Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
ABSTRACT. This paper gathers the first reflections of the ongoing investigation “Criti-
cal Discourse Analysis in the Integral Study of the Text: understanding discourse of
mass-media,” which is part of the networks PROSUL, REDLAD and PRO.TEX.TO.
Firstly, it is proposed to contribute to reflections that for several years have been
carried out on the media, critical analysis of the discourse on poverty and building a
theory of discourse increasingly comprehensive and multidisciplinary. This study
addresses the relationship between the media and multimodal discourse, typical of
the mass media, mediated by information technology. This section intends to recog-
nize the role in the construction of the meaning that derives from fixed multiple
codes, to make them circulate as specific content on Websites. In addtion, the purpo-
se of this paper is to unravel the role of the media and multimodality in the construc-
tion of meanings and, consequently, of social knowledge. Secondly, it addresses the
YouTube discourse about poverty, to define the categories of analysis that come from
theoretical reflections of Kress and van Leeuwen (1996), van Leeuwen and Jewitt
(2001), and van Leeuwen (2008) that make possible formulation of an analytical
perspective from a particular corpus. Finally, we present an outline to guide the me-
thodology; for this purpose we reviewed some categories and principles in the pers-
pective of O’Halloran (2006). This enables to make Critical Discourse Analysis of
poverty in YouTube, for it is applied in a specific case. This exploratory analysis is
applied to the video “La rutina” http://es.YouTube.com/watch?v=BF8HZTGzz28,
which is part of the corpus of this investigation.
Mediatización y multimodalidad
Es ya clásica la afirmación, originada en el estructuralismo funcionalista y
que se arraigó en las primeras escuelas de análisis del discurso (AD), que todo
discurso es multimodal. Este reconocimiento, que podría remontarse incluso
a la antigüedad, cobra importancia en la segunda mitad del siglo XVIII, pues
la estética se incorpora a la disciplina filosófica, en tanto reflexión sobre las
producciones artísticas. Hay en este siglo un creciente interés por abordar las
artes, en particular la pintura, la escultura y la poesía, más allá de su evidente
materialidad, para reconocer el potencial semiótico que constituye la obra en
sí y que la dimensiona en más de un código (véase el trabajo de Kaltenbacher,
2004). Esto significa que en los estudios multimodales se reconoce que los
discursos están constituidos por una diversidad de códigos (verbal, pictórico,
kinésico, gráfico, sonoro, entre otros, esto es, los sistemas semióticos), y que
además, estos diversos códigos se pueden combinar en formatos diferentes,
que originan múltiples formas de significación.
Dada la variedad de códigos es posible hacer una tipología y caracteriza-
ción de los mismos, sin que ello implique la primacía de un código sobre
otro. Suele considerarse en los estudios lingüísticos clásicos que el código
verbal se impone sobre los demás códigos disponibles en la sociedad; no obs-
tante, el análisis crítico del discurso (ACD) y las teorías multimodales más
recientes, plantean que la significación procede de la fusión de las múltiples
78
Neyla Pardo: El discurso multimodal en YouTube
79
8 (1)
80
Neyla Pardo: El discurso multimodal en YouTube
81
8 (1)
82
Neyla Pardo: El discurso multimodal en YouTube
83
8 (1)
84
Neyla Pardo: El discurso multimodal en YouTube
85
8 (1)
86
Neyla Pardo: El discurso multimodal en YouTube
87
8 (1)
88
Neyla Pardo: El discurso multimodal en YouTube
89
8 (1)
90
Neyla Pardo: El discurso multimodal en YouTube
91
8 (1)
92
Neyla Pardo: El discurso multimodal en YouTube
93
8 (1)
94
Neyla Pardo: El discurso multimodal en YouTube
95
8 (1)
96
Neyla Pardo: El discurso multimodal en YouTube
97
8 (1)
siedad, cansancio o tedio. De esta manera, los sonidos no verbales que proce-
den de mecanismos puramente físicos o mecánicos, contribuyen en la puesta
en escena a articular, por una parte, la temporalidad y, por otra, las actitudes
que se formulan en la acción cotidiana, no sólo relacionadas con el trabajo
sino también con el transitar por el espacio público, como cuando se escucha
el ruido del tránsito, las máquinas, los ruidos metálicos.
En síntesis, armónicamente la pieza se construye en tonos menores sin
cambio notables de centro tonal. Las transformaciones armónicas que se per-
ciben proceden esencialmente de los cambios de voz. Es decir, las voces otor-
gan color a la pieza musical. Desde el punto de vista melódico se pueden
identificar: la voz de Milton y el coro en voz femenina. Los marcadores y la
estructura rítmica cumplen además la función de poner en evidencia ciertas
transformaciones dentro del acontecimiento musical en los que se incluye
cambios de voces y tensiones, además de reforzar las acciones de orden visual.
