Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
COCINAS ELÉCTRICAS
ACA1001 · ACA1002
ACJ0005 · ACJ0007
ACJ0008
ABJ0003 · ABJ0004 · ABJ1001
ABA1001 · ABA1002 · ABA1003
ACA1004 · ACA1006
ACA1005
ABJ0005 · ABJ0006
ACJ0006
ACA1003 · ACA1010
INDICE
Representación esquemática
y dimensiones pag. 3
Instrucciones de uso 13
Encendido 13
Limpieza y cuidados 14
Qué hacer en caso de interrupción
prolongada del funcionamiento 14
Qué hacer en caso de avería 14
Manutención 14
Directiva RAEE 15
Advertencia 47
0 0
40 40
400
400
30
30
655 655
ABJ00003
Peso aproximado 18 kg
0 0
80 80
400
400
30
30
655 655
ABJ00004
Peso aproximado 33 kg
0 0
40 40
290
290
30
30
700 700
ACJ00005
Peso aproximado 17,5 kg
0 0
80 80
290
290
30
30
700 700
ACJ00007
Peso aproximado 30,8 kg
00 00
12 12
290
290
30
30
700 700
ACJ00008
Peso aproximado 41 kg
0 0
40 40
1080
1080
0 0
80
1080 80
1080
700 700
ACA10002
Peso aproximado 89,6 kg
00 00
12 12
1080
1080
700 700
0
80 80
0
1080
1080
700 700
ACA10004
Peso aproximado 115 kg
0
80
0 80
1080
1080
700 655
ACA10006 ABA10001
Peso aproximado 119 kg Peso aproximado 94 kg
00 00
12 12
1080
1080
700 700
ACA10005
Peso aproximado 149 kg
0
40
0
40
400
290
30
30
655 700
ABJ00005 ACJ00006
Peso aproximado 22,3 kg Peso aproximado 21 kg
0
80
0
80
400
290
30
30
655 700
ABJ00006
Peso aproximado 39,5 kg
0
40
1080
ACA10003
Peso aproximado 51 kg
700
0
80
1080
ACA10010
Peso aproximado 87,8 kg
700
0
80 0
80
870
870
615 615
0
80
870
615
ABA10002
Peso aproximado 118 kg
00
12 00
12
870
870
N. II2H3B/P P mbar 30 30 - - EE LV LT
para la conexión. N. II2H3+ P mbar 28 37 20 - EE LV LT
Qn kW I3B/P P mbar 30 30 - - NO MT CY IS HU
MOD. m3/h I3+ P mbar 28 37 - - CY
Predisposto a gas: - Gas preset: - Prevu pour gaz:
Eingestelt für Gas: - Preparado para gas: - Geschuckt voor:
V AC kW Hz MADE IN ITALY
3 - DATOS TÉCNICOS
Modelo Versión Dimensiones
(AxPxH)
Cocinas eléctricas de 2 placas - Compartimento visto 400 x 700 x 875
ACA10001 Cocinas eléctricas de 2 placas - Compartimento visto 400 x 700 x 875
Cocinas eléctricas de 4 placas - Compartimento visto 800 x 700 x 875
ACA10002 Cocinas eléctricas de 4 placas - Compartimento visto 800 x 700 x 875
Cocinas eléctricas de 6 placas - Compartimento visto 1200 x 700 x 875
Cocinas eléctricas de 6 placas - Compartimento visto 1200 x 700 x 875
ACJ00005 Cocina eléctrica de 2 placas 400 x 700 x 300
Cocina eléctrica de 2 placas cuadradas 400 x 700 x 300
ACJ00007 Cocina eléctrica de 4 placas 800 x 700 x 300
Cocina eléctrica de 4 placas cuadradas 800 x 700 x 300
ACJ00008 Cocina eléctrica de 6 placas 1200 x 700 x 300
Cocina eléctrica de 6 placas cuadradas 1200 x 700 x 300
ABJ00003 Cocina eléctrica de 2 placas 400 x 615 x 300
Cocina eléctrica de 2 placas cuadradas 400 x 615 x 300
ABJ00004 Cocina eléctrica de 4 placas 800 x 615 x 300
Cocina eléctrica de 4 placas cuadradas 800 x 615 x 300
ABA10001 Cocina eléctrica de 4 placas - horno 2/3 para rejillas 44 x 33 800 x 650 x 875
Cocina eléctrica 4 placas - horno eléctrico 1/1 GN de convección multifunciones 800 x 615 x 870
Cocina eléctrica 4 placas cuadradas - horno eléctrico 1/1 GN de convección multifunciones 800 x 615 x 870
ABA10002 Cocina eléctrica vitrocerámica 4 placas - horno eléctrico 1/1 GN de convección multifunciones 800 x 615 x 870
ABA10003 Cocina eléctrica 6 placas - horno eléctrico 1/1 GN de convección multifunciones 1200 x 615 x 870
Cocina eléctrica 6 placas cuadradas - horno eléctrico 1/1 GN de convección multifunciones 1200 x 615 x 870
Cocina eléctrica de 4 placas - horno eléctrico 2/1 GN 800 x 700 x 875
Cocina eléctrica de 4 placas - horno eléctrico 1/1 GN de convección 800 x 700 x 875
Cocina eléctrica de 4 placas cuadradas - horno eléctrico 2/1 GN 800 x 700 x 875
ACA10004 Cocina eléctrica de 4 placas cuadradas - horno eléctrico 1/1 GN de convección 800 x 700 x 875
Cocina eléctrica vitrocerámica de 4 placas - horno eléctrico 2/1 GN 800 x 700 x 875
ACA10006 Cocina eléctrica vitrocerámica 4 placas - horno eléctrico 1/1 GN de convección 800 x 700 x 875
Cocina eléctrica de 6 placas - horno eléctrico 2/1 GN - armario neutro 1200 x 700 x 875
Cocina eléctrica de 6 placas - horno eléctrico 1/1 GN de convección 1200 x 700 x 875
