos de Alberto Diez. 10.ed. Buenos Aires:
ISBN: 950-03-4057-7.
298

Capa de Daniel Gil. Madri: Alianza, 1992. 276p. (El Libro
de Bolsillo, 1390). ISBN: 842060390-2.
Capa de Daniel Gil. Madri: Alianza, 1995. 276p.
Capitanes de la arena. Tradução por Dante Hermo. Capa
de Pilar Gorriz e Manel Font. Barcelona: El Aleph, 2004.
315p. ISBN: 84-7669-647-7.
Glossário.
BR FCJA J/PA.t A494ca fra

Capitaines des sables. Tradução por Vanina. 3.ed. Paris:
Gallimard, 1952. 251p. (La Croix du Sud).
Capitaines des sables. Tradução por Vanina. Paris:
Capitaines des sables. Tradução por Vanina. Paris:
Capitaines des sables. Tradução por Vanina. [Paris]: Gallimard,

1984. 254p. (L’Imaginaire). ISBN: 2-07-070237-5.
Capitaines des sables. Tradução por Vanina. Paris: Gallimard,
Biobibliografia.
299

Biobibliografia.
Biobibliografia.
BR FCJA J/PA.t A494ca gre

Pentro Mpalla. Tradução por K. Xanthou. Atenas: Ekdose
B’Beltiomene, 1955. 230p.
Pentro Mpalla. Tradução por K. Xanthou. Atenas: Ekdose
B’Beltiomene, [19--]. 230p.
BR FCJA J/PA.t A494ca hun

A kikötö rémei. Tradução por Tavaszy Sandor. Capa e
ilustrações de Zoltan Maria Flora. Budapeste: Kosmosz
Konyvok, 1971. 315p., il.
BR FCJA J/PA.t A494ca ing

Captains of the sands. Tradução por Gregory Rabassa. Nova
BR FCJA J/PA.t A494ca ita

Capitani della spiaggia. Tradução por Elena Grechi. Capa
de Marco Volpati. Foto por G. Neri. Milão: Garzanti, 1988.
267p. (Narratori Moderni). ISBN: 88-11-66043-2.
Capitani della spiaggia. Tradução por Elena Grechi. Capa

de J. Wyman. Milão: Garzanti, 1997. 268p. (Gli Elefanti).
ISBN: 88-11-66823-9.
Biobibliografia.
300

Capitani della spiaggia. Capa de Elfo/Storiestrisce. 2.ed.
1. reimp. Milão: Garzanti, 2002. 268p. ISBN: 88-11-66873-5.
Biobibliografia.
BR FCJA J/PA.t A494ca jap
Suna no sensbi-tachi. Tradução por Koji Abe. Capa de
Kazuyuri Gomi. Tóquio: Sairyuusha, 1996. 347p., il.
ISBN: 4-88202-360-1.
Biografia.
BR FCJA J/PA.t A494ca nor
Strandens herrer. Tradução por Lise Lindbaek. Oslo:
Forlag Ny Dag, 1955. 243p.
BR FCJA J/PA.t A494ca rus
[Capitães da Areia]. [S.l.: s.n.], 2000, 316p.
BR FCJA J/PA.t A494ca tch
Kapitani s pisku. Tradução por Kristan Bem. Praga:
Ceskoslovensk Spisovatel, 1949. 287p.
BR FCJA J/PA.t A494ca ucr

Xapitanii. Tradução por I. Pokalchuck. Kiev: Molod, 1977. 196p.
Terras do sem fim

BR FCJA J/PA.t A494te ale
Kakao. Tradução por Ludwig Schonfeld. Viena: Verlag,
1951. 391p.
Kakao. Tradução por Ludwig Schonfeld. Viena:

Buchergilde Gutenberg, 1951. 391p.
301

Kakao. Tradução por Ludwig Schonfeldt. Sobrecapa de
Heinz Rodewald. Berlim: Volk und Welt, 1957. 383p.
Herren des Landes. Tradução por Ludwig Schonfeld. Capa
de Enno Kleinert. Munique: Goldmann, 1987. 316p.
ISBN: 3-442-08624-8.
Biografia.
BR FCJA J/PA.t A494te ara

[Terras do sem fim]. [Beirute]: [Dar Al Farabi], 1995.
BR FCJA J/PA.t A494te bul
Kakao i krev. Tradução por Geliae Tzvetinov. Sofia:
Narodna Kultura, 1949. 419p.
Kakao i krev. Sofia: Narodna Kultura, 1956. 295p.
BR FCJA J/PA.t A494te cor

[Terras do sem fim]. [S.l.: s.n.], [19--]. 436p.
BR FCJA J/PA.t A494te esl(a)

Zeme nekonecné. Tradução por Jozef Felix. Bratislava:
Spolocnost Priatelov Klasickych Knih, 1948. 316p.
Biobibliografia.
BR FCJA J/PA.t A494te esl(e)

Dezela na koncu sveta. Tradução por Maksim Veselko.
Liubliana: Cankarjeva Zalozba v Ljubljani, 1956. 322p.
BR FCJA J/PA.t A494te esp

Tierras del sin fin. Tradução por Carmen Alfaya.
Montevidéu: Pueblos Unidos, 1944. 322p.
Comentário sobre o autor e obra.
302

Tierras del sinfin. Tradução por Carmen Alfaya. Buenos
Aires: Futuro, 1958. 285p. (Los Novelistas).
Tierras del sinfín. Tradução por Ascensión y A. Mariano
Tudela. Barcelona: Luis de Caralt, 1972. 339p. (Colección
Gigante).
Tierras del sinfín. Tradução por A. Mariano Tudela. Capa
de Balaguer. Barcelona: Luis de Caralt, 1979. 339p.
(Biblioteca Universal Caralt, 153). ISBN: 84-217-4270-1.
BR FCJA J/PA.t A494te fin

Kesyton maa. Tradução por Jyrki Lappi-Seppälä. Capa de
Tapio Tapiovaara. Helsinque: Kansankultturi Oy, 1981.
304p. ISBN: 951-615-268-6.
BR FCJA J/PA.t A494te fra

Terre violente. Tradução por Claude Plessis. Paris: Nagel,
1946. 352p. (Les Amis du Livre Progressiste).
Glossário.
Terre violente. Tradução por Claude Plessis. Paris: Nagel,
1953. 352p. (Les Amis du Livre Progressiste).
Glossário.
Le terres du bout du monde. Tradução por Isabel
Meyrelles. Sobrecapa de R. Magruder. Paris: Messidor;
Temps Actuels, 1985. 318p. ISBN: 2-209-05707-8.
Les terres du bout du monde. Tradução por Isabel
Meyrelles. Paris: Gallimard, 1991. 379p. (Folio, 2313).
Les terres du bout du monde. Tradução por Isabel
ISBN: 2-07-038425-X.
303

Le terres du bout du monde. Tradução por Isabel
ISBN: 2-07-038425-X.
BR FCJA J/PA.t A494te heb
Eretz Hechomos. Tradução por Aarão Magued. Tel Aviv:
Hakibbutz Hameuchad, 1951. 323p.
Eetz Hechomos. Ilustrações de Clóvis Graciano. Desenhos
de Jordão de Oliveira. Tel Aviv: Zmora Bitan, 1986. 262p.,
il. ISBN: 965-03-0405-3.
BR FCJA J/PA.t A494te hol

Woeste wereld. Tradução por Suzanne van Thyn.
Amsterdã: Pegasus, 1949. 423p.
Glossário.
BR FCJA J/PA.t A494te hun
Vegtelen foldek. Tradução por Hartai Emil. Budapeste:
Szikra, 1950. 239p.
Vegtelen foldek. Tradução por Hartai Emil. Budapeste:
Szikra, 1974. 237p.
BR FCJA J/PA.t A494te iid
Inem maljes fun cacao. Tradução por P. Katz. Buenos
Aires: Icuf, 1956.
BR FCJA J/PA.t A494te ing
The violent land. Tradução por Samuel Putnam. Capa de
Harry Roth. Nova Iorque: Knopf, 1945. 335p.
Ellen Raskin. Nova Iorque: Knopf, 1965. 336p.
304

The violent land. Tradução por Samuel Putnam. Nova
Iorque: Knopf, 1979. 336p.
The violent land. Tradução por Samuel Putnam. Nova
Iorque: Knopf, 1988. 336p.
Clóvis Graciano. Londres: Collins Harvill, 1989. 333p.
ISBN: 0-00-271024-2.
BR FCJA J/PA.t A494te ita

Terre del finimondo. Tradução por Mario da Silva.
Sobrecapa de Pablo Picasso. Milão: Bompiani, 1949. 417p.
Terre del finimondo. Tradução por Mario da Silva. Sobrecapa

de Henri Rousseau. Milão: Euroclub, 1983. 417p.
Terre del finimondo. Tradução por Mario da Silva. Sobrecapa

de Rufino Tamayo. Milão: Bompiani, 1983. 417p.
Biobibliografia.

Sobrecapa de [Paolo Guidatti]. Milão: CDE, 1984. 417p.

Introdução por Luciana Stegagno Picchio. Capa de
Candido Portinari. Milão: Bompiani, 1986. 417p.
(Tascabili Bompiani, 428).
305

Terre del finimondo. Tradução por Daniela Ferioli.

Introdução por Luciana Stegagno Picchio. Capa de Jose
Faustino. Turim: Einaudi, 1997. 334p. (Einaudi Tascabili.
Letteratura, 489). ISBN: 88-06-14667-X.
Glossário.
Nota do autor.
BR FCJA J/PA.t A494te pol

Ziemia Krwi I Przemocy. Tradução por Janiny
Wrzoskowej. Varsóvia: Czytelnik, 1949. 324p.
BR FCJA J/PA.t A494te rom

Pamant fara lege. Tradução por George Demetru Pan.
[Bucareste]: Editura de Stat, 1948. 420p.
BR FCJA J/PA.t A494te rus

Beskrainie zemli. Tradução por I. Kaluguin. Prefácio por
Ilya Eherenburg. Moscou: Editora de Literatura Estrangeira,
1955. 292p.
BR FCJA J/PA.t A494te sue

Den bloddränkta jorden. Tradução por Olle Moberg.
Estocolmo: Arbetarkulturs, 1951. 326p.
Traduzido a partir de versão francesa.
BR FCJA J/PA.t A494te tch

Zeme Bez Konce. Tradução por Kristan Bem. Praga: Maj,
1949. 287p. (Romanska Hnihovna, 7).
306

Zeme Bez Konce. Tradução por Zdenek Hampejs. Praga:
Ceskoslovensky Spisovatel, 1953. 275p.
BR FCJA J/PA.t A494te tur(o)
Kizgin Toprak. Tradução por Serif Hulusi. Ancara: Dost
Yayinlari, 1962. 391p.
Kizgin Toprak. Tradução por Zuhal Tasan. Istambul: Ararat
Yayinevi Koll, 1973. 351p.

BR FCJA J/PA.t A494sj ale
Das Land der goldenen Früchte. Berlim: Globus Verlag
Wien, 1953. 593p.
Das Land der goldenen Früchte. Tradução por Herbert
Brauning. Sobrecapa de Joachim Buhlmann. 2.ed. Berlim:
Traduzido de versão francesa.
Brauning. 4.ed. Berlim: Volk und Welt, 1957. 566p.
Brauning. Sobrecapa de Joachim Buhlmann. 5.ed. Berlim:
Das Land der goldenen Früchte. Tradução por Roland Erb.
Sobrecapa de Werner Klemke. Berlim: Volk und Welt, 1978.
490p.
Das Land der goldenen Früchte. Tradução por Roland Erb.
Wuppertal: Peter Hammer, 1978. 490p.ISBN: 3-87294-125-9.
307

Das Land der goldenen Früchte. Tradução por Roland
Erb. Capa de Marion e Doris Arnemann. [Munique]:
Goldmann, 1987. 490p. (Goldmann Taschenbucher, 8842).
ISBN: 3-442-08842-9.
Biobiliografia.
BR FCJA J/PA.t A494sj ara
[São Jorge dos Ilhéus]. Tradução por Ahned Gharbieh.
2.ed. [Beirute]: Dar Al Farabi, 1990.
BR FCJA J/PA.t A494sj bul

Ctranata na Zlatnite Plodove. Sofia: Narodna Kultura,
1950. 387p.
BR FCJA J/PA.t A494sj chi
Fon Tan ko Tek Tol di. Pequim: Tche-Ka Thu Paan Sche,
[1956]. 422p. Traduzido de versão francesa.
Biobibliografia.
Fon Tan ko Tek Tol di. Pequim: Tche-Ka Thu Paan Sche,
1957. 424p. Traduzido de versão francesa.
Biobibliografia.
BR FCJA J/PA.t A494sj esl(a)
Zem Zlatych Plodoy. Tradução: Vladimír Oleríny. Bratislava:
Spolocnost; Priatelov; Klasickych Knih, 1953. 309p.
BR FCJA J/PA.t A494sj esp
São Jorge dos Ilhéus. Tradução por Carmen Alfaya.
Montevidéu: Pueblos Unidos, 1946. 392p.
San Jorge de los Ilhéus. Tradução por Carmen Alfaya.
Buenos Aires: Futuro, 1956. 307p. (Los Novelistas).
308

Los coroneles. Tradução por Mariano Tudela. Capa de
Balaguer. [Barcelona]: Luis de Caralt, 1975. 335p.
(Colección Gigante). ISBN: 84-217-1710-3.
San Jorge de los Ilhéus. Capa de Roberto Artemio.
Havana: Arte y Literatura, 1984. 463p.
San Jorge de los Ilhéus. Bogotá: Oveja Negra, 1985. 335p.
ISBN: 84-8280-655-6.
Los coroneles. Tradução por Mariano Tudela. [Madri]:
Seix Barral, 1985. 330p. (Obras Maestras de la Literatura
Contemporánea, 118). ISBN: 84-322-2282-8.
BR FCJA J/PA.t A494sj fin

Kultahedelman maa. Helsinque: Kansan Kulttuuri Oy,
1955. 439p.
BR FCJA J/PA.t A494sj fra

Le terre aux fruits d’or. Tradução por Violante do Canto.
Introdução por Jorge Amado. Paris: Nagel, 1951. 413p.
(Les Grands Romans Etrangers).
Tiragem reservada aos Amigos do Livro Progressista.
La terre aux fruits d’or. Tradução por Isabel Meyrelles.

Capa de Candido Portinari. Paris: Gallimard, 1995. 506p.
(Folio, 2726). ISBN: 2-07-039290-2.
Capa de Tina Modotti. Paris: Gallimard, 2001. 506p.
(Folio, 2726). ISBN: 2-07-039290-2.
ISBN: 2-07-039290-2.
309

BR FCJA J/PA.t A494sj heb
Eretz Peirut Azaav. Tradução por Menache Levin. Tel
Aviv: Hakibbutz Hameuchad, 1958. 326p.
BR FCJA J/PA.t A494sj hun
Arany Gyumolcsok Foldje. Tradução por Hartai Emil.
Budapeste: Szikra Kiadas, 1949. 330p.
Arany Gyumolcsok Foldje. Budapeste: Europa
Konyvkiado, 1975.
BR FCJA J/PA.t A494sj ing
The Golden Haryest. Tradução por Eliford E. Landers.
Capa de Terry Windener. Nova Iorque: Avon Books, 1992.
359p. ISBN: 0-380-76100-9.
BR FCJA J/PA.t A494sj ita
Frutti d’oro. Tradução por Luigi Panarese. Sobrecapa de
Dan Robert. Milão: Bompiani, 1957. 491p.
Frutti d’oro. Tradução por Luigi Panarese. Sobrecapa de
Diego Rivera. Milão: Bompiani, 1984. 491p.
Biobibliografia.
Frutti d’oro. Tradução por Luigi Panarese. Milão: Garzanti,
1993. 491p. (Gli Elefanti). ISBN: 88-11-66662-7.
Biobibliografia.
I padroni della terra. Tradução por Daniela Ferioli. Capa
de Tracy Walker. Turim: Einaudi, 1999. 381p. (Einaudi
Tascabili. Letteratura, 669). ISBN: 88-06-14731-5.
BR FCJA J/PA.t A494sj lit
Aukso Vaisiu Zeme. Tradução por N. Zibertaite. Vilnius:
Valstybine Grozines Literaturos Leidykla, 1949. 314p.
310

BR FCJA J/PA.t A494sj pol
Ziemia Zlotych Plodow. Tradução por Janina Wrzoskowa.
Varsóvia: Czytelniz, 1950. 434p. (Klub Dobrej Ksiazki).
Ziemia Zlotych Plodow. Varsóvia: Piw, 1953. 373p.
BR FCJA J/PA.t A494sj rom

Pamantul Fructelor de Aur. Tradução por Petre Iosif.
[Bucareste]: Editura de Stat, 1950.
BR FCJA J/PA.t A494sj rus

Zemlia Zolotych Plodov. Tradução por M. Pojitsina-Grandi.
Prefácio por V. Vassiliev. Ilustrações de G. G. Filipovski.
Moscou: Editora de Literatura Estrangeira, 1948. 432p., il.
Traduzido de versão espanhola.
Zolotych Zemilia Plodov. Tradução e prefácio por Inna

Tynianova. Capa de L. Podolhski. Moscou: Editora Estatal
Literatura Novelistica, 1963. 388p.
BR FCJA J/PA.t A494sj sue

Guldfruktens Land. Estocolmo: Arbetarkulturs, 1954. 393p.
Guldefruktens Land. [Estocolmo]: Tidens, 1974.

