Holy Quran Kannada

!;koÇOt<j"ùÈAj"@ú ùÈAjt0ù !;koÇO" =jûK ùÈAjt0ù !
;koÇO" =jûK
ùÈAjt0ù !;koÇO" =jûK ùÈAjt0ù !;koÇO" =jûK 57. !?}Ej]|;} 939 86. !:o‰Yî} 1062
1. !?}=ko\Ej/ 1 29. !?}!<}ùNr:} 673

58. !?}Aj""Øo;jP/ 946 87. !?}!!}?o 1064
2. !?}NGÚj/ 4 30. !ÚjrÈ0 686

59. !?}EjB}È 952 88. !?}ÔoiO"/ 1066
3. qb #AjtÈ<} 85 31. P"î}Ajt<} 697

60. !?}Aj""Aj"‰e<j/ 958 89. !?}=kØ j }Ú} 1069
4. !^‹Do!} 130 32. !DjœØ};j/ 704

61. !Djœ=k}‘ 963 90. !?}NP;} 1073
5. !?}Ajt#;j/ 176 33. !?}!E}Újstæ} 710

62. !?}I"Aj""!/ 966 91. !Bj»Aj{}œ 1075
6. !?}!<}q0 210 34. DjN!} 727

63. !?}Aj""<o_kGr<} 969 92. !?ušñßã?} 1077
64. !:j‰ÔoN"<} 972 93. !Újs"".Eo 1079
7. !?}!!}Úo=k} 247 35. =ko\Ú} 738
8. !?}!<}=ko?} 291 65. !:j‰?oî} 976 94. !PAj{}<jB}ÚjE} 1081
36. Otd|<} 748
66. !:j‰eÈ|0 980 95. !\‰|<} 1082
9. !:z‰N/ 307 37. !Doœ=ko‘:} 759
10. O"r<j"D} 339 67. !?}Aj""?}x 984 96. !?}!Pî} 1083
38. Do;} 777
11. Ejr;} 360
68. !PGP0 989 97. !?}G;}Ú} 1085
39. !Újs"".Aj"Ú} 789
12. O"rDj"=k} 385
69. !?}EoG¡/ 995 98. !?}Nh"Ç<j/ 1086
40. !?}Aj""!}a"<} 803
13. !ÚjÈ!};} 408
70. !?}Aj"qYØ} 1000 99. !dœ?}Do?} 1088
41. Eo a"|0 !DjœØ};j/ 818
71. <jrE} 1004 100. !?}q]Ot:} 1089
14. #æ}Úoe|0 418 42. !Bjr»Úo 828
15. !?}eØ}Ú} 429
72. !?}W<}‹ 1008 101. !?}îoY!/ 1091
43. !Újs"".î}Új"=k} 838
73. !?} Aj""Djœa"¶?} 1012 102. !:j‰ÓoDj"Ú} 1092
16. !<j‹E}š 440 44. !;j"Šîo<} 851
17. N^| #DoÈ$?} 463
74. !?}Aj"";jŠdœÚ} 1015 103. !?}!D}È 1093
45. !?}ØodO"/ 858
75. !?}SOtAj"/ 1020 104. !?}Ej"Aj"Dj/ 1094
18. !?} ùE}‘ 484 46. !?}!E}îo=k} 864
19. Aj"O"~Aj{} 505
76. !;jŠE}È 1024 105. !?}_k|?} 1095
47. Aj""EjA"j ¶;} 872
77. !?}Aj""Dj~?o:} 1028 106. G"ÚuãB} 1096
20. :oEo 519 48. !?}=k:j }E} 879
21. !?}!0vOt!} 539
78. !<j‹N!} 1033 107. !?}Ajt&<} 1097
49. !?}Ej"I"Úo:} 887
22. !?}EjØ}§ 556
79. !<o‹dq:} 1037 108. !?}ÓzDjÚ} 1098
50. îo=k} 892
23. !?}Aj""!}a"<jr<} 571
80. !NDj 1042 109. !?}Óo_kÚr j <} 1099
51. !;oŠYOt:} 898
24. !<jr‹Ú} 587 52. !:jr‰Ú} 904
81. !:j‰Ó}a|Ú} 1046 110. !<j‹D}È 1100
25. !?}=kûj îo~<} 603 53. !<j‹Ø}Aj{} 910

82. !?}#<}_k:oÚ} 1050 111. !PšEjæ} 1101
26. !Bj"»Úo!} 615 54. !?}GAj"Ú} 917

83. !?}Aj"":j_‘k _k|<} 1052 112. !?}#î}?oD} 1102
55. !ÚjÈEo¶<} 924

84. !?}#<}iîoî} 1056 113. !?}=kP j î} 1103
27. !<j‹Aj{}š 639
28. !?}GDjD} 655 56. !?}AoS!/ 931
85. !?}N"ÚjrØ} 1059 114. !<o‹D} 1104
!?}=ko\Ej/ !;koÇO" 1
G"Ú}q<} =oÚoO"L AjtÛj"Ajû;júx Aj""0Öu "!&;j" v?oše a"<jBu»ßñã:o^ÚjÈW|0"
(\ÚjDjÂ:j<o;jBuã:o<j<j %=j;jÈ]0;j <o<j" !?ošEj<j !æljO"Aj<j"‹ OtUDj":u‰|<u) (0;j" =oÈ]nk~DjP" q;u|Bja;uå
1. !?}=ko\Ej/1 $ =oÈ;nkj~<u DjEj G"Ú}q^<j +0;j" !0BjAu| qT;uå G"Ú}q^<jbš e|Ôu %?uš|Ga;u :
Aj"ùx;jbš !Aj\|L~Ao;j";j"å "=kj #;o GÚj!}:j?} G"Ú}q<j =kjDj‰#;} v?oše a"<jBu»ßñã:o^ ÚjÈW|0"
$ !;koÇO";jbš vd¶?ošE} Dje:j 7 qO":} (Djrù‰)Ôjèj" #Auå
"^|<j" G"Ú}q<} =oÚoO"L AjtÛj"AoÔj \ÚjDjÂ:j<o;j Buã:o<j<j %=j;jÈ]0;j (ÚjR›DjPŒÛjbÓoxT) !?ošEj<j
=jÚjAj" ;jOtAj0:j<jr ÓoÚj"LÇ^]kO"r
1. !æljO"Aj<j"‹ OtUDj"å" (16:99)
q;j !?ošEj<j <oAj"]0;j2 (=oÈÚj0vlD"j :u‰|<u). G"Ú}q^<j +0;j" !;koÇO";j qÚj0ælj]0;j !;nkjAo Aj";kjÇ]0;j =oÚoO"L AjtÛj"Ajû;o;jÚjr $ =oÈ;nkj~<u
AjtÛjæu|ÓoT;uå
2. (Pš Dj"‰\ DjAj~ ?ur|ùÔjèj =jY=oPù<o;j 2. <oAjû "vd¶?ošeÚjÈEo¶^ÚjÈe|0" (0N AjÖj<jAj<j"‹ !;koÇO";j !0BjAu0;j" =jYÔj@Dj":u‰|Auå )ú0;jÚu EjÚjs"È:}
!?ošEj^Ôuå Aj""EjAj"¶;} =uãÔj0NÚ} DjPš?ošEj" !?uãe Aj DjPšAj"Y0;j EoÔu Dov|:oT;uå [aAjÚjÜuÔu !Ej¶]Ot Aj""dš0
IAjt!\<j ]º\|O" Gb|=kjÚo;j EjÚjs"È:} a"Újst~ Ni|Új"]Š‡|<} Aj"Ejr¶;} !Ej¶;} DoEu|æ} (ÚjYs"O"?ošEj"
3. !Aj<j" =jÚjAj" ;jOtAj0:j<jr ÓoÚj"LÇ !<}Ej") NÚu;j ":j_kœ|Ú} ùv|Ú}" =jÈ;nkjAj" Dj0=jûKä DjrÚj:j"?} =ko\Ej/ <ur|ZY]
^]kO"r
!?ošEj<j !\ =jÈ;ko<jAo;j (ÚjÛj" Ôj"LÔjèj<j"‹ #bš =jÈ\=o]Dj?oT;u -- "ÚjEo¶<}" Aj":j"‰ "Úje|0å" "ÚjEo¶<}"
(0N Ôj"LAjûä !Aj<j" Aj"<j"CjÇÚuPšYÔjr - aBoºdÔjfÔjr !aBoºdÔjfÔjr - #Z| =jÈ=j0Öjùrx =jÚjAj"
4. <oÇO" \|Ajt~<j ]<j;j !]k=j\O"r ;jOtAj0:j<oT;oŠ<u0;j" DjrUDj":j‰;uå q;jÚu "Úje|0" (0N !Aj<j Ôj"LAjûä Aj"<j"CjÇÚj =jÈO":j‹;ur0]Ôu
qT;oŠ<u.
Dj0N0;kj=jKª !Aj<j ÓoÚj"LÇAj<j"‹ DjrUDj":j‰;uå DjrO"~ä Öj0;jÈä AoO""ä ^|Új" #:oÇ] !<j"ÔjÈEjÔjèj" Aur;jP
AjÔj~úx Du|Új":j‰Auå Aj"<j"CjÇ<j" DjâcªDjPŒÛj"Ajû;jRx0:j Aj""0ÖuÒ"| Au"|?u Eu|f;j !<j"ÔjÈEjÔjèj<j"‹ !Aj<j"
5. ( ø ;u | Aoä ) <oAj û ^<j ‹ <j " ‹ Aj t :j È
d;jŠ‡=jZdXªÚj"Aj<j"å #;j" Aj"<j"CjÇ<j =jÈO":j‹ !;nkjAo =oÈ;nkj~<uO" =kjPAjPšå Aj"<j"CjÇ<j Dj<o¶Ôj~ÓoxT !?ošEj<j"
qÚo]kD"j :u‰|Au Aj":j"‰ ^^‹0;j Ajt:jÈ DjEoO"Aj<"j ‹
=jÈAo]Ôjèj<j"‹ ^Òr|WDj"Ajû;j" DjEj "ÚjEo¶<}" (0N Ôj"L;j !;nkj~;jbš Du|Új":j‰;uå q;jÚu =jÈAo]Ôjèj !;koÇ=j<uÔjèj<j"‹
OtUDj":u‰|Auå3
!<j"DjYd Aj"<j"CjÇ<j" Dj:jxAj"~Ôjèj<j"‹ AjtÛj"Ajû;jÚj Aj"rPù Dj:j‘PÔjèj<j"‹ !<j"æljaDj"Ajû;j" !?ošEj<j "Úje|0"
(0N Ôj"L;j !;nkj~;jbš +èjÔurèj"¿:j‰;uå $ ÓoÚj"LÇAjû =jÈ;ko<jAoT =jÚj?ur|ù;jbš !<j"æljaDjbRxÚj"Ajû;oT;uå
6. ^|<j" <jAj"¶<j"‹ DjYOt;j AjtÔj~;jbš q;jÚjr *eù W|a:j;jbš Aj"<j"CjÇ<j =jÈO":j‹ Aj":j"‰ ÔjAu|CjÜuÔjèj O"Bjdº EoÔjr =oÈ;nkj~<o=kjP DjEj $ aBu|CjL;j?uš|
4
<jÛuDj"å
!ÛjùAoTÚj":j‰;uå
3. #;jÚjbš Aj":j"‰ #;jÚj <j0:jÚj;j AjÖj<jÔjèjbš NEj"AjÖj<j =jÈÒr|TDjPŒKª;j"Š ÔjAj"<oEj~å #;ur0;j" DoAj"reù
7. ^<j‹ !<j"ÔjÈEjúx =o:jÈÚo;jAjÚäj 5 úrÈ|;kjúx
$ÛoÔj;jAjÚj Aj":j"‰ ;oY:j=jŒ;jAjÚj AjtÔj~;jbš6å =oÈ;nkj~<uOtT;uå #Doš0 (PšÚj DjAj~:ur|Aj""GAo;j =jÈÔj\O"<j"‹ NO"Dj"Aj +0;j" <oÔjYù ;kjAj"~AoT;u (0N
DjrÖj<u #;jÚjbš;uå =jÈ\ÒrN’ Aj""dšAj"<j" #:jÚjÚj Au"|?ur‹|KÔoÚj<oT;oŠ<u0N";j" #Doša"<j :j:jºAoT;uå :o<j"
=oÈ]nk~Dj"Ajû;jÚj Øur:uÔu #:jÚjÚj<j"‹ =oÈ]nk~Djbúx =uÈ|Úu|_Dj"Ajû;j" !Aj<j ù:j~AjÇå :o<j" Dj:jŒ;nkj;jbš ÖjbDj"Ajû;jÚur0]Ôu
#:jÚjÚj" DjEj DjYOt;j ;oYO"bš <jÛuO"bÓoxT %=j;u|Bj-^;u|~Bj<jÔjèj<j"‹ ^|Ûjæu|ÓoT;uå æur|;kj<u Aj":j"‰ iù›L;j
1. '!?}=ko\Ej/' =ja:jÈ G"Ú}q^<j =jÈ;nkjAj" DjrÚj/ !;nkjAo !;koÇO"AoT;uå #;j" =jY=jÑL~Ao;ur0;j" Aj"Ej:jº #;jÚjbš !ÛjùAoT;uå qÚo;kj<uä ;uãaù DjEoO" OtÖj<u Aj":j"‰ Dj<o¶Ôj~ d]Š‡Ôur|DjxÚj =oÈ;nkj~<u - #Ajû
=oÈ;nkj~<uOtT;uå ?ur|ù;jbš (Pš ÓoO"~Ôjèj Bj"æljúrx|DjxÚj =jÈ:uÇ|ù =oÈ;nkj~<u AjtÛj?oÔj":j‰;uå =ja:jÈ G"Ú}q<} DoAj"reù <u?uO"bš Ajt:jÈAu| =jY=jÑL~AoÔj":j‰Auå +N’<j" +N’0XÔj<oT qÚo]kDj"Aj<o;jÚu =jYa":jAo;j
+0;j" =jY=jÑL~ ÔjÈ0;nkjAoT;j"Š !;jÚj =oÈ;nkj~<u DjEj !;jÚj?uš| !ÛjùAoT;uå DjAj"O" Aj":j"‰ Ajâ:j‰;jbš Ajt:jÈ q:j<j qÚo;kj<u d|a":jÔurèj"¿:j‰;uå q;jÚu øAj~<j" :j<j‹ =j\‹-Aj"ùxèj<jr‹ N0;kj"
'vd¶?ošeÚjÈEo¶^ÚjÈe|0' Dje:j $ !;koÇO";jbš )èj" AjÖj<jÔjfAuå '=ko\Ej/' (0N !Újv =j;júx =oÈÚj0ælj æo0;kjAjÚj<jr‹ DjAjtIAj<jr‹ Du|Ydúr0Ûj" DoAj"reùAoT =oÈ]nk~Dj"AoÔj q:j<j qÚo;kj<uO" Aj"0ÛjP
(0;j" !;nkj~å !Djœ?o:} (=oÈ;nkj~<u)ä !?}EjAj{}Š (Dj"‰\), %Aj""¶?} G"Ú}q<} (G"Ú}q^<j Aj"rP), G"Ú}q<j"?} aBoPAoÔj":j‰;uå
!Ys"|0 (Aj"Ej:j‰Új G"Ú}q<})ä !Djœæ}!?} Aj"Do^ (=j;u| =j;u| =jYmDjPŒÛj"Aj )èj" AjÖj<jÔjèj")ä %Aj""¶?} 4. DjAuÑ|~<j‹:jAjÑ =jY=jÑL~AjÑ ^Dj"‰PÇAjÑ q;j +0;j" =oÈ;nkj~<uO"<j"‹ $ DjrR‰O"bš ùbDj?oT;uå $ =oÈ;nkj~<u
R:oæ} (ÔjÈ0;nkj;j Aj"rP), !i»=ko!} (BjAj"<j)ä !Új"Èî}O"/ (Aj"0:jÈ)ä !?}ù<}D} (^]k) (àv| <oAj"Ôjèj" DjEj
d|a":jAo;j %;uŠ|BjAj^‹Ydúr0ZPšå RY;j" Aj":j"‰ eY;o;j (Pš a;kj qAjBjÇù:uÔjèjr #;jÚjbš +èjÔurèj"¿:j‰Auuå
$ !;koÇO"úx #Auå
1 2
!?}=ko\Ej/ !;koÇO" 1
;koa"~ù Aj":j"‰ ælz\ùAo;j (Pš ÓoO"~ÔjfÔjr #;j" =jÈÒr|I<jÓoYOtT;uå ;koa"~ù !;nkjAo ælz\ùAo;j
OtAjû;u| ÓoO"~Aj<j"‹ ÔjfDjbúx !;jÚj;u| q;j +0;j" AjtÔj~aÚj":j‰;uå q AjtÔj~Aj<j"‹ !AjP0vDj"Ajû;jÚj Aj"rPù
Ajt:jÈAu| Aj"<j"CjÇ^Ôu aIO" ;urÚjù":j‰;uå úPAuÑAu"¶ +0;j" ÓoO"~ AjtÛjbúx avl<j‹ AjtÔj~ÔjfÚjNEj";j"å
!AjûÔjèjbš úPAjû !e:j Aj":j"‰ úPAjû ae:j qTÚjNEj";j"å ae:jAo;jAjûÔjèjbš DjEj úPAjû æu|Ôj<u| Aj":j"‰ úPAjû 2. !?}NGÚj/
:jÛjAoT $Ûu|Új":j‰Auå " #eŠ<jdœÚo:j?} Aj""Dj‰S|Aj{}" (0N AjÖj<j;jbš !\ %:j‰Aj" EoÔjr æu|Ôj<u| Aj"]|<j;jbš !Aj\|L~Ao;j";j"å
IO"dÔj"Aj0:jEj AjtÔj~;jbš "^|<j" <jAj"¶<j"‹ <jÛuDj"" (0;j" =oÈ]nk~Djbúx ùbDj?oT;uå $ !;koÇO";jbš vd¶?ošE} Dje:j 287 qO":}Ôjèj" EoÔjr
Dj:jŒ;nkjAj<j"‹ Ôjfd;j Aj""dšAj"Új" Ajt:jÈAjPšä EjÚjs"È:} Aj""EjAj"¶;} =uãÔj0NÚ} (DjPš?ošEj" !?uãe Aj DjPš0) DjEj 40 Új"ùr!} (G0Zú)Ôjèj" #Auå
(Pš <jAjtÚjs{}ÔjèjPrš e|Ôu =oÈ]nk~Djæu|ú0;j" ^;u|~iDjPŒKª;j"Š )ú0;j" =jÈBu‹ %;j’‡aDjNEj";j"å ]AjÇFo<j
Aj":j"‰ ;u|AjDoa"|=jÇ;j =j;jaÔjèj" !<j0:jAu0N Îd°\O"<j"‹ ÔjÈeDj"AoÔj $ =jÈBu‹Ôu Do°<jaPšå Aj""EjAj"¶;}
=uãÔj0NÚ} (Dj) =jY=jÑL~:uO"<j"‹ =jÛu;jAjÚjr ;u|AjDoa"|=jÇ;j =jÚjAur|<j‹\O"<j"‹ Ôjfd;jAjÚjr qT;jŠÚjr ;u|AjÚj" 1. =jÚjAj" ;jOtAj0:j<jr ÓoÚj"LÇ^]kO"r
!=jYa":jAo;j BjR‰ DoAj";nkjÇ~Ajûèj¿Aj<jr !=oÚjAo;j !<j"ÔjÈEj;oO"ù<jr qT;oŠ<uå q;koÇ\¶ùAoT +N’<j" (Cuª| q;j !?ošEj<j <oAj"]0;jå
!vlAjâ]Š‡ Eur0];jÚjr !;jÚoÖu DjEj q:j^Ôu =jÈÔj\ ÔjfDjbRxÚj"Aj AjtÔj~Ôjèj" :uÚu]YDjPŒXªAuå q;jŠY0;j
"#eŠ<jdœÚo:j?} Aj""Dj‰S|Aj{}" (0N $ =oÈ;nkj~<u !AjBjÇaPš;j +0;j" d°\ OtYÔjr %0ÙoÔj"Ajû]Pšå
2. !b=k} ?oAj{} a"|Aj{}7
5. =jÑAj~ÓoP;jbš !<j"ÔjÈe|:jÚo;j Aj"Eo:j¶Új"ÔjfÔjr !<j"ÔjÈe|:j DjAj"";oO"ÔjfÔjr Pvld;j (Pš a;kj
!<j"ÔjÈEjÔjèj" Aj":j"‰ !AjûÔjèj ùÛuÔu !AjÚj<j"‹ úr0ÛurO"Š AjtÔj~Ôjèj" $ DjAj"";oO"úx DjEj PvlDj"Aj0:u AjtÛj"
(0;j" $ DoAj"reù =oÈ;nkj~<uO" :o:jŒO"~AoT;uå
#;j"7A =jY=jÑL~ ÔjÈ0;nkjAoT;uå #;jÚjbš
3.
6. Aj""EjAj"¶;} =uãÔj0NÚ} (Dj) DjrÚj:j"?} =ko\Ej/ ø] :j<jù :jP_;jÚu (0;j" Dj0;u|EjA|u <jr #Pšå ælO
j "ælRj ‰O""èj¿AjYÔu (#;j")
Eu|fúr0Ûj" ^bšDj"\‰;jŠÚu0;j" Ej]|Dj"Ôjèjbš;uå #;j" =oÈ;nkj~<uO" !<j"N0;kjAoT Eu|èjPŒÛj"Aj +0;j" =j;jå $ +0;j" AjtÔj~;jBj~<jAoT;u –
=oÈ;nkj~<uO"<j"‹ dº|ùYDj" (0;j" #;jÚj !;nkj~å
7. - !<j
!?ošEj" !!}PAj"" (<o<j" !?ošE} (PšAj<jr‹ NPšAj<j"). $ Y|\O" =jÈÒr|ÔjÔjèj" æu|Úu úPAjû
!;koÇO"Ôjèj qÚj0ælj;jPrš #Auå #AjûÔjèj<j"‹ 'Aj""G:j‰q:}' (0;j" Eu|èj?oÔj":j‰;u $ !ù›ÚjÔjèj" æu|Úu
æu|ÚuOtT %Öj¥YDjPŒÛj":j‰Auuå #AjûÔjèjbšÚj"Aj +0;ur0;j" !ù›Új +0;ur0;j" =j;j;j Dj0R›=j‰ Újr=jAoT;uå
%;oEjÚjÜuÔuä (0N";jÚjbš qb=k} ;j Do°<j;jPrš ?oAj{} (0N";jÚj Do°<j;jPrš a"|à
(0N";jÚj Do°<j;jPrš #Auå !0;jÚu (0N Aj"rÚjù›ÚjÔjèj" Du|Y (<o<j" !?ošE}
(PšAj<jr‹ NPšAj<j") (0;j;nkj~AoÔj":j‰;uå $ !ù›ÚjÔjèj Aj"rPù $ !;koÇO";jbš aAjYDj?o;j !?ošEj<j Ôj"LÔjèj
NÔu¢ Dj0R›=j‰Ao;j DjrÖj<uÔjèj" PvlDj":j‰Auuå #0:jEj Aj""G:j‰! Aj"rPù =oÈÚj0vlDjPŒÛj;j !;koÇO"Ôjèj" !;jRx0:j
Aj""0Öu N0;j Aj""G:j‰! #Új"Aj !;koÇO"Ôjèj Aj""0;j"AjYúOtT;uå úPAjû G"Ú}q<} AoÇîoÇ<jÔoÚjÚj" $ !ù›ÚjÔjèj
Aj"rPù '#P"¶?} !æ}I;}' =jÈÓoÚj ?uùx EoR;oŠÚuå $ !;koÇO"Ôjèjbš aAjYDjPŒKª úPAjû íjìK<uÔjèj NÔu¢ q
Aj"rPù DjrÖj<u ^|Ûj?oT;uÒ"0;j" !AjÚj" Eu|èj":o‰Úuå (EuU¥<j aAjÚjÜuÔu :j_kœ|Ú} ùv|Ú} <ur|ZY.)
7A. !;j" (0;j" !;nkj~å úPAuÑAu"¶ '#;j"' (0;j" DjEj !;nkj~úrÛj?oÔj":j‰;uå DjrUDjPŒÛj"Aj AjDj"‰
Dja"|=ja;jŠÚjr !;jÚj Aj"Ej:jºAj<j"‹ :ur|YDjbÓoxT $ =j;j =jÈÒr|TDjPŒÛj":j‰;uå #;jPš;u DjrÚj:j"?} =ko\Ej/
;jbš "#eŠ<jdœÚo:j?} Aj""Dj‰S|0" (^|<j" <jAj"¶<j"‹ DjYOt;j AjtÔj~;jbš <jÛuDj") (0N AjÖj<j Aj"rPù DjrUDjPŒKª
AjtÔj~Aj<j"‹ :ur|YDj"Aj q ÔjÈ0;nkjAoT;u (0N =j;j;j #<ur‹0;j" %;uŠ|Bjå !0;jÚu OtAj DjYOt;j
AjtÔj~úrx|DjxÚj =oÈ;nkj~<uO"" DjrÚj:j"?} =ko\Ej/;jbš ùbDjPŒXª;uÒr| q DjYOt;j AjtÔj~ +èjÔur0ZÚj"Aj
=jY=jÑL~ ÔjÈ0;nkjAu0;j" :o:jŒO"~å qÔj (0N =j;júx !;j" (0;u| !;nkj~ úrÛjNEj";oT;uå )ú0;jÚu
DjrÚj:j"?} =ko\Ej/ æu|Úu !;koÇO"AjCuªå
3 4
æloÔj 1 !?}NGÚj/ !;koÇO" 2 æloÔj 1 !?}NGÚj/ !;koÇO" 2
4. !Aj Ú o;j Ú u r | !;j â Bj Ç aÖoÚj Ô j è j b š Eu r Új : j " æu | Úu OtÚj < j r ‹ !Aj Ú j " Au r |Dj
<j0vúO""èj¿AjÚjr <jAjtÚjs"<j"‹ ^Cuô«h"0;j AjtÛj?oÚjÚ"j å q;jÚu !;j<"j ‹ !AjÚ"j ÔjÈeDj"Ajû]Pšå
Âj~eDj"AjAjÚjr <oAjû !AjYÔu ^|Z;jAjûÔjf0;j
11. !Aj Ú j Ej â ;j O "Ôj è j b š Úu r |Ôj a ;u å
GÖj"~ AjtÛj"AjAjÚjr qT;oŠÚuå
!?ošEj<j" !AjÚj Úur|ÔjAj<j"‹ Ajâ]Š‡Ôurfd;j<j"å
5. ^<jÔu !Aj\|L~Ao;j";jÚjbšO"r ^<jT0:j !AjÚj" =jÚjDjŒÚj Dj"èj"¿ Eu|èj"\‰;jŠ ÓoÚjL !AjYÔu
Aj " "0Öu !Aj \ |L~Ao;j " ;j Ú j b šO"r !Aj Ú j " ùÚmur|Új iú› Óo];uå
aBoºDjaÛj":o‰Úuå =jÚj?ur|ù (W|a:j);j P rš8
!AjÚj" ;jâÛkj <j0vúO""èj¿AjÚoT;oŠÚuå 12. 'æ l j r a " O " b š
ùPEjAj<j"‹0K"
AjtÛjæ|u ZY' (0;j" !AjÚr
u Ûj<u Eu|èj"AoÔjä '<oAjû
6. !AjÚ"j :jA"j ¶ =jÈæl"j a<j AjtÔj~ ;jB~j <jA<j "j ‹ Bo0\ÔoT BjÈa"Dj"AjAjÚj"' (0;j" !AjÚj" Aj"Új"
!<j " Dj Y Dj " Aj A j Ú oT;oŠÚu å !Aj Ú u | aIO" <j"ZO"":o‰Úuå
Eur0;j"AjAjÚj"å
13. (Öj ¥ Yúh"0]Y ! G0Z:j A oTO"r
7. !aBoºdÔjèo;jÚur| - ^|<j " !Aj Y Ôu
!AjÚu| ùPEjAj<j"‹ DjâcªDj"AjAjÚoT;oŠÚuå q;jÚu
Aj""<u‹Öj¥Yú ^|Z;jÚjr ^|Ûj];jŠÚjr !AjYÔu !;j"
!AjÚj" !;j<j"‹ ÔjÈeDj"Ajû]Pšå
Dj A j " - (!AjÚj d°\O"bš N;j?oAjÜu %0ÙoÔj"Aj
AjÚÔu r j ) !AjÚj" <j0N?oÚjÚj"å 14. '#:jÚjÚj" <j0v;j0:u ^|Ajû DjEj <j0vY'
8. !AjÚj Ejâ;jO"Ôjèj Au"|Pr RaÔjèj Au"|Pr (0;j" !AjÚurÛj<u Eu|èj"AoÔjä 'Aj"rÛkj I<jÚj"
!?ošEj<j" Aj"";uÈ EoR;oŠ<uå !AjÚj ùL"®Ôjèj <j0v;j0:u <oAjû DjEj <j0Næu|ú|?' (0;j" !AjÚj"
Au"|?u =jÚj;u #;uå !AjYÔu íuìr|Új iú›O"r #;uå Eu|èj":o‰Úuå \fh"Yä G0Z:jAoTO"r !AjÚu|
Aj"rÛkjÚj"; q;jÚu !AjÚj" (!;j<"j ‹) \fO""Ajû]Pšå
9. I<jÚj =uãR úPAjÚj"ä '<oAjû !?ošEj<j<jr‹
!0:j Ç ]<j ; j ù"Y:j r <j 0 N":u ‰ |Au ' (0;j " 15. !AjÚj" aBoºdÔjèj<j"‹ ælu|XOt;oÔjä
Eu | èj " :o‰Úu å q;j Ú u !Aj Ú j " (AoDj‰aùAoT ) '<oAjû (DjE)j <j0vúh"Xª;uŠ|Au' (0;j" Eu|èj":o‰Úuå
aBoºdÔjèjPšå q;jÚu !AjÚj" :jAj"¶ Aj""G0ÛjÚj<j"‹9 )Óo0:j;jbš

ælu|XOtÔj"AoÔjä '<oAjû G0Z:jAoTO"r Âj"¶
!AjÚ"j !?ošEj^Ôjr aBoºdÔjfÔjr Aur|Dj
10.
Øur:uT;uŠ|Au; <oAjû !AjÚj<j"‹ ú|AjP !=jEoDjÇ
AjtÛjP" NO"Dj":o‰Úuå q;jÚuä DjºO"0 !AjÚj<u‹|
AjtÛj"\‰;uŠ|Au' (0;j" Eu|èj":o‰Úuå
8. 'qSÚj:}'(0N =j;j;j =jÈ;nkjAj" !;nkj~ =jÚj?ur|ù (0;oT;uå $ =j;júx - NÚjbRxÚj"Ajä <j0:jÚj NÚj"Ajä %:j‰Új
ÓoP;jä úr<uO" (0v| !;nkj~Ôjèj" DjEj #Auå $ !;nkj~ =jÈÓoÚj Aj""0;u íjìXDj"Aj AoÔjŠ:j‰ Dj0æljAjÔjèj" (0;j" 9. 'BjOt\|<}' (0N";j" 'Buã:o<}' (0N =j;j;j NEj"AjÖj<jAoT;uå ']kÓoxYOt;j !\ùa"~' (0;oT;u !;jÚj;nkj~å
:o:jŒO"~å ';jrÚjaÚj"AjAj<j"' (0;j" DjEj !;nkj~a;u (!î}Újæ}). #bš 'ù=jK aBoºdÔjèj Aj""G0ÛjÚj"' (0;j" :o:jŒO"~å
5 6
16. !AjÚj !=jEoDjÇúx !?ošEj<j" iú› 21. a"0Öj " !Aj Ú j ;j â cªO"<j " ‹ R:j " ‰
^|Ûj"Aj<j"9A EoÔjr !AjÚj" :jAj"¶ a"\a"|Y;j úrèj"¿Aj0\;uå !;j" !AjYÔu æuèjù" úrÛj"AoÔj
Aj:j~<uO"bš ù"Új"ÛoT aEjYDj"Aj0:u !?ošEj<j" !AjÚj" <jÛuO"":o‰Úuå ù:j‰?uOt;oÔj !AjÚj"
!AjÚj<j"‹ vK"ªvÛj"Aj<j"å
^P"š:o‰Úuå !?ošEj<j" NO"d;jŠÚu !AjÚj BjÈAjL
17. !AjÚo;jÚur| Dj<o¶Ôj~;jBj~<j;j N;jbÔu BjR‰O"<jr‹ ;jâcªO"<jr‹ :uÔu;j" vÛj"\‰;jŠ<j"å
;j " Aj t ~Ôj ~ Aj < j " ‹ aÂj " O" Aj t Zúr0Ûj A j ^Bj¥O"AoTO"r !?ošEj<j" (:o<j" #U,Dj"Aj)
ÚoT;oŠÚuå q;jÚu !AjÚj ($) AoÇ=oÚj !AjYÔu (PšAj<jr‹ AjtÛjP" Bjù‰<j"å
?oæl j A j < u ‹ |<j r :j Ú j b Pšå !Aj Y Ôu Dj Y Ot;j
AjtÔj~;jBj~<jAjÑ dÔjbPšå 22. ø I<j Ú u | ä Âj " ¶<j r ‹ Âj " T0:j
Aj""0U<jAjÚj<jr‹ Djâcªd;j Âj"¶ Újù›ù<j<j"‹
18. !AjÚj Eur|bú æu0R Eur\‰d;j +N’
AjÇR‰O"0:u9B - !;jÚj æuèjù" Dj":j‰Aj"":j‰Pr qÚo]kdY - ^|Ajû ((Pš a;k; j j q=j:"j ‰Ôjf0;jPr)
EjÚjZ;oÔj !?ošEj<j" !AjÚj =jÈÓoBjAj<j"‹ R:j"‰ Dj"ÚjR›:jÚoÔjbÓoxTå
úr0Ûj" !AjÚj<j"‹ ù:j‰?uO"bš vK"ª vKª ÓoÚjL
23. !Aj<j" Âj"Ôur|DjxÚj æljra"O"<j"‹
!AjÚj" )<j<jr‹ ÓoL;j0:o;jÚj"å
EodÔu O "<o‹TO"r qÓoBj A j < j " ‹ ÖoAj @ O"
19.!AjÚj" RAjûÛjÚjr Aj"rùÚjr ù"Új"ÛjÚjr <o‹TO"r AjtZÚj"Aj<j"å Aj""Tb^0;j Aj"èu
qT;oŠÚu å q;j Š Y0;j !Aj Ú j " (Dj : j Ç ;u Û u Ô u ) Dj"YO""Aj0:u AjtZä !;jY0;j Âj"Ôur|DjxÚj EjL"®
e0\Új"Ôj?oÚjÚj"å Ej0=jP"Ôjf0;j ùrZ;j qEoÚjA<j "j ‹ DjâcªdÚj"Aj<"j å
q;jŠY0;j ^|Ajû \f;j" DjEj OtÚj<jr‹ !?ošEj^Ôu
20. !;nkjAo (!AjÚj Eur|bú) - Aj""Tb^0;j
DjYDoX AjtÛj]Yå
;koÚjÓoÚjAoT IZ Aj"èu Dj"YO"":j‰b;j"Š ù:j‰?u
h"0;j P r Ôj " Ûj " Ôj " a"0Öj " Ôj f 0;j P r 24. <j A j " ¶ ;oDj ^ Ôu <oAj û !Aj \ |L~
ùrZúr0Z;u; Ôj"Ûj"T<j BjNŠ ú|f Aj"ÚjLæljO" Ôurfd;j";jÚj NÔu¢ Âj"Ôu|<o;jÚr j Dj0;u|Eja;jŠÚuä
]0;j !AjÚj" :jAj"¶ æuÚjèj"Ôjèj<j"‹ RaÒrèjÔu
^|Ajû =oÈAjt@ùÚoT;jŠÚu #;jÚj0:jEj +0;j"
EoRúr0ZÚj"Aj0:uå !?ošEj<j" !aBoºdÔjèj<j"‹
Dj":j"‰AjYO"":o‰<uå !;k o ÇO"Aj < j " ‹ :j ^ ‹Yå (!;jÓoxT) !?ošEj < j
EurÚj:o;j Âj"¶ DjEoO"ùÚj<j"‹ ùÚu;j"úrf¿Yå
9A. 'O"Dj‰E}Ys"Ajû' (0N =j;júx '!=jEoDjÇAjtÛj"' (0;oT;u !;nkj~å ù=jK aBoºdÔjfÔu Dj0N0]kd Eu|èj"AoÔj
!;u| :o:jŒO"~AoT;uå q;jÚu '!?ošEj" O"Dj‰E}Ys"Ajû veAj{}' (0N AjÖj<j;j :o:jŒO"~ '!AjÚj !=jEoDjÇúx
!?ošEj<j" !AjÚj<j"‹ iR›Dj"Aj<j"' (0;oT;uå #Ajt0 ÚoTæ} (ÚjEj¶:j"?oše !?uãe) :j<j‹ 'Aj""=kjÈ;o:}'<jbš $ 25. ^|Ajû EoÔu AjtÛj];jŠÚu - Âj"Ôu !;j"
AjÖj<júx EoÔuÒ"| !;nkj~ úrXª;oŠÚuå
9B. '<oÚ}' (0N =j;j 'O"";jŠ‡' (0N;nkj~;jbš DjEj =jÈÒr|TDjPŒÛj":j‰;uå ù=jK aBoºdÔjèj"ä Aj""dšAj"YÔu
(0]Ôjr Do;kÇj aPš - !aBoºdÔjfÔu d;jŠ=
‡ Z
j dÚj"Aj
Dur|P"0ÙoÔj"Aj0:oÔjP" Aj""dšAj"Új" Aj":j"‰ !aBoºdÔjèj" =jÚjDjŒÚj O"";jŠ‡ AjtÛj"Aj0:u =uÈ|Úu|_d;jÚu0;j" :o:jŒO"~å æu0RO" ù"Y:j" ØoÔjâ:jÚoTYå q æu0RO" #0;kj<j
O"";jŠ‡ AoÇ_d;oÔj =jYÜoAj"Ajû :j]ºÚj";jŠ‡AoT Aj""dšAj"Új" Ôu;jŠÚj"å $ a=j\‰^0;j Újú›Eur0;jP" OtAjû;u|
AjtÔj~aPš;u ù=jK aBoºdÔjèj" ù0Ôo?o;jÚj"å !AjÚj" ù"Új"ÛjÚj0:u !:j‰ #:j‰ !?u;oÛjæu|Óoh":j"å Aj"<j"CjÇÚj" Aj":j"‰ ùP"šÔjèj"å
7 8
26. Dj:jÇ aBoºDj úãÔur0Ûj" Dj:jxAj"~Ôjèj<j"‹ 28. !Aj Ú j " !?ošEj < u r Ûj < u Aj t Z;j
Aj t Ûj " Aj A j Y Ôu Bj " æl j A o:u ~ O"<j " ‹ \fDj " å +Ûj0NZúO"<j"‹ %Pš0öDj"AjAjÚjr +0;j"
újèjæloÔj;jbš DjY:j"‰Ôjèj" EjYO""Aj DjºT|~O" Ôj r ZDj P " !?ošEj < j " q;u | idÚj " Aj û ;j < j " ‹
:ur|KÔjèj" !AjYÔur|DjxÚj #Auå !;jÚj =kjPÔjf0;j Aj""YO""AjAjÚjr æljra"O"bš ùPEjAj<j"‹0K"
!AjYÔu qEoÚjAoT ^|ÛjPŒÙoªÔjä '#;j" <jAj"Ôu AjtÛj"AjAjÚjr qT;oŠÚuå !AjÚu| <jCjªEur0]
Au r ;j P " ( *eù W|a:j ; j b š ) ^|Ûj ? o;j ;jAÚj "j å
qEoÚj;j0:uÒ"| #;u' (0;j" !AjÚj" Eu|èj"AjÚj"å 29. ^|Ajû !?ošEj<j !d‰:jºAj<j"‹ Eu|Ôu
=j Ú j D j Œ Új Eu r |búO""èj ¿ Aj û Ôj è j < j " ‹ !Aj Y Ôu !PšÔjèO u "NbšY? ^|Ajû ^W|~AjÚoT;oŠÔj !Aj<"j
^|Ûj?oÔj"Ajû;j"å !bš =jYBj";jŠ‡Úo;j Dj0Ôo\Ôjèj"10 Âj"Ôu W|Aj ^|Z;j<j"å Aj""0;u !Aj<j" Âj"¶<j"‹
!AjYÔu ;urÚuO""AjÚj"å !?uš| !AjÚj" AodDj"AjÚj"å Aj"â:j =jZDj"Aj<"j Aj":j"‰ =jû</j W|Aj0:jÔr
u fDj"Aj<"j å
!Aj<j ùÛuÔuÒ"| ^|Ajû e0\Új"TDjPŒÛj"aYå
27. +0;j " Du r èu ¿ O"<o‹Ôj b ä !;j Ú j
!Aj<j" æljra"O"bšÚj"Aj DjAj~Aj<jr‹
30.
Au"|bÚj"Ajû;j<o‹Ôjb10A !?ošEj<j" %=jAu"OtT
Âj"ÔoT DjâcªdÚj"Aj<"j å <j0:jÚj !Aj<"j ÔjÔ<j ;j j ùÛuÔu
Eu | èj P " )<j r Dj 0 úr|Öj = j Û j " Aj û ]Pšå !;j "
\Új " T;j < j " å (EoÔu ) !Aj < j " !;j < j " ‹ )èj "
!?ošEj<j ùÛuh"0]Új"Aj Dj:jÇAu0;j" aBoºdÔjèj"
qÓoBjÔjèj<o‹T (!<jrÇ<jAoT) Újr_d;j<j"å !Aj<j"
\fO"":o‰Úuå q;jÚu !aBoºdÔjèj" : '#0:j E j
(PšAj<jr‹ NPšAj<oT;oŠ<uå
%=jAu"h"0;j !?ošEj<j" %;uŠ|iDj"Ajû;o;jÚjr
)<j "?' (0;j" =jÈi‹Dj":o‰Úuå (AoDj‰Aj;jbš) $ 31. '<o<j" æljra"O"bš +N’ =jÈ\^]kO"<j"‹
( G"Ú}q<} ) Aj " rPù !Aj < j " Ej P Aj Ú j < j " ‹ <u|a"Djb;uŠ|<u' (0;j" ;u|Aj;r j :jÚru Ûj<u ^<j‹ =jÈæl"j
;oY:j_Œ;jAjÚu0;j" \|Ajt~^Dj":o‰<u 11 Aj " :j " ‰ Eu|f;j Dj0;jælj~ - qÔj !AjÚj" '!bš ùÈAj"ælj0Ôj
EjPAjÚj<j"‹ DjYOt;j ;oYÔu úr0ÛurO""Ç:o‰<uå AjtÛj"AjAjÚj<jr‹ Újù‰ EjYDj"AjAjÚj<jr‹ ^|<j"
!a;ku|O":u :ur|YDj"AjAjÚj a<o !Aj<j" OtÚj<jr‹ %0K"AjtÛj"AuOt? <oAo;jÚur| ^<j‹ Dj"‰\
;oY:j_Œ;jAjÚu0;j" \|Ajt~^Dj"Ajû]Pšå R|:j ~ <u Aj t Ûj " Aj A j Ú j r ^<j ‹ =oa:j È õÇAj < j " ‹
úr0ÛoÛj"AjAjÚjr qT;uŠ|Au' (0;j" Eu|f;jÚj"å12
10. #bš '!Újs{}AoØ}' (0;jÚu DjºÔj~AodÔjèo;jAjÚj (Pš Y|\O" !vlAjâ]Š‡Ôjr Aj"<jDjœAjt;ko<jùrx !AjBjÇAjûèj¿ qÔj !Aj<j"ä '^|Ajû \fO";u #;j"Š;j<j"‹ <o<j"
Øur:uÔoÚjÚj" (0;j" :o:jŒO"~å ;u|AjDj:u‰ EurÚj:j" (Pš AjDj"‰ÔjfÔjr +0;j" Øur|ZO" !Ôj:jÇa;uÒ"0;j"
\f]Új":u‰|<u' (0;j" <j"Z;j<j"å
G"Ú}q^^0;j Aj " <j A j Y úOtÔj " :j ‰ ;u å $ Ô"Aj t <j " DoÚj Dj º Ôj ~ AodÔj f Ôj r Øu r |ZO" qAj B j Ç ù:u h ";u å
DjºÔj~AodOt;j =jûÚj"Cj !;nkjAo dé|Ôu !;j" !<j"æljAjAoÔj"AoÔj Ajt:jÈAu| !;jÚj ÎÚjr=jAj<j"‹ \fO"P" Do;kjÇå 12. ;u|Aj;jr:jÚj" e|Ôu Eu|f;j"Š 'q;jAj"YT0:j :oAjû %:jÂCjªÚj"' (0N !;nkj~;jPšPšå !?ošEj<j" úãÔurèj¿bÚj"Aj
10A. Durèu¿O"" EjÚjZDj"Aj Úur|ÔoL"Ôjèj" #bš DjrUDjPŒXªAuå \|Ajt~<júx :jAj"¶ qú›|=jAu0N Y|\O"Prš !Pšå !?ošEj<j" :j<j‹ Gb|=kj (=jÈ\^]kä =jÈAo]) Új<j"‹ ^Òr|WDj"Ajû;j"
I<jÚj" æljra"O" Au"|?u ùPEjAj<j"‹0K" AjtZ =jÚjDjŒÚj Újù‰ EjYDj"Aj Dj0;jælj~;jbš (0;j" ;u|Aj;jr:jYÔu Ôur:j"‰å
11. (0N =j;júx ';oY :j_ŒDj"' (0;jr ';oY:j_Œ;jAj<u0;j" \|Ajt~^Dj"' (0;jr !;nkj~a;uå (Aj""=kjÈ;o:})
!0:jEj ùPEj_ÈO" I<jÚj<j"‹ ^|<j" DjâcªDj"aOt (0N";u| !AjÚj" ú|f;j";jÚj :o:jŒO"~å
9 10
32. !Aj<j" q;jAj"^Ôu (Pš EuDjÚj"Ôjèj<j"‹ 35. 'q;jA"j Új qFo<j"DjÚÜj u AjtZY'12C (0;j"
ùbd;j<j"å12A !<j0:jÚj !AjûÔjèj<j"‹ ;u|Aj;jr:jÚj <oAjû ;u|Aj;r
j :jÚr u Ûj<u Eu|f;oÔj !AjÚ"j ((PšÚjr)
Aj""0]Ûj":o‰ 'Âj"¶ æloAj<u DjYÒ"0;o;jÚu qFo<j"DjÚjÜu AjtZ;jÚj"; q;jÚu #æ}b|D}
a;ku|O"<oÔjbPšå !Aj < j " ^ÚoùYd;j < j " Aj " :j " ‰
#AjûÔjèj EuDjÚj"Ôjèj<j"‹ <j<ur‹Ûj<u Eu|fY' (0;j"
!Ej0ÓoÚj :ur|Yd;j<j"å !Aj<j" !aBoºdÔjèj
<j"Z;j<j"å =uãRO"Aj<oT;jŠ<j"å
33. qÔj !AjÚj"ä '^|<j" =ja:jÈ<j"å ^|<j" 36. ø q;j0ä ^|<j" Aj":j"‰ ^<j‹ =j\‹ $
<jAj"Ôu ùbd;j a<o <jAj"Ôu æu|Úu|<jr !YaPšå :ur|K;jbš12D AodDj":o‰ (bš0;j æu|Óo;jÚjr
G0Z:jAoTO"r ^|<j" DjùPAj<j"‹ NPšAj<jr O";nku|CjªAoT \^‹Yå q;jÚu ^|Ajû ;j"Cjxa"~
=oÈQ<jr qTÚj"a' (0;j" Eu|f;jÚj"å ÔjèoÔj]ÚjbÓoxT $ Ajâù›Aj<"j ‹12E Dja"|_Dj æu|ZYå
34. 'ø q;j0ä !AjûÔjèj <oAj"Ôjèj<j"‹ !AjYÔu 37. q;jÚu Buã:o<j<j" q Aj"rPù !bš0;j
Eu|fúrÛj"' (0;j" !Aj<j" (!?ošEj<"j ) Eu|f;j<j"å !AjYN’Új<jr‹ ;oYÔuZd !AjÚj" Aur;jb;jŠ
q;j0 !AjûÔèj j EuDÚj "j Ôjè<j "j ‹ !AjYÔu Eu|fúrÙoªÔj d°\h"0;j EurÚjÔu (èu;j<j"å qÔj <oAjûä '#bš0;j
!Aj<j" (!?ošEj<"j ) 'qÓoBjÔjèj Aj":j"‰ æljra"O" EurÚj <jÛuh"Yä Âj"¶bš úPAjÚj" #<j"‹ úPAjÚj
DjùP ÚjEjDjÇÔjèj<j"‹ <o<j" \f];uŠ|<u0;jr ^|Ajû Bj:j"ÈÔjèoT]Š|Yå Âj"Ôu æljra"O"bš +0;j"
NeÚj 0 Ôj =j Z Dj " Aj Aj " :j " ‰ Ôj " =j ‰ AoTYDj " Aj ^]~Cjª ÓoP;j AjÚuÔu AoDjDj°èj Aj":j"‰ qEoÚj
DoAj"TÈÔjèj" #Új"AjûAjû' (0;j" Eu|f;uAjûå
(PšAj < j r ‹ N?u š <u 0 ;j r <o<j " Âu r ¶Ûj < u
12C. 'Dj"Ir;}' (0N =j;júx DoCoª0Ôj =jÈÜoAj" !Pš;uä qFo<j"DjÚjÜu (0N !;nkj~AjÑ #;u (!î}Újæ})å
Eu|fÚjbPšAu|?' (0;j" <j"Z;j<j"å12B
q;jAj"Új qFo<j"DjÚjÜu AjtÛjæu|ú0;oT;u #bš :o:jŒO"~å !?ošEj<j" q;jAj"Új<j"‹ Djâcªd;j";júx !?ošEj^Ôu
DoCoª0ÔjAuÚjTY (0;j" DjEj #;júx !;nkj~a;uå !Pš;uä q;jAj"YÔu DoCoª0ÔjAuÚjæu|ú0;jPšå
12A. '!D}Ajt!}' (0;jÚu ;u|Aj<oAj"Ôjèu0;j" #bš !;nkj~úrÛjNEj";j"å 12D. #bš 'I<j‹:}' (:ur|K - %;oÇ<j) (0;j" Eu|èjPŒKª;j"Š Aj"ÚjÜo<j0:jÚj ;urÚjù"Aj DjºÔj~AjPšAu0;j" =ja:jÈ
Djâcªù:j~ Aj":j"‰ Djâcª !<urÇ|<jÇ Dj0N0;kjAj<u‹|=j~ZDjbÓoxT q;j0 (!?uãeDjœ?o0) Ô""ù‰Úo;jÚj"å q;jŠY0;j?u| G"Ú}q^^0;j \f;j"NÚj":j‰;uå q;jAj"ÚurÛj<u "^|<j" Aj":j"‰ ^<j‹ =j\‹ :ur|K;jbš AoddY" (0;j" !?ošEj<j"
;u|AjÚj<oAj"Ôjèj<jr‹ !Aj<j aBu|Cj Ôj"LÔjèj<jr‹ ùbO"æu|Óo;j";j" !AjBjÇAu^Dj":j‰;uå EoÔu $ <oAj"Ôjèj Aj"rPù Eu|fÚj"Aj !;u| ØoÔj;jbš Buã:o<} DjEj #;jŠ<u0N";j" ÔjAj"<oEj~å !Cuª| !Pšä $ 'I<j‹:}'<j?uš| Buã:o<j<j =uÈ|ÚjÜuh"0;j
Aj"<j"CjÇ<j" !?ošEj<j<j"‹ !Y:j" !Aj<urÛj<u Dj0N0;kjAj<j"‹ Do°_Dj":o‰<uå !AjÚj" !?ošEj<j qFuO"<j"‹ %Pš0öd;j"Š ùrÛjå =ja:jÈ G"Ú}q^<j #<ur‹0;uÛuO"bš =oÚj\Èù DjºÔj~;j ù"Y:j"
Eu|èj"Ajû;j<j"‹ <ur|ZY: ''!AjYÔu !bš ;j@Ajû %0ÙoÔj?oÚj;j"å !AjÚj" !bš0;j EurÚjùKªPŒÛj?oÚjÚj"'' (15:49)å
#;jÚj Aj":ur‰0;j" AoÇîoÇ<jAu|<u0;jÚuä q;j0 Aj""îo0:jÚj <oÔjYù:uÒ"ÛuÔu NÚj"\‰;jŠ Aj"<j"CjÇ^Ôu +0;j" æloCuO" q;jÚu OtAj I<j‹:}<jbš q;j0 (!) AodDj"\‰;jŠÚur| !bš0;j !AjÚj" EurÚjúx !KªPŒKªÚj"å e|TÚj"AoÔjä #bš
!Ôj:jÇa:j"‰å EoÔu !?ošEj<j" Aj"<j"CjÇ æloCuÔjèj Aj"rP:j:jºÔjèj<j"‹ ùbd;j<j"å !;jùx<j"Ôj"LAoT !AjYÔu æloCuO"<j"‹ =jÈDo‰_dÚj"Ajû;j" !?ošEj<j" Dj:jÇaBoºdÔjfÔu AoÔoŠ<j AjtZÚj"Aj DjºÔj~;j NÔu¢ (0;j" æloaDjP" Do;kjÇaPšå N;jP"ä
ÚjUDjP" Do;kjÇAoh":j"å q æloCu !ÚjvOtT:u‰0;j" \f;j" NÚj":j‰;uå )ú0;jÚuä q;jAj"YÔu ùbd;j q æloCuO"" Dj"GAoDjúx Òr|ÔjÇAoTÚj"Aj +0;j" æljr=jÈ;u|BjAj<j"‹ #bš I<j‹:} (0;j" Eu|èj?oT;u (0;j" æloaDj"Ajû;u| DjYå
AjDj"‰Ôjèj Ôj"L Aj":j"‰ !AjûÔjèj EuDjÚj"Ôjèj" =jÚjDjŒÚj Eur0;o@úO""èj¿ q;koÚj;j?ošT:j"‰å qOtO" AjDj"‰a<j
aBu|Cj:uO" q;koÚj;jbš (Pš EuDjÚj"Ôjèj<j"‹ ^|Ûj?oT;uå $ AuãiCjªõÇ !Újv æloCuÔu Ajt:jÈAu| #;uå O"r=kjÈXD}-ÙuãTÈD} <j]|:jKÔjèjbš <jÛuDj?o;j %:j¡<j<jÔjf0;j =jûÚo:j<jAo;ur0;j" <oÔjYù:u !bš:u‰0;j" NEjèj
Aj""0ÖuÒ"| Dov|:oT;uå EjÚjs"È:} a"Újst~ Ni|Új"]Š|<} Aj"E}Aj"r;} !Ej¶;} (ÚjYs"O"?ošEj" !<}Ej")
12B. #;j" :j<jÔu ùbd;j <oAj"Ôjèj<j"‹ q;j0 ;u|Aj;jr:jYÔu aAjYd úrÙoªÔj !?ošEj<j" ;u|Aj;jr:jÚurÛj<u Eu|f;j :j<j‹ Dj0Bur|;kj<o:j¶ù !;kjÇO"<j]0;j q;j0 (!) ÚjAjÚj I<j¶Dj°èj $T<j #ÚoS<j æloÔjAo;j #;u| =jÈ;u|Bj;j?ošT:u‰0;j"
Ajt:oT;uå q;jAj"YÔu DjâcªÔjèj AuãiCjªõÇ;j ù"Y:j" !YaPš]Új"AoÔj DjâcªÔjèj Au"|?u !AjÚj" Eu|Ôu q]k=j:jÇ <jÛuDj"AjÚj" Új"I"=jZd;oŠÚuå !?uš| #Új"Aj =kjPAj:o‰;jä =uãÚj" =jÖu¥h"0;j ù0ÔurfDj"\‰;jŠ +0;j" ^]~Cjª Dj°èjAj<j"‹ =ja:jÈ
(0N";oT:j"‰ ;u|Aj;jr:jYÔu #;jŠ Dj0;u|Ejå 'q;jÚu =jÈ=j0Öj;j AuãiCjªõÇÔjèj<j"‹ \èjúrèj"¿Aj0:jEj Fo<jAj<j"‹ <o<j" G"Ú}q<} #bš 'I<j‹:}' (0;j" Eu|f;uå
q;jAj"YÔu ^|ZÚj"Ajû;oT Âj"Ôu ÔjÈeDjP" Do;kjÇAoh":jPšAu|? <j<j‹ Fo<j DjY Aj":j"‰ Âj"¶;j" :j=jûôï Œ (0;j" 12E. =j a :j È G"Ú}q^<j b š +f:j < j " ‹ +èu ¿ O" Aj â ù›úx Aj " :j " ‰ úÛj " ù<j " ‹ úKª Aj â ù›úx Eu r |bd Eu | èj ? oT;u
Dov|:oh":jPšAu|?' (0;j" !?ošEj<j" ;u|Aj;jr:jÚurÛj<u Eu|f;j";jÚj :o:jŒO"~å (14:25, 27). q;j0 Aj":j"‰ =j\‹ úÛj"R<j ùÛuÔu Dj"fO"æoÚj;u0;j" #bš :o:jŒO"~å
11 12
38. !<j0:jÚj q;j0 :j<j‹ =jÈælj"a^0;j úPAjû Aj Ö j < j Ô j è j < j " ‹ :j " Öj , Ao;j æu ? u Ô u aÂj " O"
jk <uO") AjÖj<jÔjèj<j"‹ ùb:jÚj"å EoÔu !Aj<j"
(=oÈ;n~ AjtÛj]Yå13A ^|Ajû <j<jÔu Ajt:jÈ æljO"=jZYå
(!?ošEj<j") !Aj Ú j Au " |?u ùÚj " Üu :u r |Yd;j < j " å
43. ^|Ajû Dj:Çj Aj<"j ‹ !Dj:Çj ;ur0]Ôu ùPæuÚú
j
G0Z:jAoTO"r !Aj<j" (!?ošEj<"j ) ùÚj"ÜuO" AjtÛjæu|ZY EoÔjr \f;j"úr0Ûu| Dj:jÇAj<j"‹
Dje:j Aj"Újèj"AjAj<jr ÓoÚj"LÇ^]kO"r qT;oŠ<uå Aj""U¥Ûjæ|u ZYå
39.<oAjû Eu|f;uAjû: '#bš0;j ^|AuPšÚjr 44. ^|Ajû =oÈ;n~
jk <uO"<j"‹ ^Cuô«h"0;j DjbšdY;
EurÚj <jÛh
u "Yå <j^‹0;j Âj"¶ ùÛuÔu AjtÔj~ ;jB~j <j Új s "Óo:} (ùÛo†O" ;o<j ) úrZY Aj " :j " ‰
N0;j Ú u OtÚj " q Aj t Ôj ~ ;j B j ~ <j A j < j " ‹ !?ošEj^Ôu <ja"Dj"AjAjÚur0]Ôu <ja"dYå
dº|ùYDj":o‰Úur|ä !AjYÔu Eu;jYú #Pš; !AjÚj"
45. Dj : j x Aj " ~ Aj t Ûj P " !<j Ç YÔu ^|Aj û
;j"/S:jÚoÔjbùrx #Pšå'
%=j;u|iDj"\‰;jŠÚjr Âj"¶<u‹| ^|Ajû Aj"Úu:j"
40. q;jÚu OtÚj" !aBoºdÔjèoÔj":o‰Úur| vÛj"\‰|Úo? ^|Ajû (]AjÇ) ÔjÈ0;nA jk <j "j ‹ ø;j"\‰;jŠÚjr
Aj":j"‰ <jAj"¶ ;jâCoª0:jÔjèj<j"‹ Dj"èo¿TDj":o‰Úur| )<jr Òr|UDj"Ajû]PšAu|?
!AjÚj" <jÚjù;jAjÚj"å !AjÚj" !?uš| ÂodDj"AjÚj"å 46. DjEj<u Aj":j"‰ =oÈ;nkj~<u Aj"rPù ^|Ajû
DjEoO"Aj<j"‹ OtUdYå a<jO"Aj0:jYÔu EurÚj:j"
#:jÚjYÔu #;j" ùCjª Do;kjÇ-
41.ø #DoÈ$?} Dj0:j\Ôjèu|ä13 <o<j" Âj"¶
47. :oAjû :jAj"¶ =jÈælj"Aj<j"‹ ælu|XOtÔj
Au"|?u :ur|Yd;j !<j"ÔjÈEjAj<j"‹ Dj¶YdY Aj":j"‰
b;uŠ|Au EoÔjr !Aj<uÛuÔu Aj"Újèjb;uŠ|Au (0;j"
<j<r
u ‹0]Ôu AjtZ;j +Ûj0NZúO"<j"‹ $Ûu|YdYå !AjÚj" (a<jO"Aj0:jÚ"j ) <j0N":o‰Úuå
<o<j" DjEj Âur¶Ûj<u AjtZ;j +=jŒ0;jAj<j"‹
=jÑÚuãDj"Au<j"å ^|Ajû <j<jÔu Ajt:jÈ æljO"=jÛjæu|ù"å 48. ø #DoÈ$?} Dj 0 :j \ Ôj è u | ä Âj " Ôu
;j O "=obd;j !<j " Ôj È Ej A j < j r ‹ Dj A j " Dj ‰
42. Âj " ¶ Nfh"Új " Aj ;kjAj"~ÔjÈ0;nkjAj<j"‹ I<jÚuÛuO"bš13B Âj"Ôu ^|Z;j %<j‹:j Do°<jA<j r j ‹
Dj:Çj =jZDj"Ajä <o<j" !Aj\|L~Ôurfd;j $ ÔjÈ0;n; jk j Dj¶YdYå
Au " |?u aBoºDj a ZYå ^|Aj û Dj : j Ç Aj < j " ‹
^ÚoùYDj"AjAjÚjbš Aur;jbÔjÚoÔj]Y EoÔjr <j<j‹ 49. +0;j" q:j¶Ajû #<ur‹0;j" q:j¶úx
<uÚjAoÔjP" !DjAj";nkj~AoÔj"Aj ]<j;j ù"Y:j" ^|Ajû
13. N^| #DoÈ$?} !0;jÚu #DoÈ$?} Dj0:j\Ôjèj" (0;j;nkj~å !;j" =jÈAo] O"!}Græ} (!?uãeDjœ?oà) !AjÚj
!ùxÚuO" EuDjÚoT;uå !;jÚj !;nkj~ ;u|AjÚj =je?oº<} !;nkjAo ;u|Aj;oDj (0;oT;uå !AjYÔu Ej<u‹ÚjÛj" Aj"0] ælO
j "=jZYå !0;j" OtAj i=koÚjDr j œ dº|ùYDjPŒÛj
Aj"ùxf;jŠÚj"å q Ej<u‹ÚjÛj" Aj"à] Aj"ùxèj Dj0:o<j =oÚj0=jO"~úx N^| #DoÈ$?} (#DoÈ$?} Dj0:j\Ôjèj") (0;j" ?oÚj;j"å OtAjû;u| =oÈO"i¥:j‰ AjtZúrèj¿
Eu|èj?oÔj":j‰;uå q Ej<u‹ÚjÛj" Aj"ùxèjbš +N’ Aj"Ôj<j EuDjÚj" O"Ejr;j/ (0;oT:j"‰å ÓoP ùÈAu"|L $ DjAj"";oO"Aj<j"‹ ?oÔj;j"å OtAj <uÚjAjÑ ;urÚjù?oÚj;j"å
$ EuDjY<ur0]Ôu Du|Yd 'O"Ejr;}' (0;j" ùÚuO"?oh":j"å q;jÚu DjAj"";oO"Au0N =jYÔjL<uO"bš N^| 13A. #;jÚj !;nkj~ EuÖj"¥ æu?uÔu aÂj"O" AjtÛjNEj";u0;jPšå ?zRùAj<j"‹ ;koa"~ù;ur0]Ôu aÂj"O"
AjtÛjæoÚj;u0;j" :o:jŒO"~å )ú0;jÚu ;kjAj"~aÖoÚj;j Aj""0;u ?ur|ùaÖoÚj NEjèj :j"Öj,Ao;j";j"å
#DoÈ$?} (0;jr =jÈAo] Aj"rDo (!?uãeDjœ?oà) =jÈæur|]kd;j ;kjAj"~;j !<j"Oth"Ôjèu0N <u?uO"bš 13B. #bš 'qPa"|<}' (DjAj"Dj‰ I<jÚj") (0N";jÚj :o:jŒO"~ q ÓoP;j I<jÚu0;oT;u ; e0]<j Aj":j"‰ Aj""0]<j
O"Ejr;jÇÚu0;jr Eu|èj?oÔj":j‰;uå (Pš I<jÚu0;jPšå
13 14
50. _kÚ}ò<j<j I<jÚ"j Âj"Ôu ^|Ûj"\‰;jŠ ùYmL dº|ùYdúr0Ûj" Âj"¶ Djº0:júx| EoÔ"<j"‹0K"
Ot:j<uh"0;j Âj"¶<j"‹ aAur|Öj<uÔurfd;j AjtZ]Š|Yå q;jŠY0;j ^|Ajû Âj"¶ Djâcªù:j~<j ùÛuÔu
Dj0;jælj~ (Dj¶YdY)å !AjÚ"j Âj"¶ Ôj0Ûj" Aj"ùxèj<"j ‹ (=j B o¥:o‰=j ; u r 0]Ôu) \Új " TYå Âj " ¶ úKª
Ej : u Ç Ôu ã O""Ç:o‰ dé|O"Új < j " ‹ W|Aj 0 :j NO"úÔjèj<j"‹ Dj0EjYdYå14A #;j" Âj"¶ Djâcª
vK"ªvÛj"\‰;jŠÚj"å !;jÚjbš Âj"¶ =jÈælj"a<j ù:j~<j NfO"bš Âj"Ôu NP" %:j‰Aj"Ao;j";j"å'
ùÛuh"0;j Âj"Ôu ;urÛj†;o;j Dj:jº=jY|ú› #:j"‰å (!AjÚj" EoÔu AjtZ;oÔj) !Aj < j " !Aj Ú j Au " |?u
;jÒ";ur|Y;j<j"å ^Bj¥O"AoTO"r !Aj<j" !\
51. Âj " Ôu r |Dj x Új <oAj û Dj A j " ";j È Aj < j " ‹
EuÖj"¥ ;jÒ";ur|Új"AjAj<jr ÓoÚj"LÇ^]kO"r
aæl o Td14 Âj"¶<j"‹ ÚjR›d;j Dj0;jælj~Aj<jr‹
qT;oŠ<uå
Fo_dYå Âj"¶ ùL® Aj""0;uä _kÚ}ò<j<j I<jÚj<j"‹
<oAjû Aj""èj"Td;uAjûå 56. 'ø Aj " rDoä <oAj û ùL® Aj " "0;u
!?ošEj<j<j"‹ ÓoL"Aj :j<jù ^<j‹<j"‹ (0]Ôjr
<oAjû Aj"rDoYÔu <jPº:j"‰ Úo\ÈÔjèj<j"‹
52.
<j0N?oÚuAjû' (0;j" ^|Ajû Eu|f;j Dj0;jælj~ - qÔj
AoÔoŠ<jAjtZ;j Dj0;jælj~Aj<j"‹ DjEj <u<uh"Yåå
^|Ajû <ur|Ûj"\‰;jŠ0:uÒ"| Âj"¶ Au"|?u a<oBjÓoY
!AjYPš;oÔj ^|Ajû ;j"Cjxa"~ÔjèoT ùÚj"Aj<j"‹
iú› N0;uÚTj :j"å
qÚo]kDP
j " :urÛjT]Yå
57. Aj":u‰ Âj"¶ !;k/j =j:<j ;
j j <j0:jÚj Âj"¶<j"‹
^|Ajû ùâ:jQ:uO""èj¿AjÚoÔjbÓoxT q
53.
<oAjû =jû<j/ %:o°<jÔurfd;uAjû15 - ^|Ajû ùâ:jQ:u
NfùAjÑ <oAjû Âj"Ôu ù›Au" ^|Z;uAjûå
:ur|YDj"AjAjÚoÔj?u0;j"å
Âj " ¶ Aj t Ôj ~ ;j B j ~ <j Ó oxT <oAj û