Cocina eléctrica de 6 placas - horno eléctrico 1/1 GN de convección - armario neutro 1200 x 700 x 875
Cocina eléctrica de 6 placas cuadradas - horno eléctrico 2/1 GN - armario neutro 1200 x 700 x 875
Cocina eléctrica de 6 placas cuadradas - horno eléctrico 1/1 GN de convección 1200 x 700 x 875
ACA10005 Cocina eléctrica de 6 placas cuadradas - horno eléctrico 1/1 GN de convección - armario neutro 1200 x 700 x 875
ABJ00005 Cocina eléctrica vitrocerámica de 2 placas 400 x 615 x 300
ABJ00006 Cocina eléctrica vitrocerámica de 4 placas 800 x 615 x 300
ACJ00006 Cocina eléctrica vitrocerámica de 2 placas 400 x 700 x 300
Cocina eléctrica vitrocerámica de 4 placas 800 x 700 x 300
ACA10003 Cocina eléctrica vitrocerámica de 2 placas - compartimento visto 400 x 700 x 875
ACA10010 Cocina eléctrica vitrocerámica de 4 placas - compartimento visto 800 x 700 x 875
Encimera de trabajo sobre horno eléctrico GN 2/1 1000 x 700 x 875
Hornos electricos 2/1 en columna 1000x 700 x 1420
Modelo Resistencia (W) Placas Placas Horno Horno Potencia Tensión nominal Cable de conexión
redondas cuadradas
1200 1800 700 1000 2500 W 5900 W Sección
2100 2500 2000 W 2600 W 2600 W
- - - - 1 1 - - - 4.6 kW 230 V 3 AC o 400 V 3N AC 4 x 2.5 mm2 o 5 x 1.5 mm2
ACA10001 - - - - - - 2 - - 5.2 kW 230 V 3 AC o 400 V 3N AC 4 x 2.5 mm2 o 5 x 1.5 mm2
- - - - 2 2 - - - 9.2 kW 230 V 3 AC o 400 V 3N AC 4 x 6 mm2 o 5 x 2.5 mm2
ACA10002 - - - - - - 4 - - 10.4 kW 230 V 3 AC o 400 V 3N AC 4 x 6 mm2 o 5 x 2.5 mm2
- - - - 3 3 - - - 13.8 kW 230 V 3 AC o 400 V 3N AC 4 x 6 mm2 o 5 x 2.5 mm2
- - - - - - 6 - - 15.6 kW 230 V 3 AC o 400 V 3N AC 4 x 6 mm2 o 5 x 2.5 mm2
ACJ00005 - - - - 1 1 - - - 4.6 kW 230 V 3 AC o 400 V 3N AC 4 x 2.5 mm2 o 5 x 1.5 mm2
- - - - - - 2 - - 5.2 kW 230 V 3 AC o 400 V 3N AC 4 x 2.5 mm2 o 5 x 1.5 mm2
ACJ00007 - - - - 2 2 - - - 9.2 kW 230 V 3 AC o 400 V 3N AC 4 x 6 mm2 o 5 x 2.5 mm2
- - - - - - 4 - - 10.4 kW 230 V 3 AC o 400 V 3N AC 4 x 6 mm2 o 5 x 2.5 mm2
ACJ00008 - - - - 3 3 - - - 13.6 kW 230 V 3 AC o 400 V 3N AC 4 x 6 mm2 o 5 x 2.5 mm2
- - - - - - 6 - - 15.6 kW 230 V 3 AC o 400 V 3N AC 4 x 6 mm2 o 5 x 2.5 mm2
ABJ00003 - - - - 2 - - - - 4.0 kW 230 V 3 AC o 400 V 3N AC 4 x 2.5 mm2 o 5 x 1.5 mm2
- - - - - - 2 - - 5.2 kW 230 V 3 AC o 400 V 3N AC 4 x 2.5 mm2 o 5 x 1.5 mm2
ABJ00004 - - - - 4 - - - - 8.0 kW 230 V 3 AC o 400 V 3N AC 4 x 6 mm2 o 5 x 2.5 mm2
- - - - - - 4 - - 10.4 kW 230 V 3 AC o 400 V 3N AC 4 x 6 mm2 o 5 x 2.5 mm2
ABA10001 - - - - 4 - - 44x33 - 10.5 kW 230 V 3 AC o 400 V 3N AC 4 x 6 mm2 o 5 x 2.5 mm2
- - - - 4 - - 1 - 10.5 kW 230 V 3 AC o 400 V 3N AC 4 x 6 mm2 o 5 x 2.5 mm2
- - - - - - 4 1 - 12.9 kW 230 V 3 AC o 400 V 3N AC 4 x 6 mm2 o 5 x 2.5 mm2
ABA10002 1 1 - 2 - - - 1 - 10.5 kW 230 V 3 AC o 400 V 3N AC 4 x 6 mm2 o 5 x 2.5 mm2
ABA10003 - - - - 3 3 - 1 - 16.3 kW 230 V 3 AC o 400 V 3N AC 4 x 10 mm2 o 5 x 6 mm2
- - - - - - 6 1 - 18.1 kW 230 V 3 AC o 400 V 3N AC 4 x 10 mm2 o 5 x 6 mm2
- - - - 2 2 - - 1 15.1 kW 230 V 3 AC o 400 V 3N AC 4 x 6 mm2 o 5 x 2.5 mm2
- - - - 2 2 - 1 - 11.7 kW 230 V 3 AC o 400 V 3N AC 4 x 6 mm2 o 5 x 2.5 mm2
- - - - - - 4 - 1 16.3 kW 230 V 3 AC o 400 V 3N AC 4 x 6 mm2 o 5 x 2.5 mm2
ACA10004 - - - - - - 4 1 - 12.9 kW 230 V 3 AC o 400 V 3N AC 4 x 6 mm2 o 5 x 2.5 mm2
- 2 - 2 - - - - 1 14.5 kW 230 V 3 AC o 400 V 3N AC 4 x 6 mm2 o 5 x 2.5 mm2
ACA10006 - 2 - 2 - - - 1 - 11.1 kW 230 V 3 AC o 400 V 3N AC 4 x 6 mm2 o 5 x 2.5 mm2
- - - - 3 3 - - 1 19.7 kW 230 V 3 AC o 400 V 3N AC 4 x 10 mm2 o 5 x 6 mm2
- - - - 3 3 - 1 - 16.3 kW 230 V 3 AC o 400 V 3N AC 4 x 6 mm2 o 5 x 4 mm2
- - - - 3 3 - 1 - 16.3 kW 230 V 3 AC o 400 V 3N AC 4 x 6 mm2 o 5 x 4 mm2
- - - - - - 6 - 1 21.5 kW 230 V 3 AC o 400 V 3N AC 4 x 10 mm2 o 5 x 6 mm2
- - - - - - 6 1 - 18.1 kW 230 V 3 AC o 400 V 3N AC 4 x 6 mm2 o 5 x 4 mm2
ACA10005 - - - - - - 6 1 - 18.1 kW 230 V 3 AC o 400 V 3N AC 4 x 6 mm2 o 5 x 4 mm2
ABJ00005 - 1 1 - - - - - - 3.9 kW 230 V 3 AC o 400 V 3N AC 4 x 2.5 mm2 o 5 x 1.5 mm2
ABJ00006 1 1 - 2 - - - - - 8.0 kW 230 V 3 AC o 400 V 3N AC 4 x 2.5 mm2 o 5 x 1.5 mm2
ACJ00006 - - - 2 - - - - - 5.0 kW 230 V 3 AC o 400 V 3N AC 4 x 2.5 mm2 o 5 x 1.5 mm2
