ELIFE 700

ÍNDICE

ELIFE Serie 700

Características

Funcionamiento

Información en pantalla

Configuración
Aplicación PC

Características

Pantallas

et medical devices - for authorized uses only -2- 2 - 18/07/2005 www.cardioline.biz

 ÍNDICE

ELIFE Serie 700

Características

Funcionamiento

Información en pantalla

Configuración
Aplicación PC

Características

Pantallas

et medical devices - for authorized uses only -3- 3 - 18/07/2005 www.cardioline.biz

 Características (I)

Requerimientos Seguridad: IEC 60601-1 // IEC

60601-2-4 // IEC 60601-2-25 // IEC 60601-2-27
Tipo de Onda: Bifásica Exponencial Truncada
Energía de Salida: 1-2-3-5-7-9-10 - 15-20-30-50-70-
100-125-150-200 J
Tiempo de carga: 6 segundos

et medical devices - for authorized uses only -4- 4 - 18/07/2005 www.cardioline.biz

 Características (II)

Pantalla

LCD gráfico (1/4 VGA)

4.5 seg de señal ECG (9 seg en cascada)

Posibilidad: señal ECG + curva SpO2
Indicadores:
• Batería baja y cargando
• Indicador avería
• Indicación del tipo alimentación (AC, DC)
• Energía cargada

et medical devices - for authorized uses only -5- 5 - 18/07/2005 www.cardioline.biz

 Características (III)

Memoria Externa: Compact Flash - 16 MB de

capacidad mínima
Baterías: NiMH recargables

Capacidad: más de 130 descargas ó más de 2 1/2 horas de
monitorización
Verificaciones: En el encendido y durante el
funcionamiento
Peso: ~ 7 Kg con palas

et medical devices - for authorized uses only -6- 6 - 18/07/2005 www.cardioline.biz

 Características (IV)

Opciones:

Desfibrilador Semi-Automático (incluye la tarjeta de memoria
CF)

Módulo de pulsioximetría (SpO2)

Marcapasos

Palas internas

Cable de 3 y 10 latiguillos

Pantalla EL (PLANAR)

et medical devices - for authorized uses only -7- 7 - 18/07/2005 www.cardioline.biz

 ÍNDICE

ELIFE Serie 700

Características

Funcionamiento

Información en pantalla

Configuración
Aplicación PC

Características

Pantallas

et medical devices - for authorized uses only -8- 8 - 18/07/2005 www.cardioline.biz

 Características Funcionales

et medical devices - for authorized uses only -9- 9 - 18/07/2005 www.cardioline.biz

 Características Funcionales

Modos de Funcionamiento:

Monitor

Desfibrilador Manual

Desfibrilador Automático (Opcional)

Marcapasos (Opcional)

Configuración

et medical devices - for authorized uses only - 10 - 10 - 18/07/2005 www.cardioline.biz

 Características Funcionales

et medical devices - for authorized uses only - 11 - 11 - 18/07/2005 www.cardioline.biz

 Características Funcionales

Encendido
/Apagado

et medical devices - for authorized uses only - 12 - 12 - 18/07/2005 www.cardioline.biz

 Características Funcionales

ON/OFF
registrador

et medical devices - for authorized uses only - 13 - 13 - 18/07/2005 www.cardioline.biz

Características Funcionales

REGISTRO
AUTOMÁTICO
de las derivadas

et medical devices - for authorized uses only - 14 - 14 - 18/07/2005 www.cardioline.biz

Características Funcionales

Introducción
de SUCESOS

et medical devices - for authorized uses only - 15 - 15 - 18/07/2005 www.cardioline.biz

Características Funcionales

SOFTKEYS

et medical devices - for authorized uses only - 16 - 16 - 18/07/2005 www.cardioline.biz

Características Funcionales

Tecla
MENÚ

et medical devices - for authorized uses only - 17 - 17 - 18/07/2005 www.cardioline.biz

Características Funcionales

Tecla de
CONGELAR

et medical devices - for authorized uses only - 18 - 18 - 18/07/2005 www.cardioline.biz

Características Funcionales

Cancelar SONIDO
ALARMAS

et medical devices - for authorized uses only - 19 - 19 - 18/07/2005 www.cardioline.biz

