NORMA TÉCNICA NTC

COLOMBIANA 1486

2018-01-31

DOCUMENTACIÓN.
PRESENTACIÓN DE TRABAJOS ACADÉMICOS

�►
E: PRESENTATION OF ACADEMIC WORKS

icontec
internacional
CORRESPONDENCIA:

DESCRIPTORES: documentación; presentación; tesis;

ensayo; monografía; trabajo académico.

I.C.S.: 01.140.20

Editada por el Instituto Colombiano de Normas Técnicas y Certificación (ICONTEC)

Apartado 14237 Bogotá, o.e. - Tel. (571) 6078888 - Fax (571) 2221435

Prohibida su reproducción Séptima actualización

Editada 2018-02-07
 1

1
PROLOGO

8
Ellnstituto Colombiano de Normas Tecnicas y Ce輔cacidn，一CONTEC，eS e一〇rganismo
nacionaIdenormalizaciOn，SeguneiDecreto1595de2015，
8
iCONTECesunaentidaddecaracterprivado・Sinanimodelucro，CuyaMisidnesfundamentai

Para brindarsoporte y desarrolio alproductory proteccidn alconsumidor．Colabora con eI

SeCtOrgubemamentaiyapoyaalsector delpalS，Paralograrventajascompetitivasen
1
losmercadosintemoyexterno，

La representacidn detodoslos Sebtoresinvo

est台garantizada porlos Comites’Tecn煎S蔦e
neiproceso deNormalizaciGn Tecnica 1
取do de Consulta PLlblica，eSte…mo
CaraCterizadoporlapa巾cipaci霜delp的licd宅nge

LaNTC1486（SeptimaやCtua lizaci6n）fuerati Directivo de2018−01−31 1

Esta norma esta SeraCtualizad筈 Permanen dequerespondaen
todomomentoaL￣患sn Sidadesyexlgendas ac簡aie
8
A continuac ionanIas empresas q iむde esta norma a
▲ 二㌔

travesde、su OmiteTecnico8lnfdr晒岬Ony docum〔証taci6

1
BETTYMARTFNG UTE
PROFESIONALINDEP NDiENTE
i ll・一′i J ilt l L＿鴫 UNIVERSiDADEXT
CORPORACIQN PA ELDESARRdk0 COLOMBIA∵∴詰証言∴〆
DE LA CIEN LA TECNOLOG rA
ノヽ、

UNIVERS旧AD CA DECOLOMBiA
8
（CODECITEC） UNIVERSl DDELASALLE

Ademas delas ante Se PuSO a COnSideracidn delas 1

SlgulenteSemPreSaS：

ACADEMIACOLOMBiANADELA rDAD PROMOTORA DE SALUD

ADMECOLLTDA． VIC100cciDENTAL DE SALUD S．A． 8
ALCALDiA MAYOR DE
SECRETARIAGENERAL FUNDACl0N UNiVERS廿ARiA DEL AREA
CADES
CENDAP
ANDiNA 1
FUNDAC10N UNIVERSITARIA
CENTRO DECAPACITACl0N COMERCIAL PANAMERICANA
ROSALSANTATERESITA HOSPITAL SAN VICENTE ESE DE
CENTRO DE ESTUD10S DE DERECHODE MONTENEGRO 1
NUEVAS TECNOLOGIAS PONT忙ICIA INFOCOMUNICAC10NES LTDA．
UNIVERSIDADJAVERIANA INSTITUC10N UNIVERSITARIA
COLEG10 NAClONAL NIDIA QUiNTERO
DETURBAY
POLITECNICOGRANCOLOMBIANO
iNSTiTUTOALEXANDERVONHUMBOLDT
1
CORPORAC10N DE PADRES FAMILIA INSTITUTO COLOMBIANO PARA EL
COLEGl01NGLESDELOSANDES DESARROLLO DE LA CIENCIA Y LA
CORPORACION PARA EL DESARROLLO TECNOLOGIA 1
DELAC惟NCIAYLATECNOLOGiA
DEPARTAMENTODEANT10QUIA

1
 lNSTITUTO COLOMBiANO PARA EL
FOMENTO DE LA EDUCACl0N
SUPER10R（lCFES）
lNSTITUTO DE DESARROLLO URBANO
（lDU）
lNSTITUTO DEPARTAMENTAL DE
DEPORTES DEANT10QUIA
iNSTITUTO TECNiCO DE EDUCAC10N NO
FORMALELSABER
MANEJOTECNICO DEINFORMAClONS．A．
MATCOM CONSULTORES LTDA．
P＆ZSERVIClOS LTDA．
POLITEcNICOGRANCOLOMBIANO
PONTIFiCIA UNiVERSIDADJAVERIANA
PROSEDIN LTDA．
SISTEMASYFORMAC10N S．A，
SUPERiNTENDENCIA DEINDUSTRIA Y
COMERCiO
THOMASGREG EXPRESS S．A．
TRADUCOMPUTO
UNIVERSiDADANTONlONARINo
UNIVERSIDADCENTRAL
UNiVERSIDAD EAN
UNiVERSIDADNAC10NALDECOLOMBIA
UNiVERS旧AD PEDAGOGICA NAC10NAL
UNiVERSIDADSURCOLOMBIANA
ViCEPRESIDENCIA DE RIESGOS
LABORALES DEL INSTiTUTO DE
SEGUROS SOCIALES−NiVEL NAClONAL
BOGOTA D．C．

ICONTEC cuenta con un Centro deinformacidn que pone a disposicibn deIosinteresados

normasinternacionales，regl0naIesynacionalesyotrosdocumentosrelacionados．

DIRECCiON DE NORMALiZACiON
m幣ド刷
漢
D
E
即し月日鴫8 1 8
NORMATECNICACOLOMBIANA NTC1486（Septimaactuaiizacidn）

CONTENIDO

Pagina

REDACClON 1
ANEXOD（lnfやrmativo）
BIBLlOGRAFIA
1
ANEXOE（而0rmativo）
DIFERENCIASENTRELASEPTIMAACTUAL−ZAC一〇NYLAVERSlONANTERlOR・・”・・・47
1
FIGURAS

Figural“Esquemadecontinuaci6ndepagma 1
Figura2・Esquemadelacubierta

1
1
寡

NORMATECNiCACOLOMBIANA NTC1486（Septimaactualizacidn）
﹁
1

Pagina
°

Figura3・Esquemadeiaportada 11
塙 i ⋮ l
a
g

Figura4・Esquemadeiapaglnadeaceptacidn 13
l

Figura5°Esquemadepagmadededicatoria 15
l

17
 

Figura6”EsquemadeIapaginadeagradecimientos
 
m

Figura7・Esquemadelapagmadecontenido 19
1
 

21
 

Figura8．Esquemadelistasespeciaies〈tabias〉
m
2

22
 

Figura9，Esquemadeiapaginadelistasespeciales（figuras）
 
m

23
4

FiguralO．Esquemadelapaginadelistasespeciales（anexos）
 

25
4

Figurall・EsquemadeiapaglnadelgIosario
m   8 4 漢 音 8   8 m
 

27
1

Figura12“Esquemadelapag−nadelaintroduccidn
 
 

Figura13・Esquemadepresentacidndecapituloseneidocumento…‥“”・・・”………‥”…‥29
 
 

Figura14．Esquemadelapresentacidndeitustraciones（figura〉
 
 

Figura15°Esquemadelapresentacidntabla
1
 

Figura16・Esquemadepresentacidndelasconciusiones
 
3

Figura17°Esquemadepresentacidndebibiiografia
 
 

Figura18”Esquemadelapresentacidndeindices
4
 
 
m 漢   音 漢   音   l − 漢
6
 
 
7
 
 
 
 
 
6
 
9
NORMATECNICACOLOMBIANA NTC1486（Septimaactualizacidn）

DOCUMENTACION。
PRESENTAClONDETRABAJOSACADEMlCOS

2．  REFERENCiAS NORMATIVAS 1
LosslgulenteSdocumentosnormativosreferenciadossonindispensabiesparaIaaplicacibnde
estedocumento normativo．Para referenciasfechadas，SeaPlicaunicamentelaedicidn citada．
Parareferenciasnofechadas，SeaPlicala…maedicibndeldocumentonormativoreferenciado
1
（incluidacualquiercorreccidn）．

NTC6166，ReferenciasbibIiograficas．Contenido，formayestructura． 1
lSO214，Documentation．AbstmCtSbrPubIicationsandDocumentation．

1de47 書

1
漢

NORMATECNICACOLOMBiANA NTC1486（Septimaactualizacidn〉

3．  TERMiNOSYDEFINiClONES

8 Paralos propdsitos de este documento normativo，Se aPlicanIos slguientes terminos y

definiciones．

8 3．1anexo，Todo documento o eIemento que compIementa elcuerpo deltrabajo y que se

relaciona，directaoindirectamente，COnlainvestigacidnoeltrabajoacademic0．

3．2articulo，Textosobreuntemaespecificoque，POrlogenerai，SePublicaJuntOaOtrOSteXtOS
8 enunperibdico，enunareVistaoenunlib「0．

3．3autor，Persona naturaioJurrdica quetienela responsab掴dad prlnCIPaldela creacidn del

m COntenid0 両electual o a面stico de un documento，de una obra o de un a面culo de una

PubIicaciOnseriada．

3，4bibliografia，Relacidn aifabetica de fuentes documentales sobre una materia o asunto

m determinado，registrados en cuaiquler SOPOHe fisico，COnSuItadas por elinvestigador para

SuStentarSuS eSCritos．

彊 3．5capitulo，Divisidn que se hace enIoslibros y en cuaIquier otro escrito para establecer

OrdenymeJOrarSuCOmPrenSiOn．

音盤
3．6cita bibliografica．Pasaje，Par「afo，PrOPOSicidn oideas que se extraen dela obra de un

autorParaCOrrOborar，COntraStar．amPliarocompletarloexpresado．

3・7cuadrc．lnformacibn cualitativa o cuantitatjva，O ambas，0rdenada en fiias y coiumnas

， PreSentadasdentrodeunrecuadr0．VeaseelnumeraI4．2．2．4．7．

3，8digitalizacidn．Procesomedianteelcualundocumentoimpreso十magenoseRaldesonido
detipo analdglCO，SeCOnVierteen formato digitaideimagen，SOnido o video，Parafac冊arsu
Sdeun COnSerVaCidnyus0．

閉
3，9divisidn．Distribucidnordenadadeloselementostematicosquecomponeniatotalidadde
untrabajoacademico．

3°10documento・Unidad de而0rmaCidn registrada ya sea texto言magen fija言magen en

movimiento o sonid0．CuyO SOPOHe en elque se registra puedeserpape上Cinta magnetica o

txoA SOPOrteeiectrdnico，entreOtrOS．

3．10．1documento digital．ConJuntO de datos oinformaciOn registrados，COdificados en

Sistemas binarios，que Se Pueden consultary maniobraratravesdedispositivos electrdnicos．
S Tienecomopropdsitoserconsultadoutilizandouncomputador，guardadoenundispositivode
almacenamientointem00eXtemO，CD−ROM，DVDo una basededatosaccesibIe，atraVeSde

