Santiago, 29 de Octubre del 2010

MERCK CHILE
PRESENTE

At. Sr. Eugenio Ibacache

PRESENTE

Ref: Inspección sistema contra incendio Merck ENEA

Estimado Eugenio:

De acuerdo a lo solicitado por usted, adjuntamos nuestro informe de la inspección realizada el

día de hoy, a los sistemas contra incendio instalados por la empresa Polex en la nueva planta
de Merck en ENEA.

A la visita realizada, asistieron las siguientes personas:

 Eugenio Ibacache de Merck (se debe retirar anticipadamente)

 Luis Cifuentes de Axis
 Fernando Venegas de Mujica
 Rodrigo Gutiérrez de Polex
 Victor Oyanedel de Outfire
 Fabian Basaure de Outfire
 Alejandra González de Outfire

Los puntos observados que requieren solución son los siguientes:

1.0 SISTEMAS DE EXTINCION DE INCENDIOS

1.1 SALA DE BOMBAS

 Mejorar soportación de línea sensible de bomba jockey y aplomar

 Falta hormigonar base de bomba diesel. Polex revisará requerimiento de peso del dado
de hormigón que soporta la bomba (información del fabricante) y así definirá necesidad
de hormigonar o no.

 Falta bandeja anti - derrame del estanque de petróleo de la bomba diesel. Se solicita
hacerlo en plancha de acero con estructura en ángulo.

 Pendientes está terminar la conexión de alimentación de línea de petróleo y circuito de

refrigeración

 Asegurar, para evitar el cierre accidental, la válvula de bola instalada en salida de

alimentación de petróleo desde estanque.

 Mejorar pinturas en general.

1.2 MANIFOLDS

 Pendiente la instalación de la válvula reguladora de presión de la red húmeda (Polex

nos indica que no se ha instalado para evitar el robo de esta), misma idea con los
manómetros.

 En manifolds principal, mejorar línea de drenaje de la red húmeda que está torcida.

 Faltan manómetros de las válvulas check riser de los manifolds, aguas arriba y abajo.

 Completar soportación del manifolds principal mediante diagonales que conecten los
actuales soportes en voladizo con el muro.

1.3 EDIFICIOS (Bodegas y área administrativa)

 Se debe completar y mejorar la soportación sísmica de todas las cañerías de 2 ½” y

superiores. Se cumplir con NFPA 13, es decir, contar con un soporte transversal cada
12 metros y soportes longitudinales cada 24 metros y en cambios de dirección. Para las
matrices de 4” y superiores, se solicita que dicha soportación se realice en ángulo
65x65x5 al menos.
 Mejorar tratamiento anticorrosivo y pintura de terminación a algunas piezas como son
en general las conexiones de manómetros de gabinetes de manguera y otros. Se
recomienda al instalador, hacer un recorrido general de la instalación para ir mejorando
caso a caso el tema de pinturas.

 Se debe corregir layout interno del gabinete de manguera del área administrativa (Piso
2) para que este equipo pueda girar y trabajar de buena forma ya que actualmente no
estaría operativo.
  Se debe corregir la posición de la siamesa de conexión de bomberos. Actualmente se
encuentra a 1 metro (aprox) al interior de la reja que delimita la propiedad. Esta debe
quedar disponible para bomberos desde el exterior por lo que solicita hacer un sacado a
la reja (con un marco en ángulo) y extender la cañería, correctamente soportada, para
lograr este objetivo.

1.4 Notas Generales:

Aunque la obra se observa bien en general desde el punto de vista constructivo, queda un
número importante de tareas pendientes por realizar. Particularmente está la instalación de los
sprinklers In-Rack en la bodega de inflamables y las mencionadas anteriormente en el presente
informe.
2.0 SISTEMAS ELECTRONICOS

2.1 DESCRIPCIÓN GENERAL

A continuación se detallan los aspectos técnicos en revisión efectuada el día 29 a instalaciones

de sistema de seguridad en nuevas dependencias de laboratorio Merk. Los sistemas
inspeccionados fueron:

 Sistema de detección de incendio.

 Sistema de cctv.
 Sistema de intrusión.

2.2 OBJETIVOS ESPECÍFICOS

El objetivo de este informe es dar a conocer el avance de las instalaciones y montaje para la
puesta en marcha de los sistemas de seguridad.

2.3 ESTADO INICIAL.

En la inspección se detectó que todos los sistemas se encontraban apagados, incluso al

sistema de detección de incendio le falta el alimentador principal 220 VOLT.
Central de intrusión no está montada y sistema de cctv falta instalar equipos en sala de
seguridad.

2.4 DESARROLLO TÉCNICO

Este desarrollo se divide en 3 partes que se describen a continuación.

2.4.1 SISTEMA DE DETECCIÓN DE INCENDIO.

 La central de detección de incendio instalada corresponde a una de marca SECUTRON

modelo MR-2100. Esta se encontró apagada, sin contar con alimentación 220 volts.
Esta energía debe ser suministrada por el contratista eléctrico.

 En bodega de inflamables, falta la instalación de equipos y el término de canalizaciones.

 Se observa además que la caja de entrada de cables a la bodega (loop de
comunicación) no es antiexplosiva por lo que se recomienda el cambio de esta.

 En Bodega de pallet falta la instalación de sensores de humo (haz lineal).

 En Sala tableros eléctricos, segundo piso, falta la instalación de detectores.

 En Sala de bombas, falta la conexión a tableros controladores de bombas, falta instalar

además sensores de nivel de estanque.

 En el caso del Sensor de inundación, a este le falta energía para alimentación de 220
volt para le fuente de este.

 En Sala de comunicaciones falta detector.

 En Bodega de despacho se debe revisar la altura de rayos, estos están instalados

aproximadamente a 1,50 metros desde el punto mas alto del cielo, aunque estos están
bien desde el punto de vista técnico, estos equipos se podrían instalar mas arriba
minimizando así las posibles obstrucciones (pasar sobre luminarias).

2.4.2 SISTEMA DE INTRUSIÓN.

 Central de intrusión no se encuentra instalada, falta energía e instalaciones de sensores

de quiebre en sala de seguridad.
  En Bodega pallet, falta cableado e instalación de equipos.

 En Sala de bombas falta cableado y montaje de equipos.

 Cerco eléctrico se encuentra apagado, falta instalar en acceso vehiculares, extensión a

reja metálica.

2.4.3 SISTEMA DE CIRCUITO CERRADO DE TELEVISIÓN

 En sala de seguridad, falta instalar equipos de grabación.

 En exterior, falta instalar cámaras sector norte, oriente y poniente, sin estar instalados
los postes para la instalación de estos equipos.

 En Bodega pallet, falta cableado e instalación de cámaras.

 En Cámaras instaladas en poste sector sur, falta implementación de fuente de

alimentación y conectar estos equipos.

 En Bodega despacho y estantes falta instalar equipos.

3.0 IMPORTANTE

La inspección realizada tiene por finalidad establecer puntos evidentes que requieren mejoras.
Sin embargo existen otros puntos que no se pueden observar por ser subterráneos o de gran
altura y por tanto escapan a los alcances de esta inspección. De todas formas, la inspección
realizada no es una recepción de la obra y por tanto no presenta responsabilidad posterior para
Outfire Ltda.

En espera de sus comentarios le saluda

FABIAN BASAURE G.
Gerente técnico
Outfire Ltda.