Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Agua de bebida de Suministro publico: son aquellas aguas de bebida utilizandas para este fin, cualquiera sea su origen, bi
Agua Tratada: es quella que, habiendo sido sometida a un tratamiento apropiado, se ajusta, de modo cosntante , a las cara
Limite Tolerable: son las concentraciones maximas admisibles de los parametros representativos de los caracteres de pota
Valores Guia: son los valores de los parametros representativos de los caracateres de potabilidada, correspondiente
Sistemas de abastecimiento de aguas de bebida de suministro publico: es el conjunto que comprende la zona de captacio
E.coli o Coliformes termotolerantes (2) < 2,2 NMP/100 ml (1) Ausencia en 100 ml Ausencia en 100 ml
(1) limite provisorio, condicionado a la modificacion del metodo de tubos multiples para aumentar su sensibilidad (10 tubos)
(2) serecomienda determinar E. coli
(3) siempre que las muestras no contengan mas de 10 bacterias coliformes por 100 ml de agua y que ningun caso se encuentren bacterias coliformes en 100 ml
de agua en dos muestras consecutivas
o Sanitarios - COFES - Normas de Calidad para el Agua de Bebid
presente documento se entiende por proveedores de aguas de bebidas de suministros publico. Se considera como tales a aquellas persona
este fin, cualquiera sea su origen, bien en su estado natural odespues de un trtamiento apropiado. Las aguas de bebida de suministro publ
justa, de modo cosntante , a las caracteristicas propias de las aguas de bebida. En todos los casos, las aguas destinadas al consumo human
esentativos de los caracteres de potabilidad, correspondientes a la minima calidad en el agua de bebida. Estos valores no deben ser superad
que comprende la zona de captacion de agua destinada a la produccion de agua de bebida; la planta de potabilizacion y la distribucionn d
PUBLICO
asicos
Componentes Inorganicos
) Limite tolerable Unidad Observaciones
Observaciones Arsenico 0.05 mg/l (P)(1)(2)(3)
Cadmio 0.003 mg/l
Cianuro 0.07 mg/l
Cobre 2 mg/l (2).A concentraciones mayores de 1mg/l puede afectar la apariencia
presentes , en 100 ml cd agua, en el 95% de La suma de la relacion entre la concentracion de cada uno y su limite
Mercurio Total 0.001 mg/l
mayor de 1
las muestras extraidas durante culaquier
periodo de 12 mese (3) Nitrato (NO3-) 50 mg/l
Nitrito (NO )
2
-
3 mg/l (P)
(2) Las sustancias considerads cancerigenas, el limite tolerable es la concentracion en agua potable asociada con un exc
al cabo de la vida de 10-4 y 10-6 se puede calcular multiplicando o diviendo respectivamente el valor limite por 10.
En los casos en que la concentracion asociada con un exceso de riesgo de cancer de 10 -5 no es factible de alcanzar com
Debe destacarse que los limietes tolerables para las sustancias cancerigenas han sido derivados , por la OMS, de mode
considerados como estimaciones groseras del riesgo de cancer . Sin embargo, los modelos utilizados con conservativos
(3) Las excepciones en la aplicaion de este limite dependeran de la recomendación de las autoridades sanitarias.
(4) En el caso de las aguas no cloradas deberia diferenciarse Cromo tri y hexavalente
l Agua de Bebida de Suministro Publico
dera como tales a aquellas personas u organizaciones , publicas de captacion , tratamiento, transporte y distribucion de las aguas de bebid
aguas de bebida de suministro publicoy deberan contener a los largo de toda la red de distribucion y , en todo momento, cloro residual libr
guas destinadas al consumo humano seran sometidas, previamnete a su distribucion, al tratmiento de desinfeccion.
e potabilizacion y la distribucionn de esta hasta las acometidas de los consumidores, con la calidad establecida por esta Norma.
