To Mindinha

Cair da tarde (Twilight Song)

- Forest of the Amazon -
Lyrics in portuguese by H. Villa-Lobos
Dora Vasconsellos (Rio, 1958)

Andantino (a la barcarola)
6Ó U
Ó™ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ ˙
&4 œ
A gar-ça vo - ou, A som-bra fi- cou, A noi -te des- ceu, Le-
U
6 ˙˙ ™™ ˙˙ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ ˙
&4 ˙™ ˙ œ
mf p ˙˙™™ # ˙˙ ™™ bn ˙˙ ™™ # ˙˙ ™™ b ˙˙ ™™ ˙˙ ™™
? 46 U
{ ˙™
˙™
˙™
˙™
w™
w™
˙™
˙™
œ™ œ™ w™
œ™ œ™ w™

& œ œ œ ˙™ w™ w™
van-do o bran cor! Ah! Ah!

?
& œ <n>œ œ ˙ ™
Ϫ
w ™
œ œ œ ˙ œ œw
w™ œ œ ˙ œ
#˙ ™ b n ˙˙™˙˙™
? ˙˙ ™™ #œœ
{ w
w
w™
™™ w
w
w™
™™

Ó œ nœ œ œ ˙ œ œ œ œ ˙ œ
& w™ ˙™
Ah! A ma -ta dor- miu, o ven -to a - ca-bou A
˙œ ™ œ# ˙˙ ™ ™
nœ˙˙ ™ ˙
˙˙
? œ # ˙ ™ #œ ˙ œ bnœ˙˙ ™™ œ œ #˙˙˙™™ œ bnœ˙˙™™ œ œ ˙˙ ™ œ
& ˙™
rall...
? w™
{ w
w™
™
w
w
w
Ó
™™
™ œ ˙™
œ ˙™
w™
w™
œ™ œ™ ˙™
œ™ œ™ ˙™
2
12
œ œ œ ˙ œ œ nœ œ œ bœ œ ˙™
& ˙ œ ˙™ ˙ œ
fo - lha ca - iu, Fa - zen-do ru-mor ao to - car! Ah! Ah!

b œ˙ œ nœ ˙ œ #œw ™nœ œ œ bœ œ ˙ ™™
& # ˙™™ nn˙˙™™ w ™ ˙ ˙˙ œœ ˙˙ ™™ ˙˙ œœ
w™ ˙™ ˙ œ ˙™ ˙ bœ
? ˙˙ œœ ˙
{ ˙™
˙™
™
œ œ ™
œ™ œ™ w™
w ™ ˙ œ ˙˙ œœ ˙ #œ n˙ bœ
œ ˙˙ ## œœ nn ˙˙ b œœ
16

& w™ w™ w™ ∑™

#w ™™
# n# ww
w ™™™
& w ™™ # n# ww
#ww ™™™ ∑™ ∑™
w
w™
pp #œ œ nœ #œ ˙ #œ œ œ #œ ˙ #œ
{
? Ó œ
w
w
w™
™™ œ ˙ ™
˙™
Ó Œ Ó
w™
w™
w
w
w™
™™ w
w
w™
™™

20

& ∑™ ∑™ ∑™ ∑™
™™ w ™
nnbb w
w
w ™™™
w w ™™
w “”
w ™™ œœ œœœ œœœ œœœ ˙˙˙ œœ œœœ œœœ œœœ
& nbnww w ™™™
w w
w ™™
w n˙˙˙ œ œ
œ ˙ bœ ™
?
œ
nœ b ˙˙ nbœœ ˙˙ ™™ ˙˙˙ ™™™ n˙˙˙ ™™ ˙˙˙ ™™™ ˙˙˙ ™™™
{ w
w
w ™™
™
w™
w™
w™
w™
w™
w™
24
™ ∑™ ∑™ ∑™
& ∑
:“; ™™™ œœ ## œœ œœ ˙˙ ™™ ˙™
˙˙ œœ w
w
w œœ #œœ œœ
œœ
œœ œœ ˙˙™™ #˙˙˙ ™™™
& ˙
œœ ˙
œ ˙˙ œ w™ Œ œœ
˙˙˙ ™™™ # ˙˙ ™™
˙™ Ów ™ Œ f - - ˙™
? ˙˙˙ ™™™
{ w™
w™
˙˙ ™™ w
w™™ œ œ œ œ w ™ &œœœ ##œœœ œœœ œœœ œœ ?
w
>™ œ
Ów œ œ œ œ
w
>
™™
 3
28
™ ∑™ ∑™ ∑™
& ∑
œœ œœ œœ œœ #œœ
œœ #œœ œœ
œœ
œœ œœ
œœ #˙˙˙˙ ™™™™ ˙˙ ™™
˙˙™™ Œ œœ œœ
œœ
œœ œœ œ
œœ #œœ w
w ™™™
& œ w
w™
Œ œœœ # œœœ œœœ œœœ œœ # ˙˙˙ ™™™ ˙˙˙ ™™™ Œ œœœ # œœœ œœœ œœ œ w ™
œ Ó œ #œœ w ™™
{
? w

