NORMA ABNT NBR

BRASILEIRA 15424
Primeira edi9ao
30.10.2006

Valida a partir de
30.11.2006

Ensaios nao destrutivos - Termografia -

Terminologia

Palavras-chave: Ensaios nao destrutivos. Termografia. Terminologia.

Descriptors: Non-destructive testing. Thermography. Terminology.

ASSOCfA(:}.O Numero de referencia

BRASILElRA ABNT NBR 15424:2006
OENORMAS
TECNICAS 4 paginas
 ©ABNT 2006
~ Todos as direitos reservados. A menosque especificado de outromodo nenhuma parte desta publica<;ao pode ser reproduzida
1

.~ au par qualquer meio eletronico ou mecanico, incluindo fotoc6pia e microfilme, sem permissao por escrito pela ABNT.
J
Ci
x
U~

v":
SededaABNT
:0 Av.Treze de Maio, 13 - 28° andar
~ 20031-901 - Rio de Janeiro - RJ
;: Tel.: + 55 21 3974-2300
-[ Fax: + 55 21 2220-1762
~ abnt@abnt.org.br
t?i \NWW.abnt.org.br
1 Objetivo 1
2 Defini~oes
............................••.....................•.......•.....•••..•.•.•......•....................•..................•.....
1
A Associac;:aoBrasileira de Normas Tecnicas (ABNT) e 0 Forum Nacional de Normalizagao. As Normas Brasileiras,
cujo conteudo e de responsabilidade dos Comites Brasileiros (ABNT/CB), dos Organismos de Normalizat;:3o
Setorial (ABNT/ONS) e das Comiss6es de Estudo Especiais Tempon3rias (ABNT/CEET), sac elaboradas por
Comiss6es de Estudo (CE), formadas por representantes dos setores envolvidos, del as fazendo parte: produtores,
consumidores e neutros (universidades, laboratorios e outros).

A ABNT NBR 15424 foi elaborada no Organismo de Normalizayao Setorial de Ensaios Nao Destrutivos
(ABNT/ONS-58), pela Comissao de Estudo de Termografia (CE-58:000.11). 0 Projeto circulou em Consulta
Nacional conforme Edital nQ 07, de 03.07.2006, com 0 n(imero de Projeto 58:000.11-001.
 2.1 absorvidade (a): Por~ao da energia incidente sobre uma superficie, que e absarvida par esta, em um dado
comprimento de onda. Para um corpo negro, esse valor e 1.0.

2.2 atenua~ao atmosferica: Perda resultante da propaga~o da radiac;aoinfravermelha pela meio atmosferico,
devido a absor~ao ou ao espalhamento dela. E fun~ao da distancia, umidade, temperatura e particulas.

~
~ 2.4 amplitude termica: Intervalo de ternperaturas coberto na escala de urn termograma.

2.5 compensa~ao de temperatura ambiente: Parametro de temperatura ambiente, introduzido no instrumento

e/ou aplicativo de analise termografica, para fomecer compensayao automatica nas temperaturas medidas.

2.6 corpo negro: Corpo capaz de absorver toda a radia~ao nele incidente e, para uma dada temperatura, emitir
a maximo possivel de radia~ao termica. 0 valor de sua emissividade e 1,0.

'~ 2.7 corpo cinzento: Objeto radiante cuja emissividade e constante e apresenta valor inferior a 1.0.
sa~.:
2.8 campo de visao instantaneo (eVI) (IFOV - Instantaneous field of view): Expresso em miliradianos,
radianos au milimetros, e definido pelo angulo solido determinado pela projec;aodoes)elemento(s) detector(es) na
cena em um dado instante.

2.9 campo de visao total (CVT) (FOV- field of view): Expresso em graus, e definido como a pon;;aoangular
sensoreada pelo sistema.

2.10 detector de infravermelho: Elemento transdutor, que converte em sinal eletrico a energia infravermelha
incidente sabre sua superficie.

2.11 detector de matriz de plano focal (MPF) (FPA - focal plane array): Matriz linear ou de duas dimens6es
de elementos detectores, posicionada no plano focal do instrumento.

