Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Idioma: Inglês
LOUIS LAMBERT
DEDICAÇÃO
Depois de permanecer durante cerca de três anos com seu tio, um velho
e não inculto oratoriano, Louis deixou cedo em 1811 para entrar a
faculdade no Vendome, onde ele era mantido à custa de Madame de
Stael.
Lambert devia o favor e o patrocínio desta senhora célebre ao acaso, ou
nós não diremos à Providência, que pode suavizar o caminho do gênio
desamparado? Para nós, na verdade, quem não vê abaixo da superfície
das coisas humanas, tais vicissitudes, dos quais podemos encontrar
muitos exemplos na vida dos grandes homens, parecem ser apenas o
resultado de fenômenos físicos; a maioria dos biógrafos a cabeça de um
homem de gênio se eleva acima do rebanho como uma planta nobre nos
campos atrai o olho de um botânico em seu esplendor. Esta comparação
também pode ser aplicada a aventura de Louis Lambert; Ele estava
acostumado a passar o tempo que lhe permitido por seu tio para as
férias na casa do pai; Mas ao invés de ceder, à maneira dos estudantes,
em doces do niente_ _far delicioso que nos tenta a qualquer idade, ele
estabelecidas todas as manhãs com parte de um pão e seus livros e foi
para ler e meditar na floresta, escapar transborda de sua mãe, pois ela
acreditava que tal estudo persistente para ser prejudicial. Que admirável
é o instinto de mãe! Daquele tempo lendo era em Louis uma espécie de
apetite que nada poderia satisfazer; Ele devorava livros de toda espécie,
alimentando-se indiscriminadamente de física, história, filosofia e obras
religiosas. Disse-me que encontrava prazer indescritível na leitura de
dicionários por falta de outros livros, e prontamente, acreditei nele. O
estudioso tem não muitas vezes encontrado prazer em procurar o
significado provável de alguma palavra desconhecida? A análise de
uma palavra, sua fisionomia e a história, seria questão de Lambert para
tempo sonhando. Mas estes não eram os sonhos instintivos pela qual
um menino se accustoms para os fenômenos da vida, aços próprio para
cada percepção física ou moral..--uma educação involuntária que
posteriormente traz frutas no entendimento e caráter de um homem;
Não, Louis dominou os fatos, e ele representava para eles depois de
procurar tanto o princípio e o fim com a sagacidade de mãe de um
selvagem. Com efeito, a partir dos 14 anos, por um desses
surpreendentes aberrações em que a natureza às vezes se entrega, e que
provou como anômalo era seu temperamento, ele iria proferir
simplesmente idéias de que a profundidade foi revelada não me até
muito tempo depois.
"Muitas vezes", ele disse para mim quando se fala de seus estudos,
"muitas vezes ter feito a mais maravilhosa viagem, flutuando sobre uma
palavra para o abismo do passado, como um inseto embarcado em uma
folha de grama enche as ondulações de um fluxo. A partir da Grécia, eu
iria chegar a Roma e percorrer toda a extensão da idade moderna. O
que um bom livro pode ser escrito da vida e aventuras de uma palavra!
É claro, recebeu vários selos de ocasiões em que serviu seu propósito;
Ele traduziu idéias diferentes em lugares diferentes; Mas não é ainda
maior para pensar nisso sob os três aspectos da alma, corpo e
movimento? Meramente para considerá-lo em abstracto, além de suas
funções, seus efeitos e sua influência, é suficiente para o elenco de um
em um oceano de meditações? Não a maioria das palavras são coloridas
com a idéia que eles representam? Em seguida, a cujo gênio são
devidos? Se é preciso grande inteligência para criar uma palavra, como
velho pode fala humana ser? A combinação de letras, suas formas e o
olhar que eles dão à palavra, são o reflexo exato, em conformidade com
o caráter de cada nação, dos seres desconhecidos cujos traços
sobreviverem em nós.
"Mas é não é assim com cada palavra de raiz? Eles são todos
carimbados com um poder de vida que vem da alma, e que eles
restauração da alma através da misteriosa e maravilhosa ação e reação
entre pensamento e da fala. Talvez nós não falar dele como um amante
que se encontra nos lábios de seu amante tanto amor como ele dá?
Assim, pela sua fisionomia simples, palavras chamam à vida em nosso
cérebro os seres que servem para vestir. Como todos os seres, só há um
lugar onde suas propriedades são a completa liberdade de agir e
desenvolver. Mas o assunto exige uma ciência para si talvez!"
E ele iria encolher os ombros, tanto ao ponto de dizer, "mas nós somos
muito alto e muito baixo!"
Paixão de Louis para leitura em toda tinha sido satisfeito muito bem. A
cura de Mer tinha dois ou três mil volumes. Este tesouro tinha sido
derivado do saque cometido durante a revolução na vizinhos castelos e
abadias. Como um padre que tinha feito o juramento, o digno homem
tinha sido capaz de escolher os melhores livros dentre essas bibliotecas
preciosas, que foram vendidos por quilo. Em três anos, Louis Lambert
tinha assimilado o conteúdo de todos os livros na biblioteca do tio que
foram vale a pena ler. O processo de absorção de idéias por meio da
leitura tornou-se em um fenômeno muito estranho. O olho dele pegou
em seis ou sete linhas ao mesmo tempo, e sua mente compreendeu o
sentido com uma rapidez tão notável quanto o de seu olho; às vezes,
nem uma palavra em uma frase foi o suficiente para capacitá-lo a
apreender a essência da questão.
"Sempre que"desejo isso, disse ele em sua própria língua, para que um
fundo de lembrança deu originalidade precoce, "Eu posso desenhar um
véu sobre os olhos. Então de repente vejo dentro de mim uma câmara
escura, onde objetos naturais são reproduzidos em formas mais puras
do que aqueles em que apareceram primeiro ao meu sentido externo."
Mas eu aqui não antecipará as intelectuais fases de sua vida. Já, apesar
de mim mesmo, inverteram a ordem em que eu devia contar a história
deste homem, que transferiu todas as suas atividades de pensamento,
como os outros jogam toda a sua vida em ação.
Esta predileção foi desastrosa; se de fato sua vida pode ser medida
pelos padrões normais, ou se pode avaliemos felicidade do outro por
nossos próprios ou por noções sociais. Este gosto pelas "coisas do céu",
outra frase que ele gostava de usar, este divinior_ _mens, deveu-se
talvez à influência produzida em sua mente pelos primeiros livros que
ele leu na casa do tio dele. Santa Teresa e Madame Guyon foram uma
sequela à Bíblia; Eles tinham as primícias da sua inteligência viril e ele
acostumaram a essas reações rápidas da alma dos quais ecstasy é
imediatamente o resultado e os meios. Esta linha de estudo, este sabor
peculiar, elevado seu coração, purificada, enobrecido-lo, deu-lhe o
apetite para a natureza divina e sugeriu-lhe o refinamento quase
feminino de sentimento que é instintivo em grandes homens; Talvez
sua superioridade sublime não é mais que o desejo de se dedicarem, que
caracteriza a mulher, apenas transferida para as coisas mais
importantes.
"E compreende-lo?"
Tal reunião era de um tipo para atacar Madame de Stael muito grande;
no retorno para casa que ela disse, mas pouco sobre ele, não obstante
uma effusiveness que nela se tornou mera loquacidade; Mas
evidentemente ocupava seus pensamentos.
No coração da cidade, o pequeno Rio Loire que flui sob suas paredes, o
colégio possui extenso recinto, cuidadosamente delimitado por paredes,
e inclusive todos os edifícios necessários para uma instituição em que
escala: uma capela, um teatro, uma enfermaria, uma padaria, jardins e
abastecimento de água. A faculdade é a mais célebre casa de
aprendizagem em todas as províncias centrais e recebe alunos deles e
das colônias. Distância proíbe qualquer visitas frequentes de pais para
seus filhos.
A regra da casa proíbe feriados longe dela. Uma vez que entrou lá, um
aluno nunca sai até que seus estudos estão acabados. Com excepção dos
passeios tomados sob a orientação dos pais, tudo é calculado para dar a
escola o benefício da disciplina conventual; no meu dia a tawse ainda
era uma memória viva, e a pulseira de couro clássica desempenhou o
seu papel terrível com todas as honras. O castigo que originalmente
inventado pela companhia de Jesus, como alarmante para a moral
quanto o homem físico, estava ainda em vigor em toda a integridade do
código original.
Esta loja foi mantida por um tipo de cheap-jack, dos quais meninos
grandes e pouco poderiam adquirir..--de acordo com o seu prospecto..--
caixas de palafitas, ferramentas, pombos jacobino, e freiras, massa-
livros-- um artigo em demanda pequena..--canivetes, papel, canetas,
lápis, tinta de todas as cores, bolas e bolinhas de gude; em suma, o
catálogo inteiro das possessões mais estimadas dos rapazes, incluindo
tudo de molho para os pombos fomos obrigados a matar, para os potes
de barro em que reservámos o arroz da ceia para ser comido no café da
manhã do dia seguinte. Qual de nós foi tão infeliz quanto ter esquecido
como seu coração bateu ao ver esta cabine, abrir periodicamente
durante o jogo-horas aos domingos, a que fomos, cada um por sua vez,
a gastar seu pouco dinheiro de bolso; enquanto a pequenez da soma
permitido por nossos pais para estes pequenos prazeres necessários para
fazer uma escolha entre todos os objetos que atraiu tão fortemente aos
nossos desejos? Já viu uma mulher jovem, a quem o marido, durante os
primeiros dias de felicidade, mãos, doze vezes por ano, uma bolsa de
ouro, o orçamento de seus gostos pessoais, o sonho de tantas compras
diferentes, cada qual absorveria toda a quantia, como imaginávamos
possível na véspera do primeiro domingo de cada mês? Por seis francos
durante uma noite, nós possuímos cada delícia da loja inesgotável! e
durante a missa cada resposta que gritavam envolveu-se em nossas
mentes com os nossos cálculos secretos. Qual de nós todos podem
lembrar nunca ter tido um soldo deixado de gastar no seguinte
domingo? E qual de nós mas obedeceu a lei instintiva da existência
social por ter pena, ajudando e desprezando as párias que, pela avareza
ou pobreza de seus pais, se encontravam sem dinheiro?