32
w™™ w
w ™™ œ
œ œ œ w™
w™
w
w
w™
Ó
™ œ œ œ œ

™ Ó™ œ œ œ œ ˙ œ œ œ ˙
& ∑ Ó œ œ
O ra - mo ge-meu O ni-nho vi- brou, O

œœ œœ ˙˙ ™™™ ˙˙ œ œ˙˙™™ œ œ #˙˙˙ ™ œ bnœ˙˙ ™ œ œ #˙˙ ™ œ

& Œ œœ œœœ #œœœ œœ œœ ˙˙ ™ ˙˙ ™ ™ ˙™
œœ œ œ
rall. p
w ™™
{
? w™

36
w™ w
w ™ ™
Ó Œ ˙˙™
w™
w™
Ϫ Ϫ
Ϫ Ϫ
˙™
˙™

& œ œ œ ˙ œ œ œ œ ˙™ w™ w™
ri - o be-beu As nu-vens do céu Ah! Ah!

& bnœ˙˙™™ œ œ ˙˙˙ ™ œ œ <n>œ œ ˙ ™

™ - œ w œ ™œ œ ˙ œ œw ™ œ ˙
w ™œ œ
# ˙˙˙ ™™™ b n ˙˙™˙˙™ #œœ w ™
?
{ ˙™
˙™
Ϫ Ϫ
Ϫ Ϫ
w
w™
™ w
w
™™ w
w
w™
™™

40
œ ˙ œ œ œ œ ˙
& w™ Ó Œ Ó œ œ œ œ
Ah! O é - co pas-sou bem per-to da- qui, As

œ bnœ˙˙ ™™ œ œ #˙˙˙™™ œ nbnœ˙˙™™ œ œ ˙˙ ™ œ

& ˙™ ™ ™ ˙˙ & ˙™
œ œ œ## ˙˙˙ ™ # œ n œ˙˙ ™ ˙ ˙
rall...

{
? w™
w
w™
™
w
w
w
Ó
™™
™ œ ˙™
œ ˙™
w™
w™
Ϫ Ϫ
Ϫ Ϫ
˙™
˙™
4
44
œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ bœ œ
& ˙™ ˙ œ
vo - zes le - vou, rom - pen - do ma - nhãs ao mor - rer Ah.

b œ˙ ™ œ nœ n˙˙ ™ œ nœw ™ nœ œ œ bœ œ ˙˙ ™™ ˙˙
& # ˙™ n ˙™ w
w ™™ œœ
˙™ ˙ œ
? ˙˙ œœ ˙˙
{
47
˙™
˙™
Ϫ
Ϫ
Ϫ
Ϫ
w™
w™
˙ œ ˙
œœ
œ
U™
& ˙™ ˙ œ w™ ∑
Ah! # U
w ™™
n# w w ™™™
##n# ww w
& ˙˙ ™™ ˙˙ œ w
w ™™ #ww ™™™
˙™ ˙ b œœ w™
pp
? ˙ #œ Ó
{ ˙˙ # œ
#œ nnn˙˙˙ bœœ
bœ
w
w
w™
™™
œ ˙™
œ ˙
™
w™
w™

Digitação: Christoph Küstner Cópia de: F. Paes de Oliveira

musicoalemao@gmail.com G.B - 1970