- - 2 2 - - - - - 8.6 kW 230 V 3 AC o 400 V 3N AC 4 x 2.5 mm2 o 5 x 1.5 mm2
ACA10003 - - - 2 - - - - - 5.0 kW 230 V 3 AC o 400 V 3N AC 4 x 2.5 mm2 o 5 x 1.5 mm2
ACA10010 - 2 - 2 - - - - - 8.6 kW 230 V 3 AC o 400 V 3N AC 4 x 2.5 mm2 o 5 x 1.5 mm2
- - - - - - - - 1 5.9 kW 230 V 3 AC o 400 V 3N AC 4 x 2.5 mm2 o 5 x 1.5 mm2
- - - - - - - - 2 11.8 kW 230 V 3 AC o 400 V 3N AC 4 x 2.5 mm2 o 5 x 1.5 mm2
placas redondas 22
placas cuadradas 22x22
¡Atención!
El productor no se hace responsable ni indemniza da-
ños provocados por instalaciones inadecuadas y no
conformes a las instrucciones.
Encendido (Fig.1)
Encender el interruptor situado aguas arriba del aparato.
Placas eléctricas
Poner el mando de la placa correspondiente en la posi-
ción elegida entre 1 y 6. La bombilla espía se enciende
nada más que el aparato recibe la corriente eléct r ica. Se
aconseja encender la placa a la temperatura máxima y
poner el mando en una posición inferior apenas se alcan-
za la temperatura deseada. Todas las placas se apagan
poniendo el mando en la posición "0". Placas de potencia doble:
Hacer girar el mando de la placa deseada en sentido ho-
1 rario teniendo presente que la mínima potencia se obtiene
en la parte más fina del mando y la máxima en la parte
más gruesa. De esta manera se activará sólo la parte cen-
tral de la resistencia (1200 w). Haciendo girar completa-
mente el mando y volviéndolo a poner en la posición de-
6
Horno (Fig. 3)
Poner el mando (A) en el tipo de cocción deseado.
6 para inicio cocción máx. 5/10'; Hacer girar el termostato (B) hasta la posición deseada.
La bombilla espía (C) se enciende para indicar que el
5 para cocinar a alta temperatura; aparato está recibiendo tensión.
La bombilla espía (D) se enciende para indicar que las re-
4 para cocinar a temperatura media; sistencias han sido activadas; se apaga apenas se alcan-
za la temperatura deseada.
3 para continuar la cocción de grandes cantidades; Vuelva a encenderse cuando las resistencias se activan
de nuevo.
2 para continuar la cocción de pequeñas cantidades; Para apagar el horno hacer girar ambos mandos hasta la
posición inicial.
1 para mantener caliente o derretir la mantequilla;
3
0 placa desactivada.
0
5
300
25
1 0
200
4 LIMPIEZA Y CUIDADOS
¡Atención!
50 Durante la limpieza evitar atentamente lavar el aparato
con chorros de agua directos o a presión.
100
300
Cada tarde, después del trabajo, hay que limpiar el apa-
0
15
25
0
200
rato meticulosamente. La limpieza cotidiana del aparato
garantiza un funcionamiento perfecto y una mayor dura-
ción del mismo.
Antes de comenzar el proceso de limpieza, desconecte
25 23 24 26 el aparato de la corriente**.
Quitar todas las partes extraíbles del horno y lavarlas se-
A este símbolo le corresponde el encendido de paradamente.
las dos luces internas del horno sin activar Las partes de acero deben lavarse con agua caliente y
ningún tipo de calentamiento (opcional). detergentes neutros. No utilizar detergentes abrasivos o
corrosivos ya que pueden dañar el acero.
El calentamiento tiene lugar sea desde arriba
(resistencia cielo) que desde abajo (resistencia Qué hacer en caso de interrupción
suela ). Estaesla función de cocción tradicional. prolongada del funcionamiento
Limpiar y secar completamente el aparato como se indi-
Está activado el elemento productor de calor ca en las instrucciones; desconectar la corriente**.
inferior (resistencia suela). El calor por lo tanto
sube desde abajo hacia arriba. Qué hacer en caso de avería
IEn caso de avería apagar el aparato, desconectar la cor-
Cuando está activada la resistencia superior (re- riente usando el dispositivo situado aguas arriba del apa-
sistencia cielo), el calentamiento se produce de- rato y llamar al servicio de asistencia.
sde arriba hacia abajo.
MANTENIMIENTO
En esta posición está encendida la resistencia Todas las operaciones de mantenimiento deben ser reali-
llamada "grill", situada en la parte superior del zadas por personal cualificado.
horno en el interior de la resistencia cielo. Antes de efectuar un trabajo de mantenimiento, quitar el
enchufe y apagar el interruptor situado aguas arriba**.