ISBN: 91-550-1768-1.
BR FCJA J/PA.t A494sj tch

Zeme Zlatych Plodu. Tradução por Jaroslav Rosendorfsky.
Posfácio por Nikolaj Gabinskij. Praga: Ceskoslovensky
Spisovatel, 1950. 297p.
Zeme Zlatych Plodu. Tradução por Jaroslav Rosendorfsky.
311

Posfácio por Nikolaj Gabinskij. Praga: Ceskoslovensky
Spisovatel, 1951. 291p.
BR FCJA J/PA.t A494sj tur(a)

[São Jorge dos Ilhéus]. Ashgabat: [s.n.], 1963. 498p.
Seara vermelha
BR FCJA J/PA.t A494sv alb
Filizat e Kuque. Tradução por Petro Zheji. Tirana: N. SH.
Botimeve Naim Frasheri, 1959. Traduzido de versão russa.
BR FCJA J/PA.t A494sv ale

Die Auswanderer von São Francisco. Tradução por Herbert
Brauning. Capa de Lohs Satz. Berlim: Volk und Welt, 1951.
509p.
Die Auswanderer von São Francisco. Tradução por
Andreas Klotsch. Capa de Werner Klemke. Berlim: Volk
und Welt, 1984. 326p.
Glossário.
Andreas Klotsch. Capa de Alex Wick e Gerhard Steid.
Foto por Haroldo Horta. Wuppertal: Peter Hammer, 1985.
330p. (Dialog Dritte Welt, 25). ISBN: 3-87294-267-0.
Glossário e biobibliografia.
Andreas Klotsch. Capa de Alfred Pohl. 2.ed. Wuppertal:
Peter Hammer, 1986. 327p. (Dialog Dritte Welt, 25).
ISBN: 3-87294-267-0.
312

Andreas Klotsch. Capa de Federico Luci. Foto por Zélia
Gattai. Munique: R. Piper Gmbh Co., 1995. 340p. (Piper,
1910). ISBN: 3-492-11910-7.
BR FCJA J/PA.t A494sv ara

[Seara vermelha]. Tradução por Awad Chaabare.
[Seara vermelha]. Tradução por Bahjat Chaieb. Beirute:

Dar El Mahjam El Arabe, [19--].
BR FCJA J/PA.t A494sv arm

[Seara vermelha]. [Armênia]: [s.n.], 1967. 397p.
BR FCJA J/PA.t A494sv bul

Tservenata jbtva. Sofia: Narodna Kultura, 1950. 393p.
BR FCJA J/PA.t A494sv chi

Ki-Go ti tol lou. [Pequim]: Tche-Ka Thu Paan Sche, 1957.
BR FCJA J/PA.t A494sv / esl(a)

Cesty hladu. Tradução: Vladimír Oleríny. Bratislava:
Spolocnost Priatelov Klasickych Knih, 1952. 326p.
BR FCJA J/PA.t A494sv esp

Los caminos del hambre. Tradução por Raul Navarro.
Buenos Aires: Futuro, 1960. 261p. (Los Novelistas).
Mies roja. Tradução por Basilio Losada. Barcelona: Luis

de Caralt, 1972. 349p. (Colección Gigante).
313

Mies roja. Tradução por Basilio Losada. Capa de Ubach.
2.ed. Barcelona: Luis de Caralt, 1984. 349p. (Biblioteca
Universal Contemporánea). ISBN: 84-217-4329-5.
Mies roja. Capa de Hernando Vergara. Bogotá: Oveja

Negra, 1985. 349p. ISBN: 84-280-656-4.
BR FCJA J/PA.t A494sv fin

Punaiset oraat. Tradução por Kaisu-Mirjami Rydberg.
Helsinque: Kansankulttuuri Oy, 1956. 414p.
BR FCJA J/PA.t A494sv fra
Les chemins de la faim. Tradução por Violante do Canto.
Paris: Français Reunis, 1951. 383p.

Capa de H. J. Anders. Paris: Temps Actuels, 1981. 312p.
ISBN: 2-201-01552-X. Biobibliografia.

Capa de H. J. Anders. Paris: Messidor; Temps Actuels,
1982. 375p. (Temps Actuels). ISBN: 2-201-1576-7.
Biobibliografia

Capa de H. J. Anders. Paris: Messidor, 1987. 375p.

Capa de Candido Portinari. Paris: Gallimard, 1991. 437p.
(Folio, 2232). ISBN: 2-07038-332-6. Biobibliografia.

Paris: Gallimard, 1997. 437p. (Folio, 2232). ISBN: 2-
07038-332-6. Biobibliografia do autor.
314

BR FCJA J/PA.t A494sv gre
Ol dromoi tes poinas. Tradução por Kostas Kotzias.
Atenas: Ekdses O Kosmos, 1953. 344p.
[Seara vermelha]. Tradução por Kostas Gotzias. Atenas: S.
I. Zaharopoulos, 1988. 293p. ISBN: 960-208-024-8.
Cronologia do autor.
[Seara vermelha]. Tradução por Kostas Gotzias. Atenas: S.

I. Zaharopoulos, 1990. 293p. ISBN: 960-208-024-8.
Cronologia do autor.
BR FCJA J/PA.t A494sv heb

[Seara vermelha]. Ilustrações de Carlos Scliar. [S.l.: s.n.],
1953. 312p., il.
BR FCJA J/PA.t A494sv hun

Voros vetes. Tradução por Benedek Marcell. [Budapeste]:
Szepirodalmi Konyvkiado, 1951. 290p.
BR FCJA J/PA.t A494sv ita

Il cammino della speranza. Tradução por Tullio Seppilli.
Roma: Edizioni di Cultura Sociale, 1954. 433p.
Messe di sangue. Tradução por Elena Grechi. Sobrecapa
de Marco Volpati. Foto por Sthephanie Maze. Milão:
Garzanti, 1987. 333p. (Narratori Moderni).
Messe di sangue. Tradução por Elena Grechi. Capa de
Diego Rivera. Milão: Garzanti, 1996. 335p. (Gli Elefanti).
ISBN: 88-11-66759-3.
315

BR FCJA J/PA.t A494sv jap
[Seara vermelha]. Tradução por [O. Kamishiro]. Retrato
do autor por Carlos Scliar. Tóquio: Shin Nipon Syuppansy,
[1973]. 526p.
Publicado conjuntamente com o romance de José Soler Puig,
Bertillon 166.
[Seara vermelha]. Tóquio: [Shun Nihon Shupansha], [197-].

367p., il.
BR FCJA J/PA.t A494sv lit

Raudonieji Zelmenys. Tradução por J. Subatavicius. Vilnius:
Valstybine Grozines Literaturos Leidykla, 1953. 357p.
BR FCJA J/PA.t A494sv pol

Drogi glodu. Tradução por Malgorzaty Holynskiej e
BR FCJA J/PA.t A494sv rom

Secerisul rosu. [Bucareste]: Stat Pendru Literatura si Arta,
1952. 308p., il. Tradução de versão russa.
BR FCJA J/PA.t A494sv rus

Kransnyie Vschody. Tradução por G. Kaluguin e A.
Sipovitza. Prefácio por Ilya Eherenburg. Moscou: Editora
de Literatura Estrangeira, 1949. 458p.
BR FCJA J/PA.t A494sv ser
[Seara vermelha]. Tradução por G. Kaluguin. [Iugoslávia]:
Drjavon Izdaiatcho Preduzen, 1955. 327p.
Traduzido de versão russa.
316

BR FCJA J/PA.t A494sv sue
Hungerns vagar. Tradução por Olle Moberg. Estocolmo:
Arbetarkulturs, 1952. 376p.
BR FCJA J/PA.t A494sv tch

Ruda setba. Praga: Svoboda, 1950. 333p.
BR FCJA J/PA.t A494sv tur(o)

Sonsuz topraklar. Tradução por Orhan Suda. Istambul: Yar
Yayinlari, 1972. 397p.
BR FCJA J/PA.t A494sv ucr

[Seara vermelha]. Kiev: [s.n.], 1960. 289p.
BR FCJA J/PA.t A494sv vie

[Seara vermelha]. Hanói: Nha Ban Van Hoa, 1960. 2 v.
BR FCJA J/PA.t A494sl ale
Katakomben der Freiheit. Tradução por A. T. Salutregui.
Sobrecapa de Werner Klemke. Berlim: Verlang Volk und
Welt, 1955. v.1. 656p. Tradução do v.1, “Os ásperos tempos”.
Posfácio por Jorge Amado. Sobrecapa de Werner Klemke.
Berlim: Verlang Volk und Welt, 1955. v.2. 671p. Tradução
do v.2, “Agonia da noite”.
Posfácio por Jorge Amado. Sobrecapa de Werner Klemke.
317

3.ed. Berlim: Verlang Volk und Welt, 1958. v.3. 1065p.
Tradução do v.3, “A luz do túnel”.
BR FCJA J/PA.t A494sl bul
Podzemiiata na svobodata. Tradução por Teodora e Boian
Atanasovi. Ilustrações de Renina Katz. Sofia: Narodna
Kultura, 1955. 2 v. il. Tradução de “Os ásperos tempos” e
“Agonia da noite”, no v.1, e de “A luz do túnel”, no v.2.
BR FCJA J/PA.t A494sl esl(e)
Katakombe svobode. Tradução por Janko Moder. Liubliana:
Cankarjeva Zalozba, 1962. 2 v.
BR FCJA J/PA.t A494sl esp
Los subterráneos de la libertad. Tradução por Raul
Coelho. Buenos Aires: Futuro, 1957. 3 v. (Los Novelistas).
Los subterráneos de la libertad. Tradução por Basilio
Losada. Capa de Nesle Soule e Victor Viano. Barcelona:
Bruguera, 1980. 3 v. (Narradores de Hoy, 29, 33, 35).
ISBN: 84-02-07132-5 / 84-02-07174-0 / 84-02-06976-2.
BR FCJA J/PA.t A494sl fra

Les souterrains de la liberté. Tradução por Isabel
Meyrelles. Sobrecapa de J. C. Pinheira e René Burri. Paris:
Messidor; Temps Actuels, 1984. 2 v. ISBN: 2-209-05628-4
/ ISNN: 0-752-0379. Tradução de “Os ásperos tempos” e
da primeira parte de “Agonia da noite”, no v.1; da última
parte de “Agonia da noite” e de “A luz do túnel”, no v.2.
BR FCJA J/PA.t A494sl gre

[Os subterrâneos da liberdade]. [Tradução por Jorge
Tambiscos]. Atenas: Nea Synora, [1977]. 3 v.
318

[Os subterrâneos da liberdade]. [Tradução por Jorge
Tambiskos]. Atenas: Nea Synora - A. Livánis, [1978]. 2 v.
Tradução de “Agonia da noite”, no v.2, e de “A luz do
túnel”, no v.3.
BR FCJA J/PA.t A494sl ita

I sotterranei della libertà. Tradução por Daniela Ferioli.
Sobrecapa de Tarsila do Amaral. Turim: Einaudi, 1998.
ISBN:88-06-14703-X. Tradução de “Os ásperos tempos”.
I sotterranei della libertà: agonia della notte. Tradução por

Daniela Ferioli. Sobrecapa de David A. Siqueiros. Turim:
Einaudi, 2001. 345p. v.2. ISBN: 88-06-15458-3. Tradução
de “Agonia da noite”.
BR FCJA J/PA.t A494sl pol

Podziemia wolnosci. Tradução por Malgorzata Holynska e
Eugeniusz Gruda. Capa de Andrezej Radziejowski. Varsóvia:
Czytelnik, 1953. 2 v. Tradução de “Os ásperos tempos” e
“Agonia da noite”, no v. 1, e de “A luz do túnel”, no v.2.
BR FCJA J/PA.t A494sl rom

Subteranele Libertatii. Tradução por H. Radian e Constantin
Toiu. [Bucareste]: Stat Pentru Literatura Si Arta, 1957. 3 v.
BR FCJA J/PA.t A494sl rus

Podpolie svobodi. Tradução por I. Kaluguin, A. Sipovitza
e I. Tynianovoi. Moscou: Editora de Literatura Estrangeira,
1954. 3.v. 861p.
BR FCJA J/PA.t A494sl tch

Podzemí Svobody. Tradução por Jarmila Kvapilová. Praga:
319

Statni Nakladatelstvi, 1954. 2 v. (Soudoba Svetova Proza,
20). Tradução, no v.1, de “Os ásperos tempos”, p.9-290, e
de “Agonia da noite, p.291-583; de “A luz do túnel”, no v.2.

BR FCJA J/PA.t A494gc ale
Gabriela. Tradução por Gerhard Lazarus e E. A. Nicklas.
Adaptação dos versos para o alemão por Alfred
Antkowiak. Berlim: Volk und Welt, 1962. 490p.
Antkowiak. Berlim: Volk und Welt, 1963. 490p.
Gabriela wie Zimt und Nelken. Tradução por Gerhard
Lazarus e E. A. Nicklas. Sobrecapa de Werner Rebhuhn.
Hamburgo: Rowohlt, 1963. 461p.
Sobrecapa de Werner Klemke. Adaptação dos versos para
o alemão por Alfred Antkowiak. 3.ed. Berlim: Volk und
Welt, 1964. 490p.
Lazarus e E. A. Nicklas. Adaptação dos versos para o
alemão por Alfred Antkowiak. 4.ed. Berlim: Volk und
Welt, 1965. 460p.
Sobrecapa de Marianne Schafer. Adaptação dos versos
para o alemão por Alfred Antkowiak. Berlim: Volk und
Welt, 1966. 490p. (Buch Club, 65).
320

Lazarus e E. A. Nicklas. Capa de Charles Mozley.
Hamburgo: Rowohlt, 1966. 372p. (Ro Ro Ro, 838-839).
Antkowiak. 6.ed. Berlim: Volk und Welt, 1968. 490p.
Antkowiak. 7.ed. Berlim: Volk und Welt, 1969. 490p.
Lazarus e E. A. Nicklas. Capa de Charles Mozley.
Hamburgo: Rowohlt, 1973. 372p. (Ro Ro Ro, 838).
ISBN: 3499108980.
Capa de Eva e Bernd Haak. Adaptação dos versos para o
alemão por Alfred Antkowiak. 8.ed. Berlim: Volk und
Welt, 1983. 377p.
Gabriela wiezont und nelken. Tradução por Gehard Lazarus
e E. A. Nicklas. Adaptação dos versos para o alemão por
Alfred Antkowiak. [Alemanha]: Jahrhundert, [1992]. 505p.
BR FCJA J/PA.t A494gc ara

[Gabriela, cravo e canela]. Tradução por Awad Chalan.
[Beirute]: [s.n.], 1984.
[Gabriela, cravo e canela]. [Beirute]: [s.n.], 1990.
321

BR FCJA J/PA.t A494gc bul
Gabriela, karamfil i kanela. Tradução por Emilia Zenkova
e Todor Zenkov. Sofia: Narodna Kultura, 1961. 472p.
Gabriela, karamfil i kanela. Tradução por Emilia Zenkova.

Capa de Elza Armamocheva. Sofia: Abagar, 1992. 422p.
ISBN: 954-8004-53-4.
BR FCJA J/PA.t A494gc cat

Gabriela, clau i canyella. Tradução e apresentação por
Anna Alsina Keith. Capa: foto do filme Gabriela.
Barcelona: Ediciones 62, 1997. 462p. (Les Millors Obres
de la Literatura Universal, Segle XX, 194).
ISBN: 84-297-4327-8.
Glossário.
BR FCJA J/PA.t A494gc chi

[Gabriela, cravo e canela]. [S.l.: s.n.], 1978, 573p.
BR FCJA J/PA.t A494gc cor

Gabriela. Tradução por Abu Jung-Hyo. Seul: Golden
Book, [1976].
BR FCJA J/PA.t A494gc din

Gabriela, Nellike og Kanel. Tradução por Susanne Palsbo.
Capa de Harry Vedoe. Copenhague: Danske Bogsamleres
Klub, 1965. 446p.
BR FCJA J/PA.t A494gc esl(o)

Mulatka Gabriela. Tradução por Vladimir Oleriny.
Bratislava: Nakladate’stvo Pravda, 1974. 510p.
322

BR FCJA J/PA.t A494gc eslo(e)
Gabriela kot nagelj in cimet. Tradução por Janko Moder.
Capa de Uros Vagaja. Maribor: Zalozba Obzorja, 1965.
602p. (Knjizna Zbirka Nova Obzorja, 47).
BR FCJA J/PA.t A494gc esp

Gabriela, clavel y canela: crónica de una ciudad del
interior. Tradução por Haydée Jofre Barroso. Buenos
Aires: Futuro, 1959. 390p.
Gabriela, clavel y canela: crónica de una ciudad del

interior. Tradução por Haydée Jofre Barroso. Capa de
Silvio Baldessari. Buenos Aires: Losada, 1969. 437p.
Gabriela, clavo y canela: crónica de una ciudad del

interior. Tradução de Haydée Jofré Barroso. Capa de
Silvio Baldessari. 2.ed. Buenos Aires: Losada, 1972, 441p.
Gabriela, clavo y canela. Havana: Casa de las Américas,

1975. 577p. (Literatura Latinoamericana).



323


interior. Capa de Silvio Baldessari. 7.ed. Buenos Aires:
Losada, 1979, 437p.

interior. Tradução por Haydée Jofre Barroso. Capa de
Silvio Baldessari. 9.ed. Buenos Aires: Losada, 1981. 437p.

Losada, [1984], 441p.

Losada, 1985, 441p.
Gabriela, clavo y canela. Tradução de Haydée Jofré

Barroso. Barcelona: Seix Barral, 1985, 357p.

interior. Tradução de Haydée Jofré Barroso. Madrid:
Alianza Editorial, 1986, 507p.
Gabriela, clavo y canela. Tradução de Haydée Jofré
Barroso. Bogotá: Oveja Negra, 1988, 359p.
Gabriela clavo y canela. Tradução de Fernando

Rodríguez. México: Diana Literaria, 1990, 323p.
Gabriela clavo y canela. Tradução de Haydée Jofré
324

Barroso. Ilustração Mariana Laín. [México]: El Mundo,
1990, 381p. (Coleção Millenium - Biblioteca El Mundo).

Silvio Baldessari. Foto de Alcides Duarte. 12.ed. Buenos
Aires: Losada, 1990, 441p.

interior. Tradução por [Haydée Jofre Barroso]. Capa de
Winslow Hower. Barcelona: Plaza Janes, 1994. 554p. (Ave
Fenix, Biblioteca do Autor). ISBN: 84-01-42642-1.

interior. Tradução por Haydée Jofre Barroso. Madri:
Alianza, 1994. 507p. (El Libro de Bolsillo). ISBN: 84-
206-0164-0.
Gabriela, clavo y canela. Tradução por Haydée Jofre

Barroso. Madri: Alianza, 1995. 507p. (El Libro de Bolsillo).
Gabriela, clavo y canela. Tradução por Haydée Jofre

Barroso. Capa de J&B. Barcelona: Muchnik, 1998. 567p.
(Trece Lunas, 4). ISBN:84-7669-343-5.
Gabriela, clavo y canela. Tradução de Haydée Jofré Barroso.

Ilustração Mariana Laín. Madrid: Millenium, 1999, 382p.
interior. Tradução por Dante Hermo. Barcelona: El Aleph,
2002. 446p. ISBN: 84-7669-581-0. Biografia do autor.
interior. Tradução por Dante Hermo. Barcelona: El Aleph,
2003. 529p. ISBN: 84-95971-48-8. Biografia do autor.
325

Alberto Diez. 15.ed. Buenos Aires: Losada, 2004, 441p.
Gabriela, clavo y canela. Tradução por Dante Hermo.
Capa de Opalworks e Getty Images. 2.ed. Barcelona: El
Aleph, 2005. 529p. ISBN: 84-95971-48-8.
Biografia do autor.
Gabriela, clavo y canela. Tradução por Rosa Corgatelli y
Cristina Barros. Nova Iorque: Vintage Español, 2008. 461p.
ISBN: 978-0-307-27956-9.
BR FCJA J/PA.t A494gc est
Gabriela, nelk ja kaneel. Tradução por A. Kurfeldt. Capa
de A. Kaalep. Talim: Eesti Riiklil Kirjastus, 1963. 478p.
Biografia do autor.
BR FCJA J/PA.t A494gc fin
Gabriela, kanelia ja neilikkaa. Tradução por Heidi Jarvenpaa.
Capa: foto de Sonia Braga. 2.ed. Helsinque: Kustannusos
Akeyhtio Tammi, 1985. 365p. ISBN: 951-30-6269-4.
Biografia do autor.
BR FCJA J/PA.t A494gc fra

Gabriella, fille du Brasil. Tradução de Violante do Canto e
Maurice Roche. Ilustração de Di Cavalcanti. Paris:
Seghers-L’Inter, 1959. 248p.
Gabriella, girofle et cannelle. Tradução de Georges Boisvert.

