NOMENCLATURA EQUIPOS E: CTRICOS DEPARTAMENTO DE EL TRICIDAD UTEMARRAPO 142 PAGINA 1. Tispositivo N° 7 LO ben Te 10,- n- das ‘SucoroN _B NORWAS EMPLEADAS EN IA EYBCUCION DE comer DIAGRAMAS ELECPRICOS DE CONPHOL ie ene ee eee Relé de sto: Es un dispositivo qu: opera en respuesta al posicida de otros dispositivos o a un minem de predetermina @as condiciones de un equipo, para permitir una secuencia 4 operacién, detener o verificar 1a poaioida de un equipo para cualquier propéaito, ficas Contactor Patrén: Dispositivo generalmente controledo por un elemento patrén y por los dispositivos de proteccién y enclavamtento necesarios, que erve para co oretar 0 desconectar los cireuitos de control necesarios par poner un equipo en operacidn o sacarlo de ella, bajo determ: nadas condiciones 0 bajo condiciones anormales. Pispositivo cays fimeida bdsica et ener fuera de operacidt! up equipo. Interruptar ou 29 Dhspositive cuya funcidn bésica es concctar 1a miquina a su alimentacitn de partida, | Intermuptor de A Bo equel que se usa en el dnodo de w rectificador de poder con el propdaity de interrumpir el ctrouito at ee form un amo inverse, Interrupt Bs un dispoaitivo que conecta o dseconecta 1a fuente de ali - mentacida de csc. a los cireuiton de control, ya sca un de nectador fusible, desconectador o interruptor. Disposittvo que invierte las conextont Gel campo de una miynina o realiza otras finctones inversoras, i Digposttive inversor: Re Ghosc ee i RESERVA i Dianne tte 2. = SBCCION i sisorargfOAOE KLE) Diepos: 13. le 15.- 16.= t= 18.~ 19.~ 20.~ abe 22.=i, BLBOTRIE oniitioa. psitivo ay edetermin euencis quipo paral ylado por ispositivos para co ag ~nexio re dee 1 orden en co las dt pera en cast de una m4 directo. SEOCION _B 1ROL ELBOTRICO Dispositivo N° 1, te 16.~ ew 18.- 19.- 20.— ale. 23e- PARRARO 1.2 NORWAS BIPLEADAS EN LA RIBCUCION DE PAGINA 2 DIAGRAMAS ELECTRICOS DE CONTROL nA Nomenlatura y Definiotén Dispositivo de velocidad sincrénica: Dispositive que ope ra eproximatanente © exactamente a 1a velocidad sinerdnica de 1a miquina, Digpositivo de baja velocidad: Dispositive que opera pa- ra una velocidad de 1a mi quina inferior a un valor prefijado. Dioepositive reguindor de velocidad: ‘iene por funeiéa mantener 1a veloct = aod, frosucncia do une méquina, © eictema, cn vm detormd, nado valor 0 entre clertos 1imites. Cargador a Se refiere al equipo completo de carga de baterfa, tal come grupo motorgenerador, rectificador de selenio, etc. Intermp! Dispositivo que abre o cierra un cirouite sunt en el can po serie de una mdquina, tor 0 Contactor de circuito shunt del campo serie: Belé contactor o eee eign: Dispositive que cierra o provoca el cierre de cim cuitos para aunentar o Aisminuir la velocidad de una mf — quina. elf 0 0% Dispositivo que opera para producir el cambio de conexto— nes de alimentacidn de una m&juina entre la partida y el funcionamiento. Vélyule opera Bs una valvule operada a motor 0 solenoide en ca~ nalizaeidn de vacfo, aire, aceite, agua, etc., 0 con fines de frenaje. Relé de impedancie: Tipo de relé de distancia cuya opera eién es una funcién de le impedancia del ofrouito entre el relé y 1a falla; opera cuando 1a in pedancia del cireuite sunenta o disminuye de un valor pre fijado. tor igu Intermptor 0 Contac alador: Sirve para couectar ¥ desconectar las co= nexionea igualadoras o balanseadoras de corriente en el campo de una m&quina o en reguladores de voltaje de méqui nas, en una instalacién de unidades miltiples. Dispositive Remy Actua para mante ~ ner la temperatura entre limites dados.PAGINA 3 Dispositivo n° en Mo. 2h 25 26-— aT 29. Bae Bow CAPITULO 2 wOCTON Bl sotoN NORNAS EMELEADAS EN LA BIECUCION DB CONTROL