54. 58. Aur|ÛjÔjf0;j <oAjû Âj"Ôu <uÚjèj<j"‹
Aj"rDoYÔu ÔjÈ0;njk Aj":j"‰ aAu|Öj<O
u "<j"‹ ^|Z;oÔjä Aj t ZúrÙu ª Aj û EoÔj r 'Aj " <j ‹ ' 16 Aj " :j " ‰
14A. "=kjG"‰Pr !<}=kjûõDjù"0"= Âj"¶<j"‹ ^|Au| Dj0EjYdYå
55. Aj " rDo :j < j ‹ I<j Ú u r Ûj < u Eu | f;j =jÈ\ÒrN’<j" !L®-:jAj"¶ä ÔuèuO"-<uÚuO"Aj (0;j" PR›Dj;u I<jÚj<j"‹ Dj0EjYDjæu|ú0;j" æuãN?}<jbš Eu|èj?oT;uå
$ ]<j EuÖj"¥ ùZAu" Aj"rÚj" DoaÚj Aj"0] úrPšPŒKªÚj0:u (aAur|Öj<j Óo0Ûj 32 : 27, 28). q;jÚu úr0;jAj<j<j"‹
Dj0;jælj~Aj<j"‹ Fo_dY : '^|Ajû ùÚj"Aj<j"‹ qÚo;kj<uÔu Ajt:jÈ úrPšæu|ú0N æuãNb<j !;koÇ=j<júx #;j" aÚj";jŠ‡AoT;uå
#;jÚj BjæoŠ;nkj~Aj<j"‹ Ajt:jÈ :uÔu;j"úr0Ûj" '=jÈ\ÒrN’<j" q:j¶Ej:uÇ AjtÛjb' (0;j" úPAjû Aj""dš0 AoÇîoÇ<jÔoÚjÚj"
14. DjAj"";jÈ;j #f:j-æljÚj:j ùÈAj"Aj<j‹<j"DjYd #;j" Dj0æljad:j"å ^|Y<j #f:j DjAj"O";jbš =jÈAo] Aj"rDo DjEj !<j"Ao]d;oŠÚuå q;jÚu q:j¶Ej:uÇ ^c;jŠ‡Ao;j";j"å !;j" ;u|AoFuOtÔjP" Âo~EjaPšå q;jŠY0;j #;ur0;j"
(!?uãeDjœ?oà) Aj":j"‰ !<j"Oth"Ôjèj" ;j"Ôj~Aj"Ao;j q Dj°èjAj<j"‹ ;oX;jÚj"å q;jÚu æu<j‹Xª N0;j _kÚ}ò<} qP0ÓoYù =jÈÒr|ÔjAu0;j" <oAjû \fO"æu|ÓoT;uå !0;jÚuä :jAj"¶ q:j¶Ôjèj<j"‹ =jBo¥:o‰=j Aj":j"‰ ;u|AjæljO"]0;j
Aj":j"‰ !Aj<j Duã<jÇ !bšÔu :jP_;oÔjä Ôof \Új"T v|d ^|Új" +Au"¶Ôu| )Y N0:j"å EoÔu !AjÚj" !;jÚjbš Aj""èj"T Bj"]Š‡|ùYd Duº|Öu,Ôjèj<j"‹ ^ÔjÈedY (0;j" :o:jŒO"~å
vKªÚj"å #f:j-æljÚj:j Aj":j"‰ ÔofO" v|Dj"aú !?ošEj<j" ^Bj¥h"d;j ^DjÔj~ Ô"Aj" Aj":j"‰ Ô"0:jÈL =jÈÓoÚj 15. Aj"ÚjL;j <j0:jÚj =jû<j/ (v’d;uAjû (0;j" Aj"rP;jbš;uå Âj"¶ DoAj"";oh"ù !;kj/=j:j<j;j <j0:jÚj Âj"¶
%0ÙoÔj":j‰Auå =jÈAo] Aj"rDo Aj":j"‰ _kÚ}ò<} #N’Új<jr‹ DjAj"";jÈ;j N]O"bš q ;j"Ôj~Aj" ;oYO"bš Aj""0;u $Ajt<} (Dj:jÇ aBoºDj) Aj":j"‰ Dj0:o<jÔjèjbš Ajâ]Š‡O"<j"‹0K"AjtZ Âj"¶<j"‹ Bjù‰Új<o‹T AjtZ;uAjû (0;j" #;jÚj
:o:jŒO"~AoT;uå
Aj":j"‰ e0;uOtT DoÔj"Aj0:u AjtZ;j"Š !?ošEj<u|å #f:j-æljÚj:j;j Ôj"L Aj":j"‰ ;ur|Cj O";nkoa]k =jÈAo] Aj"rDoYÔu
16. Aj"<j‹=ò;oO"~ä +0;j" NÔuO" !Læuå ;u|Ao<j"ÔjÈEj]0;j PvlDj"Aj AjDj"‰Aj<j"‹ 'Aj"<j‹'(0;j" Eu|èj?oÔj":j‰;uå
Aj":j"‰ _kÚ}ò<j^Ôu %0ÙoÔjæu|R:j"‰å q;jŠY0;j?u| "<oAjû DjAj"";jÈAj<j"‹ aæloTd Âj"¶<j"‹ ÚjR›d;uAjû" (0;j"
!Læu 'Aj"<j‹' AjÔj~;jbš Du|Új":j‰;u0;j" Ej]|d<jbš;uå b0æuO"0:jEj +0;j" Øo\O" =kjPAj<jr‹ 'Aj"<j‹' (0;j"
=jÈ=j0Öj;j ÔtAj"ù<o;j !?ošEj<j" Eu|f;j"Šå Eu|èj":o‰Úuå
15 16
'Dj?oº'17Aj<"j ‹ DjEj Âj"Ôu <oAjû #fd úrK"ª '<oAjû Dj°èjÔjèj<j"‹ \f;j"úr0ÛjÚj"å (<oAjû !AjÚurÛj<u
Âj " Ôu =j Ñ Úu ã dúrKª +èu ¿ O" qEoÚj Ô j f 0;j Eu|f;uAûj :) '!?ošEj<j" Âj"Ôu +;jTd;jAjûÔjf0;j
æl j " WdY ' (0;j " Eu | f;u A j û å q;j Ú u !Aj Ú j " \^‹Y Aj":j"‰ ù"Zh"Y; ùPEjAj<j"‹0K"AjtZ
( !a;k u | O":u :u r |Ydúr0Ûj " ) <j A j " Ôu | <j r æljra"O"bš ;j"Cjª:j<jAj<j"‹ EjÚjÛjæu|ZYå'
EoÂjtÛjbPšå N;j?oTä !AjÚj" :jAj"¶ Djº0:júx|
62. ^|Aj û 'ø Aj " rDoä +0;u | NÔu O "
ú|Ûj<j"‹0K" AjtZ;jÚj"å
qEoÚj;jbš <jAj"Ôu :jâ_‰h"Pšå q;j";jY0;j
59. <oAjû e|Ôu Eu|f;j Dj0;jælj~Aj<jr‹ æljra"O"bš æuèuO""Aj Dur=jûôï ïŒä Dz:uä Ôur|]ä
Dj¶YdY: " &Új<"j ‹ =jÈAu|id ^|Ajû #U,Dj"Ajbš0;j
$ ;ko<jÇä ^|Új"f¿ #:oÇ]Ôjè<j r j ‹ <jA"j Ôu +;jTDj"Aj0:u
(O";n|uk Cjª) \^‹Yå ^|Ajû a;ku|O"ÚoT;j"Šúr0Ûj"
^|<j" ^<j‹ =jÈælj"a<urÛj<u =oÈ]nk~Dj"' (0;j"
'(;u|Ao) <j A j " ¶ æl o Új A j < j " ‹ Píj ì rùYDj "' (0;j "
Eu|f;oÔjä Aj"rDo !AjÚurÛj<u: ')<j"ä ^|Ajû
Eu|èj":o‰ =jKªL;j ;oºÚjAj<j"‹ =jÈAu|idYå <oAjû %:j‰Aj" AjDj"‰Ôjèj<j"‹ R|èj" AjDj"‰ÔjfÔu N;j?oh"d
úrèj"¿\‰|Úo? ^|Ajû OtAjû;o;jÚjr =jKªLúx
Âj " ¶ :j = j û ôïïŒÔj è j < j " ‹ ù›a"Dj " Au A j û å +f:j "
Eur|TY; !bš ^|Ajû ú|f;uŠPš ;urÚjù"AjûAûj ' (0;j"
AjtÛj"AjAjYÔu <oAjû EuU¥<j =jÈ\=kjP ^|Ûj"AuAjûå" Eu|f;jÚj"å !AjÚj" !?ošEj<j ;jâCoª0:jÔjèj<j"‹
60. q;j Ú u ;j " Cj x a"~Ôj è j " !Aj Ú u r Ûj < u ^ÚoùYd =jÈAo]Ôjèj<j"‹ !<oÇO"AoT úrPšP"
Eu | èj P ŒKª Aj t :j < j " ‹ æu | Úu r 0;j " Aj t \Ôu O"\‹Dj"\‰;j"Š;jY0;jPr !a;ku|O"Újr !ùÈa"
N;j?oh"d;jÚj"å EoÔu !AjÚj" !Fur|Pš0íjì<u Ôj è j r qTÚj " Aj û ;j Y 0;j P r e|<j d°\Ôj r
;oY;jÈõÇùrx Ôj"YOt;jÚj" EoÔjr !?ošEj<j
AjtZ;j";jY0;j q ;j"Cjxa"~Ôjèj Au"|?u <oAjû
úr|=júx $Ûo;jÚj"å
qÓoBj]0;j +0;j" iú›O"<j"‹ #fd;uAjûå
63. G0Z:jAoTO"r aBoºdÔjfÔjr EoÔjr
61. Aj"rDo :j<j‹ I<jYÔur|DjxÚj ^|YÔoT O"Ejr;jÇÚj" úÈßñãDj‰Új" Aj":j"‰ DovÔjèj" - (#AjÚj =uãR)
=oÈ]n~k d;j Dj0;jæ~jl - qÔj <oAjû: '^<j‹ NZÔuh"0;j OtÚu| qÔjbä =oÈAjt@ùAoT !?ošE} Aj":j"‰
q N0ÛuÔu NZ (0;j" Eu|f;uAjûå17A qÔj !bš0;j !0:jÇ ]<j;j NÔu¢ <j0vúh"Yd Dj:jxAj"~Ôjèj<j"‹
Ej<‹u ÚjÛ"j N"Ôu¢Ôjè"j Ua"¶;jAûj å EoÔu =jÈ\Òr0;j" AjtZ;jÚu !AjYÔjr :jAj"¶ =jÈælj"a<j Nf =jÈ\=kjP
I<o0Ôj ; j A j Ú j " ^|Új " ù"ZO"P" :j 0 :j A j " ¶ a;u å17B !Aj Y Ôu æl j O "AoÔj b ä Bu r |ùAoÔj b
#Új?oÚj;"j å
17. Dj?oº = ?oAjRxå
Aj"<j‹ Aj":j"‰ Dj?oº (0N";j" DjDoÇEoÚj Aj":j"‰ Ajt0DoEoÚj;j Ajâ]Š‡O"<j"‹ DjrUDj":j‰;uå 17B. #;jÚj :o:jŒO"~ Aur|ù› =oÈ_‰Ôu !?ošE} Aj":j"‰ !0:jÇ]<j;j NÔu¢ <j0vú Aj":j"‰ Dj:jxAj"~ Ajt:jÈ Doú0;j"
17A. 'q N0ÛuÔu NZ' - $ AjÖj<j;jbš 'EjIÚ}' (N0Ûu) (0N =j;júx '!?}' Du|YDj?oT;uå +0;j" ^]~Cjª :j=jûôï Œ æloaDjæoÚj;j"å EjÚjs"È:} Aj""EjAj"¶;} =uãÔj0NÚ} (DjPš?ošEj" !?uãe Aj DjPš0) Aj":j"‰ #:jÚj (Pš
N0ÛuO"<j"‹ #;j" DjrUDj":j‰;uå EoÔjPš;uä OtAjû;o;jÚjr N0ÛuÔu NZ (0;j" #;jÚj !;nkj~AjPšå :jèjæloÔj;jbš =jÈAo]Ôjèj<j"‹ <j0N"Ajû;j" Aj":j"‰ =uãÔj0NÚjÚj<j"‹ !<j"DjYd W|aDj"Ajû;j" Aur|ù› =oÈ_‰Ôu !ÂoO"~Au0;j" G"Ú}q<}
^|Y<j N"Ôu¢h"Új"Aj +0;j" ^]~Cjª N0ÛuO"<j"‹ NZ;j" +ÛuO"P" EjÚjs"È:} Aj"rDo (!)YÔu ;u|AoFu Pvld:j"å ùbDj":j‰;uå !?ošEj<j =jÈAo]Ôjèj =uãR OtÚo;jÚurN’Új<j"‹ ^ÚoùYDj"Ajû;j" <jÚjù iú›Ôu Ôj"YOtÔj"Aj Aj"Eo=o=jAu0;j"
"<o<j" Óoi¶|Új;jbš +0;j" ^|Új N"Ôu¢O"<j"‹ ù0Ûu<j"å !;j" +0;j" N0ÛuO" :jèj]0;j UAj""¶\‰:j"‰å !;jY0;j DjEj G"Ú}q<} DjâCjª=jZd;uå !<u|ù G"Ú}q<} AjÖj<jÔjèj" #;júx q;koÚjAoT #Auå %;oEjÚjÜuÔu 2:99, 4:65,
12 BoîuÔjèj" EjYO""\‰;jŠAjûå" (EjÚjs"È:} Gb|=kj:j"?} Aj"d|E} II) 4:137, 4:151, 152, 4:171, 24:55 (0v| AjÖj<jÔjèj<j"‹ <ur|ZYå !Cuª| !Pšä "!?ošEj<j Nf dº|ùâ:j ;kjAj"~
17 18
64.<oAj û â"¶0;j +0;j " ùÚoÚj < j " ‹ 67. EoÔu <oAjû !;j<j"‹ q ÓoP;jAjYÔjr q
=jÛjúr0Ûj" (d<oh") æuKªAj<j"‹ Âj"¶ Au"|?u Nfù;jAYj Ôjr +0;j" ;jâCoª0:jA<j o‹T AjtZ;uAûj å
%<j‹\Ôurfd;j18 Dj0;jælj~- (<oAjû qÔj Eu|f;uAûj :) æljO"æljR‰O""èj¿AjYÔu !;ur0;j" ^|\=oÚmjAjÑ
'<oAjû Âj"Ôu ^|Z;j";j<j"‹ vTOtT eZh"Yå qT;uå
!;jÚjbšÚj"Ajû;j<j"‹ <u<j_K"ªúrf¿Y - ^|Ajû Újú›
68. ' +0;j " Ej D j " Aj < j " ‹19 NbúrÛj P "
Eur0;jbÓoxTå
!?ošEj<j" Âj"Ôu qFo_Dj":o‰<u' (0;j" Aj"rDo
:j<‹j I<jÚru Ûj<u Eu|f;j Dj0;jæ~jl - !AjÚ"j ú|f;jÚ"j :
q Nfù ^|Ajû =jû<j/ eAu"¶Xª]Yå
65.
')<j "ä ^|<j" <jAj"¶<j"‹ :jAjtCu AjtÛj"\‰]Š|Ot?
!?ošEj<j !<j"ÔjÈEj Aj":j"‰ ùÚj"Üu Âj"¶ Au"|?u
qÔj !AjÚ"j (Aj"rDo) Eu|f;jÚ"j : '!0:jEj Aj"rG~Új
#Pš]Új"\‰;jŠÚu ^|Ajû G0Z:jAoTO"r <jCjª
=uãR <o<j" qÔj;j0:u !?ošEj<j AurÚu EurÔj":u‰|<uå'
Eur0;j"\‰]ŠYå
69. !Aj Ú j " Eu | f;j Ú j ": 'q Ej D j " OtAj
66. Âj " ¶ =u ã R Dj N ’:} ]<j ; j Ô" :jÚj;uŠ0;j" !Aj<j" (!?ošEj<j") <jAj"Ôu aAjYd
Aur|Pš0íjì<u AjtZ;jAjÚj !0:jÇAj<j"‹ ^|Ajû úrÛjbÓoxT ^<j‹ =jÈælj"Aj<j"‹ <jAj"Ôur|DjxÚj ^|<j"
\f]]Š|Yå '^|Ajû ^ùâCjª ù_ÔjèoTY'18A (0;j" =oÈ]n k ~ Dj " å' Aj " rDo %:j ‰ Yd;j Ú j " : '!;j "
<oAjû !AjÚurÛj<u Eu|f;uAjûå Aj""]O"r !Pš; (èuO" =oÈO";jrŠ !Pšå
!AuÚÛj ùj rx Aj";kÇj =oÈO";jä =jÑL~AoT æuè; u ;
j "j Šå
#Doš0 Ajt:jÈ " (3:20) Aj":j"‰ "OtÚo;jÚjr #Doš0 ;kjAj"~;j EurÚj:j" æu|Úu OtAjû;o;jÚjr ;kjAj"~Aj<j"‹ úãÔur0ÛjÚu
$Ôj ^|Ajû Âur¶Ûj<u qFo_d;j0:u Aj\~dYå'
!;j" dº|ùâ:jAoÔj;j"" (3.86) (0;j" G"Ú}q<} DjŒCjª=jZDj":j‰;uå Dj0R›=j‰AoTä DjAj"Dj‰ I<jYÔu AjtÔj~;jBj~ùÚoT 70. !Aj Ú j " Eu | f;j Ú j ": 'q Ej D j " OtAj
EjÚjs"È:} Aj""EjAj"¶;} =uãÔj0NÚ} (Dj)ÚjAjÚj<j"‹ !?ošEj<j" Ô""ù‰Ôurfd DjAj~?ur|ùúx !Ôj:jÇaÚj"Aj ^;u|~Bj<jÔjèj" NL®;oŠTÚj æ u | ú0;j " !Aj < j " <j A j " Ôu aBj ; j
+èjÔur0ZÚj"Aj +0;j" ÔjÈ0;nkjAj<j"‹ !AjÚj Aj"rPù !Aj<j" !Aj\|L~Ôurfd;j<j"å $ AoDj‰Ao0BjAj<j"‹ ùÛuÔj@Dj"Aj
=jZDj"Aj0:u ^|<j" <jAj"Ôur|DjxÚj ^<j‹ =jÈælj"Aj<j"‹
=jù›;jbšä Aj""EjAj"¶;} =uãÔj0NÚ} (Dj)ÚjAjÚj<j"‹ !0T|ùYDj;uÒ"| Aur|ù› =jÛuO"NEj";u0;jr q Aj"Eo=jûÚj"Cj<j
qÔjAj"<j !<oAjBjÇùAoT:u‰0;jr G"Ú}q<} AjÇ;nkj~Au0;jr Eu|èjæu|Óo]|:j"å (<j&;j"v?ošE}) =oÈ]nk~Dj"å' !AjÚj" (Aj"rDo) %:j‰Yd;jÚj": '!;j"
<jO"<o<j0;jùÚjAo;j Eur0NL®]0;j ùrZ;j
Au"|b<j AjÖj<j EoÔjr !;u| Y|\O" #^‹:jÚj AjÖj<jÔjèjbš =jÈDo‰_d;j aCjO"Ajû =ja:jÈ G"Ú}q^<j !\ Aj"Ej:j‰ÚjAo;j EjDj"Au0;j" !Aj<j" (!?ošEj<"j ) Eu|èj":o‰<uå'
<oÇO"^Cuô«Ôu +0;j" %;oEjÚjÜuOtT;uå #Doša"<j Dj0;u|Bj DjYOt;j Y|\O"bš :jP=j;u #Új"Aj !;uCurª|
úr|X I<jÚj" =jÈ=j0Öj;jbš;oŠÚuå !0;nkj I<jÚj" =jÚjAjt:j¶<jbš =oÈAjt@ùAo;j <j0vú #Ydúr0Ûj"ä Aj"ÚjÜur|:j‰Új 71. !Aj Ú j " Eu | f;j Ú j ": 'q Ej D j " OtAj
W|a:j;j NÔu¢ ;jâÛkj aBoºDj Eur0];jÚu EoÔjr :jAj"¶ ;kjAj"~ÔjÈ0;nkj;j =jÈÓoÚj <jÛuO""AjAjÚo;jÚu !AjÚj" ;u|Aj :jÚj;uŠ0;j" !Aj<j" <jAj"Ôu DjŒCjª=jZdúrÛjbÓoxT
Dj0_È|\ÔoT AjtÛj"Aj Dj:jxAj"~Ôjèj" AjÇ;nkj~AoÔj?oÚjAjû; !AjûÔjfÔu :jù"x;o;j =jÈ\=kjP PvlDj"Ajû;j" (0;j" #;j<j"‹ <jAj"Ôur|DjxÚj ^<j‹ =jÈælj"Aj<j"‹ (=jû<j/) ^|<j "
!;nkuã~DjNEj";j"å
=oÈ]nk~Dj"å )ú0;jÚu (!0:jEj) (Pš EjDj"Ôjèjr
18. æuKª;j N"Ûj;jbš Âj"¶<j"‹ ^bšd;uAjû (0;j" :o:jŒO"~å (aAur|Öj<j Óo0Ûj 19:17) <jA"j Ôu +0;u| :jÚj Óo@Dj":j‰Auå !?ošEj<"j #U,d;jÚu
18A. úPAjû G"Ú}q<} AoÇîoÇ<jÔoÚjÚj" 'ù_ÔjèoTY' (0N Ajt\Ôu q Aj"<j"CjÇÚj<j"‹ ÎAo;j ù_ÔjèoT <oAjû AjtÔj~;jBj~<j =jÛuO""AuAjûå'
=jYAj\~Dj?oh":u0;j" !;nkj~ NÚu];oŠÚuå q;jÚu !;j" DjYO"Pšå !AjÚj Aj"<jDj"œ Aj"b<jÔur0Ûj" Aj"0ÔjÔjèj0:u 19. $W_ª<j I<jÚj" Ôur|=jÑIùÚoT;jŠÚj"å ]|íjì~ÓoP !bš AodDj":o‰ N0;j ÓoÚjL q Dj0=jÈ;oO" #DoÈ$PÇÚjPrš
Öu|Cuª AjtÛjP" :urÛjT;jÚu0;j" :o:jŒO"~AoT;u- Aj"0ÔjÔjèj DjºæloAjAjûèj¿ Aj"<j"CjÇÚj"å ù0Ûj" N0]:j"‰å !AjÚj $ ÚjrZkO"<j"‹ :jÛuO""Ajû;u| $ qFuO" %;uŠ|Bjå
19 20
72. !Aj Ú j " (Aj"rDo) %:j ‰ Yd;j Ú j ": '!;j " N0ÛuÔjèj Au"|b0;j <j]Ôjèj" %Rx EjYO"":j‰Auå
<u P Aj < j " ‹ %èj b ÓoxT <u r Ôj ú x ùKªPŒÛj ; j ä #<j"‹ úPAjû N0ÛuÔèj "j d|èjPŒK"ª !AjûÔfj 0;j ^|Új"
æu|DoO"ÓoxT ^|Úu:j‰P" %=jÒr|TDjPŒÛj;jä UAj""¶:j‰Auå !AjûÔjèj =uãR úPAjû !?ošEj<j
OtAj <j r Ç<j : u O "r #Pš;j ù?u Ú j e :j A o;j æljO"]0;j ù"d;j" v|èj":j‰Auå23 Âj"¶ ùâ:jÇÔjèj
EjD"j AoT;u (0;j" !Aj<"j (!?ošEj<"j ) Eu|èj":o‰<uå' ù"Y:j" !?ošEj<j" ÔjAj"<jaPš;jAj<jPšå
!AjÚ"j Eu|f;jÚ"j : '^|^|Ôj Dj:Çj Aj<"j ‹ \fO"=jZd]Šå'
q Nfù !AjÚj" !;j<j"‹ NbÔurKªÚj" - EoÔu
AjtÛjP" !AjÚj" #Cjª=jÛj];jŠÚjr ùrÛjå 76. (ø Aj""dšAj"Úu|) !Aj Ú j " (O"Ejr;jÇÚj")
Âj " ¶ Aj t :j < j " ‹ <j 0 N"Aj Ú u 0 ;j " ^|Aj û
73. ^|Ajû +N’ Aj"<j"CjÇ<j<j"‹ úr?uAjtZ;j20 ^Y|R›Dj"\‰|Úo? !AjÚj =uãR +0;j" =j0ÔjÛj;jAjÚj"
Dj 0 ;j æ l j ~ - q NÔu¢ Âur¶èjÔu vl<o‹vl=oÈO" !?ošEj<j AjÖj<jÔjèj<j"‹ qbDj":o‰Úuå !<j0:jÚj
Ajû0Ùoh":j"å ^|Ajû NU¥Kª;jŠ<j"‹ !?ošEj<j" !;j<j"‹ !Y:j"úr0Ûj Nfù æu|ù"æu|ú0;u| !;jÚj
NeÚj0Ôj=Z j Dj"Aj<"j å :o:jŒO"~Aj<j"‹ \Új"Ajû Aj""Új"Ajû AjtÛj":o‰ÚjCuªå
74. <oAj û Eu | f;u A j û : '#;j < j " ‹ æu | Úu 77. Dj:Çj aBoºdÔjè<j "j ‹ !AjÚ"j æl|u XOtÔj"AoÔj
OtAjû;o;jÚur0]Ôu Eur|bdYå'21 (qÔj Âj"Ôu '<oAjû <j0v;uŠ|Au' (0;j" Eu|èj":o‰Úuå Aj":u‰ !AjÚ"j
Îd°\ Aj"<jAYj úOtÔjNEj";j"å) e|Ôu !?ošEj<j" ÚjEDj Çj AoT =jÚDj Œj Új æl|u XOt;oÔjä (+N’Új<ru ‹N’Új"
Aj"â:jÚo;jAjYÔu W|Aj^|Ûj":o‰<u Aj":j"‰ Âj"¶ qú›|_Dj":o‰) Eu|èj":o‰Úu - !?ošEj<j" Âj"Ôu
\èj " Aj f úÔoT !Aj < j ;j â Coª0:j Ô j è j < j " ‹ NeÚj0Ôj=jZd;j";j<j"‹ ^|Ajû !AjYÔu
:ur|YDj":o‰<uå22 Eu|fúrÛj"Ajû;u|? - Âj"¶ =jÈælj"a<j Aj""0;u q
75. !<j0:jÚj Âj"¶ Ejâ;jO"Ôjèj" ùÚmur|Új Aj"rPù !AjÚj" Âur¶Ûj<u Ao]DjbÓoxT? ^|Ajû
Ao;j"Ajûå (bšO"AjÚuÔu0;jÚu !Ajû N0Ûuùbš<j0:u ÔjÈeDj"Ajû]PšAu|?
!;nkjAo !;jRx0:jPr ùYmLå ^BjªO"AoTO"r !AjÚ"j )<j<"j ‹ NU¥Ûj":o‰Úu Aj":j"‰ )<j<"j ‹
78.
20. 'G:jP"‰Aj{}' !0;jÚu '^|Ajû úr?uAjtZ;j' (0;j" BjæoŠ;nkj~Ao;jÚjr ^|Ajû úrPšP" O"\‹d;jä úr0;uAu0;j" NeÚj0Ôj=jZDj":o‰Úu (0N";j<j"‹ !?ošEj<j"
Ao]d;j (0;j" #bš :o:jŒO"~å =jÈAo] Ò"|Dj" ($Do<jv !?uãeDjœ?oAj{}) Új<j"‹ O"Ejr;jÇÚj" iP"æuÔu|Yd NPš<u0;j" !AjÚj" \f]PšAu|?
Ej:uÇ AjtÛjP" O"\‹d;j Dj0;jælj~Aj<j"‹ #bš =jÈDo‰_Dj?oT;uå
!AjÚj =uãR úPAjÚj" !<jù›ÚjDj°Új"å úPAjû
79.
21. $ íjìK<uO"<j"‹ #;u| Y|\O" æu|Úu íjìK<uÔu Eur|bd <ur|ZY (0;j;nkj~å ÖoY\Èù EoÔjr Auã;jÇR|O"
;oG?uÔjf0;j \f;j" NÚj"Ajû;u|<u0;jÚu iP"æuÔu|YDjPŒKªAjÚj" úr0Öj DjAj"O";j?uš| !;jY0;j #fDjPŒKªÚu !AjÚj" ùK"ª ù;nkuÔjèj EurÚj:j" !AjYÔu :jAj"¶ ÔjÈ0;nkj;j NÔu¢
Aj"â:j=jKª0:u æloDjAo;jÚjr úPAjû Dj0;jælj~Ôjèjbš !AjÚj" Aj"ÚjLEur0]Új"Ajû]Pšå !;u| Y|\ =jÈAo] $DoÚj<j"‹
23. $ AoùÇúx (ÚjÛj" Y|\O"bš !;nkj~ úrÛjNEj";j"å (i) 'Eo' (0N DjAj~ <oAj" N0ÛuùP"šÔjèj<u‹| DjrUDj":j‰;uå
iP"æuh"0;j úèjTfd;oÔj !AjÚj" Aj"â:jÚoTÚjbPšå
!0;jÚu !?ošEj<j NÔu¢ æljO"Aj<j"‹0K" AjtÛj"Aj AjDj"‰Ôjèu0;j" :o:jŒO"~å %;o: vÚj"Ôofä IP=jÈèjO"ä æljrù0=j
22. 'Aj " â:j Ú o;j A j Y Ôu W|Aj ^ |Z ;j â Coª0:j Ô j è j < j " ‹ :u r |YDj " :o‰<u' (0N";j Ú j :o:j Œ O"~ Âj " ¶ æl o Aj < u O "bš #:oÇ]Ôj è j " Dj 0 æl j a Dj " AoÔj N0Ûu ù P"šÔj è j " %Új " èj " :j ‰ Au å :j ^ ‹a":j ‰ ;u | Aj æ l j O "Aj û 0ÙoÔj " :j ‰ ;u å
Aj"â:j=jKªAjÚoT Ôj@DjPŒÛj"AjAjÚj" Aj"â:jÚjPš; N;jP"ä !AjÚj" W|Aj0:jÚu0N O";nko;nkj~:uO"<j"‹ !?ošEj<j" (ii) 'Eo' (0N";j" Ejâ;jO"Ôjèj<j"‹ DjrUDj":j‰;uå !0;jÚuä úPAjû Ejâ;jO"Ôjèj" !?ošEj<j æljO"]0;j ù›Au"OtUd
Aj"<jÔo@dúrÛj":o‰<u (0;oT;uå ù"dO"":j‰Au (0;j" :o:jŒO"~å
21 22
)<jr \fO";j"å !AjÚ"j ú|AjP &Eo=uÑ|Ej Ajt:jÈ !<o;n k j Y Ôj r NÛj N Ôj ¢ YÔj r ùÚj " Üu O "<j " ‹
AjtÛj":o‰Úuå :u r |YDj æ u | ù"å I<j Ú u r Ûj < u a<j O "]0;j
Ajt:j<oÛjæu|ù"å =oÈ;nkj~<uO"<j"‹ ^Cuô«h"0;j
80. q;j";jY0;jä :jAj"¶ Djº0:j úãÔjf0;j
Âj~eDj"\‰Újæu|ù"å Újs"Óo:j<j"‹ ^|Ûjæu|ù"å '
ÔjÈ0;nkjAj<j"‹ NÚu;j"ä q Aj"rPù :j"Öj,Ao;j
!<j 0 :j Ú j Âj " ¶ =u ã R úPAj Ú j Eu r Új : j "
æu ? u O "<j " ‹ =j Û u O "bÓoxT '#;j " !?ošEj < j
æoRO"AjÚuPšÚjr aAj""G:u :ur|Yd]Yå
ùÛuh"0;j N0;j";j"' (0;j" Eu|èj"AjAjYÔu <oBj
Óo];uå !AjÚj úãÔjèj" )<j<j"‹ NÚu;j"AuÑ| !;jÓoxT 85. '^|Ajû =jÚjDjŒÚj Újù‰ EjYDjæoÚj;j"; Âj"¶
!Aj Y Ôu a=j : j " ‰ Óo];u å !Aj Ú j " )<j < j " ‹ I<jÚj<j"‹ Âj"¶ Aj"<uh"0;j EurÚjEoùæoÚj;j"'
Dj0=o]d;jÚur| !;jÓoxTO"r !AjYÔu a<oBj (0N +Ûj0NZúO"<j"‹ DjEj â"¶0;j =jÛu;j
Óo];uå Dj0;jælj~- qÔj ^|Ajû !;j<j"‹ ;jâZk|ùYd]Y Aj":j"‰
!;júx ^|Ajû DoR›Ôjèo]Yå24
81. 'úPAu| ]<jÔjèj EurÚj:j" æu0R <jAj"¶<j"‹
DjŒi~Dj?oÚj;j"' (0;j" !AjÚj" Eu|èj":o‰Úuå ^|<j" 86. EoT;jŠÚjr !<j0:jÚj ^|Ajû Âj"¶ Djº0:j
Eu|èj": ')<j" ^|Ajû EoÔu|<o;jÚjr æljÚjAjDuO"<j"‹ I<jÚj<u‹| úrP"š\‰]Š|Y Aj":j"‰ Âj"¶ I<jÚj =uãR
!?ošEj^0;j =jÛu]]Š|Úo? EoT;jŠÚuä !?ošEj<j" +0;j" =j0ÔjÛj;jAjÚj<j"‹ ^|Ajû ú|Ûj" Aj":j"‰
AoÔoŠ<jAj<j"‹ %Pš0öDj?oÚj<j"å !;nkjAo ^|Ajû !<oÇO"]0;j !AjYÔu;j"ÚoT !AjÚj Bj:j"ÈÔjèj<j"‹
!?ošEj < j NÔu ¢ \fO"]Új " Aj aÖoÚj A j < j " ‹ æu 0 NbDj " :o‰ !Aj Ú j Aj " <u Ô j f 0;j Eu r Új Ô u
Eu|èj"\‰]Š|Úo?' !K"ª\‰]Š|Yå !AjÚ"j DuÚO u tèoT Âj"¶ Dja"|=júx
N0;jÚu ^|Ajû ;j0Ûj:u:j"‰ !AjÚj<j"‹ vZDj"\‰|Y -
82. EoÔj P šä OtAj < o;j Ú j r úÛj " ù"
^|Aj û !Aj Ú j < j " ‹ Eu r Új ; j r Z;oŠ;j Ú u r |
Aj t Z;j Ú u ä !Aj < j =o=j ù Aj " ~ !Aj < j < j " ‹
<oÇO"aÚj";jŠ‡ AoT:j"‰å )<j"ä ^|Ajû ÔjÈ0;n;jk j +0;j"
Dj":j"‰AjYO"":j‰;u - !0:jEjAjÚj" <jÚjùAodÔjèj";
æloÔjAj<j"‹ !0T|ùYd #<ur‹0;j" æloÔjAj<j"‹
!AjÚj" !bš ]|íjì~ÓoP AodDj"AjÚj"å
\ÚjDjxYDj"\‰|Úur| ? Âj"¶ =uãR !0:jEjAjYÔu
83. OtÚj" <j0vúh"K"ª Dj:jxAj"~Ôjèj<j"‹ 23A. 'îob;jr<}' (0N =j;j 82<u| AjÖj<j;jbš <jÚjùAodÔjèj NÔu¢O"r =jÈO""ù‰AoT;uå $ =j;jAj<j"‹ <jÚjùAodÔjfÔu
AjtÛj":o‰Úur| !AjÚ"j DjºÔj~AodÔjè"j å !AjÚ"j !bš Dj0N0]kdä "]|íjì~ÓoP AoDj" (0;jr DjºÔj~AodÔjfÔu Dj0N0]kd "BoBjº:j AoDj" (0;jr æloCo0:jYDj?oT;uå
)ú0;jÚu DjºÔj~AodÔjèj" BoBjº:jAoT !bš AodDj"AjÚj" (0;j" G"Ú}q<} DjŒCjª=jZDj":j‰;uå q;jÚu <jÚjù iú›Ôu
BoBjº:jAoT AodDj"AjÚj"å23A úr<uh";uÒ"0;j" DjEj G"Ú}q<}^0;j DjŒCjªAoÔj":j‰;uå !?ošEj<j" Eu|èj":o‰<u: "=kj%Aj""¶Ej" EoaO"/" !0;jÚu
<jÚjùAjû !Aj^Ôu Ajt:uO"0:u (101 : 10)å !;nko~:}ä =o_Ôu <jÚjùAjû Ajt:uO" Ôjælj~BjO";j0:uå =o_O"" <jÚjù;jbš
EjPAjû :jÚj Ot:j<oAj"O" Ej0:jÔjèj<j"‹ ;oX úr<uÔuä iBj"Ajû Ôjælo~BjO"]0;j EurÚjv|èj"Aj0:u <jÚjù]0;j
EurÚjNÚj":o‰<uå $ úèjT<j =jÈAo] AjÖj<j]0;j DjEj $ aÖoÚj DjŒCjªAoÔj":j‰;u:
84.<oAj û #DoÈ$?} Dj 0 :j \ Ôj f 0;j
(e|Ôur0;j") ùÚoÚj < j " ‹ =j Û u ; j Dj 0 ;j æ l j ~ - '^|Aj û
"+0;j" ]<j NÚj"Ajû;j" - qÔj <jÚjù;j æoTP"Ôjèj" (ÔofÔu) NZ;j"úrèj"¿AjûAjûå !;jÚj +èjÔu OtÚjr #Új?oÚjÚj"å
!?ošEj < j < j " ‹ Eu r Új : j " æu | Úu OtÚj < j r ‹ !;jÚj ÂodÔjèj" <jrÚoÚj" AjCj~Ôjèj ÓoP !;jÚjbš AodDj;j Nfù #;j" Dj0æljaDj"Ajû;j"å" (Aj""Dj‹;} !Ej¶;})
qÚo]kDjæoÚj;j"å Ajt:j_:jYÔjr Dj0N0]kùYÔjr 24. 'aAur|Öj<j Óo0Ûj' !;koÇO" 20,21 Aj":j"‰ 24:3 <ur|ZYå
23 24
#Ej ? u r |ù;j b š !=j R |\~O"Pš;u æu | Úu | <j " Aur;j?o;jÚur|ä !aBoºdÔjèj Au"|?u aIO"
=jÈ\=kjPa;u? a]k ^Üo~O"ù ]<j;j0;j" !AjÚj" Do;kj<uÔoT !AjÚj" =oÈ]nk~d;jŠÚj" - EoÔuä !AjYÔu
ùÚmur|Új iú›Ôu Ôj"YOtÔj"AjÚj"å Âj"¶ ùâ:jÇÔjèj<j"‹ =jYU:jAo;j q ÔjÈ0;nkj N0;oÔj !AjÚj;j<j"‹
!?ošEj<j" ÔjAj"^Dj]Új"Ajû]Pšå \ÚjDxj Yd;jÚ"j å !0:jEj !aBoºdÔjèj Au"|?u !?ošEj<j
#Ej ? u r |ù W|Aj < j ú x =j Ú j ? u r |ù Bo=ja;uå
87.
W|Aj<jRx0:j EuU¥<j Aj"Ej:jº ^|Z;jAjÚj" #AjÚu| 91. :jAj"¶ q:j¶Ôjèj<j"‹ AjtYvKª !AjÚj
qT;oŠÚuå q;jŠ‡Y0;j !AjÚj iú›O"" AjÇAjEoÚj !;uCj"ª ^ùâCjª! !?ošEj<j" :oÛ,Dj"Aj
PíjìrùYDjPŒÛj?oÚj;j"å (æu|Úu a;ko<j;b
j š) !AjYÔu :j<j‹ #Cjª;oDjYÔu !<j"ÔjÈEjÔjèj<j"‹ Ajc~Dj"\‰;oŠ
DjEoO"AjÑ PvlDj?oÚj;j"å <u 0 N aÖoÚj ; j b š !Dj r Ò"=j K "ªúr0Ûj "
88. ^Bj ¥ O"AoTO"r <oAj û Aj " rDoYÔu !?ošEj<j" !Aj\|L~Ôurfd;j";j<j"‹ !AjÚj"
ÔjÈ0;nkjAj<j"‹ ^|Z;uAjû EoÔjr !AjÚj Nfù !AjÚj<j"‹ <j0N"Ajû]Pšå !AjÚj" úr|=j;j Au"|?u úr|=júx
!<j"DjYDj"Aj =jÈAo]Ôjèj<j"‹25 <oAjû ùèj"ed;uAjûå $Ûo;jÚj"å !aBoºdÔjfÔu !=jAjt<jùÚjAo;j iú›
Aj"O"~Aj"Új =jû:jÈ $DoYÔjr <oAjû DjŒCjªAo;j #;uå
;jâCoª0:jÔjèj<j"‹ ^|Z;uAjû EoÔjr =ja:oÈ:j¶;j 92. '!?ošEj<j" !Aj\|L~Ôurfd;j";jÚjbš
Aj"rPù !AjYÔu BjR‰ ^|Z;uAûj å (!AjÚP u šÚj<r
j ‹ ^|Ajû aBoºDjaZY' (0;j" !AjÚr u Ûj<u Eu|f;oÔjä '<jA"j Ôu
^ÚoùYd]Yå) EoÔuä Âj"¶ Aj"<jdœÔu eZDj;j !Aj\|L~Ôurfd;j";jÚb j š <oAjû aBoºDj aÛj":u‰|Au'
Dj0;u|Bj;ur0]Ôu =jÈ\ÒrN’ =jÈAo] Âj"¶ Nf (0;j" !AjÚj" Eu|èj":o‰Úuå q Nfù N0;j";jÚjbš
N0;oÔjPr ^|Ajû !AjÚj<j"‹ ]kùxYd]Yå !AjÚjbš
!AjÚ"j <j0vúh"Ûj"Ajû]Pš- !;j" !AjÚj Nfh"Új"Aj
úPAjÚ<j "j ‹ ^|Ajû a";nok ÇAo]Ôjè0u ;j" Eu|f ^ÚoùYd
ÔjÈ0;nA
jk <j "j ‹ ;jâZk|ùYDj"Aj Dj:Çj ÔjÈ0;nA
jk oT;j"Š ùrÛjå
úPAjÚj<j"‹ Ej:uÇ AjtZ]Yå26
Eu|fY: '^|Ajû ÎAoTO"r Dj:jÇaBoºdÔjèoT;jŠÚu
89.<j A j " ¶ Ej â ;j O "Ôj è j " Dj " Új R ›:j A oT #;júx Aur;jP" !?ošEj<j =jÈAo]Ôjèj<j"‹ Ej:uÇ
Aj""Öj¥PŒXªAu (0;j" !AjÚj" Eu|èj":o‰Úuå !Pšä AjtÛjP" )ú =jÈO"\‹d]Y?'
!AjÚj" <j0N;u #;jŠ ÓoÚjL !?ošEj<j" !AjÚj<j"‹
Bj_d;oŠ<uå !AjÚj" <j0N"Ajû;o;jÚur| !:jÇPŒå 93. G0Z:jAoTO"r DjŒCjªAo;j ;jâCoª0:j
Ôjèr
u 0]Ôu Aj"rDo Âj"¶ NfÔu N0;jÚ"j å !<j0:jÚj
!AjÚj !<j"=jd°\O"bš ^|Ajû !;kja"~ÔjèoT
90.!AjÚurÛj^;jŠ ÔjÈ0;nkjAj<j"‹ ;jâZk|ùYDj"Aj
ùÚj"Aj<j"‹ qÚo]kDjP" :urÛjT]Yå
+0;j" ÔjÈ0;nkjAjû !AjÚj NfÔu N0;oÔj - !;jRx0:j
25. !AjÚj<j"‹ !<j"DjYdúr0Ûj" Aj":j"‰ !AjÚj ;kjAj"~úx Du|Au DjbšDj":o‰ !AjÚj <j0:jÚj N0]Új"Aj =jÈAo]Ôjèj" 94. <oAjû â"¶0;j NPAo;j +Ûj0NZú
(0;j" :o:jŒO"~å
=jÛu;j" úr0Ûj" Âj"¶ Au"|?u (d<oh") æuKªAj<j"‹
26. Ej:uÇ AjtÛjP" O"\‹d]Y (0;j" :o:jŒO"~å
25 26
(\‰eZ;j Dj0;jælj~26A - (qÔj <oAjû Eu|f;uAjû:) 98. Eu|èj": WvÈ|?} !?ošEj<j !<j"Aj"\
' <oAj û Âj " Ôu ^|Z;j " ;j < j " ‹ vTOtT Òr0]Ôuä =jÑAj~ ÔjÈ0;nkjÔjèj<j"‹ ;jâZk|ùYDj"Aj
eZ;j"úrf¿Y Aj":j"‰ !;j<j"‹ !<j"DjYdYå' !AjÚj" Aj " :j " ‰ aBoºdÔj f Ôu Aj t Ôj ~ ;j B j ~ ùAj Ñ
(Âj"¶ =jÑAj~IÚj") Eu|f;jÚj": '<oAjû qbd;uAjûå Bj"æljAo:u~O"r qTÚj"Aj #;j<j"‹ (G"Ú}q<j<"j ‹)
q;jÚu <oAjû !;j<"j ‹ ]kùxYDj":u‰|Auå' !AjÚj !aBoºDj;j ^<j‹ Ejâ;jO";jbš !Aj\|L~Ôurfd;j ÓoÚjL]0;j
Eu|:j"AoT !AjÚj Ejâ;jO"Ôjè"j ùÚj"a<j Au"|?u !=oÚj OtÚo;jÚjr q:j<j Bj:j"ÈAoÔj"Ajû;o;jÚuä (!AjÚ"j
_È|\h"0;j :j"0vúr0Z;jŠAjûå Eu|èj": '^|Aj û \f]Újb) -
Eu|èj"Aj0:u Âj"Ôu|<o;jÚjr <j0vúh";jŠÚuä q
<j0vú Âj"Ôu ^|Ûj"Aj q;u|Bj NEjèj úKª;oŠT;uå 99. !?ošEj^Ôjr !Aj<j ;jr:jYÔjr !Aj<j
=jÈAo]ÔjfÔjr WvÈ|?} Aj":j"‰ a"|Óo$?} YÔjr
95. Eu|èj" : '!?ošEj<j Nfh"Új"Aj =jÚ? j r
u |ù Bj:j"È OtÚu| qTÚjb - !?ošEj<j" (!0:jEj)
ÔjâEjAjû æu|ÚuPš I<jÚj<j"‹ vK"ª Âj"Ôu Ajt:jÈ !aBoºdÔjèj Bj:j"ÈAoT;oŠ<uå
a"|Dj ? oT;j Š Úu ä ^|Aj û Dj : j Ç Aj 0 :j Ú u 0 ;o;j Ú u
100. ]KAoTO"r <oAjû ^<jÔu DjŒCjªAo;j
Aj"ÚjLAj<j"‹ NO"dYå27
;j â Coª0:j Ô j è j < j " ‹ !Aj \ |L~Ôu r fd;u Š |Au å
;j " Cj x a"~Ôj è j Eu r Új : j " æu | ÚoÚj r !;j < j " ‹
96. j ZY) !AjÚj úãÔjèj"
(ø Aj""dšAj"Úu|ä <u<_
!PšÔjèuO"?oÚjÚj"å
Aur;j?u| AjtZKª (;j"CjÂ:jÇÔjèj) ÓoÚjL !AjÚj"
!;j<j"‹ (q Aj"ÚjLAj<"j ‹) (0]Ôjr #U,DjbRxPšå 101. )<j" ? !AjÚ"j +Ûj0NZú AjtZ;oÔj?P u š
;j"Cjxa"~Ôjèj<j"‹ !?ošEj<j" Öu<o‹T NPšAj !AjÚj =uãR +0;j" =j0ÔjÛj !;j<"j ‹ %Pš0öDj":j‰?u|
<oT;oŠ<uå #Új " Aj û ;j " ;j"Aj~:j~<uO"PšAu|? (!Cuª| !Pš )
I<jÚj =uãR æu|ÚuPšYT0:j EuÖj"¥ *eù !AjÚjbš EuU¥<jAjÚj" <j0N;jAjÚu| qT;oŠÚuå
97.
W|a:j;jbš Ej0NPAj<j"‹ :ur|YDj"AjAjÚoT ^|<j" 102. !AjÚj Nfh"Új"Aj ÔjÈ0;nAjk <j "j ‹ ;jâZk|ùYDj"Aj
!AjÚj<jr‹ úPAjû NEj";u|AoÚo;kjùÚj<jr‹ ÓoL"Auå øAj ~ =j È Ao] !?ošEj ^ 0;j !Aj Ú j NfÔu
!AjÚjbš =jÈ\ÒrN’<jr :j<jÔu DoaÚj AjCj~ qÔja"d;oÔjä ÔjÈ0;nkj ^|ÛjPŒKªAjÚj =uãR +0;j"
qO""CjÇ dÔj"\‰;jŠÚu! (0;j" NO"Dj":o‰<uå q;jÚu =j0ÔjÛj :jAj"Ôu|<jr \f]PšAu0N0:u !?ošEj<j
EoÔu !Aj^Ôu ]|Õo~O"Dj"œ ;urÚu:jÚjr !Aj<j" ($) ÔjÈ0;nkjAj<j"‹ æu<j‹ e0;u vDoZ vKªÚj"å
iú›h"0;j Aj " "ù‰<oÔj ? oÚj < j " å !Aj Ú j "
AjtÛj"Ajû;j<u‹Pš !?ošEj<j" ÓoL"\‰;oŠ<uå 103. Dj"?uãAjt<jÚj qÛjf:j;j aÚj";jŠ‡AoT
26A. æuKª;j :j=jŒPbš Âj"¶<j"‹ <oAjû +0;j" ÔjrZd;j Dj0;jælj~ (0;j;nkj~å
Buã:o<jÚj" (N0Ûj"úr|ÚjÚj") Aj\~d;jŠ<j"‹ #AjÚj"
(O"Ejr;jÇÚj") Dj E j !<j " ùYd;j Ú j " å Dj " ?u ã Aj t <}
27. !0;jÚuä Dj:oÇDj:jÇ NeÚj0ÔjÔurèj¿bÓoxT EjÚjs"È:} Aj""EjAj"¶;} =uãÔj0NÚ} (DjPš?ošEj" !?uãe Aj DjPš0)
Úur0]Ôu Aj""æoEjP (=oÈ;nkj~<o DjAj"Új) AjtZY - DjrÚj qb #AjtÈ<} qO":} 62Újbš Eu|f;j0:uå !aBoºd qTÚjbPšå q;jÚu Buã:o<jÚj" !aBoºd
27 28
ÔjèoT;jŠÚj"å !AjÚj" I<jYÔu ù":j0:jÈÔjèj<j"‹ ^ | A j û 'Ú o# < o ' 30 (0;j" Eu|èjæu|ZYä
ùbDj " \‰;j Š Új " å ($ O"Ej r ;j Ç Új " Dj º O"0 '%<}Új s ""Ú}<o' (0;j " Eu | fY Aj " :j " ‰ (!AjÚj
Eu|fúrèj"¿Aj0:u) æoÇv?ur|Ô";jbš EoÚjr:} Ajt:j"Ôjè<j "j ‹) ÔjAj"<jaK"ª ú|fYå !aBoºdÔjfÔu
Aj":j"‰ AjtÚjr:} (0N #N’Új" ;u|Aj;jr:jYÔu28 Ot:j<oAj"O"Ao;j iú›h";uå
!Aj\|L~Ôurfd;j";j<jr‹ !AjÚj" !<j"ùYDj":o‰Úuå
106. ÔjÈ0;nkj ^|ÛjPŒKªAjÚj Aj":j"‰ NEj"
q;jÚu '<oAjû Âj"Ôu +0;j" =jY|ú›OtT;uŠ|Au; ^|Ajû
;u|AoÚo;kùj Új =uãR !aBoºdÔjè"j Âj"¶ =jÈæl"j a^0;j
<j 0 N]Új æ u | Z ' (0;j " Eu | fúr0Ûj P š;u
Âj " Ôu )<o;j Ú j r +f:j " 0Ùo Ôj " Aj û ;j < j " ‹
!AjY|Aj~Újr OtYÔjr )<jr ùbdÚjbPšå EoÔu
#Cj ª =j Û j " Aj û ]Pšå q;j Ú u !?ošEj < j " :o<j "
!AjYN’Y0;jPr #AjÚ"j øAj~ Ôj0Ûj" Aj":j"‰ øAj~
#U,Dj"AjAjÚj<j"‹ :j<j‹ !<j"ÔjÈEjúx =o:jÈÚj<o‹T
EuL"® (=j\-=j\‹) =jÚjDjŒÚj Eu|Ôu vl<o‹vl=oÈO"
Aj t Ûj " :o‰<u å !?ošEj < j " Aj " Eo !<j " Ôj È Ej
Ajûèj¿AjÚoÔj"AjÚu0;j" ùb:jÚj"å q;jÚu !AjÚj"
;o:j<oT;oŠ<uå
(EoÚjr:}-AjtÚjr:}) q Aj"rPù OtYÔjr
ú|Ûj<j"‹0K"AjtZÚjbPš Pš- ;u|AoFuO" a<oå29 107. <oAjû Új;j"Š=jZDj"Aj !;nkjAo Aj"Úu:j"
‡ oT) $ I<jÚj" (Aj""EjA"j ¶;} =uãÔj0NÚjÚj
(:j]ºÚj";jŠA Eur|Ôj"Aj0:u AjtÛj"Aj ;jâCoª0:júx31 N;j?oT
AuãYÔjèo;j O"Ejr;jÇÚj") :jAj"Ôu Eo^ AjtÛj"Aj !;jRx0:j %:j‰Aj"Ao;j";j<j"‹ !;nkjAo :j:j"‰PÇ
EoÔj r OtAj +f:j < j r ‹ Aj t Ûj ; j 0 :j E j Ao;j " ;j < j " ‹ <oAj û :j Ú j " Au A j û å !?ošEj < j "
aÖoÚjÔjèj<jr‹ ùbO"":o‰Úuå !;j<j"‹ OtÚj" :oÛ,Dj"Ajû;j<u‹Pš AjtÛjP" Bjù‰<u0;j" ^<jÔu
aÂj"O" AjtÛj"Aj<ur| !Aj^Ôu =jÚj?ur|ù;j \fO";u|?
+èu¿O" =jÈ\=kjP;jbš )<jr =obPšAu0;j" !AjÚj"
\f];oŠÚuå !AjÚ"j :jA"j ¶ q:j¶Ôjèj N;jbÔu úr0Ûj" 30. Dj0æur|;kjù Aj":j"‰ Dj0æur|]k:j DjAjt<j Do°<j;jbšÚj"AjAjÚo;jÚu !Újv æloCuO"bš Dj0æur|;kjù<j" Dj0æur|]k:j^Ôu
'Úo#<o' (0;j" Eu|èj":o‰<uå ^|<j" <jAj"¶ ÓoèjW Ajed;jÚu <oAjû ^<j‹ ÓoèjW AjeDj"AuAjû (0;j" !;jÚj !;nkj~å q;jÚu
úr0Ûj;j"Š !;uCj"ª ^ùâCjª! !ùÙoä !AjÚj" !;j<j"‹
Dj0æur|]k:j<j" Dj0æur|;kjù^T0:j %<j‹:j ;jØu~O"Aj<o;jÚuä '%<}Újs""Ú}<o' (0;j" Eu|èjæu|ù"å !0;jÚuä :oAjû
\f];jŠÚu! <jAj"¶<j"‹ ÔjAj"<j;jbšK"ª <jAj"Ôu ÔoÈEjÇAoÔj"Aj Y|\O"bš Eu|fY (0;j"å Aj""EjAj"¶;} =uãÔj0NÚ} (DjPš?ošEj"
!?uãe Aj DjPš0)ÚurÛj<u !<j"Oth"Ôjèj" 'Úo#<o' (0;j" Eu|èj"Ajû;j" DjæljÇ:uO"Pšå O"Ejr;jÇÚj" $ =j;jAj<j"‹
!AjÚj" <j0vúh"Yd æljO" æljR‰O"<j"‹
104. =uãÔj0NÚjÚurÛj<u Ajt:j<oÛj"AoÔj =jÈÒr|TDj"\‰;jŠÚj"å '%<}Újs""Ú}<o' (0N =j;jAjû ÔzÚjAjAj<j"‹ DjrUDj":j‰;uå
:ur|YdÚj"\‰;jŠÚuä G0Z:jAoTO"r !AjYÔu 31. G"Ú}q^<j OtAjû;u| AjÖj<jAj<j"‹ Új;j"Š=jZDj?oÔj"Ajû;u0;j" #;jÚj;nkj~AjPšå OtAjû;u| DjrÖjù ÓoO"~Aj<j"‹
!?ošEj^0;j +èu¿O" =jÈ\=kjP ;urÚjù"\‰:j"‰å Új;j"Š =jZd;jÚu !;jRx0:j a"T?o;j !;nkjAo !;júx DjAjt<jAo;j æu|Úu DjrÖjù ÓoO"~Aj<j"‹ :ur|=j~ZDj"AuAjû (0;j"
!ùÙoä !AjÚj" !;j<j"‹ \f];jŠÚu! :o:jŒO"~AoT;uå #bš qO":} (0;jÚu AjÖj<jAjPšå
G"Ú}q<} AoÇîoÇ<jÔoÚjÚjbš EjPAjÚj"ä G"Ú}q^<jbš Új;j"Š=jZDj?o;j (Aj"<}Djrî}) EjPAoÚj" AjÖj<jÔjfAuÒ"0;j"
Eu|f;oŠÚuå !AjÚj" :jAj"¶ Eu|fúÔu $ AjÖj<jAj<j"‹ q;koÚjAoTK"ªúr0Z;oŠÚuå (0;jÚuä G"Ú}q^<j OtAjû;o;jÚjr
105. ø Dj:jÇ aBoºdÔjèu|ä (=uãÔj0NÚjÚr
u Ûj<)u +0;j" AjÖj<jAj<j"‹ Új;j"Š=jZd;jÚu æu|Úur0;j" AjÖj<jAj<j"‹ !?ošEj<j" !Aj\|L~ÔurfDj":o‰<u0;j"å #;j" DjYO"Pšå
#;j" !Dj0N;jŠ‡AjÑ =ja:jÈ G"Ú}q^<j Aj"Ej:jºúx EoÂjtÛj"Aj0:jEj;jr =ja:jÈ G"Ú}q^<j !;koÇ=j<jÔjfÔu \|Úo
28. q #N’Új" ;u|Aj;jr:jÚu0;jÚuä ;u|Aj;jr:jYÔu DjAjt<jÚo;j #N’Új" Do\ºùÚu0;j" :o:jŒO"~å aÚj";jŠ‡AjÑ q;j aÖoÚjAoT;uå q;jÚu ':zÚo:}' !;nkjAo '#0W|?}' ÔjÈ0;nkjÔjèj OtAjû;u| AjÖj<j Új;j"ŠÔurfDjPŒKªÚuä
29. !AjÚj" ^|Ûj"Aj ;koa"~ù iù›L]0;j +N’ =j\ !;nkjAo =j\‹ Dj:jÇ;kjAj"~Aj<j"‹ dº|ùYDj"AoÔj !AjYN’Új Aj";kuÇ !;júx DjAjt<jAo;j !;nkjAo !;jRx0:j %:j‰Aj"Ao;j æu|Úu AjÖj<jAj<j"‹ G"Ú}q^<jbš !Aj\|L~ÔurfDj?oÔj"Ajû;u0;j"
vl<o‹vl=oÈO"Ajû0ÙoÔj":j‰;uå :o:jŒO"~ Eu|èj"Ajû;j" :j=uŒ^Dj"Ajû]Pšå
29 30
108. qÓoBjÔjèj Aj":j"‰ æljra"O" q]k=j:jÇ Ajâ;nko AoÇAur|Ej Ajt:jÈAoT;uå '^|Ajû Eu|èj"Ajû;j"
^Bj¥O"AoTO"r !?ošEj^Ôu Ajt:jÈa;uÒ"0;j" Dj:jÇAu0;o;jÚu =jûÚoAu :j^‹Y' (0;j" Eu|èj"å
^<jÔu \fO";u|? !?ošEj<j EurÚj:j" Újù›ù<oT
!;nkjAo DjEoO"ù<oT Âj"Ôu OtÚjr #Pšå 113. EoÔj P šä OtÚj " Dj 0 =j Ñ L~AoT
!?ošEj^Ôu BjÚjÜoT Dj:jxa"~OtTÚj":o‰<ur|
109. #;jRx0:j Aj""0Öu Aj"rDo =jÈi‹DjPŒKª !Aj^Ôu :j<‹j =jÈæl"j a^0;j =jÈ\=kP
j a;uå !0:jEA
j Yj Ôu
EoÔu Âj"Ôu ùèj"eDjPŒKª =jÈAo]O"<j"‹ ^|Ajû DjEj æljO"aPšä !AjÚj" ;j"/S:jÚjr !Pšå
=jÈi‹DjP" %;uŠ|iDj"\‰|Úur|? Dj:Çj aBoºDj;j N;jbÔu
!aBoºDj A j < j " ‹ Eu r 0;j " Aj A j < j " ^Dj œ 0;u | Ej 114. 'úÈß ñ ã Dj ‰ Új "Dj : oÇ;k o Y:j Ú j P š ' (0;j "
AoTO"r Dj:jŒ;nkj]0;j AjÇ\ùÈa"d;j<j"å O"Ej r ;j Ç Új " Eu | èj " :o‰Úu å 'O"Ej r ;j Ç Új "
Dj:oÇ;koY:jÚPj š' (0;j" úÈßñãDj‰Újr Eu|èj":o‰Úuå !AjÚ"j
110. Dj:Çj Ajû !AjYÔu DjŒCjª=jZDjPŒKª <j0:jÚA
j Ñj %æl j O " =j ù ›;j A j Ú j r (+0;u|) Ôj È 0;n k j A j < j " ‹
ÔjÈ0;nkj ^|ÛjPŒKªAjÚjbš EuU¥<jAjÚj" :jAj"¶bšÚj"Aj ø;j " :o‰Úu å #Aj Ú j Aj t \Ôu :j " PÇAoTä
!DjrÒ" â":j‰ä ^|Ajû aBoºdÔjèo;j Nfù \èj " Aj f úh"Pš;j I<j Ú j " Dj E j #;u | =j È ÓoÚj
Âj " ¶<j " ‹ !aBoºdÔj è j < o‹T Aj t Z Aj " Új f Eu|f;jŠÚj"å q;jÚu !AjÚj Aj";kÇu vl<o‹vl=oÈO"aÚj"Aj
úr0ÛurO"ÇP" NO"Dj":o‰Úuå q;jÚuä !?ošEj<j" aÖoÚj;jbš =jû<jÚj":o°<j ]<j;j0;j" !?ošEj<j"
:j<‹j qFuO"<j"‹ ØoYÔurfDj"Aj AjÚÔu u ^|Ajû !AjÚ<j "j ‹ \|Ajt~<j AjtÛj"Aj<j"å
ù›a"dY Aj":j"‰ ^P~R›dYå ^Bj¥O"AoTO"r
!?ošEj<j" :oÛ,Dj"Ajû;j<u‹Pš AjtÛjP" Bjù‰<j"å 115. !?ošEj<j Aj"D}W;}Ôjèjbš !Aj<j
<oAj"Aj<j"‹ Dj¶YDj"Ajû;jY0;j :jÛuO"P" EoÔjr
111. ^|Aj û =oÈ;n k j ~ <u (<jAjtÚjs{})O"<j " ‹ !AjûÔjèj<j"‹ (EoÔu) <oBj=jZDjP" BjÈa"Dj"AjAj^T0:j
d°ÚjÔurfdY Aj":j"‰ Újs"Óo:} ^|ZYå ^|Ajû Âj"¶ ;urÛj† !\ùa"~ OtÚj"? æljO"=jK"ª úr0ÛjPš;u
q:j ¶ Ôj f Ôu r |Dj x Új Aj " "0U:j A oT )<j < j " ‹ !;jÚru èjÔu =jÈAu|iDj"Ajû;"j !AjYÔu e:jAP
j šå !AjYÔu
ùèj"eDj"\‰|Úur| !;j<j"‹ ^|Ajû !?ošEj<j Nf $ ?ur|ù;jbš !=jAjt<j Aj":j"‰ =jÚj?ur|ù;jbš
ÓoL"aYå G0Z:jAoTO"r ^|Ajû AjtÛj"Ajû;<j ‹u Pš ùÚmur|Új iú›h";uå
!?ošEj<j" ÓoL":o‰<uå
116. =j Ñ Aj ~ Aj " :j " ‰ =j i ¥Aj " ((ÚjÛjr)
112. O"Ejr;j !;nkjAo RÈd‰|O"<j EurÚj:j" !?ošEj<j;oŠTAuå ^|<j" OtAj ]RxÔu \Új"T;jÚjr
OtÚjr DjºÔj~Aj<j"‹ =jÈAu|iDj?oÚj32 (0;j" !AjÚj" !bš !?ošEj<j Aj""Ga;uå ^Bj¥O"AoTO"r
(O"Ejr;jÇÚjr úÈßñãDj‰Újr) Eu|èj":o‰Úuå #;j" !AjÚj !?ošEj<j" DjAj~AoÇ_O"r DjAj~Q<jr qT;oŠ<uå
32. O"Ejr;jÇ<j" Ajt:jÈ DjºÔj~;jbš =jÈAu|iDj"Aj<u0;j" O"Ejr;jÇÚjr RÈd‰|O"<j" Ajt:jÈ DjºÔj~;jbš =jÈAu|iDj"Aj<u0;j"
úÈßñãDj‰Újr Eu|èj":o‰Úu0;j" :o:jŒO"~å 117. '!?ošEj < j " øAj~ =jû:jÈ<j<j"‹ Eur0]
31 32
;oŠ<u' (0;j" !AjÚ"j Eu|èj":o‰Úuå !?ošEj<o;jÚr u | 122. <oAj û OtYÔu Ôj È 0;n k j33 ^|Z;u Š |Au Ñ |
=j Ú j A j " =j a :j È <j " å qÓoBj Ô j è j b š Aj " :j " ‰ !AjÚ"j !;j<"j ‹ä Eu|Ôu ø;jæ|u ÓoT;uÒr| EoÔuÒ"|
æljra"O"bšÚj"Aj (PšAjÑ !Aj<j;u|å (PšAjÑ ø;j":o‰Úuå (Eu|Ôu !<j"DjYDjæ|u ÓoT;uÒr| EoÔuÒ"|
!Aj^Ôu a;ku|O"å !<j"DjYDj":o‰Úuå) !AjÚj" !;jÚjbš aBoºDjaÛj":o‰Úuå
OtÚj" !;j<j"‹ !PšÔjèuO"":o‰Úur|ä !AjÚj"
118.qÓoBjÔjèj Aj":j"‰ æljra"O" Âjt~:jâ <jCjªEur0];jAjÚj"å
!Aj<u|å OtAjû;o;jÚur0;j" ÓoO"~ qÔjæu|ú0;j"
123. ø #DoÈ$?} Dj0:j\Ôjèu|ä <o<j" Âj"Ôu
!Aj<j" ^L~h"d;jÚuä 'qÔj"' (0;j" Ajt:jÈ !Aj<j"
Eu|èj":o‰<uå qÔj !;j" qÔj":j‰;uå ^|Z;j !<j"ÔjÈEjAj<jr‹ DjAj"Dj‰ I<jÚuÛuO"bš34
Âj"Ôu ^|Z;j %<j‹:j Do°<jAj<jr‹ Dj¶YdYå
119. '!?ošEj<j" <jAur¶Ûj<u )ú Ajt:j<oÛj"
Aj û ]Pš !;n k j A o <j A j " Ôu | ú +0;j " ;j â Coª0:j
:ur|YDj"Ajû]Pš?' (0;j" \èj"Ajfúh"Pš;j I<jÚj" OtAjû;|u q:j¶ #<ur‹0;j" q:j¶úx N;jb
124.
ú|èj":o‰Úuå #;u| Y|\ #AjÚj =jÑa~ùÚj" #AjÚj" ^Pš;j0:jEjä OtAjû;u| =oÈO"i¥:j‰