Paris: Stock, 1971. 445p. (Nouveau Cabinet Cosmopolite).
Gabriella, girofle et cannelle. Tradução de Georges Boisvert.

Paris: Stock, 1983. 445p. (Nouveau Cabinet Cosmopolite).
326

Gabriella, fille du Brasil. Tradução de Georges Boisvert.
Paris: Stock, 1984. 572p.
Gabriella, girofle et cannelle. Tradução de Georges
Boisvert. Paris: Stock, 1984. 445p.
BR FCJA J/PA.t A494gc gre

[Gabriela, cravo e canela]. Atenas: Nova Europa, 1983. 267p.
BR FCJA J/PA.t A494gc heb
[Gabriela cravo e canela]. Ilustrações de Di Cavalcanti.
Retrato do autor por Carlos Scliar. Tel Aviv: Zmora Bitan,
1983. 376p., il. ISBN: 965.03.0064-3.
BR FCJA J/PA.t A494gc hol
Gabriela. Tradução por Theun de Vries. Capa de Anton
Beeke. Amsterdam: Elsevier, 1962. 363p.
Gabriela. Tradução por Theun de Vries. Capa de Anton
Beeke. Amsterdam: Elsevier, 1985. 363p.
ISBN: 90-10-05745-3.
BR FCJA J/PA.t A494gc hun

Gabriela, szegfü és fahéj. Tradução por Szalay Sandor.
Budapeste: Europa Konyvkiado, 1961. 428p.
ISBN: 963-07-0318-1.
Biografia do autor.
ISBN: 963072364 6.
327

BR FCJA J/PA.t A494gc ing
Gabriela, clove and cinnamon. Tradução por James L. Taylor
e William L. Grossman. Capa de Charles Mozley. Foto por
Sascha Harnisch. Londres: Chatto and Windus, 1962. 425p.
Biografia do autor.
Gabriela, clove and cinnamon. Tradução por James L. Taylor
e William L. Grossman. Capa de Charles Mozley. Foto por
Sascha Harnisch. Londres: Chatto and Windus, 1963. 425p.
Biografia do autor.
Gabriela, clove and cinnamon. Tradução por [James L.

Taylor e William L. Grossman]. Nova Iorque: Avon
Books, 1974. 425p.
Gabriela, clove and cinnamon. Tradução por James L.

Taylor e William L. Grossman. Capa de Susan Neale.
Londres: Souvenir Press, 1983. 425p. ISBN: 028564983.
Biografia do autor.

Taylor e William L. Grossman. Londres: Abacus, 1984.
425p. ISBN: 0-34910074-8.
Taylor e William L. Grossman. Ilustrações de Cathleen
Toelke. Nova Iorque: Avon Books, 1988. 506p.
ISBN: 0-380-01205-7.
Biografia do autor.
Taylor e William L. Grossman. Nova Iorque: Avon Books,
1988. 425p. ISBN: 0-380-75470-3.
328

Taylor e William L. Grossman. Capa de Chin-Yee Lai.
Foto por Sinisha e George Diebold. Nova Iorque: Vintage
International, 2006. ISBN: 0-307-27665-1.
BR FCJA J/PA.t A494gc ita

Gabriella garofano e cannella. Tradução por Giovanni
Passeri. Roma: Riuniti, 1962. 636p.
Passeri. Roma: Riuniti, 1979. 549p.
Passeri. Roma: Euroclub, 1983. 549p.
Passeri. Capa: foto por Agenzia Farabola. Sobrecapa: foto
de Sonia Braga no filme Gabriela. [Roma]: Euroclub,
1988. 340p. (Grandi Libri).

Passeri. Capa de Fulvio Pennacchi.Turim: Einaudi, 1989.
499p. ISBN: 88-06-11651-7.

Passeri. Capa de Fulvio Pennacchi. Turim: Einaudi, 1991.
499p. (Einaudi Tascabili, 73). ISBN: 88-06-12789-6.
Passeri. Capa de Jim Erickson. Turim: Einaudi, 2006.
499p. (Super ET). ISBN: 88-06-17355-3.
BR FCJA J/PA.t A494gc lit
Gabriele. Tradução por Aldona Baliuliene e Danute
Venclovaite. Capa de G. Sasnauskas. Vilnius: Viltis, 1994.
383p. ISBN: 998614035-8.
329

BR FCJA J/PA.t A494gc mac
[Gabriela, cravo e canela]. Cronje: [Micla], 1982. 487p.
BR FCJA J/PA.t A494gc nor
Gabriela nellik og kanel. Tradução por Axel Segelcke
Seeberg. Capa de Erik Eriksen. Oslo: Gyldendal Norsk,
1964. 332p. Comentário de Svenska Dagbladet.
Biografia do autor.
BR FCJA J/PA.t A494gc per
[Gabriela, cravo e canela]. Tradução por Eskandar
Tamrez. Teerã: Enteshasat Khame, 1988.
BR FCJA J/PA.t A494gc pol
Gabriela. Tradução por Janina Wrzoskowa. Capa de Jan
Sliwinski. Varsóvia: Ksiazka i Wiedza, 1968. 572p.
BR FCJA J/PA.t A494gc rom
Gabriela. Tradução e prefácio por Dan Mun Teanu.
Bucareste: Univers, 1981. 488p. (Romanul Secolului XX).
BR FCJA J/PA.t A494gc rus
Gabriela. Tradução por I. Kaluguin. Prefácio por Y.
Dachkevitch. Capa e ilustrações de Otavio Ferreira de
Araújo. Moscou: Literatura Estrangeira, 1961. 499p., il.
BR FCJA J/PA.t A494gc sue
Gabriela nejlika och kanel. Tradução por Karin Alin. Capa de
Costa Kriland. Estocolmo: P.A. Norstedt Söners, 1963. 434p.
BR FCJA J/PA.t A494gc tch
Mulatka Gabriela. Tradução por Zdenek Hampejs. Praga:
Klub Ctenaru, 1960. 475p.
330

Mulatka Gabriela. Tradução por Zdenek Hampejs.
Sobrecapa de Rufino Tamayo. Praga: Odeon, 1967. 453p.
(Svetova Knihouna).
Mulatka Gabriela. Tradução por Zdenek Hampl. Praga:
Lidove Nakladatelstvi, 1974. 468p. (Knihy Srdce, 41).
Mulatka Gabriela: kronika provincniho mestecka.
Tradução por Zdenek Hampl. Praga: Odeon, 1977. 412p.
BR FCJA J/PA.t A494gc tur(o)

Tarcin kokulu kiz. Tradução por Ayda Duz. Istambul: Payel
Yayinevi, 1973. 467p. (Payel Yayinlari, 33). Glossário.
BR FCJA J/PA.t A494gc ucr

[Gabriela]. Tradução por Lev Olievsty e Yuri Petrenko. Kiev:
Vydavnyctvo hudoz noi Literatury “Dimpro”, 1970. 446p.
BR FCJA J/PA.t A494pn ale
Nächte in Bahia. Tradução por Curt Meyer-Clason.
Sobrecapa de Karcheinz Grof. Hamburgo: Deutscher
Bucherbund, 1965. 442p.
Glossário.
Hirten der Nacht. Tradução por Johannes Klare. Capa de
Ingrid Schuppan. Berlim: Volk und Welt, 1969. 157p.
(Roman Zeitung, 244).
Hirten der Nacht. Tradução por E. A. Nicklas. Capa de
331

Nächte in Bahia. Tradução por Curt Meyer-Clason. Capa
de Federico Luci. Foto por Zélia Gattai. 2.ed. Munique: R.
Piper Gmbh Co., 1985. 442p. (Piper, 411). ISBN: 3-492-
00711-2. Glossário e biobibliografia do autor.

Piper Co., 1989. 442p. (Piper, 411). ISBN: 3-492-10411-8.

BR FCJA J/PA.t A494pn bul

[Os pastores da noite]. Tradução por Todor Zenkov. Varna:
Ai Varna, 1969. 374p.
BR FCJA J/PA.t A494pn esl(a)

Pastieri noci. Tradução por Olga Polonská. Bratislava:
Nakladatel’stvo Pravda, 1988. 328p.
BR FCJA J/PA.t A494pn esl(e)

Pastirji noci. Tradução por Janko Moder. Maribor:
Zalozba Obzorja, 1968. 410p.
BR FCJA J/PA.t A494pn esp

Los pastores de la noche. Tradução por Basilio Losada.
Barcelona: Luis de Caralt, 1970. 330p. (Gigante).
332

Capa de Balaguer, Salmer. 2.ed. Barcelona: Noguer, 1978.
330p. (Livros de Bolsillo Naguer, 69). ISBN: 84-279-0879-2.
Capa de Ubach. 4.ed. Barcelona: Luis de Caralt, 1984.
330p. (Biblioteca Universal Contémporanea).
ISBN: 84-217-4328-7.
Los pastores de la noche. Tradução por Basilio Losada. Bogotá:

La Oveja Negra, 1985. 279p. ISBN: 84-8280-654-8.

Capa de Oscar Astromujoff. Barcelona: Ediciones B, 1995.
428p. ISBN:84-406-5312-3.
BR FCJA J/PA.t A494pn fin

Yon Paimenet. Tradução por Hilkka Maki. Capa de Jaakko
Ollikainen. Helsinque: Otava, 1991. 383p. (Otavan
Kirjasto). ISBN: 951-1-10349-0.
BR FCJA J/PA.t A494pn fra

Les pâtres de la nuit. Tradução por Conrad Detrez. Paris:
Stock, 1970. 341p.
Les pâtres de la nuit. Tradução por Conrad Detrez. Sobrecapa
com foto do filme “Otalia de Bahia” de [Dominique
Berberian]. Paris: Stock, 1975. 341p. ISBN: 2-234-00294-X.
Glossário. Comentários de Jean-Louis de Rambures,
Jacques Jaubert, Claude Fell, B. Caron, Monique
Bandache, Pierre Fritsch, Marie-Louise Coudert, Andre
Stil e Jean Bourdier.
Les pâtres de la nuit. Tradução por Conrad Detrez. Capa:
333

com foto do filme “Otalia de Bahia” de Dominique
Berberian. Paris: Stock, 1978. 462p. (Le Livre de Poche,
5067). ISBN: 2-253-018619-0.

Stock, 1982. 429p. (Nouveau Cabinet Cosmopolite).
ISBN: 2-234-01598-7.

ISBN: 2-234-01598-7.
Glossário.
Les pâtres de la nuit. Tradução por Conrad Detrez. Capa

de Isy Schwart. Paris: Stock, 1988. 470p. (Le Livre de
Poche, 5067). ISBN: 2-253-01861-9.
Les pâtres de la nuit. Tradução por Conrad Detrez. Capa

de Isabelle Dejoie. Paris: Stock, 1998. 411p. (Le Livre de
Poche. Biblio, 3300). ISBN: 2-253-93300-7.
BR FCJA J/PA.t A494pn heb

[Os pastores da noite]. Ilustrações de Aldemir Martins.
Desenhos de Jordão de Oliveira. Tel Aviv: Zmora Bitan,
1985. 284p., il. ISBN: 965-03-0271-9.
BR FCJA J/PA.t A494pn hol

Vlinders Van De Nacht. Tradução por Hennie Bos e
Sietske Hoogerhuis. Amsterdã: De Boekerij, 1982. 317p.
ISBN: 90-10-4284-7.
334

BR FCJA J/PA.t A494pn hun
Az éjszaka pástorai. Tradução por Benyhe János.
Budapeste: Kossuth Könyvkiadó, 1967.
Az éjszaka pástorai. Tradução por Benyhe János.
Budapeste: General Press Kiadó, [2004]. 387p.
ISBN: 963-9459-93-3.
BR FCJA J/PA.t A494pn ing
Shepherds of the night. Tradução por Harriet de Onís.
Capa de George Salter. Nova Iorque: Knopf, 1967. 364p.
Nova Iorque: Avon Books, 1978. 372p. (Bard Book).
ISBN: 0-380-39990-3.
Shepherds of the night. Tradução por Harriet de Onís. Nova
Capa de José Hamer. Londres: Collins Harvill, 1989.
364p. ISBN: 0-00-271023-4.
BR FCJA J/PA.t A494pn ita
I guardiani della notte. Tradução por Elena Grechi. Milão:
Garzanti, 1990. 396p. (Gli Elefanti). ISBN: 88-11-66659-7.
335

I guardiani della notte. Tradução por Elena Grechi. Capa
de Elfo. 3.ed. Milão: Garzanti, 1999. 396p. (Gli Elefanti).
ISBN: 88-11-66883-2.
I guardiani della notte. Tradução por Elena Grechi. Capa
de Elfo-Storiestrisce. Milão: Garzanti, 2002. 396p.
ISBN: 88-11-66883-2.
BR FCJA J/PA.t A494pn pol

Pasterze nocy. Tradução por Janina Wrzoskowa.
[Varsóvia]: Ksiazka i Wiedza, 1975. 376p.
BR FCJA J/PA.t A494pn rom

Pastori nopti. Tradução por Gabriela Banu. Capa de Dana
Schobel. Bucareste: Univers, 1989. 280p.
ISBN: 973-34-0064-5.
BR FCJA J/PA.t A494pn rus

Pastyri noci. Tradução por I. Kaluguin. Ilustrações de T.B.
Tolstaia. Moscou: Progress, 1966. 327p., il.
BR FCJA J/PA.t A494pn tch

Pastyri noci. Tradução por Jirina Kotzmannova. Posfácio
por Pavla Liudmilova. Praga: Odeon, 1983. 368p. (Klub
Ctenaru, 505).
BR FCJA J/PA.t A494pn tur(o)

Gecenin çobanlari. Tradução por Adnan Cemgil. Istambul:
Payel Yayinevi, 1973. 439p. (Payel Yayinlari, 32).
336

BR FCJA J/PA.t A494df ale
Dona Flor und ihre zwei Ehemanner. Tradução por Curt
Meyer-Clason. Munique: R. Piper Co., 1968.

Meyer-Clason. Sobrecapa de Werner Rebhuhn. Munique:
R. Piper Co., 1968. 474p.
Glossário.
Dona Flor und ihre beiden Ehemanner. Tradução por

Johannes Klare e Kristina Hering. Sobrecapa de Werner
Klemke e Lothar Reher. Berlim: Volk und Welt, 1970.
559p. (Buch Club, 65).
Glossário.

Meyer-Clason. Capa de Nanna Reinhardt. Berlim; Darmstadt;
Viena: Deutsche Buch-Gemeinschaft, 1970. 470p.
Glossário.
Dona Flor und ihre beiden Ehemanner. Tradução por

Johannes Klare e Kristina Hering. Sobrecapa de Werner
Klemke. 2.ed. Berlim: Volk und Welt, 1970. 559p.
Glossário.

Meyer-Clason. Capa de Dieter Ziegenfeuter. Hamburgo:
Rowohlt, 1976. 345p. (Ro Ro Ro, 1969).
ISBN: 3-499-11969-2.
Glossário e biobiliografia do autor.
337

Meyer-Clason. Capa de Federico Luci. 3.ed. Munique: R.
Piper Gmbh Co., 1987. 474p. (Piper, 666).
ISBN: 3-492-10666-8.

Meyer-Clason. Capa de Federico Luci. 6.ed. Munique: R.

Meyer-Clason. Munique: Piper, 2005.
ISBN: 3-492-20666-2.
BR FCJA J/PA.t A494df ara

[Dona Flor e seus dois maridos]. Tradução por Dar
Alfarabi. Beirute: Dar Alfarabi, 1992.
[Dona Flor e seus dois maridos]. [Tradução por Awad

Chaban]. [Beirute]: [s.n.], [199-].
BR FCJA J/PA.t a494df bul

[Dona Flor e seus dois maridos]. Sofia: Narodna Kultura,
1984. 525p.
Glossário.
BR FCJA J/PA.t A494df chi

[Dona Flor e seus dois maridos]. Tradução por Fan
Weexin. [Pequim]: Lading Meizhou Wenxue Congshu,
1987. 636p. ISBN: 7-222-00059-3.
BR FCJA J/PA.t A494df / esl(a)

Dona Flora a jej dvaja muzovia. Tradução por Stefan
338

Martonak. Bratislava: Tatran, 1981. 523p.
Biografia do autor.
BR FCJA J/PA.t A494df esp

Doña Flor y sus dos maridos: edificante historia de amor.
Tradução por Lorenzo Varela. Capa de Silvio Baldessari.
Buenos Aires: Losada, 1969. 534p. (Novelistas de Nuestra
Época).

2.ed. Buenos Aires: Losada, 1970. 534p. (Novelistas de
Nuestra Época).

Nuestra Época).

Nuestra Época).

Nuestra Época).

Nuestra Época).
339

Nuestra Época).

Nuestra Época).

11.ed. Buenos Aires: Losada, 1979. (Novelistas de Nuestra
Época).

Nuestra Época).

Nuestra Época).

Nuestra Época).
Doña Flor y sus dos maridos. Tradução por Lorenzo

Varela. Madri: Alianza, 1981. 448p. ISBN: 84-206-3070-5.
Biografia do autor.
340

Nuestra Época). ISBN: 950-03-4052-6.

Varela. Capa de Daniel Gil. Madri: Alianza, 1985. 550p.
ISBN: 84-206-0146-2.

Varela. Capa de Marigot. Bogotá: Círculo de Lectores,
1985. 493p. ISBN: 958-602-060-6.
Biografia do autor.

Varela. Capa de Ángel Uriarte. Madri: Alianza, 1988. (El
Libro de Bolsillo, 1146). ISBN: 84-206-0146-2.

Varela. Capa de Cristo Hoyos. Bogotá: La Oveja Negra,
1988. 415p. ISBN: 958-06-0262-X.
Biografia do autor.

Nuestra Época). ISBN: 950-03-4052-6.
Doña Flor y sus dos maridos. Tradução por Fernando

Rodriguez. México: Diana, 1991. 446p.
ISBN: 968-13-2211-8.
Doña Flor y sus dos maridos. Tradução por Lorenzo Varela.

Ilustrações de A.G.E. Fotostock. Capa de Enric Satue. 45.ed.
341

Barcelona: RBA, 1993. 460p. ISBN: 84-473-0172-9.

Varela. Capa de Daniel Gil. Madri: Alianza, 1994. 550p.
(El Libro de Bolsillo 1146). ISBN: 84-206-0146-2.

Varela. Capa por Ángel Uriarte. Madri: Alianza, 1995.
550p. (El Libro de Bolsillo, 1146). ISBN: 84-206-0146-2.

Varela. Capa de Ángel Uriarte. Madri: Alianza, 1998.
550p. (El Libro de Bolsillo, 1146). ISBN: 84-206-0146-2.
Doña Flor y sus dos maridos: historia moral y de amor.