Qualquer um que faz uma idéia clara deste colégio enorme, com seus
edifícios monásticos no coração de uma cidade pequena e as quatro
parcelas em que nós foram distribuídos como por uma regra monástica,
será facilmente conceber a emoção que sentimos no momento do
chegada de um novo rapaz, um passageiro de repente embarcado no
navio. Nenhum jovem Duquesa, na sua primeira aparição na corte, era
cada vez mais acintosamente criticada do que o novo garoto dos jovens
em sua divisão. Geralmente durante a noite jogar horas antes de
orações, esses bajuladores que estavam acostumados a insinuar-se com
os pais, que o levou à vez dois e dois por uma semana para ficar de
olho em nós, seria o primeiro a ouvir na autoridade confiável: "Haverá
um novo garoto amanhã!" e em seguida, de repente, o grito, "um rapaz
novo!..--um rapaz novo!" soou através dos tribunais. Voltamos a
multidão redondo o superintendente e lhe importunar com perguntas:
"Onde ele vinha? Qual era seu nome? Qual classe ele seria?"e assim
por diante.
Pai Haugoult, o mestre para a semana, não era um mau homem, mas de
realizações muito moderadas, e faltava-lhe o tato que é indispensável
para discernir os caracteres diferentes de crianças e se formar sua
punição aos seus poderes de resistência. Pai Haugoult, em seguida,
começou muito gentilmente a comunicar aos seus alunos os eventos
maravilhosos que acabasse no dia seguinte, o advento do mais singular
dos "novos meninos." Jogos estavam no fim. Todas as crianças
apareceu em silêncio para ouvir a história de Louis Lambert,
descoberto, como um meteorito, por Madame de Stael, em um canto da
madeira. Monsieur Haugoult tinha para nos dizer tudo sobre Madame
de Stael; naquela noite ela parecia-me dez metros de altura; Eu vi em
um momento posterior, a imagem de Corinne, no qual Gerard
representa-la como tão alto e bonito; e, ai de mim! a mulher pintada
pela minha imaginação até agora transcendeu isso, que a verdadeira
Madame de Stael caiu de uma vez na minha opinião, mesmo depois de
eu ler o seu livro de poder realmente masculino, _De L'Allemagne_.
Mas Lambert naquela época era uma maravilha ainda maior. Monsieur
Mareschal, o diretor, depois de examinar-lhe, tinha pensado em colocá-
lo entre os meninos sênior. Foi a ignorância de Louis de latim que
colocou tão baixa como a quarta classe, mas ele certamente pularia para
uma classe de cada ano; e, como uma exceção notável, ele era um da
"Academia." _Proh pudor_! Éramos ter a honra de contar entre os
"meninos" um cujo brasão foi adornada com a fita vermelha exibido
pelos "acadêmicos" de Vendome. Estes acadêmicos desfrutado
privilégios distintos; Eles muitas vezes jantaram na mesa do diretor e
realizaram duas reuniões literárias anualmente, no qual nós estiveram
presentes para ouvir sua elucubrations. Acadêmico foi um grande
homem no embrião. E se todos os doutores de Vendome gostaria de
falar a verdade, ele confessaria que, mais tarde na vida, acadêmico da
Academia francesa grande pareceu-lhe muito menos notável que o
menino estupendo que usava a Cruz e a imponente fita vermelha, que
eram a insígnia de nossa "Academia".
Não era muito comum ser um dos ilustre que o corpo antes de atingir a
segunda classe, para que os acadêmicos eram esperados para realizar
reuniões públicas todas as quintas durante as férias e ler contos em
verso ou em prosa, Epístolas, ensaios, tragédias, dramas..--composições
muito acima da inteligência de classes mais baixas. Eu há muito
valorizado a memória de uma história chamada o "rabo verde," que foi,
acho, a obra-prima desta sociedade desconhecida. Na quarta e um
acadêmico! Esse menino de quatorze, um poeta já, o protegido de
Madame de Stael, um gênio próximo, disse o pai de Haugoult, era ser
um de nós! um assistente, um jovem capaz de escrever uma
composição ou uma tradução enquanto nós foram sendo chamados em
lições e de suas lições a aprender por lê-los, mas uma vez. Louis
Lambert desnorteada todas as nossas idéias. E do pai Haugoult
curiosidade e impaciência para ver este rapaz novo adicionou
combustível para nossa fantasia animada.
"Se ele tem pombos, ele pode ter nenhum pombo-casa; Não há espaço
para outro. Bem, não pode ser ajudado,"disse um rapaz, já famoso
como um agricultor.
Levado por esta mania inoportuno, esqueci meus estudos para compor
poemas, que certamente não podem ter mostrado nenhuma grande
promessa, a julgar por uma linha de muitos pés que se tornou famoso
entre os meus companheiros..--o início de um épico sobre os Incas:
Esta digressão autobiográfico pode dar uma ideia das reflexões que
levaram-me a fazer na expectativa da chegada do Lambert. Eu tinha
então doze anos. Senti simpatia do primeiro para o rapaz cujo
temperamento tinha alguns pontos de semelhança com a minha própria.
Eu finalmente estava a ter um companheiro em devaneios e meditações.
Embora eu sabia que ainda não significava que glória, eu pensei que a
glória de ser o amigo familiar de uma criança cuja imortalidade foi
prevista por Madame de Stael. Para mim, Louis Lambert era como um
gigante.
Este "_you fazendo nào!" foi um impulso pin que feriu Louis para o
rápido. E então, ele nunca ganhou o resto do jogo-tempo; Ele sempre
tinha imposições para escrever. A instituição, uma punição que varia de
acordo com a prática de diferentes escolas, consistiu no Vendome de
um certo número de linhas a serem gravados fora de horas de jogo.
Lambert e eu estávamos tão dominados com imposições, que nós
tivemos não seis free dias durante os dois anos de nossa amizade de
escola. Mas para os livros que tomamos fora da biblioteca, que manteve
alguma vitalidade no nosso cérebro, este sistema de disciplina que
reduziram nos para idiotcy. Falta de exercício é fatal para as crianças. O
hábito de preservar uma aparência digna, começou na tenra infância,
tem, diz que é, um efeito visível sobre a Constituição dos personagens
reais quando as falhas de tal educação não são combatidas pela vida do
campo de batalha ou o laborioso esporte da caça. E se as leis de etiqueta
e boas maneiras do Tribunal podem agir sobre a medula espinhal de tal
forma a afectar a pélvis dos reis, para amolecer o tecido cerebral e a
corrida tão degenerada, que maldade profunda, física e moral, deve
resultar em estudantes da constante falta de ar, exercício e alegria!
Fora de 60 meninos, não dez talvez podia andar sem alguma forma
especial de tortura; e ainda eles todos ficou com o corpo da tropa,
arrastada pelo movimento geral, como os homens são conduzidos pela
vida pela própria vida. Muitas vezes um rapaz orgulhoso-humorado
verteria lágrimas de raiva enquanto invocar sua energia restante para ir
na frente e chegar em casa novamente, apesar da dor, então, com
sensibilidade, com medo de riso ou de piedade..--duas formas de
escárnio..--é a alma ainda tenra nessa idade.
Nem era isso tudo. Sem luvas. Se por hap bom os pais do menino, a
enfermeira enfermaria ou o diretor deu luvas para um rapaz
particularmente delicado, a Woman ou os grandões da classe iria
colocá-los no fogão, graça ao vê-los a secar e encolher; ou se as luvas
escaparam os carrascos, após molhar eles reduzido como que secaram
por falta de cuidados. Não, as luvas eram impossíveis. As luvas eram
um privilégio, e meninos insistem em igualdade.
Isto não foi tudo. Há uma luta eterna entre os mestres e os meninos,
uma luta sem tréguas, para ser comparado com nada mais no mundo
social, a não ser a resistência da oposição para o Ministério em um
governo representativo. Mas jornalistas e oradores da oposição são
provavelmente menos alerta para tirar vantagem de um ponto fraco,
menos extremo em ressentir uma lesão e menos impiedoso em sua
zombaria do que garotos estão em relação aqueles que governá-los. É
uma tarefa para colocar anjos sem paciência. Um infeliz classe-mestre
não deve ser em seguida também gravemente culpados, mal pago como
ele é e consequentemente não muito competente, se ele é
ocasionalmente injusta ou de temperamento. Perpetuamente assistido
por uma centena de gozar com os olhos e rodeado com armadilhas, ele
às vezes se revenges para seus próprios erros sobre os rapazes que são
demasiado prontos para detectá-los.