憶
internet y puede circular por gestores de correo electrbnico o redes sociales，entre OtrOS．A

diferenciadeIdocumentoelectrbnico（VeaSeelnumera13．10．2）．eldigitalseobtienea partirde
un documento en un soporte diferente，POr eJemPlo este se puede obtener a partir de un

documento en papel mediante un proceso de escaneado o se puede obtener unaimagen

digitaiizadaapa巾rdeunafotografiadedichodocumento．
8
3，10．2 documento eiectr6nice．Con」untO de datos oinformacidn producidos，remitidos，
recibidos que se aImacenan，COnSerVan y geStionan por medios eIectrdnicos，dpticos o

1 CuaiqulerOtrOtipodealmacenamiento．

m
 書 一 書   i
NORMATECNICACOLOMBIANA NTC1486（Septimaactuaiizacidn）

3．10．3documento final，Documento que pone en comunlos resuitados delprOCeSO de

investigacibnparasudiscusidnyaplicacibn・

i
3．10．4documentofuente，Documentoqueseconsultaparafundamentarunainvestigacidno
trabajoacademico・

3．10，5documentoimpreso〃Soportefisicodeunescrito・

3．11ensay。“Escritodeextensidnvariableyestilo−ibre−queVadesdeladescr一PCidnhastala
1
interpretacidn．SegunSuniveldeprofundidad・

3．12gestorbib−iografico・SoHwareespecia−izadoquepermitenormaiizarysistematiza「ios 1
procesosdecitacidnb剛Ografica・e−aboracibndereferenciasb酬ograficasyconfeccidnde
b剛ografias enla construccibn de cademico，deinvestigacidn o un texto que

requleraSuStentaCidndeautoresy
1
figura u otro materialg「afico que
3．13ilustracidn．Represen”
apareceenelcuerPOdeldoc mentaryejemP価careltexto・

elavance，los resu！tados de
1
3，14informe cientificp yl
investigaciones ntificootecnicooambos．

3，15interIinea−Dis anCla verticalentre d 1

rengiones，蝉nt融0手樽狛afosdeuntexto“モ
que Se em acidnpuedeserSenCi 議書一葦
国
号    l

entario arte anexada menta directa o

3，16 m都農rial
迂曲陛享読点い
cく
ndirecta

3，17 mono
informacidn
電
SObre un tema apaquesecomplemente
en un nLimerol

3．18 plantiIia・Cual
delos prOgramaS de 1
Computador，Paralacreaci〔

bidosporlavistayqueconformanla
1
…露詩誌器機
establecidos aqu一，que tienen eio
baj oacademico．ParaIos prOPdsitosde

POr tOdoslos elementos y los requisitos

rar trabajos academicos，COn PreSentaCibn

6ptima．encuantoalaforma，yaSeaen叢蹄鞘もeectrdnicooimpreso・ 1
3，20referenciab剛ografica・ConjuntOOrdenadodeeiementossuficientementeprecisosy
detaliadosparafac冊ar−aidentificacidndeunafuentedocumentalopartedeella・PreViamente
1
consultadacomoautor，t血io，edicidn，entreOtrOS・

3．21resumen，Presentacidnabreviadayprecisadelcontenidodeundocumento，Sinagregar
interpretacienoc硝ca・ 1
3．22subtitulo．Palabraofrase，queagregadaalt仙〇一locomplementaoamp”a・

3．23tabia．Seriedenumeros，Valores，unidadesydatosrelacionadosentresi・PreSentadosen
1
cofumnasparafac冊arsuinterpretacibn・Veaseelnumera14・2・2・4・6“

1
1

NORMATECNICACOLOMBIANA NTC1486（Septimaactualizacidn）

3．24tesis．Documentopresentadoparaobtenereititulodedoctorenunareadelconocimiento．
Unatesissediferenciadeotrostrabajosdegradoodeinvestigacidn，POrqueSureSuItadoesun
aporteoampliacjdndelconocimientovlgente．

3．25tituio，Palabra ofraseconIa cuaieiautordenominaeidentifica un documento o cada uno

delostemas，divisiones（CaPrtulos）o subdivisiones de un escrito o una publicacidn y que a

menudo（aunquenonecesariamente）lodistinguedeotrodocumento．

3．26trabaj°degrado・investigaciensobreuntemaespecifico；Puedeserrequisitoparaoptar
a un tituIo en estudios de pregrado y de postgrado enlas modalidades de especializaciOn y
maestrfa．Es diferentedela tesis．

3．27trabajodeintroduccidnalainvestigacidn。Documentoquedescribeenformaordenada

ybreve，loseIementosbasicosdelprocesodeinvestigacidnenelaulaofueradeeliaypermite
fam硝arizaralosestudiantesconIoselementosfundamentalesdelmetodocientifico．

t。。 que
3．28 trabajo deinvestigacidn．Presentacidn formal dei resultado de un proceso de
Observacidn，eXPloracidn，descrIPCIOn，interpretacibn，eXPlicacidn o construccibn deI

COnOCimiento・Aigunos de estos trabajos requleren una PrOPueSta，un antePrOyeCtO y un

書。。S。。 PrOyeCtOanteSdesudesarrolloyejeCuCidn．
nbos．
3・29viReta“Signoqueseponeparasepararseriesoparrafosquenoestan…meradosenun

書葦
trabajoescrito．

4，  REQUiSITOS

Sr。。．a。
4，1  PRESENTACiON DEL DOCUMENTO FINAL

鳥霊
圏
4，1．1Soporteelectrdnic00impreso

Paralacreacidndeundocumentoeiectrdnicosepuedeusarunprocesadordetexto，hojade
Calculo，adm面stradordebasededatos，PrOgramaParaelaborargraficosuotros．

mas。。 CuandoIa presentacidndeldocumentosehaceen papei，SuCOlor，OPaCidadycaiidaddeben

fac冊arlaimpresidn，lalectura yIa reproduccidn・EitamaRo delpapel se debe elegir de

acuerdo con eltipo de trabajo ylos requisitos queIainstitucidn establezca．Eldocumento

二国圏 Puedeserimpresoporiasdoscarasdelahoja，aPa巾rdeiapaginadelcontenido．
∋quisitos
Aigunose」emPlosdetrabajosacademicosalosqueseaplicaestanormaestan en elAnexoB

IntaCibn （lnformativo）．

NOTA Enlos casos en que se requlera，Para fac冊arla micrO制macidn ola digitalizacibn deIdocument0．Se
∋Cisos y
recomiendau帥zarungramajedepapeIquesoportelaimpresiGnporambascaras．

Samente 4・1・2 Margenesyespaciosinterlineales

Parala elaboracidn deIdocumento eiectr6nico言ndependientemente deiprocesador de texto

Fgrega’ usado，SedebecrearunaplantilIa（VeaSeelnumera13．18）coniassiguientesmargenes：

SuPerior，de3cm；

易。。S。n izquierdo，de36cm（Sieldocumentoseva’aimprimir，Sedebendejar4cmparafac冊ar
laencuademacidn）；

S 4

m
 i

NORMATEcNICACOLOMBIANA NTC1486（Septimaactuaiizacidn〉 t
derecho，de2cm，e
1
inferior，de3cm．

Osegu，runaP−antillaquelefac冊elageneracidndemargenesyespaciosinterlineales“
1
NOTA Losdiferentesprocesadoresdetextoofrecen…Variadonumerodeplan細as言ascuaIessepuedenaJuStara
lasnecesidades．deacuerdoconeltipodetrabajoescrito、

Eltitulodecadacapftuiodebecomenzarenunahojaindependiente，a3cmdeibordesuperior・
1
Eltextodebe−legarhastaelmargeninferiorestablecido・Sedebenevitartituiososubtttulos
soIosaIfinaldelapaglnaOrenglonessueltos・
1
4，1，31nterlineado

Parala escritura de todo ei emplearinterlineado senc川〇・Sin

embargo，elusuarlO，yaSealainstituc両肩訓ape「SOna ∋elaboraeltrabajoesc「ito，Pueden 1
emplear eIinte出neado que sea mas conveniente acuerdo con sus necesidades de

PreSentaCidnodeahorrOde【

＿1
1
4．1，4 Fuenteytam急襲P

紫辛口
Se recomienda∴薫mple車r una fuente
arinconvenienteS笥一、 1

SOn entre10S
1
韻 防 ﾈ ﾂ 遥遠 劍耳 :｢

1
立至
三一

総態

鑑 霊，種 ∴ 認淡 1
∴ Hｧﾉ z9

一葉、一 劍u 亰H 一一騒塾

1
諮筋

∴＝＝

1
5

8
1

NORMATECNICACOLOMBiANA NTC1486（Septimaactuaiizacidn）
i
l
del⋮S
．劃．
∩

t
a
S
u
r

d
︵

SuPerior．
Subtltulos
mmmdS S

Sided
⋮川 Pd
O

n
C

．e
 

n
u
，

e
e
a

鴨詰S字

8 esadores

m
NOTA SisevaaimPr…「，Sedejan4cmenelmargenlZquierdo・LosotrosmargenespermanecenlguaIes

8 Figural・Esquemadecontinuacidndepagma

1
 i

NORMATECNICACOLOMBIANA NTC1486（SeptimaactuaIizacidn〉

4．1，5 NumeracidndepaglnaS

4．1．5，1La numeracidn deiaspaglnaSdelprocesadordetexto usadodebehacerseenforma

POnSeCutivayenn血erosarabigos）eXCePtOlacubierta（Paraelcasodelosdoc叩entOS
−mPreSOS）ylaportada・iascualesnose．numeran−PerOSはecuentan・Seiniciaconelnumer03・
Paraagregareinumer0，eSPOSiblegularSePOreStafuncibndeiosprocesadoresdetexto・Se
debeusaresteprOCedimientoparanumerartodaslaspaglnaSdeldocumento・

4．1。5．2No debe u帥zarse numeracidn compuesta com013A，14B617bis，entre OtrOS，que

indicansuperposicidndetextoeneldocumento・

4．1．5．3Si un documento seimpr−me en maS de un tomo，Puede numerarSe en forma

consecutiva oindependiente・Cada unodelostomosdebecomenzarCOn un nueVOCaPituio・

PaglnaS・

amentelasintaxis，iaortografiaylas

reglasgramaticalespe巾nentes（YeaSee【 ltivo））．

4．1．6．2Se debe reida記．enf。，ma

園田日動 曹Icorrespondealatercera
PerSOnadelslng QreJemPio：Se

4．1．6．3 Crito debe tener

estarexen Sdacti10graficos， OrtOgr〔描cos縞ram
∵）∴∴言
4，1，6．4Para 古de総幣−a negrllia Losterm
dentrod由te幻もse