Tradução por Amalia Sato. Nova Iorque: Vintage Español,
2008. 478p. ISBN: 978-0-307-27955-2.
BR FCJA J/PA.t A494df fin

Dona Flor ja hänen kaksi aviomiestaan. Helsinque: Suuri
Suomalainen Kirjakerho, 1986. ISBN: 951-1-643-253-0.
Biografia do autor.
Dona Flor ja hänen kaksi aviomiestaan. Tradução por

Hilkka Maki. Capa de Kannessa Rufino Tamayon.
Helsinque: Otava, 1986. 425p. ISBN: 951-1-09163-8.
Dona Flor ja hänen kaksi aviomiestaan. Tradução por

Hilkka Maki. Helsinque: Otava, 2002. 425p.
ISBN: 951-1-17891-1.
BR FCJA J/PA.t A494df fra

Dona Flor et ses deux maris: histoire morale, histoire
342

d’amour. Tradução por Georgette Tavares Bastos. Paris:
Stock, 1972. 537p.

Stock, 1973. 537p. (Club Français du Livre).

ISBN: 2-234-01667-3.

d’amour. Tradução por Georgette Tavares Bastos. Capa de
S. Costa. Paris: Stock, 1985. 671p. (Le Livre de Poche,
6111). ISBN: 2-253-03757-5.
Biografia do autor.
BR FCJA J/PA.t A494df gre

[Dona Flor e seus dois maridos]. Ilustrações de [Carybé].
Retrato do autor por [Jordão de Oliveira]. [Atenas]: Perip,
2001. 646p. ISBN: 960-8202-11-6.
[Dona Flor e seus dois maridos]. Tradução por G. D.

Tambiskos. Atenas: Nea Synora, [19--]. 232p.
Biografia do autor.
BR FCJA J/PA.t A494df heb

[Dona Flor e seus dois maridos]. Ilustrações de Floriano
Teixeira. Retrato do autor por Flávio de Carvalho. Foto
por [Zélia Gattai]. Tel Aviv: Zmora Bitan, 1982. 462p., il.
343

BR FCJA J/PA.t A494df hol
Dona Flor en haar twee echtgenoten. Tradução por T.
Stam. Capa de Waldemar Post. Bussum: Uitgeverij C. de
Boer Jr, 1972. 482p. ISBN: 90-269-7958-4. Glossário.
BR FCJA J/PA.t A494df hun

Flor Asszony Két Ferje. Tradução por Benyhe Janos.
Budapeste: Európa Könyvkiadó, 1970. 502p.
Flor Asszony Két Ferje. Tradução por Benyhe Janos.

Budapeste: Európa Könyvkiadó, 1980. 502p.
BR FCJA J/PA.t A494df ing

Dona Flor and her two husbands. Tradução por Harriet de
Onís. Capa de Paul Bacon. Nova Iorque: Alfred. A. Knopf,
1969. 553p.
Onís. Capa de Paul Bacon. Londres: Weidenfeld and
Nicolson, 1970. 553p.
Onís. Nova Iorque: Bantam Books, 1971. 521p.
Onís. Nova Iorque: Avon Books, 1977. 519p. (Bard Book).
ISBN: 0-380-01796-2
Onís. Nova Iorque: Vintage Books, 1977. 553p.
Onís. Capa de Jane Ray. Londres: Serpent’s Tail, 1986.
553p. ISBN: 1-85242-103-7.
344

Onís. Nova Iorque: Avon Books, 1988. 521p.
ISBN: 0-380-75469-X.
Onís. Nova Iorque: Avon Books, 1998. 622p.
ISBN: 0-380-01796-2.
Comentários de Mario Vargas Llosa. Citações do The New
York Times Books Review e The Nation.
Onís. Capa de John Oakey. Ilustrações de David Lyttleton.
5.ed. Londres: Serpent’s Tail, 1999. 553p.
ISBN: 1-85242-710-8.
BR FCJA J/PA.t A494df ita

Dona Flor e i suoi due mariti. Tradução de Elena Grechi.
Milão: Garzanti, 1977. 525p.
Biobibliografia do autor..
Dona Flor e i suoi due mariti. Tradução por Elena Grechi.
Capa de Marco Volpati. Milão: Garzanti, 1979. 614p.
(I Garzanti. Romanzi 11).
Comentário.
Milão: Euroclub, 1979. 525p.
Milão: Garzanti, 1985. 525p. (Gli Elefanti).
Capa de Diego Rivera. Milão: TEA, 1997. 525p. (Tea Due,
534). ISBN: 88-7818-182-X.
345

Milão: Garzanti, 2000. 613p. (Super Pocket, 130).
ISBN: 88-462-0155-8.
BR FCJA J/PA.t A494df lit
Dona Flora ír du jos vyraí: istorija apie dorove ir meile.
Tradução por Aldona Mickiene. Vilnius: Vaga, 1992. 429p.
BR FCJA J/PA.t A494df pol
Dona Flor i jej dwoch mezow. Tradução por Alina
Lenczewska. Capa de Aleksander Pienick. Cracóvia:
Wydawnictwo Literackie, 1993. 485p. ISBN: 83-08-02500-5.
BR FCJA J/PA.t A494df rus
Dona Flor i dva eio muja. Tradução por Iuri Kaluguin.
Ilustrações de Varbeinlianu. Moscou: [s.n.], 1970. 445p., il.
Dona Flor i dva eio muja. Tradução por Iuri Kaluguin.
Prefácio por Jorge Amado. Posfácio por Yuri
Dachkyevitch. Ilustrações de R. Varzigueyanets. Moscou:
Pravda, 1986. 510p., il.
Texto sobre o autor.
BR FCJA J/PA.t A494df tai
Dona Flor and her two husbands. Tradução por M. C.
Prasobsuku Sukhsvasti. Introdução por Ovídio de Andrade
Melo. Foto por Zélia Gattai. Bangcoc: Duang Kamo, 1980.
ISBN: 974-210-323-2.
Traduzido de versão inglesa.
BR FCJA J/PA.t A494df tch
Dona Flor a jeji dva manzele: pribeh a moralce a lasce.
Tradução por Pavla Ludmilova. Praga: Odeon, 1976. 541p.
346

Tenda dos Milagres
BR FCJA J/PA.t A494t ale
Werkstatt der Wunder. Tradução por Kristina Hering. Capa
de Werner Klemke e Lothar Reher. Berlim: Verlag Volk
und Welt, 1972. 360p. (Buch Club, 65).
Glossário.
Werkstatt der Wunder. Tradução por Kristina Hering.

Sobrecapa de Lothar Reher. 2.ed. Berlim: Volk und Welt,
1978. 419p. (Ex Libris).
Glossário.
Die Geheimnisse des Mulatten Pedro. Tradução por Kristina

Hering. Capa de Bjame Geigs. Foto por Zélia Gattai.
Munique: R. Piper Co., 1978. 377p. ISBN: 3-492-02337-1.
Glossário e bibliografia do autor.
Die Geheimnisse des Mulatten Pedro. Tradução por

Kristina Hering. Capa de Mareis Braunschmid. Munique:
R. Piper Co., 1978. 377p.
Glossário.
Die Geheimnisse des Mulatten Pedro. Hamburgo:

Rowohlt, 1981. 297p. ISBN: 3-499-14759-9. (Ro Ro Ro).
Die Geheimnisse des Mulatten Pedro. Tradução por

Kristina Hering. Foto por Zélia Gattai. 2.ed. Munique: R.
Piper Co., 1992. 377p. (Serie Piper). ISBN: 3-492-11504-7.
BR FCJA J/PA.t A494t ara

[Tenda dos Milagres]. Retrato do autor por [Flávio de
Carvalho]. [Beirute]: [Dal Al Farabi], [1995].
347

BR FCJA J/PA.t A494t esp
Tienda de los Milagros. Tradução por Lorenzo Varela.

Buenos Aires: Losada; Madri: Alianza, 1981. 327p.
(Alianza Tres Losada, 73). ISBN: 84-206-3073-X.
348

ISBN: 950-03-4054-2.
Tienda de los Milagros. Tradução por Lorenzo Varela. Capa

por Alberto Diez. 9.ed. Buenos Aires: Losada, 1990. 322p.
BR FCJA J/PA.t A494t fin

Ihmeiden Markkinat. Tradução por Hilkka Mäki.
Helsinque: Otava, 1982. 379p. ISBN: 951-1-06733-8.
BR FCJA J/PA.t A494t fra

La Boutique aux Miracles. Tradução por Alice Raillard.
Paris: Stock, 1976. 394p. (Le Cabinet Cosmopolite).
ISBN: 2-234-00551-5.
Glossário.

Foto da capa de Vloo-G. Boutin. Paris: Stock, 1986. 501p.
(Le Livre de Poche, 6201).
Glossário.

Capa de Rozier-Gaudriault. Texto por James Amado.
Paris: Stock, 2001. 413p. (Le Livre de Poche).
ISBN: 2-253-93282-5.
Glossário.
BR FCJA J/PA.t A494t hun

Csodabazár. Tradução por Gulyás András. Budapeste: Europa
Konyvkiado, 1976. 339p. (Coleção Europa-Zsebkonyvek).
349

BR FCJA J/PA.t A494t ing
Tent of Miracles. Tradução por Barbara Shelby. Capa de
Paul Bacon. Nova Iorque: Alfred A. Knopf, 1971. 380p.
ISBN: 0-394-44826-X.
Tent of Miracles. Tradução por Barbara Shelby. Nova

Tent of Miracles. Tradução por Barbara Shelby. Nova

Iorque: Avon Books, 1988. 401p. ISBN: 0-380-75472-X.
Tent of Miracles. Tradução por Barbara Shelby. Capa de

Antonio Maia. Londres: Collins Harvill, 1989. 380p.
ISBN: 0-00-271022-6.
Tent of Miracles. Tradução por Barbara Shelby. Wisconsin:

The University of Wisconsin Press, 2003. 380p.
ISBN: 0-299-18644-X. Glossário.
BR FCJA J/PA.t A494t ita

La Bottega dei Miracoli. Tradução por Elena Grechi.
Milão: Garzanti, 1978. 325p. (Narratori Moderni).
La Bottega dei Miracoli. Tradução por Elena Grechi. 2.ed.


ISBN: 88-11-66663-5.

ISBN: 88-11-66871-9.
350

BR FCJA J/PA.t A494t rus
Pabka Cydec. Moscou: Raduga, 1986. 334p., il.
BR FCJA J/PA.t A494t tur(o)
Mucizeler Dükkâni. Tradução por Sevgi Tamgüç. Istambul:
Canb Yayinlari, 1985. 423p.

BR FCJA J/PA.t A494ta ale
Viva Teresa. Tradução por Ludwig Graf von Schonfeldt.
Capa de Werner Rebbubn. Viena: R. Piper Co, 1975. 451p.
ISBN: 3-492-02140-9.
Glossário.
Munique: R. Piper Co. Verlag, [1975]. 447p.
Glossário.
Capa de Werner Rebhuhn. Hamburgo: Verlag GmbH,
1977. 347p. (Ro Ro Ro, 4100). ISBN: 3-499-14100-0.
[Alemanha]: Buchergilde Gutenberg, 1979. 390p.
ISBN: 3-763-222-979.
Glossário.
Viva Teresa. Tradução por Ludwig Graf von Schonfeldt. Capa
de Rainer Drexel. Foto por Zélia Gattai. 2.ed. Munique: Piper
GmbH Co., 1985. 451p. ISBN: 3-492-00754-6.
Glossário.
Viva Teresa. Tradução por Ludwig Graf von Schonfeldf.
351

Capa de Rainer Drexel. Foto por Zélia Gattai. 5.ed.
Munique: R. Piper Co., 1990. 451p. (Serie Piper, 454).
Glossário.

Capa de Frederico Luci. Foto por Zélia Gattai. Munique:
R. Piper Co., 1994. 451p. (Serie Piper, 2098).
ISBN: 3-492-12098-9.
Glossário.

Capa de Buro Hamburg e Andreas Ruthemann. 6.ed.
Munique: Piper Verlag GmbH, 1999. (Serie Piper, 2098).
ISBN:3-492-22098-3.
Glossário.
BR FCJA J/PA.t A494ta ara

[Tereza Batista cansada de guerra]. Tradução por Awni
Al-Dayri. [Iraque]: [s.n.], 1989.
BR FCJA J/PA.t A494ta cor

[Tereza Batista cansada de guerra]. Foto por Zélia Gattai.
Desenhos de Carlos Bastos e Jordão de Oliveira. [Seul]:
[s.n.], 1987.
vJ/PA.t A494ta esl(a)

Tereza Batistova ma Vojny po krk. Tradução por Emilia
Obuchova. Ilustrações de Klara Smidova. Bratislava:
Smena, 1989. 470p., il.
BR FCJA J/PA.t A494ta esl(e)

Viva Tereza. Tradução por Breda Ozim-Krstanovic.
352

Maribor: Zalozba Obzorja, 1979. 532p.
Glossário.
BR FCJA J/PA.t A494ta esp

Teresa Batista cansada de guerra. Tradução por Estela dos
Santos. Ilustrações de Calasans Neto. Capa de Silvio
Baldessari. Buenos Aires: Losada, 1973. 508p., il.

Baldessari. 3.ed. Buenos Aires: Losada, 1974. 508p., il.




353



Santos. Capa de Silvio Baldessari. Foto por Alcides
Duarte. 12.ed. Buenos Aires: Losada, 1983. 508p., il.
Tereza Batista cansada de guerra. Tradução por Estela dos

Santos. Revisão por Pablo del Barco. Buenos Aires:
Losada; Madri: Alianza, 1983. 399p. (Alianza Tres
Losada).
ISBN: 84-206-3110-8.

Santos. Revisão por Pablo del Barco. Capa de Daniel Gil.
Madri: Alianza, 1986. 563p. (El Libro de Bolsillo, 1213).
ISBN: 84-206-0213-2.

Santos. Capa de Silvio Baldessari. Foto por Alcides
Duarte. 14.ed. Buenos Aires: Losada, 1990. 508p., il.
BR FCJA J/PA.t A494ta fra
Tereza Batista. Tradução por Alice Raillard. Prefácio por
354

Georges Raillard. Paris: Stock, 1974. 353p. (Le Grand-
Livre-du-Mois). ISBN: 2-234-00126-9.
Glossário.
Georges Raillard. Paris: Club pour vous Hachette, 1978.
353p. ISBN: 2-245-00909-6.
Glossário.
Georges Raillard. Ilustrações de Calasans Neto. Capa de
Carybé. Paris: Stock, 1980. 347p. (La Cabinet
Cosmopolite). ISBN: 2-234-00126-9.
Glossário.
Georges Raillard. Paris: Stock, 1983. 442p. (Le Livre de
Poche, 5738). ISBN: 2-253-03136-4. Glossário.
Carybé. Paris: Club pour vous Hachette, 1991. 595p., il.
(Nouveau Cabinet Cosmopolite). ISBN: 2-234-02392-0.
Glossário.
Carybé. Paris: Stock, 1991. 595p., il. (Le Grand-Livre-du-
Mois). ISBN: 2-234-02392-0.
Glossário.
Georges Raillard. Capa de Isabelle Dejoie. Paris: Stock, 1998.
664p. (Le Livre de Poche, 3301). ISBN: 2-253-93301-5.
355

BR FCJA J/PA.t A494ta gre
[Tereza Batista cansada de guerra]. Tradução por G. D.
Tambiskos. Capa e ilustrações de Calasans Neto. Retrato
do autor por Carlos Bastos. Atenas: A. A. Livani-Nea
Synora, 1981. 337p.
BR FCJA J/PA.t A494ta heb

[Tereza Batista cansada de guerra]. Ilustrações de
Calasans Neto. Retrato do autor por Carlos Bastos. Tel
Aviv: Zmora Bitan, 1986. 451p., il. ISBN: 965-03-0270-0.
BR FCJA J/PA.t A494ta hol

Tereza Batista, de hoer van Bahia. Tradução por R. K. van
Spengen. Amsterdã: De Boekerij, 1980. 476p.
ISBN: 90-10-03491-7.
BR FCJA J/PA.t A494ta ing

Tereza Batista: home from the wars. Tradução por Barbara
Shelby. Capa de Paul Bacon. Nova Iorque: Knopf, 1975.
548p. ISBN: 0-394-48752-4.

Shelby. Nova Iorque: Avon Books, 1977. 558p.
ISBN: 0-380-01752-0.
Shelby. Capa de Russel Barnult. Londres: Souvenir, 1982.
548p. ISBN: 0-285-64943-4.
Shelby. Londres: Abacus, 1983. 548p. ISBN: 0-349-10072-1.
356

Shelby. Nova Iorque: Avon Books, 1988. 558p.
ISBN: 0-380-75468-1.
BR FCJA J/PA.t A494ta ita

Teresa Batista stanca di guerra. Tradução por Giuliana
Segre Giorgi. Capa: foto de Ronald Mesaros. Turim:
Einaudi, 1975. 540p.

Segre Giorgi. Sobrecapa de Bruno Binosi. Milão: Club
degli Editori, 1976. 540p. (I Classici del Club degli
Editori).

Segre Giorgi. Capa de Di Cavalcanti. Turim: Einaudi,
1989. 540p. (Einaudi Tascabili, 10). ISBN: 88-06-11639-8.

Segre Giorgi. Capa de Beppe Giacobbe. Milão: Arnoldo
Mondadori, 1998. 534p. (I Miti, 99). ISBN: 88-04-44867-9.

Segre Giorgi. Capa de H. Rousseau. 14.ed. Turim:
Einaudi, 1999. 540p. (Einaudi Tascabili. Letteratura, 10).
ISBN: 88-06-11639-8.
Glossário e biografia do autor.

Segre Giorgi. Capa de Paul Gauguin. Turim: Einaudi,
2006. 534p. (ET Scrittori, 10). ISBN: 88-0617452-5.
BR FCJA J/PA.t A494ta nor

Tereza Batista. Tradução por Anne Elligers. Ilustrações de
Calasans Neto. Retrato do autor por Jordão de Oliveira.
357

Foto por Jill Krementz. Oslo: Tiden Norsk-Bokklubren,
1988. 536p., il. ISBN: 82-525-1621-1 / 82-10-02968-1.
BR FCJA J/PA.t A494ta pol

Tereza Batista wojowaniem zmeczona. Tradução e
posfácio por Elzbieta Reis. Cracóvia: Wydawnictwo
Literackie, 1989. 524p. ISBN: 83-08-01959-5.
BR FCJA J/PA.t A494ta tur(o)

Tereza Batista. Tradução por Muntekim Okmen e Seckin
Cilizoglu. Istambul: Canb Yayinlari, 1984. 589p. (Cagdas
Dunya Yazarlari).
Tieta do Agreste
BR FCJA J/PA.t A494ti ale
Tieta aus Agreste. Tradução por Ludwig Graf von Schönfeldt.
Sobrecapa de Wolfgang Lanter. Munique: R. Piper Co.,
1979. 579p. ISBN: 3-492-02435-1.