A não ser por delitos graves, para o qual havia outras formas de
punição, a correia foi considerada no Vendome como a relação de
_ultima Patrum_. Exercícios esquecidos, doente de lições aprendidas,
comportamento doente comum foram suficientemente punidos por uma
imposição, mas falou de dignidade ofendida no mestre através da
correia. De todos os físicos tormentos a que fomos expostos,
certamente, a mais agudos foi infligida por este instrumento de couro,
cerca de dois dedos de largo, aplicada a nossas pobres mãozinhas com
toda a força e toda a fúria do administrador. Para suportar esta forma
clássica de correção, a vítima ajoelhou-se no meio da sala. Ele teve que
deixar sua forma e ir se para ajoelhar perto da mesa do mestre sob os
olhos curiosos e geralmente impiedosas de seus semelhantes. Para
naturezas sensíveis destas preliminares foram uma tortura introdutória,
como a viagem do Palácio da justiça para o lugar de Greve, que o
condenado que costumava fazer para o cadafalso.
A primeira vez que o pai tomou a ofensa a este raio de escárnio, que
atingiu-o como um relâmpago, ele fez este discurso, como lembro-me
bem:
"Se você olhar para mim novamente, dessa forma, Lambert, você
receberá a cinta."
Nestas palavras que cada nariz estava no ar, todos os olhos olharam
alternadamente para o mestre e no Louis. A observação foi tão
completamente tola, que o menino novamente olhou para o pai,
sobrecarregá-lo com outro flash. Isto surgiu uma rivalidade permanente
entre Lambert e seu mestre, resultando em uma certa quantidade de
"cinta". Assim, ele descobriu o poder do seu olho primeiro.
O poeta infeliz, tão cheio de nervos, como sensível como uma mulher,
sob a influência de melancolia crônica e como doente com genialidade
como uma garota com o amor que ela pinheiros por, que não sabe nada
disso;..--este menino, ao mesmo tempo tão poderoso e tão fraco,
transplantado por "Corinne" do país que amava, para ser espremido no
molde de uma rotina de colegiado, ao qual cada corpo e cada espírito
devem ceder, seja qual for sua faixa ou temperamento, aceitando a sua
regra e seu uniforme como ouro é esmagado em moeda redonda com a
imprensa; Louis Lambert sofreu em cada ponto onde a dor pode tocar a
alma ou a carne. Preso em um formulário, restringido à superfície da
mesa, uma vítima da correia e a um quadro doentio, torturado em todos
os sentidos, cercado por socorro..--tudo o levaram a dar o corpo dele
até as tiranias miríade de vida escolar; e, como os mártires que sorriu
no meio do sofrimento, ele se refugiou no céu, que ficava aberto a sua
mente. Talvez essa vida de emoções puramente interior ajudou-o a ver
alguma coisa dos mistérios que tão inteiramente acreditava!
Quando ele deu o enunciado para tais reflexões sutis, ambos caímos
num simples meditação; definimos a trabalhar para detectar em nós
mesmos o fenômeno inescrutável da origem dos pensamentos, que
Lambert esperava para descobrir em seu primeiro germe, a fim de
descrever algum dia o processo desconhecido. Então, depois de muita
discussão, muitas vezes confundido com noções infantis, um olhar que
piscar de olhos ansiosos de Lambert; Ele iria agarrar minha mão, e uma
palavra das profundezas da sua alma iria mostrar a corrente de sua
mente.
Lambert se tudo explicado por sua teoria dos anjos. Para ele o amor
puro..--amor como podemos sonhar com ele na juventude..--foi a
coalescência de duas naturezas angélicas. Nada podia exceder o fervor
com o qual ele desejava conhecer um anjo de mulher. E quem melhor
do que ele poderia inspirar ou sentir amor? Se alguma coisa pode dar
uma impressão de carácter requintado, não foi a amabilidade e a
afabilidade que marcou seus sentimentos, suas palavras, suas ações,
seus gestos mais ligeiro, o respeito conjugal que nos uniu como
meninos, e que manifestámos quando Chamávamo-nos _chums_?
Não havia nenhuma distinção para nós entre minhas idéias e os seus.
Temos imitado do outro manuscrito, para que um possa escrever as
tarefas de ambos. Assim, se um de nós tinha um livro para terminar e
voltar para o mestre de matemático, ele podia ler na, sem interrupção,
enquanto os outros rabiscado fora de seu exercício e imposição.
Fizemos nossas tarefas como se pagar uma tarefa na nossa paz de
espírito. Se minha memória não me joga falso, eram às vezes de mérito
notável quando Lambert fez-los. Mas a conclusão precipitada que
estávamos nós, idiotas, o Mestre sempre passou por elas sob um
preconceito enraizado e nem guardou para ler para ser ridicularizado
por nossos schoolfellows.
"O que Madame la Baronne de Stael diria se ela sabia que você fazer tal
absurdo de uma palavra que significa de família nobre, de Patrícia
rank?"
"Ela dizia que você era um idiota!" Eu disse em um tom murmurou.
"Mestre poeta, você vai ficar em uma semana," respondeu o mestre,
que infelizmente me ouviu.
"Como é que os homens até então dado tão pouco pensamento para os
fenômenos do sono, que parecem provar que o homem tem uma vida
dupla? Pode não haver uma nova ciência deitado abaixo deles?",
acrescentou ele, atingindo sua testa com a mão. "Se não os elementos
de uma ciência, em qualquer taxa a revelação dos poderes estupendas
no homem; pelo menos eles provar uma indenização freqüente de
nossas duas naturezas, o fato de ter pensado para fora por um tempo
muito longo. Finalmente, em seguida, ter batido em provas que
demonstrem a superioridade que distingue nossos sentidos latentes de
nossos sentidos corporais! _Homo duplex_!
"Você deve vai antes que você possa pensar," ele disse. "Muitos seres
vivem em uma condição de dispostos sem nunca atingir à condição de
pensamento. No norte, a vida é longa; no Sul, é mais curto; Mas no
norte vemos torpor, no sul uma excitabilidade constante da vontade, até
o ponto onde de um excesso de frio ou de calor os órgãos são quase
anulados".
O uso da palavra "medium" foi sugerido a ele por uma observação que
ele fez em sua infância, porém, para ter certeza, ele tinha nenhuma
suspeita então de sua importância, mas sua singularidade, naturalmente,
atingiu sua imaginação delicadamente alerta. Sua mãe, uma mulher
frágil, nervosa, toda sensibilidade e carinho, foi um desses seres criados
para representar a feminilidade em toda a perfeição de seus atributos,
mas relegado por um destino equivocado para um lugar muito baixo na
escala social. Totalmente dedicado e conseqüentemente inteiramente
sofrendo ela morreu jovem, tendo jogado todas as suas energias em seu
amor maternal. Lambert, uma criança de seis anos, a mentir, mas nem
sempre a dormir, em um berço por cama de sua mãe, vi as faíscas
elétricas do cabelo dela quando ela é penteada. O homem de quinze
anos fez aplicação científica deste fato que tinha divertido a criança, um
fato inquestionável, dos quais há ampla evidência em muitos casos,
especialmente de mulheres que, por uma triste fatalidade, estão
condenados a deixar sentimentos unappreciated evaporar no ar, ou
algum poder superabundante, correr para o lixo.
O ser interior, a ser de ação..--a palavra que ele usou para designar uma
especialização desconhecida..--nexus misterioso de fibrilas a que
devemos os poderes inadequadamente investigados de pensamento e
será..--em suma, a entidade sem nome que vê, age, prevê o fim e realiza
tudo antes de expressar-se em qualquer fenômeno físico..--deve, em
conformidade com sua natureza, ser livre de condições físicas pelo qual
o ser de reação externo, o homem visível, é restringida em sua
manifestação. De isto seguiu uma infinidade de explicação lógica para
os resultados de nossa natureza dupla que aparecem mais estranhos e
uma rectificação de vários sistemas em que a verdade e falsidade são
misturados.
"E então, para que, a não ser que o fluido elétrico, estamos a atribuir a
magia pela qual a vontade entroniza em si tão imperiosamente no olho
para demolir obstáculos a mando do gênio, trovões na voz, ou filtros,
apesar de dissimulação, através da moldura humana? A corrente desse
fluido soberano, que, em obediência a pressão elevada do pensamento
ou do sentimento, flui em um torrent ou é reduzida a uma mera
discussão e coleta de flash em relâmpagos, é o agente oculto para o
qual estão devido o mal ou os esforços beneficentes da arte e da
paixão..--entonação de voz, se dura ou suave, terrível, lascivo, horrível
ou sedutor por turnos, emocionando os nervos, o coração ou o cérebro a
nossa vontade; as maravilhas do toque, o instrumento das transfusões
mentais de inumeráveis artistas, cujos dedos criativos são capazes, após
estudo apaixonante, reproduzir as formas da natureza; ou, novamente,
as gradações infinitas do olho de inércia maçante para a emissão dos
mais aterrorizantes brilha.
Esta discussão foi realizada na presença dele, mas ele pareceu não dar
muita atenção a ele.
"Meus filhos", disse ele, quando ele foi perguntado a sua opinião, "isto
é um assunto muito sério para me decidir sozinho. Tenho de consultar a
minha esposa."