4．1．7 Pun

Para eluso de
lasdelalengua
遍γ

4，2  PARTES DELTRAB
＼

Paraefectosdesupresenta 霧d emICO SOn：

〝．ゾ

lospreliminares，que documento；

eltextoocuerPOdeldocumento， eldesarrOllodeltrabajo，y

loscomplementarios，queCOntieneneiementosadicionalesutiiesparalacomprenSidn・

La sustentacidn escrita puede compiementarse con diversos soportes fisicos o tecnicos：

audiovisuaIes，tranSParenCias，Sistemasmultimediales，entreOtrOS・

4，2．1 PreIiminares

LospreIiminaressonloselementosqueantecedenaIcuerPOdeltrabajootextodeidocumento
y，POrtantO，nOVanPreCedidosdenumeral・Estosson：

tapasopastas（OPCionalysoiosedebenusarcuandoeldocumentoseimprime），
 NORMATECNiCACOLOMBIANA NTC1486（Septimaactualizacidn）

guardas（OPCionalysolosedebenusarcuandoeidocumentoseimp「ime），

S
en forma Cubierta（OPCionalysolosedebenusarcuandoeidocumentoseimprime），

mentos
mer03． POrtada，

騨
■texto．Se

Paginadeaceptacidn（aplicableparatesis，mOnOgrafiasotrabajosdegrado）．

Paginadededicatoria（OPCionai）．
mr。S，。U。

Paginadeagradecimientos（OPCionaI），

I霊器 COntenido，

listasespeciaIes（OPCional），

S giosario（SegLlneltipodetrabajoyrequisitoinstitucional）y

reSumen．

FfTay‘as
la tercera 4．2．1，1Tapasopastas

Sonlaslaminas de cahdn，Plastico u otros materialesque protegen elt「abajo encuadernado，

maj。。。。e anilIado o empastado．La tapa o pasta puedeilevar而ormacidn0両stracidn o ambas．En

algunoscasoscoincideconla而0rmaCiOndelacubieHa・

La．。Z。an 4．2．1，2Guardas

Sonlas paginas en bIanco col0Cadas entrelas tapas o pastas（aI principio y aIfinaldel

documento）．Sedebenusarentrabajosempastadosysonopcionales・
m
SPa斤Ola o 4．2．1，3Cubierta

m Presenta10S Sjguientes elementos：titulo deltrabajo，nOmbre（S），aPe旧dos（S）del（deios）

autor（es），institucidn（universidad，COlegio，eSCuela u organizacidn，entre OtrOS），facultad，

departamento，divisidn，SeCCibn o area que representa elautor delt「abajo，Segun elorden

」erarqu−COinternodeiaentidad，CiudadyaR〇・Paraelaborariacubierta，SePuedeusarcomo
m modelola pIan帥a（VeaSeelnumeral3．18）queofrecenIosprocesadoresdetexto ysedebe
SeguirelesquemapresentadoenlaFigura2・

Ladistribucidnsehaceenbioquessimetricosconservando10SmargeneSeStablecidos・
I

罵圏
S
OCumentO

S
），

漢
 書

NORMATECNICACOLOMBIANA NTC1486（Septimaactualizacidn） 看

i誓i
1

ぷ麗 劔 劔 1
二

￣．事跡塑 凵_￣l 憲薄 田閲 竸ｲ X t ｢ 献 i￣恕ざ i霊霊綬

、＼詰i 凵A一 山

i
∵輩

l
Y 益． 騒 P 千 乃ﾂ ∴千． †越il LI 0 H h R 44 ﾄ2 4ﾙ F iMR P曽ETO
￣宰軽減lT TRARO膏劍 誓書 ﾘﾞｸﾘ2 u｢ D騷iJ2
E ∴ dO 劔

S
灘 験 劔翻 刮L

i
脳題

）−−−−一一一一 〇題− 劔

一一一肩章
l
愁 ∴○ミ

：＋∴ 劔迄 &

欝締織魯潤 筆†用 剿迄 >R 井 >R T42

l
TAMENTO．
董龍蒔
2 UL 疋 BH6x 主脳灘
ｲ 剴 蔬 $T

NOTA SisevaaimprImir，Sedejan4cmene一marge旧Zquierdo・LosotrosmargenespermaneCenlguaies

Figura2・Esquemadelacubierta
l

書
 NTC1486（Septimaactuaiizacidn〉
NORMATECNlCACOLOMBIANA

paginainformativade−documentoque−ademasde−ose−ementosdelacubieka・incluyeIa
clasedetrabajorea−izado（tesis，mOTPgrafia，trabajo言nformeuotr0）yelnombrecone冊ulo
academicoocargodequienlodirig10−PreCedidode−apa−abraescritaconmayusCulainicia上
director，PreSidente，aSeSOrOPrOfesor一SeguneIcas〇・

Estosdosdatosseubicanequidistantesde−autory−ainstituciOn・eSCritosenbloque・Para
elaborar−aportada，eSPOSib−egularSePOr−aplan帥aqueofrecenIosprOCeSadoresdetextoy
sedebesegu一re−esquemapresentadoeniaFigura3・

10
 i

NORMATECNICACOLOMBIANA NTC1486（Septimaactualizacidn）
獲

NOTA SisevaaimprlmiriSedejan4cmeneImargenlZquierd0．Losotrosmargenespermaneceniguales．
1
Figura3・Esquemadelaportada

11 1

1
〇°−  ￣

NTC1486（Septimaactualizacidn〉
NORMATECNICACOLOMBIANA

4．2，1．5Paginadeaceptacidn

contienelasfirmasdelpresidenteodirectoryde−os」uradosquepahicipanenIarevisiOn・
sustentacidnyaprobacibndeltrabajo・Adicionaimente亘Cluyelaciudadylafechadeentrega

（dia，meS）aRoL cons叩andolos margeneseStablecidos・Paraelaborarla pagina de

aceptacibnsepuedegutarporlaplan帥aqueofrecen一〇Sprocesado「esdetextoysedebe
segu一re−esquemapresentadoenlaFigura4・

12
 ︽ i
NORMATECNlCACOLOMBlANA NTC1486〈Septimaactuaiizaci6n）

i
i
書

i
ー鶏騒議擬装、，、 劔剪
我． 挨 I

藤懸 剞e轢蘇、                  l

謙譲 凵 掾F∴ 凵C、
i
，÷ 鶉i

畿 弘二、二で

：・ ‘・i￣讃騒 凵 澄 諒欝
i
麗 翼議韻 馨闇 ﾙ ﾘ 頸

燕紫蘇≡i： 劔 凵F∴一 −＼i「∴：

l

乾くi ∴∴   韻  ：∴∴ 菰iFirma麗   灘竃   灘 子． ii￣灘緩〇・献 呈＼￣i・i 劔剿 ﾂ

寒

S
澄 剿ｪ遜麗麗二￣￣1番 劔 冰ﾈ

鷲i 窯灘／、穂 ∴； 駕腰弱鰯陸覆田＿＿＿．m ：∴∴・種田、 ∴∴子 ﾈ ﾈ 畏( ﾙｶﾖ ﾉﾉ ｳ ｶ末ﾂ

当園 目 ｨ耳自oH ﾗ ﾂ ｩi ﾈ
書

yfecha（dia 凵Cm詣a的）             ；
i

i
NOTA Sisevaaimprlmir−Sedejan4cmeneImargenIZquierdo・Losotrosmargenespermaneceniguales

NOTA De acuerdo conIas disposiciones de cadainstitucidn．se puede anexar，de manera opclOnal，el

documentodeaprobacidnde‖rabajodegrado．
l
Figura4・Esquemadeiapag−nadeaceptacidn

13 l

喜
￣F

NTC1486（Septimaactualizacidn〉
NORMATECNICACOLOMBIANA

4．2，1．6Paginadededicatoria

Notamediantelacuale−autorofrecesutrabajo・enformaespecial−aPerSOnaSOentidades・Su

presentacibn es opc10na−y debe conservarlos margenes・Para eiaborarla pagtna de

dedicatoria，eSPOSib−egu−arSePOrlap−an細aqueofrecenlosprocesadoresdetextoysedebe
segulrelesquemapresentadoenlaFigura5・

14
 8

NORMATECNICACOLOMBtANA NTC1486（Septimaactualizacidn） 8

S
∴∴∴∴＊ ∴∴∴∵ 誌

i
子∴∴一∴∴十一∴一子∴ 畷翳 ＼一一懸薫 ∴（iヽ∴

十千． 竃懸懸
態謡 b ∴ ∴ l
∵∴ ∴十一 ﾉ69?ｩ:阨ｸｽ 劔 R
：∴ 「∴∴ h 騷9 V ﾂ i鱗態 ｹJ 2 ｸ oH･ﾙ[

i讃 ｶ亳8鯆
i
聯

NOTA SisevaaimprImi「，Sedejan4cmeneimargenIZquierdC．LosotrosmargenespermanecenIguales・
i
Figura5．EsquemadepagInadededicatoria

15 t

！
 「 ￣

NORMATECNICACOLOMBIANA NTC1486（Septimaactuaiizacidn）

4．2．1．7Paginadeagradecimientos

Eneliael（los）autor（es）expTesa（n）elreconocimientohacjalaspersonasyentidadesque
asesorarontecnicamente，Sum面straron datos ocontribuyer0n Slgnificativamente aldesarroI10

deltema・Esopcl0nalydebecontener，ademasdelanotacorrespondiente，losnombresdeias

PerSOnaSCOnSuSreSPeCtivoscargosy10SnOmbrescompletosdeiasinstitucionesysuapoHe
altrabajo・ParaelaborarlapagInadeagradecimientosepuedeguiarporlaplant用aqueofrecen
losprOCeSadoresdetextoysedebeseguirelesquemapresentadoenlaFigura6．

16
●−一一一…｛一 一一〇一一一ii￣

NORMATECNICACOLOMBIANA NTC1486（Septimaactualizacidn〉

“遜綴醗翻灘翻藤    一∴＿∴一一 劍 蓼ﾆ(

i勘整hi

臨畿 B
鴻圏騒．∴ 耳ﾋ ﾂ 畿 Xｹｲ ,9 Oｨﾄb
熊 rii＿i て：∴

一▲ ￣￣￣   慨高夏 i肇

／一二三 一一一灘 ＿‘ 劔総＿

鶏韓も

ポチi十一曇：

、一 、

・i千一一

← −、＼ ﾈ ﾈﾘ" ー避

）、i∴： ﾘ ﾆ 乖I V
 「
1

NORMATECNiCACOLOMBiANA NTC1486（Septimaactuaiizacidn）

4．2，1．8P台ginadecontenido

Enesta paglna SeenunCianlostitu10Sde prlmerO，Segundo，terCeryCuartO niveiyla relacidn

del0S materiaIes complementarios deltrabajo，en elmismo orden en que aparecen yIos

ndmerOSdeIaspaginaSdondeseencuentran．Seescribelapalabracontenidoenmayusculas，
Centrado a3cm delborde superiordela pian帥a delprocesadordetexto usado．Los航ulos
reiacionadoseneicontenidonoIlevanpuntofinal．

Para elaborarla paglna de contenido es posible guiarse poria pIan帥a que ofrecenl0S

PrOCeSadoresdetextoysedebeseguirelesquemapresentadoenlaFigura7．

4．2，1．8，1ElnLlmero dela paglna COrreSPOndiente se ubica en una columna hacia elmargen

derecho，enCabezadaconiaabreviaturapag．，eSCritaconm血scula面cialyseguidadepunto，
adobleinterlineadela palabracontenido．Eltextose面ciaadobleinte硝neadelaabreviatura