Características Funcionales

Pasar a modo
MONITOR

et medical devices - for authorized uses only - 20 - 20 - 18/07/2005 www.cardioline.biz

Características Funcionales

Indicador
alimentación
desde red

et medical devices - for authorized uses only - 21 - 21 - 18/07/2005 www.cardioline.biz

Características Funcionales
Indicador
alimentación
desde batería de
coche

et medical devices - for authorized uses only - 22 - 22 - 18/07/2005 www.cardioline.biz

Características Funcionales

Indicador estado
de la batería:
- Cargando
- Batería baja

et medical devices - for authorized uses only - 23 - 23 - 18/07/2005 www.cardioline.biz

Características Funcionales

Indicador
de avería

et medical devices - for authorized uses only - 24 - 24 - 18/07/2005 www.cardioline.biz

Características Funcionales

Pasar a modo
DESFIBRILADOR

et medical devices - for authorized uses only - 25 - 25 - 18/07/2005 www.cardioline.biz

Características Funcionales

Pasar a modo
AUTOMÁTICO y
también comenzar
el análisis

et medical devices - for authorized uses only - 26 - 26 - 18/07/2005 www.cardioline.biz

Características Funcionales

Indicación de
seguir las
instrucciones
visuales y
audibles

et medical devices - for authorized uses only - 27 - 27 - 18/07/2005 www.cardioline.biz

Características Funcionales

Tecla de
DESCARGA

et medical devices - for authorized uses only - 28 - 28 - 18/07/2005 www.cardioline.biz

Características Funcionales

Tecla de
CARGAR
ENERGÍA

et medical devices - for authorized uses only - 29 - 29 - 18/07/2005 www.cardioline.biz

Características Funcionales

Tecla de
SINCRONISMO

et medical devices - for authorized uses only - 30 - 30 - 18/07/2005 www.cardioline.biz

Características Funcionales

Teclas de
SELECCIÓN DE
ENERGÍA

et medical devices - for authorized uses only - 31 - 31 - 18/07/2005 www.cardioline.biz

Características Funcionales

Pasar a modo
MARCAPASOS

et medical devices - for authorized uses only - 32 - 32 - 18/07/2005 www.cardioline.biz

Características Funcionales

Teclas de
SELECCIÓN DE
LA AMPLITUD
et medical devices - for authorized uses only - 33 - 33 - 18/07/2005 www.cardioline.biz
Características Funcionales

Teclas de
SELECCIÓN DE
LA FRECUENCIA
et medical devices - for authorized uses only - 34 - 34 - 18/07/2005 www.cardioline.biz
Características Funcionales

Teclas de
reducción de
4:1 (freq.)
et medical devices - for authorized uses only - 35 - 35 - 18/07/2005 www.cardioline.biz
 ELIFE Serie 700

Con Sin
Marcapasos Marcapasos

et medical devices - for authorized uses only - 36 - 36 - 18/07/2005 www.cardioline.biz

 ELIFE Serie 700 + DEA

Con Sin
Marcapasos Marcapasos

et medical devices - for authorized uses only - 37 - 37 - 18/07/2005 www.cardioline.biz

Pegatina Advertencia

et medical devices - for authorized uses only - 38 - 38 - 18/07/2005 www.cardioline.biz

Conectores de Paciente

Conector de
saturación

et medical devices - for authorized uses only - 39 - 39 - 18/07/2005 www.cardioline.biz

Conectores de Paciente

Conector de
cable de
paciente

et medical devices - for authorized uses only - 40 - 40 - 18/07/2005 www.cardioline.biz

Conectores de Paciente

Conector multifunción:
- palas externa
- palas internas
- electrodos desechables
et medical devices - for authorized uses only - 41 - 41 - 18/07/2005 www.cardioline.biz
Conectores de Alimentación

Conector de
batería de
coche

et medical devices - for authorized uses only - 42 - 42 - 18/07/2005 www.cardioline.biz

Conectores de Alimentación

Conector de red
- 90-264V, 47-63Hz

et medical devices - for authorized uses only - 43 - 43 - 18/07/2005 www.cardioline.biz

Batería

Batería recargable
NiMH:
->130 descargas
->2 1/2 horas
de monitorización

et medical devices - for authorized uses only - 44 - 44 - 18/07/2005 www.cardioline.biz

