59

Gramática para la sección 3 C - E

Contenido

Pronombres/adjetivos: ο”τος, ἐκεῖνος

Adjetivos: πολ˜ς, μÔγας
Sustantivos Irregulares: ναῦς, Ζε˜ς
Negativas

COMPROBACIÓN DEL VOCABULARIO

Asegúrese de conocer el significado de: 


ἄλλος, γῆ, εἰπÔ, λαμβÌνω, λογος, μανθÌνω, τÔχνη, ἔτι, καλÔω, τρÔχω, ε–χομαι,
κελε˜ω

PRONOMBRE/ADJETIVOS

69. Las palabras griegas para 'esto' y 'eso' se pueden usar como:
Adjetivos, en cuyo caso estarán de acuerdo con un sustantivo ('este barco', 'ese
puerto'); o
Por sí mismas como pronombres, cuando significarán "él", "ella", "eso", etc.,
dependiendo de la forma y el contexto.

Así:
ἆρα οÃχ ¡ρᾷς ἐκεῖνα τÏ πυρά; ‘¿No ves esas hogueras?’ (adjetivo)
ἐπειδὴ ο”τος κελεύει, ἡ ναῦς ἀποπλεῖ. ‘Cuando él ordena, el barco
zarpa’ (pronombre).

Cf. sobre adjetivos usados como sustantivos, 49-50.

Estas son las declinaciones de ο”τος y ἐκεῖνος en su totalidad:

ο”τος α—τη τοῦτο ‘este, esta, esto’; ‘él, ella’

Nom. ο”τος α—τη τοῦτο

Acus. τοῦτον τα˜την τοῦτο
Gen. το˜του τα˜της το˜του
Dat. το˜τω̦ τα˜τη̦ το˜τω̦
 60

ο”τος α—τη τοῦτο ‘este, esta, esto’; ‘él, ella’ (continuación)

pl.

Nom. ο”τοι α—ται ταῦτα

Acc. το˜τους τα˜τας ταῦτα
Gen. το˜των το˜των το˜των
Dat. το˜τοις τα˜ταις το˜τοις

Forma

a) Como con el artículo definido, todas las formas excepto el nom. masculino y femenino
singular y plural comenzan con τ-.
b) Tenga en cuenta especialmente las formas del neutro τοῦτο y ταῦτα y el gen. pl .:
τούτων.
c) Puede ser útil observar la regla que α / η en la terminación va con -αυ- en la raíz,
mientras que ο / ω en la terminación va con -ου- en la raíz

ἐκεῖνος ἐκεÛνη ἐκεῖνο ‘aquél, aquella, aquello’, ‘ese esa, eso’; ‘él, ella’

s.
Nom. ἐκεῖνος ἐκείνη ἐκεῖνο
Acus. ἐκεῖνον ἐκεÛνην ἐκεῖνο
Gen. ἐκείνου ἐκεÛνης ἐκεÛνου
Dat. ̦
ἐκείνω ἐκεÛνη̦ ἐκεÛνω̦

pl.
Nom. ἐκεῖνοι ἐκεῖναι ἐκεῖνα
Acus. ἐκεÛνους ἐκεÛνας ἐκεῖνα
Gen. ἐκείνων ἐκεÛνων ἐκεÛνου
Dat. ἐκείνοις ἐκεÛναις ἐκεÛνω̦

Uso

70. Cuando οὗτος y ἐκεῖνος se usan como adjetivos, deben, por supuesto, estar de
acuerdo con el sustantivo que están describiendo. Observe de cerca cómo el griego hace esto:

ο”τος ¡ ναύτης o ¡ ναύτης ο”τος ‘este marinero’

ταῦτα τÏ ἔργα o τÏ ἔργα ταῦτα ëestas hazañasí
ἐκείνη ἡ βοή o ἡ βοὴ ακείνη ëese gritoí

En otras palabras, a diferencia del español, el griego dice (literalmente) 'este el

marinero' o 'el marinero este ', todas las palabras están de acuerdo (concuerdan). El
griego nunca intercala ο”τος entre el artículo definido y el sustantivo.
 61
'Él, ella’

71. ο”τος y ἐκεῖνος se usan regularmente solos, como pronombres de tercera

persona, para significar "este hombre", "esa mujer", "esa cosa", etc. y por lo general
se traducen mejor ‘él’, ‘ella’, ‘esto’, ‘ellos’, ‘ellas’ , etc., según el contexto.

ο”τος ἀφικνεῖται ‘este (es decir, este hombre) se acerca’ o ‘él se acerca’
ἐκεῖναι τρÔχουσιν ‘esas (es decir, esas mujeres) corren’ o ‘ellas corren’
τοῦτο ποιεῖ        ‘está haciendo esto (es decir, esta cosa)’ o ‘hace esto’
                             
οÕτοσÛ y ἐκεινοσÛ
72. Ambos y pueden ocurrir en formas que terminen en -ι, p. ej., ἐκεινοσÛ,
τουτονÛ etc. Esto intensifica los pronombres para que signifiquen 'este hombre aquí',
'esa mujer allí’, etc.

EJERCICIO 3C - E: 1.
Agregue la forma correcta de ο”τος a los siguientes sustantivos y traduzca:

1. λιμÔνα 6. ἄνδρας
2. λαμπÌδες 7. ἔργον
3. γεÛτων 8. ν˜κτες
4. παῖδας 9. σωτῆρες
5. πατρÛδα 10. ὅπλα


EJERCICIO 3C - E: 2.
Agregue la forma correcta de ἐκεῖνος a los siguientes sustantivos y traduzca:

1. λιμÔνες 6. ἄνδρες
2. λαμπÌδας 7. σωτήρ
3. γεÛτονα 8. ν˜κτες
4. παῖδες 9. ἔργον
5. πατρÛς 10. πυρÌ


EJERCICIO 3C - E: 3.
Agregue la forma correcta de οὗτος ἐκεῖνος a los siguientes sustantivos y traduzca:

1. γεÛτονος 5. ἀνδρÌσι
2. λαμπÌδι 6. πατρÛδος
3. παÛδων 7. νυξÛ
4. λιμÔνι 8. ἔργων