Pag．，ySuCOntenidodebeestarjuStificadoalaiZquierda．

4，2．1．8，2Los tttulos correspondientes a cada uno delos niveles se separan entre sf con una

inte硝neaenblanco．CadavezqueseenuncieuntituIodeprtmernivelsedejandosinter血eas
en blanco．Cuandountrtul00CuPemaSdeun rengidn，elsegundorengldnylossubsiguientes
SeSeParanCOnunainte出neaysecomienzanenelmargeniZquierdo．

4．2，1，8．3Eltexto se escribe a unainte両nea y10S titul0S Se SeParan de sus respectivos

COntenidos con dobleinte硝nea．

4．2，1，8．4 Los 航ulos correspondientes al material compiementario se deben escribir con

mayusculasostenidayseindicala pagIna dondeestan ubicados．Nosedeben antecederpor

numeraIes．

18
 S

NORMATECNiCACOLOMBIANA NTC1486（Septimaactualizacidn） S

l
l CONTEN旧0
2Interlineas

l pag・
† 12int輩S 3 l
T廿ULO DEPRl iTULOCAPiTULO）
1Inle硝nea

T ＋：
1TITULO SEG CAPITULO） Ll一宇a15
11nterI活ea

一 丁
l
21Titu10terCer
βr∴∴J
ri、

料お宅葦奉読

言説 剋q遷す，∴
漢
∴龍三 一幕

：轢 劍I ¥

音
￣l墾お
i￣‘￣態惑 刮吹A こl−￣＼

￣＋：ニー

薙 ￣ノ

？、t￣ 溺 溜＿＿ ｨ 示 X i] ｸR 藩、

1
滝i ｸ ﾆ 6ｨ ｢ v 6ｨ b
∵∴「

◆ ｸ ﾈ ﾂ y;

8
霊一一日

1
AquivaeindmeroqueCOrreSPOnda

NOTA Sisevaaimpr−mir．sedejan4cmenelmargenlZquierdo・LosotrosmargenespermaneCeniguales・
1
Figura7°EsquemadeIapaginadecontenido

19 1

1
『 ￣

NORMATECNiCACOLOMBIANA NTC1486（Septimaactualizacidn）

4，2，1，9Listasespeciates

EnIaslistasespecia−essedebenrelacionarlost剛osdeloseiementosqueformanpartedel
trabajoacademico・Estoselementospuedenser‥grabacionesenaudioyvide01aPlicaciones

parawebymdv申SOHware・PeIiculasIPartkuras−VideojuegOS言magenes，fotografias）tabias，
cuadros，Stmbolos，S−gnOS，abreviaturasyanexosyotroselementossimilares・SerecOmienda
hacerestasIistascuandoe冊abajotengamasdetreselementospararelacionar・Cuaiquiera
del0S elementos que se encuentre en medio digita上Se debe hacer eIhipervinculo al

correspondientesitio・

Elt仙odelaIistaespecia−sedebeescribircentradolen mayuSCulas・a3cm deIborde

superiorde−ap−a剛ade−procesadordetextousado・Laspalabrasgrabacionesenaudioy
video，aPlicacionesparawebymbv申SOftware，Peliculas，Partituras，VideoJuegOS言magenes・
fotografはS，tablas，Cuadros・Simbolos・SIgnOS，abreviaturas y anexos，Se eSCriben con
mayusculainicia上Seguidasde…merocorrespondiente）Oletraenlosanexos・Seguidode

punto・Acontinuacidn，SeeSCribeelt柚oconmayuscuia面cia上yeIndmerodelapaglnaen
queest台ubicadosec0−0caenunaco−umnahaciaelmargenderecho，enCabezadaconla
abreviaturapag・SieItitu一ode−atabla−figura，uOtrOS・OCuPamaSdeunrengldn・elsegundoy
Iossubsiguientesseescribencontraelmargen−Zquierdo・Entrerenglbnyrenglbnsedejauna
inte出nea．ParasupresentacidnsedebenseguirlosesquemaspresentadoseniasFiguras8・
9ylO・

＿＿一一一一一一一∴−￣
へへ＼へ、、、

、一一、
∼、＿       ／

＿＿＿）＿ノ

＼＼＼、−＿」

＼＼＼
ヽヽ
へ＼
」＼

一、、一

、一一＿、
、一・−＿

、ト一一一一一＿

、一一へi＿

二三二＝二二二二一一

、−−−−−、∴

20
蟄婆ギ黒帯r￣￣￣

TT
NORMATECNICACOLOMBlANA NTC1486（Septimaactualizacidn） S

i轟態二態 凵 ｾ
8
ii煎 ∴∴∴子 ∴ 仂2

1−醸悪蔭麗鶉 剩P 1
総 轄 鶏 末亳2 ∴ 覿 一“： ヽ∴ 1：一 ：亘「：云∴ ￣、11−懇親

涼感前額

1
∵∴∴t二宮「 >R

千． ∴∴ ｨ i

闇麗国国語闇闘閣隠綴
￣蟹 ￣逐語篭 ∴∴ b i′1醗酵 1

NOTA SisevaaimprImi「，Sedejan4cmeneImargenizquierdo・Losotrosmargenespermanece旧guales．
i
Figura8．Esquemadeiistasespeciales（tabias）

21 l

S
「「−
ヽ

NORMATECNICACOLOMBIANA NTC1486（SeptimaactuaIizacidn）

NOTA Sisevaaimprlmir，Sedejan4cmene而argenizquierdo・LosotrosmargeneSPermaneCenlguaIes・

Figura9・Esquemade−apaginadelistasespeciales（fjguras）

22
需霜濫造＝＝ニ￣￣￣￣￣−

NORMATECNiCACOLOMBIANA NTC1486（Septimaactualizacidn）

I      ￣葦漁遼鶉薗繚繚議

：＼

l B

“i 三十1− −

ら∴ ｸ 刎b 亰ｸ ﾉﾂ

蘭懸議題醗   i毒i
‘ 湖駕・鰭二途鼠

i。圭i 子∴ 劔

瑠  畿 ・＝1−蟻
￣ 違盟饗 I

：子「∴一‘ 蟹讃，i 侏 h 2

！襲 撥

「∴∴ 響 子∴ 怒 一難騒 剴 H $迄 b

∴． うiゝ僕二 劔剌d雄国電ささ∴註   寒

￣二  讃l ￣i・ 剪

∴㌦・∴∴高 綿 .,B 刑[y ﾒ

NOTA Sisevaaimprimir，Sedejan4cmeneImarge旧Zquierdo・LosotrosmargenespermanecenIguaIes．

FiguralO．Esquemadelapaginadelistasespeciales〈anexos〉

23
NORMATECNICACOLOMBIANA NTC1486（Septimaactualizacidn）

4，2．1，10GIosario

Listaalfabeticadeterminosysusdefinicionesoexplicacionesnecesariosparaiacomprensidn
deIdocumento．Laexistenciadeung一〇sarionojuStificalaomisidndeunaexpiicaciOneneI
text01aprImeraVeZqueaPareCeuntermino・E−titulogiosarioseescribeen mayusculasI
centrado，a3cmde−bordesuperiorde−ap−anti‖adelprocesadordetextousado・Paraelaborar
elg一〇sariopuedegularSePOreStafuncidnqueusan一〇sprocesadoresdetextoys一gael
esquemapresentadoenlaFigurall・

EIpr一mertermino sedebeescribira dos而e冊easdeltituloglosario・COntra elmargen

izquierdo・Losterminossedebenescribirconmayusculasostenidaseguidosdedospuntosy
enordenaIfabetico．Lade帥cidncorrespondientesec010Cadespuesdelosdospuntos・Se
dejaunespacioyseiniciaconm血scula・Siocupamasdeunrengldn，elsegundoyios
subsiguientescomienzancontraelmargenlZquierdo・Entreterminoyterminosedejauna
inter怖ea．Suusoesopc10na上

千m1￣一一＿〉
＼、、一一一一、

／・一一一三キミ一一

＼、 、ヽ、．

へ、＼二、＿j

へへ」
も＼＼＼＼

￣ヰ“二二二一人一一

￣−−＼＿

「−
24
 轟
．1
＝詔一一

。
。
NORMATECNICACOLOMBlANA NTC1486（Septimaactualizacidn）

∵ ﾈ 自? 6ﾘﾅﾂ 1
鰯灘 佶ｸ b h

照返蓄 綴譲 9Nｸﾉﾂ
1
輩 刪ﾅ繭謡醒曝露蘭  議題滋整蕪 俘)9 X

1
諒i筆￣−

NOTA SisevaaimprlmirlSedejan4cmenelmarge旧Zquierdo．Losotrosmargenespermanece旧guales． 1
Figurall・Esquemade−apag…ade−glosario

25 書

1
r−

NORMATECNICACOLOMBIANA NTC1486（Septimaactualizacidn）

4．2，1，11Resumen

Presentacibnabreviadayprecisa，Sin而erpretacibndelcontenido，deundocumento（VeaSela
normaISO214：1976）．

4．2．1．11．1Paralos ensayos yias partes de monograffas es adecuado un resumen de

maximo250palabras．Paradocumentosextensoscomo而0rmeS，teSisytrabajosdegrado，nO
debeexcederde500pa−abras，ydebeseriosuficientementebreveparaquenoocupemasde
una Pagina・

4，2，1．11”2La palabraresumensedebeescribiren mayusculas・Centrada a3cm delborde

superiordelaplantilla・Eltextodebeapareceradosinte出neasdeesta・

4．2，1．11，3AIfinaldelresumen se deben usar palabras claves tomadas deltexto，las cuaies

Permitenlarecuperacibndelainformacidn・

NOTA Noconfundiresteresumer！COnelResumenAna冊COdeEducacien（RAE）oelResumenAna冊COde
InvestIgaCidn（RAl）．Ioscuaies，SeSug∼ereVayanCOmOaneXOS，enCaSOdeserrequeridosporialnStitucidn・

4，2。2 Cuerpodeldocumento

Esia parte centrai del desarrol10 del trabajo・Esta conformado，en Su Orden・POr

而roduccibn，CaPitu−os，COnClusionesyrecomendaciones・Lascitasyias notas de plede

pag−na Pueden aparecer en cuaIquiera de estos elementos y se deben presentar de

acuerdoconia NTC6166．

4．2，2，11ntroduccidn

宮村〃浩！
En eila，Se debe presentary seRalarlaimportancia，eIorigen（los antecedentes tedricos y

practicos），losobjetivos，elalcance，lasIimitacioneS・iametodologはempIeada・．elsignificado
quee−estudiotieneenelavancedeIcamporespectivoysuaplicacidneneIarea−nVeStigada・

4．2。2，1，1NodebeconfundirseconeIresumen，nicontenerunrecuentodetalladodelateoria，
eimetodooiosresuitados，COmOtamPOCOanticiparlasconclusionesyrecomendaciones・

4，2．2，1，2Sedebeencabezarconlapalabraintroduccibn，eSCritaconmayuscuias−Centrada
a3cmdeIbordesuperiordeiaplan帥a，Sinnumeracidn，OPuedeaslgnarSeleelnumerocer0