Como en la posición precedente con encendido
del ventilador (convección). NOTA**
Para los aparatos de tensión 230 V 3 AC hay dos cables
En esta posición se activan la resistencia cielo de conexión, por lo cual es necesario interrumpir ambas
(desde arriba) y la resistencia suela (desde alimentaciones para desconectarlos de la red . De no ser
abajo) y, al mismo tiempo, se pone en función el así, desconectando solamente una de ellas, el aparato
ventilador (convección). seguiría recibiendo tensión.
Función descongelación
No funciona ningún elemento productor de ca-
lor; está activado solamente el ventilador para
que se puedan descongelar rápidamente los ali-
mentos congelados.
R2 R2
R1 R2
1 2 4 3 1 2 4 3
H1 H1
5 2 1 3 4 5 2 1 3 4
B1
P3 P1 P2 P3 P1 P2
ACA10001
ACJ00005
ABJ00003
R1 R2
2600 w 6 2000 w 6
1800 w 5 1150 w 5
1200 w 4 850 w 4
600 w 3 300 w 3
400 w 2 220 w 2
270 w 1 175 w 1
0 0
5 2 1 3 3 4 5 2 1 3 3 4
mA 1 2 3 4 5 6 B1 B1
P3 P1 P2 P3 P1 P2
400 V 3N AC
L1 L 2 L 3 N
R2 R2
N2 N2
N3 N1 N3 N1
2 3 1 4 2 3 1 4
H1 H1
5 2 1 3 4 5 2 1 3 4
B1 B1
P3 P1 P2 P3 P1 P2
ACA10001
ACJ00005
ABJ00003
R1 R2
2600 w 6 2000 w 6
1800 w 5 1150 w 5
1200 w 4 850 w 4
600 w 3 300 w 3
400 w 2 220 w 2
270 w 1 175 w 1
0 0
mA 1 2 3 4 5 6 5 2 1 3 3 4 5 2 1 3 3 4
230 V 3 AC B1 B1
P3 P1 P2 P3 P1 P2
L1 L 2 L 3
R2 R2 R2 R2
R2 R1 R1 R2
1 2 4 3 1 2 4 3 1 2 4 3 1 2 4 3
H1 H1 H1 H1
5 2 1 3 4 5 2 1 3 4 5 2 1 3 4 5 2 1 3 4
B1 B1 B1 B1
P3 P1 P2 P3 P1 P2 P3 P1 P2 P3 P1 P2
ACA10002
ACJ00007
ABJ00004
R1 R2
2600 w 6 2000 w 6
1800 w 5 1150 w 5
1200 w 4 850 w 4
600 w 3 300 w 3
400 w 2 220 w 2
270 w 1 175 w 1
mA 1 2 3 4 5 6 0 0
5 2 1 3 3 4 5 2 1 3 3 4
400 V 3N AC B1 B1
P3 P1 P2 P3 P1 P2
L1 L 2 L 3 N
R2 R2 R2 R2
R2 R1 R1 R2
N2 N2 N2 N2
N3 N1 N3 N1 N3 N1 N3 N1
2 3 1 4 2 3 1 4 2 3 1 4 2 3 1 4
H1 H1 H1 H1
5 2 1 3 4 5 2 1 3 4 5 2 1 3 4 5 2 1 3 4
B1 B1 B1 B1
P3 P1 P2 P3 P1 P2 P3 P1 P2 P3 P1 P2
ACA10002
ACJ00007
ABJ00004
R1 R2
2600 w 6 2000 w 6
1800 w 5 1150 w 5
1200 w 4 850 w 4
600 w 3 300 w 3
400 w 2 220 w 2
270 w 1 175 w 1
0 0
5 2 1 3 3 4 5 2 1 3 3 4
mA 1 2 3 4 5 6 B1 B1
P3 P1 P2 P3 P1 P2
230 V 3 AC
L1 L 2 L 3
H1 H1 H1 H1 H1 H1
5 2 1 3 4 5 2 1 3 4 5 2 1 3 4 5 2 1 3 4 5 2 1 3 4 5 2 1 3 4
B1 B1 B1 B1 B1 B1
P3 P1 P2 P3 P1 P2 P3 P1 P2 P3 P1 P2 P3 P1 P2 P3 P1 P2
20
Esquema eléctrico
R1 R2
2600 w 6 2000 w 6
1800 w 5 1150 w 5
1200 w 4 850 w 4
600 w 3 300 w 3
400 w 2 220 w 2
270 w 1 175 w 1
mA 1 2 3 4 5 6 0 0
400 V 3N AC ACJ00008 5 2 1 3 3 4 5 2 1 3 3 4
B1 B1
L1 L 2 L 3 N P3 P1 P2 P3 P1 P2
R1 R2 R2 R1 R1 R2
mA Borne llegada línea
B1 Conmutador placa
H1 Bombilla espía
H2 Bombilla espía (tensión)
R1 Placa 2600 W N2 N2 N2 N2 N2 N2
R2 Placa 2000 W
N3 N1 N3 N1 N3 N1 N3 N1 N3 N1 N3 N1
H1 H1 H1 H1 H1 H1
5 2 1 3 4 5 2 1 3 4 5 2 1 3 4 5 2 1 3 4 5 2 1 3 4 5 2 1 3 4
B1 B1 B1 B1 B1 B1
P3 P1 P2 P3 P1 P2 P3 P1 P2 P3 P1 P2 P3 P1 P2 P3 P1 P2
21
Esquema eléctrico
R1 R2
2600 w 6 2000 w 6
1800 w 5 1150 w 5
1200 w 4 850 w 4
600 w 3 300 w 3
400 w 2 220 w 2
270 w 1 175 w 1
0 0
1 2 3 4 5 6 mA
5 2 1 3 3 4 5 2 1 3 3 4
230 V 3 AC B1 B1
ACJ00008 P3 P1 P2 P3 P1 P2
L1 L 2 L 3 L1 L 2 L 3
mA Bornera llegada línea
B1 Conmutador placa de cocción R2 R1 R1 R2