Palas externas reutilizables

* ESTERNON (izquierda)
- Selección de energía
- Pulsador de descarga

* APEX (derecha)
- Cargar energía
- Imprimir
- Pulsador de descarga
et medical devices - for authorized uses only - 45 - 45 - 18/07/2005 www.cardioline.biz
APEX

et medical devices - for authorized uses only - 46 - 46 - 18/07/2005 www.cardioline.biz

ESTERNON

et medical devices - for authorized uses only - 47 - 47 - 18/07/2005 www.cardioline.biz

Tarjeta de Memoria
Capacidad mínima:
-16 MB
-Inserción/extracción
con el equipo apagado

et medical devices - for authorized uses only - 48 - 48 - 18/07/2005 www.cardioline.biz

ÍNDICE
ELIFE Serie 700

Características

Funcionamiento

Información en pantalla

Configuración
Aplicación PC

Características

Pantallas

et medical devices - for authorized uses only - 49 - 49 - 18/07/2005 www.cardioline.biz

ZONAS PANTALLA
Información
del equipo y de
los parámetros
monitorización

et medical devices - for authorized uses only - 50 - 50 - 18/07/2005 www.cardioline.biz

 INFORMACIÓN
(equipo y monitorización)

Tiempo transcurrido
desde que se encendió
el equipo o la hora real
(configurable)

et medical devices - for authorized uses only - 51 - 51 - 18/07/2005 www.cardioline.biz

INFORMACIÓN
(equipo y monitorización)

Estado de
la batería

et medical devices - for authorized uses only - 52 - 52 - 18/07/2005 www.cardioline.biz

INFORMACIÓN
(equipo y monitorización)
Iconos relativos a sucesos,
acciones de usuario errores
que se produzcan (error en el
registrador, latiguillo suelto,
errores CF, cancelación alarmas)

et medical devices - for authorized uses only - 53 - 53 - 18/07/2005 www.cardioline.biz

INFORMACIÓN
(equipo y monitorización)

Valor del % SpO2 y

pulso periférico
(sólo para equipos
con esta opción)

et medical devices - for authorized uses only - 54 - 54 - 18/07/2005 www.cardioline.biz

INFORMACIÓN
(equipo y monitorización)

Valor de la
frecuencia
cardiaca

et medical devices - for authorized uses only - 55 - 55 - 18/07/2005 www.cardioline.biz

ZONAS PANTALLA

Señales
biológicas y
mensajes

et medical devices - for authorized uses only - 56 - 56 - 18/07/2005 www.cardioline.biz

SEÑALES BIOLÓGICAS
E INFORMACIÓN
Derivada seleccionada
y sensibilidad

et medical devices - for authorized uses only - 57 - 57 - 18/07/2005 www.cardioline.biz

SEÑALES BIOLÓGICAS
E INFORMACIÓN
CANAL 1
(siempre ECG)

et medical devices - for authorized uses only - 58 - 58 - 18/07/2005 www.cardioline.biz

SEÑALES BIOLÓGICAS
E INFORMACIÓN
CANAL 2 (ECG en cascada, nada
ó Curva SpO2)

et medical devices - for authorized uses only - 59 - 59 - 18/07/2005 www.cardioline.biz

SEÑALES BIOLÓGICAS
E INFORMACIÓN
MENSAJES (instrucciones,
aviso, error, información)

et medical devices - for authorized uses only - 60 - 60 - 18/07/2005 www.cardioline.biz

ZONAS PANTALLA

Función de las
softkeys
et medical devices - for authorized uses only - 61 - 61 - 18/07/2005 www.cardioline.biz
PANTALLA MODO MONITOR

et medical devices - for authorized uses only - 62 - 62 - 18/07/2005 www.cardioline.biz

SOFTKEYS - MONITOR
Derivada a
visualizar (Canal 1)

et medical devices - for authorized uses only - 63 - 63 - 18/07/2005 www.cardioline.biz

SOFTKEYS - MONITOR
Señal a
visualizar (Canal 2)

et medical devices - for authorized uses only - 64 - 64 - 18/07/2005 www.cardioline.biz