1,2-Dicloroetano 30
Tetracloruro de carbono 2
es mayores de 1mg/l puede afectar la apariencia , sabor u olor del agua Etanos Clorados
(P)(4) Limite tolerable
tolerable se debe tener en cuenta las condiciones climaticas regionales, el volumen de agua 1,1-dicloroetano 30
stion a partir de otras fuentes 70
Tricloroetano
es mayores de 0.1mg/l puede afectar la apariencia , sabor u olor del agua Tetracloroetano 40
on entre la concentracion de cada uno y su limite tolerable correspondiente , no debera ser Hidrocarburos Aromaticos
Limite tolerable
Benceno 10
(P) Benzo(a)pireno 0.7
Pesticidas
odas las aguas se ajustaran a este limite de inmediato, por lo que, entre tanto se deberan
as medidas recomendadas para reducir la exposicion total al Plomo Limite tolerable
2,4-D(ac.2,4-Diclorofenoxiacetico 30
DDT (total isomeros) 2
Heptacloro y heptacloroepoxido 0.03
Hexaclorobenceno 1
Lindano 2
Metoxicloro 20
Pentaclorofenol 9
Desinfectantes
Limite tolerable
Monocloraminas 3
ntes para los cuales existe alguna evidencia de un peligro potencial pero la informacion disponible sobre los efectos sobre la salud es limitada; o cuando el factor de incertidumbre utilizado al e
o, o la concentracion que se peude alcanzar con emtodos de tratamiento disponibles ; o (2) cuando el limite recomendado puede ser superado como resultado de la desinfeccion.
ncentracion en agua potable asociada con un exceso de risgo de contraer cancer al cabo de la vida, de 10 -5 (1 caso de cancer adicional por 100.000 habitantes que consumen agua potable con
ndo respectivamente el valor limite por 10.
de cancer de 10 -5 no es factible de alcanzar como resultado de una tecnica analitica o tecnologia de tratamiento dsiponible, se recomienda como valor limite un valor practico y se estima el ex
genas han sido derivados , por la OMS, de modelos hipoteticos que no pueden ser verificados experimentalmente y que estos valores deben interpretarse de distintas formas que auellas basad
mbargo, los modelos utilizados con conservativos y el error de se inclina, probablemente , hacia la precaucion. La exposicion moderada durante periodos de tiempo corto a concentraciones de
y hexavalente
ribucion de las aguas de bebida de suministro publico definidas en el punto 2.2 de este documento
do momento, cloro residual libre u otros agentes desinfectante, en las concentraciones de que detrmine el Ente Regulador.
feccion.
n la Salud
ponentes Organicos Subproductos de la Desinfeccion
Alcanos Clorados Clorofenoles
Unidad Observaciones Limite tolerable Unidad Observaciones
µg/l (2)Para un exceso de riesgo de 10 -5 (2)Para un exceso de riesgo de 10-5
µg/l
Desinfectantes
Unidad Observaciones
do el factor de incertidumbre utilizado al establecer la ingesta diaria tolerable (IDT) es superior a 1.000. Tambien se recomiendan limites provisorios cuando: (1) el limite tolerable
o resultado de la desinfeccion.
abitantes que consumen agua potable conteniendo la sustancia a una concentracion igual al valor durante de 70 años). Las concentraciones asociadas con exceso de riesgo de cancer
or limite un valor practico y se estima el exceso de riesgo d cancer al mismo que se peude presentar.
tarse de distintas formas que auellas basadasen la ingesta diaria tolerable(IDT) debido a la falta de precision de los modelos. En el mejor de los casos estos valores deben ser
dos de tiempo corto a concentraciones de sustancia cancerigenas superiores a sus limites toelrables no afectan significativamente el riesgo de contraer cancer.
ne el Ente Regulador.
(2)Para un exceso de riesgo de 10-5 Color 15 UC UC:unidades de color. Bacterias Aerobias Heterotrofas
Sabor Debe ser aceptable (P)(2)
ncentraciones mayores a 2µg/l puede Olor Debe ser aceptable (P)(2) Pseudomonas Aeruginosa
arlas caracteristicas organolepticas del
(sabor y olor)
Para una desinfeccion final efectiva, la mediana de la
turbiedaddebe ser menor o igual a 1UNT, y en muestra
Turbiedad 2 UNT individuales igual o menor a 5 UNT. Glardia Lamblia (instestinalis)
Componentes Inorganicos
Cryptosporidium
Limite tolerable Unidad Observaciones
(1) Las concentraciones indicadas no son numeros precisos. Pueden surgir reclamos a menores o mayores
concentraciones dependiendo de circunstancias locales
(1) Parametros cuyas determinacion queda supeditad a circunstancia y/o necesidades puntuales y/o locales
(1) La necesidad de su control quedara supeditada a la eviden
Etenos Clorados
Valor Guia Unidad Observaciones
Cloruro de vinilo 5 µg/l
1,2-Dicloroeteno 50 µg/l
Hidrocarburos Aromaticos
Valor Guia Unidad Observaciones
Etilbenceno 300 µg/l A concentraciones menores (2µg/l) puede afectar el olor y el sabor del agua
Estireno 20 µg/l A concentraciones menores (4µg/l) puede afectar el olor y el sabor del agua
Tolueno 700 µg/l A concentraciones menores (24µg/l) puede afectar el olor y el sabor del agua
Xileno 500 µg/l A concentraciones menores (20µg/l) puede afectar el olor y el sabor del agua
Benceno Clorados
Valor Guia Unidad Observaciones
Monoclorobenceno 300 µg/l A concentraciones menores (10µg/l) puede afectar el olor y el sabor del agua
1,2-Diclorobenceno 1000 µg/l A concentraciones menores (1µg/l) puede afectar el olor y el sabor del agua
1,4-Diclorobenceno 300 µg/l A concentraciones menores (0.3µg/l) puede afectar el olor y el sabor del agua
Triclorobenceno (Total) 20 µg/l A concentraciones menores (5µg/l) puede afectar el olor y el sabor del agua
Miscelaneos
Valor Guia Unidad Observaciones
Di(2-etilhexil)adipato 80 µg/l
Di(2-etilhexil)ftalato 8 µg/l
ntrol quedara supeditada a la evidencia de su presencia en el agua o de acuerdo a su uso o generacio de estos.