B2 Interruptor EGO
B3 Conmutador EGO
F1 Termostato EGO
H1 Bombilla espía
H2 Bombilla espía (tensión)
R1 Placa de cocción 2600 W
R2 Placa de cocción 2000 W
H1 H1 H1 H1
5 2 1 3 4 5 2 1 3 4 5 2 1 3 4 5 2 1 3 4
B1 B1 B1 B1
P3 P1 P2 P3 P1 P2 P3 P1 P2 P3 P1 P2
1 2 3 4 5 6
H1 H2
R2
22
R1 R2
R3 2600 w 6 2000 w 6
5 6 7 2 1 3 4
Esquema eléctrico
1800 w 5 1150 w 5
1 2 3 4 5 6
B3 1200 w 4 850 w 4
P3 P4 P6 P2
600 w 3 300 w 3
P5
400 w 2 220 w 2
270 w 1 175 w 1
F2 0 0
1 2 3 4
5 2 1 3 3 4 5 2 1 3 3 4
B1 B1
B2 P3 P1 P2 P3 P1 P2
P1 P2 P3 P4
F1
3
2
1
mA 1 2 3 4 5 6 0
5 6 7 2 1 3 4
400 V 3N AC B3
L1 L 2 L 3 N P3 P4 P5 P6 P2
mA Bornera llegada línea R1 R1 R2
R2
B1 Conmutador placa de cocción
B2 Interruptor EGO
B3 Conmutador EGO
F1 Termostato EGO
H1 Bombilla espía N2 N2 N2 N2
H2 Bombilla espía (tensión)
R1 Placa de cocción 2600 W N3 N1 N3 N1 N3 N1 N3 N1
R2 Placa de cocción 2000 W
R2-3 Resistencia horno
2 3 1 4 2 3 1 4 2 3 1 4 2 3 1 4
H1 H1 H1
5 2 1 3 4 5 2 1 3 4 5 2 1 3 4 5 2 1 3 4
B1 B1 B1
P3 P1 P2 P3 P1 P2 P3 P1 P2 P3 P1 P2
H1 H2 1 2 3 4 5 6
23
R2
R1 R2
2600 w 6 2000 w 6
1800 w 5 1150 w 5
R3
Esquema eléctrico
5 6 7 2 1 3 4 1200 w 4 850 w 4
B3 1 2 3 4 5 6 600 w 3 300 w 3
P3 P4 P6 P2 400 w 2 220 w 2
P5 175 w 1
270 w 1
0 0
5 2 1 3 3 4 5 2 1 3 3 4
B1 B1
1 2 3 4 F2 P3 P1 P2 P3 P1 P2
B2
P1 P2 P3 P4 F1
3
2
1
0
mA 1 2 3 4 5 6
5 6 7 2 1 3 4
230 V 3 AC B3
P3 P4 P5 P6 P6
L1 L 2 L 3
mA Bornera llegada lìnea
B1 Regulador de energìa placa mono potencia
B2 Regulador de energìa placa doble potencia
B3 Conmutador
B4 Interruptor R1
F1 Termostato
R2
F2 Termostato de seguridad
H1 Bombilla espìa
6 6
4
3 P2
1
2 P6
R1
0 0 0 0 7 P5
00 00 0 0
0 0 6 P4
5 F2 F1
P3
4
00 0 0 0 0
1 00 0 0 0 0 B3
2 3
H2
R2 H3 H3
4 P4
H1
3 P3
1 4 2 P2
1 P1
B4
24
B2
6
B2 B1 B1
5
50 55 50.17 50 55 50.17
P1 P1
Esquema eléctrico
S 4 S 4 N
2 2
3
1 H1 H1 1
H1 L3
H1 P2 P2
5 P2 5 P2
10 P1 10 P1
2
S1 S1 L2
S2 S2
1
L1
mA
400 V 3N AC
2
Borne 4 Cables color Blanco secc. 1,5 mm2
1
0
Borne 2 Cables color Rojo secc. 1,5 mm2
5 6 7 2 1 3 4
B3
P3 P4 P5 P6 P2
Bombillas calor Cables color Verde secc. 1 mm2
residuo
mA Bornera llegada lìnea
B1 Regulador de energìa placa mono potencia
B2 Regulador de energìa placa doble potencia
B3 Conmutador
B4 Interruptor R1 R2
F1 Termostato
F2 Termostato de seguridad
H1 Bombilla espìa
6 6
1
2 P6
R1
0 0 0 0 7 P5
00 00 0 0
0 0 6 P4
5 F2 F1
P3
4
00 0 0 0 0
1 00 0 0 0 0 B3
2 3
H2
R2 H3 H3
4 P4
H1
3 P3
1 4 2 P2
1 P1
B4
25
B2
6
B2 B1 B1
5
50 55 50.17 50 55 50.17
P1 P1
4
S 4 S 4
Esquema eléctrico
2 2
3
1 H1 H1 1
H1 L3
H1 P2 P2
5 P2 5 P2
10 P1 10 P1
2
S1 S1 L2
S2 S2
1
L1
mA
230 V 3 AC
2
Borne 4 Cables color Blanco secc. 1,5 mm2
1
0
Borne 2 Cables color Rojo secc. 1,5 mm2
5 6 7 2 1 3 4
B3
P3 P4 P5 P6 P2
Bombillas calor Cables color Verde secc. 1 mm2
residuo
R1 R2 R2 R1 R1 R2
H1 H1 H1 H1 H1 H1
5 2 1 3 4 5 2 1 3 4 5 2 1 3 4 5 2 1 3 4 5 2 1 3 4 5 2 1 3 4
P3 P1 P2 P3 P1 P2
B1 B1 B1 B1 B1 B1
P3 P1 P2 P3 P1 P2 P3 P1 P2 P3 P1 P2
26
H1 H2 1 2 3 4 5 6 R1 R2
6 2000 w 6
Esquema eléctrico
R2
5 1150 w 5
4 850 w 4
3 300 w 3
2600 w
2 220 w 2
R3 1800 w
5 6 7 2 1 3 4 1 175 w 1
1200 w
B3 1 2 3 4 5 6 0 0
600 w
P3 P4 P6 P2 5 2 1 3 3 4 5 2 1 3 3 4
