Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
04 / e
s d e be n
u c c ione io final
t a s instr al usuar
Es it i rs e
m
trans
349
70
78
100
347
343
28
1
ATENCIÓN
2
LEROY-SOMER INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO 3742 es - 2010.04 / e
INDICE
1.1 - Normas y medidas de seguridad ...................4 5.1 - Piezas de primer mantenimiento ................ 17
2 - CARACTERISTICAS TECNICAS
3 - INSTALACION
4 - MANTENIMIENTO
3
LEROY-SOMER INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO 3742 es - 2010.04 / e
ALTERNATEURS ALTERNATORS
LSA Date PUISSANCE / RATING
Tension
N 5700 125897 A15 Hz Voltage
V
Min-1/R.P.M. 1500 Protection Ph.
Made in France - 1 024 959/a
4
LEROY-SOMER INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO 3742 es - 2010.04 / e
Inducido
5+ 6-
T4 T10 T5 T11 T6 T12
Inductor
Inducido
5+ 6-
T4 T10 T5 T11 T6 T12
Inductor
PMG
Inducido
5+ 6-
T4 T10 T5 T11 T6 T12
Inductor
5
LEROY-SOMER INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO 3742 es - 2010.04 / e
6
LEROY-SOMER INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO 3742 es - 2010.04 / e
A L1(U) Bobinado 50 Hz 60 Hz
T1 T7
3 fases 6 190 - 208 190 - 240
L3(W)
7 220 - T12 T6 T9 T3
T4 T10 N
L2(V)
T12 T5 8 - 190 - 208
T11 T5 T8 T2
T9 T2
T11 Detección de tensión R 250 : L1(U)
T6 0 => (T8) / 110 V => (T11) T10 T4 T7 T1
Bobinado 50 Hz 60 Hz
T1 L1(U)
D 6 380 - 415 380 - 480
3 fases T4 L3(W)
T7
7 440 -
T12 T6 T9 T3
N 8 - 380 - 416 L2(V)
T10
T12 T11 T5 T8 T2
Detección de tensión R 250 :
T9 L1(U)
T11 T5 0 => (T8) / 110 V => (T11)
T10 T4 T7 T1
T3 T6 T8 T2
Detección de tensión R 450 :
N AR
L3(W) L2(V) 0 => (T3) / 380 V => (T2)
9 - 600
En bobinado 9 :Detección de tensión R 450 + transfo (ver esquema específico)
L1(U)
Bobinado 50 Hz 60 Hz
F ( )
1 fase
T12 T1 6 220 - 240 220 - 240 *
L3(W)
o T9 T4 7 240 - 254 - T12 T6 T9 T3
3 fases T6 T7
L2(V)
8 - 220 - 240
T11 T5 T8 T2
T3 T10
Detección de tensión R 250 : L1(U)
L3(W) L2(V)
T11 T8 T5 T2
L 0 => (T8) / 110 V => (T11) T1
L M
T10 T4 T7
AR M
Tensión LM = 1/2 tensión LL Detección de tensión R 450 :
0 => (T3) / 220 V => (T2) Fase de utilización L2 (V), L3 (W)
en monofásico
7
LEROY-SOMER INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO 3742 es - 2010.04 / e
N - L2(V)
T4
8S 380 - 416
T5 T2
T5 L1(U)
T6 Detección de tensión R 450 :
T3 T2 0 => (T3) / 380 V => (T2) T4 T1
N
AR
L3(W) L2(V)
9S - 600
En bobinado 9 :Detección de tensión R 450 + transfo (ver esquema específico)
Bobinado 50 Hz 60 Hz ( )
F
Mono o
L1(U)
6S 220 - 240 220 - 277 L3(W)
*
Trifásico T6 T3
T6 T1 7S 240 - 254 -
L2(V)
8S - 220 - 240 T5 T2
L1(U)
T3 T4
T4 T1
Detección de tensión R 450 : AR
T5 T2 0 => (T3) / 220 V => (T2) Utilización L2 (V), L3 (W)
L3(W) L2(V) en monofásico
Kit antiparasitario R 791 T (estándar para marcado CE) Potenciómetro tensión externo
Conexiones A D F
Negro T1 T1 T1
Negro T2 T2 T2
ST4
Negro T3 T3 T3 Ajuste de la tensión por
Azul N N potenciómetro externo.
Blanco
8
LEROY-SOMER INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO 3742 es - 2010.04 / e
Es preciso realizar las instalaciones eléctricas conforme El arranque y la utilización de la máquina no son posibles
a la legislación vigente en el país de utilización. si la instalación no cumple las reglas y normas
Comprobar que : establecidas en este manual. La máquina es ensayada y
- el dispositivo de corte diferencial, conforme a la legislación ajustada en fábrica.
sobre la protección de las personas, vigente en el país de A la primera utilización sin carga es preciso comprobar que la
utilización, haya sido bien instalado en la salida de potencia velocidad de transmisión sea correcta y estable (ver la placa
del alternador, lo más cerca posible de él. (En este caso, de características).
desconectar el hilo del módulo contra interferencias que Se recomienda engrasar los cojinetes cuando la máquina se
enlaza el neutro). ponga en marcha por primera vez (ver 4.2.3).
- las eventuales protecciones no estén disparadas, Cuando se aplica la carga, la máquina ha de recuperar su
- en el caso de un regulador externo, las conexiones entre el velocidad nominal y su tensión; sin embargo, si el
alternador y el armario estén bien realizadas según el funcionamiento fuese irregular, se puede intervenir sobre el
esquema de conexionado, ajuste de la máquina (seguir el procedimiento de ajuste §
- no haya cortocircuito entre fases o entre fase y neutro en las 3.5). Si el funcionamiento sigue siendo defectuoso, entonces
bornas de salida del alternador y el armario de control del es preciso averiguar la avería (ver § 4.4).
grupo electrógeno (parte del circuito no protegida por los
disyuntores o relés del armario),
- la máquina esté conectada terminal con terminal y
conforme al esquema de conexión de las bornas.