2.12 diferen~a de temperatura equivalente ao ruido (NET - noise equivalent temperature difference):
Menor diferenc;ade temperatura que se pode detectar, limitada pelo ruido interno do equipamento infravermelho a
uma determinada temperatura.

2.13 emissividade (s): Parametro adimensional que estabelece a rela~ao entre a quantidade de energia
irradiada por um corpo em estudo e a que seria emitida por um corpo negro, a mesma temperatura e comprimento
de onda. A emissividade varia entre 0 e 1.
 2.14 equipamentos infravermelhos de varredura linear (line scanners): Equipamentos infravermelhos que
realizam repetidamente 0 sensoreamento ao longo de uma linha.

2.15 faixa de opera~ao do instrumento: Faixa de temperaturas do ambiente dentro da qual urn instrumento e
projetado para operar dentro das especiftcagoes de desempenho publicadas.

2.16 faixa de medi~ao do instrumento: Faixa de temperaturas para a qual 0 instrumento foi projetado a medir,
dentro de suas especiftca¢es de exatidao.

2.17 fonte de calibra~ao infravermelha: Referenda de emissividade conhecida e temperatura controlada,

utilizada para calibrayao de instrumentos infravermelhos.

2.18 foeo termieo: Intervalo de temperaturas seledonado para se evidenciar uma caracterfstica especiftca do
termograma.

2.19 filtro espectral: Elemento optico. de transmissividade seletiva, utilizado para restringir, em termos
espectrais, a radiag80 recebida pelo detector de um instrumento.

2.21 inspe~ao termografica indireta: Mediy80 na qual urn material se interp6e ao percurso da radiayao. Nesse
caso a mediyao de temperaturas e indiretamente afetada pelo alvo em questao e 0 resultado e inferido.

;;; 2.22 infravermelho: Por~ao do espectro eletromagnetico que se estende do limite inferior do visivel (0,78 jJ) ate
C-l 0 comprimento de onda de 1 000 jJ.
Q

('-.!
o
~ 2.24
("')
infravermelho proximo: Faixa espectral entre 1,1 jJ e 3 jJ.
({)
c 2.25 infravermelho medio: Faixa espectral entre 3 jJ e 6 jJ.
;;;;
t::
c( NOTA
!-
t.r;:
UJ
9 2.26 infravermelho distante: Faixa espectral entre 6 jJ e 151J-
1~

Z NOTA Os fabricantes de equipamentos infravermelhos denominam "onda longa" a faixa entre 8 J.l e 14 J.l.
Q
~ 2.27 infravermelho muito distante: Faixa espectral entre 15 J1 e 1 000 1J~
ti}
?2 2.28 inspe~ao termognifica: Tecnica de inspec;ao nao destrutiva, realizada com a utilizayao de equipamentos
infravermelhas, para a mediyao de temperaturas au abservayao de padroes diferenciais de distribuiyao de calor,
~
F"'
'j com 0 objetivo de propiciar informavoes relativas a condiyao operacional de um componente, equipamento ou
!-
2: processo.
m
«
::, 2.29 isoterma: Fun~ao de processamento de imagem que ressalta, em urn termograma, todos os pontos que
.~ apresentam a mesma radiosidade.
~
u; 2.30 inspe~ao qualitativa: Modalidade de inspe~o na qual 0 termografista analisa padraes termicos
diferenciais (anomalias).
ffi
~~.2.31 inspet;ao quantitativa: Modalidade de inspeyao na qual 0 termograftsta determina valores especificos de
~" temperatura.
76
,JJ
2.32 janelas atmosfericas (infravermelho): Intervalos espectrais, dentro do espectro infravermelho, nos quais a
atenUayaO atrnosferica e reduzida. As janelas atmosfericas correspondem genericamente aos interval os entre 2 jJ
e 5 jJ e entre 8 jJ e 14 p.
2.33 medi';3o termografica direta: Medi9ao realizada quando 0 equipamento infravermelho pode converter
diretamente as leituras da radiayao em temperaturas, sem a utilizayao de referencias externas.