Se Lambert não tinha nenhum outro título para a fama do que o fato
dele ter formulado, no seu décimo sexto ano, tal um dictum psicológico
como este:... "os acontecimentos que testemunham a ação da raça
humana e são o resultado de seu intelecto, têm causas pelas quais eles
são preconcebidos, como nossas ações são realizadas em nossas mentes
antes de eles são reproduzidos pelo homem exterior; pressentimentos
ou previsões são a percepção dessas causas "..--acho que pode
deploramos em um gênio igual a Pascal, Lavoisier, Laplace ou. As suas
noções findadas sobre anjos talvez negado seu trabalho muito longo;
Mas não foi na tentativa de fazer ouro que os alquimistas criado
inconscientemente química? Ao mesmo tempo, Lambert, em um
período posterior, estudou anatomia comparada, física, geometria e
outras ciências, tendo em suas descobertas, e este foi, sem dúvida, com
o objetivo de coletar fatos e submetê-los à análise..--a única tocha que
pode guiar-nos através dos lugares escuros do trabalho mais
inescrutável da natureza. Ele tinha muito bom senso para viver entre as
nuvens de teorias que tudo podem ser expressa em poucas palavras. Em
nossos dias, não é a demonstração mais simples baseada em fatos mais
altamente estimados que o sistema mais capcioso, embora defendida
por mais ou menos engenhosas induções? Mas como eu não sabia que
ele o período de sua vida quando suas cogitações foram, sem dúvida, o
mais produtivo dos resultados, apenas pode conjecturar que o dobrado
de seu trabalho deve ter sido daquele de seus primeiros esforços de
pensamento.
É fácil ver onde seu Treatise sobre o Will_ estava com defeito. Embora
dotado já com os poderes que caracterizam homens superiores, ele era
um garoto. Seu cérebro, embora dotado de uma grande faculdade de
abstrações, ainda estava cheio das crenças deliciosas que pairam em
torno da juventude. Assim, sua concepção, enquanto em alguns pontos,
que tocou os frutos mais maduro de sua genialidade, ainda, por muitos
mais, agarrou-se a elementos menores de seus germes. Para alguns
leitores, amantes da poesia, o que lhe faltava principalmente deve ter
sido uma certa veia de interesse.
Mas seu trabalho deu o carimbo da luta que estava acontecendo naquele
espírito nobre entre os dois grandes princípios de espiritualismo e
materialismo, que tantos um gênio bem tem batido seu caminho sem
nunca ousar amalgamar os redondos. Louis, a princípio puramente
espiritualista, fui irresistivelmente levada a reconhecer as condições
materiais da mente. Confundidos pelos fatos de análise no momento
quando seu coração ainda olhava com desejo para as nuvens que
flutuavam no céu de Swedenborg, não ainda adquirido as competências
necessárias para produzir um sistema coerente, compacta, convertida
em um pedaço, como se fosse. Daí certas incoerências que deixaram
sua marca até o esboço aqui determinado de suas primeiras tentativas.
Ainda assim, incompleto como seu trabalho pode ter sido, era bruto não
copiar de uma ciência dos quais ele deveria ter investigado os segredos
em um momento posterior, fecharam as bases, tem examinado, deduziu
e conectado a sequência lógica?
"Será que te vi novamente?" disse ele em sua voz suave, como ele me
apertou em seus braços. "Você vai viver," ele continuou, "mas eu vou
morrer. Se puder, voltarei para você."
"E o que vai ser de mim?" disse eu "é não minha posição terrível? Seleτ
tem nada aqui para me defender!"e bati minha testa.
Ele balançou a cabeça com um gesto gentil, graciosa e triste, e nós nos
separamos.
Naquela época, Louis Lambert foi aproximadamente cinco pés e cinco
polegadas de altura; Ele cresceu sem mais. Seu semblante, que estava
cheia de expressão, revelou sua natureza amável. Paciência divina,
desenvolvida por uso severo e a constante concentração necessária para
sua vida meditativa, tinha despojado de seus olhos o orgulho audacioso
que é tão atraente em alguns rostos, e que então tinha chocado nossos
mestres. Suavidade pacífica deu charme ao rosto, um requintado
serenidade que nunca foi marcada por um toque de ironia ou a sátira;
por sua bondade natural moderou sua força consciente e superioridade.
Ele tinha mãos bonitas, muito delgadas e quase sempre úmidas. Seu
quadro era uma maravilha, um modelo para um escultor; Mas nosso
uniforme cinza-ferro, com botões dourados e joelho-culatras, deu-em
uma aparência tão desajeitada que Lambert proporções bem e músculos
firmes só poderiam ser apreciados no banho. Quando nadamos na nossa
piscina no Loire, Louis foi notável pela brancura da sua pele, que era ao
contrário os diferentes tons de corpos dos nossos schoolfellows
manchados pelo frio, ou azul da água. Graciosamente formada, elegante
em suas atitudes, delicados em hue, nunca tremendo após seu banho,
talvez porque ele evitou a sombra e sempre correu na luz do sol, Louis
era como um das flores de cautelosas que fecha suas pétalas para a
explosão e se recusam a abrir a menos de um céu claro. Ele comia
pouco e bebeu água só; por instinto ou por escolha ele era avesso a
qualquer esforço que fez uma exigência na sua força; seus movimentos
eram poucas e simples, como as de orientais ou de selvagens, com
quem a gravidade parece uma condição da natureza.
Para ele, Jesus Cristo era o tipo mais perfeito do seu sistema. Ar
Verbum caro factum est_ parecia que uma sublime declaração pretende
expressar a fórmula tradicional da vontade, a palavra e o ato feito
visível. Inconsciência de Cristo, da sua morte, tendo então aperfeiçoou
seu ser interior por obra divina, que um dia que a forma invisível de
apareceu para seus discípulos..--e os outros mistérios dos Evangelhos,
as curas magnéticas, forjados por Cristo e o dom de línguas, todos lhe
confirmaram sua doutrina. Lembro-me quando ouvi-lo dizer sobre este
assunto, que o melhor trabalho que poderia ser escrito hoje em dia foi
uma história da igreja primitiva. E ele nunca subiu a tais alturas
poéticas como quando, à noite, como nós conversamos, ele entraria em
um inquérito sobre milagres, trabalhado pelo poder de vontade durante
essa grande época de fé. Ele discerniu a evidência mais forte de sua
teoria na maioria do martírio sofrido durante o primeiro século de nossa
era, o que ele falou de como era grande de _the do Mind_.
"O caráter das idéias primitivas do que Horda chamado por seu
legislador do povo de Deus, sem dúvida para garantir sua unidade, e
talvez também para induzi-la a manter que as suas leis e seu sistema de
governo..--para os livros de Moisés são um religioso, político e o
código civil..--que o personagem tem a autoridade de terror; convulsões
da natureza são interpretados com estupendo poder como uma vingança
do alto. Na verdade, uma vez que essa tribo errante sabia nada da
facilidade apreciada por uma Comunidade estabeleceu-se em uma casa
patriarcal, suas tristezas como peregrinos inspiraram-os com nenhum,
mas poemas sombrias, majestosas, mas manchada de sangue. Em
hindus, ao contrário, o espetáculo das recuperações rápidas do mundo
natural e os prodigiosos efeitos da luz do sol, que eles foram os
primeiros a reconhecer, deu origem a imagens felizes de amor feliz, ao
culto do fogo e das intermináveis personificações da força reprodutiva.
Estas fantasias bem estão faltando no livro dos hebreus. Uma constante
necessidade de auto-preservação em meio a todos os perigos e as terras
que eles atravessados para chegar a terra prometida engendrado sua
corrida-sensação exclusiva e seu ódio de todas as outras nações.
"Além das leis gerais que formulei..--e isto, talvez, será a minha
glória..--leis que devem ser as do organismo humano, a vida do homem
é movimento determinado em cada indivíduo pela pressão de alguma
influência inescrutável..--o cérebro, o coração ou os tendões. Todos os
modos inumeráveis da existência humana resultam as proporções em
que estas três forças geradoras são mais ou menos intimamente
combinadas com as substâncias que assimilam no ambiente vivem em."
Ele freou bruscamente, bateu na testa e exclamou: "que estranho! Em
cada grande homem, cujo retrato observaram, o pescoço é curto. Talvez
natureza exige que no coração deve ficar mais perto do cérebro!"
"De que, um soma total de ação leva sua ascensão que constitui a vida
social. O homem dos tendões contribui ação ou força; o homem do
cérebro, gênio; o homem de coração, fé. Mas,"acrescentou
tristemente,"fé vê apenas as nuvens do santuário; o anjo só tem luz."
Então, de acordo com suas próprias definições, Lambert foi todo
cérebro e todo o coração. Parece-me que a sua vida intelectual foi
dividida em três fases marcadas.
A terceira fase, que não estava destinado a ver. Tudo começou quando
Lambert e eu estávamos separados, para que ele não deixou o colégio
até os dezoito anos, no verão de 1815. Naquela época perdeu o pai e a
mãe cerca de seis meses antes. Não encontrar nenhum membro da sua
família com quem sua alma poderia simpatizar, expansiva, ainda, mas,
desde a nossa despedida, jogado de volta sobre si mesmo, ele fez sua
casa com seu tio, que era também seu guardião, e que, tendo sido
expulso de seu benefício como um padre que tinha levado os
juramentos, tinha chegado ao acordo em Blois. Lá Louis viveu por
algum tempo; Mas consumida aqui há muito tempo pelo desejo de
terminar seus estudos incompletos, ele veio a Paris para ver Madame de
Stael e a bebida de ciência na sua fonte mais alta. O velho padre, sendo
muito afeiçoado de seu sobrinho, Louis esquerdo livre para gastar sua
pequena herança em seus três anos de ficar em Paris, embora ele vivia
muito mal. Esta fortuna consistia de alguns milhares de francos.