ELECTRIC eos, grag DIAGRAMAS ELBOTAICOS DE CONTROL Homenclatura y Definiciéa Relé o Disposttive de nivel de Lfgutdo: Opera para un var lor dado de nivel ae un 1fquido. Dispositivo de sincronizacidn: Dispositivo que opera cuar do dos cireuttos de CeA. estén dentro de lor 1fmitcs deseados de voltaje, frecuen - ofa, y/o Gagulo de fase, para permitir o provocar la pues- ta en paralelo de estos dos circuitos. Dispositive térmico de aparatoe: Depositive que opera ¢ determinados valores 0 Lfmites altos y/o bajos de tenperatura de operacién de lof aparatos a los cuales se aplica. Relé de bajo wltaje do minados Opera cuando el voltaje a! ede baja de un valor dete: jaeign de 1fquido: Opera para! Relé 0 Dispoettive de trou! un valor aij do del flujo de un Lfquido. Intermuptor, Contactor o Sw! Dispositive ue do expresament: para desconectar un cireuito de otro durante operaciones de energencia, pruebas o trabajos de nantencidn. yh_ai.e2.ado! Dhopositive enuneiador: Dispositive de reposioidn mamial 0 axtomftico que da indicaciones visuales individuales en caso de operacicn de dispositive da proteceién 0 condiciones anormales de funcionamiento. _ Dispositivo que cone ta un circuito a una fuente de excitacidn durante las operaciones de partida | que energiza los circuitos de exeitacidn o encendido dere tificadores de poder. } Held o dispositive de Fotencta Inverse de 0.0. Es aquel que opert para un valor dado de potencia inversa de CC. 1 Dispositive de excitaoién separad toh de PosictGn: fa aquel que cierra o abre sus cont tos cuando el dispositiyo principal (o pieza de aparato que no tiene nifnero NEMA), alcenza Posicidn dada. 355 36. Be 39e— 40.~ a 42.~ Ben fhesaccton _B ROL BLBOTRI PARRAFO 1.2 | soocION_B CAPITULO 1 fro ELBOTRICO NORMAS EXPLEADAS Ht LA EJEGUCION DE DIAGRAMAS ELBOTRICOS DB CONTROL PAGINA 4 Dispositivo Nn? Nonenclatura y Definteién Bene ae ae 3he- Switch de secuoncta oporsdo a motor: Ee aquel que fija se- dado de nive cuencia de operacién de los dispositivos myores durante 1a partida y detencién © durante otras operaciones secuencialess we opera cui tos de CoA. Je, frecuen car la pues 35e- Digposttivo de opéracién de eecobillas o de cortocireulto de anilios Dispositivo para subir, bajar o desviar las ea- cobillas de una miquina o para cortocircuitar los anillo: 36.— Dispositivo de pi que opera s valores oj racidén de 19} aridad: Opera o permite la operacidn de otro dispositivo sélo para una polaridad dada. F 37 Relé de baja corriente o baja potencia: Relé que opera pa~ 1 voltaie Bere TS ra us valor afaiuo determnado de corriente o de potencia, 38.- Dispositivo de temperatura de desoansos: opera por temera tura excesiva en os descensos. 39e= Contactor Reduetor del compo: Contactor que intereala re~ sistencias en el cireuito del campo de una méquina o bien reduce su excitacién. lspositive us expresament loperaciones Ign. Opera para un valor dado de corriente del campo de una maquina, Relé dsl_eanpo a Intermuptor, Contactor o Switch de campo: Dispositivo que opera para co- nectar y/o desconectar 1a exeitacién del compe de una miqui na, ieposi tivo] ionamiento. vo que con reuito a un ae partida at do con Intermuptor o Contactor de slimentaotén ai Grol de C, Dispositive cuya funcién principal es conectar © desconectar 1a fuente de alimentacién de Cee a los circul, is nara tos de control. que ope: Dispositivo de transferoncia: Dispositive operado manual — mente que transfiere los cir cuitos de control para modificar el plan de operacién del equipo de maniobras de algunos de los dispositivos. re sus cont > principal ue Ahem Contactor o relé de _secuencia de partida de wnidades: Dis~ aa poss, ‘tvo que opera para hacer partir 1a préxina unidad atspont= ble en un equipo de unidades mfltiples en caso de fella de 1a uniaad precedente.PARRAFO 1.2 PAGINA 5 Dispositivo N° 45.