ú|f;j0:uÒ"| ú|f;jŠÚj"å !AjÚj Ejâ;jO"ÔjfÔu =jÚDj Œj Új dº|ùYDj P ŒÛj ; j 0 :j E j ä OtAj û ;u | i=k o Új D j "
=jÈÒr|I<jùÚjAoÔj;j0:jEjä OtAjû;u| DjEoO"
Eur|bú #;uå ;jâÛkj aBoºDjA<j "j ‹ úãÔurèj"¿Aj I<jYÔu
;urÚjù;j0:jEj q ]<j;j NÔu¢ æljO"aK"ªúrf¿Yå
<oAjû ;jâCoª0:jÔjèj<j"‹ aAjYdúrXª;uŠ|Auå
125. #æ}Úoe|Aj"Új<j"‹ !AjÚj =jÈælj" úPAjû
120. ^Bj ¥ O"AoTO"r <oAj û ^<j ‹ <j " ‹
qFuÔjèj Aj"rPù =jY|R›d;oÔjä !AjÚj" !;j<j"‹
Dj:jÇDj0;u|Bj;ur0]Ôu Bj"æljAo:u~ ^|Ûj"AjAj
$Ûu|Yd;jÚj"å qÔj !Aj<j" (!?ošEj<"j ) Eu|f;j<j":
<oTO"r Aj " "<u ‹ Öj ¥ Yú úrÛj " Aj A j < oTO"r ' <o<j " ^<j ‹ <j " ‹ I<j Y Ôu <oO"ù<j < o‹T
ùèj " ed;u Š |Au å <j Ú j ù AodÔj è j NÔu ¢ ^|<j " ^Òr|WDj " Au < j " å ' qÔj #æ}Úoe|0ä '<j < j ‹
=jÈi‹DjPŒÛj?oÚuå Dj 0 :o<j Ô j f 0;j P r (^Òr|WDjæu|ù")' (0;j "
Eu | f;j Ú j " å qÔj !?ošEj<j"ä '<j < j ‹ AoÔoŠ<j
121. ^|<j" !AjÚj ;kA j "j ~Aj<"j ‹ !<j"DjYDj"Ajû;Új j ]Pšš'35 (0;j "
!;k j a "~Ôj f Ôu !<j º h"Dj " Aj û ]P
a<o O"Ejr]O"ÚoÔjbä úÈßñãDj‰ÚoÔjb ^<j‹ NÔu¢ Eu|f;j<j"å
:j â =j ‰ ÚoÔj b RxPšå ^|<j " !Aj Ú u r Ûj < u Eu | èj " :
'!?ošEj < j Aj t Ôj ~ ;j B j ~ <j Aj t :j È Au | O";n k o ;n k j ~ <oAjû q ÔjâEj (ù!}N) Aj<j"‹ I<jÚj" =j;u|
126.
AjtÔj~;jBj~<jAoT;uå' ^|<j" Fo<j Ôjfd;j <j0:jÚj =j;u| DjAu"¶|fDj"Aj +0;j" Dj°èjAj<o‹TO"r
Dj E j !Aj Ú j Aj " <u r |vl ? oCu Ô j è j < j " ‹ e0æob
33. G"Ú}q<}
Dj"Ajû;o;jÚu !?ošEj<j ùÛuh"0;j ^<jÔu Du‹|e:j 34. AjÖj<j 2:48Új X=jŒ@ <ur|ZYå
!;nkjAo DjEoO"ù<oT OtÚjr #Pšå 35. #æ}Úoe|Aj"Új Dj0:j\Ôjèjbš !;kja"~Ôjèj<j"‹ q;koÇ\¶ù <oO"ùÚj<o‹T ^Òr|WDj?oÔj"Ajû]PšAu0;j" :o:jŒO"~å
33 34
Bo0\ú|0;jÈAj<o‹TO"r AjtZ;j Dj0;jælj~- 130. '<jAj"¶ =jÈæljrä ^<j‹ AjÖj<jÔjèj<j"‹ !AjYÔu
#æ}Úoe|0 (=oÈ;nkj~<uÔu) ^0:j Dj ° èj A j < j " ‹ ø] Eu|èj"Ajä ^<j‹ ÔjÈ0;nA
jk <j r
j ‹ Fo<jA<j r
j ‹ ùbDj"Aj
=oÈ;nkj~<uO" Dj°èjAj<o‹T AjtÛjbúx <oAjû q;u|i EoÔjr !AjÚj<j"‹ =jYBj";jŠ‡Új<o‹T AjtÛj"Aj +N’
d;u A j û å '=j È ;j R ›Üu Aj t Ûj " Aj A j Y ÔoTä (;u|Aj =jÈAo]O"<j"‹36 !AjÚuÛuO"bš !AjY0;j?u| ^|<j"
;koÇ<jÓoxT) ù"f:j"úrèj"¿AjAjYÔoTä <ja"Dj"AjAjY ^Òr|WDj"å ^Bj¥O"AoTO"r ^|<j"
ÔoTä DoCoª0ÔjAuÚjÔj"AjAjYÔoT <j<j‹ ÔjâEjAj<j"‹ =jÈ:o=jAj0:j<jr !Ôo;kjFoÔ"r qTÚj"Auå
Bj"UOtTO"r =jYBj";jŠ‡AoTO"r #ZY' (0;j"
<oAj û #æ}Úoe|0 Aj " :j " ‰ #Do¶$?}YÔu :j<‹j q:j¶úx EoÔ"<j"‹0K"AjtÛj"AjA<j j
131.
qFo_d;uAûj å EurÚj:j" #æ}Úoe|Aj"Új ;kjAj"~]0;j OtÚj"
=jÚoH"¶G<oÔj"Aj<j"? ]KAoTO"r <oAjû $
127. #æ}Úoe|0ä ';u|Aoä $ Dj°èjA<j "j ‹ ^|<j"
?u r |ù;j b š !Aj Ú j < j " ‹ qÒ"xAj t Z;u Š |Au å
Bo0\O" <jÔÚj A j <j o‹T AjtÛj"; !;jÚj ÂodÔjèj =uãR
^BjªO"AoTO"r =jÚj?ur|ù;jbš !AjÚj" Do\ºùÚj
!?ošEj<jbš Aj":j"‰ !0:jÇ]<j;jbš
Øur:uO"bšÚj"AjÚj"å
aBoºDjaÛj"AjAjYÔu (<o<o :jÚj;j) =kjPÔjèj<j"‹
qEoÚjAoT !<j"ÔjÈeDj"' (0;j" Eu|f;j Dj0;jælj~- 132. 'a;k u | O"<oÔj " (BjÚjÜoÔj")' (0;j "
!Aj<j" (!?ošEj<"j ) Eu|f;j<j": aBoºDjaÛj;A j ^j Ôjr !AjÚurÛj<u :j<j‹ =jÈælj" Eu|f;oÔjä 'DjAj~?ur|ù
<o<j" !PŒÓoP;j AuãæljAj W|Aj<jAj<j"‹ ^|Ûj"Au<j"å =jY=oPù<o;j +ÛuO"^Ôu <o<j" BjÚjÜoT;uŠ|<u'
!<j 0 :j Ú j !Aj < j < j " ‹ <j Ú j Ó oT‹O" iú›Ò"Ûu Ô u (0;j" !AjÚj" Eu|f;jÚj"å
úr0ÛurO""ÇAu<"j - !;ur0;j" ^ùâCjª <u?O u tT;uå
133. #æ}Úoe|0 :j<j‹ Aj"ùxfÔjr !;j<j"‹
128. #æ}Úoe|0 Aj":j"‰ #Do¶$?} q %=j;u|id;jÚj" - !;u| Y|\ O"!}Græ} DjEj:
ÔjâEj;j !Z=oO"Aj<j"‹ (:j‰Yd;oÔj =oÈ]n~k d;jÚ"j : '<j<j‹ Aj"ùxèu|ä G0Z:jAoTO"r !?ošEj<j" $
'<j A j " ¶ +Ûu O tä <j A j " ¶ $ Du | Au O "<j " ‹ ^|<j " ;k j A j " ~Aj < j " ‹ Âj " ÔoT qÒ"xAj t ZÚj " Aj < j " å
dº|ùYDj"; ^|<j" (PšAj<j"‹ ú|èj"AjAj<jr (PšAj<j"‹ q;jŠY0;j ^|Ajû (!?ošEj^Ôu) Dj0=jÑL~ a;ku|O":u
NPšAj<jr qTÚj"Auå :ur|Új"AjAjÚoT a<o Âj"Ôu Aj"ÚjL æoÚj]Újb'37
129. '<j A j " ¶=jÈæljrä ^|<j" <jAj"¶<j"‹ ^<jÔu (0;j" %=j;u|id;jÚj"å
a;ku|O"Új<o‹T AjtÛj"å <jAj"¶ Dj0:j\Ôjèjbš DjEj
134. )<j " ä O"!}Græ}YÔu Aj " Új L
^<jÔu a;ku|O":u :ur|YDj"Aj +0;j" I<j:uO"<j"‹
Dja"|_d;oÔj ^|Ajû !bš Dj^‹e:jÚoT]ŠÚur|?
%0K"AjtÛj"å <oAjû qÚo]kDj"Aj ùÈAj"Ôjèj<j"‹
'<j<j‹ <j0:jÚj ^|Ajû )<j<j"‹ qÚo]kDj"aY' (0;j "
<j A j " Ôu :u r |YdúrÛj " å <j A j " ¶ Au " |?u ^|<j "
ùÚj"Üu;ur|Új"å G0Z:jAoTO"r ^|<j" (^<j‹ 36. =jÈAo]Ôjèj DoAj~ælzAj"Úo;j EjÚjs"È:} Aj""EjAj"¶;} =uãÔj0NÚ} (DjPš?ošEj" !?uãe Aj DjPš0)Új qaælo~Aj
æljù‰;oDjÚj NÔu¢) ÔjAj"<j EjYDj"AjAj<jr ÓoÚj"LÇ Aj"rPù $ =oÈ;nkj~<u $Ûu|Y:j"å
^]kO"r qTÚj"Auå 37. !0;jÚuä W|Aj<j =jO"~0:j ^|Ajû a;ku|O"ÚoTÚjæu|ù" (0;j;nkj~
35 36
!AjÚj" :j<j‹ Aj"ùxèurÛj<u ú|f;oÔjä '<oAjû Âj"¶ 139. (Eu|fY: '<oAjû) !?ošEj<j ;kjAj"~Aj<j"‹37A
;u|Aj<j<j"‹ä Âj"¶ _:jÚj"Ôjèo;j #æ}Úoe|0ä dº|ùYd;u Š |Au å ;k j A j " ~Aj < j " ‹ æu r |]k D j " Aj û ;j Ú j b š
#Do¶$?} Aj":j"‰ #D}Eoî}ÚjAjÚj ;u|Aj<o;j !?ošEj^T0:j a"T?oT OtY;oŠÚu? <oAj û
)ù;u|Aj<j<j"‹ qÚo]kDj"AuAjûå !Aj^Ôu Ajt:jÈ <oAjû !Aj<j<j"‹ Ajt:jÈ qÚo]kDj":u‰|Auå'
BjÚjÜoÔj"AuAjû' (0;j" !AjÚj" %:j‰Yd;jÚj"å 140. Eu|èj": '!?ošEj<j" <jAj"¶ Aj":j"‰ Âj"¶
135. !;j" Ôj\dEur|;j +0;j" DjAj"";oO" +ÛuO"<oTÚj"AoÔj !Aj<j NÔu¢ ^|Ajû <jAur¶Ûj<u
AoT;uå !AjÚj" Dj0=o]d;j"Š !AjYÔu; ^|Aj û AoÔoº;j AjtÛj"Ajû;u|ú? (IÔjèjAoÛj"Ajû;u|ú?)
Dj0=o]d;j"Š Âj"Ôuå !AjÚj ùâ:jÇÔjèj NÔu¢ ^|Ajû <jAj"Ôu <jAj"¶ ùAj"~ =kjPÔjèj"; Âj"Ôu Âj"¶ ùAj"~
=jÈi‹DjPŒÛj?oYYå =kjPÔjèj"å !Aj^Ôu Ajt:jÈ <oAjû =oÈAjt@ùAoT
^Cjô«ÚoT;uŠ|Auå'
136. '^|Aj û Dj:jŒ;nkj;jbš <jÛuDjPŒÛjbÓoxT
141. (ø ÔjÈ0;njk ^|ÛjPŒKªAjÚ|u )ä #æ}Úoe|0ä
O"Ejr;jÇ !;nkjAo RÈd‰|O"ÚoTY' (0;j" !AjÚj"
#Do¶$?}ä #D}Eoî}ä O"!}Græ} Aj":j"‰
Eu | èj " :o‰Úu å ^|<j " Eu | èj " : 'EoÔj P šä Dj ; o
!AjÚj Aj"ùxèj" O"Ejr;jÇÚj" !;nkjAo RÈd‰|O"Új"
;u | Aj ^ Cj ô «Úo;j #æ}Úoe|Aj " Új ;k j A j " ~Aj < j " ‹
qT;jŠÚu0;j" ^|Ajû Eu|èj"\‰|Úo? Eu|èj": 'EuÖj"¥
!<j " Dj Y dYå !Aj Ú j " NEj " ;u | AoÚo;k j ù Új b š
\f;jAjÚj" ^|AuÑ|ä !?ošEj<ur|?'38 !?ošEj^0;j
Du|Y;jAÚj oTÚjbPšå' :j<jÔu ;urÚu:j Doù›õÇAj<j"‹ !ÛjTdÛj"AjAj^T0:j
137. Eu|fY : '<oAjû !?ošEj<<j "j ‹ <j0N":u‰|Auå !;k j a "~ OtY;oŠÚu? Âj " ¶ ùâ:j Ç Ôj è j NÔu ¢
<jAj"Ôu !Aj\|L~Ao;j";jÚjbšO"rä #æ}Úoe|0ä !?ošEj<j" ^P~ù›õÇ<jPšå
#Do¶$?}ä #D}Eoî}ä O"!}Græ} Aj":j"‰ !;j" Ôj\dEur|;j +0;j" DjAj"";oO"
142.
!AjÚj Aj"ùxfÔu !Aj\|L~ Ao;j"AjûÔjèjbšO"rä
AoT;uå !AjÚj" Dj0=o]d;j"Š !AjYÔu; ^|Aj û
Aj"rDoä $Do Aj":j"‰ #:jÚj (Pš =jÈAo]ÔjfÔu
Dj0=o]d;j"Š Âj"Ôuå !AjÚj ùâ:jÇÔjèj NÔu¢ Âur¶Ûj<u
:jAj"¶ +ÛuO"^0;j ^|ÛjPŒKªAjû ÔjèjbšO"r <oAjû
=jÈi‹Dj?oÔj"Ajû]Pšå
aBoºDjaÛj":u‰|Auå !AjÚj =uãR OtÚj Aj";kuÇO"r
<oAjû ælu|;jæloAj AjtÛj"Ajû]Pšå <oAjû !Aj^Ôu 143. '!Aj Ú j " ( Aj""dšAj"Új") <jAjtYs"ÔoT
(!?ošEj^Ôu) Dj0=jÑL~AoT BjÚjÜoT;uŠ|Auå' #;j"AjÚÔu u !vlA"j "GAoTYDj"\‰;jŠ :jA"j ¶ RNš]0;j
138. ^|Ajû <j0v;j EoÔu !AjÚj" DjEj <j0v;jÚu
37A AjL~ä Újr=jä =jÈùâ\å
= = !?ošEj<j ;kjAj"~å !?ošEj<j ;kjAj"~Au0;jÚu !?ošEj^0;j
!AjÚj" G0Z:jAoTO"r Dj:jŒ;nkj;j?ošÔj":o‰Úuå
!AjÚj" aAj""GÚo;jÚu ]KAoTO"r !AjÚj" !Aj\|L~ÔurfDjPŒKª ;kjAj"~ (0;j;nkj~å (;kjAj"~Ajû Aj"<j"CjÇYÔu %:j‰Aj" DjºæloAjAj<j"‹ ^|Z DjYOt;j Újr=jAj<j"‹
úrÛj":j‰;uå)
+Ûjù"0K"AjtÛj":o‰Úuå qÔjä !AjYÔu;j"ÚoT
38. #æ}Úoe|0ä #Do¶$?}ä #D}Eoî}ä O"!}Græ} (!?uãeAj""Djœ?o0) #AjÚuPšÚjr $Do (!) Aj":j"‰
!?ošEj<j" Âj"Ôu Doù"å !Aj<j" (PšAj<j"‹
Aj"rDo (!)YÔu Aj""0ÖuÒ"| Ôj\d;oŠÚu0;j" æuãN?}<j?uš| #;uå Aj":u‰ #AjÚuPš O"Ejr;jÇÚj" !;nkjAo RÈd‰|O"Új"
qbDj"AjAj<jr (PšAj<j"‹ NPšAj<jr qT;oŠ<uå Eu|ÔoÔj":o‰Úu?
37 38
!AjÚj<j"‹ \Új"Td;j"Š OtAjû;j" ?' (0;j" I<jÚj AoTO"r ^<j‹<j"‹ \Új"TDj"AuAûj å q;j";jY0;j ^|<j"
=uãR úPAjû Aj"rÛkjÚj" ú|èj"AjÚj"å Eu|èj": '=jÑAj~ä ^<j‹ Aj""GAj<j"‹ Aj"d§;j"?} EjÚo0 39A ùÛu Ô u
=j i ¥Aj " 39 (PšAj Ñ !?ošEj < j ; j " Šå :o<j " \Új"TDj"å ((?uã Aj""dšAj"Úu|ä) ^|Ajû (bš;jŠÚjr
#U,Dj"AjAjÚj<j"‹ !Aj<j" Dj:jŒ;nkj;jbš <jÛuDj":o‰<uå' Âj"¶ Aj""GÔjèj<j"‹ !;jÚuÛuÔu \Új"TdYå#;j" ($
qFu) :jAj"¶ =jÈælj"a^0;j N0;j Dj:jÇAu0;j" ÔjÈ0;nkj
144. ((?uã Aj""Dj?o¶<jÚu|ä OtAj Y|\ <oAjû
^|ÛjPŒKªAjÚj" \fO""AjÚj"å !AjÚj ùâ:jÇÔjèj NÔu¢
Âj"Ôu DjY;oY :ur|YdúrÙuªAuÑ|) !;u| Y|\ <oAjû
!?ošEj<j" ÔjAj"^Dj;jAj<jPšå
Âj"¶<j"‹ +0;j" %:j‰Aj" DjAj"";oO"Aj<o‹T
Aj t ZÚj " Au A j û - ^|Aj û (#:jÚj) I<j Ú j Au " |?u 146. (Pš ;jâCoª0:jÔjèj<j"‹ ^|<j" :j0;jÚjr
Au"|?ur‹|KÔoÚj ÚoÔjbùrx $ =jÈAo] Âj"¶ Ôj È 0;n k j ^|Ûj P ŒKªAj Ú j " ^<j ‹ RNšAj < j " ‹
Au " |?u r ‹|KÔoÚj < oÔj b ùrx æu | ÓoTå $ !0T|ùYDj ? oÚj Ú j " å ^|<j " !Aj Ú j RNšAj < j r ‹
=jÈAo]O"<j"‹ OtÚj" !<j"DjYDj":o‰Úu Aj":j"‰ !0T|ùYDj?oÚuå !AjÚj =uãR úPAjÚj" æu|Úu úPAjÚj
OtÚj" æu<"j ‹ \Új"Td øÛj":o‰Úu (0;j" æu|=j~Zd RNšAj<j"‹ DjEj !0T|ùYDj"Ajû]Pšå ^<jÔu Fo<j
\fO""Ajû;júrx|DjxÚj EurÚj:j" ^|<j" Aur;jP" d]Š‡d;j <j0:jÚjAjÑ ^|<j" !AjÚj #Öu,Ôjèj0:u
!vl A j " "GAoTYDj " \‰;j Š RNšAj < j " ‹ <oAj û Aj\~Dj"Ajû;o;jÚu ^|<j" ]KAoTO"r
^Bj¥h"dÚjbPšå !?ošEj<j" OtÚj<j"‹ Dj:jŒ;nkj;jbš qFur|Pš0íjìùÚj =uãRO"Aj<oÔj"aå
<jÛuDj":o‰<ur| !AjYÔu EurÚj:j" #:jÚjYÔu #;j"
+0;j" ;urÛj† =jY|ú›OtT;uå Âj"¶ <j0vúO"<j"‹ 147. ÔjÈ0;nkj ^|ÛjPŒKªAjÚj" :jAj"¶ Aj"ùxèj<j"‹
!?ošEj<j" ^Cj‘PÔurfDj?oÚjå G0Z:jAoTO"r :oAjû Ôj"Új"\Dj"Aj Y|\O"bš #;j<j"‹ ($ Dj:Çj Aj<"j ‹)
!?ošEj<j" I<jYÔu !\ EuÖj"¥ %;oÚj:uO"<jr‹ Ôj " Új " \Dj " Aj Ú j " å q;j Ú u !Aj Ú j =u ã R úPAj Ú j "
ùÚj"ÜuO"<jr‹ :ur|YDj"AjAj<oT;oŠ<uå G0Z:j A oTO"r Dj : j Ç Aj < j " ‹ !Y:j " úr0Ûu |
NU¥Ûj":o‰Úuå
145. ^<j‹ Aj""G (ÔjA"j <j) qÔoÔj qÓoBj;uÛuÔu
\Új"Ôj"\‰Új"Ajû;j<j"‹ <oAjû ÓoL":u‰|Auå ^<jÔu 148. $ Dj:Çj Ajû ^<j‹ =jÈæl"j a<j ùÛuh"0;oT;uå
:j â _‰ùÚj A o;j (q) RNš;u Û u Ô u <oAj û G0Z:j q;jŠY0;j ^|<j" (0]Ôjr Dj0BjO"=jÛj"AjAjÚj
=uãRO"Aj<oÔjæu|Ûjå 40
39. 'RNš'Aj<j"‹N;j?oh"Dj"Aj Dj0;jælj~ %0Ùo;j";j" Aj"]|<j;j?ošT;uå ù!}N Aj":j"‰ æuã:j"?} Aj""G]ŠD}
#AuÚjÛj<jr‹ +0;u| ]Rx<jbš !vlAj""GAoTK"ªúr0Ûj" Aj"ùx;jbš =uãÔj0NÚjÚj" <jAjtÚjs{} AjtÛj"\‰;jŠÚj"å q;j 149. =jÈ\ÒrN’^Ôjr +0;ur0;j"
ÓoÚjL !;ur0;j" DjAj"DuÇOtTÚjbPšå :jAj"¶ RNšAj<j"‹ =uãÔj0NÚjÚj" DjEj !vlAj""GAoTYdÚj"Ajû;jY0;j Ôj"Yh"Új":j‰;uå !;j" !Aj<j Au"|?u =jÈæloAj
O"Ejr]O"Új" DjEj Dj0:ur|Cj=jÛj"\‰;jŠÚj"å Aj"]|<jAj<j"‹ :jP"_ úPAjû AjtDjÔjèj <j0:jÚj æuã:j"?} Aj""G]ŠD}Ôu v|Új":j‰;uå ^|Ajû Dj:jxAj"~;jbš Au"|P"ÔuãOtÔjP"
N;jP" ù!}NAj<j"‹ !vlAj""GAoTYDjP" ;u|AoFu qh":j"å =uãÔj0NÚjÚj" EoÔuÒ"| AjtZ;jÚj"å qÔj Aj"rÛkj I<jÚj"
DjŒ]k~dYå ^|Ajû (bš;jŠÚjr !?ošEj<j" Âj"¶<u‹Pš
qú›|_DjP" :urÛjT;jÚj"å !;jù"x:j‰ÚjAj<j"‹ $ AjÖj<j;jbš ^|Ûj?oT;uå ù!}Núx DjºO"0 =oÈ;ko<jÇAu|<jr #Pšå
!?ošEj<j Dj:u‰Ò"| ÎAo;j Aj"rPå !Aj^Ôu =jÑAj~ä =ji¥Aj" (PšAjÑ DjAjt<jå !Aj<j qFuO"<j"‹ Dj0=jÑL~AoT 39A. =jÚjAj" =ja:jÈAo;j =oÈ;nkj~<oPO"; !0;jÚu ù!}Nå
!<j"DjYDj æu|Óo;j";j" =jÈ\ÒrN’ Dj:jÇ aBoºdO" ù:j~AjÇAoT;uå 40. #;j" G"Ú}q^<j ø;j"ÔjÚj<j"‹ %;uŠ|id Eu|f;j Ajt:oT;uå
39 40
+0;j"ÔjrZDj"Aj<j"å :oÛ,Dj"Ajû;j<u‹Pš AjtÛjP" 153. q;j " ;j Y 0;j <j < j ‹ <j " ‹ Dj ¶ YdYå <o<j "
!?ošEj<j" Bjù‰<oT;oŠ<uå Âj"¶<jr‹ Dj¶YDj"Au<j"å <j<jÔu ùâ:jQ:uO"<j"‹
:ur|YdY; ùâ:jíìj ‹ÚoÔjæ|u ZYå
150.^|<j" (bš0;j EurÚjK" NÚj"Ajû;o;jÚjr
^<j‹ Aj""G (Pù›õÇ) Aj<j"‹ Aj"d§;j"?} EjÚoa"<j 154. ø Dj:jÇaBoºdÔjèu|ä DjEj<u Aj":j"‰
ùÛuÔu \Új"TDj"å41 )ú0;jÚu G0Z:jAoTO"r !;j" =oÈ;nkj~<uh"0;j ^|Ajû (!?ošEj<j) DjEoO"Aj<j"‹
^<j‹ +ÛuO"^0]Új"Aj Dj:jÇAoT;uå ^<j‹ Aj:j~<uO" OtUdYå G0Z:j A oTO"r !?ošEj < j "
NÔu¢ !?ošEj<j" ÔjAj"^Dj;jAj<jPšå DjEj<ji|PÚur0]T;oŠ<uå
151. ^|<j" (bš0;j EurÚjK" NÚj"Ajû;o;jÚjr 155. ;u|Aj AjtÔj~;jbš Ej:Çu T|Ûo;jAÚj j ù"Y:j"
^<j‹ Aj""GAj<j"‹ Aj"d§;j"?} EjÚoa"<j ùÛuÔu !AjÚj" Aj"â:j=jKªAjÚu0;j" Eu|èjæu|ZYå !AjÚj"
\Új"TDj"å ^|Ajû (bš;jŠÚjr42 Âj"¶ Aj""GÔjèj<u‹Pš Aj"â:jÚjPš; W|Aj0:jÚj"å42A q;jÚu ^|Ajû !;j<j"‹
!;jÚÛu Ôu u \Új"TdY - ;j"Cjxa"~Ôjèo;j I<jÚj EurÚj:"j ÔjÈeDj"Ajû]Pšå
#:jÚjYÔu Âj"¶ aÚj";jŠ‡ :jù~AjtÛjP" !AjÓoBj
PvlDj]ÚjbÓoxTå !AjYÔu Eu;jÚjæu|ZY; <j < j ‹ 156. ^Bj¥O"AoTO"r Âj"¶<j"‹ <oAjû úPAjû
æljO"aYdúrf¿Y - <o<j" <j<j‹ !<j"ÔjÈEjÔjèj<j"‹ NÔuO" ælO j tBj0ú Aj":j"‰ Ejda^0;jPr ;k<j <j C
j ªj ä
Âj"¶bš =jÑL~ÔurfDjbùrx Âj"Ôu AjtÔj~;jB~j <j =oÈLEo^ Aj " :j " ‰ =k j P <j C j ª Ôj f 0;j P r
;urÚuO"bùrxæu|ÓoT ($ qFu ^|Ûj?oT;u). =jY|R›Dj"AuAjûå (ø =jÈAo]ä) ^|<j" DjEj<ji|PYÔu
Bj"ælj Ao:u~O"<j"‹ \fDj" -
152. !;j" - <jAj"¶ ;jâCoª0:jÔjèj<j"‹ Âj"Ôu 157. OtÚj " :j A j " Ôu )<o;j Ú j r a=j : j " ‰
aAjYd úrÛj"Ajä Âj"¶<j"‹ Dj0DjxYd Bj"]Š‡|ùYDj"Ajä N0;uÚjT;jÚuä !AjÚj" (ÔoNYÔurèj"¿Ajû]Pšä N;jP")
ÔjÈ0;nkjAj<j"‹ Aj":j"‰ Fo<jAj<j"‹ æur|]kDj"Ajä Âj"Ôu <oAjû ^Bj¥O"AoTO"r !?ošEj^ÔoT #Új"AjAjÚj"
\fO";j " ;j < j " ‹ Âj " Ôu ùbdúrÛj " Aj +N’ EoÔj r ^Bj ¥ O"AoTO"r !Aj < u Û u Ô u Ò "|
=jÈAo]O"<j"‹ â"¶0;j?u| <oAjû ^Òr|Wd;j Aj"Újèj"AjAjÚoT;uŠ|Au (0;j" Eu|èj":o‰Úur| -
Y|\O"bšå
158. !Aj Ú j Au " |?u :j A j " ¶ +Ûu O "<j
41. $ AjÖj<j;jbš O"";jŠ‡;j ù"Y:j" DjrUDjj?oT;uÒ"0;j" \f;j"NÚj":j‰;uå 'G"ÚjrØ}' (0N =j;jAjû O"";jŠ‡ !<j"ÔjÈEjÔjfAu; (EoÔuÒ"|) ùÚj"Üu DjEjå !AjÚu|
AjtÛjP" EurÚjÛj"Ajû;júx =jÈÒr|TDjPŒÛj":j‰;uå qÔjä "Aj""dšAj"Úu|ä ^|Ajû O"";jŠ‡ AjtÛjP" !ÂoO"~Ao;j Dj0;jælj~ Dj:Œj ;n;
jk b
j š <jÛDu P
j ŒÛj"AjAÚj "j å
NÚjb;u; Âj"¶ Ôj"Y ù!}NAj<j"‹ aAj""ù‰ ÔurfDj"Ajû;oTÚjæu|ù"" (0;j" #bš DjrUDj?oT;uå Dj0R›=j‰;jbšä
!?ošEj<j æljAj<jAj<j"‹ aAj""ù‰ÔurfDjæu|ú0N %;uŠ|Bj #bš;u; RNš;j ùÛuÔu Aj""GAj<j"‹ \Új"TDjæu|ú0;j" Ajt:jÈAjPšå
159. G0Z:jAoTO"r Dj=ko Aj":j"‰ Aj"Aj~
42. "^|Ajû (bš;jŠÚjr" (0;j" Eu|f;j"Š O"";jŠ‡;jbš æloÔjAjeDj;j #:jÚj Aj""dšAj"Új<j"‹ %;uŠ|idOtT;uå !0;jÚu
O"";jŠ‡ AjtÛjP" ^N~0]kDjPŒKªAjÚj Ôj"Y ù!}NAj<j"‹ aAj""ù‰ÔurfDj"Ajû;oTÚjæu|ù"å O"";jŠ‡;jbš æloÔjAjeDj;jAjÚj" 42A. !AjÚj W|AjAjt<j;jbš !AjÚj" AjtZ;j Dj:jxAj"~Ôjèj" ^Cj‘PAoÔj"Ajû]Pšå !AjÚj :oÇÔjAj"O" W|Aj<j;j Ajt;jY
DjEj <jAjtYs"<jbš q ùÛuÔu Aj""G \Új"Td q =ja:jÈ æljAj<j :jAj"Ôu !]k|<jAoÔjbÓoxT =oÈ]nk~Djæu|ú0;j" :o:jŒO"~å W|Aj0:jAoTÚj":j‰;u (0;j" :o:jŒO"~å
41 42
!?ošEj<j UEu‹Ôjèjbš Du|Új":j‰Auå43 q;j Š Y0;j Óo?oAjÓoBjAj<jr‹ úrÛj?oÔj"Ajû]Pšå
OtÚo;jÚjr q (ù!}N) æljAj<júx Eur|T "EjØ}§"
!;nkjAo "%Aj"È" AjtÛj"Ajû;o;jÚuä !AjûÔjèj Aj";kuÇ 164. ^<j‹ +ÛuO"<j" )ù ;u|Aj<j"å !Aj<j
j š =o=jaPšå44 OtÚo;jÚr
=jÈ;jR›Üu AjtÛj"Ajû;Új b j EurÚj:"j qÚo;k<j Ôu E
j ~j ^Pšå !Aj<"j ;jOtAj0:j<r
j
DjºO"0 =uÈ|ÚjÜuh"0;j Dj:jxAj"~ AjtÛj"Ajû;o;jÚu ÓoÚj"LÇ ^]kO"r qT;oŠ<uå
G0Z:jAoTO"r !?ošEj<j" !;j<j"‹ Au"Öj"¥
165. qÓoBjÔjèj Aj":j"‰ æljra"O" Djâcª
AjAj<jr (PšAj<j"‹ NPšAj<jr qT;oŠ<uå
O"bšO"r Úo\È - Ej Ô j P "Ôj è j =j O t~
160. <oAjû !Aj\|L~Ôurfd;j DjŒCjªAo;j O";jbšO"r Aj"<j"CjÇYÔu =jÈÒr|I<jùÚjAo;j
;j â Coª0:j Ô j è j < j r ‹ Aj t Ôj ~ ;j B j ~ <j A j < j r ‹ $ Aj D j " ‰Ôj è j Dj e :j Dj A j " ";j È ;j b š Dj 0 Öj Y Dj " Aj
ÔjÈ0;nkj;jbš I<jYÔu <oAjû aBj]|ùYd;j <j0:jÚj EjÛjÔj"ÔjèjbšO"r qÓoBj]0;j !?ošEj<j" Aj"èu
OtÚj" !;j<j"‹ NU¥Ûj":o‰Úur|ä G0Z:jAoTO"r Dj"Yd ^W|~Aj æljra"O"<j"‹ W|Aj0:j Ôurfd
!Aj Ú j < j " ‹ !?ošEj < j " Bj _ Dj " :o‰<u å (#:jÚj) !;j Ú j b š (Pš :j Ú j ; j W|Aj ØoPÔj è j "
Bj_Dj"AjAjÚj" DjEj !AjÚj<j"‹ Bj_Dj"AjÚj"å Ej Ú j Z Új " Aj û ;j Ú j b šO"r AoO""a<j Ôj \
AjÇ:oÇDjÔjèjbšO"r qÓoBj Aj":j"‰ æljra"O" Aj";kuÇ
161. q;j Ú u =j B o¥:o‰=j = j K "ª :j A j " ¶<j " ‹ Ô"0\ÈDjPŒXªÚj"Aj Aur|ÛjÔjèjbšO"r ]K
\]Šúr0Ûj " (NU¥Kª Dj:jÇAj<j"‹) NeÚj 0 Ôj AoTO"r aAu|Öj<oBobÔjfÔu ;jâCoª0:jÔjfAuå
=jZDj"AjAjÚj" !AjÚjbš Du|Új"Ajû]Pšå !AjÚj Au"|?u
<o<j" ùÚj"Üu :ur|YDj"Au<j"å <o<j" =jBo¥:o‰=jAj<j"‹ 166. qÚo;kj<uÔoT !?ošEj^Ôu DjAjt<jÚj<j"‹
dº|ùYDj"AjAj<jr ÓoÚj"LÇ^]kO"r qT;uŠ|<uå dº|ùYDj " Aj A j Ú j " Aj " <j " Cj Ç Új b š úPAj Y ;oŠÚu å
!?ošEj<j<j"‹ _È|\Dj"Aj Y|\O"bš !AjÚj<j"‹
162. OtÚj" Dj:jÇAj<j"‹ ^ÚoùYDj":o‰Úur| _È|\Dj":o‰Úuå Dj:jÇaBoºdÔjèo;jÚur| !?ošEj<j<j"‹
Aj " :j " ‰ Dj : j Ç Aj < j " ‹ ^Cu | ]k D j " Aj A j Ú oTÒ"| !:jÇ]kù _È|\Dj"AjAjÚoT;oŠÚuå ;j"Cjxa"~Ôjèj"ä
DoO"":o‰Úur| ^Bj¥O"AoTO"r !AjÚj Au"|?u iú›O" %ÔjÈ:uO"<j"‹ (OtAjû;|u Y|\O"bš $Ôj)
!?ošEj<jä ;u|Aj;jr:jÚj (Aj"?oh"Ó}) Aj":j"‰ DjAj~ ùL®Aj " "0;u ÓoL"Aj 0 :o;j Ú u ä Dj A j ~ Bj R ‰Ôj è j "
I<jÚj Bo=ja;uå !?ošEj ^ TAu Ò "0;j r G0Z:j A oTO"r
!AjÚj" !;u| !AjDu°O"bš %fO""AjÚj"å
163. !?ošEj < j " ùYm L AoT iR›Dj " Aj A j < u 0 ;j r
!AjÚj iú› PíjìrùYDjPŒÛj?oÚj;j"å !AjYÔu \fO""\‰;jŠÚj"å
43. Dj=ko Aj":j"‰ Aj"Aj~ Aj"ùx;j (ÚjÛj" Ôj"Ûu†ÔjèoTAuå !Ajû EjÚjs"È:} #Do¶$?} (!?uãeDjœ?o0)Új Ajt:u EjÚjs"È:} 167. !<j " Dj Y Dj P ŒKªAj Ú j " (<u | :oÚj Ú j ")
EoWÚjÚj" ;u|AjAjtÔj~;jbš :ur|Yd;j !DoAjt<jÇ DjEj<u Aj":j"‰ æljR‰ EoÔjr EjÚjs"È:} #Do¶$?} (!)YÔu Pvld;j !<j"DjYd;jAjÚj<j"‹ (!<j"Oth"Ôjè<j "j ‹) úã vÛj"Ajä
aBu|Cj ;uãaù Dj0Újù›ÜuO" Do¶ÚjùÔjèoTAuå iú›O"<j"‹ ùL® Aj""0;u ÓoL"Aj EoÔjr !AjÚj (ÚjÓoë )
44. Dj=koä Aj"Aj~Ôjèj <jÛj"Au øÛj"Ajû;j<j"‹ #bš =jÈ;jR›Üu (0;j" %;uŠ|iDj?oT;uå e|Ôu =jÈ;jR›Üu AjtÛj"Ajû;j" AjtÔj~Ôjè"j aÖu,|]DjPŒÛj"Aj Dj0;jæ~jl Aj<"j ‹ !ùÙoä
=o=jùÚjAu0;j" q ÓoP;j Aj"]|<j ÂodÔjèj" Ôj@Dj"\‰;jŠÚj"å q;jŠY0;j?u| !;jÚjbš =o=jaPšAu0;j" #bš Eu|f;j"Šå !AjÚj" $Ôj?u| ÓoL"Aj0:o;jÚ!u
43 44
168. (Aj""0;oèj"Ôjèj<j"‹) !<j " Dj Y d;j A j Ú j " Bj";jŠ‡Ao;j AjDj"‰Ôjf0;j ælj"WdY; !?ošEj^Ôu
Eu|èj"AjÚj": '(ælr
j ?ur|ùúx) e0\Új"T Eur|Ôjbúx ùâ:jQ:u DjbšdY - !Aj<j<u‹| ^|Ajû qÚo]kDj"
<jAj"Ôu +0;j" !AjÓoBj dRx;jŠÚuä !AjÚj" <jAj"¶<j"‹ AjAjÚoT;jŠÚuå
úãvKª0:u <oAjû DjEj !AjÚ<j "j ‹ úã vÛj"\‰;uŠAjûå e|Ôu
Dj:j‰ =oÈ@ä Újù‰ä Ej0]Ajt0Dj Aj":j"‰
174.
!?ošEj < j " !Aj Ú j ùAj " ~=k j P Ôj è j < j " ‹ !Aj Y Ôu
!?ošEu|:jÚjÚj <oAj";jbš !_~DjPŒKª;jŠ<j"‹47A
Dj0ùKAj"O"AoT :ur|YDj"Aj<j"å !AjÚo;jÚur|
Ajt:jÈ !Aj<j" Âj"Ôu ^c;jŠ‡Ôurfd;oŠ<uå q;jÚu
<jÚjÓoT‹h"0;j EurÚj Eur|Ôj?oÚjÚj"å45
Ô"Au r |Pš0íj ì <u Aj t Ûj ; u O "r a"\
ø Aj"<j"CjÇÚu|ä ^|Ajû æljra"O"bšÚj"Aj
169. a"|Új;uO"r OtAj<o;jÚjr (!AjûÔèj <j "j ‹ \<j‹P")
;kjAj"~N;jŠ‡Ao;jAjû Aj":j"‰ e:jùÚjAo;jAjûÔjèj<j"‹ ^N~0]k D j P ŒKªÚu !Aj < j Au " |?u =o=j a Pšå
ælj"WdYå Buã:o<j<j EuØu§Ôjèj<j"‹ ^|Ajû e0æobDj !?ošEj<j" !\ ù›Ajti|P<jr ÓoÚj"LÇ^]kO"r
æu|ZYå ]KAoTO"r !Aj<"j Âj"¶ =jÈ:jÇù› Bj:"j Èå qT;oŠ<uå
170. ;j"CjÂ:jÇùrx ^|ÖjAâj \‰Ôjr !?ošEj<j NÔu¢ 175.!?ošEj<j" (:j<‹j ) ÔjÈ0;nkj;jbš !Aj\|L~
Âj"Ôu !YaPš;j";j<j"‹ qÚur|_Djbùrx Ajt:jÈAu| Ôurfd;j !;koÇ=j<jÔjèj<j"‹ NU¥K"ª úr0Ûj" !;jÚj
!Aj<j" (Buã:o<j) Âj"Ôu qFo_Dj":o‰<uå N;jbÔu !PŒ æu?uO"<j"‹ =jÛuO""AjAjÚj" :jAj"¶
%;jÚjÔjèjbš ú|AjP æu0RO"<u‹| :j"0vDj":o‰Úuå
171. '!?ošEj<j" !Aj\|L~Ôurfd;j";j<j"‹ =jû<jÚj":o°<j ]<j;j0;j" !?ošEj<j" !AjÚurÛj<u
^|Ajû !<j"DjYdY' (0;j" !AjÚurÛj<u Eu|èj"AoÔj Ajt:j<oÛj?oÚj Aj":j"‰ !AjÚj<j"‹ Bj"]Š‡||ùYDj?oÚjå
'#Pšä <j A j " ¶ =j Ñ Aj ~ _:j Ú j " <j Û u ; j " ;oT ù0Ûj ùYmLAo;j iú› !AjYT;uå
AjtÔj~Aj<u‹| <oAjû DjEj !<j"DjYDj":u‰|Au' (0;j" 46. úPAjû Aj"âÔjÔjfÔu Ej"h"bÛj"Ajû;júx 'O"<}#ù"' (0N =j;j =jÈÒr|TDjPŒÛj":j‰;uå q BjNŠAj<j"‹ ú|f Aj"âÔjÔjèj"
!AjÚj" Eu|èj":o‰Úuå )<j"ä !AjÚj =jÑAj~IÚj" =jÈ\RÈh"Dj":j‰Auå EurÚj:j" !;jÚj !;nkj~Aj<j"‹ !Ajû ÔjÈeDj"Ajû]Pšå !aBoºdÔjèj d°\ #;u| Y|\OtT;uå !AjÚj"
)<j<jr‹ ÔjÈeDjP" Bjù‰ÚjPšAo;jÚjr Dj:jŒ;nkjAj<j"‹ =jÚjDjŒÚj Aj"âÔjÔjèj0:u !<j"ùÚjÜu AjtÛj":o‰Úu EurÚj:j" Eu|èj"AjAj<j" Eu|èj"\‰Új"Ajû;j" )<u0;oÔjbä ú|èj"AjAj<j"
!<j"DjYDj;jAjÚjr qT;jŠÚjr !AjÚj<u‹| #AjÚj" DjEj ú|èj"\‰Új"Ajû;j" )<u0;oÔjbä aAu|Öj<u AjtÛj"Ajû]Pšåq;jÚu #Doša"<j =jÈælur|;jùÚj" Dj;j"=j;u|BjÔjèj<j"‹ Aj"<jAjYú
!<j"DjYDj"AjÚur|? AjtZúrÛj":o‰Úuå !;j<j"‹ !<j"DjYDj"AjAjÚj" !Aj<j"‹ ÔjÈedúr0Ûj" EoÔu Aj\~Dj":o‰Úuå Aj"âÔjÔjèur|=o]O"bš
ú|AjP BjNŠ Ajt:jÈ ú|fdúr0Ûj" !;nkj~ ÔjÈedúrèj¿;uO"r U0:j<u AjtÛj;uO"r !0;ko<j"ùÚjÜu AjtÛj"Ajû]Pšå
172. !aBoºdÔjèj %=jAu" - ùÚu Aj":j"‰ ùrÔj" 47. EjÚmjAjtY:j<j Aj":j"‰ !Ej0ÓoÚj]0;j !AjÚj =jÈFu|0]ÈO"Ôjèj" ^cÍÒ"Ôur0ZAuå q;jŠY0;j :jAj"¶ ^P"Ajû
Eu r Új : j " æu | Úu | <j < j r ‹ ú|fDj ; j =oÈ@ÔjfÔu :j=uŒ0;j" !AjÚj" \f;j"úrèj"¿Ajû]Pšå
Ej " h"bÛj " Aj A j < j d°\O"0:oT;u å 46 !Aj Ú j " 47A. '&ePš' !0;jÚuä %Öj¥DjºÚj;jbš )<o;jÚjr Eu|èj"Ajû;j" (0;oT;uå DoAjt<jÇAoTä OtAjû;o;jÚjr =oÈ@
RaÛjÚjr Aj"rùÚjr ù"Új"ÛjÚjr47 qT;oŠÚu å !;nkjAo AjDj"‰a<j ù"Y:j" !?ošEj<j<j"‹ Ot æu|Úu OtAjû;o;jÚjr ;u|Aj:uO"<j"‹ Dj0N0]kd Eu|èj"Ajû;júx $ =j;jAj<j"‹
!AjÚu|<j<jr‹ ÔjÈeDj"Ajû]Pšå NèjDj?oÔj":j‰;uå %;oEjÚjÜuÔuä +0;j" AjDj"‰Aj<j"‹ ù"Y:j"ä !;j" !?ošEj^Ôu !;nkjAo OtAjû;o;jÚjr ;u|Aj:uÔu
!;nkjAo OtÚo;jÚjr Aj"Eo:j¶YÔu (0;j" Eu|èj"Ajû;j"; OtAjû;o;jÚjr =oÈ@O"<j"‹ úrO""ÇAoÔj !?ošEj<j;oŠÔjb
173. ø Dj:Çj aBoºdÔjè|u ä <oAjû Âj"Ôu ^|ZÚj"Aj OtAjû;o;jÚjr ;u|Aj:uO";oŠÔjb EuDjÚj" %Öj¥YDj"Ajû;j"; !?ošEj^ÔoÔjb #:jÚj OtYÔoÔjb EjÚjú AjtÛj"Ajû;j"-
#AuPš $ BjNŠ;j !;nkj~AoÇ_‰O"bš NÚj":j‰;uå !?ošEu|:jÚjYÔu !=j~Üu (EjÚjú) AjtÛj"Ajû;j" Aj":j"‰ =oÈ@O"<j"‹
45. <jÚjÓoT‹h"0;j DjºO"0 :j_Œdúr0Ûj" !AjYÔu EurÚj Eur|Ôjbúx Do;kjÇaPšå úrO""ÇAoÔj !?ošEu|:jÚjÚj <oAur|Öo¥ÚjÜu AjtÛj"Ajû;j" #AuÚjÛjÚj Aj";kuÇ AjÇ:oÇDjAu|<jr #Új"Ajû]Pšå
45 46
176. !AjÚj" Dj<o¶Ôj~;j N;jbÔu ;j"Ajt~Ôj~ DjEur|;jÚj^0;j (úr?u AjtZ;j) +N’^Ôu ù›Au"
Aj<jr‹ =o=j Aj""R‰O" N;jbÔu iú›O"<jr‹ ^|Ûj?oÔj"Ajû;o;jÚu <oÇO"O"":jAo;j Y|\O"bš
úr0Ûj"úr0ÛjAjÚoT;oŠÚuå <jÚjù;jbš !AjÚj (=jYEoÚj ùÈAj"Aj<j"‹) !0T|ùYd q:j ^ Ôu (ù›Au"
DjEj<jBjR‰ (Cj"ª !;j"’‡:j ! ^|Z;jAj^Ôu) %:j‰Aj" Y|\O"bš =jYEoÚjAj<j"‹
^|Ûjæu|ÓoT;uå #;j" Âj"¶ =jÈælj"a^0;j +0;j"
177. !;j ú x (iú›Ôu) ÓoÚjLä !?ošEj<j" $
PíjìrùÚjL Aj":j"‰ ùÚj"ÜuOtT;uå q;jÚu Nfù
Ôj È 0;n k j A j < j " ‹ Dj : j Ç Dj 0 =j Ñ L~AoT !Aj \ |L~
ÔurfdÚj"Aj<j" (0N";u| qT;uå $ ÔjÈ0;nkj;j NÔu¢ OtAo<o;j Ú j r Ô"Au r |Pš0íj ì <j Aj t Ûj "
vl<o‹vl=oÈO"Ajûèj¿AjÚj" ^Bj¥O"AoTO"r !:jÇ0:j Ajû;o;jÚu !Aj^Ôu ùYmL iú›h";uå
Bj:j"È:uO""èj¿AjÚoT;oŠÚuå 180. ø N"]Š‡ B obÔj è u | ä (:j " PÇAo;j)
178. Âj " ¶ Aj " "GÔj è j < j " ‹ =j Ñ Aj ~ úx Aj " :j " ‰
=jÈ\RÈOt ;j0Ûj Ô"Aj";jbš Âj"Ôu W|Aj<a j ;uå48
=ji¥Aj"úx \Új"TDj"Ajû;Új b j š =jûLÇAu|<jr #Pšå q;jÚu #;j" ^|Ajû Újú› Eur0;jbúrx|DjxÚja;uå
!?ošEj<jbšä !0:jÇ]<j;jbšä ;u|Aj;jr:jÚjbšä 181.Âj " ¶bš OtYÔo;j Ú j r Aj " Új L
(!?ošEj<j) Ôj È 0;n k j ; j b š Aj " :j " ‰ =j È Ao]Ôj è j b š Dja"|_d;jÚuä q:j<j" ;koÚoèj Dj0=j:j‰<j"‹ e0;u
aBoºDjaÛj"AjAÚj r j !Aj<j Au"|b<j _È|\h"0;j :j<‹j vK"ª Eur|Ôj"AjAj<o;jÚuä Ajt:o_:jYÔjr ^ùK
;k j < j A j < j " ‹ ^ùK Dj 0 N0]k ù YÔu ä !<o;n k j Y Ôu ä N0;kj"ÔjfÔjr O";nkur|U:jAoT =oP" ;urÚuO""Aj0:u
^Ôj~\ùYÔuä =j]nkùYÔuä DjEoOt]nk~ÔjfÔu Aj":j"‰ %h"P" Aj t Ûj æ u | Óo;j " ;j " 49 Âj " Ôu BoDj < j
;oDjÇ aAur|Öj<uÔu AjÇh"Dj"AjAjÚjr <jAjtÚjs"<j"‹ N;jŠ‡ÔurfDj?oT;uå #;j" æljO" æljR‰O""èj¿AjÚj
d°ÚjÔurfDj"AjAjÚj" Aj":j"‰ Újs"Óo:} ^|Ûj"AjAjÚjr Au"|?u +0;j" EurÜuÔoYúOtT;uå
OtAjû;o;jÚjr ùÚoÚj" AjtZ;jÚu q ùÚoÚj<j"‹
=obDj " Aj A j Ú j r ;oY;oÈõÇAj D u ° O"bš Aj " :j " ‰ 182. q;jÚu !;j<"j ‹ (%h"P<j"‹) qbd;j <j0:jÚj
Dj0ùÙoAjDu°O"bš DjEj<u :ur|=j~ZDj"AjAjÚjr OtÚo;j Ú j r !;j Ú j b š Aj Ç :oÇDj A j < j " ‹0K"