E agora, aqui está a carta que retrata o estado da sua mente, como ele
foi atingido pelo espetáculo da civilização parisiense. Seus sentimentos,
perpetuamente feridos sem dúvida em que a whirlpool de auto-
interesse, deve sempre ter sofrido; Ele provavelmente não tinha
nenhum amigo para consolá-lo, nenhum inimigo para dar o Tom para
esta vida. Obrigados a viver em si próprio sozinho, ter ninguém para
compartilhar seus arroubos sutis, ele pode ter esperado resolver o
problema de seu destino por uma vida de ecstasy, adotando uma atitude
quase vegetativa, como uma anacoreta da igreja primitiva e abdicando
do Império do mundo intelectual.
Esta carta parece sugerir um esquema, que é uma tentação para todas as
almas nobres em períodos de reforma social. Mas não é essa finalidade,
em alguns casos, o resultado de uma vocação? Não, alguns deles
esforçar-se para se concentrar seus poderes de longo silêncio, a fim de
emergir plenamente capaz de governar o mundo por palavra ou por
escritura? Louis deve, certamente, ter encontrado muita amargura em
suas relações sexuais com homens, ou esforçaram duro com a
sociedade em terrível ironia, sem extrair nada dele, antes de proferir um
grito tão estridente e expressando, coitado, qual saciedade do poder e
das coisas terrenas tudo levou mesmo monarcas para saciar o desejo!
Esta carta, em seguida, irá fechar, tanto para o poeta e o filósofo, este
portentosa infância e juventude não apreciado. Termina fora o contorno
dessa natureza em seu germe. Filósofos lamentará a folhagem frost-
cortado pela raiz; Mas eles vão, talvez, encontrar as flores se
expandindo em regiões muito acima as lugares mais altos da terra.
"Eu não tenho medo em pobreza. Se não fosse que os mendigos estão
presos, com a marca, desprezada, implorei, permitir-me resolver em
meu lazer, os problemas que assombram-me. Ainda assim, esta
renúncia sublime, pelo qual eu possa emancipar minha mente, através
de abstração-lo do corpo, não serviria meu fim. Eu ainda precisar de
dinheiro para dedicar-me a certas experiências. Mas para isso, aceito a
indigência para fora de um sábio possuída do céu e do coração. Um
homem precisa apenas nunca descer, ao permanecem elevadas em
pobreza. Aquele que luta e resiste, enquanto marchava para um fim
glorioso, apresenta um espetáculo nobre; Mas quem pode ter a força
para lutar aqui? Podemos escalar falésias, mas é insuportável para
permanecer para sempre vagar na lama. Tudo aqui verifica o vôo do
espírito que se esforça para o futuro.
"Eu deveria não ter medo de mim mesmo em uma caverna no deserto;
Estou com medo de mim mesmo aqui. No deserto, eu deveria estar em
paz comigo mesmo, imperturbável; aqui o homem tem mil quer que
arrastá-lo para baixo. Você sai andando, absorvido em sonhos; a voz do
mendigo pedindo uma esmola traz de volta ao mundo de fome e de
sede. Você precisa de dinheiro, só para dar um passeio. Seus órgãos de
sentido, perpetuamente funestas por ninharias, nunca descansaram.
Nervos sensíveis do poeta perpetuamente ficam chocados, e o que
deveria ser sua glória se torna seu tormento; sua imaginação é seu
inimigo mais cruel. O trabalhador lesionado, a pobre mãe no parto, a
prostituta que tem caído doente, a criança abandonada, os enfermos e
idade..--mesmo vício e crime aqui encontrar um refúgio e caridade;
Mas o mundo é implacável ao inventor, para o homem que pensa. Aqui
tudo deve mostrar um resultado prático e imediato. Tentativas
infrutíferas são ridicularizadas, que eles podem levar a maiores
descobertas; o estudo profundo e incansável que exige longas
concentrações de cada faculdade não é valorizado aqui. O estado pode
pagar talento como paga a baioneta; Mas é medo de ser levado por
mera esperteza, como se o gênio poderia ser falsificado por qualquer
período de tempo.
"O amor de estudo me trouxe para cá, como você sabe. Conheci
realmente sábios, incrível para a maior parte; Mas a falta de unidade no
trabalho científico quase anula seus esforços. Não há nenhuma cabeça
de ensino ou de investigação científica. No Museu, um professor
argumenta para provar que outra na Rue Saint-Jacques fala bobagem. O
professor da faculdade de medicina abusa-lo do College de France.
Quando cheguei, fui ouvir o velho acadêmico que ensinou quinhentos
jovens que Corneille era um génio altivo e poderoso; Racine, elegíaca e
graciosa; Moliere, inimitável; Voltaire, supremamente inteligente;
Bossuet e Pascal, incomparável no argumento. Um professor de
filosofia pode fazer um nome, explicando como Platão é platônico.
Outro discursos sobre a história das palavras, sem incomodar-se sobre
idéias. Um explica Aeschylus, outro diz-lhe que as comunas eram
comunas e nem mais nem menos. Essas descobertas originais e
brilhantes, diluídas para durar várias horas, constituem o ensino
superior, que é para levar a passos de gigantes no conhecimento
humano.
"Se o governo pudesse ter uma idéia, eu deveria suspeitar de ter medo
de qualquer superioridade real, que, uma vez que despertou, pode trazer
a sociedade sob o jugo de uma regra de inteligente. Então nações iria
muito longe e muito rápido; Então os professores são nomeados para
produzir simplórios. De que outra forma pode explicar um esquema
desprovida de método ou qualquer noção do futuro?
"O _Institut_ pode ser o governo central do mundo moral e intelectual;
Mas ultimamente tem sido arruinado por sua subdivisão em academias
separadas. Ciência tão humana avança, sem guia, sem um sistema e
flutua casual com nenhuma estrada traçada para fora.
"O gênio mais sutil não pode descobrir nenhum vínculo comum entre
grandes fatos sociais. Nenhuma teoria política durou. Os governos a
falecer, como os homens fazem, sem dar nenhuma lição, e nenhum
sistema dá à luz a um sistema melhor do que o que veio antes dele. O
que podemos dizer sobre a política, quando um governo diretamente
referido Deus perecido na Índia e no Egito; Quando a regra da espada e
da Tiara são passados; Quando a monarquia é morrer; Quando o
governo do povo nunca esteve vivo; Quando nenhum esquema do
poder intelectual como aplicado ao material interesses já provou
durável, e tudo neste dia continua a fazer tudo de novo, como tem sido
em cada período, quando o homem se transformou a gritar, 'Estou em
tormento!'
"Meu ponto é verificar a relação real que possa existir entre Deus e
homem. Isto não é uma necessidade da idade? Sem a garantia de mais
alta, é impossível colocar pouco e breio sobre as facções sociais que
foram soltos pelo espírito do cepticismo e discussão, e que estão agora
a chorar em voz alta: 'Mostra-em uma maneira em que possamos
caminhar e achar sem armadilhas no nosso caminho!'
"Você vai saber que anatomia comparativa tem a ver com uma questão
de tal importância para o futuro da sociedade. Nós não deve alcançar a
convicção de que homem é o fim de todos os meios terrestres antes de
perguntar se ele também não é o meio para algum fim? Se o homem
está ligado com tudo, não há nada acima dele com o qual ele
novamente está ligado? Se ele tem um sabor insuperável das
transmutações explicou que levam até a ele, ele não deve ser também a
ligação entre as visíveis e o invisíveis criações?
"Nós nos incomodar muito pouco sobre o suposto vazio que deve ter
existido previamente por nós, e nós tentamos entender o suposto vazio
que temos diante de nós. Fazemos Deus responsável para o futuro, mas
não esperamos que ele para dar conta do passado. E ainda é muito mais
desejável para saber se temos qualquer raízes no passado para descobrir
se somos inseparáveis do futuro.
"Acredite em mim, querido tio, custa-me a dar a vida que está em nós
sem uma pontada. Estou retornando para Blois, com um forte aperto no
meu coração; Vou morrer, levando comigo algumas verdades úteis.
Nenhum interesse pessoal rebaixa meus arrependimentos. É a fama
terrena um guerdon para aqueles que acreditam que eles montarão para
uma esfera mais elevada?
"Você sabe por que eu voltei para Swedenborg após vastos estudos de
todas as religiões, e depois de provar a mesmo, lendo todos os trabalhos
publicados nos últimos sessenta anos pelo paciente inglês, pela
Alemanha e pela França, como profundamente verdadeiros foram meus
pontos de vista juvenil sobre a Bíblia? Swedenborg simboliza, sem
dúvida, todas as religiões..--ou melhor a religião..--da humanidade.
Embora as formas de adoração são infinitamente vário, nem seu
verdadeiro significado nem sua interpretação metafísica nunca variou.
Em suma, o homem tem e teve, mas uma religião.
"Cada homem pode saber por si mesmo, o que espero que ele tem de
vida eterna, e se este mundo tem sentido racional. Eu queria fazer a
tentativa. E essa tentativa pode salvar o mundo, tal como a Cruz de
Jerusalém ou a espada em Meca. Estes eram ambos descendentes do
deserto. Dos trinta e três anos da vida de Cristo, nós só sabemos a
história de nove; Sua vida de reclusão preparou para sua vida de glória.
E peço também para o deserto!"
Quando Louis voltou para Blois, seu tio estava ansioso para adquiri-lo
algum divertimento; Mas o pobre sacerdote foi considerado como um
leproso perfeito naquela cidade piedosa-mente. Ninguém teria nada a
dizer um revolucionário que tomou o juramento. Sua sociedade,
portanto, consistia de alguns indivíduos do que era então chamado
opiniões liberais ou patrióticos ou constitucionais, em quem ele ligava
para uma borracha de whist ou de boston.