（0）seguidodepunt0．Eitextosedebe面ciaradosinte硝neas，COnt「aeimargenizquierdoy
debesegu一relesquemapresentadoenlaFigura12・

26
調「

丁￣i

NORMATECNiCACOLOMBIANA NTC1486（Septimaactualizacidn）
l

l I I i
S
i i 白

l I 鳴 ﾂ

i 俘ﾈ 旗 畏(耳ﾙY? <Hｶ ﾇ僮i I >^{ ﾊｨ 旗-b

i
l

i i 剳ｼ 亦

I      薯畿繕藍藻鵡 亦

一 高       蒜

上甑      一議隔離 凵 u∴1∴∴
鳴

i i S

S
I

＼      1

灘 ｸﾄh
簿 剌v ：∴ ﾂ ｸｮ8x ﾈ oIoB

iiiYIY潮 劔 白

i
猪 劔 剏ｪ ﾒ

：∴ 寵 B l i

S
輪番 I

畿 亦

∴∴ ﾈ " ￣達’i蕊 冤 l

塾諒 隲6 b 営∴∴∴∴言
璽

溌      ！

il轡 Y-B l

1
i l ∴ B 輸     シ        ：

罷議 ∴■シ子∴∴ 亳8 2

輩
i     轡 ﾆ栞 6( >Y H 剽圏N紺 ﾒ 簸 V           i             l

I        ヾ

i 劔
灘鰯騙鰯i鰯 劍 X

偖ﾈvB
∴一・∴∴ i樫撥灘                I

i i
1
（ 劔藁鰯 凵 q              i               i

i           i潰鑑毒繊 劔 白

NOTA Sisevaaimprimir・Sedejan4cmene而argen−Zquierdo・Losotrosmargenespermanece…guaIes．
1
Figura12°Esquemade−apagmadelaintroduccidn

27 1

1
NORMATECNICACOLOMBIANA NTC1486（Septimaactualizacidn〉

4．2。2，2Capituios

Sonlasdivisionesmayoresdeitrabajo．Enellosseestructuralapartecentralodesarroll0del
documento．ParasupresentaCidnsedebesegu一reiesquemapresentadoseniaFigura13・

4．2，2．2，1Cadacapituiodebecorresponderauntemadelainvestigacibnydebeiievarunt仙p

queindique su contenido，Sin anteponerla palabra cap剛〇・Parala numeracibn delos

CaPituIossedebeempIear血merosarabigos・

4．2，2，2．2Las divisiones principales de primer nivel（CaPituios）de un documento se deben

numerarenformacontinua，emPeZandopor1．

4．2．2，2．3Todadiyi，Sidnocap仙0，aSuVeZ，PuedesubdividirseenotrOSnivelesysdiosedebe
e…merarhastaelcuaHOnive上Delaqu而asubdivisidnenadeiantelCadanuevadivisibnoitem

puedeserseRaladaconviRetas，COnSerVandoelmismoesti10deesta−aIolargodetodoel
documento工assubdivisiones，lasv甫etasysustextosacompahantesdeben presentarsesin
SangriayJuStificados“

EJEMPLO

Primernjvel Segundonivel Tercernive1 Cuarto nive1

l

1，1 1．11 11．1．1

 
 
︵

12 十1．2 11．1．2
∠
 
 

2．1 2．1．1 2．1．1．1

3

2．2 2．1．2 2．1．1．2

3．1 3．1．1 3．1．1．1

3．2 3．1．2 3．1．1．2

4，2．2，2．4Einumerocorrespondientealpr一merniveldebellevarpuntofina上Entrelosndmeros

quedes−gnan一assubdivisionesdediferentesniveIessedebeescribirunpunto・Despuesdel
ndmeroquedes−gnael踊monivelnoseescribepunto・

4，2．2，2，5LostttuIosdeioscapltulosseescribencon mayusculasostenida−Centrados・a3cm
delbordesuperiordelaplant川ayprecedidosporel…meraicorrespondiente・Eit仙onolieva

puntofina−y se separa deltexto pordos而eriineas・Enlost仙os・CuaIquiera que sea su

importancia．nosedebendejarespaciosentreietras，nisedebeu帥zarsubrayado・

4°2・2”2”6Lost仙osdesegundo nivel（SubcapituIos）sedebeneSCribircon．mayusculasai
margenlZqu−erdo；nOdebenllevarpuntofinaiysedebenPreSentaradosespac10SdeInumerai，
separadosdeltextoocontenidopordosinter怖eas“

4，2．2，2．7Deltercernivelenadelante，lostitu10SSedebenescribirconmayusculainicialypunto

seguido．EItextodebecontinuarenelmismorengldn，dejandounespacio，despuesde巾unto・

4，2．2，2．8NosedebendejartituiosalfinaldeIapaglna，Sintexto・

28
 一一i
NORMATECNICACOLOMBIANA NTC1486〈Septimaactuaiizacidn）
1

l
l          ∴∴子 ∴∴「∴、、∴ 凵囎 凩X i − 劔

船
ilt 餅

傴
S
工 亳3 F宥T薮FW&6Y$仂9kr 鶏 ￣
碗葦 1株主ii 椄r 亰ｲ ・十 剪
∴ 一ヽ

裳Ji・−                璃速露盤態鰹 鰯 ∵ 憲 凵@  」

響 子 遊 侏 ｪ C HﾘH ( 'V &譌h & ﾆ 刹[態 ∴早‘∴∴ S

諒 剪 ∴∴∴− ∴

子∵ 未

i∴ oi＼ 估 剪

繊麗羅
純
i轟

H凉i>X
磯
ﾂ

｢
ﾃ

劔劔麗騒
子鱒 劔 冕
劔

鳴
蛾

ﾂ
S
欝 ∴ヽ 劔剪 諒∴ I

洩 劔白

∴ B 劔 劔

態 ￣；二．“一貫 劔 l i

案
濡 轡麟 白
雑誌 B l

∴ ＋ i i

∴、箪 I

i
￣iiL、ヴ 剪 }亦 一．、∴ 剔ﾓJr           i

il

l L 劔 i／ ∴∴

亦 I

l
i    ii篭葡醗 凉h : ﾒ 凭ﾙ>ｸｧHｧI ｲ I
l ﾈﾉﾉ ｹ>XﾄHｶ iｩ I>ｩ N8v 劔i
I 冖r 「 白

i 椄y:ﾉ 5ｨﾉﾉ B i

1          撃鶉醜趨竃誕夢〆                  I

1
NOTA SisevaaimprImir・Sedejan4cmene而argenlZqUierdo・Losotrosmargenespermanece旧gUales．

Figura13・EsquemadepresentacidndecapituloseneIdocumento
1

29 1

1
 一 一一一一一一、    ・一一一一一一一 一 一一一1−−−−−1− −1−‥−  l ii1−−‘−iii￣￣￣ ￣￣

NORMATEcNiCACOLOMBIANA NTC1486（SeptimaactuaIizacidn〉

4．2，2．3Citade10Sndmerosde．divisionesysubdivisioneseneitexto

siemprequeseCiteuntexto−unnumerOdedivisidnodesubdivisiOn・Sedebenescribirtres
m

puntossuspensivosantesytresdespuesdelarespectivacita−

EJEMPLOS
l

…eniasecciくらn4…
m 漢 音 下 面 − 漢     m

．‥VeaseeInumeral9．2…

…3er．paragrafoenl・122‥

4，2，2，41lustraciones（tablas，Cuadros，figurasyotros〉
a
鴫

Formanpartedelcontenidodeloscap剛os・SedebencolocarenlamismapaglnaenqueSe
 
 

mencionanoenlaslgu−ente・Nosedebeemplear−aabreviaturaden而er0InielslgnO’I＃iipara
 
 

S
 
 
 
 

4．2，2．4，1Lasllamadas para exp−icara−gun aspecto deiainformacidn deben hacerSe COn

 
 

asteriscoysunotaCOrreSPOndiente・LafuentedocumentalsedebeescribiraIpledela
 
 

血stracidn，COn一〇selementosdelareferenciadedondesetom60dequ−enlaeiabord，ynO
 
 

comopledepag−na・Cuandolastab−as，Cuadros・figurasyotrOSSOneIaboradasporeiautor，Se
 

m
 

debeescribir“Fuente：elaboracidnpropia”・〇・・Fuente‥elaboracibnpropia−COnbaseen（Citela
C

fuente）’’sieselcaso・
l

4．2．2．4，2Elnombredelas血StraCiones（tabla，Cuadroofigura）sedebeescribirenlaparte
m

superiorya−margenizquierdode−afigura“Ensunumeracidnsedebenu帥zarndmeros
arabigos，enOrdenconsecutivo，a一〇一argodetodoe。exto・Deben‖evarun剛ob「evesobre
sucontenido，elcua−sedebeubicarenlapartesuperior・despuesdelapalabratabla）Cuadroo
figura（ambosconmayusculainicial）seguidode血merocorrespondienteypunto・

8 4，2．2．4．3CuandounatabIa，CuadroofiguraocupamaSdeunaPag−na・Sedeberepetirsu
identificacibn numerica．seguida por−a pa−abra cont血acibn，COn mayuSCulainicia上entre

parentesis，COmOels−guienteeJemPlo・
8
EJEMPLO

Tablal．〈Continuacidn〉

8
4．2．2．4，4Losencabezadosde−ascolumnassedebenrepetirentodaslaspag一naSdespuesde
laprimera・

m
i
i i
扇
S
a
i

30
i

て蓋・雲豊一
てこニデー

NORMATECNiCACOLOMBIANA NTC1486〈Septimaactualizacidn）

i
il＝ii葦鶉怒 ．￣浩二￣ 劔剿侭? R 高上ili￣脳￣÷1−こii

XXXXXX 劔佗 劍 蔭9Uﾈ ﾆ末 剿ﾂ " gﾂ 腐 ｹﾈ E r x ｸ x ﾈ >X鯣迄ﾘ" 齎 & h x F

i
一∴∴ ∴ ●○￣ 劔 X Hﾋ ﾂ 鰹蜜

XXX XXX〈X） XXX（X） XXX 劔迄ｶ 蔗

i
葦 l l i l i I l i l b 剌I ∴∴ 凭ﾒ R

＼ 劔劔

淳 ｢ ｹR ﾋ 凵 {∴∴ 劔劔 凭ﾒ 儺 ：∴
S
轡 I工ミ、， 凵[｝i琵 懸 ｲ T 仂" 劉饗

i
i 亦

l I 露 B 偬ﾘ

L＿＿＿＿揮懸繍態 懸駿諦〆               i

；“∴韻騒 ヽ
∴∴「∴子                         I

li
S
！        ∴碍“∴ 估B 鳴

i i 欝㌢                   i

8
NOTA Sisevaaimprimi「・Sedejan4cmenelmargenlZquierdo・LosotrosmargenespermanecenIguales．

Figura14・Esquemadelapresentacidndei−ustraciones（figura〉
1

31
書

き
NORMATEcNICACOLOMBiANA NTC1486（Septimaactualizacidn〉

4，2，2．4，5Eniastablasocuadros，CadacoIumnadebelievarSut剛0；lapr一meraPaiabrase
debeescribirconmayusculainicialysinabreviaturas−Enlastablas・lost剛osdelascoiumnas
debenirentredosiineashorizonta−es，mientrasqueenloscuadroslosdatossedebenubicar
entre怖eashorizontalesyve巾calescerradas・