SOFTKEYS - MONITOR
Sensibilidad de
la señal ECG

et medical devices - for authorized uses only - 65 - 65 - 18/07/2005 www.cardioline.biz

SOFTKEYS - MONITOR
Activar/desactivar
el filtro 0.5-35 Hz

et medical devices - for authorized uses only - 66 - 66 - 18/07/2005 www.cardioline.biz

PANTALLA MODO
DESFIBRILADOR MANUAL

et medical devices - for authorized uses only - 67 - 67 - 18/07/2005 www.cardioline.biz

SOFTKEYS - DESFIBRILADOR
MANUAL

et medical devices - for authorized uses only - 68 - 68 - 18/07/2005 www.cardioline.biz

PANTALLA MODO
DESFIBRILADOR AUTOM.

et medical devices - for authorized uses only - 69 - 69 - 18/07/2005 www.cardioline.biz

SOFTKEYS - DESFIBRILADOR
AUTOM.
Sólo permite seleccionar
PALAS y Derivada II (Sólo
con Cable de Paciente)

et medical devices - for authorized uses only - 70 - 70 - 18/07/2005 www.cardioline.biz

SOFTKEYS - DESFIBRILADOR
AUTOM.
Permite el paso a
modo manual si está
permitido (configuración)

et medical devices - for authorized uses only - 71 - 71 - 18/07/2005 www.cardioline.biz

PANTALLA MODO MARCAPASOS

et medical devices - for authorized uses only - 72 - 72 - 18/07/2005 www.cardioline.biz

 SOFTKEYS - MARCAPASOS
Sólo permite derivada de
cable de Paciente (Si no hay
cable de paciente : --)

et medical devices - for authorized uses only - 73 - 73 - 18/07/2005 www.cardioline.biz

SOFTKEYS - MARCAPASOS

Permite cambiar entre

modo fijo y bajo demanda

et medical devices - for authorized uses only - 74 - 74 - 18/07/2005 www.cardioline.biz

TECLA MENÚ
Modo MONITOR

Modo DESFIBRILADOR MANUAL

Modo DESFIBRILADOR AUTOMÁTICO

Modo MARCAPASOS

et medical devices - for authorized uses only - 75 - 75 - 18/07/2005 www.cardioline.biz

Pantalla ALARMAS

et medical devices - for authorized uses only - 76 - 76 - 18/07/2005 www.cardioline.biz

Pantalla SUCESOS

et medical devices - for authorized uses only - 77 - 77 - 18/07/2005 www.cardioline.biz

EQUIPOS SIN SpO2

et medical devices - for authorized uses only - 78 - 78 - 18/07/2005 www.cardioline.biz

Mensajes en Pantalla (I)
DESFIBRILADOR MANUAL

ENERGÍA XXX J

XXX J DESCARGADOS

PULSE PARA DESCARGA

BUSCANDO QRS

QRS NO DETECTADO

DESCARGA NO EFECTUADA

CONECTE ELECTRODOS

et medical devices - for authorized uses only - 79 - 79 - 18/07/2005 www.cardioline.biz

Mensajes en Pantalla (II)
DESFIBRILADOR AUTOMÁTICO

CONECTE ELECTRODOS

PRESIONE ELECTRODOS SOBRE EL
PACIENTE

ALÉJESE DEL PACIENTE

ANÁLISIS EN PROCESO. MANTÉNGASE
ALEJADO

DESCARGA ACONSEJADA

et medical devices - for authorized uses only - 80 - 80 - 18/07/2005 www.cardioline.biz

Mensajes en Pantalla (III)

DESCARGA NO ACONSEJADA

SI NO HAY SIGNOS DE ACTIVIDAD
CARDIACA, INICIE RCP

PULSE PARA DESCARGA

DESCARGA NO EFECTUADA

ASISTOLIA

TIEMPO RCP (SEG)

et medical devices - for authorized uses only - 81 - 81 - 18/07/2005 www.cardioline.biz

ÍNDICE
ð ELIFE Serie 700
ð Características

Funcionamiento

Información en pantalla

Configuración
Aplicación PC

Características

Pantallas

et medical devices - for authorized uses only - 82 - 82 - 18/07/2005 www.cardioline.biz

Modo Configuración

et medical devices - for authorized uses only - 83 - 83 - 18/07/2005 www.cardioline.biz

