Sunteți pe pagina 1din 2

Para las atribuciones y relaciones de Casiodoro con el Codex Grandior base del

texto del Amiantinus , la version mas antigua de la vulgata que tenemos cfr. pp 2-
3 ss de 1908 Notes on the early history of the Vulgate Gospels .

Resema Amiantinus y Grandior

El Codex Amiantinus es la versi�n m�s antigua de la Vulgata. Se trata de un c�dice


que data de alrededor del siglo VIII. Fue manufacturado en pergamino en el
monasterio de Jarrow-Wearmouth, Northumberland. Tiene un formato de 50 x 34
cent�metros y consta de 1,029 hojas. Est� ilustrado con una representaci�n
esquem�tica del templo de Jerusal�n y dos miniaturas de p�gina completa.

Contiene la Biblia escrita en lat�n, en versi�n Vulgata; el texto est� escrito con
letras unciales a dos columnas, con 44 l�neas cada una. Este documento es la copia
del Codex Grandior confeccionado a mediados del siglo VI en Calabria por encargo
del secretario del rey Teodorico el Grande, aunque tambi�n se piensa que podr�a ser
copia de un documento m�s antiguo escrito por San Jer�nimo. El abad Ceolfirdo
parti� para Roma con el documento, para presentarlo como regalo al Papa Gregorio
II, aunque nunca lleg� a entregarlo. El manuscrito reapareci� en el siglo IX en la
abad�a de San Salvatore, ubicada en el monte Amiato (de all� su nombre,
"Amiatinus") donde permaneci� hasta 1786, cuando pas� a ser resguardado en la
ciudad de Florencia, dentro de la Biblioteca Medicea Laurenziana (Cat. Sala Studio
6).

Durante mucho tiempo se crey� que el documento hab�a sido creado alrededor del a�o
540 por un seguidor de San Benito de Nursia, hasta que investigadores alemanes
notaron sus similitudes con los documentos datados en el siglo VIII. Sin embargo,
este documento sigue siendo la versi�n m�s antigua de la Vulgata.

The Codex Grandior ("Larger Codex") was a large single-volume copy of the Bible in
an Old Latin translation that was made for or by Cassiodorus. It was one of a
number of works held at his monastic foundation Vivarium, near Squillace, Italy.

This codex was probably acquired in Italy by Benedict Biscop or Ceolfrid in 678 for
the library of the new monastery at Monkwearmouth�Jarrow Abbey in Northumbria. The
book no longer exists, but it is believed to have been used to create the Codex
Amiatinus, the earliest surviving manuscript of the complete Latin Vulgate.[1]

Biblioteca Medicea Laurenziana (Florence, Italie) -- Manuscrit. Amiat.1


Origine : RAMEAU - Notice originale
Note : Dat� de la fin du VIIe si�cle ou du d�but du VIIIe si�cle, le codex
Amiatinus est un manuscrit consid�r� comme la version la plus ancienne de la
Vulgate (Bible en latin), et la copie la plus exacte du texte de Saint Jer�me. Il a
�t� r�alis� dans le royaume anglo-saxon de Northumbrie, command� par Ceolfrith,
abb� de Jarrow, pour le pape Gr�goire II
Domaines : Sciences de l'information et de la documentation
Religion
Autres formes du th�me : Bibbia Amiatina
Codex Amiatinu

Bibbia Amiatina : ms. Laurenziano Amiatino 1 /? Biblioteca Medicea Laurenziana di


Firenze.
Also Titled
Codex Amiatinus
Ms. Laurenziano Amiatino 1
Other Authors
Biblioteca medicea laurenziana
Published
Firenze : Le Meta Editore, [200-]
Physical Description
1029 parchment leaves, [17] p. of col. plates : ill. ; 34 cm.
Subjects
Ceolfrid of Wearmouth, Saint, 642-716.
Cassiodorus Senator, ca. 487-ca. 580.
Biblioteca medicea laurenziana.
Vivarium (Monastery : Squillace, Italy)
Codex Amiatinus
Bible. N.T. Latin -- Versions -- Vulgate -- Early works to 1800
Manuscripts, Medieval -- Italy -- Florence.
Illumination of books and manuscripts, Anglo-Saxon -- England -- Northumbria
(Region)
Illumination of books and manuscripts, Medieval -- England -- Northumbria (Region)
Summary