~ 46.- AT 49. 5h gapmuno 1. SBNCTON BL NORMAS EVPLEADAS EN LA SJBOUCTON DB CONTROL ELECTR) DIAGRAMAS BLECTAICOS DB COMTROL Nomenclatura y Definicién Relé de sobreveltaje de 0.C.: Opera para un determinado lor de sobrevoltaje en 1 efreuitos de C40. Rel6 de fase invertida o corriente balanceads: Felé qu opera ¢ corriente polifdsica de eecuencia invertida, o en desequ brio de corrientes poliffsicas 0 cuando la componente de ouencia negetiva alcanza un valor dado. Helé de voltale monofiisico o de face invertida: Opera s bre un Jor dado de voltaje polifdsico de 1a secuencia de fase senda, Relé do seoucn: Ancompleta: Es aquel que vuelve el 4) FO a su posioidn normal, posiciéa desconectado, y lo tloquea si 1a secuencia norm de partida, o de operscidn, o de detencién no es complet debidamente dentro de un tiempo predeteminado. de OsA,t Opera cusndo 1a co rriente de una méqu’ ede cu velor nominal, Relé 9 dlaposttive ténet: © aparate de CoA. ROLE 0 siepositivo selostive so & itor Bs aquel que ope: Amstanténesmente en cso de un excessive valor de corrie: © una oxcesiva proporcidn de subida de corriente, ¢ indi uns fella en el aparato protegido. | Belé de sobrecorriente de 0.As: Opera cuando 1a corriet de un chrouito de Ces, cede de un valor dado, Interruptor 0 costast6r do eA. Bo aquel cuya funciéa 7 prineipal es usualmet Anternumpir corrientes de cortocireulto 0 de falla. Relé gonerador 0 exeitadcr: Bs aquel que fuerza la aute edtactén del campo de una ¥| quina de 0.0, durante 1a partida y/u opera cuando el vol Je de 1a méquina ha aleenzado un valor dado. Intermuptor de alta velocidad: Hs un interruptor que za a reducir 1a corrient en el cireuito principal on 0,01 seg. o nenos, después una sobrecorriente de C.C., 0 de una excesiva proporci( subida de corriente, yen] Bi 6saccron_B SECON oct, ELEOTRICO UROL ELEOM Dispositivo N° 5D. 56.= jomponente a Stem ia: Opera. bre un| lia de fase fruclve © lida normed, Jur sia nox lo e. comple lao. 59. juando 2a co 60. la: Bs aque! 61.- ane ope de corziel snte, e ind 62.— 0 1a corria to de CoA 63.— 64.~ po de una ttando el yo uptor que a corrien 65.- 8, aespuss a proporei JPARRAPO 1,2 WORMAS HMPLEADAS EN LA EJEOUCION DB DIAGRAMAS ELECTRICOS DE CONTROL eeeue Opera para un valor dado de factor de potencia en un oz 1 campo: Controla aa tondticanen te 1a aplicseiéa de 1a excitacién del compo aun motor de G.A, en un punto prefijado de 1a eucesin de valores del desitzanieato. 1e_aplicacis |_de_dispos: Risposit Es aquel cuya funcidn es cortocireuitar o conecter a tierra un clr euito en respuesta a una orden manual o automftica. muito o de puesta a +: eld de fala en encendide de rectificadores: Ee aquel que functo nna cuando fella el encendido de uno o mis dnodos de unre tificador de poder. Opera para un valor dado Relé de sobrevoltaje de CA. de sobrevoltaje de O.A. Relé de voltaje balanceade: Opera en una diferencia de voltaje entre dos cireultos. Rel de corriente talanceada: Opera en una diferencia en 1a corriente de entrada o Salida de dor circuitos. Relé de tiempo de parada o apertura? Be aquel que actifa conjuntamente con el dispositive que inicla 1a indicavidu de desconexién, © parada, o apertura en una secuencia automftion, 4 opera para un Relé 0 dispost. paresis Aes 0 Lfgudae valor dado de presidn de gas o 1fquido, Relé de prot Opera para una falla en 1a aislacidn a tierra de una miquina, transformior u otro aparato, sta funciéy no debe, sin embargo, aplicarse a los dispositivos SIN y 6TH conectado en el circuito residual o del neutro dei secun~ dario de 1.0, Regulador de 1a man Bo el equipo que contro~ Ja 1a apertura de la com puerta o vélvula de una méquina motriz. motriz:PARRSPO 1.2 66.