4．2．2．4．6EncuantoaIapresentaCidnde−astablas，enSu numeraCidnseutiIizan ndmerOS

arabigosenelordenconsecutivo，a10−argodetodoeltexto・Debenllevarunt剛obreve，que
concretaelcontenidode−atabla；eSteSedebeescribirenIapartesuperior，despuesdela

paiabratab−a（ambosconmayusculaipiciai），Seguidadein而erocorrespondienteypunto・
cadacoIumnadebellevarunt仙0，一apr−meraPa−abraescritaconmayuscuIa面Cia上encerrada
entredos怖eas horizonta−esydebe apareceren−a pag一na en que Se menCiona o enla

Slguiente・

EJEMPLO

Tabia5．Desviacidndefunciones

Funcidn EquivalenteenBasicdelaVIC

Secante Sec（X）＝l／Cos（X）

Cosecante Csc（X）＝l／Sen（X）

Cotangente Cot（X）二IITan（X）

Fuente NTC1117．Envasesdevidrionoretornab−esparaproductosalimentic一OS・Bogota・E冊Stitutoi2006）32p・

4．2．2．4，7Paralapresentacidndecuadros−Sedebensegulrias油cacionesdadasparalas
tabIas，S610difieren de aquel−as en que一〇s datos se ubican entrelineas horizontalesy

verticalescerradas．Secierranenunrecuadr〇・

cuadr03．EspesorminimoparaenvaseSdevidriodestinadosaaIimentosparani的S

Capacidadencm3 埜7 W6 &ﾖ匁蒙
Pared（mm） 杷 襷 蒙ﾘ ｢

TodoslostamahOS 3#r 2．03

Fuente NTCl117，EnvasesdevidrionoretornablesparaprOductosalimenticios・

NOTA EneIcasoenqueelcontenidodelatablaocuadroseamuyeXtenS〇・SePuedereducireltama的deは
Ietra，enrelacidnconeIdeIrestodeldocumento・

32
NORMATECNICACOLOMBIANA NTC1486（Septimaactualizacidn〉

町議 I h X H b ま i l

I iN i i 偬2 B I l I I I l

高剪

mbre喧騒

I        港鑑ii溝 剪 倬b
i∴鰯、i 劔V H

l 剪 册 鰯轡ア              l
締結
i i i 劍 鳴

iI

I 劔 亦

NOTA Sisevaaimprlmir・Sedejan4cmene而argeniZquierdo・LosotrosmargenespermanecenIguales．

Figura15°Esquemadeiapresentacidntabla

33
NORMATECNICACOLOMBiANA NTC1486（SeptimaactuaIizacidn〉

4．2，2．5Conciusiones

Constituyenuncapitu一〇independienteypresentan，enformalOg−Ca，10SreSuitadosdeltrabajo・
Lasconclusionesdebenserlarespuestaalosobjetivosopropdsitosplanteados・Elautordebe
sintetizartodoloexpuestodemodota−quesedestaquenlosaspectosmasimportantesdel
desarroIlodeItrabajo．Lasconclusionestienenporobjetopermitirunaapreciacidnglobaldelos
resultadosproductodelademostracidnodeIanegacidndelah函tesisy／odeialcancedelCS
objetivosgeneraIesyespecificostrazados面ciaImente“

4，2．2，5，1Se deben t剛ar con−a paIabra conc−usiones，eSCrita con mayuscuia sostenida，

centrada，a3cmde−bordesuperiordelaplantinalPreCedidaporelnumeralcorrespondiente

yseparadadeltextopordos而er−ineas・Cuandoserequ−eradiferenciarcadaunadelas
conclusiones，Se reCOmienda usarviRetas・Sedebe seguireiesquema presentado enia
Figura16．

4，2．2，5．2En…ngunCaSOSedebenconfundirconlasrecomendaciones・

34
NORMATECNiCACOLOMBlANA NTC1486（Septimaactualizacjdn）

：千 ￣li− 劔 亦

鴇 二聞 畿態鶏讃 劔 板

寵 ∴ぷ字書∴∴∴、 劔

鶏 簿 患 l＿il li 諒 藍 藻 ∴ 仂 末舒 育 劍ﾇ ｸ 佶ﾉgﾈ ､r 俘" ｢ xｲ x2 ∴∴ ￣議題 ∴ 佶ﾈﾘ" 4ｸ+x h

「 h y 6 " ＿．￣＼ i鯨iii 凵D∴∴ ∴∴ 剪

添 撥 1∴「 I i l I I i i i l i i i i i i i 倡 ﾚR 啌

； ∴÷ ｨｶ9￨ 阮 ｲ

窮一灘i黒子堅＼

∴；∴∴∴

慈霊葦鸞濃 劔:ﾈｶ

NOTA SisevaaimprlmirlSedejan4cmene而argeniZquierdo・LosotrosmargenespermanecenIguaIes

Figura16・Esquemadepresentacidndetasconclusiones

35
1−1L

NORMATECNICACOLOMBIANA NTC1486（Septimaactuaiizacidn〉

4，2．2．6Recomendaciones

Son sugerencias，PrOyeCCiones o alternativas que se presentan para modificar，Cambiar o

incidir sobre una situacidn especrfica o una problematica encontrada．Cuando estas sean

necesarias，Seubicandespuesdelasconclusiones，enunCaPitu10aParte．

De acuerdo conla profundidad yla compIejidad delainvestigacidn，las conclusiones ylas

recomendaciones pueden presentarse como un texto con caracteristicas argumentativas，

resultadodeunareflexiOnacercadeltrabajodeinvestigacidn・

Sedebentituiarconlapalabrarecomendaciones，eSCritaconmayusculasostenida，Centradaa
3cmdeIbordesuperiordelapian帥a，PreCedidaporelnumeralcorrespondienteySeParadada
textopordos而er臨eas・

4．2．3 Compiementarios

Se consideran paHe de este numerai，en Su Orden‥la b剛ografialla b酬ografta

complementaria，losindicesylosanexos・Conexcepcidndelab酬ografia，iainclusidndelos
demas elementos en el documento no es obligatoria．Ninguno de10S elementos

complementariosva precedidodenumera口OStttuIosseescriben con mayuscula sostenida，

centrados，a3cmdelbordesuperiordelaplantiilayseparadosdeltextopordosinter而eas・

4．2．3．1Bibliografia

Relacidnalfabeticadelasreferenciasb剛ograficasdeiasfuentesdocumentaiesconsultadaspor
elinvestigadorpara sustentarsustrabajos・La b酬Ografra se debeincluiren todo trabajo de

investigacibn・CadareferenCiabibliograficasedebeiniciarcontraelmargen−Zquierdoysedebe
elaborarsegunlaNTC6166・

4．2，3，1，1Las referencias b剛ograficas que conformanla b酬Ografla se organizan

alfabeticamente，Seguneipr−meraPe帖dodelosautorescitadosl0delost仙osICuando no
apareceelautorOeSanOnimo・

4．2．3．1．2Cuandohayadosomasreferenciasdeunmismoautor，SeOrdenanalfabeticamente
segunlost仙os，yeIautorsdloseescribeenlapnmerafuente・Delasegundaenadelante，Se
sustituyeporunalineadeochorayascontinuas，Siemprequenoseaiapr一merareferenciadela

PagIna・

4．2，3．1．3 En ei caso en que se repita el autor y eI titulo−las referencias se ordenan

cronol6g−Camente，eSCribiendo，enPrlmerlugarIiaedicidnmasreciente−ySereemPlazanestos
dos elementos（autor y t剛○）Por dosIineas de ocho rayas continuas，COnSerVandola

PuntuaCiOn．

4．2，3，1，4Cuandoia referencia ocupe mas dedos rengIoneS，elsegundo yl0S Slguientes se

escribenauna而e両neaalmargeniZquierdoyentrereferencias，Sedejandos両erlineas・Para
supresentacidnsedebesegulreIesquemapresentadoenはFigura17・

NOTA LaNTC6166estableceiosrequlSitosparaiapresentacidndereferenciasbibliograficas−Citasynotasde

p−edepaglna・Actualmente，iab酬OgrafiasepuedereaIizardeformasistematizadacon eiapoyodegestores
b剛ograficos que son“programaS que Permiten…Crear・mantener一〇rganizar y dar forma a b酬Ografias o
referenciasu帥zadasdurante…PrOCeSOdeinvestigacidnI・1・Estetipodesoftwaresepuedeadqu而porsuscrIPClCn
OdeformaIibre．

1   sEGOVIANO MARTiNEZ．Zamira．Zotero‥una aIternativalibre pa「ala gestidn b剛ografica・La Habana：

UniversidaddelasCiencias而0rmaticas，［S．fl．PresentacienenPowerPo〝7t・
36
 T S

NORMATEcNiCACOLOMBIANA NTC1486（Septimaactuaiizacidn〉

離溺慈義 美ゴ∴一．∴ふ >ｹﾛｨﾎｹDi>R

＼語・・ふ＼J増し／ 一点㌍葦∴
末ﾈｶﾈ 劍ﾇｹ X､ｸｽ馘 8ｩ ｴ"
観霞園慰薩 h 怨xｼ
鰯顕 Y Iz9 6ｸ o(ﾚB

雪∴∵千一遼

一一一瀬棚

NOTA Sisevaaimprlmir．sedejan4cmeneImargenIZquierdc．LosotrosmargenespermanecenlgUales・

Figura17・Esquemadepresentacidndebibliografia

37
NORMATECNlCACOLOMBIANA NTC1486（Septimaactualizacidn）

4．2．3，2Bibiiografiacomplementaria

Relacidn alfabetica delas fuentes documentales que no se han u帥zado en eltrabajo，PerO

puedenservirdeapoyoaotrasinvestigaciones・Seledebedarelmismotratamientoqueala
bibIiografia．

4，2。3，31ndice

Listaopcionalpormenorizadayespecializadadelosdiversosterminosprecisos（geograficos，
0nOmaSticos，autOreS，temaS y OtrOS）que seincluyen en eldocumento，Para facilitar Su

ubicacidn en eltexto．No debe confundirse con elcontenido・Sedebe ubicardespues deia

b剛ografiacomplementaria，Cuandola hay・OSedebeseguirelordenestabIecido paralos
complementarios・Paraelaborarel軸ce，elusuariosepuedegu−arPOreStafuncidnqueusan
一〇Sprocesadoresdetextoydebesegu−relesquemapresentadoenlaFigura18・

4．2．3，3，1Ei而dice se puede organizar en orden alfabetico・de clasificacidn・CrOnOiOglCO，

numericoodelamaneraqueserequleraParalacomprensidnylapresentacibndeltrabajo・

4，2．3，3・2LuegodecadapalabraofraseISedebeescribirunacomaseguidadel而merodela

paginadondeesteubicadaesta而ormacibn（ParamaSinformacidnsepuedenconsultarIas
normasNTC1395eiS0999）．