Capa de Werner Klemke. Berlim: Volk und Welt, 1981. 658p.

Capa de Werner Klemke. 2.ed. Berlim: Volk und Welt,
1985. 658p.
Tieta aus Agreste. Tradução por Ludwig Graf Schönfeldt.

Capa de Frederico Luci. 2.ed. Munique: R.Piper Co, 1988.
358

580p. (Serie Piper, 926). ISBN: 3-492-10926-8.
Glossário.
Tieta aus Agreste. Tradução por Ludwig Graf Schönfeldt.

Capa de Frederico Luci. 3.ed. Munique: R.Piper Co.,
1990. 580p. (Serie Piper, 926). ISBN: 3-492-10926-8.
Glossário.
BR FCJA J/PA.t A494ti / esl(a)

Návrat márnotratnej dcéry. Tradução por Vladimír
Oleríny. Capa de Marian Minarovic. Bratislava:
Slovensky Spisovate, 1987. 2v.
BR FCJA J/PA.t A494ti esp

Tieta do Agreste: pastora de cabras o el regreso de la hija
pródiga, melodramático folletín en cinco sensacionales
episodios y conmovedor epílogo: i emoción y suspenso!
Tradução por Cecilia Teresa Birnbaum. Ilustrações de Calasans
Neto. Capa de Baldessari. Buenos Aires: Losada, 1978. 569p.
Tradução por Cecilia Teresa Birnbaum. Ilustrações de
Calasans Neto. Capa de Baldessari. 2.ed. Buenos Aires:
Losada, 1979. 569p.
Losada, 1980. 569p.
359

Tieta do Agreste. Tradução por Montserrat Mira. Capa de
F. Bedmar. Barcelona: Plaza Janes, 1980. 494p.
(Novelistas del Dia). ISBN: 84-01-30303-6.
Glossário.
Losada, 1983. 569p. ISBN: 950-03-4061-5.
Tieta do Agreste. Tradução por Montserrat Mira. Capa de
Jordi Sanchez. Barcelona: Plaza Janes, 1984. 645p. (El
Ave Fenix, 38). ISBN: 84-01-42138-1.
Glossário.
Tieta de Agreste. Tradução por Montserrat Mira. Capa de
Samuel Gomez. Barcelona: Editiones B, 1996. 590p.
(Tempos Modernos). ISBN: 84-406-6987-9.
Glossário.
Samuel Gomez. 2.ed. Barcelona: Editiones B, 1997. 590p.
(Tempos Modernos). ISBN: 84-406-6987-9.
Glossário.
Samuel Gomez. Barcelona: Editiones B, 1998. 590p.
(Tempos Modernos).
Tieta de Agreste: pastora de cabras. Tradução por Cecilia
Teresa Birnbaum. Capa de Alberto Diez. 7.ed. Buenos
Aires: Losada, 2004. 735p. (Novelistas de Nuestra Época).
ISBN: 950-03-4061-5.
360

BR FCJA J/PA.t A494ti fra
Tieta d’Agreste: ou le retour de la fille prodigue. Tradução
por Alice Raillard. Paris: Stock, 1979. 660p. (Le Cabinet
Cosmopolite). ISBN: 2-234-00921-9. Comentários de Jean
Bourdier, Claude Lafaye, Roger Vrigny, Françoise
Wagener, André Remacle, André Wurmser, B. Caron,
Claude Fell e Jean-Louis de Rambures.

por Alice Raillard. Capa de A. Rizzo. Paris: Stock, 1980.
660p. (Cabinet Cosmopolite). ISBN: 2-234-00921-9.

por Alice Raillard. Capa de A. Rizzo. Montreal: Mortagne,
1983. 660p. (Grand Succès). ISBN: 2-89074-07-3.
BR FCJA J/PA.t A494ti gre
[Tieta do Agreste]. Tradução por G. D. Tambiskos.
Ilustrações de Calasans Neto. Atenas: A. A. Livani-Nea
Synora, 1982. 492p.
BR FCJA J/PA.t A494ti heb

[Tieta do Agreste]. Tel Aviv: [s.n.], 1999. 626p.
BR FCJA J/PA.t A494ti ing

Tieta. Tradução por Barbara Shelby Merello. Capa de Paul
Bacon. Nova Iorque: Knopf, 1979. 672p.
ISBN: 0-394-50139-X.
Tieta. Tradução por Barbara Shelby Merello. Nova Iorque:
Avon Books, 1980. 672p. ISBN: 0-380-50815-X.
Tieta. Tradução por Barbara Shelby. Merello Capa de
361

Oliver Frey. Nova Iorque: Souvenir, 1981. 672p.
ISBN: 0-285-62507-1.
Tieta. Tradução por Barbara Shelby Merello. Londres:

Abacus, 1982. 672p. ISBN: 0-349-10070-5.
Tieta. Tradução por Barbara Shelby Merello. Nova Iorque:

Avon Books, 1988. 672p. ISBN: 0-380-75477-0.
Tieta. Tradução por Barbara Shelby Merello. Introdução

por Moacyr Scliar. Capa de Jack Alexander. Madison: The
University of Wisconsin Press, 2003. 672p.
ISBN: 0-299-18654-7.
BR FCJA J/PA.t A494ti ita

Vita e miracoli di Tieta D’Agreste. Tradução por Elena
Grechi. Milão: Garzanti, 1979. 616p.
Vita e miracoli di Tieta D’Agreste. Tradução por Elena

Grechi. Milão: Garzanti, 1989. 616p. (Gli Elefanti).
ISBN: 88-11-66664-3.
BR FCJA J/PA.t A494ti tch

Návrat Marotratné Dcnery. Tradução de Miloslav Zelina.
Ilustrações de Mioroslav Jiránek. Praga: [s.n.], 1983. 571p.

BR FCJA J/PA.t A494ff ale
Das Nachthemd und die Akademie. Tradução por Andreas
Klotsch. Sobrecapa de Werner Klemke. Foto de Zélia
Gattai. Berlim: Verlag Volk und Welt, 1982. 317p.
362

Das Nachthemd und die Akademie. Tradução por Andreas
Klotsch. Munique: C. Bertelsmann, 1985. 318p.
ISBN: 3-570-06671-1.
Das Nachthemd und Die Akademie. Tradução por Andreas

Klotsch. Munique: Goldmann, 1988. 318p.
ISBN: 3-442-09104-5.
BR FCJA J/PA.t A494ff ara

[Farda fardão camisola de dormir]. Tradução por Awad
Chaban. [Beirute]: Dar Al Farabi, 1992.
BR FCJA J/PA.t A494ff bul

[Farda fardão camisola de dormir]. Tradução por Iskera
de Oliveira. Sofia: Narodna Kultura, 1987. 227p.
BR FCJA J/PA.t A494ff esp

Uniforme, casaca, camisón. Tradução por Estela dos
Santos. Capa de Daniel Vázquez Díaz. Buenos Aires:
Losada, 1980. 254p.

Santos. Capa de Daniel Vázquez Díaz. 2.ed. Buenos Aires:
Losada, 1981. 254p.

Santos. Capa de Daniel Vázquez Díaz. 3.ed. Buenos Aires:
Losada, 1982. 254p. ISBN: 950-03-4062-3.
Uniforme, frac y camisón de dormir. Tradução por

Josefina Iñiguez. Capa de Jordi Sanchez. Foto por Zélia
Gattai. Barcelona: Plaza Janes, 1982. 252p.
ISBN: 84-01-38005-7.
363

Uniforme, casaca, camisón: fábula para encender una
esperanza. Tradução por Estela dos Santos. Capa por
Alberto Diez. 4.ed. Buenos Aires: Losada, 1991. 254p.
BR FCJA J/PA.t A494ff fra

La bataille du Petit Trianon: fable pour éveiller une
espérance. Tradução por Alice Raillard. Foto da capa por
B. Barbet-Magnum. Paris: C.P.V., 1980. 322p.
ISBN: 2-245-01469-3.

B. Barbet-Magnum. Paris: Stock, 1980. 322p. (Nouveau
Cabinet Cosmopolite). ISBN: 2-234-01310-0.

B. Barbet-Magnum. Paris: Stock, 1980. 322p. (Nouveau

espérance. Tradução por Alice Raillard. Paris: Stock, 1991.
BR FCJA J/PA.t A494ff gre
[Farda fardão camisola de dormir]. [Atenas]: Nea
Synora, 1984. 206p. Biobibliografia do autor.
BR FCJA J/PA.t A494ff ing

Pen, sword, camisole: a fable to kindle a hope. Tradução
por Helen R. Lane. Nova Iorque: Avon Books, 1986. 274p.
ISBN: 0-380-89831-4.
364

Pen, sword, camisole: a fable to kindle a hope. Tradução
por Helen R. Lane. 2.ed. Nova Iorque: Avon Books, 1989.
274p. ISBN: 0-380-75480-0.
BR FCJA J/PA.t A494ff ita

Alte uniformi e camicie da notte. Tradução por Elena
Grechi. Capa de Marco Volpati. Milão: Garzanti, 1983.
258p. (Narratori Moderni).

Grechi. Capa de Abel Quezada. Milão: Garzanti, 1994.
259p. (Gli Elefanti). ISBN: 88-11-66656-2.

Grechi. Capa de Elfo / Storiestrisce. 3.ed. Milão: Garzanti,
2002. 258p. ISBN: 88-11-66829-8.
BR FCJA J/PA.t A494ff rus

Farda fardão camisola de dormir. [Moscou]: Raduga,
1983. 308p., il.
Tocaia Grande
BR FCJA J/PA.t A494to ale
Tocaia Grande. Tradução por Andreas Klotsch. Sobrecapa
por Werner Klemke. Foto por Barbara Klemm. Berlim:
Volk und Welt, 1986. 576p. ISBN: 3-353-00240-5.
Tocaia Grande. Tradução por Kavin von Schweder-

Schreiner. Sobrecapa por Rotraut Susanne Berner. Foto
365

por Stephen Fischer. Munique: C. Bertelsmann, 1987.
572p. ISBN: 3-570-03016-4.
Tocaia Grande. Tradução por Andreas Klotsch. Sobrecapa

por Werner Klemke. Foto por Barbara Klemm. Berlim:
Tocaia Grande. Tradução por Karin von Schweder-

Schreiner. Capa de Michaela Schneider. Munique:
Goldmann, 1989. 572p. ISBN: 3-442-09320-1.
Glossário.
BR FCJA J/PA.t A494to bul

[Tocaia Grande]. Sofia: Narodna Kultura, 1992. 378p.
BR FCJA J/PA.t A494to cat

Tocaia Grande: la fac obscura. Tradução por Manuel de
Seabra. Capa: foto de Zélia Gattai. Barcelona: La
Magrana; Edicions 62, 1987. 530p. (Venecies, II).
ISBN: 84-7410-323-1.
BR FCJA J/PA.t A494to chi

[Tocaia Grande]. Tradução por Fan Weixin. Yunan:
Lading Meizhou Wenxue Congshu, 1991. 659p.
ISBN: 7-222-00863-1213
BR FCJA J/PA.t A494to cor

[Tocaia Grande: a face obscura]. Capa: desenhos de
Jordão de Oliveira. Foto por Zélia Gattai. Ilustrações por
Floriano Teixeira. Seul: Si-sa-yong-o-sa, 1988. v.1, 288p.;
v.2, 308p. Capítulos 1-4 no v.1 e capítulos 5-6 no v.2.
366

BR FCJA J/PA.t A494to din
Det Store Baghold. Tradução por Gregers Steendahl. Capa
de Amy Shertzer. Copenhague: Gyldendals Bogklubber,
1989. 501p. ISBN: 87-00-54322-5. Glossário.
Det Store Baghold. Tradução por Gregers Steendahl. Capa

de Bente Olesen Nystrom. Copenhague: Gyldendal, 1990.
501p. ISBN: 87-00-98606-2. Glossário.
BR FCJA J/PA.t A494to esl(e)

Velika Zaseda: tamna strana. Tradução por Jasmina
Neskovic. Ilustrações de Floriano Teixeira. Belgrado:
Bigz, 1991. 590p. (Biblioteka Meridijani).
ISBN: 86-13-00582-9.
BR FCJA J/PA.t A494to esp

Tocaia Grande: su cara oscura. Tradução por Rosa S.
Corgatelli. Capa de Eduardo Ruiz. Buenos Aires: Emece,
1985. 477p. (Grandes Novelistas). ISBN: 950-04-0466-4.
Glossário.

Corgatelli. Capa de Camilo Cardona. Bogotá: La Oveja
Negra, 1986. 418p. ISBN: 958-06-0225-5.
Glossário.
Tocaia Grande. Tradução por Rosa S. Corgatelli. Capa de

Jordi Sanchez. Barcelona: Plaza & Janes, 1986. 444p.
ISBN: 84-01-38066-9.
Glossário.

Corgatelli. Capa de Camilo Cardona. 2.ed. Bogotá: La
367

Oveja Negra, 1987. 418p. ISBN: 958-06-0225-5.
Glossário.
Tocaia Grande: su cara oscura. Tradução por [Rosa
Corgateli]. México: Diana, 1988. 418p.
ISBN: 968-13-1842-0.
Tocaia Grande: su cara oscura. Tradução por [Rosa
Corgateli]. Capa de Roberto Artemio Iglesias. Havana:
Arte y Literatura, 1990. 566p. (Colección Huracán).
Tocaia Grande. Tradução por Rosa Corgateli. Capa de
Neli Ferrer e Enric Jardí. Foto da capa por Corbis.
Barcelona: Munique, 2001. 542p. ISBN: 84-7669-485-7.
Biobibliografia do autor, comentário e glossário.
BR FCJA J/PA.t A494to fin

Ilojen Paratiisi. Tradução por Sanna Pernu. Capa de
Jaakko Ollikainen. Helsinki: Otava, 1988. 548p.
ISBN: 951-1-08516-6.
BR FCJA J/PA.t A494to fra

Tocaia Grande: la face cachée. Tradução por Jean
Orecchioni. Paris: Stock, 1985. 513p. (Nouveau Cabinet
Cosmopolite). ISBN: 2-234-1817-X.

Orecchioni. Paris: Club France Loisirs, 1986. 513p.
ISBN: 2-7242-3053-1.

Orecchioni. Paris: Stock, 1990. 638p. (Le Livre de Poche,
6771). ISBN: 2-254-05315-5.
368

Comentários de Pierre Billard, Françoise Xenakis e Nicole
Zand.
BR FCJA J/PA.t A494to heb
[Tocaia Grande]. Ilustrações de Floriano Teixeira.
Desenhos de por Jordão de Oliveira. Tel Aviv: Zmora
Bitan, 1992. 522p., il.
BR FCJA J/PA.t A494to hol
Tocaia Grande: Kroniek van een Zondige Stad. [S.l.]: Van
Holkema & Warendorf, [1984]. 352p.
BR FCJA J/PA.t A494to ing
Show down. Tradução por Gregory Rabassa. Nova Iorque:
Bantam Books, 1988. 422p. ISBN: 0-553-05174-1.
Publicado simultaneamente nos Estados Unidos e
no Canadá.
BR FCJA J/PA.t A494to ita
Tocaia Grande: la faccia oscura. Tradução por Elena
Grechi. Capa: foto por Patrizia Giancotti. Milão: Garzanti,
1985. 556p.
Grechi. Sobrecapa de Giovanni Mulazzani. Milão: CDE,
1986. 510p.
Grechi. Capa: foto por Patrizia Giancotti. Milão: Garzanti,
1991. 556p. (Gli Elefanti).
Tocaia Grande. Tradução por Elena Grechi. Capa de
Alfredo Guttero. Milão: TEA, 1998. 556p. (Teadue, 593).
ISBN: 88-7818-357-1.
369

Tocaia Grande. Tradução por Elena Grechi. Capa de Elfo.
3.ed. Milão: Garzanti, 2002. 556p. ISBN: 88-11-68558-3.
BR FCJA J/PA.t A494to nor
Det Store Bakholdet. Tradução por Kjell Risvik. Capa de
Vif Dissing. Oslo: Gyldendal Norsk, 1990. 487p.
ISBN: 82-05-18639-1.
BR FCJA J/PA.t A494to rom
Tocaia Grande: fata ascunsa. Tradução por Anca Milu-
Vaidesegan. Capa de Done Stan. Bucareste: Univers, 1999.
358p. ISBN: 973-34-0580-9.
Comentários de Antonio Olinto, José Carlos Vasconcelos e
António Alçada Baptista.
BR FCJA J/PA.t A494to sue
Tocaia Grande: dar allting borjade. Tradução por Jan
Nordenhok. Capa de Pia Forsberg. Estocolmo: Brombergs,
1988. 544p. ISBN: 91-7608-330-6.
BR FCJA J/PA.t A494to tur(o)
Pusu. Tradução por [Gülcan Erden]. Istanbul: Inkilap
Kitabevi, 1991. ISBN: 975-10-0338-5.
Comentário.
O sumiço da santa
BR FCJA J/PA.t A494ss ale
Das Verschwinden der Heiligen Barbara. Tradução por
Kristina Hering. Sobrecapa de Lothar Reher. Foto por
370

Barbara Klemm. Berlim: Volk und Welt, 1990. 467p.
ISBN: 3-353-00665-6.
Das Verschwinden der Heiligen Barbara. Tradução por

Kristina Hering. Capa de Federico Luci. Foto por Zélia
Gattai. Munique: R. Piper Gmbh Co, 1992. 467p. (Serie
Piper, 1568). ISBN: 3-492-11568-3.
Glossário.
BR FCJA J/PA.t A494ss esp

La desaparición de la santa. Tradução por Montserrat Mira.
Capa de Winslow Homer. Foto por [Zélia Gattai].
Barcelona: Plaza Janes, 1989. 363p. ISBN: 84-01-38154-1.
La desaparición de la santa: una historia de hechicería.
Tradução por Rosa S. Corgatelli. Capa de Eduardo Ruiz.
2ª impressão da 1.ed. Buenos Aires: Emece, 1990. 420p.
(Grandes Novelistas). ISBN: 950-04-0913-5.
Glossário.
La desaparición de la santa: una historia de hechicería.
Tradução por Rosa S. Corgatelli. Capa de Eduardo Ruiz.
5ª impressão da 1.ed. Buenos Aires: Emece, 1991. 420p.
(Grandes Novelistas). ISBN: 950-04-0913-5.
Glossário.
La desaparición de la santa. Tradução por Montserrat
Mira. Foto por Grazia Neri. 2.ed. Barcelona: Plaza&Janes
Editores, 2002. 481p. ISBN: 84-8450-917-6.
BR FCJA J/PA.t A494ss fra

Yansan des orages: une histoire de sorcellerie. Tradução
371

por Jean Orecchioni. Paris: Stock, 1989. 479p. (Nouveau
Comentários de Francis Combes, Georges Moustaki,
Herberto Salles, Zora Seljan, Epaminondas Costa Lima e
Fernando Assis Pacheco.
Yansan des orages: une histoire de sorcellerie. Tradução

por Jean Orecchioni. Paris: Stock, 1991. 538p. (Le Livre
de Poche, 6978). ISBN: 2-253-05697-9.
BR FCJA J/PA.t A494ss gre

[O sumiço da santa]. Atenas: Bell, 1998. 557p. ISBN:
960-620-415-4.
BR FCJA J/PA.t A494ss ing

The war of the saints. Tradução por Gregory Rabassa. Nova
Iorque: Bantam Book, 1993. 357p. ISBN: 0-553-09537-4.
The war of the saints. Tradução por Gregory Rabassa.