o. Este se utiliza para aquellos componenetes para los cuales existe alguna evidencia de un peligro potencial pero la informacion disponible sobre los efectos sobre la salud es limitada; o cuand
para un componente es inferior al limite de deteccion practico, o a la concentracion que se puede alcnzar con metodos de tratamiento disponibles; o (2) cuando el limite recomendado pude s
es tampoco son vigilancia obligatoria pero se recomienda determinar su presencia tanto en las fuentes de agua como en las aguas de bebi
que implique para la poblacion.
a se Recomienda Evaluar en las Aguas de Bebidas de Suministros Publico del Pais (1)
Componetes Organicos Sub-Productos de la Desinfe
Pesticidas
rvaciones Valor Guia Unidad Observaciones Formaldehido
Alaclor 20 µg/l Cloruro de cianogeno (como CN)
Aldicarb 10 µg/l Acido Aceticos Clorado
Atrazine 2 µg/l
Molinato 6 µg/l
Fenoprop 9 µg/l
Mecoprop 10 µg/l
2,4,5-T 9 µg/l
sobre los efectos sobre la salud es limitada; o cuando el factor de incertidumbre utilizado al establecer la Ingesta Tolerable Diaria (IDT) es superior a 1000. Tambien se recomiendan limites prov
nibles; o (2) cuando el limite recomendado pude ser superado como resultado de la desinfeccion.
s de agua como en las aguas de bebidade suministro publico a fin de establecer su ubicuidad local. Determinada esta se evaluara la necesi
3.6 Componentes que pueden Afectar la Aceptabilidad del
Agua por Parte del Consumidor cuya Presencia se
b-Productos de la Desinfeccion Recomienda Evaluar en las Aguas de Bebida de Suministro
Valor Guia Unidad Observaciones Publico del Pais
900 µg/l
70 µg/l Componentes Organicos Sub-Productos de la desinfeccion
Acido Aceticos Clorados Clorofenoles
Valor Guia Unidad Observaciones Valor Guia Unidad Observaciones
50 µg/l (P) 2-Clorofenol 0,1-10 µg/l
100 µg/l (P) 2,4-Diclorofenol 0,3-40 µg/l
10 µg/l (P)
Acetonitrilos Halogenados (1) La necesidad de su control quedara supeditada a la evidencia de su presencia en el agua o de acuerdo a su
uso o generacion de estos.
Valor Guia Unidad Observaciones
90 µg/l (P) (2) Las concentraciones indicadas no son numeros precisos. Pueden surgir reclamos a menores o mayores
concentraciones dependiendo de circunstancia locales. Para los componentes organicos se da un rango de
100 µg/l (P) concetracion umbral de olor y sabor.
1 µg/l (P)
Arsenico (As) mg/l 0.05 Dieldrin ug/l 0.01 Bacterias Coliformes Totales membrana filtrante
Cianuro (CN-) mg/l 0.1 DDT (isomeros) ug/l 1 Escherichia Coli membrana filtrante
Sulfatos (SO 4
2-) mg/l 200 1,1,1 tricloetano ug/l 200
Tolueno mg/l 1
Tetracloroeteno ug/l 10
Caracterisiticas Bacteriologicas