2.34 medi~ao termografica relativa: Medicao realizada quando a radiaC;aodo objeto e relacionada, atraves do
equipamento infravermelho, com uma referencia de temperatura e emissividade conhecidas.

2.37 radiador de corpo negro: Ver 2.6.

2.38 radiosidade: Energia infravermelha total (fluxo radiante) que deixa a superflcie de um objeto. E a soma dos
componentes transmitidos, irradiados e refletidos da radiacao infravermelha. Somente 0 componente irradiado
esta relacionado a temperatura da superflcie do objeto.

2.39 radiometria: Tecnica de sensoreamento remoto, na qual as medic;:6esde temperatura sao realizadas por
sensores que nao estao em contato ffsico com os objetos sob estudo. A medic;:aoradiometrica de temperaturas
baseia-se na detecc;:ao da radia980 eletromagnetica naturalmente emitida pelos corpos em func;:ao de sua
temperatura absoluta. A radiometria pode ser realizada nas faixas espectrais do ultravioleta, vislvel, infravermelho
ou microondas, e abrange grande numero de tecnicas. entre as quais a termografia.

2.40 radiometro infravermelho: Equipamento infravermelho, normalmente portalil, que mede temperaturas a
partir da radiaqao recebida de um campo de visao fixo, resultado da projeqao de um elemento detector.

2.41 resolu~ao geometrica, espacial ou 6ptica: Capacidade do sistema em discernir entre dois pontos a uma
dada distancia. Esta relacionada com a area delimitada peJa projel(ao does) elemento(s) detector(es), na cena.
~ expressa em miliradianos ou na razao DId (distancia de observa980 dividida pelo tamanho do alvo).

2.42 resolu~ao de medi~ao: Corresponde ao menor tamanho de alvo no qual 0 equipamento infravermelho
pode produzir uma medicao confiavel de temperatura. E expressa em miliradianos ou na razao DId (distancia de
observal(ao dividida pelo tamanho do alvo).

2.44 refletividade (-): Porc;:aoda energia incidente sobre uma superficie, que e refletida por esta, em um dado
cornprimento de onda. Para urn espelho perfeito, a refletividade e 1.0 e, para um corpo negro, a refletividade e O.

2.45 sensibilidade termica: Menor diferenqa de temperatura que pode ser detectada pelo instrurnento.
Depende das propriedades do sistema 6ptico, da resposta do detector e do nivel de ruido eletr6nico interno do
equipamento infraverrnelho.

2.46 sistema infravermelho: Conjunto cornposto pelo termovisor, acess6rios e aplicativos de analise
terrnografica dos registros efetuados.

2.50 temperatura aparente: Temperatura de um objeto, indicada pelo instrumento, antes que correc;oes
especificas para este sejam introduzidas.
2.53 termografista: Profissional habilitado a realizar inspe¢es termograficas atraves da opera~ao de um
sistema infravermelho. Em funyao de sua habilita~o, pode tambem analisar e gerenciar trabalhos de inspeyoes
termograficas.

2.55 termovisores: Equipamentos destinados a detectar a radiayao termica e converte-Ia em sinais eletronicos
que. devidamente processados. permitem a forma~so de imagens termicas e a medi~so remota de temperaturas.

2.56 termografia: Tecnica de sensoreamento remoto que possibilita a medi~o de temperaturas e a formayso de
imagens termicas (chamadas termogramas) de um componente, equipamento ou processo, a partir da radiayao
infravermelha, naturalmente emitida pelos corpos, em funyao de sua temperatura.

2.57 termograma: Imagem obtida a partir da radia~ao termica (infravermelha), naturalmente emitida pelos
corpos, em fun~ao de sua temperatura.

2.58 transmissividade {'t}: Por~o da energia incidente sobre um corpo, que e transmitida por este, em um dado
comprimento de onda. Para um corpo opaco, a transmissividade e igual a O. Materiais transparentes possuem
valores de transmissividade entre 0 e 1.

2.59 visores termicos: Equipamentos infravermelhos que produzem imagens termicas, porem sem capacidade
de mediyao de temperaturas (nao radiometricos). Sao utilizados, sobretudo, na area militar e de seguran~a.