Capa de Fernando Mercedes. Londres: Serpent’s Tail, 1994.
357p. ISBN: 1-85242-372-2.
BR FCJA J/PA.t A494ss ita

Santa Barbara dei fulmini. Tradução por Elena Grechi.
Sobrecapa de Patrizia Giancotti. Foto por G. Neri. Milão:
Garzanti, 1989. 408p. ISBN: 88-11-66042-4.

Sobrecapa de Beppe Giacobbe. Milão: CDE, 1990. 408p.
372

Capa: foto por Patrizia Giancontti. Milão: Garzanti, 1997.
407p. (Gli Elefanti). ISBN: 88-11-66803-4.
Capa de Elfo. 2.ed. Milão: Garzanti, 1999. 408p. (Gli
Elefanti). ISBN: 88-11-66907-3.
BR FCJA J/PA.t A494ss rus
Istcheznovyeniye Suyatoi. Tradução por A. Bogdanovsky.
Moscou: Vagrius, 1997. 382p.
BR FCJA J/PA.t A494ss tch

Zmizení Svaté Barbory. Tradução por Vera Hrubanová e
Eva Pakorná. Praga: Odeon, 2000. 383p.
ISBN: 80-207-1078-7.

BR FCJA J/PA.t A494da esp
De cómo los turcos descubrieron América. Tradução por
M.C. Ilustrações de Pedro Costa. Capa de Eduardo Ruiz.
Foto por Zélia Gattai. Buenos Aires: Emece, 1994. 206p.,
il. (Grandes Novelistas). ISBN: 950-04-1446-5.
Basilio Losada. Capa e ilustrações de Oscar Astromujoff.
Foto por Zélia Gattai. Barcelona: Ediciones B, 1995.
118p., il. (Tempos Modernos). ISBN: 84-406-5324-7.
373

M.C. Ilustrações de Pedro Costa. Sobrecapa de Lisandro
Moreno R. Foto por Zélia Gattai. Bogotá: Círculo de
Lectores, 1995. 206p., il.

Basilio Losada. Capa e ilustrações de Oscar Astromujoff.
Barcelona: Ediciones B, 1996. 127p., il.
ISBN: 84-406-6181-9.
BR FCJA J/PA.t A494da fra

La découverte de l’Amérique par les turcs. Tradução por
Jean Orecchioni. Capa de Anita Malfatti. Paris: Stock,
1992. 115p. (Nouveau Cabinet Cosmopolite).
ISBN: 2-234-02494-3.
La découverte de l’Amérique par les turcs. Tradução por

Jean Orecchioni. Capa de Antonio Ruiz. Paris: Stock, 1994.
121p. (Le Livre de Poche, 13583). ISBN: 2-253-13583-6.
Comentário de Dominique Fernandez. Biografia do autor.
BR FCJA J/PA.t A494da gre

[A descoberta da América pelos turcos]. Foto por Zélia
Gattai. [Atenas]: [Kastaniotis], 1999. 115p.
ISBN: 960-03-2535-9.
BR FCJA J/PA.t A494da ita

I turchi alla scoperta dell’America. Tradução e posfácio
por Luciana Stegagno Picchio. Milão: Garzanti, 1995. 97p.
(I Coriandoli). ISBN: 88-11-65053-4.
I turchi alla scoperta dell’America. Tradução e posfácio
por Luciana Stegagno Picchio. Milão: Garzanti, 1998. 97p.
374

BR FCJA J/PA.t A494da tur(o)
Amerika’nin türkler tarafindan kesfi. Tradução por Yasar
Avunc. Istambul: Simavi Yayinlari, 1993. 119p. (Roman
Dizisi, 37). ISBN: 975-7408-34-4.

BR FCJA J/PA.t A494rm ale
Vom Wunder der Vogel. Tradução por Curt Meyer-Clason.
Capa e ilustrações de Tita do Rego Silva. Hamburgo:
[s.n.], 1994. Não paginado.
BR FCJA J/PA.t A494rm fra

Du miracle des oiseaux: survenu recemment en terre
d’Alagoas sur les rives du rio São Francisco. Tradução por
Alice Raillard. Ilustrações de Floriano Teixeira. Paris:
Messidor, 1990. 59p., il. ISBN: 2-209-06419-8.
BR FCJA J/PA.t A494rm ing

The miracle of the birds. Tradução por Barbara Shelby
Merello. Nova Iorque: Targ Editions, 1983. 14p., il.
Novela
BR FCJA J/PA.t A494vm ara
[Os velhos marinheiros]. [Beirute]: [Dar Al Farabi], 1995.
375

BR FCJA J/PA.t A494vm bul
Starite Moriaci. Varna: Darzano Izdadelstvo, 1972. 313p.
A morte e a morte de Quincas Berro Dágua nas páginas 7-58
e Os velhos marinheiros nas páginas 59-313.
BR FCJA J/PA.t A494mq chi

[Os velhos marinheiros]. Tradução por Fan Weixin.
Pequim: [s.n.], 1985. 261p. ISBN: 7-80505-209-3/I.203.
BR FCJA J/PA.t A494vm esp

Los viejos marineros: dos historias del muelle de Bahia.
Tradução por Haydeé Jofre Barroso. Buenos Aires: Futuro,
1962. 254p. (Los Novelistas).
Los viejos marineros. Tradução e prefácio por Basilio

Losada. Barcelona: Luis de Caralt, 1968. 359p. (Colección
Gigante).
Los viejos marineros. Tradução e prefácio por Basilio

Losada. Capa com desenho de Balaguer. Foto por Salmer.
Barcelona: Luis de Caralt, 1978. 359p. (Biblioteca
Universal Caralt 150). ISBN: 84-217-4266-3.
A morte e a morte de Quincas Berro Dágua nas páginas
21-155 e Os velhos marinheiros nas páginas 159-356.
Los viejos marineros. Tradução por Basilio Losada. Capa

de Hans Romberg. Barcelona: Seix Barral, 1984. 331p.
(Obras Maestras de la Literatura Contemporánea, 38).
ISBN:84-322-2200-3/84-322-2160-0.
376

de Marta Gaspar. Barcelona: Ediciones B, 1988. 370p.
(Narradores de Hoy). ISBN: 84-406-0234-0.

de Oscar Astromujoff. Barcelona: Ediciones B, 1995.
425p. (VIB 155/2). ISBN: 84-406-5310-7.
BR FCJA J/PA.t A494vm fin

Vanha merikarhu. Tradução por Jyrki Lappi-Seppala. Capa
de Petteri Antikainen. Helsinque: Otava, 1978. 315p.
BR FCJA J/PA.t A494vm hun

A Ven Tengeresz. Tradução por Szalay Sandor. Budapeste:
Europa Konyvkiado, 1963. 318p.
BR FCJA J/PA.t A494vm ita

I vecchi marinai: due storie del porto di Bahia. Tradução por
Elena Grechi. Apresentação por Ruggero Jacobbi. Sobrecapa
de Sergio Martini. Milão: Nuova Accademia, 1963. 432p.
Due storie del porto di Bahia. Tradução por Elena Grechi.
Capa de [Marco Volpati]. Milão: Garzanti, 1980. 305p.
(Narratori Moderni).
A morte e a morte de Quincas Berro Dágua nas páginas 5-
55 e Os velhos marinheiros nas páginas 56-304.
Due storie del porto di Bahia. Tradução por Elena Grechi.

Capa de Marco Volpati. 2.ed. Milão: Garzanti, 1988. 305p.
(Gli Elefanti). ISBN: 88-11-66661-9.
377

A morte e a morte de Quincas Berro Dágua nas páginas 5-
55 e Os velhos marinheiros nas páginas 56-304.
Due storie del porto di Bahia. Capa de Elfo/Storiestrice.
8.ed. 2002. 304p. ISBN: 88-1166863-8.
BR FCJA J/PA.t A494vm jap
[Os velhos marinheiros; A morte e a morte de Quincas
Berro Dágua]. [S.l.: s.n.], [1978].
BR FCJA J/PA.t A494vm lit
Seni Jurininkai. Tradução por V. Miliunas. Vilnius: Vaga,
1967. 288p.
Tradução de versão russa. A morte e a morte de Quincas
Berro Dágua nas páginas 5-54 e Os velhos marinheiros
nas páginas 55-288.
BR FCJA J/PA.t A494vm rus
Starie Moriaki. Moscou: Editora de Literatura Estrangeira,
1963. 285p.
Starie Moriaki. Moscou: Progress, 1964. 285p.

BR FCJA J/PA.t A494vm ale
Die Abenteuer des Kapitäns Vasco Moscoso. Tradução por
Curt Meyer-Clason. Munique: R. Piper Co., 1964. 347p.
378

Kapitän auf grosser Fahrt, oder Die vollständige Wahrheit
über die umstrittenen Abenteuer des Kapitäns Vasco Moscoso
de Aragão. Tradução por Sigurd Schmidt. Sobrecapa de
Curt Meyer-Clason. Capa de Celestino Piatti. Munique:
Deutscher Taschenbuch, 1967. 256p. (DTV, 407).
Kapitän auf grosser Fahrt, oder Die vollständige Wahrheit
über die umstrittenen Abenteuer des Kapitäns Vasco Moscoso
de Aragão. Tradução por Sigurd Schmidt. Sobrecapa de de
Curt Meyer-Clason. Munique: Suhrkamp, 1984. 301p.
(Bibliothek Suhrkamp, 850). ISBN: 3-518-01850-7.
Curt Meyer-Clason. Capa de Frederico Luci. Munique: R.
Piper Co., 1990. 347p. (Serie Piper, 1187).
ISBN: 3-492-11187-4.
BR FCJA J/PA.t A494vm cat

Els vells mariners: la veritat completa sobre les discutides
aventures del comandant Vasco Moscoso de Aragão, capità
de gran derrota. Tradução por Xavier Moral. Barcelona:
Proa, 1988. 230p. (A Tot Vent, 269).
Els vells mariners: o la veritat completa sobre les discutides
aventures del comandant Vasco Moscoso de Aragão, capità
de gran derrota. Tradução por Xavier Moral. Barcelona:
ECS, 1999. 316p. (Biblioteca de Butxaca, 18).
379

Capitán de altura. Tradução por Basilio Losada. Capa de
Oscar Astromujoff. Barcelona: Mondadori, 2000. 437p.
(Colección Letra Grande XL). ISBN: 84-397-0639-1.
BR FCJA J/PA.t A494vm chi

[Os velhos marinheiros]. Tradução por Fan Weixin.
Pequim: [s.n.], 1989. 261p. ISBN: 7-80505-209-3/I.203.
Foto do autor com o tradutor.
BR FCJA J/PA.t A494vm esp
El capitán de ultramar. Tradução por Ofelia Castillo.
Capa: foto por [Zélia Gattai]. Buenos Aires: Emecé, 1984.
283p. (Grandes Novelistas). ISBN: 950-04-0375-7.
BR FCJA J/PA.t A494vm fra
Le vieux marin ou Toute la vérité sur les fameuses
aventures du commandant Vasco Moscoso de Aragon,
capitaine au long cours. Tradução por Alice Raillard.
Paris: Stock,1978. 346p. (Cabinet Cosmopolite).
ISBN: 2-234-00686-4.
Le vieux marin ou Toute la vérité sur les fameuses

aventures du commandant Vasco Moscoso de Aragon,
capitaine au long cours. Tradução por Alice Raillard.
Paris: Stock, 1991. 349p. (Bibliothèque Cosmopolite).
ISBN: 2-234-01930-3.
BR FCJA J/PA.t A494vm ing

Home is the sailor. Tradução por Harriet de Onís. Capa de
Anne Early. Londres: Chatto e Windus, 1964. 295p.
Home is the sailor. Tradução por Harriet de Onís. Nova

380

Home is the sailor. Tradução por Harriet de Onís. Nova
Home is the sailor. Tradução por Harriet de Onís. Capa de

Di Cavalcanti. Londres: Collins Haruill, 1990. 298p.
ISBN: 0-00-271137-0.
BR FCJA J/PA.t A494vm pol

Starzy Marynarze. Tradução de Janina Wrzoskowa e
Eugeniusz Gruda. [S.l.: s.n.], 1972. 379p.
BR FCJA J/PA.t A494vm sue

Kapten Aragãos bravader. Tradução por Kavin Alin. Capa
de Erik Prytz. Estocolmo: Norstedt Soners, 1967. 245p.

BR FCJA J/PA.t A494mq esp
La muerte y la muerte de Quincas Berro Dágua. Tradução
por Ofélia Catillo. Ilustrações de Floriano Teixeira.
Buenos Aires: Emecé, 1984. 95p.
La muerte y la muerte de Quincas Berro Dágua. Capa de
Andrés Jullián. Santiago: Andrés Bello, 1985. 89p.
BR FCJA J/PA.t A494mq fin
Quincas Vesikauhun Kolme Kuolemaa. Keuruu: Otava,
1982. 109p.
BR FCJA J/PA.t A494mq fra

Les deux morts de Quinquin-la-Flote. Tradução de
Georges Boisvert. Prefácio de Roger Bastide. Ilustrações e
capa de Floriano Teixeira. Paris: Stock, 1971. 129p.
381

Les deux morts de Quinquin-la-Flote. Tradução de Georges
Boisvert. Prefácio de Roger Bastide. Ilustração de Floriano
Teixeira. Paris: Stock, 1980. 127p. (Bibliothèque Cosmopolite).
Les deux morts de Quinquin-la- Flote. Tradução de
Georges Boisvert. Prefácio de Roger Bastide. Ilustração de
Floriano Teixeira. Paris: Stock, 1986. 127p. (Bibliothèque
Cosmopolite).
BR FCJA J/PA.t A494mq gre

[A morte e a morte de Quincas Berro Dágua]. Atenas:
[s.n.], 2001. 85p.
BR FCJA J/PA.t A494mq heb

[A morte e a morte de Quincas Berro Dágua]. Ilustrações
de Floriano Teixeira. Retrato do autor por Carlos Bastos.
Tel-Aviv: Zmora, 1986. 91p.
BR FCJA J/PA.t A494mq hun
Vízordító három halála. Tradução de Boglár Lajos. [S.l.]:
Europa Könyvkiadó, 1969. 88p.
BR FCJA J/PA.t A494mq ing
The two deats of Quincas Wateryell. Tradução por Barbara
Shlby. Ilustrações de Emil Antonucci. Nova Iorque:
Knopf, 1965. 97p.
The two deats of Quincas Wateryell. Tradução por Barbara
Shlby. Ilustrações de Emil Antonucci. Nova Iorque: Avon
Books, 1980. 97p.
The two deats of Quincas Wateryell. Tradução por Bárbara
Shlby. Ilustrações de Emil Antonucci. Nova Iorque: Avon
Books, 1988. 97p.
382

Guia

BR FCJA J/PA.t A494b esp
Bahía de Todos los Santos: guía de calles y misterios.
Tradução por Estela dos Santos. Ilustrações de Carlos
Bastos. Capa de Silvio Baldessari. 2.ed. Buenos Aires:
Losada, 1980. 375p., il.
Losada, 1981. 375p., il.
Glossário.
Losada, 1982. 375p., il. ISBN: 950-037665-2.
Glossário.
Bahía de Todos los Santos. Tradução por Estela dos

Santos. Ilustrações de Carlos Bastos. Capa de Silvio
ISBN: 950-03-7665-2.
Glossário.
Bahía de Todos os Santos: guía de calles y misterios.

Bastos. Foto da capa por Adenor Gondim. 7.ed. Buenos
Aires: Losada, 1994. 375p., il. ISBN: 950-03-665-2.
Glossário.
383

Bastos. Capa Martín Sétula. Foto da capa por Adenor
Gondim. 8.ed. Buenos Aires: Losada, 1996. 375p., il.
ISBN: 950-03-7665-2.
Glossário.

Bastos. Capa Martín Sétula. Foto da capa por Adenor
Gondim. 10.ed. Buenos Aires: Losada, 2002. 375p., il.
ISBN: 950-03-7665-2.
Glossário.
BR FCJA J/PA.t A494b fra

L’invitation a Bahia: chronique sensuelle et véridique de
ses rues, de son peuple et de ses mysteres. Tradução por
Isabel Meyrelles. Ilustrações de Carlos Bastos. Capa de
Atelier Sacha Kleinberg. Foto da capa por Image Bank.
Paris: Messidor, 1989. 347p.
ISBN: 2-209-06166-0/ISSN: 0981-5686.
BR FCJA J/PA.t A494b ita

Bahia: le strade e le piazze, la gente e le feste, gli incanti e
i misteri. Tradução e prefácio por Elena Grechi. Foto por
Patrizia Giancotti. Desenhos de Carybé. Milão: Garzanti,
1992. 311p. ISBN: 88-11-70903-2.
Biobibliografia.
384

A Albânia é uma festa
BR FCJA J/PA.t A494af alb
Shqiperia e re. Tirana: Shtepia Botonjese Naim Frasheri,
1951.
Capítulo do livro O mundo da paz.
BR FCJA J/PA.t A494af esl(a)

Na Albanskej ulici je sviatok. Tradução por Jan Drab.
Bratislava: Dukla, 1951. 72p., il.
BR FCJA J/PA.t A494af pol

Albania radosna. Tradução por E. Gruda e M. Holynska.
[Varsóvia]: Czytelnik, 1950. 70p.
BR FCJA J/PA.t A494af tch

Na Albánske ulici je svátek. Tradução por J. Kuchvalek e
M. Patava. Praga: Mir, 1950. 57p.
Biografia
ABC de Castro Alves

BR FCJA J/PA.t A494ab esp
El cantor de los esclavos: Castro Alves. Tradução por
Haydée Jofre Barroso. Buenos Aires: Futuro, 1958. 237p.
385

Romancero de Castro Alves. Tradução por Haydée Jofre
Barroso. Capa de Silvio Baldessari. Buenos Aires: Losada,
1977. (Novelistas de Nuestra Época).
Romancero de Castro Alves. Tradução por Haydée Jofre

Barroso; capa de Silvio Baldessari. 2.ed. Buenos Aires:
BR FCJA J/PA.t A494ab fra

Le bateau négrier: la vie du poète. Tradução por Isabel
Meyrelles. Capa de Atelier Sacha Kleinberg. Foto por
Charmet. Paris: Messidor, 1988. 321p.
ISBN: 2-209-06057-5.
BR FCJA J/PA.t A494ab pol

Opowiesci o Castro Alves. Tradução por Malgorzata
Holynska e Eugeniusz Gruda. [Varsóvia]: PIW, 1957. 126p.
BR FCJA J/PA.t A494ab rus
Kastro Alves. Tradução por Iuri Kaluguin. Ilustrações de
Otavio Ferreira de Araújo. Moscou: Molodaia Guardia,
1963. 259p., il.
BR FCJA J/PA.t A494ab tch
Básník Svobody: zivot Castra Alvese. Tradução por Zdenek
Hampejs. Praga: Ceskoslovensky Spisovatel, 1951. 243p.
Básník Svobody: zivot Castra Alvese. Tradução por Zdenek

Hampejs. Praga: Ceskoslovensky Spisovatel, 1952. 243p.
386

BR FCJA J/PA.t A494ce ale
Der Ritter der Hoffnung: Der Liebesebeusroman des
brasilianischen Volksführers Luis Carlos Prestes. Tradução
por Karl Heinrich. Viena: Stern Verlag, 1953. 516p.
Der Ritter der Hoffnung: das Leben von Luis Carlos
Prestes. Tradução por Karl Henrich. Sobrecapa de Werner
Traduzido de versão francesa. Glossário.
Der Ritter der Hoffnung: das Leben Von Luis Carlos
Prestes. Tradução por Karl Heinrich. Sobrecapa de Werner
Traduzido de versão francesa. Glossário.
BR FCJA J/PA.t A494ce ara

[O cavaleiro da esperança]. Tradução por Ahmad Garbia.
[Beirute]: [s.n.], 1955.
[O cavaleiro da esperança]. Tradução por Awad Chaabare.