F2 400 w B1 B1
1 2 3 4 P5 P3 P1 P2 P3 P1 P2
270 w
B2
P1 P2 P3 P4 F1
3
2
1
1 2 3 4 5 6 mA 1 2 3 4 5 6 mA 0
5 6 7 2 1 3 4
B3
P3 P4 P5 P6 P6
L1 L 2 L 3 N L1 L 2 L 3 N 400 V 3N AC
R1 R2 R2 R1 R1 R2
H1 H1 H1 H1 H1 H1
5 2 1 3 4 5 2 1 3 4 5 2 1 3 4 5 2 1 3 4 5 2 1 3 4 5 2 1 3 4
P3 P1 P2 P3 P1 P2
B1 B1 B1 B1 B1 B1
P3 P1 P2 P3 P1 P2 P3 P1 P2 P3 P1 P2
27
H1 H2 1 2 3 4 5 6 R1 R2
Esquema eléctrico
R2 6 2000 w 6
5 1150 w 5
4 850 w 4
3 300 w 3
2600 w
2 220 w 2
R3 1800 w
5 6 7 2 1 3 4 1 175 w 1
1200 w
B3 1 2 3 4 5 6 0 0
600 w
P3 P4 P6 P2 5 2 1 3 3 4 5 2 1 3 3 4
F2 400 w B1 B1
1 2 3 4 P5 P3 P1 P2 P3 P1 P2
270 w
B2
P1 P2 P3 P4 F1
3
2
1
1 2 3 4 5 6 mA 1 2 3 4 5 6 mA 0
5 6 7 2 1 3 4
B3
P3 P4 P5 P6 P6
L1 L 2 L 3 L1 L 2 L 3 230 V 3 AC
Esquema eléctrico
R2
R1 4
2
S S
2
H H
1 2
1 2
H2 H2
0 0 0 0 00 0 0
400 V 3N AC
1
2
B1 B2 mA
H1 S 4
50.17
H1 50 55
P1
T
N
2
4
P2
L1
2
S P2
P1 40
S1 L2
S2
L3
R2
R1 4
2
S S
2
H H
1 2
1 2
H2 H2
0 0 0 0 00 0 0
230 V 3 AC
1
2
B1 B2 mA
H1 S 4
50.17
H1 50 55
P1
T
N
2
4
L1
2 P2
S P2
P1 40 L2
S1
S2
L3
R2 R1
3 2
2 4 2 4 4A 2 4 2 4 4A
4
1
3 H2 2
R3 R2
4 1
400 V 3N AC
B2
T B1 B1 B2
N 50.17 55 50 50.17 55 50
P1 P1
4 S 4 S
L1
L2 H1 2
P2
1
H1 2
P2
1 H1
P2 5 P2 5
L3 P1 10 P1 10
mA
S1
S2
H1 S1
S2
R2 R1
3 2
2 4 2 4 4A 2 4 2 4 4A
4
1
3 H2 2
R3 R2
4 1
230 V 3 AC
B2
T B1 B1 B2
N 50.17 55 50 50.17 55 50
P1 P1
4 S 4 S
L1
L2 H1 2
P2
1
H1 2
P2
1 H1
P2 5 P2 5
L3 P1 10 P1 10
mA
S1
S2
H1 S1
S2
R1
4A 4 2 4A 4 2
1
H2 3
R1
1
400 V 3N AC
B2
B2 T
50 55 50 55 N
P1 P1
L1
H1 1
P2
2
H1 1
P2
2
L2
10
S1
10
S1
L3
S2 S2
mA
R1
4A 4 2 4A 4 2
1
H2 3
R1
1
230 V 3 AC
B2
B2 T
50 55 50 55 N
P1 P1
L1
H1 1
P2
2
H1 1
P2
2
L2
10
S1
10
S1
L3
S2 S2
mA
R1 R2
2 3
R1
4A 4 2 4 2 4A 4 2 4 2
4
1
2 H2 3
R2
1 4
400 V 3N AC
B2
B2 B1 B1 T
50 55 50.17 50 55 50.17 N
P1 P1
S 4 S 4
L1
H1 1
P2
2
H1 1
P2
2
H1 L2
5 P2 5 P2
10 P1 10 P1 L3
S2
S1
H1 S2
S1
mA
R1 R2
2 3
R1
4A 4 2 4 2 4A 4 2 4 2
4
1
2 H2 3
R2
1 4
230 V 3 AC
B2
B2 B1 B1 T
50 55 50.17 50 55 50.17 N
P1 P1
S 4 S 4
L1
H1 1
P2
2
H1 1
P2
2
H1 L2
5 P2 5 P2
L3
S2
10
S1
P1
H1 S2
10
S1
P1
mA
F1
R2
RV
RS
R1
H2
H1
B3
B1
RC
MV
RG
mA
1 2 4 3 1 2 4 3 1 2 4 3 1 2 4 3
Resistencia grill
Resistencia cielo
Resistencia suela
Termostato horno
Conmutador placa
Conmutador horno
Borne llegada línea
Resistencia ventilador
H1
H1 H1
H1 H1
H1 H1
H1
9
8
H2 F1
F1 7
H2
B3 6
36
B3 P3
5 2 1
P4 5
P5 6
P6 7
4
H1 P1 2 3
H1 1
3 2
Esquema eléctrico
P2 1
4
0
5 6 7 2 1 3 4
B1
P3-P4-P5-P6-P1 P2
RC
RG R1
2600 w 6 2000 w 6
1800 w 5 1150 w 5
MV
~ 1200 w 4 850 w 4
600 w 3 300 w 3
RV 400 w 2 220 w 2
mA 1 2 3 4 5 6
270 w 1 175 w 1
RS 0 0
L1 L 2 L 3 N
5 2 1 3 3 4 5 2 1 3 3 4
B1 B1
P3 P1 P2 P3 P1 P2
ACA10004
400 V 3N AC
F1
R2 R1 R1 R2
R2
RV
RS
R1
H2
H1
B3
B1
RC
MV
RG
mA
Motoventilador
Bombilla espía
Resistencia grill
Resistencia cielo
Resistencia suela
Termostato horno
Resistencia ventilador
Placa de cocción 2000 W
Placa de cocción 2600 W
H1 H1
H1 H1
H1 H1
H1
9
8
H2
H2 F1
F1 7
B3
37
B3 6
P3
5 2 1
P4 5
P5 6
P6 7
4
H1 P1 2 3
H1 1
3 2
Esquema eléctrico
P2 1
4
0
5 6 7 2 1 3 4
B1
P3-P4-P5-P6-P1 P2
RC
R1 R2
RG
2600 w 6 2000 w 6
1800 w 5 1150 w 5
MV
~ 1200 w 4 850 w 4
600 w 3 300 w 3
400 w 2 220 w 2
RV
mA 1 2 3 4 5 6
