REPÚBLICA DE FRANCIA

Ministerio de Justicia y Respeto de los Derechos Humanos

Gabinete Notarial del Notario Laurent Sénéchal
Dirección: 10 RUE DES ARCHERS - 69002 - LYON/ laurentsenechal075@gmail.com

Autorización N°2562 MJLDH/MISAT

N°: 0471/24/586-8620/DCJL/SGCA

Contrato Internacional de Préstamo

El presente Contrato Internacional de Préstamo tiene por objeto la aplicación de las

leyes puesta en vigor de listo.
No sólo este contrato tiene por objeto establecer un vínculo de respeto de las leyes sino que
su primero objetivo consiste en garantizar un buen desarrollo, un respeto mutuo y un buen
funcionamiento entre las dos partes. Es decir, el prestatario que es el acreedor y el deudor.

Este acto debe registrarse al lado del centro de los impuestos.

Redacte un contrato de préstamo y hecho el registrar al lado del centro impuestos.
El contrato debe especificar los nombres y datos de las partes, el importe, el ritmo de
reembolso y cuando proceda el tipo practicado.
El presente préstamo tiene para objetivo financiación del Directora Sra. Padolus Ursula
Yasmine (residente 13 Rue Feydeau en Francia) en el marco de su relación financiera y
con el fin de poner fin a sus tratos de financiación.

El registro confiere a un acto clara una fecha, respecto a los terceros y permite garantizar
la vigilancia del contenido de los actos: constituye una medida preventiva contra las guadañas
en escrituras públicas o privadas (posfechas, sobre cargas, adiciones, supresiones de actos…)
Es pues preferible hacerlo cuanto antes.

Por ejemplo, a falta de acto constatado por escrito y registrado, no podrá, que sea
prestamista o prestatario, justificar de la realidad del préstamo para la administración fiscal
en caso de control, o ante los tribunales en caso de litigio.
 Del mismo modo, en ausencia de escrito, un prestatario puede con mala denegarse a
reembolsar el préstamo negando haber recibido los fondos (sobre todo si se trata de especies)
o manteniendo que se prestaron los fondos se le dieron y no.
Por regla general, los tribunales suponen, en ausencia de escrito, que se trata de una
donación. Es entonces al que reclama el reembolso de probar que hay un préstamo.

Quién debe registrar un acto?

La formalidad puede efectuarse indiferentemente por iniciativa del prestamista o el
prestatario. Es simple: se trata solamente de depositar ante el servicio de los impuestos el
original del acto.

Qué pasa en caso de muerte de una de las partes?

En caso de muerte del prestamista, la declaración de sucesión debe incluir el importe del
préstamo (capital e intereses) aún no reembolsado. Un acto escrito y registrado permite pues
clarificar la situación.
Si el prestatario no forma parte de los herederos, debe reembolsar a estos últimos el importe
del capital y, cuando proceda, del interés es corrido hasta el día de la muerte. Como heredero,
en cambio, debe deducir por su parte de herencia el importe del préstamo y, cuando proceda,
de los intereses corridos hasta el día de la muerte.

Si el prestatario muere antes del reembolso íntegro del préstamo, la deuda se transmite a
sus herederos y se inscribe su importe al pasivo de la sucesión.

• Los préstamos entre particulares se someten a las normas del contrato de préstamo en
general:

- Su remuneración es libre (dentro del límite de los tipos del desgaste o Ejemplo: sobre un
importe de 1.000,00€ o 1.000,00$, la redacción de un acto, precisando las modalidades de
reembolso, es obligatoria e implica obligaciones fiscales declaratorias).

- La Sra. Padolus Ursula Yasmine tiene que efectuar un préstamo de 1.500.000

Pesos al Sir. Henning Teruman Jorge Alejandro sobre su cuenta bancaria por 36
meses.
Este contrato permitirá a las dos partes establecer muy especialmente las cláusulas de
reembolso.
 - En consecuencia, la Sra. Padolus Ursula Yasmine pondrá este día a disposición del Sir.
Henning Teruman Jorge Alejandro que recibirá la suma de 1.500.000 Pesos.
Y una vez haberlo recibido se firmará un reconocimiento de deuda para que las
confirmaciones formales sean reales y todo esto con cargo a un préstamo estado de acuerdo
con interés.

- El Sir. Henning Teruman Jorge Alejandro se compromete a reembolsar la suma a la

Sra. Padolus Ursula Yasmine por 36 meses en torno a los 42963.87 Pesos importe
que debe pagarse cada mes.

- En caso de muerte del Sir. Henning Teruman Jorge Alejandro , antes de la extinción
total de su deuda, considerará a los herederos de éste como deudores indivisibles y solidarios
hacia la Sir. Henning Teruman Jorge Alejandro para el saldo restante debido, los
gastos de significado siéndoles imputables.

- Además en caso de cancelación de este contrato, el Sir. Henning Teruman Jorge

Alejandro por ningún motivo, antes de la extinción total de su deuda, las sumas siguiendo
siendo debidas serán compensables con los créditos adquiridos por el Sir. Henning
Teruman Jorge Alejandro contra la Sra. Padolus Ursula Yasmine.

Hecho en dos ejemplares en Lyon, el 26/07/2018

PRESTATARIO PRESTADOR EL NOTARIO

Sir. Henning Teruman Sra. Padolus Ursula Yasmine Sir. Laurent Sénéchal
Jorge Alejandro