Na primeira casa onde foi apresentado por seu tio, Louis conheceu uma
jovem senhora, cujas circunstâncias ela permaneça neste círculo,
obrigados tão contemned por aqueles do mundo elegante, embora sua
fortuna era como torna provável que ela pode casar a propósito para a
mais alta aristocracia da província. Mademoiselle Pauline de Villenoix
foi a única herdeira para a riqueza que acumulou por seu avô, um judeu
chamado Salomon, que, contrariando os costumes de sua nação, havia,
em sua idade avançada, com um cristão e católico. Ele tinha apenas um
filho, que foi educado na fé da sua mãe. Jovens de morte do seu pai que
Salomon adquiriu o que era conhecido na época como um _savonnette
um vilain_ (literalmente _a bolo de sabão para um serf_), uma pequena
área chamada desbravada, que ele planejou para ser registrado com um
título baronial, e teve o seu nome. Ele morreu solteiro, mas ele deixou
uma filha natural, a quem legou a maior parte de sua fortuna, incluindo
as terras de desbravada. Ele nomeou um dos seus tios, Monsieur Joseph
Salomon, para ser guardião a garota. O velho judeu era tão devotado a
sua ala que ele parecia disposto a fazer grandes sacrifícios por uma
questão de se casar com ela muito bem. Mas o nascimento do
Mademoiselle de Villenoix e o preconceito contra os judeus acarinhado
que prevalece nas províncias, não permitiria dela sendo recebido no
círculo exclusivo que, com ou sem razão, considera-se nobre, não
obstante sua grande fortuna e do seu tutor.
Monsieur Joseph Salomon foi resolvido que se ela não poderia fixar um
escudeiro do país, sua sobrinha deveria ir a Paris e fazer a escolha de
um marido junto dos pares de França, liberal ou monárquico; Quanto à
felicidade, que ele acreditava que ele poderia garanti-la aos termos do
contrato de casamento.
EU
"Mademoiselle, quando você ler esta carta, se você nunca deveria lê-lo,
minha vida será em suas mãos, para que eu te amo; e para mim, a
esperança de ser amado é vida. Outros, talvez, aqui agora, tem, ao falar
de si mesmos, usurpada as palavras que eu devo empregar para retratar
o estado da minha alma; ainda, eu te imploro para crer na verdade das
minhas expressões; Apesar de fraco, eles são sinceros. Talvez assim
não deva proclamar meu amor. Na verdade, meu coração aconselhou-
me esperar em silêncio até minha paixão deve tocar-te, que eu possa
melhor escondê-lo se suas manifestações silenciosas devem desagradar
você; ou até eu poderia expressar ainda mais delicada do que em
palavras se achei favorecem nos teus olhos. No entanto, depois de ter
ouvido para muito tempo os medos tímidos que enchem um coração
juvenil com alarmes, escrevo em obediência para o instinto que arrasta
lamentações inúteis de moribundos.
II
"Você não está indo embora! E sou amado! Eu, uma pobre criatura
insignificante! Minha amada, Pauline, não se sabe o poder do olhar que
acredito, o olhar que me deu para me dizer que você tinha escolhido a
mim..--você é tão jovem e encantador, com o mundo aos seus pés!
"Para que você possa entender minha felicidade, eu devia te dar uma
história da minha vida. Se você tinha me rejeitado, tudo tinha acabado
para mim. Já sofri demais. Sim, meu amor por você, meu amor
confortante e estupendo, era um último esforço de anseio pela
felicidade que minha alma se esforçou para alcançar--uma alma
esmagada pelo trabalho infrutífero, consumido pelos medos que me
fazem duvidar de mim mesmo, comido pelo desespero que muitas
vezes tem incitou-me a morrer. Ninguém no mundo pode conceber os
terrores que minha imaginação fatídica inflige sobre mim. Muitas
vezes, leva-me até o céu e de repente arremessa me à terra novamente
de alturas prodigiosas. Apressa-se profundamente enraizada do poder,
ou a alguma instância rara e sutil de lucidez peculiar, assegurar-me de
vez em quando que eu sou capaz de grandes coisas. Então eu abraçar o
universo em minha mente, eu amasse, moldá-lo, informá-la, eu
compreendo... ou extravagante que eu faço; Então de repente
desperto..--em paz, afundado em blackest noite, impotente e fraco; Eu
esqueço a luz que eu vi, mas agora, não encontrar nenhum socorro;
acima de tudo, não há nenhum coração onde podem refugiar.
"Mas desde ontem estou totalmente mudado. Por sua causa agora
cobiçam cada palma da glória, cada triunfo do sucesso. Quando eu
colocar minha cabeça em seus joelhos, gostaria de atrair para você os
olhos de todo o mundo, assim como eu muito tempo para me
concentrar no meu amor, cada idéia, cada poder que está em mim. A
celebridade mais esplêndida é uma possessão que gênio sozinho pode
criar. Bem, eu posso, a minha vontade, fazer para você uma cama de
louros. E se a ovação silenciosa pagospara à ciência não é tudo o que
desejo, que tenho dentro de mim a espada da palavra; Eu poderia correr
no caminho da honra e ambição onde outros apenas rastejam.
"O comando me, Pauline; Eu serei tudo o que você vai. Meu ferro vai
pode fazer nada..--sou amado! Armado com esse pensamento, deve um
homem para varrer tudo antes dele, não? O homem que quer todos pode
fazer tudo. Se você é o prêmio de sucesso, eu entro o listas amanhã.
Para ganhar um olhar como que você me concedeu, eu pularia no
abismo mais profundo. Através de você, eu entendo as realizações
fabulosas de cavalheirismo e os contos mais fantásticos do _Arabian
Nights_. Acredito agora em excessos mais fantásticos do amor e no
sucesso de mais selvagem tentar de um prisioneiro recuperar a sua
liberdade. Você têm despertado as mil virtudes que estar adormecidas
dentro de mim..--paciência, resignação, todas as forças do meu coração,
toda a força da minha alma. Eu vivo por você e..--pensamento
celestial!..--para você. Agora, tudo tem um significado para mim na
vida. Eu entendo tudo, mesmo as vaidade de riqueza.
III
"Uma mulher sempre pode esconder seus problemas; para seu filho, ou
o homem que ela ama, ela pode rir no meio do sofrimento. E poderia
não eu, para você, Pauline, imitar a reserva requintada de uma mulher?
Desde ontem eu ter duvidado de meu próprio poder. Se poderia
desagradar-te uma vez, se eu falhei uma vez para você entender, estou
com medo para que eu muitas vezes deve ser efectuada fora de nosso
círculo feliz por meu demônio. E se eu fosse ter muitos desses humores
terríveis, ou que meu amor ilimitado poderia não compensar as horas
escuras da minha vida..--que eu estava condenada a permanecer como
estou?..--dúvidas Fatal!
"Poder é na verdade que uma posse fatal se o que eu sinto dentro de
mim é o poder. Pauline, vá! Deixe-me, me abandonar! Mais cedo iria
suportar todo mal na vida, do que suportar o sofrimento de saber que
você estava infeliz através de mim.
"Mas, talvez, o demônio teve tal império por cima de mim só porque eu
tive sem mãos suaves, brancas sobre mim para levá-lo. Nenhuma
mulher jamais derramou em mim o bálsamo de sua afeição; e eu não sei
se, se amor deve acenar seus pinhões na minha cabeça nesses
momentos de exaustão, nova força não pode ser dado para meu espírito.
Este terrível melancolia é, talvez, um resultado de meu isolamento, um
dos tormentos de uma alma solitária que paga por seus tesouros
escondidos com gemidos e sofrimento desconhecido. Quem gosta de
pouco sofrerá pouco; imensa felicidade implica indizível angústia!
"Como é terrível uma desgraça! Se é assim, deve nós não tremo por nós
mesmos, nós que somos sobre-humano feliz? Se a natureza nos vende
tudo em seu verdadeiro valor, para que fosso não somos predestinados
a cair? Ah! os amantes mais afortunados são aqueles que morrem
juntos no meio de sua juventude e amor! Como tudo é triste! Minha
alma prevê mal no futuro? Examino-me, perguntando se há algo em
mim que pode causar-lhe ansiedade de um momento. Amo-te
demasiado egoísta talvez? Deve ser deitado na tua cabeça amada um
pesado fardo insulinodependentes a alegria que meu amor pode trazer
ao seu coração. Se lá habita em mim algum poder inexorável que devo
obedecer..--se eu sou obrigado a maldição quando você orar, se algum
pensamento obscuro converte-me quando eu farias se ajoelhar aos seus
pés e jogar como uma criança, você não será ciúme desse espírito
rebelde e complicado?
"Você entende, querida, que o que eu temo não é inteiramente sua; que
de bom grado renunciaria todos os cetros e as palmas das mãos do
mundo a consagrar-lhe em uma eterna pensada, para ver uma vida
perfeita e um poema requintado em nosso amor arrebatador; para lançar
minha alma nele, afogar meus poderes e torcer de cada hora as alegrias
que ele tem para dar!
FRAGMENTO.
"É uma felicidade tão perfeita de penhora? Sim, por anos de sofrimento
não pagaria por uma hora de amor.
"Por que, então, ontem, falhei a ler sua alma? Você deseja esconder a
causa da sua dor? No entanto, imaginei que poderia sentir que estavam
discutindo a meu favor, mas em vão, com aquele terrível Salomon, que
congela o meu sangue. Aquele homem não é do nosso céu.
"Por que você insiste que a nossa felicidade, que não tem nenhuma
semelhança com o de outras pessoas, deve obedecer às leis do mundo?