O"";jŠÓ‡ oP;jbš Du°ñßãO"~ :ur|YDj"AjAÚj r j ÎAo;j AjtÛj"Ajû;o;jÚuä !;jÚj =o=j EoÔu AjÇ:oÇDj
=jûLÇAj0:jÚoT;oŠÚuå !AjÚu| Dj:jÇ=oPùÚj"; !AjÚu| AjtZ;jAÚj j Au"|b;uå G0Z:jAoTO"r !?ošEj<"j
O";nko;nkj~ ;u|Ajæljù‰Új"å (PšAj<j"‹ qbDj"AjAj<jr (PšAj<j"‹ NPšAj<jr
qT;oŠ<uå
179. ø aBoºdÔjèu|ä Ej:uÇT|Ûo;jAjÚj NÔu¢ 48. =j È \RÈOt ;j 0 Ûj Ô"Aj " ;j =k j P AoT !<j Ô j : j Ç úr?u ä Új ù ‰=o:j #:oÇ] ùZAu " OtT Aj " <j " Cj Ç <j "
:j:"j ‰ññPÇAo;j =jÈ\RÈOt ;j0Ûj Dj0e:uO"<j"‹ Âj"Ôu Dj";koÚjÜuÔurèj"¿:o‰<uå
a]kDj?oT;uå Õo:jù<j" Djº:j0:jÈ<oT;jŠÚu !;u| 49. EuU¥<j Ejâ;jO" Dj0N0;kj Aj"ùxèur0]T;jŠÚjr #bš Ajt:o_:jYÔjr Dj0N0]kùYÔjr %h"P" AjtÛjæu|ú0;j"
Dj º :j 0 :j È <j " ä Õo:jù<j" Ôj " ?oAj " <oT;j Š Úu !;u| Eu|èj?oT;uå q;jŠY0;j #;j" DoAjt<jÇ Y|\O"bšÚj"Aj Dj0=j:j"‰ a:jÚjÜuO" ù"Y:o;j %h"PPšä úPAjû aBu|Cj
Dj 0 ;j æ l j ~ Ôj è j b š Aj t Ûj æ u | Óo;j %h"b<j ù"Y:j " #bš =j È Do‰_Dj ? oT;u Ò "0;j " Aj " <j Ô oLNEj " ;j " å :j < j ‹
Ôj"?oAj"<j"ä Õo:jR dé|OtT;jŠÚu !;u| dé| (iú›Ôu %:j‰Úo]kÓoYÔjfÔu Eu|Ôu Dj0=j:j"‰ a:jYDjPŒÛjæu|ú0;j" 4:12,13 AjÖj<jÔjèjbš aAjYDj?oT;uå (EuU¥<j aAjÚjúx
Ôj"YOtÔj æu|ÓoT;u). q;j Ú u (úrPšPŒKªAj<j) :j=k}d|Ú} ùv|Ú} <ur|ZY)
47 48
183. #<j " ‹ä %h"P" Aj t Ûj " Aj A j ^ 0;j OtÚo;jÚjr Úur|T !;nkjAo =jÈOt@ù<oT;jŠbš
)<o;jÚjr =jù›=o:j !;nkjAo !<oÇO" %0ÙoÔj" æu|Úu ]<jÔjèjbš q Dj0îuÇO"<j"‹ =jÑ\~ÔurfDjbå
Ajû;u0;j" OtAj^Ôo;jÚjr æljO"a;j"Šä :j^‹a":j‰ !?ošEj<"j Âj"Ôu DzPælÇj Aj<"j ‹#U,Dj":o‰<u; Âj"Ôu
!AjÚÛ u O
u "bš DjA"j Øoh"c AjtÛj"Ajû;o;jÚäu !Aj<j ùCj ª úrÛj P " #U,Dj " Aj û ]Pšå (#;j") ^|Aj û
Au"|?u =o=jaPšå ^Bj¥O"AoTO"r !?ošEj<j" Dj 0 îu Ç O"<j " ‹ =j Ñ L~Ôu r fDj b ùrx Âj " Ôu
!:jÇ0:j ù›Ajti|P<jr ÓoÚj"LÇ^]kO"r qT;oŠ<uå AjtÔj~;jBj~<j AjtZ;j";jÓoxT !?ošEj<j Dj"‰\
184. ø aBoºdÔj è u | ä Âj " ¶ =j Ñ Aj ~ IYÔu R|:j~<j AjtÛjbùrx ^|Ajû ùâ:jQ:u DjrÖjDjbùrx
a]kDj?o;j0:u Âj"Ôu DjEj %=jAoDj AjÈ:jAj<j"‹ qT;uå
a]kDj?oT;u - ^|Aj û (<uã\ù Aj":j"‰ q;koÇ\¶ù 187. (ø=jÈAo]ä) <j<j‹ NÔu¢ <j<j‹ ;oDjÚj"
<jrÇ<j:Ôu fj 0;j Dj"ÚjR›:j ÚoÔj"Aj0:u) ;ur|Cjæo;kuO"
^<ur‹Ûj<u ú|f;jÚu (Eu|èj") - G0Z:jAoTO"r
NÔu¢ ØoÔjÚjrùÚoÔjbúrx|DjxÚjå
<o<j" Dja"|=j;j?uš| #;uŠ|<uå <j<j‹<j"‹ ùÚu;j"
185. ($ %=jAoDjAj<j"‹) úPAj û ^]~Cj ª =oÈ]nk~Dj"AoÔj =oÈ]nk~Dj"AjAj<j =oÈ;nkj~<uÔu <o<j"
]<jÔjèjbš !<j"cô«Djæu|ÓoT;uå q;jÚu Âj"¶bš %:j‰Új ^|Ûj"Au<j"å q;jŠY0;j !AjÚj" Dj:jŒ;nkjAj<j"‹
OtÚo;jÚjr Úur|T !;nkjAo Ot\Èù<oT;jŠÚu æu|Úu =jÛuO"bÓoxT <j<j‹ ùÚuÔu øÔurÛjb Aj":j"‰ <j<j‹
]<j Ô j è j b š Dj 0 îu Ç O"<j " ‹ =j Ñ L~Ôu r fDj b å Au"|?u <j0vú #YDjbå
( %=j A oDj Aj t Ûj P " ;u ã eù ^Bj » R‰h";j " Š
q]n~k ùAoT) DjAj";nkj~Y;jŠÚu50 !AjÚj" =oÈO"i¥:j‰ 188.AjÈ:jÚo\ÈÔjèjbš Âj"¶ =j\‹O"Új NfÔu
AoT +N’ ^Ôj~\ù^Ôu qEoÚjA<j "j ‹ ^|Ûjæ|u ÓoT;uå j ÓoxT) Eur|ÔjP" Âj"Ôu !<j"Aj"\ #;uå
(Dj0DjÔ~
#<j"‹ OtÚo;jÚjr =jÑL~Ao;j !<j"DjÚjÜuO"<j"‹ !AjÚj" Âj"Ôu +0;j" %ZÔu; 51 ^|Ajû DjEj !AjYÔu
:ur|YDj":o‰ )<o;jÚjr +f:j<j"‹ AjtÛj"Ajû;o;jÚu +0;j" %ZÔuOtTÚj"aYå ^|Ajû Âj"¶ BjY|Új;j
!;j" q:j^Ôu %:j‰Aj"å ^|Ajû ÔjÈeDj"aÚo;jÚu Au"|?u !<oÇO" AjtÛj"\‰]Š|Úu0;j" !?ošEj<j"
AjÈ:o<j"Coô«<j Âj"Ôu Ôj"LùÚjAoT;uå NPš<j " å 52 q;j Š Y0;j !Aj < j " Âj " ¶ Au " |?u
;jO";ur|Y Âj"¶ \;j"Š=oK" AjtZÚj"Aj<j"å
186.DjùP Ajt<jAjYÔu Dj<o¶Ôj~ ;jBj~ùAo;jä
q;j";jY0;j #<j"‹ Au"|?u ^|Ajû !AjÚur0]Ôu
AjtÔj~;jBj~<j Aj":j"‰ Dj:oÇDj:jÇ aAu|Öj<uO"
Dj0DjÔj~ AjtÛj"Ajû;jPš;u !?ošEj<j" Âj"Ôu
DjŒCjªAo;j Doù›õÇÔjf0;j ùrZ;j G"Ú}q<}
a]kd;j";j<j"‹ =jÛuO"Pr =jÈO"\‹dYå =jÈælo:j;j
!Aj \ |L~Ao;j Aj t Dj A oT;u Új A j " Új s t<}å
q;jŠY0;j Âj"¶ =uãR OtÚo;jÚjr $ AjtDjAj<j"‹ 51. %ZÔu Aj"<j"CjÇ^Ôuä <jÔj‹:uO"<j"‹ Aj""Öj¥bùrx i|:ur|Cj®:uO"<j"‹ :jÛuO"bùrx %=jO""ù‰AoÔj"Aj0:uÒ"|
AuãAoeù W|Aj<j;jbš =jÈAu|iDj"Ajû;jY0;j =j\-=j\‹O"Új" =jÚjDjŒÚj <jrÇ<j:uÔjèj<j"‹ Aj"ÚuAjtÖjbùrx !P0ÓoÚjùrx
=jÛu;jÚu q:j<j" !;jÚjbš %=jAoDj AjtÛjbå q;jÚu Dj0Újù›ÜuÔjr DjEoO"ÓoYOtTÚj":o‰Úuå
50. $ AjÖj<jAj<j"‹ EjPAjû Aj"Eo:j¶Új"Ôjèj" æu|Úu æu|Úu Y|\O"bš AoÇîoÇ^d;oŠÚu (EuU¥<j aAjÚjúx :j=k}d|Ú} 52. AjÈ:o<j"Coô«<j;j Úo\ÈÔjèjbš =j\‹O"Úur0]Ôu Dj0DjÔj~ AjtÛj"Ajû;j" DjYO"PšAu0;j" =uãÔj0NÚjÚj !<j"Oth"Ôjèj"
ùv|Ú} <ur|ZY) æloadúr0Z;jŠÚj"å G"Ú}q^<j $ AjÖj<j]0;j !AjÚj ùPŒ<uO"<j"‹ \;jŠ?oT;uå
49 50
vf <jrP" (Úo\ÈO") ù=jûôï Œ <jrb^0;j æu|=j~K"ª 191. Âj"¶ aÚj";jŠ‡ O"";jŠ‡AjtÛj"AjAjÚurÛj<u
Âj"Ôu ÓoL"Aj :j<jù ^|Ajû \<j‹Pr ù"ZO"Pr !?ošEj<j AjtÔj~;jbš ^|Ajû DjEj O"";jŠ‡AjtZYå
NEj";j"å q Nfù Úo\ÈOtÔj"Aj AjÚuÔu ^|Ajû q;j Ú u !\ùÈAj " L Aj t Ûj æ u | ZYå !\ùÈAj " L
Aj È :j A j < j " ‹ =j Ñ L~Ôu r fdYå (q;jÚu) ^|Aj û AjtÛj"AjAjÚj<j"‹ !?ošEj<j" _È|\Dj"Ajû]Pšå
Aj"d§;}Ôjèjbš '#!}\Óo=k}' (;u|AuÑ|=oDj<u)ÔoT 192. !Aj Ú j < j " ‹ ( Âu r ¶Ûj < u O"";j Š ‡
ù"f\Új"AjAjÚoT;jŠÚu !AjÚurÛj<u (=j\‹O"ÚurÛj<)u AjtÛj"AjAÚj <j "j ‹) ^|Ajû ù0Ûjbš úrbšYå Âj"¶<j"‹
Dj0DjÔj~ AjtÛjæoÚj;j"å #Ajû !?ošEj<j Ô"Aj" !AjÚj" EurÚj !Xª;jbš0;j ^|Ajû DjEj !AjÚj<j"‹
=jYa"\ÔjèoTAuå q;jŠY0;j ^|Ajû !AjûÔjèj Dja"|=j EurÚj !XªYå '_k:j‹' (_:jrYä ÔjPæl)u úr?uT0:j
(Ô"Aj" =jYa"\Ôjèj !0UÔu) Eu r |Ôj æ u | ZYå $ ùYmL (ú|Ûj"0K"AjtÛj":j‰;u)å Aj"d§;j"?} EjÚoa"<j
=jÈÓoÚj !?ošEj<j" Aj"<j"CjÇYÔu !Aj<j qFuÔjèj<j"‹ Dja"|=j;jbš ^|Ajû !AjÚurÛj<u O"";jŠ‡ AjtÛj
aAj Y dúrÛj " :o‰<u - !Aj Ú j " úÛj " ù"Ôj f 0;j æoÚj ; j " - !bš !Aj Ú j " Âu r ¶Ûj < u O"";j Š ‡
Dj"ÚjR›:jÚoÔjbÓoxTå =oÈÚj 0 vl d ;j Ú u Eu r Új : j " å (!bš DjE)j !Aj Ú j "
Âur¶Ûj<u O"";jŠ‡ AjtZ;jÚu ^|Ajû !AjÚj<j"‹
189. Âj"¶ Dj0=j:j‰<j"‹52A ^|Ajû !<oÇO"AoT
Aj]kdYå (;j"Cjxa"~Ôjèo;j) $ !aBoºdÔjfÔu #;u|
=jÚjDjŒÚj (!=jEYj d) \<j‹æoÚj;j"å \f;j"úr0Ûj"
iú›å
^|Aj û I<j Ú j Dj 0 =j \ ‰^0;j +0;j 0 Bj A j < j " ‹
!<oÇO"AoT \<j‹bÓoxT !;j<"j ‹ !]kÓoYÔjèj NfÔu 193.#<j"‹ä !AjÚj" (O"";jŠ]‡ 0;j) aÚja"d;jÚu
úr0ÛurO"Ç æu|ZYå !?ošEj < j " !:j Ç 0:j ù›Aj t i|P<j r ÓoÚj " LÇ
^]kO"r qT;oŠ<uå
190. Öj0;jÈ<j (!Aj"AoDuÇ - Ej"@®Au") ù"Y:j"
!AjÚj" ^<ur‹Ûj<u ú|èj":o‰Úuå Eu|èj" - !Ajû I<jYÔu 194. '_k : j ‹'
#Pš;j0:oT ;kjAj"~ (dº|ÓoÚj)
DoAj t <j Ç AoTO"r Ej Ø }§Ôj r #Új " Aj ÓoP !?ošEj^Ôur|DjxÚjAoÔj"Aj AjÚuÔu ^|Ajû !AjÚurÛj<u
DjrÖjùÔjèoTAuå Âj"¶ Aj"<uÔjèj<j"‹ e0æloÔj]0;j O"";jŠ‡ AjtZYå q;jÚu !AjÚj" aÚja"d;jÚuä (!Y:j"
=j È Au | iDj " Aj û ;j " 53 Dj : j x Aj " ~Aj P šå !?ošEj < j úrf¿Y) ;j"Cjxa"~ÔjèjPš;jAjÚj Au"|?u qùÈAj"L
ælO
j "aYdúr0Ûj" úÛj"ù"Ôjf0;j ;jrÚjaÚj"AjA<j |u DjPš;j"å53A
(O";nok ;n~jk ) Dj:jxa"~å ^|Ajû Aj"<uÔjèj<j"‹ !AjûÔjèj 195. q;j Ú j @ |O" Aj t Dj ú x N;j ? oT
æoTP"Ôjèj Aj"rPù =jÈAu|idY; !?ošEj<j æljO" q;jÚj@|O" AjtDj;j?uš| EoÔjr q;jÚj@|O"
aYdúrf¿Y - ^|Ajû aIO"BobÔjèoTbúxå ÓoO"~ÔjfÔu aÚj";jŠA‡ o;jAûj Ôèj j Au"|?u =jÈ\|ÓoÚj ùÈAj"
52A. Âj"¶ Dj0=j:j"‰: 'Âj"¶' (0N =j;j=jÈÒr|Ôj Aj"<j"CjÇ<j" DoAj"reù W|aÒ"0N";j<j"‹ +\‰ Eu|èj"Ajû;júrx|DjxÚj
AoT;uå DoAj~I^ùÚjä :j<j‹ DjAj"";oO";jAjÚjä :j<j‹ ;u|Bj;jAjÚj Dj0=j:j‰<j"‹ :j<j‹ Dj0=j:u‰0;u| æloaDjæu|ú0N =oÚmj
úãÔurèj¿ NEj";oT;uå q;jŠY0;j OtÚo;jÚr j Âj"¶
'Âj"¶' (0N =j;j=jÈÒr|Ôj ùbd úrÛj":j‰;uå 2 : 85, 86 AjÖj<jÔjèjbš DjEj $ Y|\O" =jÈÒr|ÔjÔjfAuå Au"|?u qùÈAj"L AjtZ;jÚäu !Aj<"j qùÈAj"L AjtZ;j
53. EjØ}§ Ot:uÈÔu EurÚjK Nfù Ao=oDj" Aj"<uÔu NÚj"Aj )<o;jÚjr !Ôj:jÇv;jŠÚu e0]^0;j Ôur|Ûu EoY 53A. $ !;koÇ=j<uO" =jÈÓoÚj q:j¶Újù›ÜuÔur|DjxÚj O"";jŠ‡ AjtÛjbúx !<j"Aj"\ #;uÒ"0;jr Dj0=jÑL~AoT ;kjAj"~
Aj"<uO"<j"‹ =jÈAu|iDj"Ajû;j" !ÚjNÚuÛuO"bš ÚjrZkO"bš:j"‰å G"Ú}q^<j $ AjÖj<j;jbš !;j<j"‹ G0ZDj?oT;uå Doº:j0:jÈõÇ Do°_DjPŒÛj"Aj AjÚuÔu O"";jŠ‡ AjtÛjNEj";u0;jr DjŒCjªAoÔj":j‰;uå
51 52
Y|\O"?uš| ^|Ajû DjEj !Aj<j Au"|?u qùÈAj"L 198. EjØ}§ \|;nok ~K<uO" \0Ôjè"j Ôjè"j Dj"a]:jå
AjtZYå !?ošEj<j æljO"Aj<jr‹ #Ydúrf¿Yå !AjûÔjèjbš OtÚo;jÚjr EjØ}§ \|;nok ~K<u AjtÛjP"
G0Z:jAoTO"r !?ošEj<"j :j<Ôj u ælO
j "=jÛ"j AjAÚj j ^;kj~Yd;jÚuä =uÈ|Aj" Dj?oš=jAoÔjbä qDjæljÇ
Øur:uO"bš;oŠ<u0;j" \f;j"úrf¿Yå Ajt:oÔjbä IÔjèoÛj"Ajû;oÔjb EjØ}§ Au|èuO"bš
DjPš;j"å ^|Ajû AjtÛj"Aj OtAjû;u| +f:j<j"‹
196. !?ošEj<j AjtÔj~;jbš GÖj"~ AjtZYå
!?ošEj<j" !YO"":o‰<u (ÔjA"j ^Dj":o‰<u). Ot:uÈÔu
Âj"¶ Djº0:j úãÔjf0;j?u| ^|Ajû a<oBj;jbš dP"R
æu | Óo;j )=o~Ûj " Ôj è j < j " ‹ Aj t ZK"ªúrf¿Yå
úrèj¿æu|ZYå ^|Ajû Dj:oxO"~Aj<j"‹ AjtZYå
]KAoTO"r ;u | Aj æ l j R ‰Ò"| !:j " Ç:j ‰ Aj "
G0Z:j A oTO"r !?ošEj < j " Dj : oxO"~
Ot:urÈ|=jùÚjLAoT;uå ø N"]Š‡BobÔjèu|ä ^|Ajû
AjtÛj"AjAjÚj<j"‹ #Cjª=jÛj":o‰<uå
<j<j‹ æljO" æljR‰ (Ajt:jÈ) #Ydúrf¿Yå
197. !?ošEj^Ôur|DjxÚj (!Aj<j _È|\Ôur|DjxÚj) jl ;jbš) Âj"¶ =jÈælj"a^0;j
199. (EjØ}§ Dj0;jæ~
EjØ}§ Aj":j"‰ %Aj"ÈAj<j"‹ =jÑL~ÔurfdYå q;jÚu !<j"ÔjÈEjAj<j"‹54 Ej"Ûj"ù"Ajû;jÚjbš :j_ŒPšå EoÔu
^|Ajû :jÛuO"PŒKªÚu Âj"Ôu Do;kjÇaÚj"Aj Aj"âÔj ^|Ajû !Új=ko:}^0;j e0\Új"T;j <j0:jÚj 'Aj"B}
NbO"<j"‹ !_~dYå NbAj"âÔj !;jÚj Ôj"Y Aj""K"ªAj !Új"?} EjÚoAj{}'<j Dja"|=j 55 !?ošEj<j<j"‹
:j<ùj ^|Ajû :j?u Aj""0Ûj<j AjtÛjæoÚj;"j å q;jÚu Âj"¶ Dj¶YdYå !Aj<j" Âj"Ôu AjtÔj~;jBj~<j AjtZ;j
=uãR Úur|TOt;jA<j "j ä !;nA jk o :j?Ou "bš )<o;jÚr j =jÈÓoÚj !Aj<j<j"‹ Dj¶YdYå #;júx Aj""0Öu ^|Ajû
AoÇ]k #;jŠAj<j" (q ÓoÚjL]0;j :j?u æur|fd;jÚu) ;oY:j_Œ;jAjÚoT]ŠÚjCuªå
%=jAoDj !;nkjAo ;o<j;kjAj"~ Ot Nb;o<j
200. q Nfù (=jÑa~ù) I<jÚj" e0:uÚjèj"Aj
Aj"rPù =oÈO"i¥:j‰ AjtÛjæ|u ù"å q;jÚu Aj":u‰ ^|Ajû
Dj°èj]0;j ^|Ajû DjEj e0\Új"TYå !?ošEj<urÛj<u
Dj " Új R ›:j d°\Ôu N0;oÔj Ej Ø }§<u r 0]Ôu
ù›Au " OtÖj < u Aj t ZYå ^Bj ¥ O"AoTO"r
%Aj"ÈAj<jr‹ Âj~ed =jÈÒr|I<j
!?ošEj < j " ù›Aj t i|P<j r ÓoÚj " LÇ^]k O "r
=j Û u O ""Aj û ;o;j Ú u ä Do;k j Ç aÚj " Aj Aj " âÔj N b
qT;oŠ<uå
!_~Dj æ u | ÓoT;u å OtYÔo;j Ú j r Aj " âÔj Nb
!_~DjP" Do;kjÇAoÔj];jŠÚuä EjØ}§ Au|èuO"bš 201. EoÔuä Âj"¶ qÚo;kj<o ùAj"~Ôjèj<j"‹
Aj"rÚj" ]<jÔjèj" Aj":j"‰ Aj"<uÔu :jP_;j Nfù )èj" Âj~ed;j Nfùä (Aj""0Öu) Âj"¶ =jÑAj~_:jÚj<j"‹
]<jÔjèj"ä EoÔu +K"ª Ej:j"‰]<jÔjèj %=jAoDjAj<j"‹ ^|Ajû Dj¶Yd;j0:uä !;nkjAo !;jRx0:j a"T?o;j
=jÑL~ÔurfDjæu|ù"å #;j" Aj"d§;j"?} EjÚoa"<j
Dja"|=j ù"K"0N DjA"u |:j AodDj]Új"AjAYj Ôu Ajt:jÈ 54. "=kjÚjs{}š" !0;jÚu #bš "AoÇ=oÚj"Aj<j"‹ %;uŠ|iDj?oT;uÒ"0;j" úPAjÚj" !vl=oÈO"=jÛj":o‰Úuå +0;j" Y|\O"bš
#Új"Aj qFuOtT;uå ^|Ajû !?ošEj<j æljO"aYd #;j<j"‹ DjYÒ"0;j" +_Œ;jÚjr "AoÇ=oÚj" Au0N !;nkj~;jbš Ajt:jÈ #;j<j"‹ =jYa":jÔurfDj?oÔj;j"å ^|Ajû $ Aj"Eo
DjAu"¶|èj<jAj<j"‹ #:jÚj ù?oÇL ÓoO"~ÔjfÔoTO"r %=jÒr|TdY (0;j" #;jÚj :o:jŒO"~AoT;uå
úrf¿Yå !?ošEj<j" ùYmLAoT iR›Dj"AjAj<u0;j"
55. Aj"B}!Új"?} EjÚoAj{}<j Dja"|=j (0;jÚu !Új=ko:} Aj":j"‰ a"<o #AuÚjÛjÚj Aj";kjÇ;jbšÚj"Aj +0;j" =jÈ;u|BjAoT;u
!Y:j"úrf¿Yå (Aj""Újs{};jb=ko). !Új=ko:}^0;j e0\Új"Ôj"AoÔj EoWÔjèj" Úo\È !bš :j0Ôj":o‰Úuå
53 54
Dj¶ÚjÜhu "0;j !?ošEj<<j "j ‹ Dj¶YdYå '<jA"j ¶ =jÈælrj ä (Ajt:j<oÛj"AoÔj) :jAj"¶ Ejâ;jO";jbšÚj"Aj aÖoÚjúx
<jAj"Ôu #Ej?ur|ù;jbš (Dj"G W|Aj<)j ^|Ûj"' (0;j" !?ošEj < j < j " ‹ DoR› Aj t Ûj " Aj A j Ú j r I<j Ú u Û u
=oÈ]n k ~ Dj " Aj úPAj û I<j Y ;oŠÚu å !0;n k j A j Y Ôu O"bš;oŠÚuå (AoDj‰aùAoT) !0;nkjAj<j" NP";urÛj†
=jÚj?ur|ù;jbš )<jr =obPšå IÔjèjÔj0K<oTÚj"Aj<j"å
206. !]kÓoÚj =oÈ=j‰Ao;jÚu æljra"O"bš
202. '<j A j " ¶=j È æl j r ä <j A j " Ôu #Ej ? u r |ù !Bo0\ EjÚjZDjbùrx %:jŒ<j‹Ôjèj<j"‹ Aj":j"‰
W|Aj<j;jbš +f:j<j"‹ !<j"ÔjÈeDj"å EoÔuÒ"| (Aj"<j"CjÇ) Aj 0 Bj A j < j " ‹ <oBj = j Z Dj b ùrx !Aj < j "
=jÚj?ur|ù W|Aj<j;jbš DjEj +f:j<j"‹ ;jO"=obDj" øÛoÛj":o‰<uå !?ošEj<o;jÚur| ÔjPæluO"<j"‹

Aj":j"‰ <jÚùj Ot:j<h
u "0;j <jA"j ¶<j"‹ ÚjR›Dj"' (0;j" #Cjª=jÛj"Ajû]Pšå
=oÈ]nk~Dj"AjAjÚjr !AjÚjbš;oŠÚuå 207. !?ošEj<j ælO
j "aYdúrèj¿búx !Aj<r
u Ûj<u
203. :oAj û Dj 0 =o]dÚj " Aj û ;j Ú j b š +0;j " Eu|èj"AoÔj ;j"ÚjvlAjt<jAjû !Aj<j<j"‹ (#<jr‹ EuÖ"j ¥)
(;urÛj†) =oP" !AjYÔu PvlDj"Ajû;j"å !?ošEj<j" =o=júx =jÈÖur|]Dj":j‰;uå q;jŠY0;j <jÚùj Au| !Aj^Ôu
R›=jÈAoT ?uùx Aj""TDj"AjAj<oT;oŠ<uå56 Ôj\å !;j" !\ úKª AoDjDj°èjAoT;uå
204. î¥:j ]<jÔjèjbš ^|Ajû !?ošEj<j<j"‹ 208. I<jÚj =uãR !?ošEj<j _È|\O"<j"‹ ÔjfDj"Aj
Dj¶YdYå q;jÚu OtAj<o;jÚjr (ÚjÛu| ]<jÔjèjbš57 Óo0ú›h"0;j q:o¶=j~Üu AjtÛj"Aj0;nkjAj<jr