1. Fecha y Hora

et medical devices - for authorized uses only - 84 - 84 - 18/07/2005 www.cardioline.biz

2. General

et medical devices - for authorized uses only - 85 - 85 - 18/07/2005 www.cardioline.biz

3. Configuración

et medical devices - for authorized uses only - 86 - 86 - 18/07/2005 www.cardioline.biz

3.1 Módulos

et medical devices - for authorized uses only - 87 - 87 - 18/07/2005 www.cardioline.biz

3.1.1 Monitor

et medical devices - for authorized uses only - 88 - 88 - 18/07/2005 www.cardioline.biz

3.1.2 Desfibrilador (Manual)

et medical devices - for authorized uses only - 89 - 89 - 18/07/2005 www.cardioline.biz

3.1.3 Desfibrilador (Autom.)

et medical devices - for authorized uses only - 90 - 90 - 18/07/2005 www.cardioline.biz

3.1.4 Marcapasos

et medical devices - for authorized uses only - 91 - 91 - 18/07/2005 www.cardioline.biz

3.1.5 Registrador

et medical devices - for authorized uses only - 92 - 92 - 18/07/2005 www.cardioline.biz

3.3 Valores por defecto

et medical devices - for authorized uses only - 93 - 93 - 18/07/2005 www.cardioline.biz

3.4 Clave Acceso Config.

et medical devices - for authorized uses only - 94 - 94 - 18/07/2005 www.cardioline.biz

4. Información

et medical devices - for authorized uses only - 95 - 95 - 18/07/2005 www.cardioline.biz

4.1 Información del Equipo

et medical devices - for authorized uses only - 96 - 96 - 18/07/2005 www.cardioline.biz

4.2 Historial

et medical devices - for authorized uses only - 97 - 97 - 18/07/2005 www.cardioline.biz

4.3 Resultados Test

et medical devices - for authorized uses only - 98 - 98 - 18/07/2005 www.cardioline.biz

5. Tests

et medical devices - for authorized uses only - 99 - 99 - 18/07/2005 www.cardioline.biz

5.1 Test Hardware

et medical devices - for authorized uses only - 100 - 100 - 18/07/2005 www.cardioline.biz
5.2 Test Accesorios

et medical devices - for authorized uses only - 101 - 101 - 18/07/2005 www.cardioline.biz
5.3 Panel Frontal

et medical devices - for authorized uses only - 102 - 102 - 18/07/2005 www.cardioline.biz
5.4 Interfaz Palas

et medical devices - for authorized uses only - 103 - 103 - 18/07/2005 www.cardioline.biz
6. Imprimir Configuración

et medical devices - for authorized uses only - 104 - 104 - 18/07/2005 www.cardioline.biz
7.1 Información CF

et medical devices - for authorized uses only - 105 - 105 - 18/07/2005 www.cardioline.biz
7.2 Imprimir Eventos

et medical devices - for authorized uses only - 106 - 106 - 18/07/2005 www.cardioline.biz
ÍNDICE
ELIFE Serie 700

Características

Funcionamiento

Información en pantalla

Configuración

Aplicación PC

Características

Pantallas

et medical devices - for authorized uses only - 107 - 107 - 18/07/2005 www.cardioline.biz
ÍNDICE
ELIFE Serie 700
Características

Funcionamiento

Información en pantalla

Configuración
Aplicación PC

Características

Pantallas

et medical devices - for authorized uses only - 108 - 108 - 18/07/2005 www.cardioline.biz
Aplicación PC Características (I)
Basada en la Aplicación Visor ECG
Lectura de episodios y/o eventos de
la CF del ELIFE Serie 700
Reproducción de episodios

et medical devices - for authorized uses only - 109 - 109 - 18/07/2005 www.cardioline.biz
Aplicación PC Características (II)
Datos relativos al paciente y al episodio
Estilo UTSTEIN

Introducción de datos del Estilo Utstein

Generación, almacenamiento e impresión de
informes

et medical devices - for authorized uses only - 110 - 110 - 18/07/2005 www.cardioline.biz
ÍNDICE
ELIFE Serie 700