38
景

NORMATECNICACOLOMBiANA NTC1486（Septimaactualizacidn〉

1
NOTA Sisevaaimprimir，Sedejan4cmeneimarge旧ZquierdC．LosotrosmargenespermaneceniguaIes．

Figura18・Esquemadeiapresentaciendeindices
1

39 1

1
NORMATECNlCACOLOMBIANA NTC1486（Septimaactuaiizacidn〉

4．2．3．4Anexos

Lapa−abraanexoylaietraqueloidentificaseescribenenmayuSCuIaslCOmenZandoconla
letraA，Centradoa3cmdelbordesuperiordelaplantilla・Sihaymasde26anexos，Sedebe
optarporidentificar一〇sconnumerosarabigosconsecutivos・EIanexodebeindicarlafuente，a

PIedepaglna．

EJEMPLO   −AnexoA．MapadeBogota．

40
 「

NORMATECNICACOLOMBIANA NTC1486（Septimaactualizacidn〉
8
ANEXOA
（informativo）
1
ETAPAS DELPROCESO DEINVESTIGAClON

S
Esteanexobuscaofrecerunaorientacibngeneraldelasetapasdeiprocesodeinvestigacidn・

En eldesarroilo delproceso deinvestigacidn es necesario teneren cuenta treS etaPaS‥la

Planeacibn，eldesarr0日oyelinformederesultados，
i

A．1 PLANEAClON
l
La pianeacibn es elproceso media Stablecen anticipadamentelas condiciones
tedric0−metOdolOglCaSydeori COntrOldelainvestigacidn，
S
Losdocumentosquesegene nson：lapropuesta，elanteproyectoy
eIproyecto．

i謬藤懸 ii灘麗醍躍i懸懸攫
S
￣ヾ蟻頚髄謹滋葦染織態態態惑熟議
繋欝鰯鞍鞭事爾i＿轡＿驚蟹1，1＿螺繚

A〟1，3 Eiproyecto 8
Esundocumentoquepresentalospresupuestostedricos，metOdoldg−COSyfinancierosparala

函CuCidnde…a．中VeStigac中Constade‥tftuio・de帥cidndelproblema（antecedentesdel
PrOblema・formulac10nydescr画dn）言ustificacidn一〇時VOgPneralyobjetivoseSPeC緬cos−marCO
1
referencial（teOrico，COnCePtual，histdrico．estadoactuaLClenttficoytecnoldglCO，entreOtrOS），
diseRometodoIdgico，reCurSOSdisponibles（materiales言nstitucionalesyfinancieros），reSultados
eimpactoesperados，CrOnOgramaybibliografia． 1
Las propuestas・antePrOyeCtOS y PrOyeCtOS deinvestigacidn se formulan de acuerdo conlas

OrientacionesespecificasdecadainstituciOn．
寒

41 1

喜
漢二LI

NTC1486（Septimaactualizacidn）
NORMATECNlCACOLOMBIANA

A。2 DESARROLL00EJECUClONDELPROYECTO

Laetapadedesarro一一〇〇ejeCut帝nde−proyectoeSaque一一aenlacualseverificanycontrastan
漢．開音6m

lospresupueStOStebricosymetod0−6g一ccSenunCiadosdurantelaplaneacibn・Enestaetapase

generan而0rmeS ParCia−eso de avancedeldesarr0日○○eJeCuCidn deIprOyeCtO de

investigacibn・
n

Encuantoal而ormeparcia一Odeavance−e−propdsitodeestedocumentoes而ormarala
a

institut痛npatrocinadora・a−centrodeinvestigacbn・一adependenciaolapersonaqueaPOyaOdirige
S

elproyectoSObree−trabajorealizadohasta−afecha，e−trabajoqueadnfaItaporhaceryeiestado
delainvestigacidn（evaluaciOn）・

帥nformedeavancePuedecontener一oss−gu−enteSe−ementos‥nOmbrede申OyeCtO‥Objetivo
de−proyecto；PrOgrama de actividades；CrOnOgrama PrOPueStO面Cialmente・aCtividades
desarrolladasytrabajorea‖zado（COrParar一OCOne−cronograma）一aCtividadesytrabajopor
hacer（SiesneceSario，rePlanteam，entOdelcrenograma）；「eSultadosalcanzados（Sihay

publicacionesyarea−izadas−incIuir−as）；reCurSOSaS−gnadosaIprOyeCtOySureSPeCtivoprOgr叩a
dedesemboIsos（explicarcbmosehanu帥Zadohastaelmomento10SrYurSOSdeequiPOS
fungibies，而0rmaCidn・PagOSdepersonaLentreOtrOS，yCbmoseempIearanlosrestantes）・y
solicituddeadicionespresuPueStales・EnestoscaSOS・SereCOmiendajustmcarlosclaramente・

A。3 ELtNFORMEDERESULTADOS01NFORMEFiNAL

Eldocumento師alponeencomun，一〇sresu−tadosde申OCeSOdeinvestigacidn・Puedeincluir，
entre otros：剛○；introduccidn，desarrol−o de一〇s capitu−os，marCO referenciai（teOrico・
Conceptual，histbrico，eStadoactua一・Cientificoytecnico・entreOtrOS）‥diseRometodoibgico

（metodo，teCnicayprocedimientO），reSu−tadosydiscusidn−COnClusiones，bibliografiayanexos・

lin。∩。。
estado
fCaClOn，
delas
Onales y

南Paraは
tes del
）S−marCO
OtrOS），

sultados

42
 −

NORMATECNICACOLOMBIANA NTC1486（Septimaactuaiizacidn）
8
ANEXO B
（冊ormativo）
8
PARTESDELTRABAJOACADEMICOYSUAPLICACtON

Enlaslguientetablasesuglereniaspartesde冊abajoquesedebertanpresentar，deacuerdo
8
COneltipodetrabajoacademicorequerido．

TablaB・1Partesdeltrabajoacademicoysuaplicacidn 1

1
≡こiく蚊i証ii＿三 三i手工齢 三十倍言草 b

豊詳 劔U） の ① ト 剋O三∴ 冒＿寒露護 劔∴亨∴∴㊤∴ 劔 (" ｢ *ﾘ. t ､9 ｸ ｢ ！＝ qI E つ の ① （と 纈 ,b ,ﾂ B H,b 劍ｾｨ Xｿ2 *ﾕ ﾛﾂ 凵 ＞、 くき くの に： 山 劍 ｸ,ﾈ I ｨH処･r ｨH処 2 劔 ﾂ 8 ｨ6ﾘx 8 If ｸr +T b *ﾘ*ﾒ ｸ7
n∴十 x衒 h ﾈ ｹﾈﾌ
茎i韓 謹言 劔∴∴∴ 専一一幸∴∴ ∴「“ 推轟 因H

1
Partesdeitrabajo Preliminares     ∴‘ 劔 X袢 劍ｺﾘｼ ｶ9-C
「∴ ? 、1線・i￣
劔鸞懸鵜 & b Hﾟ ﾘﾉｲ
H 剪 ﾇ 亦 b

鵜888喜藤 劔們v h袙ｶ 示末 ｲ X ﾈ ﾂ 、悌−＿・ 剋ﾇ

Tapasopastas， 劔侏 Xi 劔 ∴一子∴二 R 粥ii、 態鶉 、義 ∵∴ ｨ耳 ｲ ﾆH 亦 剪

S
Guardas %     ￣塞 X 劔 X 移8 識 xﾉﾆ ∴∴∵ 剪
’王 劔劍 ｨ 寄∴∵缶∵∴ 凵 十〕∴ 剔ﾋ控 偸案B 剪

Cubie直a 估b i特大 乘 X l 劔杷冓ｸ 凵 褒− i二 倡 ∴ 闔ｨ蓼 僥R 末満x >ｲ 亰ｲ *ｩ 剪

S
Po鴫da 、感 ) b ｩb 畿 灘 册 X  X 劔来 椈ﾉﾂ 劍 ｹ ｸ自? >R 乘e 末儉ﾙJﾈ ﾆ X 員ﾂ YR ∴ 剋ﾇ 儿 浮

Paginadea（欝   騨繚燦録 仆 ｶ翌 ｲ 畢ゝ 三言∴∴＼ 剪 剪 凉h 亦

ー＄ 傚b 劍 D ｢ 劔劍 ｸ -B 劔劍 ｴR ﾒ 凵@一翼 顎欝

Paginaded意義     寒熊鞠 亰ｲ 薬 子
一子、灯
・諾 浮
￣i暖 劔劔劔
剪剪 估B
乖 ・ii￣五三
∴∴∵
t
Paglnadea讃 儺ﾂ 刎ﾒ 浮 剪 剞 竃 凵P…慧
蘭態

Contenido Listasespecial B 憲 灘 佛ｲ 浮 一鉦i：， ：∴∴ 剳 撥 估R ﾎｦ ･ 剪 剪 叺 倅xｫH ｴYl kb 9< " 簸 儿

寡
．言 二弼 剴o ：l 車 劔：i上 ∴ 几 曝 h 劔劔劔

X ∴：∴ ∴十十 ㌧ B 窪態灘1’灘￣千 綿濁闘■灘，・ 劔 一一、∴ ∴∴＋： 凵[墜態築〆 剪 剪

Glosario       罵 劔 浮 麗 鰭 叺｢ 亭鴨一言書∵； 剪 剪 移 h 影8 ⊥ ヽ∴ 「、∵∴ 剪

1
Resumen  t鶉 Cuerpodeidocumento 劔浮 彊 凵 涯 豫ｲ ＼器欝 8 " 刔yj 自)ｨ 亳2 剪 ＿、1、＿i二iT㌢ 詩 剪 剳 儿

戎 B 凩 侈ｨ x y 仂 劍 ｸﾈ們r

鱒 劍 醗弱蟻鞭 凵 ｹ専「∴垂 剪ﾓ 佶ﾈ 調

lntroduccidn 劔浮 剪 ﾒ 剔嚏Q ﾉ¥ ｦ 離讃 浮 劔X 剳 儿 浮

Capitulos 劔浮 劔、1、翻脳髄 椄xｶ ;9ﾙｹHY i5ｨ ｶ 剪 鶉 剪 劔 剳 浮 儿

1
Conclusiones 劔浮 x X∴∴∴ 劔 劍ｿ8,b 剳 X 儿 劔X 剳 浮 儿

Recomendaciones 劔浮 x x苫 劔 ｨﾔｶ櫨H 剳 剪 劔 剪

Complementarios 劔 1
Bibliografia 劔浮 X  X  X 劔譜 劍ｫ 儿 儿 劔X 剳 浮 浮 浮

1
B酬ografiacomplementaria 劔浮 X 劍ｫ 將 劔 剪 白 ﾂ ﾂ

lndice 劔浮 X 劔浮 剪 劔 剪

Anexos 劔浮 X  X  X 劔譜 劍ｫ 僮l申 劔劔剪

NOTA ParalostrabajosacademicosquenorequlerenPOrtada，SeSug−ereelaborarunencabezadodondese
書
incluyanloselementosquellevaestapartepre−iminarde圧rabajo．