BR FCJA J/PA.t A494ce bul

Ritsariat na Nadejdata. Sofia: Izdatelstevo na Bulgarisk
Kommunistika Partie, 1951. 301p.
BR FCJA J/PA.t A494ce esl(a)

Rytier Nadeje: zivotopis Luisa Carlosa Prestesa.
Bratislava: Nakadatelstvo Pravda, 1952. 273p.
387

BR FCJA J/PA.t A494ce esp
Vida de Luiz Carlos Prestes: el caballero de la esperanza.
Buenos Aires: Claridad, 1942. 396p.
Prestes: el caballero de la esperanza. Tradução por

Pompeu de Accioly Borges. Buenos Aires: Futuro, 1958.
302p. (El hombre y la historia).
BR FCJA J/PA.t A494ce fra

Le chevalier de l’esperance: vie de Luis Carlos Prestes.
Tradução por Julia e Georges Soria. Prefácio por Jorge
Amado. Paris: Les Editeurs Français Réunis, 1949. 377p.
BR FCJA J/PA.t A494ce heb

[O cavaleiro da esperança]. Tradução por Amir Guilboa.
Tel Aviv: Kibutz do Shomer Atzair, 1953. 256p., il.
BR FCJA J/PA.t A494ce hun

A Remenyseg Lovagja. Tradução por Gaspar Endre.
Prefácio por Komoly Peter. Budapeste: Revai Konykiado
Nemzeti Vallalat, [1950]. 232p.
BR FCJA J/PA.t A494ce jap
[O cavaleiro da esperança]. Desenhos por Carlos Scliar.
Tóquio: [Nipon Syuppansy, 1968]. 333p., il.
BR FCJA J/PA.t A494ce pol

Rycerz Nadziei: zycie Luisa Carlosa Prestesa. Tradução
por Eugeniusza Gruda e Malgorzaty Holynskiej. Varsóvia:
Czytelnik, 1949. 300p.
Rycerz Nadziei. Tradução por Eugeniusza Gruda e
388

Malgorzaty Holynskiej. Varsóvia: Czytelnik, 1951. 302p.
(Biblioteka Trybuny, 25).
BR FCJA J/PA.t A494ce rom

Cavalerul sperante: viata lui Luiz Carlos Prestes.
Tradução por O. Nistor. [Bucareste]: Stat Pentru Literatura
Si Arta, 1951. 308p.
BR FCJA J/PA.t A494ce rus

Luiz Karlos Prestes. Tradução por N. Tulcinskoi. Moscou:
Izdatelstvo Inostrannoi Literatury, 1951. 309p.
BR FCJA J/PA.t A494ce tch

Rytir Nadeje: zivot Luise Carlose Prestese. Tradução por
Jan Otokar Fischer. Praga: Svoboda, 1949. 281p.
Rytir nadeje: zivot Luise Carlose Prestese. Tradução por

Jan Otokar Fischer. Praga: Vydavatelstvo Druzstevni
Prace, 1951. 397p. (Druzstevni Prace).
Memórias
O menino grapiúna
BR FCJA J/PA.t A494mg ale
Kindheit in Grapiúna. Tradução por Kristina Hering. Foto
por Zélia Gattai. Leipzig; Weimar: Gustav Kiepenheuer,
1992. 88p. ISBN: 3-378-00507-6.
389

BR FCJA J/PA.t A494mg esp
El niño grapiuna. Tradução por Gustavo Bustamante.
Ilustrações de Floriano Teixeira. Retrato do autor por Carlos
Bastos. Bogotá: Los Papeles del Goce, 1984. 124p., il.
Memoria de un niño. Tradução por Basilio Losada. Capa
de Ángel Uriarte. Madri: Alianza Editorial, 1996. 57p.
(Alianza Cien, 91). ISBN: 84-206-4691-1.
BR FCJA J/PA.t A494mg fra

L’enfant du cacao. Tradução por Alice Raillard. Capa de
René Botti. Paris: Messidor; La Farandole, 1986.
ISBN: 2-209-05847-3 / ISSN: 0757-2085.
Edição bilíngüe francês/português.
BR FCJA J/PA.t A494mg ita
Il ragazzo di Bahia. Tradução por Giulia Lanciani. Milão:
Garzanti, 1992. 90p. (I Coriandoli). ISBN: 88-11-65052-6.
Edição lançada em 4 de novembro de 1992, em Milão, e
em 6 de novembro de 1992, em Turim, durante as
homenagens aos 80 anos do autor.
BR FCJA J/PA.t A494nc ale
Auf Grober Fahrt: notizen für eine Autobiographie, die ich
niemals schreiben werde. Tradução por Mario Cocozza.
Berlim: Dietz Verlag, 1997. 376p. ISBN: 3-320-01945-7.
Glossário.
BR FCJA J/PA.t A494nc esp

Navegación de cabotaje: Apuntes para un libro de
390

memorias que jamás escribiré. Tradução por Basilio
Losada. Capa de Ángel Uriarte. Madri: Alianza, 1994.
510p. ISBN: 84-206-3278-3.
Índice onomástico.
Navegación de cabotaje: Apuntes para un libro de

memorias que jamás escribiré. Tradução por Basilio
Losada. Capa de Ángel Uriarte. Buenos Aires: Losada;
Madrid: Alianza, 1995. 510p.
ISBN: 950-034206-5/ ISBN: 84-206-3278-3.
Índice onomástico.
BR FCJA J/PA.t A494nc fra

Navigation de cabotage: notes pour des mémoires que je
n’ecrirai jamais. Tradução por Alice Raillard. Capa: foto
por Zélia Gattai. Paris: Gallimard, 1998. 854p. (Folio,
3088). ISBN: 2-07-040473-0.
Glossário.
BR FCJA J/PA.t A494nc ita

Navigazione di cabotaggio. Appunti per un libro de
memorie che non scriverò mai. Tradução por Irina Bajini.
Sobrecapa de Marco Volpati com imagens de Albano
Guatti e foto por B. Gysembergh/G. Neri. Milão: Garzanti,
1994. 454p. ISBN: 88-11-73847-4.
BR FCJA J/PA.t A494nc rus

Kabotazoe Jlavaove. Foto por [Zélia Gattai]. Moscou:
Vagrius, 1999. 412p., il. ISBN: 5-264-00104-9.
391


BR FCJA J/PA.t A494gm ale
Der Gestreifte Kater und die Schwalbe Sinhá: eine
liebesgeschichte. Tradução por Roland Erb. Capa e
ilustrações de Carybé. Berlim: Volk und Welt, 1979. 72p., il.
liebesgeschichte. Tradução por Karin von Schweder-
Schreiner. Capa e ilustrações de Carybé. Foto por Jurgen
Seidel. Munique: C. Bertelsmann, 1987. 72p., il.
ISBN: 3-570-03287-6.
Der Gestreifte Kater und die Schwalbe Sinhá. Tradução
por Karin von Schweder-Schreiner. Capa e ilustrações de
Carybé. Munique: Goldmann, 1987. 94p., il. (Goldmann
Grosschrift, 7280). ISBN: 3-442-07280-8.
liebesgeschichte. Tradução por Roland Erb. 2.ed. Berlim:
liebesgeschichte. Tradução por Roland Erd. Capa de
Lothar Reher. Foto de Barbara Klemm. Berlim: Volk und
Welt, 1992. 112p., il. ISBN: 3-353-00896-9.
BR FCJA J/PA.t A494gm esp
El Gato Manchado y la Golondrina Sinhá: una historia de
amor. Tradução por Elvio Romero. Capa e ilustrações de
Carybé. Buenos Aires: Losada, 1978. 72p., il.
392

El Gato Mallado y la Golondrina Sinhá: una historia de
amor. Tradução por Montserrat Mira. Ilustrações: Enrique
Almondros. Madri: Plaza Joven, 1988. 73p., il. (Plaza
Joven Club, 10). ISBN: 84-7655-632-2.
El Gato Manchado y la Golondrina Sinhá: una historia de

amor. Tradução por Elvio Romero. Capa e ilustrações de
Carybé. 2.ed. Buenos Aires: Losada, 1995. 72p., il.
ISBN: 950-03-4060-7.
BR FCJA J/PA.t A494gm fin

Kirjava Kissa ja Tytti Paaskynen: rakkauskertomus.
Tradução por Hikka Maki. Capa e ilustrações de Carybé.
Helsinque: Otava, 1984. 72p., il. ISBN: 951-1-08047-4.
BR FCJA J/PA.t A494gm fra

Le chat et l’hirondelle: une histoire d’amour. Tradução por
Alice Raillard. Capa e ilustrações de Carybé. Paris: Stock,
1983. 74p., il.
BR FCJA J/PA.t A494gm gal

O Gato Gaiado e a Andorinha Seña: unha historia de
amor. Tradução por Xela Arias. Capa e ilustrações de
Carybé. Vigo: Xerais de Galicia, 1986. 70p., il.
ISBN: 84-7507-226-7.
BR FCJA J/PA.t A494gm gre

[O Gato Malhado e a Andorinha Sinhá]. Capa e
ilustrações de Carybé. [S.l.: s.n.], 1984. 78p., il.
BR FCJA J/PA.t A494gm gua

Karai Mbarakaja. Adaptação por Michael Bos. Tradução
393

por Antonio Velazquez e Selva Duarte de Franco. Capa de
Ricardo Migliorisi. Ilustrações de Carybé e Ricardo
Migliorisi. Assunção: Artemis, 1990. 49p., il.
BR FCJA J/PA.t A494gm ing

The Swallow and the Tom Cat: a love story. Tradução por
Barbara Shelby Merello. Capa e ilustrações de Carybé.
Nova Iorque: Delacorte Press; Eleanor Fride, 1982. 94p., il.
ISBN: 0-440-08325-7.
BR FCJA J/PA.t A494gm ita

Il Gatto e la Rondine: una storia d’amore. Tradução por
Gerardo Bamonte. Capa e ilustrações de Carybé. Milão:
Ottaviano, 1980. 74p., il.
Gatto Tigrato e Miss Rondinella. Tradução por Francesca

Lazzarato. Ilustrações de Xan Lopez Dominguez. 2.ed.
Verona: Arnoldo Mondadori, 1994. 71p., il. (Libri per
Ragazzi). ISBN: 88-04-35242-6.
BR FCJA J/PA.t A494gm jap

[O Gato Malhado e a Andorinha Sinhá]. Capa e ilustrações
de Carybé. Tóquio: Eiichi Takami, 1983. 134p., il.
ISBN: 4-10-516501-1.
Tradução de versão inglesa.
BR FCJA J/PA.t A494gm tur

Kirlangic ile Tekir Kedi: bir ask öyküsü. Tradução por Inci
Kut. Capa e ilustrações de [Carybé]. Istambul: Inkilap
Kitabevi, 1992. 104p., il. ISBN: 975-10-0422-5.
Tradução de versão inglesa.
394

A bola e o goleiro
BR FCJA J/PA.t A494bg ale
Bola Fura-Redes und der Torhüter. Tradução por Margreth
Wannenmacher. Capa e ilustrações de Aldemir Martins.
Göttingen: Lamuv, 1991. Não paginado. ISBN: 3-88977-261-7.
Bola und der Torhüter. Tradução por Margreth Wannenmacher.

Capa e ilustrações de Aldemir Martins. Göttingen: Lamuv,
1999. Não paginado.
BR FCJA J/PA.t A494bg esp

La pelota y el arquero. Tradução por Rosa S. Corgatelli.
Ilustrações de Poly Bernatene. México; Buenos Aires:
Atlantida, 2001. Não paginado. il. ISBN: 950-08-2654-2.
Biobibliografia do autor e do ilustrador.
BR FCJA J/PA.t A494bg fra

La balle et le footballeur. Tradução por Caroline Claeys-
Desbans. Posfácio por Alice Raillard. Capa e ilustrações
de Guy Lebrument. Paris: IML, 1986. Não paginado. (Un
Ami Reconte...). ISBN: 2-86606-019-9.
BR FCJA J/PA.t A494bg ita
La palla innamorata. Tradução por Ombretta Borgia.
Ilustrações de Antongionata Ferrari. Milão: Arnoldo
Mondadori, 1997. 44p., il. (Junior - 8, 53).
ISBN: 88-04-42597-0.
La palla innamorata. Tradução por Ombretta Borgia.
Ilustrações de Antongionata Ferrari. Milão: Mondadori,
2005. 44p., il. (Junior - 8). ISBN: 88-04-44502-5.
395

Outros
BR FCJA J/PA.t A494car ing
Letter to a reader on novels and characters. Tradução por
Elizabeth Ramos. Ilustrações de Floriano Teixeira et al.
Salvador: FCJA, 2003. Não paginado.
ISBN: 85-7278-082-3.
Livros reunidos
BR FCJA J/PA.t A494pc ita
Il paese del carnevale; ABC di Jorge Amado; Cacao;
Jubiabá; Gabriela, garofano e canella; La doppia morte
di Quincas l’acquaiolo; Dona flor e i suoi due mariti.
Tradução e revisão de Paolo Collo e Daniela Ferioli.
Milão: Mondadori, 2002. 1928p. (Meridiani-Romanzi).
BR FCJA J/PA.t A494c cor

[Cacau; Terras do sem fim]. [S.l.: s.n.], 1988, 434p.

Cacao; Sudor. Tradução de Estela dos Santos. Ilustrações
de Silvio Baldessai. 4.ed. Buenos Aires: Losada, 1980.
263p. ISBN: 950-03-4056-9.
Cacao; Sudor. Tradução de Estela dos Santos. Ilustrações
de Silvio Baldessai. 5.ed. Buenos Aires: Losada, [1983].
263p. ISBN: 950-03-4056-9.
Cacao; Sudor. Tradução por Haydée Jofré Barroso. 6.ed.
Buenos Aires: Losada, 1958. 159p.
396

Cacao; Sudor. Tradução de Estela dos Santos. 6.ed.
Buenos Aires: Losada, 1973. 263p.
Cacao; Sudor. Tradução de Estela dos Santos. Ilustrações de

Silvia Baldessai. 2.ed. Buenos Aires: Losada, 1976. 263p.

Cacao; Gabriela, cravo e canela. Tradução por Estela dos
Santos, Haydée Jofré Barroso. [S.l.: s.n.], 1991. 396p.
BR FCJA J/PA.t A494c pol

Kakao; Sudor. Tradução por Malgorzaty Holynskiej e
(Biblioteca Romansow).
BR FCJA J/PA.t A494j bul

[Jubiabá; Mar morto]. [S.l.: s.n.], 1975. 498p.
BR FCJA J/PA.t A494j rus

[Jubiabá; Mar morto]. [S.l.: s.n.], 1973. 541p.
BR FCJA J/PA.t A494mm hun

Holt Tenger; Az Ejszaka Pasztorai. Tradução por Tavaszy
Sandor e Benyhe Janos. Budapeste: Kossuth Konyvkiado,
1975. 585p. ISBN: 963 09 0319 9.
Holt Tenger; Az Ejszaka Pasztorai. Tradução por Tavaszy

Sandor e Benyhe Janos. Budapeste: Kossuth Konyvkiado,
1976. 585p. ISBN: 963 09 0319 9.

[Mar morto; Gabriela, cravo e canela]. Tradução por Inna
397

Tinianovo. Posfácio por I. Terterian. Ilustrações de G. A.
Patlatmikov. Odessa: Mayak, 1982. 229p., il.

[Mar morto; Gabriela cravo e canela; Tenda dos
Milagres; Os pastores da noite; A morte e a morte de
Quincas Berro Dágua; O Gato Malhado e a Andorinha
Sinhá]. Tradução por I. Kaluguin, Inna Tinianovoi,
Aleksander Bogdanovski e Vladimir Fiodorov. Prefácio por
I. Terterian. Ilustrações de B. Markevich. Foto do autor por
Zélia Gattai. Moscou: Literatura Novelística, 1982. 2v. il.

[Mar morto; Capitães da Areia; A morte e a morte de
Quincas Berro Dágua; Os velhos marinheiros; Dona Flor
e seus dois maridos; Os pastores da noite; Tenda dos
Milagres; O Gato Malhado e a Andorinha Sinhá; Farda
fardão camisola de dormir]. Prefácio por I. Terterian.
Moscou: Literatura Novelística, 1987. 3v.
BR FCJA J/PA.t A494ca rus

[Capitães da Areia; Mar morto; A morte e a morte de
Quincas Berro Dágua; Os pastores da noite; Tenda dos
Milagres; O Gato Malhado e a Andorinha Sinhá; Farda
fardão camisola de dormir; Os velhos marinheiros; Dona
Flor e seus dois maridos. Foto por [Zélia Gattai]. Moscou:
Literatura Novelística, 1986/1987. 3v.
BR FCJA J/PA.t A494ca ucr
Starbie Morianj; Gabriela. Tradução por Iuri Pokalchuk,
Lev Olievski e Yuri Petrenko. Kiev: Risha Skola, 1988.
635p. ISBN: 5-11-000052-2.
398

Gabriela korjia i gvozdjka; Starbie moriakj. Tradução por
I. Kaluguin. Prefácio por Iuri Dasckevi. Moscou: Pravda,
1987. 749p.

[Gabriela; Os velhos marinheiros]. Tradução por I. Kaluguin.
Prefácio por Y. Dachkevitch. Capa e ilustrações de Otavio
Ferreira de Araújo. Moscou: Literatura Estrangeira, 1987. 749p.

[Os pastores da noite; A morte e a morte de Quincas
Berro Dágua; Tenda dos Milagres; O Gato Malhado e a
Andorinha Sinhá]. Moscou: Raduga, 1982. 582p

[Os pastores da noite; Os velhos marinheiros; Dona Flor e
seus dois maridos]. [S.l.: s.n.], 1983. 766p.