- 67 68, n.. ae Te em Diepositivo N° | caPLIVEO 2 speoron_s} spcoron 3 NORUAS BIPLEADAS EN LA EJBCUCION DE CONTROL ELRCTRgeNOL ELST DIAGRAMAS ELRCPRICOS DB CONTROL Womenclatura y Definietén Functona para pemmitir edl un determinado mifnero de 0; raciones de un dispoeitivo o equipo, o un determinado m mero de operaciones suceaivas. Se usa también para per tir energizacién periddica de un circuito. Fel direccional de potencia de GA, o relé de sobreco Eriente direcciohal de potendia de CoA.: Opera para un valor dado 4 potencia que tiene una determinada direceidn o para un lor dado de sobrecorriente con potencia de Gea. que tie una determnada direcctén, Rol de contacto periddie: Rel de bloqueo: Ba un dispositive que inicia una sefis! ————"—_ piloto para bloquear el desenganche e! fallas externas de una ifnea de transmisién u otro apan to en predeterminadas condiciones, 0 en combinacién co! otros dispositivos para bloquear él desengancke o 1a revi nexidn en casos de penduleo, Dispositivo de enclavaniento: Bs generalmente un swite!’ manual de dos posieiones, que permite el clerre de un interruptor de poder o 1a puesta en servicio de un equipo em una posteién y en 1s otra posicidn implde 1a oreracién del intermuptor 0 del equipo, : Restate operado eléctrioamentos Bs el que oe usa pare verter le resistencia de un efrouito en respuesta a algdn medio de contzol elé{ trico. RESERVA, rrar o interrumpir un circuito de potencia de C.C, en cd! ihe Interruptor 0 Contactor de resistencia de carga: Es el * a desala cm! ‘mitedora de carga, resistencia variable o indicadora ¢ Relé de alarma: Bs aquél que se usa para operar directs 0 indirestamente un Aispoaitivo de alai ma visual 0 audible, Disposit B.- 7B.- 196- 61.- 82.~ 83.~Pe: alor dado 0 para un JeAs que tie ria una eefi »senganche se usa paral cesistencia control elt adioadora ‘ar directa vo de alas Dispositivo N° Bem The 78.- 82,- 3. 4. PARRAFO 1,2 NORMAS EMPLEADAS EN LA EJECUCION DE DIAGRAMAS ELBOTRICOS DB CONTROL PMTNA Womenclatura y Definieién Bs aquél que se usa para llevar un interruptor re Mecanisno cantiador_de_posicidn: movible @ las posiciones conectado, desconectado o de prue ba. 4 Opera cuando 1a corriente de un cireulto de corrien te continua excede de un valor dado, Transmisor de impulsos: Opera generando y transmitiendo Ampuleos a través de un eireuito de telemedida o de hilo piloto, sotre un dispositivo recep tor 0 indicadar wbiendo 9 distancia. Bo aquél que funciona a un determinado dngulo Jes 0 corrientes o entre un voltaje y Relé de medida de dngulo de fase de fase entre v0! una corriente. Bel de reconeeida-de fe, sud, que contrite 18 ree nezidu 7 in deoconexida defi nitive de un interruptor de un alinestodor de corriente 1 oan, bajo woltase de 0.0.1 Be aquél que opera a un va Jor dado de bajo voltage de corriente continue, Dispositive o Relé de Dispositive de frecuencia: Es aguél que funciona a un va~ Jor dado de frecuencia, sea és ta normal o bien bajo o sobre lo noxmal. Bo aquél que controla st cle- rre y 1a reconexién de vn in= terruptor de un ctrouito de corriente continua, generalnen te como resultado de las condiciones de carga. Relé de reconoxidn Ge Relé 0 Contactor, eclector de control, 0 de transferencia: Es uno que opera para seleceionar automfticaments entre ciertas fuentes o ciertas condicionse en un equire, o que realiza autom{ticamente una operasidn de transferencia, Mecaniemo de operactgns Be el mecanism eléctrico comple~ to, inoluyendo motor de operacién, switches de posicidn, etc. de un cambigdor de taps, regula dor de induccién, interruptor de poder, o equipo similar.1 PARRAWO 1,2 PAGINA 9 Diepositivo Ne 85.