(ùAjt~<j"Coô«<jÔjèj<j"‹ =jÑ\~Ôurfd) :j Ú o:j " Y #Új " :o‰<u å !?ošEj < j " (!0:jEj :j<j‹) æl j ù ‰
O"bš e0:uÚèj "j Ajû;o;jÚu q:j<j Au"|?u =o=jA|u <jr ;oDjÚurÛj<u EuÖj"¥ ùÚj"ÜuO""èj¿Aj<oT;oŠ<uå
#Pšå OtAj<o;jÚjr :jÛjAjtZ Aj"Újèj"Ajû;o;jÚu 209. ø Dj : j Ç aBoºdÔj è u | ä ^|Au P šÚj r
q:j<j Au"|?u ùrÛj =o=jaPšå ($ DzùO"~) Dj0=jÑL~Ao;j !<j"DjÚjL Ajâ:j‰;jbš =jÈAu|idY;
!?ošEj < j æl j O "æl j R ‰ #Ydúr0ZÚj " Aj A j Y Ôu Buã:o<j<j ÓoP EuØ§u Ôjè<j "j ‹ !<j"DjYDjæ|u ZY; G0Z:j
#Új":j‰;uå ^|Ajû !?ošEj<j æljO"æljR‰Ajûèj¿AjÚoTYå AoTO"r !Aj<j" Âj"¶ =jÈ:jÇù› Bj:j"ÈAoT;oŠ<uå
^|Aj û !Aj < j Dj ^ ‹]k O "bš +0;j " Ôj r Z
DjPŒÛj"AjAjÚoT]Š|Úu0;j" \fh"Yå 210. DjŒCjªAo;j ;jâCoª0:jÔè
j "j Âj"¶ Nf Du|Y;j
<j0:jÚj DjEj ^|Ajû <j"L"Uúr0ÛjÚuä \f;j"úrf¿Y
205. #Ej?ur|ù W|Aj<j;j ù"Y:j" ^<jÔu (NEjè)j
!?ošEj<j" =jÈ:o=jBobO"r =oÈQ<jr qT;oŠ<uå
Óz:j"ùAj<j"‹0K"AjtÛj"Aj Ajt:j"Ôjèj<j"‹ Eu|èj":o‰
211. Au"|íjìüloÒ"Ôjf0;j !?ošEj<j" Aj":j"‰
56. DjI§<jYÔu !AjÚj Dj:jxAj"~Ôjèj =jÈ\=kjP $ ?ur|ù;jbš DjEj dÔj":j‰;uå =jû<jÚj":o°<j ]<j;j AjÚuÔu !;j<j"‹ :jÛu]ÛjP" ;u|Aj;jr:jÚj" !AjÚj NfÔu N0;j" Dj0Ôj\O"<j"‹
!?ošEj<j" #U,Dj"Ajû]Pšå DjºÔj~;jPrš !?ošEj<j" !AjYÔu =jÈ\=kjP ^|Ûj":o‰<uå e|Ôu #Ej?ur|ùùrx =jÚj?ur|ùùrx
$ =oÈ;nkj~<u dº|ÓoÚoEj~AoÔj":j‰;uå #:jÇ;n~jk AjtÛjæ|u ú0;jPš;u æu|Úu|<j<o‹;jÚr
j !AjÚ"j
57. Aj""Újs"Šb=kj]0;j e0\Új"T;j <j0:jÚj 'a"<o';jbš Aj"rÚj" ]<j :j0Ôjæu|ú0;j" q;u|Bja;uå (ÚjÛj" ]<jÔjèj (!aBoºdÔj è j " ) ^Y|R›Dj " :o‰Úu Ò "| ? (Pš
Nfù Aj"ÚjèjPr NEj";j" (0;j" #bš DjrUDj?oT;uå Dj0Ôj\Ôjèjr !?ošEj<uÛuÔu Aj"ÚjfDjPŒÛj":j‰Auå
55 56
212. #DoÈ$?} Dj0:j\ÔjfÔu <oAjû (CuªPš ^ÚoùYDj"AjAjÚj") vl < o‹vl = oÈO"
(Dj : j Ç Aj < j " ‹
Dj"AjÇù‰ ;jâCoª0:jÔèj <j "j ‹ ^|Z;uŠAu0;j" !AjÚr
u Ûj<u :of;jÚr u |ä !;jÚÛ u Ôu u !?ošEj<"j :j<‹j qFu =jÈÓoÚj
ú|fYå !?ošEj<j !<j"ÔjÈEj :j<jÔu Pvld;j <j0:jÚj Dj:Çj aBoºdÔjè<j "j ‹ Aj""<j‹Ûud;j<"j å !?ošEj<"j :o<j"
($ Îd°\O"<j"‹ \f;j"úr0Ûj") OtAj<o;jÚjr #U,Dj"AjAYj Ôu Dj:Œj ;n; jk j AjtÔj~;jB~j <j AjtÛj":o‰<uå
!;j < j " ‹ N;j ? oh"d;j Ú u ä G0Z:j A oTO"r
215. Âj"¶ =jÑAj~IYÔu %0Ùo;j d°\
!?ošEj<j" ùYmLAoT iR›Dj"AjAj<oT;oŠ<uå58
(=jY|ú›) Âj " Ôu Dj E j %0ÙoÔj ; u Dj º Ôj ~ ;j b š
213. !aBoºdÔj f Ôu #Ej ? u r |ù W|Aj < j =jÈAu|iDj"aÚu0;j" ^|Ajû æloaDj"\‰|Úo? a=j:j"‰
qùCj~@|O"AoT :ur|YDjPŒXª;uå Dj:jÇaBoºd Aj":j"‰ ùCoª<j"æljAjÔjfÔu !AjÚj" $ÛoT;jŠÚj"å
Ôjèj<j"‹ !AjÚj" !=jEoDjÇ AjtÛj":o‰Úuå q;jÚu ;u|Aj !?ošEj<j DjEoO" OtAoÔj (NÚj"Ajû;"j ?)61 (0;j"
æljO"Aj^‹Ydúr0ÛjAjÚj" =jû<jÚj":o°<j ]<j;j0;j" =jÈAo] Aj":j"‰ q:j<ru 0]Ôu aBoºDj Eur0];jAÚj "j
!AjYT0:j Au"|P¶Kª;jbšÚj"AjÚj"å !?ošEj<j" Eu|èj"Aj0:u !AjÚ"j ù0_DjPŒXª;jŠÚj"å \f;j" úrf¿Yä
:oÛ,Dj " Aj A j Y Ôu !Ôj @ :j A oT !<j"ÔjÈEjÔjèj<j"‹ G0Z:jAoTO"r !?ošEj<j DjEoO" Ej\‰Új;j?uš|
;jO"=obDj":o‰<uå #;uå
214. Aj " <j " Cj Ç Új " +0;u | Dj A j " ";oO";j A j Ú o 216.)<j<j"‹ GÖj"~ AjtÛjæu|ú0;j" !AjÚj"
59
T;jŠÚj"å <j0:jÚj Bj"æljAo:u~ !Új"Ej"Aj EoÔjr ^<u r ‹Ûj < u ú|èj " :o‰Úu å Eu | èj " : '%:j ‰ Aj " Ao;j
Aj""<u‹Öj¥Yú ^|Ûj"Aj =jÈAo]Ôjèj<j"‹ !?ošEj<j" 60. #bš aDj¶O"ùÚjAo;j +0;j" aCjO"Aj<j"‹ =jÈ\=o]Dj?oT;uå =jÈAo]Ôjèj" qÔja"Dj"Ajû;j" vl<o‹vl=oÈO"Ôjèj<j"‹
^Òr|Wd;j<j"å I<jÚuÛuO"bš vl<o‹vl=oÈO" Eur|Ôj?oZDjbÓoxT;uå q;jÚu Dj0æur|]k:j I<jÚj" :jAu"¶ÛuO"bšÚj"Aj vl<o‹vl=oÈO"Ôjèj<j"‹ Aj"Úu:j" =jÈAo]O"
aÚj"Aj Dj0Ôj\Ôjèj ù"Y:j" :o<j" \|=jû~ ^|ÛjbÓoxT aÚj";jŠ‡ Dj0íjìXDj":o‰Úuå ;uãaù Dj0;u|Bj;j =jÈ;nkjAj" Dj0æur|]k:jÚu| !:jÇ0:j EuÖj"¥ aÚur|;kjAj<j"‹ :ur|=j~ZDj":o‰Úuå
Dj:Çj ]0;urÛjÔr j Z;j ÔjÈ0;nA
jk <j r
j ‹ !AjÚj Øur:uO"bš :jAj"Ôu !;jÚjbš )<jr +f:j" ÓoL"Ajû]PšAu0N0:u !;j<j"‹ ùYmLAoT aÚur|]kDj":o‰Úuå !;u| aÖoÚjAj<j"‹ !?ošEj<j"
!Aj<j" !Aj\|L~Ôurfd;j<j"å q;jÚu !AjYÔu #bš Eu|f;oŠ<uå OtÚj +f\ÔoT ÔjÈ0;nkj !Aj\|L~AoT;uÒr| !AjÚu| !\;urÛj† aÚur|]kÔjèoÔj":o‰Úu0N";j"
(Cj"ª îu|;jùÚjå DjAjtI;j NEj"=oP" I<jÚj" aÚur|]kÔjèoÔj"AoÔj aBoºdÔjèj" ùYmLAo;j aÚur|;kjúx :j":o‰T
DjŒCjªAo;j ;jâCoª0:jÔèj "j N0;j" Du|Y;j <j0:jÚj !;j"
ùCjªùÚjAo;j =jY|ú›Ôjèj<j"‹ (;j"YDjæu|ÓoÔj":j‰;uå q ÓoÚjL]0;j?u| (Pš I<jYÔoT ;uãaù ÔjÈ0;nkj;jbš aAjYDj?o;j
^|ÛjPŒKªAjÚ|u !AjÚj =jÚDj Œj Új $Cu~ â":j‰ !;jÚb j š DjAj~a;kj !<j"ÔjÈEjÔjfÔjr Dj:jÇaBoºdÔjèj" Ejù"x;oÚjÚoÔj":o‰Úuå
( Ôj È 0;n k j ; j aÖoÚj ; j b š ) v l < o ‹ v l = o È O "
61. #bš =jÈAo]ÔjfÔu EoÔjr Dj:jÇaBoºdÔjfÔu =jY|ú› Aj":j"‰ ùCoª<j"æljAjÔjèj<j"‹ !?ošEj<j" ^|Ûj"Ajû;jÚj :j:jºAj<j"‹
Eur0];jÚ"j å60 EoÔu OtAj Dj:Çj aÖoÚj;b j š !AjÚ"j DjrUDj?oT;uå !?ošEj<j" %;uŠ|iDj"Ajû;o;jÚu Dj:jÇaBoºdÔjfÔu OtAjû;u| ùCjªAoÔjb :ur0;jÚuOtÔjb #Pš;j0:u
AjtÛjP" Do;kjÇa:j"‰å q;jÚu EoÔu AjtÛjbPšå ÓoÚjLAu|<u0;jÚuä Bj:j"ÈÔjf0;j _|Ûj<u Aj":j"‰ ùCjªÔjèj<j"‹ !<j"æljaDj"AoÔj
58. !?ošEj<j" iú› ^|Ûj"Ajû;jÚjbš ÓoYmLÇ :ur|YDj":o‰<u (0;jPšå N;j?oTä iú›O"" Aj"<j"CjÇ^Ôu ùYmLAoT Dj:jÇaBoºdÔjèj Ejâ;jO"Ôjèjbš =oÈ]nk~Djbúx =jÈÖur|;j<u %0ÙoÔj":j‰;uå !AjÚj" EuÖj"¥ EuÖj"¥ !?ošEj<j ùÛuÔu æoÔj":o‰Úuå
!<j"æljAjAoÔj"Ajû;u0;oT;u :o:jŒO"~å EoÔu !?ošEj<urÛj<u !AjYÔu EuÖj"¥ Doa"|=jÇ %0ÙoÔj":j‰;uå Ajt:jÈAjPšä ;uãaù DjEoO" !AjYÔu !;j"’‡:jùÚjAoT
59. =ja:jÈ G"Ú}q^<j +0ælj:j"‰ AjÖj<jÔjèjbš #0;nkj =jÈÒr|Ôja;uå 10:20, 21:93, 23:53 $ Aj"rÚj" Dj°èjÔjèjbš
PvlDj"AoÔj !AjÚj aBoºDj Ajâ]Š‡Ôurèj"¿Ajû;jPš;uä !aBoºdÔjèj =uãR U0:j<u AjtÛj"AjAjYÔu Dj:jŒ;nkj PvlDj"AjÚu !;j"
DoAj"reù Aj":j"‰ AjT|~O" *ùÇAj<j"‹ DjrUDj?oT;uå æu|Úu qÚj" ùÛuÔjèjbš (5:49, 11:119, 16:94, 42:9, 43:34,
2:214) aÖoÚj=jÚjAo;j )ù:uO"<j"‹ %;uŠ|iDj?oT;uå =jÈAo] q;j0 (!)Új ÓoP Aur;j?ur¢0Ûj" $ÖuÔu Aj"<j"CjÇ
ÓoÚjLAjÑ qÔj":j‰;uå $ %;uŠ|Bj =jÑÚuãDj"AoÔj '#;ur| <jAj"¶ DjEoO" N0;ur;jT:j"' (0;j" !?ošEj<j" Eu|èj":o‰<uå
ù"P +0;u| ;kjAj"~;jAjÚoT;jŠÚj"å =jÈAo]Ôjèj qÔjAj"<jAo;oÔj !AjÚj<j"‹ aÚur|]kd;j ÓoÚjL]0;j I<jÚj" NEj" Dj0îoÇ:j I<jÚj" aÚur|]kDj"AoÔj Dj:jÇaBoºdÔjèj" ùYmLAo;j =jY|ú›ÔjfÔjr ùCoª<j"æljAjÔjfÔjr $ÛoÔj":o‰Úu0N
vl<o‹vl=oÈO"Aj<j"‹ Eur0];jÚj"å q;jÚu AoDj‰aùAoTä =jÈAo]Ôjèj" AuãÖoYù )ù:uO"<j"‹ %0K"AjtÛjP" e0]<j AjÖj<j;j aCjO";ur0]Ôu #;júx Dj0N0;kja;uå q Aj"rPù !?ošEj<j" ;uãaù ÔjÈ0;nkj;jbš aAjYDjPŒKª
N0;jAjÚoT;jŠÚj"å DjAj~a;kj !<j"ÔjÈEjÔjfÔjr Dj:jÇaBoºdÔjèj<j"‹ =o:jÈÚj<o‹T AjtÛj":o‰<uå
57 58
j 0;j62 ^|Ajû (Aj""GÇAoT) Ajt:j_:jYÔjr ^ùK
;k<j ] =uãR OtÚo;jÚjr :j<j‹ ;kjAj"~]0;j aAj""GAoT
N0;k j " Ôj f Ôj r !<o;n k j Y Ôj r ^Ôj ~ \ùYÔj r !aBoºdOtT;j"Šúr0Ûj" Aj"â:j=jKªÚu !0;nkjAjÚj
Ot\ÈùYÔjr GÖj"~ AjtÛjæu|ÓoT;uå ^|Ajû ùAj"~Ôjè"j #Ej;P
j rš =jÚ;j P
j rš ^Cj‘PAoÔj"AjûAûj å
OtAjû;u| Dj:jxAj"~Aj<j"‹ AjtZ;jÚjr G0Z:j !AjÚu| <jÚjùAodÔjèj"å !bš !AjÚj" ]|íjì~ÓoP
AoTO"r !?ošEj < j " !;j < j " ‹ Öu < o‹T <uPDj"AjÚ"j å
!YO"":o‰<uå 219. aBoºDj Eu r 0];j A j Ú j r (aBoºDj
217. ^|Aj û #Cj ª =j Û j ] ;j Š Új r O"";j Š ‡ A j < j " ‹

Dj0Újù›ÜuÔoT) Djº;u|BjAj<j"‹ :urÚuO""AjAjÚjr
Âj"Ôu BoDj<jN;jŠ‡ÔurfDj?oT;uå +0;j" aCjO" !?ošEj<j AjtÔj~;jbš \|AjÈ O":j‹ AjtÛj"AjAjÚjr
Âj " Ôu Ôj " LùÚj A oT;j " Š ^|Aj û !;j < j " ‹ !?ošEj<j ÓoÚj"LÇAj<j"‹ ^Y|R›Dj"AjAjÚoT;oŠÚuå
#Cjª=jÛj]ÚjNEj";j"å +0;j" aCjO" Âj"Ôu !?ošEj < j " !:j Ç 0:j ù›Au " :u r |Új " Aj A j < j r
;ur|CjùÚjAoT;j"Š !;j<j"‹ ^|Ajû #Cjª=jÛjPr ÓoÚj"LÇ^]kO"r qT;oŠ<uå
NEj";j"å !?ošEj<"j ((PšAj<r j ‹) NPšAj<oT;oŠ<u; 220. !AjÚ"j ^<ur‹Ûj<u Aj";jÇ Aj":j"‰ IrØoK;j
^|Ajû \f;jAjÚjPšå NÔu¢ ú|èj":o‰Úuå Eu|èj": '!AuÚÛ
j Új P
j rš ;urÛj† =o=j
(;ur|Cj)AjÑ I<jYÔu (úPAjû) =jÈÒr|I<jÔjèjr #Auå
218. q;jÚj@|O" AjtDj;j ù"Y:j" - !;jÚjbš
q;jÚu !AjûÔjèj ;ur|CjAjû Ôj"LRx0:j NP" EuÖj"¥å'
O"";jŠA ‡ t j Ûj"Aj NÔu¢ - !AjÚ"j ^<ur‹Ûj<u ú|èj":o‰Úuå
:oAjû )<j<j"‹ AjÇh"Djæu|ú0;jr !AjÚj" ^<ur‹Ûj<u
Eu | èj ": '!;jÚjbš O"";jŠ‡ AjtÛj"Ajû;j" Aj"Eo
ú|èj":o‰Úuå Eu|èj": '=jÈOtDjaPš;u AuÖj¥AjtÛjP"
!=jÚo;kjAoT;uå q;jÚuä !?ošEj<j AjtÔj~]0;j
Do;kjÇaÚj"AjCj"ªå' e|Ôu !?ošEj<j" :j<j‹ qFuÔjèj<j"‹
(I<jÚ< j "j ‹) :jÛuO""Ajû;jr !Aj<j<j"‹ (!?ošEj<<j "j ‹)
Âj"Ôu aAjYdúrÛj":o‰<u; ^|Ajû U0:j<u AjtZ
EoÔjr Aj"d§;j"?} EjÚoAj"<j"‹ ^ÚoùYDj"Ajû;jr63
ÓoO"~i|PÚoÔjbÓoxT -
!bš<j ÂodÔjèj<j"‹ !bš0;j EurÚj !K"ªAjû;jr
!?ošEj<j ;jâcªO"bš (!;jRx0:jPr) íu ì r|Új 221. #Ej?ur|ù Aj":j"‰ =jÚj?ur|ù;j ù"Y:j"å
!=jÚo;kjAoT;uå _k:j‹64 úr?uT0:j ;urÛj† !<o;nkjÚj NÔu¢ DjEj !AjÚj" ^<ur‹Ûj<u ú|èj":o‰Úuå
!=jÚo;kjAoT;uå' !AjYÔu Do;kjÇAu0;o;jÚu Âj"¶ Eu|èj": '!AjÚj ú›|AjtvlAjâ]Š‡ÔoT BjÈa"Dj"Ajû;j"
;kjAj"~]0;j Âj"¶<j"‹ Aj"ÚjfDj"Aj AjÚuÔu !AjÚj" NEjèj %:j‰Aj"å !AjÚurÛj<u ^|Ajû =jÚjDjŒÚj æuÚu:j"
Âur¶Ûj<u O"";jŠ‡ AjtÛj":j‰?u| #Új"AjÚj"å Âj"¶ W|aDj"Ajû;o;jÚu (:j=uŒ|^Pš), !Aj Ú j " Âj " ¶
DjEur|;jÚjÚoT;oŠÚuå ú|Ûj" NÔuO""AjAjÚj<j"‹
62. ;u|Aj Dj0_È|\ÔoT GÖj"~AjtÛj"Aj ;kj<jAjû M"I" AjtÔj~;jbš Dj0=o]d;j"Š qTÚjæu|ù"å ^c;jŠ‡ Y|\O"bš Dj";koÚjùY0;j (æu|=j~Zd) !?ošEj<j" Ôj"Új"\Dj"
Dj0=o]d !;jY0;j ;u|Aj AjtÔj~;jbš GÖj"~AjtZ =o=júx =oÈO"i¥:j‰Aoh":u0;j" æloaDj"Ajû;j" :j=jûôï Œå %:j‰Aj" :o‰<uå !?ošEj<j" NO"dÚj"\‰;jŠÚu Âj"¶<j"‹
EoÔjr M"I"Ao;j AjtÔj~;jbš Dj0=o]d;j ;kj<jAj<j"‹ !?ošEj<j" dº|ùYDj":o‰<uå Ajt:jÈAjPšä =jÛuO""AjAj^Ôu
!;j" %=jO""ù‰AjÑ qTÚjæu|ÓoT;uå ùCjª;jbš dP"RDj"\‰;jŠ<j"å ^Bj¥O"AoTO"r
63. !?ošEj<j Aj":j"‰ Aj"d§;j"?} EjÚoa"<j =oa:jÈõÇAj<j"‹ úZDjP" =jÈO"\‹Dj"Ajû;j"å !?ošEj<j" =jÈ:o=jBobO"r N"]Š‡BobO"r
64. _k:j‹ = e0Duä _|Ûj<uä _:jrYä ÔjPælu #:oÇ]å qT;oŠ<uå'
59 60
222. NEj";u|AuÑ|=oDjùÚo;j dé|O"Új<j"‹ !?ošEj<j æljO"aYdúrf¿Y; !Aj<j<j"‹ ^|Ajû
!Aj Ú j " Dj : j Ç aBoºDj úãÔu r èj " ¿Aj Aj Ú u Ô u ^|Aj û Dj0]kDb
j Új"aÚu0;j" !Y:j"úrf¿Yå Dj:Çj aBoºdÔjfÔu
aAoEjAoÔjæoÚj;j"å aBoºdÔt;j øAj~ ;od ^|<j" Bj"æljAo:u~O"<j"‹ !Új"Ej"å
NEj " ;u | AoÚo;k j ù èo;j (Djº:j0:jÈ ) dé|T0:j 225. +f:j<j"‹0K"AjtÛj"Ajû;j"ä ;kjAj"~i|P:u
G0Z:jAoTO"r %:j‰Aj"èj" - qú Âj"Ôu ((Cuª|) úãÔurèj"¿Ajû;j" Aj":j"‰ I<jÚuÛuO"bš
#Cj ª =j K ªÚj r Dj Y å (!;u | =j È ÓoÚj ) NEj " DoAj"ÚjDjÇAj<j"‹0K"AjtÛj"Ajû;j" - #AjûÔjf0;j
;u | Au Ñ |=oDj ù YÔu !Aj Ú j " Dj : j Ç aBoºDj A j < j " ‹ aAj""GÚoÔjbÓoxT !?ošEj<j<j"‹ ^|Ajû Âj"¶ Bj=j;nkjúx
úãÔurèj"¿Aj :j<jù Aj""dš0 dé|O"Új<"j ‹ Aj";j"Au AjtZd Ôj " Y Aj t Ûj æ u | ZYå !?ošEj < j " (PšAj < j " ‹
úrÛj æ oÚj ; j " å aBoºdOt;j +N’ Ôj " ?oAj " qbDj"AjAj<jr (PšAj<j"‹ NPšAj<jr qT;oŠ<uå
(Djº:j0:jÈ<o;j) +N’ NEj " ;u | AoÚo;k j ù ^T0:j
G0Z:jAoTO"r %:j‰Aj"<j" - q:j<j" Âj"Ôu 226. Âj"¶ ^Új;nkj~ù Bj=j;nkjÔjèj65 ù"Y:j "
((Cuª|) #Cjª =jKªÚjr DjYå !AjÚj" <jÚjÓoT‹Ò"ÛuÔu
!?ošEj<j" Âj"¶<j"‹ iR›Dj?oÚjå q;jÚu Âj"¶
ùÚuO"":o‰Úuå !?ošEj<o;jÚur| :j<j‹ qFuO" Ejâ;jO"Ôjèj" (%;uŠ|Bj=jÑAj~ùAoT) Dj0=o]d
Aj " rPù Dj º Ôj ~ ;u Û u Ô j r =o=j A j " "R‰Ò"Ûu Ô j r ;j";jÚj NÔu¢ Âj"¶<j"‹ iR›Dj"Aj<j"å !?ošEj<j"
!\OtT ù›a"Dj"AjA<j r j DjE<j ij |P<jr qT;oŠ<uå
ùÚuO"":o‰<uå I<jÚ"j =jÈFoAj0:jÚoÔjbÓoxT !Aj<"j
:j<j‹ ;jâCoª0:jÔjèj<j"‹ !AjYÔu aAjYd úrÛj":o‰<uå 227. :j A j " ¶ =j \ ‹O"Úu r 0]Ôu Dj 0 Dj Ô j ~
AjtÛj?oÚuA0u ;j" Bj=j;nkj AjtÛj"AjAjYÔu (=jÚA j t
j Aj]k)
223. q:j~Aj;j ù"Y:j" DjEj !AjÚj" ^<ur‹Ûj<u
<oP"x \0Ôjèj :j<ùj ÓoO""Aj !<j"Aj"\h";uå !AjÚ"j
ú|èj " :o‰Úu å Eu | èj " : '!;u r 0;j " !Dj º Dj ° :u O "
( $ Óo?oAj ] k O "bš DoAj " Új D j Ç Aj < j " ‹ NO"d)
d°\OtT;uå q;jŠY0;j M":j"DoÈAj ÓoP;jbš ^|Ajû Aj"Új"èj"Ajû;o;jÚ65A u G0Z:jAoTO"r !?ošEj<j"
dé|O"Y0;j ;jrÚjaYå !AjÚ"j Bj"]Š‡OtÔj"Aj AjÚÔu u !:j Ç 0:j ù›a"Dj " Aj A j < j r ÓoÚj " LÇ^]k O "r
^|Ajû !AjÚj<j"‹ (Dj0DjÔ~j ÓoxT) Dja"|_DjæoÚj;j"å qT;oŠ<uå
!AjÚj" (Do‹<jAtj Z) Bj"]Š‡Ot;j Nfùä !?ošEj<j"
Âur¶Ûj<u qFo_d;j0:u !AjÚj<j"‹ Dja"|_dYå 228.#<j"‹ä !AjÚj" aAoEj aÖu,|;j AjtÛjP"
G0Z:j A oTO"r !?ošEj < j " =j B o¥:o‰=j \|Aj t ~^Dj " Aj û ;o;j Ú u ä (!Aj Ú j " \f]Új b )
=jÛj"AjAjÚj<j"‹ _È|\Dj":o‰<u; (æoEjÇAoTO"r ^Bj ¥ O"AoTO"r !?ošEj < j " (PšAj < j " ‹
q0:jYùAoTO"r) =jYBj";jŠ‡ ÚoTÚj"AjAÚj <j "j ‹ !Aj<"j qbDj"AjAj<jr Öu<o‹T NPšAj<jr qT;oŠ<uå
#Cjª=jÛj":o‰<uå 65. !æloÇDj NP]0;jä !a":jAo;j qAu|Bj]0;jä ùYmLAo;j ;uº|Cj]0;j AjtÛj"Aj Bj=j;nkjå #0;nkj Bj=j;nkjÔjfÔu =oÈO"i¥:j‰
æu|ÓoTPšå '#d‰Ô}=koÚ}' (!?ošEj<j ù›AjtOtÖj<u) AjtZ;jÚu Doù"å
224. Âj"¶ =j\‹O"0]Új" Âj"Ôu (+0;j" 65A. !ÚjvO"Újbš úPAjÚj" :jAj"¶ =j\‹O"Új aAoEj aÖu,|;j<j AjtÛj;uÒ"| !AjÚurÛj<u Dj0DjÔj~ AjtÛj?oÚjAu0;j"
Y|\O") ùâcDj°èjAoT;oŠÚuå q;jŠY0;jä ^|Ajû Bj=j;nkj EoR !Ôjb ^P"š\‰;jŠÚj"å e|Ôu Bj=j;nkj EoR;jÚu !AjYÔu <oP"x \0Ôjèj Óo?oAj]k ^|Ûj?oÔj"Ajû;u0;j" !?ošEj<j"
#U,d;j0:u Âj"¶ ùâcDj°èj;uÛuÔu Eur|TY; Âj"¶ Eu|èj":o‰<uå $ Óo?oAj]kÒrèjÔu !AjÚj" DoAj"ÚjDjÇ AjtZúrèj¿NEj";oT;uå !PšAo;jÚu 'îoYs"' aAoEj aÖu,|;j<j
æljaCjÇÓoxT æu|Óo;j";j<j"‹ AjtZK"ªúrf¿Yå \|Ajt~<j úãÔurèj¿NEj";j"å
61 62
229. aAoEj aÖu,|]:jÚo;j dé|O"Új" Aj"rÚj" !Do;kÇj AoÔjNEj";u0;j" $Aj~Újr ælO j " =jÛ"j AoÔj
æoY Aj " "ÙoªÔj " Aj Aj Ú u Ô u :j A j " ¶<j " ‹ :j Û u ; j " EurÚj:j"å !?ošEj<j Ô"Aj"Ôjèj<j"‹ =obDjP"
úrèj¿æu|ÓoT;uå !AjÚj" !?ošEj<jbš Aj":j"‰ !0:jÇ !Aj Y Ôu Do;k j Ç aPšAu 0 ;j " ^|Aj û æl j O "
=jÛj"aÚo;jÚuä67 qÔj )<j<o‹;jÚjr úrK"ª !Ajèj"
]<j;j NÔu¢ aBoºDjAjûèj¿AjÚo;jÚuä (!AjÚ"j \f;j"
aÖu,|;j<j =jÛO
u ""Ajû;o;jÚäu !;jÚb
j š !AjYN’YÔjr
úrèj¿b) !Aj Ú j Ôj æ l j ~ Bj O "Ôj è j b š !?ošEj < j " =o=jaPšå #Ajû !?ošEj<j Ô"Aj" =jY]kÔjèoTAuå
Dj â cªdÚj " Aj û ;j < j " ‹ NU¥Ûj " Aj û ;j " !Aj Y Ôu q;jŠ‡Y0;j #Aj<j"‹ %Pš0öDj æu|ZYå OtÚj"
;k j A j " ~Dj A j " ¶:j A j P šå !Aj Ú j =j \ O"0]Új " !?ošEj<j Ô"Aj" d|Aur|Pš0íjì<u AjtÛj":o‰Úur|
Eu r 0;o@úO"<j " ‹ NO"Dj " Aj Ú o;j Ú u ä q (\f;j" úrf¿Y) !AjÚu| !;kja"~Ôjèj"å
Óo?oAj]kO"bš !AjÚj<j"‹ Aj"Újf =jÛuO""Aj EuU¥<j
231. u " DjPAjÑ) !Aj<j" !AjfÔu
Aj":u‰ (Aj"rÚj<O
Ejù"x !AjYT;uå !AjÚj Au"|?u =jûÚj"CjYÔu úPAj û :j ? oî} Eu | f;j Ú u ä !Aj è j " #<u r ‹N’<j < j " ‹
Ejù"xÔjfÚj"Aj0:uÒ"| !AjYÔjr (dé|O"YÔjr) Aj " ;j " Au O tÔj " Aj Aj Ú u Ô u 68 !Aj è j " !Aj ^ Ôu
<oÇÒr|U:jAo;j úPAjû Ejù"xÔjfAuå =jûÚ"j CjYÔu !AjÚj ;kjAj"~N;jŠ‡èjPšå q:j<j" ((ÚjÛj<uO" =j\) !Ajèj
Au " |?u +0;j " ;j Ø u ~ Eu U ¥T;u å !?ošEj < j " aAoEj aÖu,|;j<j AjtZ;jÚu !AjÚj" =jÚjDjŒÚj (!Ajè"j
=jÈ:o=jAj0:j<jr aAu|ùBobO"r qT;oŠ<uå Aj":j"‰ Aur;jP =j\) =jû<aj ~AoEjúx Aj"Újèj"Ajû;o;jÚu
!Aj Y Ôu =o=j a Pš - !?ošEj < j Ô"Aj " ;j
230. (Új;"j ŠÔurfDjPŒÛj"Aj) aAoEj aÖu,|;j<j
(?ušÔjèj<j"‹ =obDj"AuAu0;j" !AjY|Aj~YÔjr
(ÚjÛj" æoYOtT;uå66 <j0:jÚjä <oÇÒr|U:jAoT
<j 0 vúh";j Š Úu å #Aj û !?ošEj < j Ô"Aj " ;j
(=j\‹O"<j"‹) :j<ur‹0]Ôu #Ydúrèj¿æu|ù" !;nkjAo
ò;oO"~]0;j vK"ªvÛjæu|ù"å ^|Ajû !AjYÔu d|Au"ÔjèoTAuå =oÈQYÔu !Aj<j" #Aj<u‹Pš aAjYd
(=j\‹O"0]YÔu) ^|Z;j Š Új =u ã R )<j < o‹;j Ú j r
úrÛj":o‰<uå
(Ao=oDj") =j Û u O ""Aj û ;j " ;k j A j " ~Dj A j " ¶:j A j P š -
232. ^|Aj û
dé|O"YÔu (Új;j"ŠÔurfDjPŒÛj"Aj)
!?ošEj < j Ô"Aj " ;j (?u š Ôj è j < j " ‹ =obDj P "
:j?oî} ^|Z !AjÚ"j ('#;jŠ/';j) !0:oÇAj]O
k "AjÚÔu u
66. +0;u| æoYÔu Aj"rÚj" DjP ':j?oî}' Eu|f;jÚjr !;j" 'æo#<}' (e0:uÔuO"P" !Do;kjÇ) qÔj"Ajû;u0;j" $
ÓoP;j EjPAjû ;kjAj"~ =j0Z:jÚj" æloadúr0Z;oŠÚuå (0;jÚuä !Ajèj" #<ur‹N’ =jûÚj"Cj<ur0]Ôu Aj";j"AuOtT DoºæloaùAoT aAoEj aÖu,|;j =jÛu;jÚu !;nkjAo q:j<j" Aj"â:j=jKªÚu Ajt:jÈ qúO" Aur;jP Ôj0Ûj^Ôu !Ajèj<j"‹
!Aj^0;j aÖu,|;j<jAj<j"‹ =jÛuO";u Aur;jP =j\O"<j"‹ dº|ùYDjP" qÔj;j" (0;j;nkj~å #;j" DjYO"Pšå =ja:jÈ aAoEjAoÔjP" !<j"Aj"\ #;uå <jAj"¶ <oZ<jbš aAoEj aÖu,|;j Dj0=jÈ;oO" !=jEoDjÇúx Ôj"YOtT;uå +0;u|
G"Ú}q^<jbš'!:j‰?oG" Aj"ÚjÈ:o^' (Új;j"ŠÔurfDjPŒÛj"Aj :j?oî} (ÚjÛj" DjPAoT;u) (0;j" DjŒCjªAoT Eu|èj?oT;uå Dj0;jælj~;jbš Aj"rÚj" DjP :j?oî} Eu|f;jÚu 'æo#<}' qh":u0;j" EjPAjÚj" æloadúr0Z;oŠÚuå 'Ej?oP/' (0N
+Au"¶ aAoEj aÖu,|;j AjtZ;j dé|O"<j"‹ '#;jŠ/' ÓoP;jbš (Aj"rÚj" q:j~Aj Óo?oAj]kO"bš) Aj"Újf =jÛuO"?oh":j" !DjæljÇ ÚjrZk !;júx =jYEoÚjAoT !0T|ùYDjPŒXªÚj"Ajû;j" îu|;jùÚjAoT;uå
!;nkjAo '#;jŠ‡/' ùèu;j Nfù =jû<j/ a]kAj:o‰T aAoEj AjtÛj?oh":j" (0;j" æloaDur|Lå Aj":ur‰Au"¶ !AjÚjbš 67. #bš '^|Ajû' (0;j" Eu|f;j";jÚj %;uŠ|Bj #Doša"| DjAjtI !;nkjAo #Doša"<jbš aBoºDjAjûèj¿ DjÚjÓoÚjAoT;uå
aÚjDjAjû0ÙoT (ÚjÛj<uO" DjP :j?oî} Eu|èj?oh":j"å qÔj DjEjä '#;jŠ/' ÓoP;jbšAj"Újf =jÛuO"NEj";j" !;nkjAo (0;jÚu <oÇOt0Ôjå dé|O"" =jûÚj"Cj<ur0]Ôu AodDjP" #Cjª=jÛj;j =jYd°\O"bš =jûÚj"Cj^Ôu <oÇO"=obDjP"
'#;jŠ/' ùèu;j Nfù Aj"Új" Aj";j"Au AjtÛjNEj";j" (0N";j" G"Ú}q^<j a]kå +0;u| Dj0;jælj~;jbš Aj"rÚj" !;nkjAo Do;kjÇAoÔj;u NÚjNEj";j"å q d°\O"bš dé|O"" =jûÚj"Cj^Ôu )<j<o‹;jÚjr úrK"ª aÖu,|;j<j =jÛuO"P" NO"Dj"Ajèo;jÚuä
!;jRx0:j EuÖj"¥DjP :j?oî} Eu|èj"Ajû;jY0;j :j?oî} 'æo#<}' (Új;j"Š =jZDjP" Do;kjÇaPš;j :j?oî}) qÔj"Ajû;u0N !Ajf0;j !;j<j"‹ =jÛu;j" aAoEj aÖu,|;j<j AjtÛjNEj";oT;uå q;jÚu !Aj<j" dé|Ôu úrK"ª;j<j"‹ Ajt:jÈAu| e0;júx
!vl=oÈO" =ja:jÈ G"Ú}q^<j !;koÇ=j<júx aÚj";jŠ‡AoT;uå Au"|?u aAjYd;j Y|\O"bš Aj"rÚj<uO" DjP :j?oî} =jÛuO"NEj";j"; EuÖj"¥ DjPš;j"å
Eu|f;jÚu Ajt:jÈ :j?oî} 'æo#<}' qÔj":j‰;uå e|Ôu Dj0æljad;jÚuäq dé| #<ur‹N’<j<j"‹ Aj";j"AuOtT q:j^0;j 68 !Ajèj (ÚjÛj<uO" =j\ !Ajèj aAoEj aÖu,|;j<j AjtÛj"Aj AjÚuÔu (0;j" :o:jŒO"~å
63 64
:jP_;jÚuä +0;ur| !AjÚj<j"‹ ^|Ajû Aj"Újf =jÛu;j" :oO"0]YÔu) qEoÚj Aj":j"‰ %Ûj"Ôu :urÛj"Ôu70
<oÇÒr|U:j A o;j Y|\O"bš Âu r ¶0]Ôu ^|Ûj æ u | Óo;j " ;j " q Aj " Ôj " a<j :j 0 ;u O "
#Ydúrf¿Yä !;nkjAo <oÇÒr|U:jAoT !AjÚj<j"‹ EurÜuOtT;uå OtAj q:j¶ùrx !;jÚj BjR‰Ôu a"|Y
vÛj"ÔjÛu AjtZYå !\ùÈAj"]0;j Aj\~DjbÓoxT EurÜu EurYDj?oÔj"Ajû]Pšå :oh"O"<j"‹ !Ajèj
:j=oŒ;j Y|\O"bš !AjÚj<j"‹ Âur¶0]Ôu #Yd Aj"Ôj"a<j ÓoÚjL]0;j _|ZDjæoÚj;j"å :j0;uO"<j"‹
úrèj¿æu|ZYå OtAj<o;jÚr j EoÔu AjtZ;jÚu !Aj<"j DjEj !Aj<j Aj"Ôj"a<j ÓoÚjL]0;j _|ZDjæoÚj;j"å
:j<jÔu| ;ur|CjAj<j"‹0K" AjtÛj":o‰<uå ^|Ajû AoY|Dj";oÚjYÔjr #;u| Y|\O" EurÜuÔoYú #;uå
!?ošEj<j qFuÔèj <j "j ‹ !=jEoDjÇúx Ôj"Y=jZDjæ|u ZYå #<j"‹ $Aj~Újr (:oh" Aj":j"‰ :j0;u) =jÚjDjŒÚj
!?ošEj<j" Âj"Ôu ^|Z;j !<j"ÔjÈEjAj<jr‹ Âj"Ôu =jOt~?ur|Öj<u AjtZ +_Œúr0Ûj" Aj"Ôj"a<j
%=j ; u | iDj " :o‰ !Aj < j " Âj " Ôu r |Dj x Új Aur?u EoP" vZDjP" NO"Dj"Ajû;o;jÚu !AjÚj
!Aj\|L~Ôurfd;j ÔjÈ0;nkj Aj":j"‰ (!;jÚj) :j : j º Au"|?u =o=jAu|<jr #Pšå ^|Ajû Âj"¶ iBj"ÔjfÔu
Fo<jAj<jr‹ ^|Ajû Dj¶YdYå !?ošEj<j æljO" ( æu | Úu dé|O"Y0;j ) A u r ? u O " " @ ® D j P "
aK"ªúrf¿Yå !?ošEj<j" (PšAj<jr‹ Öu<o‹T #U,Dj"Ajû;o;jÚäu !;jÚP j rš Âj"¶ Au"|?u =o=jaPš-
NPšAj<u0;j" \f;j" úrf¿Yå ^|Aj û (=j È \=k j P AoT ) ^Bj ¥ h"dÚj " Aj û ;j < j " ‹
O";nkoùÈAj" úrÛj"Ajû;o;jÚuå !?ošEj<j æljO"
233. ^|Ajû dé|O"YÔu :j?oî} Eu|f !AjÚj" aYdúrf¿Yå ^|Ajû AjtÛj"Ajû;j<u‹Pš !?ošEj<j"
:jAj"¶ '#;jŠ/' ÓoPAj<j"‹ =jÑL~Ôurfd;jÚuä !AjÚj" Öu<o‹T ÓoL":o‰<u0;j" \f;j"úrf¿Yå
DjæljÇ Y|\O"bš =jÚjDjŒÚj +_Œ úrèj"¿Aj =jù›;jbš
! A j Ú j ( Au r ;j P ) Ôj0Ûj0]Új<j"‹ =jû<j/ 235.Âj"¶ =uãR Aj"â:j=jKªAjÚj" !Ôjb Eur|;j
aAoEjAoÔj"Ajû;jY0;j ^|Ajû69 !AjÚj<j"‹ :jÛuO" =j\‹O"Új" <oP"x AjtDj Aj":j"‰ Ej:j"‰ ]<jÔjèj ÓoP
æoÚj;j"å #;j" Âj"¶ =uãR !?ošEj<jbš Aj":j"‰ :jAj"¶<j"‹ :jÛu]K"ªúrèj¿æu|ÓoT;uå !AjÚj" q
!0:jÇ]<j;jbš <j0vúh"YDj"AjAjYÔu ^|Ûj?oÔj"Aj Óo?oAj]kO"<j"‹ =jÑL~Ôurfd;j Nfù :jAj"¶ NÔu¢
%=j ; u | Bj A oT;u å #;j " Âj " Ôu !:j Ç 0:j O";nruk |U:jAo;j Y|\O"bš <jÛ; u "j úrèj"¿AjÚo;jÚäu
!<j " Ôj È Ej ; oO"ùAj Ñ =j Y Bj " ;j Š ‡ A j Ñ qT;u å Âj " ¶ Au " |?u =o=j A u | <j r #Pšå ^|Aj û
!?ošEj<j" \f;jAj<oT;oŠ<u; ^|Ajû \f;jAjÚjPšå AjtÛj"Ajû;j<u‹Pš !?ošEj<j" \fO"":o‰<uå
:oO"0]Új" :jAj"¶ iBj"ÔjfÔu =jÑL~