[Os pastores da noite; O Gato Malhado e a Andorinha
Sinhá; Farda fardão camisola de dormir]. [S.l.: s.n.],
1987. 685p.
BR FCJA J/PA.t A494df rus

Dona Flor i dva eio muja; Pastyri noci; Starye morjaki.
Tradução por Yuri Kaluguin. Ilustrações de N. Tarassenko.
Kiev: Kartja Moldovenyaske, 1983. 765p., il.
BR FCJA J/PA.t A494tm ita

La bottega dei miracoli; Tereza Batista stanca di guerra;
399

Uniformi, alte uniformi, camicie da notte; I turchi alla
scoperta dell’America. Tradução por Elena Grechi, Giuliana
Segre Giorgi e Luciana Stegagno Picchio. Introdução por
Luciana Stegagno Picchio. Foto do autor por Zélia Gattai.
Milão: Mondadori, 2002. 1424p. v.2. ISBN: 88-04-50324-6.
BR FCJA J/PA.t A494tm rus

Pabka cydec; Paloumobaja betbou pogonoui i penouioar.
Prefácio por Lev Ospovat. [São Petersburgo]: Nevco,
1993. v.1, 477p. (Obras de Jorge Amado, 1).
BR FCJA J/PA.t A494mq rus

[A morte e a morte de Quincas Berro Dágua; Dona Flor e
seus dois maridos]. [S.l., s.n.], [19--].
Participação em antologias e em outros livros

BR FCJA J/PA.tdi C44 ale
Das Bild von Che Guevara. In: CHE: ein fotografischs
album. Berlim: Elefanten Press, 1991. p.7-8.
BR FCJA J/PA.an L379l ale

Der Dichter gegen die Verzweiflung. In: LORENZ, Günter
W. Lateinamerika-stimmen eines Kontinents: prosa, lyrik,
theater, essay. Tübingen; Basel: Horst Erdmann Verlag,
1974. p.441-443.
BR FCJA J/PA.an S178 ale

Der Junge aus Bahia. In: Sammlung Zerstreuung. Berlim:
Volk und Welt, 1985. p.147-170.
400

BR FCJA J/PA.an B768a ale
Die Geschichte vom Gringo, der Schleiermaria und dem
Mulatten Porciúncula. In: BÖTTCHER, Gerhard; SIMON,
Dietrich. Aus 40 Jahren: 1947-1983. Berlim: Verlag Volk
und Welt, 1987. 2v. v.1, p.125-137.
BR FCJA J/PA.an N826 ale
Der Gestreifte Kater und die Schwalbe Sinhá. In:
9 Poussierliche Geschichten für Katzenfreunde.
[Munique]: Gustav Lübbe Verlag GmbH, 1994. p.47-100.
BR FCJAJ/PA.an M183w ale
Der Speicher. In: MAI, Manfred. Wir sind die Kinder dieser
Welt: Geschichten und Informationen, Spiele und Basteltips;
en UNICEF-BUCH. Würzburg: Arena, 1994. p.68-71.
BR FCJA J/PA.an B366 ale
Der Zweifache Tod des Quincas Berro Dágua. In: Welt-
friedenspereisträger: Lenin-Friedenspreisträger. Berlim:
Im Verlag Volk und Welt, 1965. p.37-85.
BR FCJA J/PA.an A1 ale
Der Zweifache Tod des Quincas Berro Dágua. In: Die
Admiralsnacht. Berlim: Aufbau-Verlag, 1972. p.264-320.
BR FCJA J/PA.an Z85 ale

Die Ceschichte vom Gringo, der Schleiermaria und dem
Mullatten Porciuncúla. In: Zum Beispiel Liebe: Internationale
Liebesgeschichten. Berlim: Volk und Welt, 1971. p.5-16.
BR FCJA J/PA.an U14 ale

Die Junge Anna Seghers. In: Über Anna Seghers: ein
401

Almanach zum 75 Geburtstag. Berlim; Weimar: Aufbau,
1975. p.193-195.
BR FCJA J/PA.an H3811 ale
Erinnerungen an die verbotene Stadt. In: HEINEMANN,
Ellen. Lissabon. Frankfurt: Insel Verlag, 1989. p.31-36.
BR FCJA J/PA.an P735p ale

Jorge Amado aus: Dona Flor und ihre zwei Ehemänner. In:
PIPER, Klaus. Piper-Lesebuch: Erzählungen, Gedichte,
Biographisches, Musikalisches, Künstlerisches, Perspektiven
der Wissenschaft. Zurique: Piper, 1987. p.188-199.
BR FCJA J/PA.an C1p ale

Schildkrötenragout und andere ungewöhnliche Gerichte.
In: CWOJDRAK, Günther. Poeten tischen auf. Berlim:
Eulenspiegel Verlag, 1980. p.151-152.
BR FCJA J/PA.an M334l ale
Von Kommandantem, der bei bewegter See, bedroht Von
einer Revolution der Eingeweide, am Kapitäntisch den
Vorsitz führt. In: MÄRTIN, Ralf-Peter. Lust am reisen.
Zürique: Piper, 1987. p.255-262.
BR FCJA J/PA.an P735l ale

Zwischenspiel für die Taufe Felícios, des Sohnes von
Massu und Benedita, oder Der Gevatter Oguns aus:
Nächte in Bahia. In: PIPER, Ernst Reinhard. Lust am
lesen. Zurique: Piper, 1985. p.176-182.
402

BR FCJA J/PA.an W232a ara
[A morte e a morte de Quincas Berro Dágua]. In: WARD,
Nacle (Org.). Antologia de contos brasileiros. São Paulo:
Safady, [1963].
BR FCJA J/PA.an A632c esp

Buenos Aires, capital de Hispanoamérica. In: ANTELO,
Raul. Confluência. Buenos Aires: Centro de Estudios
Brasileños, 1982. p.71-82.
BR FCJA J/PA.an D518 esp
Contrabandista. In: 10 relatos de la mar. Barcelona: Plaza
& Janes, 1995. p.7-42.
BR FCJA J/PA.an B285n esp
De cómo el mulato Porciúncula descargó a su difunto. In:
BARROSO, Haydée M. Jofre. Nuevos cuentos del Brasil.
Buenos Aires: Ediciones de la Flor, 1972. p.19-30.
BR FCJA J/PA.an B724h esp
Dos palabras sobre Gabo. In: BORDA, Juan Gustavo
Cobo. Homenaje a Gabriel García Márquez. Bogotá:
Siglo del Hombre, 1992. p.1-2.
BR FCJA J/PA.an A427 esp
Un gran hombre de nuestro tiempo. In: Allende visto por
sus contemporáneos. México: Casa de Chile, 1983. p.9-11.
BR FCJA J/PA.an N619q esp

Tres temas para Julio. In: NIÑO, Hugo. Queremos tanto a
Julio: 20 autores para Cortázar. Manágua: Nueva Nicaragua,
1984. p.131-138.
403

BR FCJA J/PA.an A824 fra/ing
L’apartheid, un anti-humanisme = Apartheid, an anti-
humanism. In: Art contre/against apartheid. [Holanda]:
Royal Smeets Offset, 1983. p.67-69.
BR FCJA J/PA.an M928 fra

A colheita do cacau. In: Mundos: anthologie de textes en
langue portugaise; classes de seconde, première, terminale.
Rouen: C.R.D.P., 1984. p.92-93.
BR FCJA J/PA.an R324d fra

Le dialogue des démocraties. In: REMICHE-MARTYNOW,
Anne; VALIER, Anne. Demain le Nouveau Monde: dialogues
Amérique Latine-Europe. Paris: La Découverte, 1993.
p.31-40.
BR FCJA J/PA.an P11 fra
O Gato Malhado. In: Passatempo: anthologie de textes en
langue portugaise, classes de 6e. et 5e. Rouen: C.R.D.P.,
1981. p.89.
O Gato Malhado e a Andorinha Sinhá. In: Passatempo:
anthologie de textes en langue portugaise, classes de 6e. et
5e. Rouen: C.R.D.P., 1981. p.92.
BR FCJA J/PA.an B525a fra
Jorge Amado. In: BISIAUX, Marcel; JAJOLET,
Catherine. A ma mére: 60 écrivains parlent de leur mère.
Paris: Pierre Horay, 1988. p.11-16.
BR FCJA J/PA.an M489a fra
La lumière venue de France. In: MENDELSON, Jean.
404

L’Amérique Latine et la Révolution Française. Paris: La
Découverte, 1989. p.151-161.
As luzes do carrossel. In: Passatempo: anthologie de
textes en langue portugaise, classes de 6e. et 5e. Rouen:
C.R.D.P., 1981. p.139.
BR FCJA J/PA.an S687e fra

Le poète: l’île et l’univers. SOPOVA, Jasmina; JOUBERT,
Jean-Louis (Org.). Edouard J. Maunick: hommage. Paris:
L’Harmattan; C.R.I, 1992. p.8-9. (Itineraires et Contacts
de Cultures).
BR FCJA J/PA.an L497p fra

Mandela au Brésil. In: LECOQ, Dominique. Pour Nelson
Mandela. Paris: Gallimard, 1986. p.57-61.

Maria Quitéria. In: Mundos: anthologie de textes en langue
portugaise; classes de seconde, première, terminale. Rouen:
C.R.D.P., 1984. p.139.
BR FCJA J/PA.tdi C839c fra

Portrait de Che Guevara. In: CORRALES, Raul; KORDA,
Alberto. Che. Tradução por Isabel Meyrelles. Paris: Messidor,
1991. p.7-8.

Primeiro dia da greve. In: Mundos: anthologie de textes en
langue portugaise; classes de seconde, première, terminale.
Rouen: C.R.D.P., 1984. p.204-205.
405

BR FCJA J/PA.an F695 hun
Baráti Egyezség. In: A Folyó harmadik partja: Latin-
Amerikai Elbeszélök. Budapeste: Szépirodalmi
Könyvkiadó, 1983. p.105-118.
BR FCJA J/PA.an E1g hun
Flor Asszony két férje. In: ERVIN, Székely. György.
[Budapeste]: Helikon Kiadó, 1991. p.139-145.
BR FCJA J/PA.an U1 hun
Kereszteló, vagy Ogun keresztkomája. In: Az Üldözó.
Latin-Amerikai kisregények. Budapeste: Európa
Könyvkiadó, 1973. p.145-198.
BR FCJA J/PA.an S696a ing

Cada coisa em seu lugar. In: SOUSA, A.G.; WARNER,
I.R. In: An anthology of modern Portuguese and Brazilian
prose. Londres: Harrap, 1978. p.137-142.
BR FCJA J/PA.an H845e ing
How Porciúncula the Mulatto got the corpse off his back.
In: HOWES, Barbara. The eye of the heart: short stories
from Latin America. Indianápolis; Nova Iorque: The
Bobbs-Merril, 1973. p.253-261.
BR FCJA J/PA.an H845e ing
How Porciúncula the Mullato got the corpse off his back.
In: HOWES, Barbara. The eye of the heart. Nova Iorque:
Avon Books, 1974. p.357-368.
BR FCJA J/PA.an H86b ing
Gabriela, cravo e canela: do demônio solto nas ruas. In: HULET,
406

Claude L. Brazilian literature: 1920-1960 - modernism.
Washington: Georgetown University Press, 1975. p.331-338.
BR FCJA J/PA.an H181a ing
The leather strap. In: HALPERN, Daniel. Antaeus: 20th
anniversary issue. Nova Iorque: The Ecco Press, 1990.
p.161-171.
BR FCJA J/PA.an C653h ing
The miracle of the birds. In: COLCHIE, Thomas.
A hammock beneath the mangoes: stories from Latin
America. Nova Iorque: A Dutton Book, 1991. p.91-100.
BR FCJA J/PA.an P753 pol

Ziemia obroncow pokoju. In: Pisarze w walce o pokój.
Varsóvia: Ksiazka i Wiedza, 1950. p.178-179.
BR FCJA J/PA.an P796 tch

Zeme zlatých plodu. In: Pod patou kapitálu. Praga: Mladá
Fronta, 1953. p.124-135.
BR FCJA J/PA.an S974 tch

Dvojí smort jáchyma o’vejvody. In: Svetová literatura 10:
rocenka zahranicních literatur 1956-1965. Praga: Odeon,
1966. p.23-48.
407

Índice
Romance
Rui Barbosa número 2 47
Jubiabá 48
Mar morto 49
Capitães da Areia 50
Terras do sem fim 50
Os subterrâneos da liberdade 52
Gabriela, cravo e canela 52
Os pastores da noite 53
Dona Flor e seus dois maridos 54
Tenda dos Milagres 54
Teresa Batista cansada de guerra 56
Tieta do Agreste 58
Farda fardão camisola de dormir 61
Tocaia Grande 62
O sumiço da santa 64
A descoberta da América pelos turcos 67
Bóris, o vermelho 69

Novela
A morte e a morte de Quincas Berro Dágua 70
Os velhos marinheiros ou o capitão de longo curso 71
Guia
Bahia de Todos os Santos 72
Bahia boa terra Bahia 76
Biografia
ABC de Castro Alves 76
Memórias
O menino grapiúna 77
Navegação de cabotagem 78
Conto
O milagre dos pássaros 79
O Gato Malhado e a Andorinha Sinhá 81
A bola e o goleiro 83
O capeta Carybé 85
Outros
Via crucis do alemão e brasileiro Hansen-Bahia 85
Livros publicados
Romance
O país do carnaval 163
Cacau 165
Suor 167
Jubiabá 168
Mar morto 171

São Jorge dos Ilhéus 184
Seara vermelha 186
O compadre de Ogum 197
Tereza Batista cansada de guerra 203
Tieta do Agreste 206
Tocaia Grande 211
Novela
Os velhos marinheiros 214
Guia
O mundo da paz 223
Biografia
O cavaleiro da esperança 224
Memórias

Conto
Cinco histórias 228
Crônica
A ronda das Américas 229
Hora da guerra 229
O capeta Carybé 231
Teatro
O amor do soldado 232
Outro
Bahia Amada Amado 233
Carta a uma leitora sobre romance e personagens 233
Discursos 234
Homens e coisas do Partido Comunista 234
Via crucis do alemão e brasileiro Hansen-Bahia 234
Romance
Cacau 251
Suor 252
Jubiabá 252
Mar morto 252

Seara vermelha 257
Gabriela cravo e canela 259
Tocaia Grande 266
Novela
Guia
Biografia
Memórias

Teatro
O amor do soldado 274
Traduções
Romance
Cacau 280
Suor 282
Jubiabá 284
Mar morto 289
Seara vermelha 312
Tocaia Grande 365
Novela

Guia
Albânia é uma festa 385
Biografia
Memórias

Volume1. Jorge Amado - Produção ativa
é uma edição da
Casa de Palavras,
editora da Fundação Casa de Jorge Amado.
Apoio do Ministério da Cultura.
Salvador - Bahia - 2009.
Pedidos pelo reembolso postal:

Fundação Casa de Jorge Amado
Largo do Pelourinho CEP: 40-125200
Tel.: (71) 3321-0122 Fax: (71) 3321-0070
www.jorgeamado.org.br
e-mail: fundacao@fundacaojorgeamado.com.br

Acervo de Documentos de Jorge Amado

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Acervo de Documentos de Jorge Amado

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Fundação Casa de Jorge Amado:

Catálogo do acervo de documentos

inventario set 11.pmd 1 1/10/2009, 15:52

inventario set 11.pmd 2 1/10/2009, 15:52

inventario set 11.pmd 3 1/10/2009, 15:52

Capa e projeto gráfico

Fundação Casa de Jorge Amado: catálogo do acervo de documentos /

inventario set 11.pmd 4 1/10/2009, 15:52

Títulos dos livros de Jorge Amado

inventario set 11.pmd 5 1/10/2009, 15:52

inventario set 11.pmd 6 1/10/2009, 15:52

inventario set 11.pmd 7 1/10/2009, 15:52

inventario set 11.pmd 8 1/10/2009, 15:52

inventario set 11.pmd 9 1/10/2009, 15:52

inventario set 11.pmd 11 1/10/2009, 15:52

inventario set 11.pmd 12 1/10/2009, 15:52

inventario set 11.pmd 13 1/10/2009, 15:52

inventario set 11.pmd 14 1/10/2009, 15:52

O projeto de uma instituição que abrigasse o acervo documen-

inventario set 11.pmd 15 1/10/2009, 15:52

O que desejo é que nesta casa o sentido da vida da Bahia

Este anseio, tantas vezes expresso, vem sendo cumprido

inventario set 11.pmd 16 1/10/2009, 15:52

inventario set 11.pmd 17 1/10/2009, 15:52

inventario set 11.pmd 18 1/10/2009, 15:52

inventario set 11.pmd 19 1/10/2009, 15:52

inventario set 11.pmd 20 1/10/2009, 15:52

inventario set 11.pmd 21 1/10/2009, 15:52

inventario set 11.pmd 22 1/10/2009, 15:52

inventario set 11.pmd 23 1/10/2009, 15:52

inventario set 11.pmd 24 1/10/2009, 15:52

inventario set 11.pmd 25 1/10/2009, 15:52

inventario set 11.pmd 26 1/10/2009, 15:52

inventario set 11.pmd 27 1/10/2009, 15:52

inventario set 11.pmd 28 1/10/2009, 15:52

inventario set 11.pmd 29 1/10/2009, 15:52

inventario set 11.pmd 30 1/10/2009, 15:52

inventario set 11.pmd 31 1/10/2009, 15:52

inventario set 11.pmd 32 1/10/2009, 15:52

inventario set 11.pmd 33 1/10/2009, 15:52

inventario set 11.pmd 34 1/10/2009, 15:52

inventario set 11.pmd 35 1/10/2009, 15:52

inventario set 11.pmd 36 1/10/2009, 15:52

inventario set 11.pmd 37 1/10/2009, 15:52

Jorge Amado escrevendo Os pastores da noite, 1964

inventario set 11.pmd 39 1/10/2009, 15:52

inventario set 11.pmd 41 1/10/2009, 15:52

inventario set 11.pmd 42 1/10/2009, 15:52

inventario set 11.pmd 43 1/10/2009, 15:52

Área de conteúdo e estrutura

inventario set 11.pmd 44 1/10/2009, 15:52

inventario set 11.pmd 45 1/10/2009, 15:52

inventario set 11.pmd 46 1/10/2009, 15:52

Código de referência: BR FCJA J/O.ma.b

Rui Barbosa número 2

inventario set 11.pmd 47 1/10/2009, 15:52

Nota: Romance inédito. Tendo em vista o grande sucesso

inventario set 11.pmd 48 1/10/2009, 15:52

inventario set 11.pmd 49 1/10/2009, 15:52

Terras do sem fim

inventario set 11.pmd 50 1/10/2009, 15:52

Nota: Inicialmente, o manuscrito, concluído em 1942, seria

inventario set 11.pmd 51 1/10/2009, 15:52