E ainda eu Deleito-me demais em sua modéstia, sua religião, suas
superstições, não a obedecer a seus caprichos mais leve. O que você faz
deve ser certo; nada pode ser mais puro do que a sua mente, como nada
é mais bonito do que o seu rosto, o que reflete sua alma divina.
"Eu esperarei por uma carta antes de ir ao longo das pistas para
encontrar a doce hora que você me concede. Ah! Se você pode saber
como a visão daquelas torres faz meu coração palpitar quando eu os
vejo afiado com a luz da lua, nossa única confidente."
IV
"Adeus à glória, adeus para o futuro, para a vida que eu sonhei! Agora,
meus amados, a minha glória é que eu sou teu e digno de você; meu
futuro reside inteiramente na esperança de vê-lo; e se minha vida não se
resume em sentado a seus pés, em mentir sob seus olhos, em desenho
de respirações profundas no céu que você criou para mim? Todos os
meus poderes, todos os meus pensamentos devem ser seu, desde que
você poderia falar essas palavras emocionantes, 'seu sofrimento deve
ser meu!' Deve não ser roubar algumas alegrias do amor, alguns
momentos de felicidade, algumas experiências de seu divino Espírito,
se eu dei o meu horário para estudar..--ideias para o mundo e poemas
de poetas? Nay, ou melhor, minha vida, vou guardar tudo para si; Trago
a você todas as flores da minha alma. Há alguma coisa bem o
suficiente, suficiente, esplêndida em todos os recursos do mundo, ou do
intelecto, para honrar a um coração tão rico, tão puro quanto o seu..--o
coração ao qual desafio de vez em quando unir o meu próprio? Sim, de
vez, ouso acreditar que posso amar tanto quanto você.
"E com qual palavra posso concluir quando cessar a escrita para você e
ainda não parte de você? O que _farewell_ significa, a menos que na
morte? Mas a morte é uma despedida? Não meu espírito seria então
mais pròxima um com o seu? Ah! meu primeiro e último pensamento;
anteriormente eu lhe ofereci meu coração e minha vida de joelhos;
Agora que flores frescas dos sentimentos pode descobrir em minha
alma que não já vos dei? Seria um presente de uma parte do que é
totalmente seu.
FRAGMENTO.
"Os doces tons de sua voz misturada com as harmonias concursos que
enchiam o ar calmo, o céu sem nuvens. Não é um pássaro canalizada,
não uma brisa sussurrou..--solidão, você e eu. As folhas imóveis não
tremer dos tons do sol bonitos que são luz e sombra. Você sentiu aquela
poesia celestial..--você quem experimentou muitas emoções diferentes,
e que tantas vezes levantou os olhos para o céu para evitar responder-
me. Você quem é orgulhoso e atrevido, humilde e magistral, que
entregará a mim tão completamente no espírito e no pensamento e
iludir a carícia mais tímida. Witcheries queridos do coração! Soam em
meus ouvidos; Eles som e jogar lá ainda. Palavras doces, mas metade
falou, como o discurso de uma criança, nem promessa, nem confissão,
mas permitindo que amo a valorizar suas esperanças mais belas sem
medo ou tormento! Pura como uma memória para a vida! Tudo o que
um florescimento livre de todas as flores que brotam da alma, que um
mero trifle pode ferrugem, mas que, naquele momento, aquecido e
expandido.
"E sempre vai ser assim, será que não, meu amado? Pelo que me
lembro, esta manhã, as delícias de frescas e vivas, reveladas-me
naquela hora, eu estou consciente de uma alegria que me faz conceber
amor verdadeiro como um oceano de eterna e sempre novas
experiências, no qual nós pode mergulhar cada vez mais prazer. Cada
dia, cada palavra, cada beijo, cada olhar, deve aumentá-la por seu
tributo de felicidade passado. Corações que são grandes o suficiente
para nunca esquecer devem viver cada momento em suas últimas
alegrias como naqueles prometido pelo futuro. Este era o meu sonho de
velhos, e agora não é mais um sonho! Não conheço esta terra com um
anjo que me tinha feito saber toda a sua felicidade, como recompensa,
talvez, por ter resistido a todos os seus tormentos? Anjo do céu, saúdo-
vos com um beijo.
"O quê! sem mais dificuldades, querida! Seremos livres para pertencem
uns aos outros todos os dias, cada hora, cada minuto e para sempre!
Podemos ser tão felizes para todos os dias da nossa vida, como estamos
agora por discrição, em intervalos raros! Nossos sentimentos puros,
profundos assumirá a expressão dos mil actos gosta que eu sonhei. Para
mim que seu pezinho vai ser bared, você será totalmente minha! Tanta
felicidade me mata; é demais para mim. Minha cabeça está muito fraca,
ele vai estourar com a veemência das minhas idéias. Eu choro e eu ri..--
estou possuído! Toda a alegria é uma flecha de fogo; Ele penetra e
queima-me. Em fantasia, você se levanta diante dos meus olhos,
violadas e deslumbrado com imagens de inúmeras e caprichosas de
prazer.
"Em suma, nossa vida toda futura é antes de mim..--seus torrents, seus
lugares ainda, suas alegrias; Ele ferve, flui na, encontra-se adormecido;
em seguida, novamente ele desperta fresco e jovem. Vejo eu e você
lado a lado, andando com igual ritmo, vivendo no mesmo pensamento;
cada habitação no coração do outro, entender um ao outro, respondendo
ao outro, como um eco de capturas e repete um som através de grandes
distâncias.
"Vida pode ser longa, quando assim é hora consumida por hora? Não
morreremos em um abraço primeiro? E se nossas almas já se reuniram
em que noite doce kiss que quase dominou nos..--um beijo de
sentimento, mas a coroa de minha esperança, a expressão ineficaz de
todas as orações que respirar enquanto nós estamos separados,
escondido em minha alma como remorso?
", Que iria chegar e esconder na cobertura apenas para ouvir os seus
passos como você fui para casa..--doravante pode te admiro em meu
lazer, ver que estás ocupado, movendo-se, sorrindo, conversando! Uma
alegria sem fim! Você não pode imaginar toda a alegria que é para mim
ver você indo e vindo; Só um homem pode saber que delícia profunda.
Seu movimento pelo menos me dá mais prazer do que uma mãe ainda
pode sentir como ela vê seu filho adormecido ou em jogo. Eu te amo
com todo o tipo de amor em um. A graça do seu gesto menos sempre é
nova para mim. Imagino que eu poderia passar noites inteiras a
respiração a respiração; Eu pudesse roubaria em cada detalhe da sua
vida, ser a própria essência de seus pensamentos..--ser seu próprio self.
"E pode confessar-vos agora que um dia, quando eu não levaria sua
mão quando você ofereceu tão docemente..--um ato de prudência
melancólico que fez você duvidar de meu amor..--eu estava em um
daqueles ataques de loucura, quando um homem pode cometer um
assassinato para possuir uma mulher. Sim, se eu senti a pressão
requintada ofereceste-me tão vividamente como ouvi sua voz no meu
coração, eu sei que não a que comprimentos minha paixão pode não ter
me carregou. Mas pode ficar em silêncio e sofro muito. Por que falar
desta angústia quando minhas visões são tornar-se realidade? Vai ser
agora em meu poder tornar a vida um longo fazer amor!
"Amanhã, então, nosso amor é para ser divulgado! Ah, Pauline! aos
olhos dos outros, a curiosidade de estranhos, pesar na minha alma.
Deixe-nos ir desbravada e fique lá longe de cada um. Não gostaria que
nenhuma criatura em forma humana para invadir o santuário onde você
vai ser minha; Eu mesmo poderia desejar que, quando estamos mortos,
deve deixar de existir..--deve ser destruído. Sim, eu farias esconder de
toda a natureza uma felicidade que só podemos entender, só posso
sentir, que é tão estupendo que eu me jogar nele, apenas para morrer..--
é um abismo!
"Não se assuste com as lágrimas que tenham molhado nesta página; são
lágrimas de alegria. Minha única bênção, nós precisamos nunca parte
novamente!"
Disse-lhe o meu nome; Quando ele ouviu isso, o homem digno cresceu
mais sombrio do que nunca.
"Então você ainda não ouviu a história dele?", disse ele. "Meu pobre
sobrinho estava para se casar com a herdeira mais rica em Blois; Mas
no dia antes de seu casamento, ele enlouqueceu."
Na ocasião quando ele tão concisamente formulou essa idéia, ele estava
tentando vincular fenômenos mentais juntos por uma série de
resultados, seguindo os processos do intelecto passo a passo, desde o
seu início como esses impulsos simples, puramente animais do instinto,
que são todo-suficiente para muitos seres humanos, particularmente
para aqueles homens cujas energias são totalmente gasto em mero
trabalho mecânico; em seguida, passa-se com a agregação das idéias e
subindo para comparação, reflexão, meditação e finalmente ecstasy e
catalepsia. Lambert, claro, no artlessness da juventude, imaginei que ele
tinha previsto as linhas de um grande trabalho quando ele construiu
assim uma escala dos vários graus de poderes mentais do homem.