Características

Funcionamiento

Información en pantalla

Configuración
Aplicación PC

Características

Pantallas

et medical devices - for authorized uses only - 111 - 111 - 18/07/2005 www.cardioline.biz
VISOR ECG

et medical devices - for authorized uses only - 112 - 112 - 18/07/2005 www.cardioline.biz
Visualización señal ECG

et medical devices - for authorized uses only - 113 - 113 - 18/07/2005 www.cardioline.biz
Botones - Barra Herramientas

et medical devices - for authorized uses only - 114 - 114 - 18/07/2005 www.cardioline.biz
Datos del Episodio

et medical devices - for authorized uses only - 115 - 115 - 18/07/2005 www.cardioline.biz
Datos del Paciente

et medical devices - for authorized uses only - 116 - 116 - 18/07/2005 www.cardioline.biz
Imprimir

et medical devices - for authorized uses only - 117 - 117 - 18/07/2005 www.cardioline.biz
ESTILO UTSTEIN
Forma estándar de recogida de
información y generación de informes
Basado en la utilización de plantillas
Existen dos plantillas principales:

Sucesos Extra-Hospitalarios

Sucesos Hospitalarios
Permite comparar de forma homogénea
los resultados de los distintos SME

et medical devices - for authorized uses only - 118 - 118 - 18/07/2005 www.cardioline.biz
Recogida de Información -
Información General

et medical devices - for authorized uses only - 119 - 119 - 18/07/2005 www.cardioline.biz
Recogida de Información -
Sucesos Hospitalarios (I)

DATOS A RECOGER:

Admisión

Colapso

Eventos

Tiempos

Resultados

Más Resultados

Datos adicionales

Tratamientos

et medical devices - for authorized uses only - 120 - 120 - 18/07/2005 www.cardioline.biz
Recogida de Información -
Sucesos Hospitalarios (II)

et medical devices - for authorized uses only - 121 - 121 - 18/07/2005 www.cardioline.biz
Recogida de Información -
Sucesos Hospitalarios (III)

et medical devices - for authorized uses only - 122 - 122 - 18/07/2005 www.cardioline.biz
Recogida de Información -
Sucesos Hospitalarios (IV)

et medical devices - for authorized uses only - 123 - 123 - 18/07/2005 www.cardioline.biz
Recogida de Información -
Sucesos Hospitalarios (V)

et medical devices - for authorized uses only - 124 - 124 - 18/07/2005 www.cardioline.biz
Recogida de Información -
Extra -Hospitalarios (I)

DATOS A RECOGER:

Datos SME

Colapso

Eventos

Tiempos

Resultados

et medical devices - for authorized uses only - 125 - 125 - 18/07/2005 www.cardioline.biz
Recogida de Información -
Extra -Hospitalarios (II)

et medical devices - for authorized uses only - 126 - 126 - 18/07/2005 www.cardioline.biz
Recogida de Información -
Extra -Hospitalarios (III)

et medical devices - for authorized uses only - 127 - 127 - 18/07/2005 www.cardioline.biz
GENERACIÓN DE INFORMES (I)

Informes de un único episodio o de

todos los episodios de la Base de Datos
Selección del rango de fechas de
ocurrencia.
En forma de gráfica, tablas,datos o
combinados.
Almacenamiento de los informes en
formato PDF

et medical devices - for authorized uses only - 128 - 128 - 18/07/2005 www.cardioline.biz
TIPOS DE INFORMES (I)

TIPOS DE INFORMES:

Informe Utstein del Episodio

Datos de los sucesos Extra-Hospitalarios

Datos de los sucesos Hospitalarios

Informe anual sobre el estado inicial del ritmo

Supervivencia en el alta y un año después en función del tiempo
de respuesta

Porcentaje de ataques cardiacos en función de la edad y el sexo

et medical devices - for authorized uses only - 129 - 129 - 18/07/2005 www.cardioline.biz
TIPOS DE INFORMES (II)

Tiempo medio de intubación según la localización del incidente

Tiempo medio de llegada y hasta la primera descarga según la
localización del incidente

Resumen de funcionamiento desde la recepción de la llamada
hasta la primera descarga

Informe de las unidades SME

Estadísticas según si el caso fue observado o no

Estadísticas según si la RCP la inició un testigo

et medical devices - for authorized uses only - 130 - 130 - 18/07/2005 www.cardioline.biz