270 w 1 175 w 1
0 0
RS
L1 L 2 L 3 5 2 1 3 3 4 5 2 1 3 3 4
B1 B1
P3 P1 P2 P3 P1 P2
230 V 3 AC
ACA10004
mA Borne llegada línea
B1 Regulador de energía para placa de una sola potencia Borne 4a cables color Azul sec. 1,5 mm2
B2 Regulador de energía para placa de doble potencia
B3 Conmutador horno Borne 4 cables color Blanco sec. 1,5 mm2
F1 Termostato
H1 Bombilla espía
H2 Bombilla espía (tensión) Borne 2 cables color Rojo sec. 1,5 mm2
H3 Bombilla espía calor residual
Luces calor
5 6 7 2 1 3 4
P3-P4-P5-P6-P1 P2
RV Resistencia ventilador
9
8
7
6
5
4
3
2
1
0
B1
MV Motoventilador
400 V 3N AC
1
2
F1
F1
R1 R2
2 3
5
1
3
4
P3
P4
P5 6
P6 7
P1 2
P2
B3
38
R1
00 0 0 0 0 00 0 0 0 0
4 H2 H1
0 0 00 0 0
1 00 0 0 0 0
RV
RS
RC
RG
MV
~
Esquema eléctrico
2 3
R2 H3 H3
1 4
6
B2
5
B2 B1
4
B1
50 55 50.17 50 55 50.17
3
P1 P1
S 4 H1 S 4
2
2 2 H1
H1 1 P2
H1 1 P2
1
5 5
L1 L 2 L 3 N
P2 P1 10 P2 P1
S2 10 S1 S2 S1
mA
mA Borne llegada línea
B1 Regulador de energía para placa de una sola potencia Borne 4a cables color Azul sec. 1,5 mm2
B2 Regulador de energía para placa de doble potencia
B3 Conmutador horno Borne 4 cables color Blanco sec. 1,5 mm2
F1 Termostato
H1 Bombilla espía
H2 Bombilla espía (tensión) Borne 2 cables color Rojo sec. 1,5 mm2
H3 Bombilla espía calor residual
R1 Resistencia 2500 W Luces calor
5 6 7 2 1 3 4
RV Resistencia ventilador
P3-P4-P5-P6-P1 P2
9
8
7
6
5
4
3
2
1
0
MV Motoventilador
B1
230 V 3 AC
1
2
F1
F1
R1 R2
2 3
5
1
3
4
P3
P4
P5 6
P6 7
P1 2
P2
B3
39
R1
00 0 00 0 00 0 0 0 0
4 H2 H1
1
Esquema eléctrico
RV
RS
RC
RG
MV
~
2 3
R2 H3 H3
1 4
B2
B2 B1 B1
50 55 50.17 5055 50.17
3
P1 P1
S 4 S 4
2
2 2
1 P2 H1 H1 1 P2 H1
1
L1 L 2 L 3
H1 5 P2 P1
5 P2 P1
S2 10 S1 S2 10 S1
mA
mA Borne llegada línea
B1 Regulador de energía para placa de una sola potencia Borne 4a cables color Azul sec. 1,5 mm2
B2 Regulador de energía para placa de doble potencia
B3 Conmutador horno Borne 4 cables color Blanco sec. 1,5 mm2
F1 Termostato
H1 Bombilla espía
H2 Bombilla espía (tensión) Borne 2 cables color Rojo sec. 1,5 mm2
H3 Bombilla espía calor residual
R1 Placa de cocción 1800 W Luces calor
cables color Verde sec. 1 mm2
R2 Placa de cocción doble potencia 1000 / 2500 W residual
5 6 7 2 1 3 4
P3-P4-P5-P6-P1 P2
RS Resistencia suela
9
8
7
6
5
4
3
2
1
0
B1
RV Resistencia ventilador
MV Motoventilador
400 V 3N AC
1
2
F1
F1
R2 R1
2 3
5
1
3
4
P3
P4
P5 6
P6 7
P1 2
P2
B3
40
R2
00 0 0 0 0 00 0 0 0 0
4 H2 H1
0 0 00 0 0
1 00 0 0 0 0
RV
RS
RC
RG
MV
~
Esquema eléctrico
2 3
R3 H3 H3
1 4
6
B2
5
B2 B1
4
B1
50 55 50.17 50 55 50.17
3
P1 P1
S 4 H1 S 4
2
2 2 H1
H1 1 P2
H1 1 P2
1
5 5
L1 L 2 L 3 N
P2 P1 10 P2 P1
S2 10 S1 S2 S1
mA
mA Borne llegada línea
B1 Regulador de energía para placa de una sola potencia Borne 4a cables color Azul sec. 1,5 mm2
B2 Regulador de energía para placa de doble potencia
B3 Conmutador horno
Borne 4 cables color Blanco sec. 1,5 mm2
F1 Termostato
H1 Bombilla espía
H2 Bombilla espía (tensión) Borne 2 cables color Rojo sec. 1,5 mm2
H3 Bombilla espía calor residual
R1 Placa de cocción 1800 W Luces calor
R2 Placa de cocción doble potencia 1000 / 2500 W
cables color Verde sec. 1 mm2
residual
5 6 7 2 1 3 4