— 89.— a. caprmuto SECOION NORVAS EUPLBADAS EN A BJBCUCION DB cowrnoL, Bue DIAGRAMAS ELSCTRICOS DR CONTROL Nonenclatura y Definictén —_—— —! Relé receptor por [illo Pilote o Carrier: Bs aquéi que, operado 0 re] nido por una seflal de oqueo dada por ua corriente Carrier 0 relds direscionales a través de hilo piloto corriente continua, Relé 0 alopositive de fuera de servicio o de orden de 4 kenci ay Ee un relé 0 dispositive, de repostciéa mann} 0 eléctrica, que funciona acclonado por relés de prote: cida u otros elementos detectores de fallas al. presenty 2e condiciones snormales, ordenando 1a salida de servi © 1s deteneién de un equipo, o varios equipos, similtéy monte. Relé diferencial de_corriente: Bo un relé de proteccti que opera por diferenci de corriente de un porcentiaje o valor dado. Motor suxtlinr o Motor Generador: Es el que se wtiliz para la operacién « equipo auxiliar, como bonbas, ventiladores, excltatrice: ete. Desconsctador de Ifneat Be aquél que se utiliza coma Geaconectador 0 elemento do @ Aecién, en un eirouito de poder de C-A. 0 C.C, Fucde * operado a pértiga, con mecanism de operacién manual u operado a motor. Disposttive regulador: Ba equél que ve usa para regulil voltaje, corriente, potencia, ¢ a un oferto valor o dentro de olertos 1fmitea. Relé direccional de yoltaje: Opera cuando el voltaje través de un interruptor) contactor abierto excede un valor dado on una dete: direccidn, Relé 4 Jey comriente: Bs oqué awef ae ee datas cuando el voltaje de corriente continua a través de un} terruptor 0 contactor ablerto excede un valor dado en deteruinata Aitecoiéa y que opera de mora contraria do Ja corriente en el ctreulto, deopuée do que el inte tor 0 contoctor ha cerrado, oxeede un valor dado en 18 reset garteaciac Belg o Contactor de varincidn de campo: Bs aquél que ‘ttfa sobre 1a tecidn de una miquina cambiando su valor. sucoror pROL, El DLoperado 0 + corriente hilo piloto ne ee utilia| operacién , xoitatrice| utiliza como elemento de eC. Puede in manual 9 para regu] » potencia, bes. el yoltaje través de un lor dado en 3 contraria > aquél que {a eobre la SRO ELBOTRICO NORMAS EMPLEADAS EN LA BJECUCION DE Dispositivo N° CAPITULO 1 JPARRAFO 1.2 DIAGRAMAS ELECTRICOS DE CONTROL ee Womenolatura y Definicién 94.— Relé de bloqueo de reconexién (Anti--Bombeo): Bs aquél que dloques una reconexin innediata de un interruptor cuando 1a or den de clerre ea montenida y el interruptor ha sido abier to por las protecciones. 5e— Rolé mitiplicador de contactos: Se empleard como dispo- sitivo mltiplicador de contactos. 96.- Held puxtlier para desonganche: Se usard como relé inter medio con el fin de obte ner clertas operaciones independientes dentro de um con- junto de relds que oparan un mismo interruptor 0 contac — tor. Helé auxtlier de equipo supervisor: Es un relé comandado por el equipo super visor. RESERVA. RESERVA, - Para designar las funciones de todo el equipo aplicable en cirouitos alimentadores de reconexién automAtica se utiliza una serie similar do mimeros, pero partiendo del 101. Control Supervisor: Para designar las funciones de equipo de control por supervisor autontico, se utiliza una serie si- milar de mfnoros, pero partiendo del 201. De igual manera se procede, pero partiendo del 301, para designar funciones del equipo supervisor automdtico que se emplea en conexi6n con alimentadores de reconexidn automdtica, NOTA: Beta versién ha sido preparada tomando como base les wltimas Pu- blicaciones de National Electric Manufactures Association y con frontadas con la Publicacidn "The Art of Relaying" de 1958 de la General Hlectric Co.