La visualidad de este video clip está constituida, en este caso, por la ima-
gen de los objetos y los seres, sus movimientos y el color. Esta manera de
entender la configuración del discurso es esencial en el desentrañamiento de
su carácter multimodal, por lo que para el análisis que se viene realizando
dentro del diseño, interesa reconocer las regularidades que contribuyen a dar
coherencia al discurso. “La rutina” se percibe a través de una escala de colores
acromáticos o escala de grises, cuyos intervalos se polarizan entre el blanco y
el negro.
En el video se observa una gestualidad característica y propia del género
musical (en este caso el modo comunicativo), que le imprime un significado
que no es inherente al diseño, sino que pertenece al conjunto de actos propios
del intérprete del tema musical, quien con su voz plasma lo que previamente
se ha diseñado como escritura o canta lo que ha sido pensado como una
composición musical. Esta expresión corporal del intérprete se comunica di-
rectamente, adicionando significados al discurso, que no pueden ser antici-
pados en el diseño y que por su naturaleza no pueden explicarse verbalmente,
pero que se perciben en el nivel cognitivo y en el afectivo.
En “La rutina” a partir de la gestualidad del intérprete, puede captarse
con facilidad la intención de transmitir su mensaje como una cierta clase de
denuncia social, ligada a un particular nivel de agresividad e inconformidad
que se hace patente en la forma directa de observar a la cámara, en la entona-
ción de la voz y en el movimiento de sus brazos. Nótese que uno de los
movimientos más reiterativos puede asociarse con el significado de desespera-
ción cuando el personaje coloca sus manos a la altura de los hombros, las
manos completamente abiertas, siguiendo el golpe musical con los dedos ex-
tendidos y frontalmente separados, este movimiento con frecuencia también
se asocia al sentido del llamado a despertarse, es entonces una convocatoria
con la cual se formula una manera de comunicarse.
98
Neyla Pardo: El discurso multimodal en YouTube
99
8 (1)
100
Neyla Pardo: El discurso multimodal en YouTube
101
8 (1)
102
Neyla Pardo: El discurso multimodal en YouTube
103
8 (1)
104
Neyla Pardo: El discurso multimodal en YouTube
NOTAS
105
8 (1)
REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS
BAJTÍN. M. (1985). Estética de la creación verbal. México: Siglo XXI.
BREA, J. L. (2002). El arte del futuro. En: http://www.nettime.org
CASTELLS, M. (2003). A era da informação: economia, sociedade e cultura. Lis-
boa: Fundaçao Calouste Gulbekian.
EKMAN, P. & FRIESEN, W. (1969). ‘The repertoire of nonverbal behavior: Catego-
ries, origins, usage, and coding’, Semiotica, 1: 49- 98.
JEWITT, C., VAN LEEUWEN, T. (2001). Handbook of visual analysis. London: Sage
Publications.
KALTENBACHER, M. (2004). ‘Perspectives on Multimodality: From the early be-
ginnings to the state of the art’, en: Information Design Journal, 12 (3):
190-207(18). Amsterdam: John Benjamins Publishing Company.
KENDON, A. (1983). ‘Gesture and Speech: How They Interact’, en J. M. Wie-
mann & R. P. Harrison Nonverbal Interaction, pp. 13-43. Beverly Hills:
Sage Publications..
KRESS, G., VAN LEEUWEN, T. (1996). Reading images. London: Routledge.
KRESS, G., VAN LEEUWEN, T. (2001). Multimodal Discourse: The Modes and Me-
dia of Contemporary. New York: Hodder Arnold.
LEVY, P. (2000). Las tecnologías de la inteligencia. El futuro del pensamiento en la
era informática. Buenos Aires: Edicial.
M ANOVICH, L. (2008). ‘The practice of everyday (media) life’, en http://
www.manovich.net/.
O’Halloran, K. (2006). Multimodal Discourse Analysis: Systemic Functional Pers-
pectivas. Londres: Continuum.
106
Neyla Pardo: El discurso multimodal en YouTube
PARDO ABRIL, N. (2007). Cómo hacer análisis crítico del discurso. Una perspectiva
latinoamericana. Santiago de Chile: Frasis.
RIFKIN, J. (1997). El fin del trabajo. El declive de la fuerza del trabajo global y el
nacimiento de la era posmercado. Madrid: Círculo de lectores.
VAN DIJK, T. (en prensa). Discourse and Context. Cambridge: Cambridge Uni-
versity Press.
VAN LEUWEEN, T. (2008). Discourse and Practice. New Tools for Critical Discourse
Analysis. Oxford: Oxford University Press.
107