P3-P4-P5-P6-P1 P2
RV Resistencia ventilador
9
8
7
6
5
4
3
2
1
0
B1
MV Motoventilador
230 V 3 AC
1
2
F1
F1
R1 R2
2 3
5
1
3
4
P3
P4
P5 6
P6 7
P1 2
P2
B3
41
R1
00 0 00 0 00 0 0 0 0
4 H2 H1
1
RV
RS
RC
RG
MV
~
Esquema eléctrico
2 3
R2 H3 H3
1 4
B2
B2 B1 B1
50 55 50.17 5055 50.17
3
P1 P1
S 4 S 4
2
2 2
1 P2 H1 H1 1 P2 H1
1
L1 L 2 L 3
H1 5 P2 P1
5 P2 P1
S2 10 S1 S2 10 S1
mA
R2 R2 R2 R2 R2 R2
R1 R2 R2 R1 R1 R2
F1
R2
R1
H2
H1
B3
B1
RV
RS
RC
MV
RG
mA
Switch
Fan motor
Pilota lamp
Thermostat
Fan element
Grill element
Floor element
1 2 4 3 1 2 4 3 1 2 4 3 1 2 4 3 1 2 4 3 1 2 4 3
Ceiling element
9
8
F1 7
H2
B3 6
P3
42
5 2 1
P4 5
P5 6
P6 7
4
P1 2 3
H1 1
3 2
P2 1
Esquema eléctrico
4
0
5 6 7 2 1 3 4
B1
P3-P4-P5-P6-P1 P2
RC
RG R1 R2
2600 w 6 2000 w 6
1800 w 5 1150 w 5
MV
~ 1200 w 4 850 w 4
600 w 3 300 w 3
RV 400 w 2 220 w 2
mA 1 2 3 4 5 6
270 w 1 175 w 1
RS 0 0
L1 L 2 L 3 N 5 2 1 3 3 4
5 2 1 3 3 4
B1 B1
P3 P1 P2 P3 P1 P2
ABA10003
ACA10005
400 V 3N AC
R2 R2 R2 R2 R2 R2
R1 R2 R2 R1 R1 R2
F1
R2
R1
H2
H1
B3
B1
RV
RS
RC
MV
RG
mA
1 2 4 3 1 2 4 3 1 2 4 3 1 2 4 3 1 2 4 3 1 2 4 3
Resistencia grill
Resistencia cielo
Termostato horno
Resistencia suela
Conmutador placa
Conmutador horno
Borne llegada línea
H1
Resistencia ventilador
H1 H1 H1 H1 H1
9
8
F1 7
H2
B3 6
P3
43
5 2 1
P4 5
P5 6
P6 7
4
P1 2 3
H1 1
3 2
P2 1
Esquema eléctrico
4
0
5 6 7 2 1 3 4
B1
P3-P4-P5-P6-P1 P2
RC
RG R1 R2
2600 w 6 2000 w 6
1800 w 5 1150 w 5
MV
~ 1200 w 4 850 w 4
600 w 3 300 w 3
RV 400 w 2 220 w 2
mA 1 2 3 4 5 6
270 w 1 175 w 1
RS 0 0
L1 L 2 L 3 5 2 1 3 3 4
5 2 1 3 3 4
B1 B1
P3 P1 P2 P3 P1 P2
230 V 3 AC
ABA10003
ACA10005
Esquema eléctrico
H1 H2 1 2 3 4 5 6
R1
5 6 7 2 1 3 4 R2
B2 1 2 3 4 5 6
P3 P4 P6 P2
P5
1 2 3 4
B1
F1 F2
P1 P2 P3 P4
mA L1 L 2 L 3 N T
400 V 3N ~ 8.48 A
3
2
1 R1/R2
1 2 3 4 mA
0 1 2 3 4 5 6
5 6 7 2 1 3 4 L1 L 2 L 3
B2
P3 P4 P5 P6 P2
230 V 3 ~ 14.75 A
Potencia conectada: 5.9 kW 230/400
mA Borne
B1 Interruptor
B2 Selector
F1 Termostato
H1 Bombilla espía (red)
H2 Bombilla espía (calentamiento)
R1-2 Resistencia horno
F2 Limitador de temperatura
H1 H2 1 2 3 4 5 6 H1 H2 1 2 3 4 5 6
R1 R1
5 6 7 2 1 3 4 R2 5 6 7 2 1 3 4 R2
B2 1 2 3 4 5 6 B2 1 2 3 4 5 6
P3 P4 P6 P2 P3 P4 P6 P2
P5 P5
1 2 3 4 1 2 3 4
B1 B1
F1 F2 F1 F2
P1 P2 P3 P4 P1 P2 P3 P4
mA L1 L 2 L 3 N T
400 V 3N ~ 8.48 A
3
2
1 R1/R2
1 2 3 4 mA
0 1 2 3 4 5 6
5 6 7 2 1 3 4 L1 L 2 L 3
B2
P3 P4 P5 P6 P2
230 V 3 ~ 14.75 A
mA Borne
B1 Interruptor
B2 Selector
F1 Termostato
H1 Bombilla espía (red)
H2 Bombilla espía (calentamiento)
R1-2 Resistencia horno
F2 Limitador de temperatura
R2 R2 R2 R2
1 2 4 3 1 2 4 3 1 2 4 3 1 2 4 3
H1
H1 H1
H1 H1
H1 H1
H1
5 2 1 3 4 5 2 1 3 4 5 2 1 3 4 5 2 1 3 4
B1
B1 B1
B1 B1
B1 B1
B1
P3 P1 P2 P3 P1 P2 P3 P1 P2 P3 P1 P2
P2 P1 P3
B2
B1
4 3 1 2
mA 1 2 3 4 5 6
L1 L 2 L 3 N
H1
H1 F1
F1 H2 H2
400 V 3N AC(22,8 A)
M M1 H4
1 2 3 4 5 6 m A R3 ~
L1 L 2 L 3
230 V 3 AC(41 A)
R2
ABA10001
2000 w 6
1150 w 5
850 w 4
300 w 3
220 w 2
175 w 1
0
5 2 1 3 3 4
B1
mA Borne llegada línea P3 P1 P2
B1 Conmutador placa
B2 Conmutador horno
F1 Termostato horno
H1 Bombilla espía naranja
H2 Bombilla espía verde
H4 Luz horno
M1 Ventilador horno
R2 Placa 2000 W
R3 Resistencia horno