234. 236. (!0:jE)j dé|O"Új<j"‹ aAoEjAoÔj"Ajû;jÚj
AoT (ÚjÛj" AjCj~ÓoP Aur?uO""@®Djæu|ÓoT;uå NÔu¢ ^|Ajû DjrÖj<u ^|Z;jŠbš !;nkjAo (q aÖoÚj
#;j " (î¥:j ÓoP;j AjÚuÔu ) Dj ‰ <j Ç =o<j A j < j " ‹ Aj<"j ‹) Âj"¶ Aj"<jdœ<jbš NU¥Ûj"Ajû;jÚjbš Âj"¶
=j Ñ L~Ôu r fDj P " NO"Dj " Aj A j Y Ôu q;u | Bj å Au"|?u =o=jAu|<jr #Pšå Âj"Ôu !AjÚj NÔu¢
<oÇÒr|U:j A oT !Aj Y Ôu (Aur?uO""@®Dj"Aj <u<=
j oÔj"Ajû;0u ;j" !?ošEj<"j NPš<j"å q;jÚu ^|Ajû
69. dé| Aj":j"‰ =jûÚj"Cj<j N0;kj"Ôjèj"å 70. #bš qEoÚj Aj":j"‰ %Ûj"Ôu :urÛj"Ôu (0N";jÚj :o:jŒO"~ !Ôj:jÇaÚj"Aj (Pš GÖj"~ (0;oT;uå
65 66
iCjª:uh"0;j !AjÚr u Ûj<u Ajt:j<oÛjæ|u ù" EurÚj:"j 239. ((Pš) <jAjtÚjs{}Ôjèj<jr‹ (aBu|CjAoT)
Új E j D j Ç +=j Œ 0;j Aj t Ûj æ oÚj ; j " å ('#;jŠ/ ';j) Aj";kjÇ <jAjtÚjs"<jr‹ ^|Ajû ØoÔjÚjrù:uh"0;j
^]~CoªAj]k Aj""TO""Aj :j<jù ^|Ajû aAoEj Âj~edYå ^|Ajû !?ošEj<j Aj""0;u a;ku|O"ÚoT
Dj0N0;kjAj<j"‹ ;jâÛkj=jZDjPr æoÚj;j"å Âj"¶ ^bšYå
Ejâ;jO"ÔjèjbšÚj"Ajû;j<j"‹ !?ošEj<j" !YO"":o‰
<u0;j" ^|Ajû \f;j" úrf¿Y; q;jŠY0;j ^|Ajû !Aj<j 240. Âj"Ôu ælO j "a;jŠÚu <jÛ;
u "j úr0Ûj" !;nA
jk o
æljO"aYdúrf¿Yå !?ošEj<j" !:jÇ0:j ù›Ajt DjAoY AjtÛj":o‰ (<jAt j Újs{} AjtZY). !<j0:jÚj
i|P<jr DjEj<ji|P<jr qT;oŠ<u0;j" DjEj \f;j" ^|Aj û ^æl j ~ O"Úo;j Ú u (Aj " "0Öu ) Âj " Ôu
úrf¿Yå \fO"];j"Š;j<"j ‹ !?ošEj<"j Âj"Ôu ùbd;j =jÈÓoÚj
^|Ajû !Aj<<j "j ‹ Dj¶YdYå
237. ^|Aj û dé|O"Új < j " ‹ (Aj";j"AuOtT)
DjŒi~Dj;j d°\O"bš !;nkjAo aAoEj;kj<j ('Aj"EjÚ}') 241. Âj"¶ =uãR Aj"â:j=jK"ª =j\‹O"Y0;j
AoT )<j<jr‹ ^Bj¥h"Dj;j d°\O"bš !AjÚj aAoEj !ÔjP"AjAjÚj"ä :jAj"¶ =j\‹O"0]Új<j"‹ Aj"<uh"0;j
aÖu,|;j AjtÛj"Ajû;o;jÚu Âj"¶ Au"|?u =o=jAu|<jr Eu r Új E où;u +0;j " Aj C j ~ ÓoP W|Aj < o0Bj
#Pšå q;jÚu ($ d°\O"bš) ^|Ajû !AjYÔu )<o;jÚr j úrÛj æ u | ÓoT 'Aj d O"Ç:} ' (Aj " Új L BoDj < j )
=jYEoÚj ^|Ûjæu|ÓoT;u - ;kj^ù<j" !Aj<j BjÓo‰ññÇ<j" AjtÛjæu|ù"å q;jÚu !AjÚj" (:oAoTÒ"|) EurÚjK"
DoÚj Aj":j"‰ ;jY;jÈ<j" !Aj<j BjÓo‰ññÇ<j"DoÚj - Eu r |Ôj " Aj û ;o;j Ú u ä :j A j " ¶ ù"Y:j " !Aj Ú j "
O";nkur|U:jAoTå #;j" Dj;jŠ‡a"~Ôjèj EurÜu <oÇÒr|U:jAoT )<j" AjtZ;jÚr j !;jÚbj š Âj"Ôu
OtT;uå =o=j a Pšå !?ošEj < j " =j È :o=j B obO"r
N"]Š‡Aj0:j<jr qT;oŠ<uå
238. ^|Ajû !AjYÔu aAoEj;kj<j ^Bj¥h"d;j"Šä
242. aAoEj aÖu , |]:j dé|O"YÔj r
!AjÚ<j "j ‹ DjŒi~Dj"Ajû;Rj x0:j Aj""0Öu aAoEj aÖu,|;j
< o Ç Ò r | U : j A o T ) < o ; j Ú j r =j Y EoÚjj
AjtÛj"Ajû;o;jÚäu ^|Ajû ^Bj¥h"d;jŠÚj !;k~j ;jCªj <j"‹
^|Ûjæu|ÓoT;uå (#;j") æljO"æljR‰ :ur|YDj"AjAjÚj
!AjYÔu úrÛjæ|u ÓoT;u- !AjÚ"j vK"ª vÛj"Ajû;o;jÚu
Au"|?u +0;j" EurÜuÔoYúOtT;uå
!;n k j A o aAoEj N0;k j ; j !]k Ó oÚj OtÚj
úãO"bš;uÒr| q:j<"j YOth"\ AjtÛj"Ajû;o;jÚu 243. ^|Ajû U0:j<u AjtZ ÔjÈedúrèj¿bÓoxTä
Eu r Új : j " å ^|Aj û YOth"\ :u r |YDj " Aj û ;j " $ =jÈÓoÚj !?ošEj<"j :j<‹j qFuÔèj <j "j ‹ Âj"Ôu aAjYd
;u|AjæljR‰Ôu !\ Dja"|=j;oŠT;uå ^|Ajû =jÚjDjŒÚj úrÛj":o‰<uå
ò;oO"~ :ur|YDj"Ajû;j<j"‹ Aj"ÚuO"æoÚj;j"å
244. DoaÚoÚj" Dj0îuÇO"bš;jrŠ Aj"ÚjLæljO"
G0Z:j A oTO"r ^|Aj û Aj t Ûj " Aj û ;j < u ‹ Pš
]0;j :jAj"¶ Aj"<uÔjf0;j EurÚjK"Eur|;jAjÚj
!?ošEj<j" ÓoL":o‰<uå ù"Y:j"71 ^|<j" \f]PšAu|? ^|Ajû Doh"Y (0;j"
67 68
!?ošEj<j" !AjÚurÛj<u Eu|f;j<j"å Aj":u‰ !AjYÔu Eu | f;j Ú j ": '<oAjû <jAj"¶ Aj"<uÔjf0;j Aj":j"‰
!Aj<"j W|Aj ^|Z;j<"j å72 ]KAoTO"r !?ošEj<"j Aj"ùxf0;j EurÚj;jrÛjPŒXªÚj"AoÔj !?ošEj<j
Aj"<j"CjÇÚj Au"|?u NEjèj ò;oO"~ :ur|YDj"AjAj AjtÔj~;jbš O"";jŠ‡AjtÛj]Újbúx <jAj"Ôu|<j"
<oT;oŠ<uå q;jÚu I<jÚjbš EuU¥<jAjÚj" ùâ:jQ:u !Z†h";u?' q;jÚuä !AjYÔu O"";jŠ‡ AjtÛjP"
:ur|YDj"Ajû]Pšå !=jŒÜuh":o‰Ôjä !AjÚj =uãR úPAjÚj" EurÚj:j"
%f;j A j Ú u P š e A u " ¶ X ª ; j Ú j " å ! ? o š E j < j "
!?ošEj<j AjtÔj~;jbš ^|Ajû Eur|ÚoZYå
245. !;kja"~Ôjèj<j"‹ Öu<o‹T NPšAj<oT;oŠ<uå
G0Z:j A oTO"r !?ošEj < j " (PšAj < j " ‹
qbDj"AjAj<jr Öu<o‹T NPšAj<jr qT;oŠ<uå 248. '!?ošEj < j " :oPr:j < j < j " ‹ Âj " Ôu
!ÚjDj<j<o‹T <u|a"dÚj"Aj<j"' (0;j" !AjÚj =jÈAo]
246. (:j<j‹ Dj0=j\‰^0;j) !?ošEj ^ ÔoT !AjÚurÛj<u Eu|f;jÚj"å qÔj !AjÚj" ú|f;jÚj":
%:j ‰ Aj " Ao;j +0;j 0 Bj A j < j " ‹ Aj " "Y;j " 'ÚoØo]kÓoÚjúx !Ej~:u q:j^T0:j <jAj"TÚj"AoÔj
úrÛj " Aj A j Ú j " 73 OtY;oŠÚu ? EoÔu Aj t Ûj " q:j^Ôu <jAj"¶ Au"|?u =jÈælj":jº Eu|Ôu? q:j ^ Ôu
Ajû;o;jÚäu !Aj<"j (!?ošEj<"j ) !;j<"j ‹ !Aj^Ôu !<u|ù *Bj º O"~Aj Ñ #PšAj C u ª ?' !Aj Ú j " (=jÈAo])
=jK"ª EuU¥d úrÛj"Aj<j"å !?ošEj<j" (;k<j A j <j "j ‹) Eu|f;jÚj": 'G0Z:jAoTO"r !?ošEj<j" q:j<j<j"‹
=jÛu;j" !;j<j"‹ Ajâ]Š‡Ôurfd úrÛj":o‰<uå (#;j" Âj"T0:j BuÈ|Cjô«<j<o‹T AjtZ q:j^Ôu !=oÚj
!Aj<j ùÈAj"AoT;u). (úr<uÔu) !Aj<uÛuÔuÒ"| ^|Ajû =o0Z:jÇAj<jr‹ ;u|Ej;oÛkjÇ~Aj<jr‹ ^|ZÚj"Aj<j"å
Aj"ÚjfDjPŒÛj"aYå !?ošEj < j " :o<j " #U,Dj " Aj A j Y Ôu :j < j ‹
q]k=j:jÇAj<j"‹74 ^|Ûj":o‰<uå !?ošEj<j" !\
247. Aj"rDoÚj <j0:jÚj #DoÈ$?} Dj0:j\O"
%;oYO"r (Pš NPšAj<jr qT;oŠ<uå'
q Aj""G0ÛjÚj !AjDu°O"<j"‹ ^|<j" \f]PšAu|?-
'<jA"j Ôu +N’ ÚoI<j<"j ‹ <u|Aj"ù AjtZY; <oAjû (q:j<j 249. !AjÚj =jÈAo] !AjÚurÛj<u Eu|f;jÚj":
úãúèjÔu Dj<‹j ;jŠÚ‡ oT) !?ošEj<j AjtÔj~;jbš O"";jŠ‡ "q:j < j q]k = j : j Ç ;j Dj 0 ú|:j A oT Âj " Ôu q
Aj t Ûj " Au A j û ' (0;j " !Aj Ú j " :j A j " ¶ +N’ ':oNr:} '75 Pvl D j " Aj û ;j " å !;j Ú j b š Âj " ¶
=jÈAo]ÒrÛj<u Eu|f;j Dj0;jælj~ - q =jÈAo] =jÈæl"j a^0;j Aj"<j/ Bo0\O"r Aj"rDoÚj ù"K"0N
ú|f;jÚj": 'Âj"Ôu O"";jŠ‡Aj<j"‹ ùÛo†O"Ôurfd;jÚu Aj":j"‰ EoÚjr<jÚj ù"K"0N vK"ª Eur|;jAjûÔjèj
^|Aj û O"";j Š ‡ Aj t Ûj ] Új ? oYÚj C u ª | ?' !Aj Ú j " !AjiCjªÔjèr j 76 #Auå ;u|Aj;r j :jÚ"j !Aj<"j ‹ Eur:j"‰
71. _kÚ}ò<j^Ôu Eu;jYúr0Ûj" $W_ª^0;j =uPd‰|<júx =j?oO"<j AjtZ;j #DoÈ$?} I<o0Ôj;j ù"Y:j" #bš :jÚj"AjÚj"å ^|Ajû Dj:jÇaBoºdÔjèu0;o;jÚuä Âj"Ôu
=jÈDo‰_Dj?oT;uå !;jÚjbš Aj"Ej:o‰;ur0;j" ;jâCoª0:ja;uå"
72. "^|Ajû Doh"Y" (0;jÚu Âj"¶ !a;ku|O":u ÓoÚjL]0;jä IO"Eur0;j"Aj Âj"¶ BjR‰ DoAj";nkjÇ~Ôjèj<j"‹
e0;uÔuO"?oÔj"Ajû;j" (0;j" :o:jŒO"~å "Aj":u‰ !AjYÔu W|Aj ^|Z;j<j"" (0;jÚu !?ošEj<j" !AjÚj<j"‹ ù›a"d 74. ':j<j‹
q]k=j:jÇAj<j"‹'- q]k=j:jÇ;j ÎAo;j Ejù"x;oÚj !?ošE} (0;j" #bš DjrUDj?oT;uå
=jû<jÚj";oŠ‡ÚjÔurfd;j<j" EoÔjr DoAj"reùAoT !AjYÔu =jÈÔj\ Aj":j"‰ O"BjDjœ<j"‹ ^|Z;j<j" (0;j" !;nkj~å 75. ':oNr:}' !0;jÚu =uXªÔu (0;j" !;nkj~å qP0ÓoYùAoT 'Ejâ;jO"' (0;j" !;nkj~úrÛj?oÔj":j‰;uå #bš !;u|
73. "O""î}Yèj"" - Aj""Y;j"úrÛj"ä DoPúrÛj" (0;uPš !;nkj~a;uå !?ošEj<j AjtÔj~;jbš ;kj<jAjÇO" AjtÛj"Ajû;oT;u !;nkj~;jbš =jÈÒr|TDjPŒKª;uå :oPr:}<j !<j"Oth"ÔjfÔu !?ošEj<j ùÛuh"0;j Aj"<j/Bo0\O"r !?ošEj<j
#bš %;uŠ|Bjå AjtÔj~;jbš :oÇÔj AjtÛjP" =jÈÖur|;j<uO"r PvlDj"Ajû;u0;j" :o:jŒO"~å
69 70
250. <j 0 :j Ú j ä :oPr:} Du ã <j Ç ;u r 0]Ôu #U,d;j Š <j " ‹ !Aj Y Ôu ùbd;j < j " å !?ošEj < j "
EurÚjÙoÔj q:j Eu|f;j<j": 'G0Z:jAoTO"r Aj"<j"CjÇÚj<"j ‹ - !AjÚb
j š úPAjÚ<j "j ‹ #:jÚj úPAjY0;j-
Âj " ¶<j " ‹ !?ošEj < j " +0;j " <j ] Aj " rPù :jÛuO"]Új"\‰;jŠÚu - æljra"O"?ušPš !Bo0\
=jY|R›Dj"Aj<j"å q;jŠY0;j OtÚo;jÚjr !;jY0;j AoÇ_dÚj " \‰:j " ‰å q;j Ú u !?ošEj < j " !SP
(EurÙuª:j"0N) ^|Új" ù"Z;jÚu !Aj<j" <j<ur‹0]Ôu NÈEo¶0Ûj ú x ò;oO"~Aj < j " ‹ :u r |YDj " Aj A j
Dj0N0;ka j YDj?oÚj<"j å !;jÚj Új"U <ur|Ûj;A j <j "j <j<‹j <oT;oŠ<uå
Dj0N0;kjaYDj"Aj<j"å q;jÚu +0;j" æurÔjDuO"Cj"ª
253. #Au P š !?ošEj < j ;j â Coª0:j Ô j è oTAu å
Ajt:jÈ ^|Új<j"‹ Du|ad;jÚu qú›|=jaPšå' q;j Ú u
úPAj Ú j " Eu r Új : j " æoRO"AjÚuPšÚjr !;j Y 0;j Dj : j Ç ;u r 0]Ôu <oAj û !Aj < j " ‹ ^<j Ô u aAj Y d
O";nku|CjªAoT ù"Z;jÚj"å <j0:jÚjä q:j Aj":j"‰ q:j<j úrÛj":u‰|Auå ]KAoTO"r ^|<j" Dj0;u|BjAoEjùÚj
Øur:uT;jŠ Dj:Çj aBoºdÔjè"j !;j<"j ‹ ;oX;oÔj !AjÚ"j =uãR +N’<oTÚj"Auå
(!AjÚj =uãR NPe|<j aBoºdÔjèj") Eu | f;j Ú j ": '$
254. (Au"|?u Eu|f;j) q Dj0;u|BjAoEjùÚjbš
]<j ØoPr:j<j<jr‹ !Aj<j Duã<jÇAj<jr‹ (;j"YDjP" úPAjÚj<j"‹ (#:jÚ)j úPAjYT0:j BuÈ|Cjô«Új<o‹T
<jAj"Ôu|<jr BjR‰h"Pšå' q;jÚu (+0;j" ]<j) :oAjû AjtZÚj"AuAûj å !?ošEj<"j (aBu|CjAoT) Ajt:j<oZ;j
!?ošEj < j < j " ‹ Dj 0 ]k D j b ;u Š |Au 0 ;j " ;j â Ûk j A oT úPAjÚr j 78 !AjÚj =uãRO"bš;oŠÚuå úPAjÚ<j "j ‹ !Aj<"j
<j 0 N"Aj A j Ú j " Eu | f;j Ú j ": '(Cu ª Cu r ª| Dj L ® EjPAjû =j;jaÔjèj<j"‹ ^|Z %<j‹:jÔurfdÚj"Aj<j"å
=j 0 Ôj Û j Ô j è j " !?ošEj < j qFu O "0:u ;u r Ûj † Aj"O"~Aj{} =jû:jÈ $DoYÔu <oAjû DjŒCjªAo;j
=j0ÔjÛjÔjèj<j"‹ Ih"dAuå !?ošEj<j" DjEj<ji|PÚj
=jûÚoAuÔjèj<j"‹ ^|Z =ja:oÈ:j¶;j Aj"rPù !AjYÔu
Øur:uTÚj":o‰<uå'
BjR‰ ^|Z;uAjûå !?ošEj<j" #U,d;jŠÚuä !AjÚj
251. Nfùä !AjÚj" ØoPr:} Aj":j"‰ !Aj<j <j0:jÚ;j Aj Új "j :jA"j Ôu DjŒCjªAo;j ;jâCoª0:jÔèj "j N0;j"
Duã<jÇAj<"j ‹ (;j"YDjP" EurÚjÙoÔj Eu|f;jÚ"j : '<jAj"¶ Du|Y;j Nfù =jÚDj Œj Új IÔjèoÛj"\‰ÚjbPšå q;jÚu !AjÚ"j
=jÈælrj ä <jA"j Ôu ^|<j" Du°ñßãO"~Aj<"j ‹ ùÚj"@Dj"å <jA"j ¶ vl<o‹vl=oÈO"Ajûè¿j AjÚo;jÚ"j å Dj:Çj aBoºDj úãÔur0Ûj
=o;jÔèj <j "j ‹ d°ÚjÔr
u fd !aBoºdÔjfÔu aÚj";jŠA ‡ oT úPAjÚj" !AjÚjbš;oŠÚuå (Dj:jÇAj<j"‹) ^ÚoùYDj"Aj
<jAj"Ôu <uÚjAjû ^|Ûj"å' úPAjÚjr !AjÚjbš;oŠÚuå !?ošEj<j" #U,d;jŠ‡Úu
!AjÚj" !<urÇ|<jÇ IÔjèoÛj"\‰ÚjbPšå q;jÚu
252. EoÔuä !?ošEj<j a]k =jÈÓoÚj !AjÚj" !?ošEj<j" :o<j" #U,d;j0:uÒ"| AjtÛj":o‰<uå
( Dj : j Ç aBoºdÔj è j " ) !Aj Ú j < j " ‹ ( Bj : j " ÈÔj è j < j " ‹ )
=jÚoæljAjÔurfd øZd;jÚj"å ØoPr:}<j<j"‹77 255. ø aBoºdÔjè|u ä úrÛj"-úrèj"¿aúOtÔjbä
;oAj Ñ ;} Aj ] k d ;j Ú j " - !Aj Y Ôu !?ošEj < j " a":jÈ:jºAoÔjbä i=koÚjDoÔjb #Pš;j +0;j" ]<j
q]k=j:jÇAj<jr‹ N"]Š‡AuãæljAjAj<jr‹ ^|Zä :o<j"
77. 'ØoPr:}' #;j" +N’ AjÇR‰O" EuDjÚjPš; Ôj"L<oAj"AoT;uå e|NrÈä !Újv æloCuÔjèjbš ÔjPæluúr|ÚjÚj<jr‹ä
76. Aj"rDo Aj":j"‰ EoÚjr<} =jÈAo]Ôjèj ^ùK !<j"Oth"Ôjèjbš Ôur|ÖjYDj"\‰;jŠ %:jÂCjª DjºæloAjÔjèj" úrèu¿ÔoÚjÚj<jr‹ qÛjf:uO" aÚj";jŠ‡ ;j0ÔuÒ"|èj"AjAjÚj<jr‹ 'ØoPr:}' (0;j" Eu|èj?oÔj":j‰;uå
(0;j" #bš :o:jŒO"~å 'Âj"¶ Ejâ;jO"Ôjèj" +f:j" EoÔjr Dj;oÖoÚjÔjf0;j ùrZúrèj"¿AjûAjû' (0;j" !;nkj~å 78. ;kjAj"~BoDj<j ^|ÛjPŒKª =jÈAo]Ôjèu0;j" :o:jŒO"~å
71 72
NÚj " Aj û ;j ú x Aj " "0U:j A oTä <oAj û Âj " Ôu Eu r Új : j 0 ;j " =j È ÓoBj ; u Û u Ô u <j Û u D j " :o‰<u å
^|Z;jAjûÔjf0;j GÖj"~ AjtZYå ($ qFuO"<j"‹) !aBoºdÔj è o;j Ú u r |ä !Aj Ú j a":j È Új " ;j " Cj ª
]kùxYDj"AjAjÚj" !;kja"~ÔjèoT;oŠÚuå Bj R ‰Ôj è oTAu å !Aj û !Aj Ú j < j " ‹ =j È ÓoBj ] 0;j
!0;kjÓoÚjÔjèuÛuÔu úr0ÛurO""Ç:j‰Auå !AjÚu|
256.!?ošE} - !Aj < j Eu r Új : j " æu | Úu
<jÚùj AodÔjè"j å !AjÚ"j !bš ]|íjì~ÓoP <u?Du "j AjÚ"j å
qÚo;kjÇ^Pšå (!Aj<j") Dj;o W|Aj0:j<jr Djº:j/
<u?u^0\Új"AjAj<jr ((PšAj<"j ‹) <u?u^bšDj"AjAj<jr
qT;oŠ<uå :jrùZúOtÔjb ^;uÈOtÔjb !Aj^TPšå 259. !?ošEj<j" q]k=j:jÇ ^|Z;j ÓoÚjL]0;j
qÓoBjÔjèjbš Aj":j"‰ æljra"O"bšÚj"Aj (PšAjÑ #æ}Úoe|Aj"ÚurÛj<u !AjÚj =jÈæl"j a<j ù"Y:j" aAo;j
!Aj<j;oŠTAuå !Aj<j !<j"Aj"\h"Pš;u !Aj<j AjtZ;jAj<j NÔu¢ ^|<j" \f]PšAu|? '<j<j‹ =jÈælj"
Dj^‹]kO"bš i=koÚjDj" AjtÛj"AjAjÚj" OtY;oŠÚu ? W|Aj0:jÔurfDj"AjAj<jr Aj"ÚjL=jZDj"AjAj<jr
!AjÚj Aj""0;u Aj":j"‰ e0;u #Új"Aj (PšAj<jr‹ qT;oŠ<u' (0;j" #æ}Úoe|0 Eu|f;oÔjä '<o<j"
!Aj<j" NPš<j"å !Aj<j" #U,Dj"Ajû;jÚj EurÚj:j"ä DjEj W|Aj0:jÔr u fDj"AjA<j r
j Aj"ÚjL =jZDj"AjA<j r j
!Aj<j Fo<j]0;j )<j<jr‹ !AjÚj" ÔjfDj"Ajû]Pšå qT;u Š |<u ' (0;j " !Aj < j " Aj " Új " <j " Z;j < j " å
!Aj<j d0EoDj<j79 qÓoBjÔjèjPrš æljra"O"Prš #æ}Úoe|0 Eu | f;j Ú j " : '(DjY) EoÔo;j Ú u ä
AoÇ_dúr0Z;uå !AjûÔjèj Dj0Újù›Üu !Aj<j<j"‹ !?ošEj < j " Dj r O"~<j < j " ‹ =j Ñ Aj ~ ]0;j
qOtDjÔurfDj"Ajû]Pšå !Aj<j" !:j"Ç<j‹:j<jr %;j O "Ôu r fDj " :o‰<j P šAu | ? ^|<j " !;j < j " ‹
Aj"EoAj"eAj"<jr qT;oŠ<uå =ji¥Aj"]0;j %;jO"ÔurfDj"å' qÔj q !aBoºd
257. ;kA
j "j ~;jbš OtAjû;|u Y|\O" N?o:oxÚj ^Új":j‰Új<o;j<"j å !?ošEj<"j !;kaj "~Ôjèo;j I<j:Ôu u
80 (aIO";j) AjtÔj~ :ur|YDj"Ajû]Pšå
a P š å G0Z:jAoTO"r Dj<o¶Ôj~Ajû
;j"Ajt~Ôj~]0;j vl<j‹AoT;uå OtAo:j<j" ;j"Cjª 260. !;nkjAo (ùKªÛjÔjèj") üloAj@Ôjèj Dje:j
BjR‰Ôjèj<j"‹ \ÚjDjxYd !?ošEj<j<j"‹ <j0N":o‰<ur| ù"d;j" v]Š;jŠ +0;j" =jKªL;j AjtÔj~AoT
G0Z:j A oTO"r q:j < j " Dj " ;j â Ûk j A o;u r 0;j " Eur|Ôj"\‰;jŠ AjÇR‰O" NÔu¢ (^|<j" \f]PšAu|?).
úãOtDjÚuO"<j"‹ eZ]Új"Aj<j" ((0;j" \f;j" (!;j<j"‹ ù0Ûj") q:j < j " ä '#;j Ú j <oBj ; j <j 0 :j Ú j
úrèj¿b). !;j" (0]Ôjr Aj""Y;j" Eur|Ôj"Aj0;nkj !?ošEj<j" OtAoÔj #;j<j"‹ =jû<jÚj"W§|Aj<j
;jŠPšå !?ošEj<j" (PšAj<j"‹ qbDj"AjAj<jr (I<j^vÛj) ÔurfDj"Aj<j"? (0;j" %;j¢Yd;j<j"å81
(PšAj<j"‹ NPšAj<jr qT;oŠ<uå qÔj !?ošEj<j" q:j<j<j"‹ (Djº=j‹;jbš) <j r Új "
!?ošEj<j" Dj:jÇaBoºdÔjèj a":jÈ<oT
258.
AjCj~ÓoP Aj"â:j=jKª0:u AjtZ;j<j"å !<j0:jÚj
;oŠ<uå !Aj<j" !AjÚj<j"‹ (Pš !0;kjÓoÚjÔjf0;j 81 #bš '=jKªL' (0;j" Eu|fÚj"Ajû;j" ØuÚjrDj?u|Aj{}<j ù"Y:oT;uå <uNrù;u‹Öj¥Ú} (Nebuchadnezzar) !ÚjDj
!;j<j"‹ <oBj=jZd;jŠ<j"å q =jKªL;j AjtÔj~AoT Eur|T;jŠ AjÇR‰ =jÈAo] Ò"EuØux|?}å <jrÚj" AjCj~ÔjèurèjÔu q
79. ù"Ú}dO""Ç = d0EoDj<jä Fo<jä !]kÓoÚjä q]k=j:jÇå =jKªL =jû<jAj~d:jÔurèj"¿Ajû;u0;j" !?ošEj<j" !AjYÔu ]AjÇ;jBj~<j Aj"rPù :ur|YdúrKª<j"å (æuãN?} EjèuO"
80. ;kjAj"~ dº|ÓoÚj;j aÖoÚj;jbš OtAjû;u| NÔuO" NP =jÈÒr|Ôj DjPš;j"ä !;jÚj !Ôj:jÇAjÑ #Új"Ajû]Pšå +Ûj0NZú - Ò"EuØux|P<j" !;koÇO" 37 <ur|ZY)
73 74
q:j < j < j " ‹ (v’d (!?ošEj<j") ú|f;j < j ": '($ !?ošEj<j" =jÈ:o=jBobO"r N"]Š‡Aj0:j<jr
d°\O"bš) ^|<j " (Cj " ª ÓoP #;u Š?' q:j < j " qT;oŠ<u0;j" \f;j" úr|å'
%:j‰Yd;j<j": '<o<j" ($ d°\O"bš) +0;j" ]<j
!;nkjAo +0;j" ]<j;j +0;j0BjAj<j"‹ ùèu;uå' 262. !?ošEj<j AjtÔj~;jbš :jAj"¶ ;kj<jAj<j"‹
!?ošEj<j" Eu|f;j<j": '(!;j" DjEj DjYÒ"|) q;jÚu AjÇO" AjtÛj"AjAjÚj Eur|búä +0;j" ;ko<jÇ )èj"
^|<j" (Djº=o‹AjD°u O"bš) <jrÚj" AjCj~Ôjèj<j"‹ DjEj :u<Ôu èj <j "j ‹ Eur0] =jÈ\Òr0;j" :u<Ou "Prš <jrÚj"
ùèu]Új"Au82 ^<j‹ qEoÚj =o^|O"Ôjèj<j"‹ <ur|Ûj"å Óoèj"Ôjèj<j"‹ %:oŒ]Dj"Aj0:oT;uå !?ošEj<j"ä
!Ajû EoèoÔjbPšå ^<j‹ ù:u‰O"<jr‹ <ur|Ûj"å82A :oÛ,Dj"AjAjYÔu (#;jRx0:jPr) !]kù =jK"ª
#;j" ^<j‹<j"‹ I<jYÔu +0;j" ;jâCoª0:jAj<o‹T ^|Ûj " :o‰<u å !?ošEj < j " !\ %;oYO"r
AjtÛjbÓoxT;uå ^|<j" !d°Ôjèj<j"‹ <ur|Ûj" - <oAjû DjAj~Q<jr qT;oŠ<uå
Eu|Ôu !Aj<j"‹ Øur|Zdä <j0:jÚj Ajt0Dj]0;j
263. !?ošEj<j AjtÔj~;jbš :jAj"¶ ;kj<jAj<j"‹
Eur]Dj":u‰|Au0;j"å' #;j" q:j^Ôu Dj"AjÇù‰Ao;oÔjä
GÖj"~ AjtZä q Nfù :oAjû GÖj"~AjtZ;jŠ<j"‹
':oÛ,Dj"Ajû;j<u‹Pš AjtÛjP" !?ošEj^Ôu DjAj~
( !;j < j " ‹ =j Û u ; j A j Ú u r Ûj < u ) ò;oO"~AoT
DoAj";nkjÇ~a;u (0;j" <o<j" \f];uŠ|<u' (0;j"
N@®Dj;uO"r (!AjÚj Aj"<jDœj <j"‹) <ur|h"Dj;uO"r
q:j<j" Eu|f;j<j"å
#Új"AjAjYÔu !AjÚj =jÈælj"a^0;j !AjÚj ùâ:jÇÔjèj
261. '<j<‹j =jÈælr
j ä Aj"â:jÚo;jAÚj <j "j ‹ ^|<j" Eu|Ôu =jÈ\=kjPa;uå !AjYÔu OtAjû;u| æljO"aPš; !AjÚj"
N;j"RDj"Au (0;j" <j<jÔu :ur|Yd úrÛj"' (0;j" ;j"/SDj?oÚjÚ"j å
#æ}Úoe|0 Eu|f;j Dj0;jælj~ - !Aj<j" (!?ošEj<"j )
264. <j ? u ¶ O" Aj t :j " Aj " :j " ‰ ù›Au "
ú|f;j<j": '^|<j" <j0vPšAu|?' !AjÚj" Eu|f;jÚj":
Aj"<j<ur|h"Dj"Aj ;o<j ;kjAj"~Rx0:j %:j‰Aj"å
'OtRPšä (<o<j" ^Djœ0;u|EjAoTO"r <j0v;uŠ|<u)
!?ošEj<j" DjºO"0=jÑL~<jr ù›Ajti|P<jr
q;jÚu <j<j‹ Aj"<j/DjAjt;ko<júrx|DjxÚj (<o<j" $ =jÈBu‹
qT;oŠ<uå
ú|èj"\‰;uŠ|<u).' !?ošEj<j" Eu|f;j<j": '^|<j" <oP"x
=jR›Ôjèj<j"‹ eZ;j" !Aj<j"‹ (Öu<o‹T =jèTj d) ^<jÔu 265. ø aBoºdÔj è u | ä !?ošEj < j < j r ‹
+bO""Aj0:u AjtÛj"å83 !<j0:jÚj =jÈ\Òr0;j<j"‹ !0:jÇ]<jA<j r j ‹ <j0N;u I<jYÔu :ur|YDjbÓoxT :j<‹j
+0;ur0;j" Ôj"Ûu†O" Au"|?u vÛj"å q Au"|?u !Aj<"j ‹ ;k<j A
j <j "j ‹ GÖj"~AjtÛj"AjA<j j EoÔuä ^|Ajû (AjtZ;j)
ùÚuå qÔj !Ajû ^<u‹ÛuÔu Au|ÔjAoT øZ NÚj"AjûAjûå %=j Ó oÚj ; j NÔu ¢ <u < j = j û Ej " XªdO"r Aj " <j
82. !?ošEj<j" !AjÚj<j"‹ ^;uÈÔurèj=jZd ù<jd<jbš <jrÚj" AjCj~ÓoP DjY;j0:u !AjYÔu :ur|YdúrKª<j" (0;j"
<ur|h"Dj"Aj Ajt:j<o‹ZO"r Âj"¶
:o:jŒO"~å ;o<j;kjAj"~Aj<j"‹ ^Cj‘PÔurfDjæu|ZYå !Aj<j
82A. qEoÚj =o^|O"Ôjèjr ù:u‰O"r Dj"d°\O"?uš| #Au (0N $ Ajt\^0;j q =jÈAo]O"" :o<j" $ d°\O"bš
DjºPŒÓoP Ajt:jÈ ùèu;u (0;j" Eu|f;j"Š Dj:jÇAu0;j" Dov|:oÔj":j‰;uå !Cuª| !Pš #;j" ú|AjP +0;j" ]AjÇ ;jBj~<jAoT:j"‰ 83. 'Dj"Ú}Ej"<j‹'
(0N =j;júx úPAjû AoÇîoÇ<jÔoÚjÚj" úrO""Š :j"0ÛjYDj" (0;j" !;nkj~úrXª;oŠÚuå !;j" DjYO"Pšå
(0;j" DjEj Dov|:j"Ôurèj"¿:j‰;uå Otú0;jÚuä ÎAoTO"r <jrÚj" AjCj~Ôjèj" ùèu];jŠbš qEoÚj =o^|O"Ôjèjr )ú0;jÚu G"Ú}q^<jbš =jÈÒr|TDjPŒXªÚj"Ajû;j" 'Dj"Ú}Ej"<j‹ #?uãù' (0;oT;uå ^<u‹ÛuÔu +bO""Aj0:u AjtÛj"
ù:u‰O"r OtAjû;u| Ajt=o~XÔu Ôj"YOtÔj;u O";nkod°\O"bšÚjP" Do;kjÇaPšAjCuªå (0N";j" #;jÚj !;nkj~å '^<u‹ÛuÔu úrO""Š :j"0ÛjYDj"' (0N =jÈÒr|Ôj !;nkj~Bjr<jÇAjCuªå
75 76
%=jAu"ä Aj"@®^0;j Aj""U¥;j +0;j" <j"L"=o;j NO"DjæoÚj;j"å (Âj"Ôu !;j" ^|ÛjPŒÛj"Ajû;o;jÚu)
N0ÛuO" Au"|?u æloY| Aj"èu v;oŠÔj q Aj"L"® ùÚjT ù0Ûjr ÓoL;j0:jPš;u ^|Ajû !;j<j"‹
Eu r |T NY;o;j N0Ûu æoRO""fO""Aj dº|ùYDj?oYÚjCuªå !?ošEj<j" DjºO"0=jÑL~<jr
:jÚjAoT;uå !AjÚj Dj0=o;j<uh"0;j !AjYÔu )<jr Dj"‰:jÇEj~<jr qT;oŠ<uå
ùÚjÔj:jAoÔj;j"å (#0:jE)j !aBoºdÔjfÔu !?ošEj<j"
(aIO";j) AjtÔj~;jBj~<j AjtÛj"Ajû]Pšå
269. Buã:o<j<j" Âj"Ôu ;oY;jÈõÇ;j NÔu¢ æljO"
266. !?ošEj<j _È|\O"<j"‹ ÔjfDjbÓoxT Aj":j"‰ Ej"Xªd ^|Öj ùâ:jÇÔjèj<j"‹ AjtÛjP" Âj"¶<j"‹
:jA"j ¶ q:j¶Ôjè<j "j ‹ ;jâÛk=
j Z
j DjbÓoxT :jA"j ¶ ;k<j A
j <j "j ‹ =uÈ|Úu|_Dj":o‰<uå !?ošEj<j" Âj"Ôu :j^‹0;j ù›Au"
AjÇO"AjtÛj"AjAjÚj d°\ _|Úmjæljra"O" Au"|bÚj"Aj Aj":j"‰ !<j"ÔjÈEjAj<j"‹ AoÔoŠ<j AjtÛj":o‰<uå
:ur|K;j0:uå !;jÚj Au"|?u æloY| Aj"èu Dj"Y;oÔj !?ošEj<"j !\ %;oYO"r DjA~j Q<jr qT;oŠ<uå
#Aj"¶Z =kP j Ôjè"j %:oŒ]DjPŒÛj":j‰Auå DjA"j â;jŠAo;j
Aj"èu !;jÚj Au"|?u v|èj];jŠÚu Píjì"Ao;j Aj"èu !;júx 270.:oÛ,Dj"AjAjYÔu !Aj<j" Fo<jAj<j"‹
DoÓoÔj":j‰;uå ^|Ajû AjtÛj"Ajû;j<u‹Pš !?ošEj<j" ^|Ûj":o‰<uå OtYÔo;jÚjr Fo<j ^|ÛjPŒKªÚu
ÓoL":o‰<uå q:j^Ôu NEjèjCj"ª +f:j"Ôjèj<j"‹ ^|Ûj?oh":j"
((0;j" !;n~jk ). N"]Š‡BobÔjèj EurÚj:j" OtÚjr
267. Âj"¶ =uãR OtYÔo;jÚjr GIr~Új
%=j;u|BjÔjèj<j"‹ ÔjÈeDj"Ajû]Pšå
Aj":j"‰ ;oÈú›O" :ur|Ka;j"Šä !;jÚj úèjæloÔj;jbš
:urÚuÔjèj" EjYO"":j‰Au EoÔjr q:j^Ôu !;jY0;j 271. ^|Ajû (!?ošEj^ÔoT) GÖj"~AjtÛj"
(Pš NÔu O " Ej L "®Ôj è j " dÔj " :j ‰ Au ; q:j < j " Ajû;j<j"‹ !;nkjAo EjÚjú AjtÛj"Ajû;j<j"‹ G0Z:j
Ajâ;oŠ‡=Çj Aj<"j ‹ =jÛ;
u A
j <j oT !DjA"j ;n~jk Úo;j Aj"ùxèj" AoTO"r !?ošEj<j" \fO"":o‰<u (!;júx =jÈ\=kP j
q:j ^ TÚj " :j ‰ Au å EoTÚj " AoÔj ä ÓoZ¢U¥<j ^|Ûj":o‰<u). !;kja"~ÔjfÔu OtÚjr DjEoO"ùYPšå
Dj " 0KÚj Ô ofÒr0;j " v|d !;j " æu 0 ;j "
272. ^|Ajû ;o<j ;kjAj"~Ôjèj<j"‹ NeÚj0ÔjAoT
Eur|Ôj"Ajû;j<j"‹ q:j<j" #U,Dj"Aj<ur|? $ Y|\ ^|Ûj"Ajû;o;jÚu !;j" %:j‰Aj"Au| DjYå !;j<j"‹
!?ošEj < j " ^|Aj û U0:j < u Aj t Ûj b ÓoxT Ôur|=jÇAoTK"ª NÛjAjYÔu ^|Ûj"Ajû;o;jÚu Âj"Ôu
;jâCoª0:jÔjèj<j"‹ aAjYDj":o‰<uå !;j" #<jr‹ %:j‰Aj"å (!;jÚj =kjPAoT) !Aj < j "
(!?ošEj<j") Âj " ¶ !<u | ù úÛj " ù"Ôj è j < j " ‹ ;j r Új
268.ø aBoºdÔjèu|ä ^|Ajû Dj0=o]dXªÚj"Aj AjtÛj"Aj<j"å ^|Ajû AjtÛj"Ajû;j<j"‹ !?ošEj<j"
+èu¿O" AjDj"‰Ôjf0;j Aj":j"‰ æljra"h"0;j <oAjû \fO"":o‰<uå
Âj " Ôu %:oŒ]d úrXªÚj " Aj Aj D j " ‰Ôj f 0;j !AjÚj" Dj:jŒ;nkjAj<j"‹ !<j"DjYDj"Aj0:u
273.
(+0;j0BjAj<j"‹ !?ošEj<j AjtÔj~;jbš) GÖj " ~ Aj t Ûj " Aj û ;j " ^<j ‹ Eu r Üu Ô oYúO"Pšå q;j Ú u
AjtZYå !;jY0;j Eoèo;j";j<j"‹ ^|Ûjbúx ^|Ajû !?ošEj < j " :oÛ,Dj " Aj A j Ú j < j " ‹ Dj : j Œ ;n k j ; j b š
77 78
<jÛuDj":o‰<uå (!?ošEj<j AjtÔj~;jbš) ^|Ajû AuÖj¥ Aj""0Öu =jÛu;j" úr0Ûj;j"Š !Aj^ÔuÒ"| ((0;j"
AjtÛj"Aj %:j‰Aj" Dj0=j\‰<j =jÈ\=kjP Âj"ÔuÒ"| - \f;j"úrèj¿b)å !Aj < j aÖoÚj !?ošEj ^ Ôu
!?ošEj < j Dj 0 :j â _‰Ôu r |Dj x Új Eu r Új : j " ^|Aj û Dj0N0]kd;uå (q;jÚ)u q NfùAjÑ (!;u| Ajâ\‰Ò"ÛuÔ)u
AjÇh"Dj"Ajû]PšAjCuªå ^|Ajû GÖj"~ AjtZ;j Aj " Új è j " Aj A j Ú j " <j Ú j ù AodÔj è j " å !Aj Ú j " !bš
%:j ‰ Aj " Dj 0 =j : j ‰ <j " ‹ Âj " Ôu =j Ñ L~AoT <u?Du "j AjÚ"j å
Aj"ÚjfDj?oÔj"Ajû;j"; Âj"Ôu !<oÇO"AoÔj?oÚj;j"å
277. !?ošEj<j" NZ†O"<j"‹ <oBj=jZDj"
274. ($ Au"|?u Eu|f;j ;o<j;kjAj"~Ôjèj") 84
!?ošEj<j AjtÔj~;jbš (ù:j~AjÇ^Cjô«Úo;j ÓoÚjL #:jÚj :o‰<u Aj":j"‰ ;o<j ;kjAj"~Ôjèj<j"‹
úPDjÔfj 0;j) :jÛu;j" ^bšDjPŒKª NÛjAjYÔoT;uå Aj â ]Š‡ Ô u r fDj " :o‰<u å ùÛj " !aBoºd EoÔj r
!Aj Y Ôu (Djº:j0:jÈAoT) &Y<jbš Dj0ÖjYDjP" Aj"Eo=o_O"<j"‹ !?ošEj<j" #Cjª=jÛj"Ajû]Pšå
Do;k j Ç aPšå #:j Ú j Ú u r Ûj < u OtUDj ; u !Aj Ú j "
DoºvlAjt<jAj<j"‹ Óo=oÛj"Ajû;jY0;j Îd°\O"<j"‹ 278. aBoºDj a Ûj " Aj ä Dj : j x Aj " ~Ôu ã O""ÇAj ä
!YO";jAj<j" !AjÚj<j"‹ ;kj^ùÚu0;j" \fO"":o‰<uå <jAjtÚjs"<j"‹ ^Cuô«h"0;j Âj~eDj"Aj Aj":j"‰
!AjÚj ÖjEjÚuh"0;j ^|<j" !AjÚj<j"‹ Újs"Óo:} ^|Ûj"AjAjYÔu !AjÚj =jÈælj"a^0;j !AjÚj
\èjúrèj¿NEj";j"å !AjÚj" I<jÚj<j"‹ _|Zd ÓoZd =jÈ\=kjPa;uå !AjYÔu|<jr æljO"aPšå !AjÚj"
æu|Ûj"Ajû]Pšå ^|Ajû AjÇO"AjtÛj"Aj %:j‰Aj" ;j"/SDjbùrx #Pšå
Dj0=j\‰<j ù"Y:j" !?ošEj<j" Öu<o‹T \f]Új":o‰<uå
275. ( !?ošEj < j Aj t Ôj ~ ;j b š ) Ôu r |=j Ç ø aBoºdÔjèu|ä !?ošEj<j æljO"aYd
279.
AoTO"r NeÚj 0 Ôj A oTO"r Úo\ÈO"Prš úrf¿Yå ^|Ajû aBoºdÔjèoT;jŠbš NZ†O"bš
EjÔjb<jPrš :jAj"¶ ;kj<jAj<j"‹ AjÇO"AjtÛj"AjAjYÔu Âj"Ôu (dÔjP") æoRh"Új"Ajû;j<j"‹ vK"ªvZYå
!AjÚj =jÈælj"a^0;j !AjÚj ùâ:jÇÔjèj =jÈ\=kjPa;uå
!Aj Y Ôu æl j O "Au | <j r %0ÙoÔj ; j " ; !Aj Ú j "
;j"/S:jÚjr qÔj?oÚjÚj"å 280. ^|Aj û (EoÔu) Aj t Ûj " Aj û ]PšAo;j Ú u
276. NZ† \<j"‹AjAÚj "j ä æloÈ0:j Buã:o<j<j æloY| !?ošEj<j Aj":j"‰ !Aj<j Dj0;u|BjAoEjù<j ùÛuh"0;j
EurÛu:júx Ôj"YOt;j +N’<j" (;uŠ|èj"Aj0:jPš;u O"";jŠ‡;j ù"Y:j" (Öj¥Yúh"0]Yå q;jÚu ^|Ajû
(;uŠ|èj?oÚjÚj"å )ú0;jÚuä 'AoÇ=oÚjAjÑ NZ†O" =j B o¥:o‰=j = j K "ª Aj " Új è j " Aj û ;o;j Ú u ä Âj " ¶
EoÔuÒ"|' (0;j" !AjÚj" Eu|èj":o‰Úuå q;jÚu Aj"rP;kj<j Âj"Ôu PvlDj"Ajû;j"å (EoÔu) ^|Aj û
!?ošEj<j" AoÇ=oÚjAj<j"‹ ;kjAj"~N;jŠ‡Aj<o‹TO"r (OtÚurÛj<O u "r) !<oÇO"AoT Aj\~Dj"Ajû]Pšå
NZ†O"<j"‹ ^c;jŠ‡Aj<o‹TO"r AjtZÚj"Aj<j"å Âur¶Ûj<u DjEj !<oÇO"AoT Aj\~Dj?oÔj"Ajû]Pšå
q;jŠY0;j OtÚj" :j<j‹ =jÈælj"a^0;j %=j;u|Bj
84. NZ† =jÛuO""AjAjÚj AoÇ=oÚj !vlAjâ]Š‡Ôurèj"¿:j‰;u0;jr NZ† =jÛuO";jAjÚj AoÇ=oÚj R›|LÔurèj"¿:j‰;u0;jr
Pvld;j Nfù q =jÈÓoÚj <jÛu;j"úr0Ûj" !;jY0;j
Eu|èj?oÔj":j‰;uå q;jÚu NZ† =jÛuO""Aj DjAj"";oO"Ôjèj<j"‹ !?ošEj<j" <oBj=jZd ;o<j ;kjAj"~úx +:j"‰ úrÛj"AjAjÚj<j"‹
(!0;jÚu ^c;jŠ‡ ÓoO"~Ôjf0;j) ;j r Új A o;j Ú u ä
ÚjR›Dj"Aj<u0;j" $ AjÖj<j;jbš æljaCjÇ<j"Zh";uå
79 80
281. ( DoPÔoÈEj ù Új b š ) OtÚo;jÚjr dé|O"Új" DoR›ÔjèoÔjbå !AjY|Aj~Újbš +N’èj"
ùCjª;jbš;jŠÚuä (q:j^Ôu) !<j"ùrPAoÔj"Aj AjÚuÔu Aj " Úu : j Ú u #<u r ‹N’èj " <u < j _ dúrÛj b ÓoxT;u å
DjAj"OtAjÓoBj ^|Ûjæu|ÓoT;uå !;j<j"‹ (q:j^Ôu) DoR›Ôjèj<j"‹ ùÚuO""AoÔj !AjÚj" ^ÚoùYDjæoÚj;j"å
;o<jAoT vK"ªvÛj"Ajû;o;jÚu !;j" Âj"Ôu #<jr‹ !;j" (DoP AjÇAjEoÚj) DjL®]Újbä ;urÛj†]Újbä
Ôj"LùÚj - ^|Ajû ÔjÈeDjNPšAjÚo;jÚuå !;j Ú j !Aj ] k O "<j " ‹ ^L~h"d !;j < j " ‹
NÚu ] Ûj " Aj û ;j Ú j NÔu ¢ ^|Aj û %;od|<j : u
282. Âj"¶<j"‹ !?ošEj<j NfÔu Aj"ÚjfDj?oÔj"Aj
:ur|YDjæoÚj;j"å #;j" !?ošEj<j Nf !:jÇ0:j
q ]<j;j NÔu¢ æljO"aYdúrf¿Yå !<j0:jÚjä
<oÇO"O"":jAjÑ Doù›õÇAj<j"‹ !:jÇ0:j M"I"Ao;j
=jÈ\ÒrN’<jr Dj0=o]d;j";jÚj =jÈ\=kjPAj<j"‹
Y|\O"bš Do;jÚj=jZDjP" DjEoO"ùAjÑ ^|Ajû
q:j^Ôu ^|Ûj?oÔj"Ajû;j"å (OtAj Y|\O"Prš)
Dj0;u|Ej=Û j ]
j ÚjP" !\ %=jO""ù‰AjÑ qT;uå q;jÚu
!AjYÔu !<oÇO"AoÔj;j"å
^|Ajû =jÚjDjŒÚj AjtÛj"Aj <jÔj;j" AoÇ=oÚj #;jY0;j
283. ø aBoºdÔjèu|ä ^|Ajû +0;j" ^]~Cjª EurÚj:oT;uå !;j<j"‹ NÚu]K"ªúrèj¿];jŠÚu Âj"¶
!Aj]kÔu =jÚjDjŒÚj DoP;j AjÇAjEoÚj AjtÛj"AoÔj Au"|?u :j_ŒPšå85 ^|Ajû !<urÇ|<jÇ ùÈO" - aùÈO"
!;j<j"‹ NÚu]K"ªúrf¿Yå Âj"¶ Aj";kuÇ +N’ AjtÛj"AoÔjPr DoR›Ôjèj<j"‹ #K"ªúrf¿Yå86
NÚjEjÔoÚj<j" !;j<j"‹ <oÇÒr|U:jAoT NÚuO"bå NÚj E j Ô oÚj ^ ÔoÔj b ä DoR›ÔoÔj b OtAj
OtAj NÚj E j Ô oÚj < j r !;j < j " ‹ NÚu O "P" %=j ; j È Aj < j r ‹ úrÛj æ oÚj ; j " å EoÔu ^|Aj û
^ÚoùYDjæoÚj;j"å ÓoÚjLAu|<u0;jÚuä !?ošEj<j" AjtÛj"Ajû;o;jÚu !;j" â"¶0;oÔj"Aj !<oÇO";j
q:j^Ôu NÚuO"P" ùbd;oŠ<uå q;jŠY0;j q:j<j" Aj:j~<uOtÔj"Ajû;j"å !?ošEj<j æljO"aYdúrf¿Yå
NÚuO"?u| æu|ÓoT;uå NÚuO"æu|Óo;j AoùÇÔjèj<j"‹ !?ošEj<j" Âj"Ôu Fo<jAj<j"‹ ;jO"=obDj":o‰<uå
( DoPúx ) æ o ; k j Ç < o ; j A j < j " ( DoPÔoÈe ) !?ošEj<j" (PšAj<jr‹ Öu<o‹T NPšAj<oT;oŠ<uå
Eu|fúrÛjæu|ù"å q:j<j" :j<j‹ =jÈælj"Ao;j !?ošEj<j
284. ^|Aj û =j È OtL;j b š;j " Š Âj " Ôu +N’
æljO"aYdúrèj¿b EoÔjr !;jY0;j (DoP;j NÚjEjÔoÚj<j" dÔj];jŠ =jù›;jbš ()<j<o‹;jÚr j ) +:u‰
Aur:j‰]0;j) )<j<jr‹ ùZAu"ÔurfDj]Újbå q;jÚuä #K"ª (AjÇAjEoÚj AjtZ) úrèj¿NEj";oT;uå EoÔu
( DoPúx ) æo;k j Ç <o;j A j < j " !aAu | RÒr| Âj"¶ =uãR OtÚo;jÚr j æu|Úu OtYÔo;jÚr j )<j<‹u |
NPe|<j < u r | Eu | fúrK"ª NÚu h "Dj P " <j0v +_Œd;jÚäu OtYÔu +_ŒDj?oT;uÒr| q:j<"j
!Dj A j " ;n k j ~ <u r | qT;j Š Úu ä q:j < j Új ù ›ù<j " q !Ajt<j:j‰<j"‹ (DjÓoP;jbš) Aj"ÚjfDjæu|ÓoT;uå
(q:j^Ôur|DjxÚj) <oÇO"O"":jAoT AoùÇÔjèj<j"‹ Eu|f q:j<"j :j<‹j =jÈæl"j Ao;j !?ošEj<j ælO
j "aYdúrèj¿bå
NÚuh"Djæu|ÓoT;uå Âj"¶ =uãR #N’Új" =jûÚj"CjÚj<j"‹ 85. NÚu]K"ªúrèj"¿Ajû;j" %:j‰Aj" (0N +0;j" DjrÖj<u #;jÚjbš !ÛjùAoT;uå v?} !;nkjAo Újd|\ NÚuO""Aj
(!;júx) DoR› AjtZYå #N’Új" =jûÚj"CjYPšAo;jÚu ùÈAj"Ajû AjÇAjEoÚj;j NÔu¢ %0ÙoÔj"Aj IÔjèjAj<j"‹ :j_ŒDj":j‰;uå
^|Ajû #Cjª=jÛj"Aj +N’ =jûÚj"Cj Aj":j"‰ #N’Új" 86. ;urÛj† ;urÛj† AjÇAjEoÚjÔjèj ù"Y:j" #bš Eu|èj?oT;uå !0:jEj AjÇAjEoÚjÔjèj<j"‹ NÚu]K"ªúrèj"¿Ajû;j" Aj":j"‰
DoR›Ôjèj<j"‹ #Ûj"Ajû;j" !Ôj:jÇå Aj""0;u ùPEj %0ÙoÔj]Újbúx #;j" %=jO""ù‰å
81 82
^|Ajû Doù›õÇAj<j"‹ Aj""U¥Ûjæu|ZYå OtÚo;jÚjr !;nkjAo :j=jûôï Œ AjtZvKªÚuä <jAj"¶<j"‹ iR›Djæu|Ûjå
!;j<j"‹ Aj""U¥KªÚuä q:j<j Ejâ;jO" <jAj"¶ =jÑAj~IÚj Au"|?u EurYd;j0:jEj æloÚjAj<j"‹
=o=j Ô j È Dj ‰ AoÔj " :j ‰ ;u å ^|Aj û Aj t Ûj " Aj û ;j < u ‹ Pš <jAj"¶ Au"|?u ^|<j" EurYDj]Új"å <jAj"¶ +ÛuOtä
!?ošEj<j" \fO"":o‰<uå <j A j " Ôu Eu r Új b ÓoxÔj ; j " ;j < j " ‹ <j A j " ¶ Au " |?u
285. qÓoBjÔjèjPrš æljra"O"Prš EurYDjæu|Ûjå 87 <jAj"¶ =o=jAj<j"‹ !fd vÛj";
#Új"Ajû;uPš !?ošEj<j;oŠTAuå Âj"¶ <jAj"¶<j"‹ ù›a"Dj"; <jAj"¶ Au"|?u ùÚj"Üu;ur|Új"å
Aj"<jdœ<jbšÚj"Aj0;n; jk "j Šä ^|Ajû NeÚj0Ôj=Zj d;jÚrj ^|<u| <jAj"¶ Újù›ù<oTÚj"Auå q;jŠY0;j !aBoºd
NU¥KªÚjr !?ošEj<j" Âur¶Ûj<u q NÔu¢ aAjÚjÜu Ôjèo;j I<jYÔu;j"ÚoT ^|<j" <jAj"Ôu <uÚjAjû ^|Ûj"å'
ú|èj"Aj<"j å q Au"|?u :oÛ,Dj"AjAYj Ôu !Aj<"j ù›Au"
^|Ûj " Aj < j " Aj " :j " ‰ :oÛ,Dj " Aj A j Y Ôu !Aj < j "
iú›úrÛj"Aj<"j å !?ošEj<"j :oÛ,Dj"Aj (PšAj<r j ‹
AjtÛjP" Bjù‰<j"å
286. (<j A j " ¶) $ Dj 0 ;u | Bj A oEj ù :j < j ‹
=jÈæl"j a^0;j :j<Ôj u !Aj\|L~Ôur0Ûj;Šj Újbš aBoºDj
aXªÚj":o‰Úuå (EoÔuÒ"| #:jÚ)j Dj:jÇaBoºdÔjèj" DjEj
aBoºDjaXªÚj":o‰Úuå (!AjÚ"j ) (PšÚjr !?ošEj<jPrš
!Aj<j ;jr:jÚjPrš !Aj<j ÔjÈ0;nkjÔjèjPrš !Aj<j
Dj 0 ;u | Bj A oEj ù Új P rš aBoºDj a XªÚj " :o‰Úu å
'!?ošEj<j Dj0;u|BjAoEjùÚj Aj";kuÇ <oAjû AjÇ:oÇDj
Aj<u‹|<jr ùbŒDj"Ajû]Pš' ((0;j" !AjÚ"j Eu|èj":o‰Úu).
'<oAjû (!?ošEj<j qFuO"<j"‹) ú|f (Ejâ:r j ŒAj~ùAoT)
!<j"DjYd;uŠ|Au' (0;j" DjEj !AjÚj" Eu|èj":o‰Úuå
'<j A j " ¶ =j È æl j r ä <oAj û ^<j ‹ bš ù›Aj t OtÖj < u
AjtÛj":u‰|Auå ^<u‹ÛuÔuÒ"| (<jA"j ¶) Aj"Újfú' ((0;j"
!AjÚ"j =oÈ]n~k Dj":o‰Úu).
287. !?ošEj<j" OtYÔjr !Aj<j BjR‰Ôu
a"|Y;j EurÜuÔoYúO"<j"‹ EurYDj"Ajû]Pšå !Aj<"j 87. #DjÈ<} = ùÚoÚj"ä æloÚjä =o=j (!î}Újæ}). Aj"<j"CjÇ<j<j"‹ +f\^0;j :jÛuO""ä +f:j" Aj":j"‰ =jûLÇ]0;j
Ôuã;j (Dj:}) ùAj"~;j =jÈ\=kjP !Aj^Ôu PvlDj"Ajû;j"å :jÛuO""Aj ùÚoÚj" (Aj""=kjÈ;o:})å
'=jÑAj~IYÔu EuÖj"¥ æloÚja:j"‰; <jAj"Ôu æloÚjAj<j"‹ ùZAu" AjtÛjæu|ù"' (0;j" $ AjÖj<j;j !;nkj~AjPšä N;jP"ä
!Aj<j" Ôuã;j (;j"Cjª) ùAj"~;j (iú›O"<jr‹) !Aj<j"
;uãaù Ô"Aj"Ôjèj<j"‹ %Pš0öd;j ÓoÚjL]0;j !AjÚj Au"|?u EurÜu EurYd =jûLÇùAj"~Ôjf0;j !AjÚj"
!<j " æl j a Dj æ u | ÓoÔj " :j ‰ ;u å ( !Aj Ú j " e|Ôu :jÛuO"PŒXª;jŠÚj"å !0:jEj EurÜuÔoYúO"<j"‹ <jAj"¶ Au"|?u EurYDjæu|Ûjå <oAjû ùÚoÚj<j"‹ Aj""Y;j" =jûLÇ ùAj"~Ôjèj<j"‹
=oÈ]n~k Dj":o‰Úu:) '<jA"j ¶ =jÈælr
j ä <oAjû Aj"Úu:"j vKªÚu Âj~eDjP" Do;kjÇAoÔj]Új"Aj0:u qÔjæoÚj;j" (0N";oT =oÈ]nk~DjP" #bš DjrUDj?oT;uå
83 84
æloÔj 3 qb #AjtÈ<} !;koÇO" 3
7. !Aj<u| Ôjælo~BjO";jbš :oÛ,d;j0:u
Âj"Ôu Újr=júrÛj"AjAj<j"å =jÈ:o=jAj0:j<jr
N"]Š‡ B obO"r q;j !Aj < j Eu r Új : j " æu | Úu
3. qb #AjtÈ<} qÚo;kÇj ^Pšå
Aj"]|<j;jbš !Aj\|L~Ao;j";j"å $ !;koÇO"<j;jbš vd¶?ošE} Dje:j
201 qO":}Ôjèj" EoÔjr 20 Új"ùr!}Ôjèj" #Au
8. !Aj<u| ^<jÔu $ ÔjÈ0;nkjAj<j"‹ !Aj\|L~
Ôurfd;oŠ<uå !;jÚjbš úPAjû GU:j AjÖj<jÔjfAuå92
=jÚjAj" ;jOtAj0:j<jr ÓoÚj"LÇ ^]kO"r
1. !Ajû ÔjÈ0;nkj;j Aj"r?o;koÚjAoTAuå #<j"‹ úPAjû
q;j !?ošEj<j <oAj"]0;jå AjÖj<jÔjèj" qP0ÓoYùå Ejâ;jO";jbš
AjùÈ:uh"Új"AjAjÚj" Ôur0;jPAj<j"‹0K"AjtÛj"Aj
2. !b=k} ?o0 a"|091 %;uŠ|Bj]0;j Aj":j"‰ !;j<j"‹ ;j"AoÇ~îoÇ<j
AjtÛjbúrx|DjxÚj !;jÚjbš qP0ÓoYùAo;j";j<j"‹
3. !?ošE}- !Aj<j EurÚj:"j æu|Úu qÚo;kÇj ^Pšå !<j"DjYDj":o‰Úuå q;jÚuä !?ošEj<j" Aj":j"‰ Dj";kjâÛkj
!Aj<"j Dj;o W|Aj0:j<jr Djº:j/ <u?u ^0\Új"AjAj<jr Fo<jAûj è¿j AjÚj EurÚj:"j æu|ÚoÇÚjr !;jÚj (O";nok ;n~jk )
j ‹) <u?u^bšDj"AjAj<jr qT;oŠ<uå
((PšAj<r AoÇîoÇ<jAj<j"‹ \fO""Ajû]Pšå '<oAjû !;j<j"‹
<j0N":u‰|Au; (PšAjÑ <jAj"¶ =jÈælj"a^0;j' (0;j"
!Aj<j" ^<jÔu $ ÔjÈ0;nkjAj<j"‹ä #;júx
4,5.
!Aj Ú j " (Dj";jâÛkj Fo^Ôjèj") Eu|èj":o‰Úuå aAu|ù
BobÔj è j Eu r Új : j " OtÚj r %=j ; u | Bj A j < j " ‹
Aj""0Öu !Aj\|L~Ao;j"AjûÔèj <j "j ‹ ;jâZk|ùYDj"Aj0:u
ÔjAj"^Dj"Ajû]Pšå
Dj:jÇ=jÑL~AoT !Aj\|L~ÔurfdÚj"Aj<j"å I<jYÔu
AjtÔj~;jBj~ùAoT (#;júx) Aj""0Öu :zÚo:j<jr‹ 9. <jAj"¶ =jÈæljrä ^|<j" <jAj"Ôu AjtÔj~
#0W|P<jr‹ !Aj<"j !Aj\|L~Ôurfd;jŠ<j" Aj":j"‰ ;jBj~<jAj<j"‹ AjtZ;j Nfù <jAj"¶ Ejâ;jO"Ôjèjbš
($Ôj) !Aj<j" Dj:oÇDj:jÇ aAu|ÖjùAj<jr‹ !Aj\|L~ AjùÈN"]Š‡O""0ÙoÔj"Aj0:u AjtÛj]Új"å ^|<j"
Ôu r fd;oŠ<u å !?ošEj < j ;j â Coª0:j Ô j è j < j " ‹ <j A j " Ôu ^^‹0;j ùÚj " Üu O "<j " ‹ ;j O "=obDj " å
^ÚoùYDj"AjAYj Ôu G0Z:jAoTO"r ùYmLAo;j iú› ^Djœ0;u|EjAoTO"r ^|<u| !\ ;urÛj† (!<j"ÔjÈEj)
Óo];uå !?ošEj<"j =jÈ:o=jBobO"r iR›Dj"AjA<j r j ;o:jå
qT;oŠ<uå 10. <jAj"¶ =jÈæljrä ^|<j" G0Z:jAoTO"r
^Djœ0;u|EjAoTO"r æljra"O"bš !;nkjAo
6. +0;j" ]<j Aj"<j"CjÇÚj<u‹Pš +0;j"ÔjrZDj"AjAj
qÓoBj ; j b šÚj " Aj OtAj û ;j r !?ošEj ^ 0;j <oTÚj " Au å !;j Ú j ? u š |<j r Dj 0 Bj O "aPšå
Ôur|=jÇAjPšå ^Bj ¥ O"AoTO"r !?ošEj < j " AoÔoŠ<j A j < j " ‹
Aj""YO""AjAj<jPšå
91. <o<j" !?ošE} (PšAj<jr‹ NPšAj<j"å (!;koÇO" 2, AjÖj<j 2Új X=jŒ@ <ur|ZYå) 92. "qOt:j"<} Aj""E}ùAjt:j"<}" = DjŒCjªAo;j !;nkj~aÚj"Ajä ^CjÂCjªä Dj0;u|EoDjŒ;jAjPš;j Dj"AjÇù‰ AjÖj<jÔjèj"å
85 86
æloÔj 3 qb #AjtÈ<} !;koÇO" 3 æloÔj 3 qb #AjtÈ<} !;koÇO" 3
11. G0Z:jAoTO"r !aBoºdÔjfÔu !AjÚj Eu|èj" : '!AjûÔjfT0:j %:j‰Aj"Ao;j";j<j"‹
16.
Dj0=j:o‰Ôjb Dj0:j\ÔjèoÔjb !?ošEj<j aÚj";jŠ‡ <o<j " Âj " Ôu Eu | f úrÛj ? u | ?' !?ošEj < j
OtAj =jÈÒr|I<jùrx NÚj?oÚjAûj å <jÚùj ;j #0;k<j j æljO"aYdúr0ÛjAjYÔu !AjÚj =jÈælj"a<j NfO"bš
!AjÚu| qT;oŠÚuå úèjæloÔj;jbš <j]Ôjèj" EjYO""Aj DjºT|~O"
:ur|KÔjfAuå !bš !AjÚj" Dj;o AodDj"AjÚj"å
12. (!AjÚj d°\) _kÚ}ò<j<j !<j"Oth"Ôjèj =jYBj";jŠ‡Úo;j Dj0Ôo\Ôjèj"93 !bš !AjYT;oŠÚuå
Aj":j"‰ !AjYT0:j e0]<jAjÚj d°\O"0:uå !AjÚj" !?ošEj<j _È|\O"r !AjYT;uå !?ošEj<j" !Aj<j
<jAj"¶ ;jâCoª0:jÔjèj<j"‹ Dj"èo¿Td;jÚj"å q;jŠY0;j ;oDjÚj d°\Ôj\Ôjèj<j"‹ Öu<o‹T ÓoL"\‰;oŠ<uå
!?ošEj<j" !AjÚj =o=jÔjèj ÓoÚjL]0;j !AjÚj<j"‹
17.!AjÚj" =oÈ]nk~Dj":o‰Úu: '<jAj"¶ =jÈæljrä
iR›d;j<j"å !?ošEj<j" ùYmLAoT iR›Dj"AjAj<oT
<oAj û <j 0 vúh"Xª;u Š |Au; q;j Š Y0;j <j A j " ¶
;oŠ<uå
=o=jÔjèj<j"‹ ù›a"Dj" Aj":j"‰ <jÚjù iú›h"0;j
13. !aBoºdÔj è u r Ûj < u ^|<j " Eu | èj " : <jAj"¶<j"‹ Óo=oÛj"å
'^Bj¥O"AoTO"r ^|Ajû =jÚoW:jÚoÔj"aY Aj":j"‰
18. !AjÚj" DjEj<ji|PÚjr Dj:jÇDj0;kjÚjr
<jÚjù;jbš Âj"¶<j"‹ +K"ª Du|YDj?oÔj"Ajû;j"; !;j"
!<j"DjÚjÜuO""èj¿AjÚjr (!?ošEj<j AjtÔj~;jbš)
!\ ^ùâCjªAo;ur0;j" AoDjDo°<jAoT;uå'
Aj Ç h"Dj " Aj A j Ú j r Úo\ÈO" !0:j Ç OtAj " ;j b š
14. =jÚjDjŒÚj Óo;oZ;j (ÚjÛj" =j0ÔjÛjÔjèjbš ù›Au"ÔoT OtUDj"AjAjÚjr qT;oŠÚuå
Âj"Ôu ]KAoTO"r +0;j" ;jâCoª0:ja;uå +0;j"
19. :o<j P š;u æu | Úu qÚo;k j Ç ^PšAu 0 ;j "
=j 0 Ôj Û j !?ošEj < j Aj t Ôj ~ ;j b š O"";j Š ‡
<oÇÒr|U:jAoT !?ošEj<j" Doù›õÇ AjeDj":o‰<uå
AjtÛj"\‰:j"‰å #<ur‹0;j" =j0ÔjÛj !aBoºDjAj<j"‹
(!;u| =jÈÓoÚj) ;u|Aj;jr:jÚj" Aj":j"‰ Fo^Ôjèj" DjEj
Eur0]:j"‰å !AjÚj" (Aj""dšAj"Új") !aBoºdÔjèj<j"‹
(Doù›õÇ AjeDj":o‰Úu)å =j È :o=j B obO"r !Ôo;k j
æoEj Ç ;j â cªO"bš :j A j " ¶ (Új Û j " =ob<j C j " ª
FoÔ"r q;j !Aj<jPš;u æu|Úu qÚo;kjÇ^Pšå
ù0Z;jŠÚj"å !?ošEj<"j :oÛ,Dj"AjAYj Ôu :j<‹j <uÚA
j ûj
Aj " rPù NP ^|Ûj " :o‰<u å ù@®;j Š Aj Y Ôu G0Z:jAoTO"r !?ošEj<j Nf ÎAo;j
20.
G0Z:jAoTO"r !;jÚjbš ;urÛj† =oÚmja;uå
;kjAj"~ #Doš0 94 (Dj0=jÑL~ a;ku|O":u) qT;u å
15. Aj"<j"CjÇYÔu dé|O"Új"ä Aj"ùxèj"ä U<j‹ - 93. !?}NGÚj/ AjÖj<j 26Új X=jŒ@ <ur|ZYå
æu f ¿O" æl j A j Ç æl j 0 ÛoÚj ä %:j ‰ Aj " Øo\O" 94. #Doš0 (0N";jÚj æloCo;nkj~ Dj0=jÑL~Ao;j !<j"DjÚjÜuO"<j"‹ =obDj"Ajû;j" (0;oT;uå #Doša"T0:j Aj""0Öu
ù";j"ÚuÔèj "j ä Øo<j"AoÚj"Ôjè"j Aj":j"‰ ùâc ælr
j a"Ôjèj !Aj\|L~Ao;j (Pš ;uãaù ;kjAj"~Ôjèj Aj"rP:j:jº )ù;u|Aj <j0vú Aj":j"‰ =jY=jÑL~Ao;j ;u|Ao<j"DjÚjÜuOtT;uå
q;jÚu !AoÇAjû;jr (Pš ÓoP Aj":j"‰ ;u|Bjúx =jY=jÑL~Ao;j Ô"Aj" Dj0e:uO"<j"‹ +èjÔur0ZÚjbPšå !Ajû
Au"|b<j _È|\ qùCj~ùÔurfDjPŒXª;uå #AuPš *eù DoAj~?zRùAjÑ qTÚjbPšå !AjûÔjfÔu #Doš0 (0N EuDjÚj" DjEj ^|ÛjPŒXªÚjbPšå EjÚjs"È:} Aj""EjAj"¶;} =uãÔj0NÚ}
W|Aj<; j j Dj"G DzùO"~ÔjèoTAuå q;jÚu !?ošEj<j (DjPš?ošEj" !?uãe Aj DjPš0) Aj"rPù !Aj\|L~Ao;j Dj0;u|Bj (Pš ÓoPùrx DjAj"Dj‰ ?ur|ùùrx =jY=jÑL~Ao;j";j"
EoÔjr ;uãaùAoT #Doš0 (0;j" <oAj"ùÚjL AjtÛjPŒKª ;kjAj"~AoT;uå q;jŠY0;j EjÚjs"È:} Aj""EjAj"¶;} =uãÔj0NÚjÚj
Nf !:j"Ç:j‰Aj"Ao;j ÂoDja;uå qaælo~Aj;ur0]Ôu !?ošEj<j Nf dº|ÓoÚoEj~ ;kjAj"~ #Doš0 Ajt:jÈAoT;uå
87 88
ÔjÈ0;nkj ^|ÛjPŒKªAjÚj" !AjYÔu Fo<j Pvld;j Nfù 24. (;uãaù) Ôj È 0;n k j ] 0;j +0;j 0 Bj A j < j " ‹
=j Ú j D j Œ Új =u ã =u Ñ |X â":j ‰ vl < o‹vl = oÈO" ^|ÛjPŒKªAjÚj NÔu¢ ^|<j" \f]PšAu|? !AjÚj Aj";kÇu
Eur0];jAjÚo;jÚj"å !?ošEj<j ;jâCoª0:jÔjèj<j"‹ \|Ajt~<jAjtÛjbÓoxT !?ošEj<j ÔjÈ0;nkj;uÛuÔu
OtÚj" !PšÔjèuO""AjÚur|ä G0Z:jAoTO"r !AjÚ<j "j ‹ ùÚuO"?oÔj":j‰;uå q;jÚu !AjÚj =uãR +0;j"
!?ošEj<j" !\ æu|Ôj<u ?uùx:uÔuO""AjAj<j" (0;j" =j0ÔjÛj;jAjÚj" #CjªaPš;u (!AjY0;j) Aj " "G
!AjÚj" \f]Újbå \Új"TDj":o‰Úuå
21. q;jÚu !AjÚ"j ^<ur‹Ûj<u aAo;j AjtZ;jÚäu 25. 'úPAu| ]<jÔjèj EurÚj:j" !T‹ <jAj"¶<j"‹
'<o<j " Aj " :j " ‰ <j < j ‹ <j " ‹ !<j " Dj Y Dj " Aj A j Ú j " DjŒi~Dj?oÚj;j"' (0;j" !AjÚj" Eu|èj"Ajû;jY0;oT
e|Ôu !AjÚj" aAj""GÚoÔj":o‰Úuå !AjÚj ;kjAj"~;j NÔu¢
Dj 0 =j Ñ L~AoT !?ošEj ^ Ôu Dj º O"0 !_~d
!Aj Ú j " ùâ:j ù AoT %0K"Aj t Ûj " Aj úPAj û
úr0Z;uŠ|Au' (0;j" ^|<j" !AjÚurÛj<u Eu|èj"å
d;oŠ‡0:jÔjèj" !AjÚj<j"‹ Aj0U:jÚj<o‹T AjtZAuå
ÔjÈ0;njk ^|ÛjPŒKªAjÚr u Ûj<u Aj":j"‰ !<jù›ÚjD°j ÚurÛj<u
' ^|Aj û Dj E j !?ošEj ^ Ôu Dj º O"0 !_~d 26.q;jÚu +0;j" ]<j <oAjû !AjÚj<j"‹ +0;j"
úr0ZÚj"aÚur| ?' (0;j" ú|èj"å !AjÚj" EoÔu ÔjrZDj"AoÔj (!AjÚ)j d°\Ò"|<oTÚjNEj";j"? q
!_~d;jÚu !AjÚ"j Dj:Œj ;nA jk <j "j ‹ Eur0];jÚ"j ((0;j" NÔu ¢ )<j r Dj 0 Bj O "aPšå =j È \ÒrN’<j "
\f;j"úr|). q;jÚu !AjÚj" Aj""G \Új"Td;jÚuä Dj0=o]d;jŠ<j"‹ (!0;j") !Aj^Ôu ^|Ûj?oÔj"Ajû;j"å
Dj 0 ;u | Bj A j < j " ‹ :j P _Dj " Aj û ;j " Aj t :j È ^<j ‹ !AjÚurÛj<u OtAjû;u| !<oÇO" :ur|YDj?oÔj;j"å
ù:j~AjÇAoT;uå !?ošEj<"j :j<‹j ;oDjÚj d°\Ôj\Ôjè<j "j ‹ 27. Eu | fY: 'Dj A o~]k = j : j Ç ;j =j È æl j " Ao;j
Öu<o‹T ÓoL"\‰;oŠ<uå !?ošEj<u|ä ^|<j" NO"Dj"AjAjYÔuä q]k=j:jÇ
^|Ûj"\‰å ^|<j" NO"Dj"AjAjY0;j !]kÓoÚjAj<j"‹
22. !?ošEj<j ;jâCoª0:jÔjèj<j"‹ !PšÔjèu R:j"‰úrèj"¿\‰å ^|<j" NO"Dj"AjAjYÔu %<j‹:j
O""Ajä =jÈAo]Ôjè<j "j ‹ !<oÇO"AoT Ej:Çu AjtÛjP" Do°<jAj<j"‹ ^|Ûj"\‰å ^|<j" NO"Dj"AjAjÚj<j"‹
!=jAjt^:jÚj<o‹T AjtÛj"\‰å (Pš +f:j"Ôjèj" ^<j‹
%;uŠ|iDj"Aj EoÔjr Aj"<j"CjÇÚj =uãR <oÇO"-^|\
úãO"bšAuå ^Djœ0;u|EjAoTO"r ^|<j" (Pš
=obDj P " %=j ; u | iDj " Aj A j Ú j < j " ‹ úrPšP"
ÓoO"~ÔjèjPrš DjAj~DjAj";nkj~<oTÚj"Auå
=jÈO"\‹Dj"AjAjYÔu G0Z:jAoTO"r Ot:j<o
Aj"O"Ao;j iú› Óo];uÒ"0;j" ^|<j" DjAjtÖoÚj 28. '^|<j" Úo\ÈO"<j"‹ EjÔjb<jPrš EjÔjP<j"‹
\fDj"å Úo\ÈO"Prš b|<j A oÔj " Aj 0 :u Aj t Ûj " \‰å
^W|~AjAoTÚj"Ajû;jY0;j W|Aj0:jAo;j";j<jr‹
23.!AjÚj" #Ej;jPrš =jÚj;jPrš :jAj"¶ W|Aj0:jAoTÚj"Ajû;jY0;j ^W|~AjAo;j";j<jr‹
ùAj"~Ôjèj" ^Cj‘PÔur0ÛjAjÚoT;oŠÚu; !Aj Y Ôu ^|<j" %;j’‡AjÔurfDj"\‰å ^|<j" NO"Dj"AjAjYÔu
DjEoO"ùÚoT OtÚjr #Pšå ^|<j" !a":jAoT ^|Ûj"\‰å'
89 90
29. Dj:jÇaBoºdÔjèj" Dj:jÇaBoºdÔjèj<j"‹ vK"ª 32. Eu | èj ": '^|Ajû !?ošEj<j<j"‹ _È|\Dj"
!aBoºdÔjèj<j"‹ a":jÈÚj<o‹T AjtÛjæoÚj;j"å93A aÚo;jÚu <j<j‹<j"‹ !<j"DjYdYå qÔj !?ošEj<j"
EoÔu OtÚo;j Ú j r Aj t Z;j Ú u ä !Aj ^ Ôu Âj"¶<j"‹ _È|\Dj"Aj<j" Aj":j"‰ Âj"¶ =o=jÔjèj<j"‹
!?ošEj<urÛj<u OtAjû;u| aÖoÚj;jbš )<u| ù›a"Dj"Aj<j"å !?ošEj<j" !:jÇ0:j ù›Ajti|P<jr
Dj0N0;ka j Pšå !AjY0;j ^|Ajû =jÑL~AoT DjºO"0 ÓoÚj"LÇ ^]kO"r qT;oŠ<uå'
Dj"ÚjR›:jÚoÔj"Ajû;jÚj EurÚj:j"93B !<jÇAjtÔj~aPšå 33. Eu | èj " : '!?ošEj < j < j " ‹ Aj " :j " ‰ $
!?ošEj < j " :j < j ‹ (iú›O") ù"Y:j " Âj " ¶<j " ‹ =jÈAo]O"<j"‹ !<j"DjYdYå' #;jY0;j !AjÚj"
(Öj ¥ YDj " :o‰<u å !?ošEj < u Û u Ô u | ( Âj " ¶ ) aAj " "GÚo;j Ú u ä !?ošEj < j " !aBoºdÔj è j < j " ‹
Aj"ÚjfúOtT;uå _È|\Dj"Ajû]Pš ((0;j" !AjÚ"j \f;j"úrèj¿b).
30. Eu | èj ": '^|Ajû Âj"¶ Ejâ;jO"Ôjèjbš 34. ^Bj¥O"AoTO"r !?ošEj<j" q;jAj"