9
LEROY-SOMER INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO 3742 es - 2010.04 / e
ATENCIÓN
No utilizar: Tricloretileno, percloretileno,
Es preciso ajustarse terminantemente a las tricloretano y todos los productos alcalinos.
operaciones de mantenimiento o de reparación a
fin de evitar riesgos de accidentes y mantener la Se pueden utilizar productos desengrasantes y volátiles
máquina en su estado original. puros bien definidos como por ejemplo:
- Gasolina (sin aditivos)
- Tolueno (poco tóxico); inflamable
- Benceno (o bencina, tóxico); inflamable
- Ciclohexano (no tóxico); inflamable
Todas estas operaciones efectuadas en el
alternador han de ser realizadas por personal Limpieza de estátor, rotor, excitador y puente de diodos
capacitado para la puesta en marcha, el Los aislantes y el sistema de impregnación no son atacados
mantenimiento y la reparación de los elementos por los disolventes (ver la lista anterior de los productos
eléctricos y mecánicos. autorizados). Se debe evitar que el producto de limpieza fluya
hacia las ranuras. Aplicar el producto con un pincel
Antes de efectuar cualquier operación en la máquina, repasando a menudo una esponja para evitar acumulaciones
comprobar que ésta no se pueda poner en marcha con un en la carcasa. Secar el devanado con un trapo seco. Dejar
sistema manual o automático y haber entendido los principios evaporar los rastros antes de cerrar la máquina.
de funcionamiento del sistema.
4.2.5 - Mantenimiento mecánico
4.2 - Mantenimiento habitual
ATENCIÓN
4.2.1 - Control tras la puesta en marcha
Al cabo de unas 20 horas de operación, comprobar el apriete Se prohíbe utilizar agua o un aparato de limpieza de
de todos los tornillos de fijación de la máquina, su estado alta presión para limpiar la máquina
general y las diferentes conexiones eléctricas de la Todo desperfecto debido a esta utilización quedará
instalación. desamparado de nuestra garantía.
10
LEROY-SOMER INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO 3742 es - 2010.04 / e
11
LEROY-SOMER INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO 3742 es - 2010.04 / e
4.5.1 - Verificación del bobinado Montaje A : Conectar una batería de 12 V en serie con un
reóstato de aproximadamente 50 ohmios - 300 W y un diodo
Se puede comprobar el aislamiento del bobinado efectuando en los 2 hilos del inductor (5+) y (6-).
una prueba dieléctrica. En tal caso es obligatorio desconectar
todas las conexiones del regulador.
MONTAJE A 6 - Inductor 5+
ATENCIÓN Diodo1A Rh. 50Ω -300W
Los daños causados al regulador en estas condiciones
no están cubiertos por nuestra garantía.
+
-
12V batería
Tras la puesta a punto hay que montar de nuevo
en su sitio los paneles de acceso y los capós.
Montaje B :Conectar una alimentación variable “Variac” y un
4.5.2 - Verificación del puente de diodo puente de diodos en los 2 hilos del inductor (5+) y (6-).
Un diodo en estado de marcha ha de dejar pasar la
Estos dos sistemas han de tener características compatibles
intensidad sólo en la dirección de ánodo hacia cátodo
con la potencia de excitación de la máquina (ver la placa de
características).
Ánodo A Cátodo
3) Hacer girar el grupo a su velocidad nominal.
4) Aumentar paulatinamente la intensidad de alimentación
C del inductor maniobrando el reóstato o el variac y medir las
- + tensiones de salida en L1 - L2 - L3, controlando las tensiones
C C C A C y las intensidades de excitación sin y con carga (ver la placa
de características de la máquina o pedir la ficha de ensayos
en la fábrica).
40
50 60 +
A A A
30
70
Diodo 1A
20
80
10
90
0 100
12
LEROY-SOMER INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO 3742 es - 2010.04 / e
13
LEROY-SOMER INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO 3742 es - 2010.04 / e
4 78 36
Espárrago
Pasador
Tuerca
Rotor
Tapa AR ATENCIÓN
Al desmontar el rotor con cambio de piezas o
rebobinado, no olvidarse de reequilibrar el rotor
ATENCIÓN
14
LEROY-SOMER INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO 3742 es - 2010.04 / e
418
ATENCIÓN
417 En PMG comprobar que el puente ST9 está
cortado.
15
LEROY-SOMER INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO 3742 es - 2010.04 / e
16
LEROY-SOMER INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO 3742 es - 2010.04 / e
17
LEROY-SOMER INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO 3742 es - 2010.04 / e
366 48
130
49 466
365
131 21
53
128 72
71
41
124
198
367
31
325
322
323
37
51
36
90
91
79
349
70
78
100
347
343
28
1
4
34
33
15
30 297
296
295
294
293
292
291
290
18
LEROY-SOMER INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO 3742 es - 2010.04 / e
366 48
130
49 466
365
131 21
53
128 71
41
124
198
367
31
60
284
22
62
37
51
36
90
91
79
349
70
100
347
343
28
1
4
34
33
15
68 297
30 296
295
294
293
292
291
290
19
LEROY-SOMER 16015 ANGOULÊME CEDEX - FRANCE
338 567 258 RCS ANGOULÊME
www.leroy-somer.com