，
ParaconSultarlasde帥cionesdelostiposdetrabajosacademicos，SeSug−eretenerencuentae同umera13
delapresentenormaye川broGuiapara軸aboracidndetrabajosescritos．deJoyaRamtrez，Nohora．et．a／．

43
1

含
漢
こし 「

NORMATEcNiCACOLOMBIANA NTC1486（Septimaactualizacidn）
I

ANEXOC
（lnformativo）
m

REDACClON
e

cuandoseescribeelinformefinal−e−textotienecomoPrOPbsitoevidenciarelterminodeun

procesodeinvestigacidn・EneSteSentido，ta。extohacepalpab−eIosresuitadosdetodoeste
m

proceso・Por−ocua一・tOdainvestigacidntendraexito，enlamedidaenquelaredaccidnfinalde
cuenta，demaneraeficiente，deestosresultados・

como consecuencia十a redaccidn en un trabajo escrito deberia refiejar elgrado de

conocimientoquetienee−autortantode−temacomOdesulengua・Serecomiendatener

presenteslass−gu−enteSOrientaciones・

Lasenc‖lezimpr−mea−aredacciOnuntonodeveracidadexpresivaquelahaceefectivay
atractiva．SerefIejaenlaredaccidnutilizandopa−abrassimples・defacHcomprensidn・Sin
tecnicismosexceSivos，niexpresionescoloqu−ales・Tambiensereflejaenelempleodesintaxis
simp−e，eSdecir・COnSerVandoeIordennatura−de−asoracionesyempleand00raCionesde
extensidnmedia，quenOSeantanbrevesqueafectenelritmofluidodeIaredaccibn・Otan
extensasquesehagandificilesdesegulr・

C，2  CLARlDAD

La claridad selogra cuando se evitan−as generalizaciones・lasideasincompietas o

desorganizadasl−aspaiabrasrebuscadasoambiguasy10Sterminostecnicosquenose
acompa軸deunabreveexp−icacibn・Estacualidadsepierdeporelusoinadecuadodelos
s−gnOSdepuntuaCidnodeelementoscomoadverbios−ahiculos）COnJunCiones・PrePOSicionesy

Pr0nOmbres・

Laclaridadestaligadaavariasv血desquedeberiapresentare。extoescrito・entree‖asIa
organizacidnde−texto・一ajerarqulZaCidnadecuadadeconceptos・deacuerdoconelenfoquey
e−propdsitode−escritolOiadosificacidndeiasideas・

C．3 ECONOMIALiNGUISTICA

TienequeverCOnelusoeficientede＝enguaje−eSdecir）e−empleodelaspalabrasnecesarias・

pe而entesysuficientes：eStarelacionadacon−abrevedadylasintesis，ySeObtienealutilizar
elmenor血merodepalabrasyaleliminarlosdetaI−esinnecesarios・Seconocetambiencomo
iaconcisidnyseevidenciaenelusodeunenfoquedirectode−asuntosinrOdeosinutiles・
medianteelemp−eodepa−abrasquepermitenlainmediatacomprenSibn・COnlocuaIselogra
masrapido−aatencidndellector・
ねt

ExpresaunSO一〇sentidoeinterpretaciOn・mediantelaspa−abrasadecuadasqueco「reSPOndan
e −  音容

exactamentealsIgnificadoquesequ−eretranSmitir，eVitand0−0sterminosvagos言asmetaforas
3
a

。Iasanfiboiogias（masdeunsignificado）・
r
a

44
 −

NORMATECNiCACOLOMBiANA NTC1486（Septimaactualizacidn）
8
LaprecisidnimpHcausarlaspalabrasquecomunicanexactamente−oquesequ−eredecir．En
untextoescrito，eS刷spensable・yaquequienIeenotiene−aopo血nidadde而erpelaral
autOr，POrlocuaieltextodebedarcuenta・eXaCtamentedeloquesequieretransmitir． 8
CuandoseusaniaspaIab「asprecisasselograe−V−gOreXPreSivo，dadoquehayrlqueZay
Variedadenelvocabuiario．
1

C．5  ccHERENCIA
1
Lacoherenciaeslaunidadsemanticadeuntexto・eSdecir・eS−aconexjbnnecesariaquedebe
existirentrelasideasquepresentauntexto paradesarrol−areltema．Tambiensedescribe
COmOla propiedad deltexto que busca manteneria unidad
estructurasldgicas（estructura profu
yia organizacibn，a traVeS de 1
de parrafos y de cap血los，O a traVeS del
0rdencronoldg−CO，eSPaCialyde acuerdo coniascaracterlsticas Pa巾culares
de＝rabajoescrito．

1
C，6  ccHESlON

La cohesidn en un OreSIinguisticos，COmO POr

1
ejemPlo una mi abra，aloiar r referencia a un mismo
COnCePtO，lo c enta para eil〔 la comprensidn．
Estos marc entanlacohesidn． 1
En este esid辞es una propiedad icial）deltexto y
●＿・ ヽ

hace re情緒 relacidn entre

medios an paral0grar
0nlos diversos
OreS，adverbios，
1
ronombres，COnlapu tros sistemas de

Para que exist

g
el texto debe reiacionados entre s−y
COnformarentre el esdeelpun taforma口acohesiOn se
basa en el funci（
OnStituir reiaciones entreIos
elementosdeuntexto．Esto
Par
COhesidn．
S

C．7 ADECUACIeN（軋TO
書
ConsisteenescogerlaopciOnlin deacuerdoconlaclasedetextoque
SeeSCribe，Paralograrelobjetivo nelcasodelamonograflasehacereiacidnala
Objetividadlun buen niveldeformatidad yuso de−a termin0−ogla de−campo espec的0． 1
TambienSerelacionaconeitonOde−aescrituraqueseescogeparatrasmitir．deacuerdocon
loslectores a qu−eneS Se destina elescrito・Para eicaso de一〇s trabajos escrito，la

recomendacibneseltonoacademico．
1

漢
EselselIoquerefbjala personalidad delautor・Como determinante dela persona闇ad
Creativa・S一gnificaqueelredactordebecrearformasprop−aSdepensamiento，afindeevitarla
rutinaeneiescrito・Alescritohayqueimponerleestiloyfuerzaexpresiva・Avecesse一〇grala
Orlglnalidadsimplementerecurriendoa−anatura闇adysencillezde川ablacotidiana． 書

45
1

喜
Iニー一帖

NORMATECNiCACOLOMBiANA NTC1486（Septimaactualizacidn〉

ANEXO D
（lnformativo）
m

BiBLiOGRAFIA
y
a
漢龍潮干漢︶苦．幽喜1S，，憐

lSO214：1976，Documentation・AbstractsfbrPubIicationsandDocumentation・

NTClOOl：1975，PapeLFormatos・

NTC1034：2014，Documentacidn・E−ementos de datos y formatos de 而erCambio de

informacibn．Representacidndefechasytiempos・

NTClO75：1994，Documentacidn・Numeracidn dedivisionesysubdivisionesen documentos

JOYA RAMIREZ，Nohora，et aI．Guia paraia eiaboraciOn de trabajos escritos・Bogota：

ICONTEC，OCtubrede2015．

sEGOVIANOMARTINEZ．Zamira・Zotero‥unaa−ternativaiibreparalagestidnbibliografica・La
中

Habana‥UniversidaddelasCienciaslnformaticas，［S．f］．PresentacidnenPowerPoint・
間
′
m
y
S
。
。
S
︶ l
n
O
I
a
i 闇nm
d
a 1 −

a
a
i
l
 ￣−○○

NORMATECNICACOLOMBiANA NTC1486〈Septimaactuaiizacidn〉
8
ANEXO E
（lnformativo）
1
DIFERENCIASENTRELASEPTiMAACTUALIZAClONYLAVERStONANTER10R

書
Semodificdeltttuiodelanorma．

Semodificdelobjetodelanorma．
漢
Seincluyer0nnueVOSterminOSydefiniciones．

／Se establecieron requisitos que tienen en cuentala elaboracidn de documentos en

medioeiectrdnico，
書

Se presenta una tabla don OSdetrabajos academicosyIaspartes

quesonaplicablesac 1
Las orientacjones en re investigacidnsepasaronaunanexo

1
1−蕊 ． 言∴∴∴態

千 ∴一二
1
猿

1
∴言へ． ∴∴埜陰㌫

謙滋 侏

∴ 儿 課i￣ 亢R ｨ ﾈ

1
：’ 倅9-

窺 ? 璽 Tｨ 侭 ｸ ﾉJ驀 r 4ﾒ

47
1

言
￣葛1￣

Carrera37No 52−95 CaLLeZONo．22−27

正し（1）6078888 EdicoCumandayo斤dna806

bogota＠lCOnteCOrg 重し∴（576）8845172
manizales＠icontec．org

Carrera57No 70−89 CaLle5ANo．39−90
重し（う）3615400 Te上（4）3198020
barranqulLla＠ICOnteCOrg mede帖n＠icontec．org

C訊e42No．28−19 Avenida4AnorteNo．45Nj0
Te上（7）6343322 正し．：（2）6640121
bucaramanga＠icontec・Org CaLi＠icontec・Org

Carrera5No．10−49〇百cinalO7 Carrera17No．5−57LocaL2

CentroComerciaLPLazaReaL EdificioMontercarlo．

Te上（8）8715833Ext．118 BarrioPinaresdeSanMart行

neiva＠icontec・Org 重し．：（6）3317154

Pereira＠icontec・Org

＼
’＼

＼
＼＼
＼、
BocagrandeCarrera4No・5A−17Piso2 AvenidaCeroNo．13−31LocaL3
「「《ーミニー、1−−＿へ TeL．：（5）6925115 Ed甫cioFaradn

mcano＠icontec・Org Te上（7）5720969
、＼
CuCuta＠icontec・Org
−
へへ一一へ、

Carrera3No．3−47Locall CaLLe48No．18A−22

HoteLinternacionalCasaMoraLes BarrioCoLombiadeBarrancabermeja
Te上（8）2613462 Te上（7）6021168
ibague＠icontec・Org gsarmiento＠icontec・Org

l ￣掃十ヽ1

詳言昌 一i

CaLLe18No．28−84．Piso80ficina804 Carrera14No．23−15Piso2

Ed甫cioCamaradeComerciodePasto Ed諭cioC台maradeComercio

正し．‥（2）7315643 Te上（6）7411423

PaStO＠icontec・Org armenia＠icontec・Org

l    ￣ ￣仝†苧∵享子
夕真鶴＿珂星等三日毒一叢十弓∴夕言子ノ 声心有目上上宝予言上土

Carrera48No．12BjOPisol． Carrera6No．65−50

BarrioLaesperanza・Etapal CentrocomerciaLPLazadelaCaste‖ana

Te上（8）6633428 Locales204y212
V汗Lavicencio＠icontec・Org TeL∴（4）7852097
monteria＠icontec・Org

朝出 斗高説諦書，I芸劉覇
書   1   i     ，     i i S i i i m   1   i i i l S i i