Új " Aj û ;j < j " ‹ NU¥KªÚj r NeÚj 0 Ôj = j Z d;j Ú j r Új<r
j ‹ <jrE}Új<r j ‹ #æ}Úoe|Aj"Új ù"K"0NAj<r
j ‹
#AjtÈ<jÚj ù"K"0NAj<jr‹ ?ur|ù;j (Pš I<jÚj
!?ošEj<j" !;j<j"‹ \fO"":o‰<uå qÓoBjÔjèjbš
=uãR95 BuÈ|Cjô«Új<o‹T qÒ"x AjtZ;oŠ<uå
Aj":j"‰ æljra"O"bšÚj"Aj (PšAj<jr‹ !Aj<j"
\fO"":o‰<uå !?ošEj<j" (Pš ÓoO"~Ôjèj<jr‹ +0;j" :j?uAjtÚj" 96 #:jÚj :j?uAjtÚj"
35.
AjtÛjP" DoAj";nkjÇ~Ajûèj¿Aj<oT;oŠ<uå' Ôjèur0]Ôu =jÚjDjŒÚj Dj0N0;kjAjûèj¿ d°\O"bš
(!?ošEj<"j !AjYÔu BuÈ|Cjô«:u ^|Z;oŠ<u)å !?ošEj<j"
31. =jÈ\ÒrN’<j" AjtZ;j +f:j" Aj":j"‰ (PšAj<j"‹ qbDj"AjAj<jr (PšAj<j"‹
úÛj"ù"ÔjèuPšAjÑ !Aj<j Aj""0;u :jÚjPŒÛj"Ajû;j<j"‹ !YO""AjAj<jr qT;oŠ<uå
!Aj<j" ÓoL"Aj ]<j;j ù"Y:j" ØoÔjÚrj ùÚoTYå :j<j‹
36.#AjtÈ<jÚj (Aj0Bj;j øAj~) dé| Eu|f;j
Aj":j"‰ q úÛj"R<j Aj";kÇj ;j ;jrÚj EuÖo¥T vXª;jŠÚu!
Dj0;jælj~ - '<j<j‹ =jÈæljrä <j<j‹ %;jÚj;jbšÚj"Aj
(0;j" !Aj<j" qiDj"Aj<j"å !?ošEj<j" :j<j‹ iú›O"
Aj"Ôj"Aj<j"‹ ^<j‹ Du|AuÔoT a"|Dj?oTYDjP" <o<j"
NÔu¢ Âj"¶<j"‹ (Öj¥YDj":o‰<uå !?ošEj<j" :j<j‹ EjÚjú AjtZ;uŠ|<uå q;jŠY0;j ^|<j" <j^‹0;j
;oDjÚj Au"|?u !:jÇ0:j ùÚj"Üu;ur|Új"AjAj<oT;oŠ<uå (!;j<j"‹) dº|ùYDj " å ^Bj ¥ O"AoTO"r ^|<j "
(PšAj<j"‹ qbDj"AjAj<jr (PšAj<j"‹
93A. Aj""dšAj"Új" Dj:jÇaBoºdÔjèj<j"‹ Dj0=jÑL~AoT ùÛuÔj@d EoÔjr !aBoºdÔjèj ùÛuÔu Ajt:jÈ +b;j"úr0Ûj"
AjtÛj"Aj a":jÈ:jºAj<j"‹ #bš :jÛuO"?oT;uå q;oÔjrÇä :jAur¶Ûj<u DzEo;j~]0;j Aj\~Dj"Aj Aj""dšAu"|:jÚjÚurÛj<u !YO""AjAj<jr qTÚj"aå'
Du‹|Ej DzEo;j~]0;j?u| Aj\~Djæu|ú0;j" G"Ú}q<} ^;u|~iDj":j‰;uå (60<u| !;koÇO";j 9 Aj":j"‰ 10<u| AjÖj<jÔjèj<j"‹ 95. #bš ?ur|ù;j (Pš I<jÚj" (0;jÚu e0]<j Aj":j"‰ Aj""0]<j DjAj~Újr (0;j" !;nkj~AjPšå q ÓoP;j I<jÚj"
<ur|ZY) Aj":j"‰ OtÚj NfÔu !AjÚj<j"‹ ùèj"eDj?oT:ur‰| q I<jÚj" (0;j" Ajt:jÈ !;jÚj %;uŠ|Bjå EoÔjPšAo;jÚuä q;jAj"YÔu
93B. $ qFu Aj""dš0 ÚoCjÄÔjfÔu !<jºO"å Aj""dš0 qÛjf:o]kÓoYÔjèj" #:jÚj Aj""dš0 ÚoCjÄÔjèj e:oDjR‰Ôjèj<j"‹ DjAj~YT0:j BuÈ|Cjô«:uh";jŠÚu <jrE}YÔjr !;u| Y|\ BuÈ|Cjô«:u PvlDjP" Do;kjÇaPšå <jrE}YÔu BuÈ|Cjô«:uh";jŠÚu
=jÑL~AoT ùÛuÔj@dúr0Ûj" !;nkjAo #:jÚj Aj""dš0 ÚoIÇÔjfÔu EoÔ""0ÙoÔj"Aj Y|\O"bš Aj""dšAu"|:jÚj #æ}Úoe|Aj"YÔu #PšAoÔj":j‰;uå #æ}Úoe|Aj"YÔu BuÈ|Cjô«:uh";jŠÚu #AjtÈ<}YÔu #PšAoÔj":j‰;uå
ÚoCjÄÔjèurÛj<u OtAjû;u| Y|\O" Au"ã\È !;nkjAo +=jŒ0;j AjtZúrèj¿æoÚj;j" (0;j" #bš DjrUDj?oT;uå 96. #bš :j?uAjtÚj" (0N";jÚj :o:jŒO"~ ælz\ù :j?uAjtÚj" (0;jPšä q;koÇ\¶ù :j?uAjtÚj" (0;oT;uå
91 92
37. <j0:jÚj qú !;júx I<j¶^|Z;oÔj qú 40. EoÔu !AjÚj" 'a"EoÈæ}'<jbš =oÈ;nkj~<uÔu
Eu | f;j è j " : '<j < j ‹ =j È æl j r ä <o<j " Eu : j ‰ ;j " Š ^0\Új " AoÔj ;u | Aj ; j r :j Ú j " !Aj Ú j < j " ‹ ùÚu ; j "
EuL"®Aj"Ôj"Aj<o‹T;uå' (AoDj‰Aj;b j š) qú )<j<j"‹ Eu|f;jÚj": 'G0Z:jAoTO"r !?ošEj<j" ^<jÔu
Eu:j‰;uŠ0;j" !?ošEj<j" Öu<o‹T NPš<j"å (qú O"EoÇ ((0N =jû:Èj <j) ù"Y:j" Bj"æljAo:u~O"<j"‹
#U,d;j ) Ôj 0 Ûj " Aj " Ôj " (qú Eu:j‰) Eu L "® !Új"Ej":o‰<uå q:j<j" !?ošEj<j +0;j" AjÖj<jAj<j"‹
Aj"Ôj"a<j0:uO"PšAjCuªå (qú Eu|f;jè"j :) '<o<j" Dj:jÇ=jZDj"AjAj<jr <u|:oÚj<jr ÖoY:jÈõÇAj0:j<jr
!AjfÔu Aj"O"~Aj{} (0;j" <oAj"ùÚjLAjtZ;uŠ|<uå Dj:jÇAj0:j<o;j =jÈAo]O"r qÔj"Aj<j"å'
!Ajè<j r
j ‹ !Ajèj Dj0:j\O"<jr‹ Bj_DjPŒKª Buã:o<j<j 41. !AjÚj" Eu|f;jÚj": '<j<j‹ =jÈæljrä <j<jÔu
(%=j;Èj Aj]0;j Óo=oÛjbÓoxT) <o<j" ^<j‹ !æljO" =jû:jÈ<j"0ÙoÔj"Ajû;j" Eu|Ôu? <o<j" Ajâ;oŠ‡=jÇAj<j"‹
æu|Ûj":u‰|<uå97 =jÛu]Új"Au<j"; <j<j‹ =j\‹ N0ØuO"Cuª?' !Aj<j"
(!?ošEj<"j ) Eu|f;j<j" : '!;j" EoÔuÒ"| qÔj"Ajû;"j å
38.EoÔuä qúO" =jÈælj" (!?ošE}) !Ajèj<j"‹
!?ošEj<j" :o<j" #U,Dj"Ajû;j<j"‹ AjtÛj":o‰<uå'
%:j‰Aj" Y|\O"bš dº|ùYd;j<j"; %:j‰Aj"Ao;j
Y|\O"bš =oP<u=uÑ|CjÜu AjtZ;j<j" Aj":j"‰ 42. !AjÚ"j Eu|f;jÚ"j : '<j<‹j =jÈælr
j <j<Ôj r
u 0;j"
Újs"ùYO"ÇÚj<j"‹ !Ajèj Újù›ù<j<o‹T AjtZ;j<j"å qFu O "<j " ‹ ^|Ûj " å ' !Aj < j " ( !?ošEj < j " )
'a"EoÈæ}'<jbšÚj"Aj97A !Ajèj Dja"|=j Újs"ùYO"Ç %:j‰Yd;j<j": '^<jÔu qFuÒ"|<u0;jÚu- Aj"rÚj"
Eur|;oÔj?uPš )<o;jÚur0;j" æljù›õÇAjDj"‰ !Ajèj ]<jÔjèj ÓoP ^|<j" Dj0FoÚjr=j;jbš EurÚj:j"
Nf ÓoL"\‰:j"‰å 'Aj"O"~Aj{}ä #;j" ^<jÔu Eu|Ôu OtÚu r Ûj < u O "r Aj t :j < oÛj æ oÚj ; j " å ^<j ‹
dRx:j " ?' (0;j " !Aj Ú j " ú|f;oÔj ä '#;j " =jÈælj"Aj<j"‹ !\OtT Dj¶YDj"; Dj0Øu Aj":j"‰
!?ošEj^0;j ;urÚu:;j "j Š' (0;j" !Ajè"j Eu|f;jè"j å Aj""0Øo<u ^|<j" !Aj<j Dur‰|:jÈ AjtÛj"å'
G0Z:jAoTO"r !?ošEj<j" :o<j" #U,Dj"AjAjYÔu 43. ;u|Aj;jr:jÚj" (e|Ôu) Eu|f;j Dj0;jælj~--
!a":jAoT ^|Ûj":o‰<uå '(?uã Aj"O"~Aj{}ä ^Bj¥O"AoTO"r !?ošEj<j"
39. (qÔj) !bš Újs"ùYO"Ç :j<j‹ =jÈælj"Aj<j"‹ ^<j‹<j"‹ BuÈ|Cjô« EoÔjr =jYBj";jŠ‡Ôurfd;oŠ<uå
ùÚu;"j =oÈ]n~k d;jÚ"j : '<j<‹j =jÈælr
j ä ^|<j" <j<Ôj u ^<j‹ ?ur|ù;jbšÚj"Aj dé|O"ÚuPšYT0:j ^<jÔu %<j‹:j
ùÛuh"0;j =jYBj";jŠ‡Úo;j Dj0:o<jÔjèj<j"‹ =jÈ;o<j Do°<jAj<j"‹ ^|Z qÒ"x AjtZ;oŠ<uå
AjtÛj"; ^Bj¥O"AoTO"r ^|<j" =oÈ;nkj~<uO"<j"‹ 44. '(?uã Aj"O"~Aj{}ä ^<j‹ =jÈælj"aÔu ^|<j"
qbDj"AjAj<jCuªå' a;ku|O"èoTÚj"ä (!Aj^Ôu) DoCoª0ÔjAuÚjÔj" EoÔjr
)ù;u|Aj<j<j"‹ Ajt:jÈ qÚo]kDj"AjAjÚur0]Ôu ^|<j"
97.Aj"O"~Aj{}YÔjr Aj"O"~Aj{}Új Dj0:j\ÔjfÔjr Buã:o<j<j %=j;jÈAj %0ÙoÔjbúx Do;kjÇ:uh";uÒ"0;j" Aj"O"~Aj{}Új
Ajt:uÔu ]AjÇ;jBj~<j Aj"rPù \fDj?oT:u‰0;j" $ =oÈ;nkj~<uh"0;j \f;j" NÚj":j‰;uå
)ù;u|AoÚo;kj<u AjtÛj"å' 97B
97A. a"EoÈæ}- =oÈ;nkj~<u Aj":j"‰ ;u|Aj;koÇ<jÓoxT <uPAj"Kª]0;j (:j‰ÚjAoT â"~DjPŒÛj"Aj úrÚmjZå 97B. 'Újù!'= )ù;u|Aj <j0vúO"<j"DoÚj qÚo;kj<u AjtÛj"Ajû;j"ä =oÈ]nk~Dj"Ajû;j"å
93 94
45. (ø =jÈAo],) #;j" !Ôur|ÖjÚj Ajâ:o‰0:j 49. "!Aj<j" (!?ošEj<"j ) q:j^Ôu ÔjÈ0;nkjAj<jr‹
98
AoT;j"Š #;j<j"‹ <oAjû ^<jÔu ]AjÇAo@ Aj"rPù :j : j º Fo<j A j < j r ‹ :zÚo:j < j r ‹ #0W|P<j r ‹
\fDj " \‰;u Š |Au å Aj " O"~Aj " èj =j Y =oP<u O " ùbDj"Aj<j"" ((0;j" DjEj Dj"Ao:u~ ^|Ûj?oh":j").
EurÜuO"<j"‹ OtÚj" AjeDjæu|ú0;j" !AjÚj" :jAj"¶ 50. "#DoÈ$?} Dj 0 :j \ Ôj è u Û u Ô u +N’
æoLÔjèj<u‹Du;j" \|Ajt~^Dj"AoÔj ^|<j" !AjÚj Nf Dj 0 ;u | Bj A oEj ù <j < o‹T !?ošEj < j " q:j < j < j " ‹
#ÚjbPšå !AjÚ"j AoÔoº;j AjtÛj"\‰;oŠÔjPr ^|<j" ^Òr|WDj"Aj<j"å (q:j<j Dj0;u|BjAu|<u0;jÚu:) <o<j "
!AjÚj Nf #ÚjbPšå Âj " ¶ =j È æl j " a^0;j +0;j " ;j â Coª0:j A j < j " ‹
46. ;u|Aj;jr:jÚj" Eu|f;j Dj0;jælj~ - '(?uã :j0]Új":u‰|<u - !0;jÚuä Âj"Ôur|DjxÚj <o<j" qAu
Aj"O"~Aj{}ä ^Bj¥O"AoTO"r !?ošEj<j" :j<j‹ Aj"@®^0;j98B =jR›Ôjèj0:u (=jR›Ôjè"j AjtÛj"Aj0:u
úPAjû DjâcªÔjèj<j"‹) DjâcªDj"Au<j"; <j0:jÚj <o<j"
NfO" +0;j" AjÖj<j Aj"rPù ^<jÔu (+N’ =jû:Èj <j
!AjûÔjèjbš (+0;j" EurDj q:j¶Aj<"j ‹) &;j"Au<j"å
ù"Y:j") Bj"æljAo:u~O"<j"‹ !Új"Ej":o‰<uå !Aj<j
qÔj !;j" !?ošEj<j !=jŒÜuO"0:u (:j‰Újúx EoÚj"Aj
EuDjÚj" Aj"d|Ej" $DjN"‹ Aj"O"~Aj{} (0;j"å
=j R ›OtÔj " Aj û ;j " å 99 !?ošEj < j !=j Œ Üu O "0:u
(q:j<"j ) #Ej;jPrš =jÚj;jPrš q;jÚj@|O"<jr
ù"Új " Ûj Ú j < j r ‹ ù"Cj ô « Úu r |TÔj è j < j r ‹ <o<j "
;u|AjDoa"|=jÇAj<j"‹ Ôjfd;jAjÚj =uãRO"Aj<jr Ôj " L=j Z Dj " Au < j "100 Aj " :j " ‰ Aj " â:j = j K ªAj Ú j < j " ‹
qÔj"Aj<j". N;j"RDj"Au<j"å101 ^|Ajû ælRj ›Dj"Ajû;<j "j ‹ Aj":j"‰ ^|Ajû
47. '!Aj < j " :u r Xªb<j b š 98A Aj " :j " ‰ Âj"¶ Aj"<uÔjèjbš Bu|GYdÛj"Ajû;j<j"‹ <o<j" Âj"Ôu
Aj";kjÇAjO"Djx<oTÚj"AoÔjPr I<jÚurÛj<u Ajt:j
98B. !<j"DjÚjÜuO" DjºæloAjaÚj"AjAjY0;j (0;j" :o:jŒO"~å
<oÛj"Aj<j" EoÔjr DjI§<jÚjbš Du|Y;jAj<oÔj"Aj<j"å' 99. =jR›Ôjèj" AurÙuªÔjfÔu ÓoAjûúrK"ª Aj"YÔjèj<j"‹ AjtÛj"Aj0:u q;koÇ\¶ù =jÈÔj\Ôu Òr|ÔjÇÚo;jAjÚj<j"‹ <j<j‹ iù›L
úrK"ª +0;j" ]<j !?ošEj<j Dj^‹]kÔu q;koÇ\¶ùAoT EoYEur|ÔjP" DjAj";nkj~ÚoÔj"Aj0:u AjtÛj"Au<j" (0;j" :o:jŒO"~å
48. qú (!?ošEj<urÛj<u) ú|f;jèj": '<j < j ‹ EoÔjPš;uä <o<j" ;u|Aj<oÔj"Au<u0;oÔjb ÎAo;j =jR›Ôjèj<j"‹ DjâcªDj"Au<u0;oÔjb #;júx !;nkj~aPšå
=j È æl j r ä OtAu Ñ N’ =j û Új " Cj < oÔj b <j < j ‹ <j " ‹ 100. DjEjI ù"Új"ÛjYÔu ;jâcª ^|Z;jÚu0;jr ÎAo;j ù"Cjô«Úur|TÔjèj<j"‹ Ôj"L=jZd;jÚu0;jr =jÈAo] $DoÚj
Dj Œ i~Dj ] Új " AoÔj <j < j Ô u +N’ =j û :j È <j " Eu | Ôu (Ò"|Dj"RÈDj‰Új) ù"Y:j" DoAjt<jÇAoT Eu|èj?oÔj":j‰;uå q;jÚu #bš ù"Új"ÛjÚj" Aj":j"‰ ù"Cjô«Úur|TÔjèj" (0;jÚuä
Ej"K"ªAj<j"?' !Aj<j" Eu|f;j<j": "!;j" EoÔuÒ"| BoY|YùAoT !0;kj:uÔu Ôj"YOt;jAjÚj" !;nkjAo ù"Cjô«Úur|Ôj_|Z:jÚj" (0;j" :o:jŒO"~AjPšå '!Ó}Aj"Ej' (ù"Új"Ûjä
Aj"0;j ;jâcªO"Aj<j") (0N =j;jAjû q;koÇ\¶ù !0;kj:uÔu $Ûo;jAjÚj<j"‹ DjrUDj":j‰;uå q;koÇ\¶ù !0;kj:uÔu
qÔj " Aj û ;j " å !?ošEj < j " :oÛ,Dj " Aj û ;j < j " ‹ Ôj"YOt;jAjÚj<j"‹ ù"Új"ÛjÚj" (0;j" =ja:jÈ G"Ú}q^<j EjPAuÛuÔjèjbš =jÈDo‰_Dj?oT;uå %;oEjÚjÜuÔu 2:19, 17:73.
DjâcªDj":o‰<uå !Aj<j" )<j<o‹;jÚjr \|Ajt~^d;jÚu '!æ}ÚjDj' (ù"Cjô«Úur|Ôj _|Z:j<j") (0N =j;j !=jÑL~Ao;j <j0vú !;nkjAo Öj0ÖjP aBoºDjaÚj"AjAjÚj<j"‹ DjrUDj":j‰;uå
'qÔj"' (0;j" Ajt:jÈAu| !;jÓoxT Eu|èj":o‰<uå qÔj 101. ÎAoTO"r Aj"â:j=jKªAjÚj<j"‹ N;j"RDj"Au<j" (0;j" #;jÚj !;nkj~AjPšå Aj"â:jÚo;jAjÚj" OtÚjr $ ?ur|ùúx
!;j" qÔj":j‰;uå" W|Aj0:jAoT Aj"Újf NÚj?oÚjÚj"å Aj"â:j=jKªAjÚj" Aj"Újf NÚj"AjÚu0N <j0vú =ja:jÈ G"Ú}q^<j !;koÇ=j<uÔjfÔu
aÚj";jŠ‡AoT;uå 2:29, 21:96, 23:100-101, 45:27). "Aj"â:j=jKªAjÚj<j"‹ N;j"RDj"Au<j"" !0;jÚu "q;koÇ\¶ùAoT
98. !0;jÚäu $ aÖoÚj æuãNb<j *\EjÇÔjfÔu aÚj";jŠA
‡ oT;j"Š !Ôur|ÖjÚj aÖoÚjÔèj <j "j ‹ NPš !?ošEj<"j $ Dj0Ôj\Ôjè<j "j ‹ Aj"â:jÚo;jAjÚj<j"‹ N;j"RDj"Au<j"" (0;j" Ajt:jÈ !;nkj~å (Pš =jÈAo]Ôjèj" e|Ôu q;koÇ\¶ùAoT Aj"â:j=jKªAjÚj<j"‹
]AjÇAo@ Aj"rPù \fd;oŠ<u (0;j" :o:jŒO"~å N;j"Rd;oŠÚuå Aj""EjAj"¶;} =uãÔj0NÚ} (DjPš?ošEj" !?uãe Aj DjPš0)Új NÔu¢ =ja:jÈ G"Ú}q^<jbš #;u| Y|\
98A. !0;jÚu RYAjO"dœ<jbšå Eu|èj?oT;u (8:25).
95 96
\fd úrÛj"Au<j"å102 ^|Ajû Dj:jÇaBoºdÔjèu0;o;jÚu 55. !AjÚj" (=jÈAo] $DoÚj AuãYÔjèj") úPAjû
G0Z:j A oTO"r #;j Ú j b š Âj " Ôu r 0;j " Ôj r Ûk j : j 0 :j È Ôj è j < j " ‹ Ej r Z;j Ú j " å (=jÈ\OtT)
;jâCoª0:ja;uå !?ošEj<jr :j0:jÈ =jÈÒr|Td;j<j"å :j0:jÈÔoÚjÚjbš
!?ošEj<j" !:j"Ç:j‰Aj"<j"å
51. '<j < j T 0:j Aj " "0Öu !Aj \ |L~Ao;j
:zÚo:j < j " ‹ ;j â Zk | ùYDj b ùrx Âj " Ôu ^c;j Š ‡ 56. !?ošEj<j" Eu|f;j Dj0;jælj~ (Dj¶YdY)-
ÔurfDj?o;j úPAj<j"‹ ;kjAj"~N;jŠ‡ÔurfDjbùrx103 '(?u ã $Doä <o<j " ^<j ‹ <j " ‹ (=jÈùâ\ DjEjIAo;j
æu|ÓoT (<o<j" N0];uŠ|<u). <o<j" Âj"Ôur|DjxÚj Y|\O"bš) Aj"â:j=jZDj"Au<j"103A Aj":j"‰ <j<u‹ÛuÔu
Âj " ¶ =j È æl j " a^0;j +0;j " ;j â Coª0:j A j < j " ‹ (:j"‰Au<"j ;104 !aBoºdÔjèj qÚur|=jÔfj 0;j ^<j‹<j"‹
:j 0 ]Új " Au < j " å q;j Š Y0;j ^|Aj û !?ošEj < j =j Y Bj " ;j Š ‡ Ô u r fDj " Au < j " Aj " :j " ‰ ^<j ‹ <j " ‹
ælOj "ælRj ‰h"Yd úrf¿Y Aj":j"‰ <j<‹j <j"‹ !<j"DjYdYå !<j"DjYd;jAYj Ôu =jû<Új "j :o°<j ]<j;j AjÚÔu äu (^<j‹<j"‹)
^ÚoùYd;j A j Y T0:j %<j ‹ :j Do°<j A j < j " ‹
52. ']KAoTO"r !?ošEj < j " <j < j ‹ Aj " :j " ‰
^|Ûj"Au<j"å104A <j0:jÚj Âj"¶ Aj"Újfú <j<‹u ÛuÔÒ u "|å
Âj"¶ =jÈælj"AoT;oŠ<uå q;jŠY0;j ^|Ajû !Aj<j
qÔj Âj"Ôu vl<o‹vl=oÈO"aÚj"Aj Dj0Ôj\Ôjèj ù"Y:j"
qÚo;kj<u AjtZYå #;j"Au| M"I"AjtÔj~AoT;uå'
<o<j" Âj"¶ Aj";kuÇ \|=jû~ ^|Ûj"Au<j"å'
53. <j0:jÚj $Do !AjÚj ^ÚoùÚjÜuO"<j"‹
ÔjÈed;oÔjä '!?ošEj^Ôur|DjxÚj <j<jÔu <uÚjAoÔj"Aj 57. !aBoºdÔj è j < j " ‹ #Ej ? u r |ù;j P rš
Aj Ú j " OtÚj " ?' (0;j " ú|f;j Ú j " å !Aj Ú j =jÚj?ur|ù;jPrš <o<j" ùYmLAoT iR›Dj"Au<j"å
!<j"Oth"Ôjèj" %:j‰Yd;jÚj": '<oAjû !?ošEj<j !AjYÔu DjEoO"ùÚoT OtÚjr #Új?oÚjÚj"å
AjtÔj~;jbš <u Ú j A oÔj " :u ‰ |Au å <oAj û !?ošEj < j b š
103A. (0N =j;jä !?ošEj<j" "ù:jâ~" Aj":j"‰ Aj"<j"CjÇ<j" "ùAj"~" qT !;jÚj ÎAo;j (EjR|R|) !;nkj~;jbš
<j0vúh"Xª;uŠ|Auå <oAjû Dj0=jÑL~ =jÈÒr|Td;j?ušPš !;júx Aj"â:j=jZDj"Ajû;j" (0;u| !;nkj~AoT;uå G"Ú}q^<jbš EjPAuÛu #0:jEj =jÈÒr|Ôja;uå
a;ku|O"Úu0N";júx :oAjû Doù›õÇ^|ZYå %;oEjÚjÜuÔu : 2:235, 2:241, 3:194, 7:127, 10:47, 10:105, 12:102, 13:41, 16:71, 40:68, 40:78.
104. "Úo_k%ù #PO"Ç" <j<u‹ÛuÔu (\‰úrèj"¿Au<j"å "Új=kj!" (0N =j;jä !?ošEj<j" "ù:jâ~" Aj":j"‰ Aj"<j"CjÇ<j"
54. '<j A j " ¶ =j È æl j r ä ^|<j " !Aj \ |L~ "ùAj"~" qT =jÈÒr|TDjPŒÛj"AoÔjä !;jÚj !;nkj~ q;koÇ\¶ùAoT %<j‹:j Do°<j ^|Ûj"Ajû;j"ä %<j‹:j =j;ja úrÛj"Ajû;j"ä
ÔzÚjAj ^|Ûj"Ajû;j" #:oÇ]OtT;uå %;oEjÚjÜuÔu =ja:jÈ G"Ú}q^<j 19:58, 7:177 (0N AoùÇÔjèj<j"‹ <ur|ZYå
ÔurfdÚj"Ajû;j<j"‹ <oAjû <j0v;uŠ|Au Aj":j"‰ <oAjû #bš 'Úo_k%ù' (0;j" Eu|f;j <j0:jÚj '#PO"Ç' (<j<u‹ÛuÔu) (0;j" Eu|fÚj"Ajû;jY0;j #;j" #<jr‹ DjŒCjªAoT;uå
$ =jÈAo]O"<j"‹ !<j"DjYDj"\‰;uŠ|Auå q;j";jY0;j BoY|YùAo;j (:j"‰aúO"<j"‹ #bš %;uŠ|iDj?oTPšå
Doù›õÇ^|Ûj"AjAjÚur0]Ôu <jAj"¶ EuDjÚj<jr‹ ^|<j" 104A. $ AjÖj<j;jbš =jÈAo] $Do (!?uãeDjœ?o0)YÔu !?ošEj<j" <oP"x AoÔoŠ<jÔjèj<j"‹ ^|Z;oŠ<uå Bj:j"ÈÔjèo;j
O"Ejr;jÇÚj" !AjÚj<j"‹ iP"æuÔu|Yd úr0;j" Bo=jÔjÈDj‰<u0;j" Aj":j"‰ ;u|AjDoa"|=jÇ]0;j !ÔjbÚj"AjAj<u0;j" Dov|:j"
;oGbDj"å' =jZDjP" O"\‹Dj"\‰;jŠÚj"å !?ošEj<j" Eu|f;j<j": 1. "<o<j" ^<j‹<j"‹ =jÈùâ\ DjEjIAo;j Y|\O"bš Aj"â:j=jZDj"Au<j"å"
!0;jÚu AuãYÔjèj úãO"bš DoO""Ajû;jY0;j ÚjR›Dj"Au<j"ä 2. "^<j‹<j"‹ <o<j" (:j"‰Au<j"å" !0;jÚuä ^<j‹<j"‹ =o:oèjúx
102. Aj"<j"CjÇ^Ôu ;u|Aj Doa"=jÇ PvlDj"AjÚu DjEoO"ùAo;j Dj:jxAj"~Ôjèj ù"Y:j" <o<j" Âj"Ôu Eu|fúrÛj"Au<j" :jf¿ vÛjP" !AjÚj" NO"Dj":o‰Úuå q;jÚu ^<j‹<j"‹ <o<j" (:j"‰Au<j"å ^|<j" Bo=jÔjÈDj‰ Aj"â:j"ÇaÔu $ÛoÔj?oÚu; ^<jÔu
(0;j" :o:jŒO"~å ;u|AjDoa"|=jÇ;jbš BuÈ|Cjô«Do°<j ;urÚjù"Ajû;j"å 3. "!aBoºdÔjf0;j ^<j‹<j"‹ =jYBj";jŠ‡ÔurfDj"Au<j"å" !0;jÚu !AjÚj
qÚur|=jÜuÔjf0;j ^<j‹<j"‹ Aj""ù‰ÔurfDj"Au<j"å [Aj""EjAj"¶;} =uãÔj0NÚ} (DjPš?ošEj" !?uãe Aj DjPš0)Új<j"‹ ^Òr|Wd
103. #;jÚj :o:jŒO"~ =jÈAo] Aj"rDo (!?uãeDjœ?oAj{})Új ;kjAj"~BoDjé;jbš )<o;jÚjr EuÖj"¥ ùa"¶ !;nkjAo N;j?oAjÜu q aÖoÚjAj<j"‹ EuÖj"¥ DjŒCjª =jZDj?oh":j"å] 4. "^<j‹<j"‹ !<j"DjYd;jAjYÔu ^<j‹<j"‹ ^ÚoùYd;jAjYT0:jä ?ur|ÓoAjDo<j;j
AjtÛj"Ajû;u0;jPšå N;j?oTä O"Ejr;jÇÚj" :jAj"Ôu DjºO"0 :j=oŒT ^c;jŠ‡Ôurfd;j";j<j"‹ Új;j"Š=jZDj"Ajû;j" (0;oT;uå AjÚuÔu %<j‹:j Do°<jAj<j"‹ ^|Ûj"Au<j"å" +ÙoªÚuä $ <oP"x AoÔoŠ<jÔjèjr $Ûu|YAuå
97 98
58. Dj:jÇaBoºDjAj<j"‹ úãÔur0Ûj" Dj:jxAj"~ 63. G0Z:j A oTO"r #;u | AoDj ‰ aù
Ôj è j < j " ‹ Aj t Ûj " Aj A j Y Ôu !Aj < j " (!?ošEj<j") aAjÚjÜuOtT;uå !?ošEj<j EurÚj:j"
!AjYTÚj"Aj =jÈ\=kP j Ôjè<j "j ‹ =jÑL~AoT ^|Ûj"Aj<"j å qÚo;kj<uÔjEj~<j" OtÚjr #Pšå ^Bj¥O"AoTO"r
!?ošEj<j" ;j"Cjxa"~Ôjèj<j"‹ #Cjª=jÛj"Ajû]Pšå =jÈ:o=jAj0:j<jr !Ôo;kj FoÔ"r !?ošEj<u|
qT;oŠ<uå
59. <oAjû ^<jÔu ø]Eu|èj"Aj #;j" !?ošEj<j
;jâCoª0:jÔjèj" Aj":j"‰ Fo<j=jÑL~ æur|;kj<uh"0;j 64.#<j"‹ !AjÚj" aAj""GÚo;jÚuä (<u<_
j Újb)
ùrZ;uå G0Z:jAoTO"r !?ošEj<j" ùPEjÔoÚjÚj ù"Y:j"
Öu<o‹T NPšAj<oT;oŠ<uå
60. ^Bj¥O"AoTO"r !?ošEj<j Nf $DoÚj
d°\ q;jAj"Új d°\O"0:uÒ"| qT;uä !AjÚj<j"‹ 65. Eu|èj": '(?uã ÔjÈ0;nkj;jAjÚu|ä (ù^Cjª =jù›)
!Aj < j " Aj " @®^0;j Dj â cªd;j < j "å105 <j 0 :j Ú j <j A j " Ôj r Âj " Ôj r Aj " ;k u Ç +_ŒÔu h "Új " Aj
!AjÚurÛj<u 'qÔj"' (0;j" Eu|f;j<j"å qÔj !AjÚj" aÖoÚj;uÛuÔu- (!0;jÚ)u !?ošEj<jPš;u OtÚj<jr‹
q;jÚj"å105A <oAj û qÚo]k D j " Aj û ]Pšä !Aj ^ Ôu OtÚj < j r ‹
61. #;j" ^<j‹ +ÛuO"<j ùÛuh"0]Új"Aj Dj E j æ l o TOtT æl o aDj b RxPšä !?ošEj < j < j " ‹
Dj : j Ç AoT;u å q;j " ;j Y 0;j ^|<j " Dj 0 Bj O " EurÚj:j" <jAj"¶bš úPAjÚj" æu|Úu úPAjÚj<j"‹
=jÛj"AjAjÚjbš Du|Y;jAj<oÔjæoÚj;j"å +ÛuO"Új<o‹T =jYÔj@DjbRxPš (0N aÖoÚj;Û u Ôu u-
N^‹Yå' !AjÚj" aAj""GÚo;jÚu '<oAjû (!?ošEj^Ôu)
62. ^<j Ô u (;uãaù) Fo<j Pvld;j <j0:jÚj Dj0=jÑL~AoT a;k|u O"ÚoT;uŠ|Au (0N";júx ^|Ajû
:j:jœ0N0;kjAoT OtÚo;jÚjr ^<ur‹Ûj<u aAo;j Doù›õÇAjedY' (0;j" Eu|fYå
AjtZ;jÚuä (!AjÚurÛj<u) Eu | èj ": 'N^‹Yä <jAj"¶
Dj0:o<jÔjèj<jr‹ Âj"¶ Dj0:o<jÔjèj<jr‹ <jAj"¶ 66. (?uã ÔjÈ0;n;
jk A
j Új |u ä #æ}Úoe|Aj"Új ù"Y:j"
dé|O"Új<jr‹ Âj"¶ dé|O"Új<jr‹ <jAj"¶ I<jÚj<jr‹ ^|Ajû Otú aAo;j AjtÛj"aY? :zÚo:} Aj":j"‰
Âj"¶ I<jÚ<j r
j ‹ ùÚuÒr|Lå !<j0:jÚäj a<jA"j ÈAoT #0W|?} !Aj\|L~Ôur0Ûj;j"Š !AjÚj <j0:jÚj
=oÈ]nk~Dur|L Aj":j"‰ Dj"èj"¿ Eu|èj"AjAjÚj Au"|?u AjPšAu|? q;jÚjr ^|Ajû Òr|Ud aCjO"Aj<j"‹
!?ošEj<j Bo=jAj<j"‹ æu|Ûur|Lå106 Aj"<jAjYú AjtÛj"Ajû]PšAu|?
105. #:jÚj Aj"<j"CjÇÚj0:u EjÚjs"È:} $Do (!?uãeDjœ?o0)Új<jr‹ Aj"@®^0;j DjâcªDj?oT;uå !AjYÔu !Ajt<j"CjAo;j 67. <ur|ZYä Âj"Ôu \èj"Ajfúh";jŠ aCjO";j
AuãiCjªAu|<jr #ÚjbPšå NÔu¢ ^|Ajû AoÔoº;j AjtZ]Yå q;jÚu ($Ôj) Âj"Ôu
105A. #bš =jÈAo]:jº;j NÔu¢ DjrUDj?oT;uå
)<jr \èj"AjfúO"Pš;j aÖoÚj;j NÔu¢ ^|AoÇú
106. #0:jEj =oÈ;nkj~<uO"<j"‹ " Aj""æoEjP" (0;j" Eu|èj?oÔj":j‰;uå %æljO" =jù›;jAjÚjr =oÈ;nkj~<u AjtÛj
æu|ÓoT;uÒ"0;j" #;jY0;j \f;j"NÚj":j‰;uå #;jùx<j"Ôj"LAoTä Aj""EjAj"¶;} =uãÔj0NÚ} (DjPš?ošEj" !?uãe Aj aAo;j AjtÛj"\‰|Y? !?ošEj<j" !YO"":o‰<u;
DjPš0) <jØ}Úo<j]0;j N0;j úÈßñãDj‰ Dj0íjìAj<j"‹ "Aj""æoEjP"úx qEoº^d;oÔj !AjÚj" !;júx +Ûj0NÛj;u ^|Ajû !YO""Ajû]Pšå
eAu"¶Xª;jŠÚj"å
99 100
68.#æ}Úoe|0 O"Ejr] !;nkjAo RÈd‰|O" ^|Ajû <j0Næu|ZYå' (=jÈAo]Ò"|) ^|<j" Eu|èj":
qTÚjbPšå !AjÚj" Dj;o (;u|Aj<Û
u Ôu )u æoÔj"AjAjÚjr 'G0Z:j A oTO"r ÎAo;j Aj t Ôj ~ ;j B j ~ <j -
Dj0=jÑL~ a;ku|O"Újr qT;jŠÚj"å !AjÚj" NEj" !?ošEj<j AjtÔj~;jBj~<j - ()<u0;jÚu) Âj " Ôu
;u|AoÚo;kjùÚjr qTÚjbPšå ^|Ûj ? o;j 0 :u Ò "| !;j " æu | Úu O "Aj Y Ôj r
^|ÛjPŒÛj":j‰;u (0N";oT;uå' EoÔjPšAo;jÚu
69. ^Bj ¥ O"AoTO"rä Aj " <j " Cj Ç Új b šä
!AjÚj" Âj"¶ =jÈælj"a<j Aj""0;u aAo;j AjtÛjbå
#æ}Úoe|Aj"YÔu !:jÇ0:j ^ùKAoTÚj"AjAÚj "j !AjÚj
Eu | èj ": 'G0Z:jAoTO"r (Pš !<j"ÔjÈEjÔjèj"
!<j " Oth"Ôj è j r $ =j È Ao]O"r ( $
!?ošEj<j úãO"bšAuå :oÛ,Dj"AjAjYÔu !;j<j"‹
=jÈAo]O"<j"‹) <j0N"AjAÚj r
j qT;oŠÚuå !?ošEj<"j
!Aj<"j ^|Ûj":o‰<uå !?ošEj<"j !:jÇ0:j %;oYO"r
Dj:jÇaBoºdÔjèj a":jÈ<oT;oŠ<uå
(PšAj<j"‹ NPšAj<jr qT;oŠ<uå
70. ÔjÈ0;nkj;jAjÚjbš +0;j" =j0ÔjÛj;j I<jÚj"
75. ':j<‹j ÓoÚj"LÇAj<"j ‹ :oÛ,Dj"AjAY
j Ôu !Aj<"j
Âj"¶<j"‹ ;oY:j_ŒDjP" NO"Dj":o‰Úuå AoDj‰Aj;jbš
!AjÚj" :jAj"¶<u‹| EurÚj:j" (æu|Úu OtÚj<r j ‹) ;oY aBu|CjAoT ^|Ûj":o‰<uå !?ošEj<j" Aj"Ej:o‰;j
:j_ŒDj"Ajû]Pšå q;jÚu !AjÚ"j !;j<"j ‹ ÔjÈeDj"Ajû]Pšå !<j"ÔjÈEj;j +ÛuO"<oT;oŠ<uå'
76. ;kj<j;j ÚoiÒr0;j<u‹| ^|<j" <j0vú
71. (?uã ÔjÈ0;nkj;jAjÚu|ä ^|Ajû DoR›ÔjèoT;j"Š h"0;j +_Œd;jÚu ^<jÔu !;j<j"‹ (EoÔuÒ"|)
Dj E j !?ošEj < j ;j â Coª0:j Ô j è j < j " ‹ Otú e0\Új"TDj"Aj úPAjÚ"j ÔjÈ0;n;
jk A
j Új j =uãRO"bš;oŠÚuå
!PšÔjèuO""\‰|Y? (!0:uÒ"|) +0;j" ]|<oÚj<"j ‹ ^|<j" <j0vúh"0;j
+_Œd;jÚuä ^|<j" !;j<j"‹ =j;u| =j;u| ú|èj];jŠÚu
72. (?uã ÔjÈ0;nkj;jAjÚu|ä ^|Ajû \f;j" úr0Ûu|
!;j < j " ‹ e0\Új " TDj ; j úPAj Ú j r !Aj Ú j
Otú Dj:Çj Aj<"j ‹ !Dj:Çj ;ur0]Ôu ùPæuÚúj AjtÛj"\‰|Y
=uãRO"bš;oŠÚuå #;j"ä '$ !<jù›ÚjD°j Új aCjO";jbš
Aj":j"‰ Dj:jÇAj<j"‹ Aj""Öj"¥Aj"ÚuAjtÛj"\‰|Y?
<jAj"¶ Au"|?u (qú›|=j %0ÙoÔjP") OtAjû;u|
;oYh"Pš ' (0;j " !Aj Ú j " Eu | èj " Aj ÓoÚj L
73. ÔjÈ0;nkj;jAjÚjbš +0;j" =j0ÔjÛj;j I<jÚj" ]0;oT;uå !AjÚ"j !Y:j"úr0Ûu| !?ošEj<j Au"|?u
Eu | èj " :o‰Úu : 'aBoºdÔj f Ôu ( Aj " "dšAj " YÔu ) Dj"èj"¿ Eu|èj":o‰Úuå
!Aj\|L~Ôur0Ûj";jÚb j š EjÔb
j <j qÚj0æl;
j b
j š ^|Ajû
<j0vúr0Ûj"ä !;jÚj úr<uO"bš ^ÚoùYdYå (e|Ôu 77. EoÔjPšä107 OtAuÑN’<j" :j<j‹ ùÚoÚj<j"‹
AjtZ;jÚ)u =oÈO"Bj/ !AjÚj" Aj"Újf NÚj"AjÚj"å' =obd !?ošEj<j æljO"æljR‰h"Ydúrèj"¿:o‰<ur|
(q:j<j" Do\ºù<j"); ]KAoTO"r !?ošEj < j "
j Œj Új e|Ôu Eu|èj":o‰Úu:) 'Âj"¶
74. (!AjÚ"j =jÚD æljO"æljR‰O""èj¿AjÚj<j"‹ _È|\Dj":o‰<uå
;kjAjt~<j"Oth"O" EurÚj:j" æu|Úu OtÚj<jr‹ 107. !<jù›ÚjDj°Új (!ÚjvO"Új) Øur:uO"bš<j AjÇAjEoÚj;jbš O"Ejr]O"Új ;kur|ÚjÜu DjYO"PšAu0;j" #bš :o:jŒO"~å
101 102
78. !?ošEj<j Øur:u AjtZúr0Ûj ùÚoÚj" 82. !?ošEj<"j =jÈAo]Ôjf0;j +=jŒ0;j =jÛ; u j
Aj":j"‰ Bj=j;nkjÔjfÔu N;j?oT OtÚj" :j"Öj,Ao;j Dj0;jælj~ (Fo_dY)- '<o<j" Âj"Ôu OtAjû;u|
æu ? u108 =j Û u O "":o‰Úu r | !Aj Y Ôu =j Ú j ? u r |ù ÔjÈ0;nkjAj<jr‹ Dj"Fo<jAj<jr‹ ^|Z;j Nfù Âj"¶
W|Aj<j;jbš )<jr =oÈ=j‰AoÔj;j"å =jû<jÚj":o°<j Nfh"Új"Ajû;<j "j ‹ (Dj0;u|BjA<j "j ‹) ;jâZk|ùYDj"Aj +N’
]<j;0j ;j" !?ošEj<"j !AjÚr u Ûj<u Ajt:j<oÛjbùrx =jÈAo] Âj"¶ Ej\‰Új N0;jÚu ùÛo†O"AoTO"r
#Pš; !AjÚ<j "j ‹ <ur|Ûjbùrx #Pšå !Aj<"j !AjÚ<j "j ‹
^|Ajû q:j<j<j"‹ <j0v q:j^Ôu <uÚja|O"æu|ù" '
Bj"]Š‡|ùYDjbùrx #Pšå !AjYÔu ùYmLAo;j iú› #;uå
((0;j" Eu|èj":o‰) !Aj < j " ú|f;j < j ": 'Âj " Ôu
79. ÎAoTO"r !AjÚj =uãR +0;j" Ôj"0=jû DjAj"¶\Ò"| ?; <o<j" Âj"¶ Au"|?u EurYd;j
I<jÚ"j ÔjÈ0;njk (=oÚoO"L);jbš :jA"j ¶ <oPÔuÔèj <j "j ‹ Eu r Üu Ô oYúO"<j " ‹ ^æl o h"Dj P " ^|Aj û
\Új"Öj":o‰Úuå109 !;j" ÔjÈ0;nkj;j +0;j" æloÔjAu0;j" +_Œúr0Z]Š|Úo?' !AjÚj" %:j‰Yd;jÚj": '<oAjû
^|Ajû æloaDjbÓoxT (!AjÚj" EoÔu AjtÛj":o‰Úu). +_Œúr0Z;uŠ|Auå' !?ošEj<j" Eu|f;j<j": '^|Ajû