"Quando este ataque tinha passado," ele disse, "meu sobrinho afundou-
se em um estado de extremo terror, um desânimo que nada poderia
superar. Pensou-se impróprios para o casamento. Eu assisti-lo com os
cuidados de uma mãe para o filho dela e encontrou-o a preparar a
operação em si mesmo a que Orígenes acreditavam que devia seus
talentos. Uma vez ele levado para Paris e colocou-o sob os cuidados de
Monsieur Esquirol. Tudo através de nossa viagem que Louis sentou-se
afundado no torpor quase ininterrupto e não me reconheceu. Os
médicos de Paris pronunciado ele incurável e por unanimidade
aconselhou seu sendo deixado na solidão perfeita, sem nada para
quebrar o silêncio que era necessário para a sua recuperação muito
improvável, e que ele deveria viver sempre em um quarto fresco com
uma suave luz...--Mademoiselle de Villenoix, a quem eu tinha sido
cuidado para não informar de estado de Louis,"ele continuou, piscando
os olhos, "mas quem devia ter acabado com o jogo, foi para Paris e
ouviu o que os médicos tinham pronunciado. Ela imediatamente pediu
ver meu sobrinho, que quase não a reconheci; Então, como a alma
nobre, ela é, ela insistiu em dedicar-se a dar-lhe tanto cuidado como
pode tendem a sua recuperação. Ela teria sido obrigada a fazê-lo se ele
tinha sido o marido dela, ela disse, e ela poderia fazer menos para ele
como seu amante?
"Ela tirou Louis para desbravada, onde eles têm vivido por dois anos."
"Aquele rapaz sabia de tudo, meu caro senhor!" disse ele, deitado sobre
a mesa um volume contendo obras de Espinosa. "Como pode um
cérebro tão bem organizado extraviaram?"
"Na verdade, senhor," disse eu, "não foi talvez o resultado de seu ser
tão altamente organizado? Se ele é realmente uma vítima para a doença
ainda não estudada em todos os seus aspectos, que é conhecida
simplesmente como loucura, estou inclinado a atribuí-la à sua paixão.
Seus estudos e seu modo de vida tinham amarrado seus poderes e
faculdades a um grau de energia além do qual a tensão de pelo menos
mais era demais para a natureza; Amor foi o suficiente para quebrá-las,
ou para criá-los para uma nova forma de expressão que nós estão
difamando talvez, por isso bilhética sem a devida conhecimento. Na
verdade, ele pode talvez ter considerado as alegrias do casamento como
um obstáculo para a perfeição do seu homem interior e o seu vôo para
esferas espirituais."
Tio do Lambert foi um desses homens que vivem apenas por seus
afetos.
"Como você pode supor, eu não vou lá. Mas não se esqueça que eu
disse; e no efeito de presença do Mademoiselle de Villenoix para não
perceber que Louis está louco."
Mas a coisa que a maioria ocupou minha mente e deu para minha
peregrinação o interesse de intensa curiosidade, além dos sentimentos
quase piedosas que me levou a partir, foi essa fé gloriosa do
Mademoiselle de Villenoix que o bom padre tivesse me dito de. Tinha
ela no decorrer do tempo foi infectada com a loucura do amante dela,
ou ela tão completamente entraram em sua alma que ela pudesse
entender todos os seus pensamentos, mesmo os mais perplexos? Perdi-
me no problema maravilhoso sentimento, passando as inspirações mais
altas de paixão e as instâncias mais bonitas de auto-sacrifício. Que um
deve morrer para que o outro é uma forma quase vulgar de devoção.
Viver fiel a um amor é uma forma de heroísmo que imortalizou
Mademoiselle Dupuis. Quando o grande Napoleão e Lord Byron
poderiam encontrar sucessores nos corações das mulheres que amou,
que bem podem admirar viúva de Bolingbroke; Mas Mademoiselle
Dupuis poderia alimentar nas memórias de muitos anos de felicidade,
Considerando que Mademoiselle de Villenoix, tendo conhecido nada de
amor, mas sua primeira emoção, pareceu-me para tipificar o amor na
sua expressão mais elevada. Se ela fosse ela mesma quase louco, foi
esplêndido; Mas se ela tivesse entendido e entrou em sua loucura, ela
combinou com a beleza de um coração nobre, um esforço maior da
paixão digno de serem estudados e honrado.
"Sentem-se, senhor," disse uma voz suave que foi para meu coração.
Louis ficou, como eu vi ele, dia e noite, com um olhar fixo, nunca
piscando as pálpebras como fazemos. Tendo pedido a Mademoiselle de
Villenoix se um pouco mais de luz machucaria o nosso amigo, na sua
resposta abriu as portadas de forma um pouco e pude ver a expressão
do semblante do Lambert. Ai de mim! Ele estava amassado,
erythropygius, seus olhos opaco e sem vida, como aqueles dos cegos.
Suas feições pareciam tudo desenhadas para cima para o topo da
cabeça. Fiz várias tentativas para falar com ele, mas ele não me ouviu.
Ele era um naufrágio arrancado do túmulo, uma conquista da vida da
morte..--ou de morte de vida!
Esta mulher, este anjo, estava sempre com ele, sentado em seu frame de
bordado; e cada vez que ela desenhou a agulha para fora ela olhou
Lambert com sentimento triste e tenro. Incapaz de suportar essa visão
terrível..--para que eu não poderia, como Mademoiselle de Villenoix, li
todos os seus segredos..--eu saí e ela veio para andar por alguns
minutos e falar de si mesma e de Lambert.
"Louis deve, sem dúvida, parece estar com raiva," disse ela. Mas ele
não é, se o termo louco só deve ser usado ao falar daqueles cujo cérebro
é para alguns desconhecidos causam doentes, e que não pode mostrar
nenhuma razão em suas ações. Tudo no meu marido é perfeitamente
equilibrado. Embora ele ativamente não reconhecê-lo, não é que ele não
viu você. Ele conseguiu se destacando do corpo dele e discerne-nos sob
algum outro aspecto..--o que é, eu sei que não. Quando ele fala, ele
profere coisas maravilhosas. Só acontece muitas vezes que ele conclui
no discurso, uma idéia que teve seu início em sua mente; ou ele pode
iniciar uma frase e terminá-lo em pensamento. Para outros homens, ele
parece louco; para mim, viver como eu em sua mente, suas idéias são
muito lúcidas. Eu sigo a estrada seu espírito viaja; e embora eu não sei
cada giro, pode atingir a meta com ele.
"Mas você escreve para baixo as coisas que ele diz?" Eu perguntei.
"Porquê?" disse ela.
Pedi-lhe para eles por um olhar; Ela me entendeu. Isto é o que tem sido
capaz de preservar do esquecimento.
EU
como matéria.
II
III
IV
Pela constante assimilação, a vontade depende da substância reúne-se
com uma e outra vez em todas as suas transmutações, penetrando-os
pelo pensamento, que é um produto peculiar à vontade humana, em
combinação com as modificações da substância.
V
As inumeráveis formas assumidas pelo pensamento são o resultado de
maior ou menor perfeição do mecanismo humano.
VI
VII
VIII
IX
XI
XII
Fatos não são nada; Eles não subsistir; Tudo o que vive de nós é a idéia.
XIII
XV
XVI
XVII
XVIII
XIX
XX
Existem três mundos - o Natural, o espiritual e o divino. Humanidade
atravessa o mundo Natural, que não é fixa em sua essência e unfixed
em suas faculdades. O mundo espiritual é fixa em sua essência e
unfixed em suas faculdades. O mundo divino é necessariamente um
culto Material, um culto espiritual e um culto divino: três formas
expressadas em ação, discurso e oração, ou, em outras palavras, na
escritura, apreensão e amor. Escritura de instinto demandas; Abstração
é concernida com idéias; Especialidade vê o fim, aspira a Deus com
pressentimento ou contemplação.
XXI
Daí, talvez, algum dia o inverso do ar Verbum caro factum est_ tornará
o epítome de um novo evangelho, que vai proclamar que a carne deve
ser feita a palavra e tornar-se o enunciado de Deus.
XXII
EU
II
III
IV
V
Nenhuma parte do movimento é desperdiçado; sempre produz número;
ainda, isso pode ser neutralizado pela resistência desproporcional, como
em minerais.
VI
VII
VIII
IX
Dando seu corpo até ação elementar, o homem pode alcançar uma
União interior com a luz.
XI
XII
A unidade foi o ponto de partida de cada produto: compostos são
derivados dele, mas o final deve ser idêntico com o início. Portanto,
esta fórmula espiritual: a unidade do composto, a variável unidade, a
unidade fixa.
XIII
XIV
XV
Depois vai ver o Louis mais uma vez, despediu-se de sua esposa e foi
para casa, perdido em idéias tão adversas à vida social, que, apesar de
uma promessa de retornar para desbravada, eu não fui.
Quarto de Louis tinha talvez o mesmo efeito fatal que aquela caixa de
sentinela.
Esses dois fatos seriam provas adicionais em favor de sua teoria sobre a
transfusão de vontade. Eu estava consciente de estranhos distúrbios,
transcendendo os mais fantásticos resultados de tomar chá, café ou
ópio, de sonhos ou de febre..--agentes misteriosos, cuja acção terrível
muitas vezes incendeia nossos cérebros.
Desbravada é cair em ruína. Ela não está mais aí resida; para o efeito,
sem dúvida, que ela pode a imagem melhor se lá como ela costumava
ser. Ela tinha dito há muito tempo:
ADENDA
Os personagens seguintes aparecem em outras histórias da comédia
humana.
Lambert, Louis A distinguiu Provincial em Paris uma tragédia à beira-
mar
Tragédia de Lefebvre A beira-mar
Meyraux A Provincial distinguido em Paris
Stael-Holstein (Anne-Louise-Germaine Necker, Baronesa de) The
Chouans letras de duas noivas
Desbravada, de Pauline Salomon uma tragédia à beira-mar, o Vigário
de Tours