» ANEIDPRESS
Giovanni Maciocia
Prefacio por Dr. Su Xin Ming
Ray
Los Fundamentos
de la Medicina ChinaDiagnéstico
ldiagnéstico Chino est estrechamenterelacionaco con la dentificacién deSindromes
ya que suminsta las herramientas digndsticas necesarias para identifica lossindromes.
I diagnéstico Chino esti basado en el principio fundamental de que los sintomas y
signos reflejan la condicidn de los Organs Internos El concepto de sintomiasysignos en
laMedicina China es masamplio queen a Medicina Occidental. Mientas quela Medicina
Occidental tiene en cuenta los sintomas y signos como manifestaciones objetivas 0
subjetivas de la enfermedad, la Medicina China tiene en cuenta muchas manifestaciones
diferentes, muchas de ellas no relacionadas con el proceso de la enfermedad actual. No
usa solamente “sintomas y signs” sino muchas otras manifestaciones para formar un
cuadro del desequilbrio presente en una persona determinada. Muchos dels sintomas
y signs de la Medicina China no serian consicerados como tales en la Medicina
Occidental Por ejemplo, a ausencia de sed (que confirma una afecci de tipo Fro) la
incapacidad de tomar decisiones (que confirma el debilitamiento de a Vesicula Bilan, cl
deseo de no habla (que confirma tun debiltamiento del Bazo), una mirada sin brillo (que
confirma una alteracién de la Mente), ecétera, Siempre que nos refiramos a “sintomas ¥
signos”,serden el cantexto antes indicado.
‘A lo largo de los siglos, el diagnéstico Chino ha desarroliado un sistema de
correspondencias extremadamente sofistcaco entre los sintomas ysignosexteros 10s
Organos Internes. La correlacin entre los sintomas externos y los érganos internos se
resume en la expresin “Inspecciona el exterior para examina el interior”
Segtin esta idea bésica subyacente en el diagndstico Chino préticamente todo, como
la pie, tez, huesos,canales,olores, sonidos, estado mental, preferencias, emociones,
lengua, pulso, compartamiento,consttucin corporal, refleja el estado de los érganos
interos y puede ser empleado en el diagrético,
El segundo principio fundamental de la Medicina China es que “una parte rela el
todo". Baséndose en esta idea, y el poder dela experiencia clinica acumvlada durante
siglos, un practicante de la Medicina China puede obtener informacion detallada sobre
eleestado del organismo, del examen de una pequefia parte de 6. El diagnéstico Chino
porel pulso es, porsupuesto, un llamativo ejemplo de esto, ya que puede sacarse mucha
{nformacién sobre todo el organismo mediante la palpacién de una pequefa parte dela
arteria radial. El diagnéstico facial, por el que se obtiene mucha informacion acerca de
todo el euerpo y la mente mediante la observacién del rosro,e3 ot ejemplo.
En cierto modo, el trata la sigificaién clinica de los sintomas y signes aislados
Ne SYM6. Los FUNDAMENTOS DE LA MEDICINA CHINA.
ccetiitoo tle pln el tages Cen
eerie att earn
eee on ie deacon
hoes lagi, ta econ Sel peso de
ine es lence Go eaten an uo
So damuary eproncn am corer
toot fen con los tos Ningin stoma o alge
creer considerado de forma sisade, For
ree ornsedascinde ana lengua con saburra
Seta yan puso Leno-Ampis inden Exese
BE Calon Ttenras que sed esodaa ana lengua
Seabury un pubbo Fonte acto inden Calor
pester nl omaprprnninr spinner
Enargo, nermalmente Roy que consideres I
peace cen cde tira goo oe
7 uno teiendo en mente que cn Ie peatca Ie
Interrelacion de todas las manifestacionescinicas
—poe
i dingéstico Chino incuye cunto métodos
deserts tradicional on cnt plas
Mar
Escuchar(y oles)
Pregunat
Sen!
cl el skill dee! leledetl i
antiguosyfasron meneionalos por primera vez
en los “Anales” de Su Ma Qian, el famoso.
Noriador del principio dela dnastia Han, ene
Cipitly“Varag Tranomisiones de Bian Que” En
hice "alparel plo oso clos cir
tos sois obser ef uc, puele relay donde
tou eneead"®
DIAGNOSTICO AL MIRAR
Esto incluye la observacion de los siguientes
element
Eopieita
Cuerpo
Comportamiento
Cabeza yrstro
Ojos
Neriz
Orejas
Boca
Dientes ~encias
Gargenta
Extremidades
Piel
Lengua
Canales.
ESPIRITU
“Espiritu aqui significa varias cosas diferentes.
En primer lugar, indica el espiritu de la persona, su
Vitalidad y el estado de su ser mental, emocional y
espiritual. Esto también indica un estado general
de vitalidad; si esta lozano, la persona “tiene
espiritu’, Al contrario, “no tener espiritu” indica
tun estado de falta de vitalidad. Las “Preguntas
‘Simples" dicen: “Silay espiritu a persona est lozana,
sino hay espiritu la persona muere” >
La presencia o ausencia de espiritu puede
observarse en la tez, los ojos, el estado de la mente
ylla respiracién,
Sila persona tiene espiritu, la tez es saludable,
los miisculos estan firmes, el color de la cara es
claro, los ojos tienen brillo y revelan vitalidad inte-
rior la menteesta despejada, la respiracion es regu-
lat.
Si la persona no tiene espiritu, la tez no es
saludable, los muisculos estan atrofiados, el color
de la cara es oscuro, los ojos se mueven de forma
incontrolada, no son claros ni muestran vitalidad
interior, la menteno esté despejada y la respiraci6n
esestertorosa,
‘CUERPO
Hay que considerar tres aspectos al examinar la
apariencia fisica del paciente. En primer lugar, los
tipos dle constitucidn, en segundo lugar los cambios
a largo plazo en la apariencia fisica, y por tltimo,
los cambios a corto plazo.
‘Todo individuonacecon una determinada cons-
titucién y en consecuencia con una figura corporal
determinada, Hay una tremenda variedad de fi-
guras corporales incluso centro de la misma raza,
por no mencionar entre razas. Es importante, por
Jo tanto, no considerar un cierto rasgo fisico nor-
mal en esa persona como un signo de dia-
gnéstico.
Tradicionalmente, se describen cinco figures
corporales constitucionales diferentes, unapor cada elemento, Esto se estudiaré con detalle
fen el capitulo 23 ("Los Principios de Trata-
miento”).
Eltipo Madera tiene un cuerpoalto yesbeto. El
tipo Fuego tiene na eabeza pequena y puntiaguda
manos peques. El tipo Metal tiene hombras am-
pilios y cuadrados, constitucién corporal fuerte y
‘ara triangular, Eltipo Tierra tiene un eerpolige-
ramente gordo, cabeza grande, vientre y muslos
‘grandes y mandibulas anchas. El tipo Agua tiene
In.caray el cuerpo redondos y una larga columna,
vertebral
‘Ademas de estas formas corporales cons-
titucionales, puede haber cambios corporales a
largo plazo que pueden ser sintomas clinicas
importantes. Por ejemplo, un pecho grande como
un barril indica una patologia de Exceso de
Estémago Sila parte superior de los musloses muy
‘gruesa, en desproporcién con el resto del cuerpo
que podria ser incluso delgado, esto indica
insuficiencia de Bazo. Un cuerpo delgado y