AoDj‰Aj;jbš !;j" ÔjÈ0;nkj;j æloÔjAjPšå '#;j "
Doù›õÇAjedYä Âj"¶ Øur:u <o<j" DjEj DoR›Ôjèj
!?ošEj<j ùÛuh"0;j' (0;j" !AjÚj" Eu|èj":o‰Úuå
=uãRO"bš Du|Új":u‰|<uå'
q;jÚu !;j" !?ošEj<j ùÛuh"0;j #Új"Aj0;nkj;jŠPšå
!AjÚj" \f;j"úr0Ûu| !?ošEj<j Au"|?u Dj"èj"¿ 83. q Nfù OtÚo;jÚjr =jÚoH"¶GÚo;jÚuä
Eu|èj":o‰Úuå !AjÚj" ]kÓoxYÔjèu| qT;oŠÚuå
80. !?ošEj<j" +N’ Aj"<j"CjÇ^Ôu ÔjÈ0;nkjAj<jr‹
q;u|BjA<j r
j ‹ =jÈAo]:jºAj<r
j ‹ ^|Z;j Au"|?u q:j<"j 84. !?ošEj<j ;kA
j "j ~Aj<‹j Pš;u æu|Úu|<j<o‹;jÚr
j
I<jÚurÛj<u- '^|Ajû !?ošEj<j<j"‹ vK"ª <j<j‹ !Aj Ú j " Ej " Ûj " ù"\‰;oŠÚu Ò "| ? AoDj ‰ aùAoT
;oDjÚoTY' (0;j" Eu|èj"Ajû;j" Dj0æljAj^|O"AjPšå qÓoBjÔjèjbš Aj":j"‰ æljra"O"bšÚj"Aj (PšÚjrä
N;j?oTä '^|Ajû ;kjAj"~ ÔjÈ0;nkjAj<j"‹ ùbDj"AjAjÚjr
Aj"<jdœ;jŠÚjr #PšAo;jÚr j ä !Aj^Ôu BjÚÜ
j oÔj":o‰Úuå
ùbO""Aj A j Ú j r qTÚj " Aj û ;j Y 0;j ^|Aj û
(úr<uÔ)u !Aj<uÛuÔuÒ"| !AjÚj" Aj"ÚjfDjPŒÛj"AjÚj"å
;u|Ajæljù‰ÚoTY' (0;j" q:j<j" Eu|èj"Aj<j"å
85. Eu | èj ": '<oAjû !?ošEj<j<jr‹ <jAj"Ôu
81. '^|Ajû ;u|Aj;jr:jÚj<jr‹ =jÈAo]Ôjèj<jr‹ !Aj\|L~Ao;j";j<jr‹ <j0N":u‰|Auå #æ}Úoe|0ä
;u|AjÚ"j Ôjè<j o‹T !0T|ùYdY' (0;jr q:j<"j Âj"Ôu #Do¶$?}ä #D}Eoî}ä O"!}Græ} Aj":j"‰
q;u|iDj?oÚjå ^|Ajû =jÑL~AoT !?ošEj^Ôu
!AjÚj Dj0:j\ÔjfÔu !Aj\|L~Ao;j";j<r j ‹ Aj"rDoä
a;ku|O"Úo;j Nfùä !aBoºdÔjèoÔjbúx q:j<j"
Âj"Ôu %=j;u|iDj"Aj<ur|? $Do Aj":j"‰ #:jÚj =jÈAo]ÔjfÔu !AjÚj +ÛuO"^0;j
^|ÛjPŒKª;jŠ<jr‹ (<oAjû <j0N":u‰|Au)å !AjÚuÛuO"bš
108. ?zRù Dj0=j:j"‰ q;koÇ\¶ù Dj0=j\‰<j Aj""0;u :j"Öj,AoT;u (0;j" #bš DjrUDj?oT;uå EurÚj:j"ä EuÖj"¥ æu?u
=jÛuO"æu|ù" (0;j" #;jÚj :o:jŒO"~AjPšå OtÚj NÔu¢O"r <oAjû AjÇ:oÇDjA<j "j ‹ æloaDj"Ajû]Pšå
109 BurÈ|:jâÔjfÔu :j=jûôï Œ æloAj<u %0ÙoÔjbÓoxTä Aj"<j"CjÇÚj Ajt:j"Ôjèj<j"‹ :zÚo\<j AjÖj<jAu0N0:u !AjÚj" =jYmDj":o‰Úuå
<oAjû !Aj^ÔuÒ"| (!?ošEj^Ôu) BjÚjÜoT;uŠ|Auå'
103 104
86. #Doš0 Eu r Új : j " æu | Úu OtAj û ;u | 93. Âj " Ôu _ÈO"Ao;j A j û Ôj f 0;j (;u|Aj
;kA
j "j ~Aj<"j ‹ !AjP0vDjP" OtÚo;jÚr j NO"d;jÚu AjtÔj~;jbš) AjÇh"Dj"Aj AjÚuÔu ^|Ajû (=jY=jÑL~)
(!Aj<"j \f;j"úrèj¿b) !Aj^0;j !;j" (0]Ôjr +f:j<"j ‹ ÔjfDj?oYYå ^|Ajû GÖj"~ AjtÛj"Ajû;<j ‹u Pš
dº|ùYDjPŒÛj?oÚj;j"å =jÚj?ur|ù;jbš !Aj<j" <jCjª !?ošEj<j" Öu<o‹T NPš<j"å
Eur0];jAjÚjbš Du|Új"Aj<j"å
94. (Pš æljù›õÇDo;kj<jÔjèj" #DoÈ$?}
87. Dj:jÇaBoºDjAj<j"‹ úãÔur0Ûj" $ =jÈAo] Dj0:j\ÔjfÔu ;kA ‡ oT;jŠAjû- '#DoÈ$?}'110
j "j ~N;jŠA
Dj:jÇAj0:j<u0;j" Doù›õÇAjedä (!;júx) :j A j " Ôu Djº:j/ :j<jÔu ^c;jŠ‡Ôurfd;j"Š EurÚj:j"110A (#;j")
DjŒCjªAo;j =jûÚoAuÔèj "j Pvld;j Nfù !aBoºDjA<j "j ‹ :zÚo:} !Aj\|L~AoÔj"Aj Aur;jP"å Eu|èj": '^|Ajû
:of;j +0;j" I<o0Ôjúx !?ošEj<j" Eu|Ôu <u|Új Dj:Çj Aj0:jÚ0u ;o;jÚu :zÚo:j<"j ‹ :j0;j" !;j<"j ‹ ø]Y'.
AjtÔj~Aj<j"‹ :ur|YDj"Aj<j"? !;kja"~Ôjèo;jAjYÔu
!?ošEj<j" Dj:jŒ;nkjAj<j"‹ :ur|YDj?oÚjå
88. !AjÚj Au"|?u !?ošEj<jä ;u|Aj;jr:jÚj 95. #;jÚj <j0:jÚjAjÑ OtÚj" !?ošEj<j Au"|?u
Aj":j"‰ Aj"<j"CjÇÚj (PšÚj Bo=jaÚj"Ajû;|u !AjYTÚj"Aj Dj"èj"¿ qÚur|_Dj":o‰Úur| !AjÚu| !;kja"~Ôjèj"å
=jÈ\=kPj å
89. !AjÚj" !;jÚjbš (q Bo=j d°\O"bš) 96. Eu|èj" : '!?ošEj<j" Dj:jÇ <j"Z]Új"Aj<j"å
ÓoPùèuO""AjÚ"j å !AjÚj iú› EjÔ"j ÚjÔr
u fDjPŒÛj;"j å q;j Š Y0;j ;u | Aj Aj t Ôj ~ ;j b š d°Új U :j ‰ <o;j
!AjYÔu Óo?oAjÓoBjAj<jr‹ ^|Ûj?oÔj;j"- #æ}Úoe|Aj"Új AjtÔj~Aj<j"‹ ^|Ajû !<j"DjYdYå
!AjÚ"j NEj" ;u|AoÚo;kùj Újbš Du|Y;jAÚj oTÚjbPšå'
90. q Nfù =jBo¥:o‰=j=jK"ª \]Šúr0ÛjAjÚj
EurÚj:j"å G0Z:jAoTO"r !?ošEj<j" !:jÇ0:j 97. DjùP Aj"<j"CjÇYÔoT111 Do°_DjPŒKª
ù›Ajti|P<jr ÓoÚj"LÇ^]kO"r qT;oŠ<uå jk "j Aj"0]Új Nùx112 ;jbšÚj"Ajû;|u qT;uå (!;j")
=jÈ;nA
91. Dj : j Ç aBoºDj A j < j " ‹ Eu r 0];j <j 0 :j Ú j
!<j"ÔjÈe|:jAÑj DjA~j I<jYÔu AjtÔj~;jB~j ù (ú|0;jÈ)
!aBoºDjAj<j"‹ Eur0] Aj":u‰ !aBoºDj;j?uš| AjÑ qT;uå
Aj " "<u ‹ |Új " Aj A j Ú j =j B o¥:o‰=j A j û (0]Ôj r 98. !;jÚb
j š DjŒCjªAo;j ;jâCoª0:jÔfj Auå (!;j")
dº|ùYDjPŒÛj;"j å !AjÚ|u ;oY:j_Œ;jAÚj "j å #æ}Úoe|Aj " Új (=oÈ;nkj~<uO") Dj ° èj A oT;u å
92. !aBoºDjAj<j"‹ Eur0] !aBoºDj;j?uš| !;jÚurèjÔu OtÚo;jÚjr =jÈAu|id;jÚu !Aj<j"
Aj " Új L Eu r 0];j A j Ú j =u ã R OtÚo;j Ú j r
=oÈO"i¥:j‰AoT æljra"O"Cj"ª N0ÔoÚjAj<j"‹ 110. EjÚjs"È:} O"!}Græ} (!?uãeDjœ?o0)
:u:j‰Újr !Aj^0;j (0]Ôjr !;j" dº|ùYDjPŒÛj 110A. Úur|Ôj _|Z:jÚo;j ÓoÚjL EjÚjs"È:} O"!}Græ} (!) :j<jÔu úPAjû qEoÚj AjDj"‰Ôjèj<j"‹ ^c;jŠ‡Ôurfd;jŠÚj"å
111. Aur:j‰Aur;j?oT DjAj"Dj‰ ?ur|ùAj<j"‹ Dj0æur|]kd;j ;kjAj"~ Aj"ùx]0;j =jÈùKAo;j "#Doš0" qT;uÒ"0;j"
?oÚj;j"å !AjYÔu Ot:j<oAj"O" iú› #;uå !AjYÔu #;jY0;j \f;j" NÚj":j‰;uå
DjEoO"ùÚoT OtÚjr #Pšå 112. 'Nùx' (0N";j" 'Aj"ùx';j #<ur‹0;j" EuDjÚj"å
105 106
^vl|~:j<o;j<"j å !bšÔu Eur|ÔjP" !<j"ùrPaÚj"Aj (!?ošEj^Ôu) Dj 0 =j Ñ L~ a;k u | O":u :u r |YDj " Aj
(PšÚjr q Aj"0]Új;j \|;nko~K<u (EjØ}§) AjtÛj d°\O"bš EurÚj:j" Âj"Ôu Aj"ÚjL æoÚj]Újbå
æu|Óo;j";j" Aj"<j"CjÇYÔu !?ošEj<j Au"|bÚj"Aj
æo;kjÇ:uOtT;uå #<j"‹ä OtÚo;jÚjr ^ÚoùYDj"Ajû
;o;jÚäu ^Bj¥O"AoTO"r !?ošEj<"j =jÈ=j0Öj;b j š 104. ^|AuPšÚjr +K"ª Du|Yúr0Ûj" !?ošEj<j
OtÚj<r j ‹ OtAj Y|\O"Prš qBjÈh"dPš ((0;j" =oBj A j < j " ‹ vTOtT eZ;j " úrf¿Y ; Vl < j ‹
\f;j" úrf¿b). vl<j‹ÚoÔj]Yå ^|Ajû =jÚjDjŒÚj Bj:j"ÈÔjèoT;oŠÔj
!?ošEj<"j Âj"Ôu ^|Z;j !<j"ÔjÈEjÔèj <j "j ‹ Dj¶YdYå
99. Eu | èj " : '(?u ã Ôj È 0;n k j ; j A j Ú u | ä ^|Aj û !Aj<j" Âj"¶ Ejâ;jO"Ôjèj<j"‹ !<urÇ|<jÇ +0;j"
AjtÛj"Ajû;j<u‹Pš !?ošEj<j" a|R›Dj"\‰Új"AoÔj ÔjrZd;j =kjPAoT !Aj<j !<j"ÔjÈEj]0;j ^|Ajû
^|Aj û Otú !?ošEj < j ;j â Coª0:j Ô j è j < j " ‹
=jÚDj Œj Új DjEr
u |;jÚÚj o]Yå ^|Ajû +0;j" !T‹ù"0Ûj;j
^ÚoùYDj"\‰]Š|Y?'
!0U<j b š;oŠÔj !Aj < j " Âj " ¶<j " ‹ !;j Y 0;j
100. Eu | èj ": '(?u ã Ôj È 0;n k j ; j A j Ú u | ä Dj : j Ç ÚjR›d;j<"j å e|Ôu !?ošEj<"j :j<‹j qFuÔèj <j "j ‹ aAjYd
aBoºdÔjèj<j"‹ !?ošEj<j AjtÔj~]0;j ^|Au|ú úrÛj":o‰<u - ^|Ajû Dj:jŒ;nkjAj<j"‹ =jÛuO"bÓoxTå
:jÛuO""aY? ^|Ajû DoR›ÔjèoT;j"Š DjEj )ú !;j<"j ‹
AjùÈAoT :ur|YDj"\‰|Y? ^|Ajû AjtÛj"Ajû;j<u‹Pš 105. +f\<j ùÛuÔu ùÚuO""Ajä +f:j<j"‹
!?ošEj<j" !YO";jAj<jPšå' %=j;u|id úÛj"ù<j"‹ aÚur|]kDj"Aj +0;j" =j0ÔjÛj
Âj " ¶bš #Új æ u | ÓoT;u å !Aj Ú u | aIO"Bob
101. (?uã aBoºdÔjèu|ä ÔjÈ0;nkj ^|ÛjPŒKªAjÚj
ÔjèoÔj"AjÚj"å
=uãR OtAjû;o;jÚjr +0;j" =j0ÔjÛjAj<j"‹ ^|Ajû
!<j"DjYd;jÚuä ^|Ajû Dj:jÇaBoºDjAj<j"‹ Eur0];j
<j 0 :j Ú j !Aj Ú j " Âj " ¶<j " ‹ !aBoºdÔj è j < o‹T 106. :j A j " Ôu Dj Œ Cj ª Ao;j ;j â Coª0:j Ô j è j "
Ajt=j~ZDj"AjÚj"å N0;ur;jT;j <j0:jÚj vl<o‹vl=oÈO"Aj<j"‹ Eur0]
Vll<j‹ vl<j‹Úo;jAjÚj EoÔu ^|Ajû qÔjæoÚj;j"å !AjYÔu
102. Âj"Ôu !?ošEj<j AjÖj<jÔjèj<j"‹ ø]
ùYmLAo;j iú› Óo];uå
Eu|èj?oÔj":j‰;u EoÔjr !Aj<j Dj0;u|BjAoEjù Âj"¶
Øu r :u T ;oŠÚu å EoTÚj " AoÔj ^|Aj û Eu | Ôu
!aBoºDjAj<j"‹ Eur0;j"\‰|Y? OtAj<o;jÚjr 107.q ]<j;j0;j" úPAjû Aj""GÔjèj" =jÈÓoBj
!?ošEj < j < j " ‹ vTOtT eZ;j " úr0Ûj Ú u æljY:jAoÔj"AjûAjû; úPAjû Aj""GÔjèj" ù_ŒÛj"AjûAjûå
G0Z:jAoTO"r !Aj<j" Dj:jŒ;nkj;jbš <jÛuDjPŒKª<j" ù_ŒKª Aj""G;jAjÚurÛj<u; '^|Ajû Dj:jÇaBoºDjAj<j"‹
((0;j" \f;j" úrf¿Y). Eur0];j <j0:jÚj !aBoºDjAj<j"‹ Eur0]]Úo?
^|Aj û !aBoºdOt;j ÓoÚj L $ iú›O"<j " ‹
103. (?uã aBoºdÔjèu|ä !?ošEj<j æljO"aYd
!<j"æljadY' (0;j" Eu|èj?oÔj"Ajû;"j å
úrèj¿æu|Óo;j Y|\O"?uš| !Aj<j ælO
j "aYdúrf¿Yå
107 108
108.=jÈDj<‹j Aj;<j Új o;jAÚj "j !?ošEj<j ùÚj"ÜuÔu !?ošEj < j úr|=j ú x !Aj Ú j " $ÛoT;oŠÚu å
=o:jÈÚoTÚj":o‰Úuå !AjÚj" !?uš| <u?uDj"AjÚj"å =jÚoAjP0N<uÔu !AjÚj" :j":o‰T;oŠÚuå !?ošEj<j
;jâCoª0:jÔjèj<j"‹ !AjÚj" ^ÚoùYDj"\‰;jŠÚj" EoÔjr
109. <oAjû ^<jÔu ø] Eu|èj"\‰Új"Aj #Ajû =j È Ao]Ôj è j < j " ‹ !<oÇO"AoT úrPšP"
Dj : j Ç =j Ñ L~Ao;j !?ošEj < j Aj Ö j < j Ô j è oTAu å =jÈO"\‹Dj"\‰;jŠÚj" (0N";u| #;júx ÓoÚjLAoT;uå
!?ošEj < j " ( :j < j ‹ ) Dj â cªÔj è u r Ûj < u OtAj !AjÚj ]kÓoxÚj Aj":j"‰ qFur|Pš0íjì<uO" =kPj a;j"å
Y|\O"Prš !<oÇO"AoT Aj\~DjP" %;uŠ|iDj"Ajû
114. !AjÚj" ((PšÚjr) +0;u| Y|\O"AjÚjPšå
]Pšå
(:jA"j ¶ +Ûj0NZúO"bš) d°Új:uO"<j"‹ :ur|YDj"Aj
110.qÓoBjÔjèjbš Aj":j"‰ æljra"O"bšÚj"Aj +0;j" Ôj"0=jû I<jÚj" ÔjÈ0;nkj;jAjÚjbš;oŠÚuå !AjÚj"
(PšAjÑ !?ošEj<j;oŠTAuå (Pš ÓoO"~Ôjèjr Úo\È DjAj"O"Ôjèjbš !?ošEj<j AjÖj<jÔjèj<j"‹
(\|Ajt~<jÓoxT) !?ošEj<uÛuÔu Aj"ÚjfDjPŒÛj":j‰Auå ø;j":o‰Úu Aj":j"‰ (!Aj<j Aj""0;u) DoCoª0ÔjAuÚjÔj"
:o‰Úuå
111. ^|Ajû Aj"<j"CjÇ AjÔj~;j +f\ÔoT
Dj â cªDj P ŒKª !\ %:j Â Cj ª Dj A j " ";oO" 115. !AjÚj" !?ošEj<jPrš !0:jÇ]<j;jPrš
AoT]Š|Yå113 ^|Ajû +f:j<j"‹ %=j;u|iDj"\‰|Y; aBoºDjaÛj":oÚu; +f:j<j"‹ %=j;u|iDj":o‰Úu;
úÛj"ù<j"‹ :jÛuO""\‰|Y Aj":j"‰ !?ošEj<j<j"‹ úÛj " ù<j " ‹ aÚu r |]k D j " :o‰Úu ; Dj : oxO"~;j b š
<j0N"\‰|Yå ÔjÈ0;n; jk A
j Új "j DjEj <j0vÚj"\‰;jŠÚu !;j" DjŒ]k~Dj":o‰Úuå !AjÚ"j DjI§<jÚb j š Du|Y;jAÚj oT;oŠÚuå
!AjYÔu Ôj"LùÚjAoTÚj"\‰:j"‰å !AjÚj =uãR úPAjû
aBoºdÔj f ;oŠÚu ; q;j Ú u !]k Ó o0Bj I<j Ú j " 116. !AjÚj" AjtÛj"Aj OtAjû;u| Dj:oxO"~
]kÓoxYÔjèoT;oŠÚuå !AjÔj@DjPŒÛj;j"å !?ošEj<j" æljO" æljR‰ :ur|YDj"
AjAjÚj<j"‹ Öu<o‹T NPš<j"å
112. !AjÚ"j DjºPŒ Aj"XªÔu Âj"¶<j"‹ %=j;Èj aDj
NEj";j" EurÚj:j" EuU¥<j Eo^Ò"|<jr AjtÛjP" 117. !aBoºdÔjfÔuä !AjÚj Dj0=j:j"‰ Aj":j"‰
Do;kjÇaPšå !AjÚj" Âur¶Ûj<u O"";jŠ‡ AjtZ;jÚuä Dj0:o<j !?ošEj<j iú›h"0;j (=oÚoÔjbúx) !AjYÔu
!AjÚj" æu<j"‹ :ur|Yd øZ Eur|Ôj"AjÚj"å q Nfù )<jr %=jO""ù‰AoÔjbRxPšå !AjÚj"
!AjYÔu <uÚjAjû dÔj?oÚj;j"å <j Ú j ù AodÔj è oT;oŠÚu å !Aj Ú j " !bš UÚj Ó oP
<uPDj"AjÚ"j å
113. !AjÚj" (bš ÓoLPŒKªÚjr e|<jd°\Ôu 118. *eù W|Aj < j ; j b š !Aj Ú j " GÖj " ~
Ôj " YOtTÚj " :o‰Úu å !?ošEj ^ 0;j !;n k j A o AjtÛj"Aj (;kj<j;j) d°\O"" !\Buã:jÇAo;ur0;j"
Aj"<j"CjÇY0;j (Dj0Újù›ÜuO") +Ûj0NZúO" Aj"rPù ÔofO" d°\O"0:oT;uå114 !;j" q:j¶Aj0Öj<u
a<o (!AjÚj" $ R|èj";uDuh"0;j Aj""ù‰ÚjPš).
114. ;u|AjAjtÔj~;jbš AjtÛj"Aj GÖj~<j"‹ #bš %;uŠ|iDj?oT;uå q;jÚu $ I<jÚj" Óo=jKÇ]0;j GÖj"~AjtÛj":o‰Úuå
113. Aj""dš0 DjAj"";oO"Ajû DjAj~?ur|ù;j +f\ÔoT DjâcªDjPŒXª;uÒ"0N";u| !;j" %:j‰Aj" DjAj"";oO"AoÔjP" !\Buã:jÇ]0;j ùrZ;j Ôof ùâcO"<j"‹ <oBj=jZDj"Aj0:uä =oÈAjt@ùAjPš;jä Óo=jKÇ]0;j ùrZ;j AjÇO" !AjÚj
ÓoÚjLå Aj""dšAj"Új" $ :j:jºAj<j"‹ !Y\Újæu|ÓoT;uå =jÈAj:j~<uÔjèj<j"‹ ^CjÉÒr|I<jÔurfDj":j‰;uå
109 110
AjtZ;j +0;j" I<o0Ôj;j ùâcO" Au"|?u v|d æljR‰O""èj¿AjÚjr qT;jŠÚu !AjÚj ù":j0:jÈÔjèu|<jr
!;j < j " ‹ <oBj = j Z d:j " å !?ošEj < j " !Aj Y Ôu Âj " Ôu EoÔ""0K"Aj t Ûj b RxPšå G0Z:j
EoÂjtÛjbPšå N;jP"ä !AjÚu| q:j¶;urÈ|Ej AoTO"r !AjÚj ÖjK"AjXúÔjèj<u‹Pš !?ošEj<j"
AjtÛj":o‰Úuå Dj":j"‰AjY];oŠ<uå115
119. (?uã Dj:jÇaBoºdÔjèu|ä Âj"¶ Djº0:j
122. O"";jŠ‡ÓoxT Dj:jÇaBoºdÔjèj<j"‹ (!AjÚj)
I<jÚj<j"‹ vK"ª (æu|ÚuO"AjÚj<j"‹) ^|Aj û q=j ‰
î¥:j Dj ° èj Ô j è j b š !@Ôu r fDj b ÓoxT ^|<j "
a":jÈÚj<o‹T AjtÛjæu|ZYå114A Âj"¶<j"‹ úZDj"Aj
Aj " "0ØoAj ; j b š ^<j ‹ ù"K"0N;j Nfh"0;j
aÖoÚj;jbš !AjÚu|<jr ùa"¶ AjtÛjbRxPšå ^|Ajû
EurÚjK" Eur|;j Dj0;jæ~jl 116 (Fo_Dj")å !?ošEj<"j
:ur0;jÚuÔurèj=jÛj"Ajû;j<j"‹ !AjÚj" #Cjª=jÛj":o‰Úuå
(^<j‹ =oÈ;nkj~<uÔjèj<j"‹) qbDj " Aj A j < j r (PšAj < j " ‹
!AjÚj æoh"h"0;j a;uº|CjAûj NeÚj0ÔjÔr u 0Z;uå
NPšAj<jr qT;oŠ<uå
!AjÚj Ejâ;jO"Ôjèjbš Ôj"=j‰AoTÚj"Aj aÖoÚj
!;jRx0:j eY;o;j";j"å <oAjû Âj"Ôu <jAj"¶
qFu Ô j è j < j " ‹ aAj Y dúrXª;u Š |Au - ^|Aj û 123. Âj " ¶bš (Új Û j " Ôj " 0=j û Ôj è j " 117
U0\Dj"AjAÚj oT;jŠÚu! Eu|Z:j<jAj<j"‹ :ur|YDjP" Òr|Ud;j Dj0;jælj~
(Fo_Dj")å q;oÔj r Ç !?ošEj < j " q (Új Û j "
120. ÔjAj"^dYä ^|Ao;jÚur| !AjÚj<j"‹ Ôj"0=jûÔjèj a":jÈ<oT;jŠ<j"å Dj:jÇaBoºdÔjèj" ((Pš
_È|\Dj"\‰|Y; q;jÚu !AjÚ"j Âj"¶<j"‹ _È|\Dj"Ajû]Pšå ÓoO"~ÔjèP j rš) !?ošEj<j Au"|?uÒ"| æljÚjAjDuO"^‹
^|Ajû ÔjÈ0;nkj;jbš =jÑL~AoT aBoºDjaÛj"\‰|Yå Ûjæ|u ÓoT;uå
!AjÚj" Âj"¶<j"‹ ælu|XOt;oÔjä '<oAjû (DjEj)
aBoºDjaÛj":u‰|Au' (0;j" Eu|èj":o‰Úuå (q;jÚu) 124. ^|Aj û (#;júx Aj""0Öu) NPe|<j
!AjÚj" )Óo0:j;jbš úr|=j]0;j Âj"¶ aÚj";jŠ‡ ÚoT;oŠÔj 'N;}È'<jbš !?ošEj<j" Âj"Ôu DjEoO"
:jAj"¶ æuÚjèj"Ôjèj<j"‹ ùÖj"¥:o‰Úuå Eu|fY: 'Âj"¶ Aj t Z;oŠ<u å q;j Š Y0;j ^|Aj û !?ošEj < j
Úur|Cj]0;j?u| ^|Ajû Doh"Yå ^Bj¥O"AoTO"r æl j O "æl j R ‰h"Ydúrf¿Y - ^|Aj û ùâ:j Q :u
!?ošEj<j" Ejâ;jO";urèjÔu Ôj"=j‰AoTÚj"Ajû;j<u‹Pš :ur|YDj"AjAjÚoÔjbÓoxTå
\fO"":o‰<uå'
125. 'Âj " ¶ =jÈælj" Aj"rÚj" DoaÚj ;u|Aj
121. Âj"Ôu|<o;jÚjr +f:j"0Ùo;jÚu !AjYÔu ;jr:jÚj<j"‹ #fd Âj"Ôu DjEoO" AjtZ;j"Š
;j"/GAoÔj":j‰;u; Âj"Ôu|<o;jÚjr úÛj"ù"0Ùo;jÚu DoP;u|?' (0;j" ^|<j" Dj:Çj aBoºdÔjèru Ûj<u ú|f;j
!AjYÔu Dj0:ur|CjAoÔj":j‰;uå ^|Ajû DjEj<ji|PÚjr Dj0;jælj~ (Fo_Dj").
114A. Aj"dšAj"ÚurÛj<u Bj:j"È:jº]0]Új"Aj Aj":j"‰ Aj""dšAj"Új aÚj";jŠ‡ Dj0Öj"EjrÛj"Aj Aj""dšAu"|:jÚjÚj ù"Y:j" Ajt:jÈ 115. '!Eo:j' - Dj":j"‰AjYä Dj":j‰ÔjK"ª Âj"r~P<j AjtÛj" (0;j" DjEj !;nkj~a;uå
#bš DjrUDj?oT;uå EoÔjPš;u| 60<u| !;koÇO";j 9, 10<u| AjÖj<jÔjfÔu aÚj";jŠ‡AoT #bš !;nkj~ ùbŒDjæoÚj;j"å 116. %E};} O"";jŠ‡;j NÔu¢ #bš Eu|èj?oT;uå
Au"|b<j AjÖj<j;j %:j‰Új æloÔj $ aÖoÚjAj<j"‹ DjŒCjª=jZDj":j‰;uå 117. GØ}ÚjØ} Ôur|:jÈ;j N<jr DjbAj" Aj":j"‰ òD} Ôur|:jÈ;j N<jr EoYDj (0N (ÚjÛj" Ôj"0=jûÔjèj"å
111 112
126. Ez;j"ä ^|Ajû d°ÚjU:j‰Újr æljO"æljR‰ !aBoºdÔjfÔur|DjxÚj d;jŠ‡ÔurfdÚj"Aj
132.
O""èj¿AjÚjr q;jÚuä !AjÚj" (Bj:"j ÈÔjè"j ) Âj"¶ Au"|?u !T‹O" NÔu¢ ØoÔjÚjrùÚoTYå
EjÚom :} qùÈa"d;jÚäu =jÈÖj0Ûj =jÚoùÈAj"BobÔjèo;j
Âj"¶ Au"|?u ùÚj"Üu :ur|YDjPŒÛjbÓoxT
133.
*;j" DoaÚj ;u|Aj;jr:jY0;j Âj"¶ =jÈælj" Âj"Ôu
!?ošEj<j<jr‹ $ =jÈAo]O"<jr‹ !<j"DjYdYå
DjEoO" AjtÛj"Aj<j"å
127. Âj"Ôu Bj"ælj Dj0;u|BjAoTO"r Âj"¶ 134. Âj " ¶ =j È æl j " a^0;j Pvl D j " Aj
Aj"<j/DjAjt;ko<jÓoxTO"r Ajt:jÈAu| !?ošEj<j" ù›Ajt;o<j;j ùÛuÔr j qÓoBjÔèj r j ælr
j a"O"r æu?u
e|Ôu AjtZ;oŠ<uå AoDj‰Aj;jbšä =jÈ:o=jAj0:j<jr æoèj"AjCjªÚj DjºÔj~;j ùÛuÔjr ^|Ajû ;koadY-
N"]Š‡BobO"r q;j !?ošEj^0;j EurÚj:j" !?ošEj < j æl j O "aYdúr0Ûj A j Y Ôu !;j < j " ‹
DjEoO" dÔj?oÚj;j"å d;jŠ‡ÔurfdÛj?oT;uå
128. (#;j") !Aj<j" (!?ošEj<"j ) !aBoºdÔjèj 135. !Aj Ú j " (q Dj I §<j Ú j " ) )fÔu O "
+0;j" :j0ÛjAj<j"‹ ülu|]Djbúx !;nkjAo !AjÚj" ÓoP;jPrš ùCjªÓoP;jPrš ;u|AjAjtÔj~;jbš
=jÚoW:jÚoT Aj"Újf Eur|Ôj"Aj Y|\O"bš !AjÚ<j "j ‹ ;k j < j A j < j " ‹ GÖj " ~Aj t Ûj " Aj A j Ú j r úr|=j A j < j " ‹
^0]DjbÓoxTå Ô"0\ÈDj"AjAjÚjr I<jYÔu ù›Au" ^|Ûj"AjAjÚjr
qT;oŠÚuå DjI§<jÚj<j"‹ !?ošEj<j" #Cjª=jÛj":o‰<uå
129. $ aÖoÚj ^<jÔ|u <jr Dj0N0;k=
j K
j ª ;jŠPš
(#;j" !?ošEj<j \|Ajt~<júx vKª;j"Š). +0;j" Au|èu 136. !AjÚ"j :oAu|<o;jÚr
j ^|Öj ùâ:jÇ (DjT;jÚu
!Aj<j" !AjÚj Au"|?u ùÚj"Üu :ur|YDj"Aj<j"; !;nkjAo !;nAjk o :jA"j ¶ q:j¶Ôjèr
u Ûj<u !ùÈAj"AoT Aj\~d;jÚu
!AjÚ"j !;ka
j "~Ôjèo;j ÓoÚjL !AjÚ<j "j ‹ iR›Dj"Aj<"j å !?ošEj<j<j"‹ Dj¶Yd :jAj"¶ =o=jùâ:jÇúx ù›Au"
OtUDj"AjAjÚjr - !?ošEj<j EurÚj:j" =o=jÔjèj<j"‹
130. qÓoBj Ô j è j b š Aj " :j " ‰ æl j r a"O"bš
ù›a"Dj"AjAjÚj" æu|Úu OtY;oŠÚu? - Aj t Z;j
Új"Ajû;uPš !?ošEj<j;oŠTAuå :o<j" NO"Dj"AjAjYÔu
ùâ:j Ç Ôj è j b š =j È Fo=j Ñ Aj ~ ù =j K "ªeZ;j "
!Aj<j" ù›Au" ^|Ûj":o‰<u; :o<j" NO"Dj"AjAjÚj<j"‹
<jÛuO";jAjÚjr qT;oŠÚuå
!Aj < j " iR›Dj " :o‰<u å !?ošEj < j " !:j Ç 0:j
ù›Ajti|P<jr ÓoÚj"LÇ^]kO"r qT;oŠ<uå 137. !AjYTÚj"Aj =jÈ\=kjPAu|<u0;jÚu !AjÚj
=jÈælj"a^0;j =o=jaAj""R‰ Aj":j"‰ újèjæloÔj;jbš
131. (?uã aBoºdÔjèu|ä (;kj<jAj<j"‹) EjPAjû
<j]Ôjèj" EjYO""Aj DjºT|~O" :ur|KÔjèj"å !bš
=j K "ª Aj â ]Š‡ Ô u r fDj " Aj NZ†O"<j " ‹ ^|Aj û
!AjÚj" ^:jÇ AodDj"AjÚj"å (Dj:}) ÓoO"~i|PYÔu
\<j ‹ æoÚj ; j " å118 ^|Aj û aIO"BobÔj è oÔj b úx
=jÈ\=kjP (Cj"ª %:j‰Aj"!
!?ošEj<j æljO"aYdúrf¿Yå
118. NZ†O"" Dj"PæljAoT ;kj<jAj<j"‹ Ajâ]Š‡ÔurfDj":j‰;uå q;jŠY0;j ;j"ZAu"h"Pš;u Dj0=j:j‰<j"‹ EuU¥Dj"Aj NZ†O"<j"‹ 138.Âj " T0:j Au r ;j P " Ej P Aj û ;kjAj"~
\<j‹æoÚj;j" (0;j" :o:jŒO"~å Dj0=jÈ;oO"Ôjèj" Ôj\dAuå ^|Ajû æljra"O"bš
113 114
Dj0ÖjYdY Aj":j"‰ Dj:jÇAj<j"‹ !PšÔjèu;jAjÚj !0:jÇ 145. Aj""EjAj"¶;} ú|AjP øAj~ Dj0;u|Bj
Eu|Ôoh":u0;j" Óo@Yå AoEj ù ÚoT;oŠÚu å !Aj Y T0:j e0]<j (Pš
Dj0;u|BjAoEjùÚjr Ôj\d;oŠÚuå +0;j" Au|èu !AjÚj"
139. #;j " (G"Ú}q<}) I<jYÔu DjŒCjªAo;j (Aj""EjA"j ¶;}) Aj"â:j=jKªÚu !;nkjAo Ej:uÇT|Ûo;jÚu
aAjÚÜj Ou "r ;u|AjæO
jl "aYdúr0ÛjAYj Ôu AjtÔj~ ^|Aj û e0\Új " T Eu r |Ôj " aÚo ? e0\Új " T
;jBj~<j EoÔjr %=j;u|BjAjÑ qT;uå Eur|Ôj"AjAj<j" !?ošEj^Ôu )<jr EoÔ""0K"
AjtÛj?oÚjå ùâ:jQ:u DjrUDj"AjAjYÔu !?ošEj<j"
140.^|Ajû NPe|<j:uO"<j"‹ :ur|YDjæu|ZY;
G0Z:jAoTO"r =jÈ\=kjP ^|Ûj":o‰<uå
;j"/SDjæu|ZYå ^|Ajû Dj:jÇaBoºdÔjèu0;o;jÚu
G0Z:jAoTO"r Âj"Ôu Au"|P"Ôuã qÔj"Ajû;j"å 146. !?ošEj<j !<j"Fu a<o OtYÔjr Aj"ÚjL
Eu r 0;j b ÓoxÔj ; j " å !;u r 0;j " ^]~Cj ª
141. Âj"Ôu|<o;jÚjr ÕodOtT;jŠÚu (Bj:"j È) a]k O tT;u å $ ?u r |ù;j b š =j È \=k j P Aj < j " ‹
I<jYÔjr !;u| Y|\O" ÕodOtT;uå #0:jEj NO"Dj"AjAj^Ôu <oAjû !;jY0;j ^|Ûj"AuAjû EoÔjr
(aIO";j) ]<j Ô j è j < j " ‹ <oAj û I<j Ú u Û u O "bš
=jÚj?ur|ù;j =jÈ\=kjPAj<j"‹ NO"Dj"AjAj^Ôu <oAjû
N;j?oh"Dj":j‰bÚj":u‰|Auå #;j" aBoºdÔjèo;j !;jY0;j ^|Ûj"AuAûj å ùâ:jQ:u :ur|YDj"AjAYj Ôu <oAjû
I<jÚ<j "j ‹ !?ošEj<"j (æu|=j~Zd) :ur|YDjbúx Aj":j"‰ G0Z:jAoTO"r =jÈ\=kjPAj<j"‹ ^|Ûj"AuAjûå
Âj"¶bš úPAjÚj<j"‹ DoR›Ôjèj<o‹T AjtÛjbÓoxT;uå
!?ošEj<j" !;kja"~Ôjèj<j"‹ #Cjª=jÛj"Ajû]Pšå
147. (Curª0;j" =jÈAo]Ôjèj"! !AjÚur0]Ôu
142. #;j"ä !?ošEj<j" Dj:jÇaBoºdÔjèj<j"‹ Du | Yúr0Ûj " ;u | Aj æ l j ù ‰Úo;j !<j"Oth"Ôjèj"
=jYBj";jŠÔ‡ r
u fDjbùrx !aBoºdÔjè<j "j ‹ Âj"r~P<j O"";j Š ‡ A j t Z;oŠÚu å !?ošEj < j Aj t Ôj ~ ;j b š
AjtÛjbùrx qT;uå !AjYÔu;j"Úo;j !Ûu:jÛuÔjèj ÓoÚjL]0;j !AjYÔu
!;kuãO"~Ajû0ÙoÔjbPš; !AjÚj" BjR‰Ôj"0;jbPš;
143. !?ošEj < j " Âj " ¶ =u ã R (!Aj < j EoÔjr !AjÚj" (Bj:"j ÈÔjèj Aj""0;u) :j?u:jT¢DjbPšå
AjtÔj~;jbš) !\OtT =jYBjÈa"Dj"AjAÚj <j rj ‹ DjE<j j d°Új U :j ‰ ÚoT %fO""Aj A j Ú j < j " ‹ !?ošEj < j "
i|PÚj<jr‹ Ôj"Új"\Dj;uÒ"| ^|Ajû DjºÔj~;jbš _È|\Dj":o‰<uå
=jÈAu|iDj"aÚu0;j" æloaDj"\‰|Úo?
148. !AjÚj Ajt:j" (=oÈ;nkj~<u) e|Ôu Eu|èj"
144. ^|Ajû Aj"ÚjLAj<j"‹ (;j"Új" Ôurèj"¿Ajû;júx Ajû;Új j EurÚj:"j æu|Úu|<jr qTÚjbPš: '<jA"j ¶ =jÈælr j ä
Aj""0Öu !;j<j"‹ ÓoLP" ^|Ajû NO"Dj"\‰]ŠYå119 <jAj"¶ =o=jÔjèj<jr‹ <jAj"¶ Aj:j~<uO"P"š0Ùo;j
$Ôj !;j" Âj"¶ (;j"Új" N0]Új":j‰;u EoÔjr ^|Ajû !\Úu | ùAj < j r ‹ ù›a"Dj " ; <j A j " ¶ Eu Ø u § Ôj è j < j " ‹
!;j<j"‹ ÓoL"\‰]Š|Yå ;jâÛkj=jZDj" EoÔjr !aBoºd ÔjfÔu;j"ÚoT ^|<j"
119. WEo;} (;kjAj"~O"";jŠ‡)<jbš æloÔjAjeDjbùrx Ej":o:j¶ÚoÔjbùrx ^|Ajû NO"Dj"\‰]ŠY (0;j" :o:jŒO"~å <jAj"Ôu DjEoO" AjtÛj"å'
115 116
149. qÔj !?ošEj < j " !Aj Y Ôu *eù Âj"¶<j"‹ ;jrÚjDjYd;j<j" (Bj:"j ÈÔjèj qùÈAj"L]0;j
=j È \=k j P Aj < j r ‹ =j Ú j ? u r |ù;j !:j " Ç:j ‰ Aj " Ao;j ÚjR›d;j<j"). G0Z:jAoTO"r !Aj<j" Âj"¶<j"‹
=jÈ\=kjPAj<jr‹ ^|Z;j<j"å !?ošEj<j" DjI§<jÚj<j"‹ ù›a"d;oŠ<uå !?ošEj<j" Dj:jÇaBoºdÔjfÔu !:jÇ]kù
_È|\Dj":o‰<uå ò;oO"~ :ur|YDj"AjAj<oT;oŠ<uå
150.(?uã aBoºdÔjèu|ä ^|Ajû !aBoºdÔjèj<j"‹ 154. =j È Ao] Âj " ¶<j " ‹ e0]^0;j
!<j"DjYd;jÚuä !AjÚj" Âj"¶<j"‹ =jÑAj~d°\Ôu ùÚuO""\‰;oŠÔj ^|Ajû OtÚj<jr‹ \Új"T <ur|Ûj;u
Aj"ÚjfDj"AjÚj"; EoÔu ^|Ajû <jCjªEur0];jAjÚo ;jrÚjúx øZEur|Ôj"\‰;jŠ Dj0;jælj~å qÔj !Aj<j"
Ôj"aYå Âj"Ôu +0;j" ;j"/G;j N;jbÔu #<ur‹0;j"
;j"/GAj<"j ‹ úrKª<j"å #;j"ä Âj"¶ ÔjfúÔjè"j Âj"Ôu
151. q;jÚu !?ošEj<j" Âj"¶ Dj0Újù›ù<oT
<jCªj Ao;j NÔu¢ EoÔjr Âj"Ôu N0;j ;j"/G;j ù"Y:j"
;oŠ<uå !Aj<j" DjEoO"ùÚjbš !:j"Ç:j‰Aj"<jr
^|Ajû Aj"Új"Ôj]ÚjbÓoxT;uå ^|Ajû AjtÛj"Ajû;j<u‹Pš
qT;oŠ<uå
!?ošEj<j" Öu<o‹T NPšAj<oT;oŠ<uå
152. OtAjû;jÚj NÔu¢ )<ur0;j" q;koÚj-
155. q Au"|?uä ;j"/G;j Nfù !Aj<j" Âj"Ôu
=jÈAjtLAj<jr‹ !Aj<j" (!?ošEj<j") !Aj\|L~
Aj"<j/Bo0\O"<j"‹ ^|Z;j<j"å (0;jÚu Âj"¶ =uãR
ÔurfdPšAuÑ| !0:jEA j ûj Ôèj <j "j ‹ !?ošEj^Ôu !AjÚ"j
+0;j" =j0ÔjÛjAj<j"‹ +0;j" Y|\O" Aj"0=jÚj"
DjEjæloTÔjèoT AjtZÚj"Ajû;jY0;j !aBoºdÔjèj
qBu š |cd:j " å (q Dj0;jælj~;jbš) #<u r ‹0;j "
Ejâ;jO"Ôjèjbš <oAjû æljO" Ej"XªDj"AuAjûå !AjÚj
=j0ÔjÛj;jAjÚj" :jAj"Ôu Dj0N0]kd;j aÖoÚj;j?uš|
AoDjD°j èj <jÚùj AoT;uå ;j"Cjxa"~Ôjèj AoDj Dj°èj NEjèj
AoÇù"PÚoT;jŠÚj"å120 !AjÚj" !?ošEj<j ù"Y:j"
úKª;oŠT;uå
!Fo<j ÓoP;j æloAj<O u "0:jEj !Dj:Çj æloAj<Ôu èj <j "j ‹
Eu r 0];j Š Új " å '$ ÓoO"~ Âj ~ Ej Ü u O "bš
153. !?ošEj<j qL\O"0:u ^|Ajû !AjÚj<j"‹
<jAj"Ôu|<o;jÚjr =ob;uÒ"|?' (0;j" !AjÚj"
úr0;j" ^<o~Aj" AjtÛj"\‰;oŠÔjä !Aj<j" :j<j‹
ú|èj " :o‰Úu å Eu | èj ": '^Bj ¥ O"AoTO"r (Pš
AoÔoŠ<jÔjèj<j"‹ Âj"Ôu =jÑÚuãdúrKª<j"å EoÔu ^|Ajû
!]kÓoÚj !?ošEj^T;uå' !AjÚj" (ù=jK aBoºdÔjè"j )
#Cjª=jÛ"j Ajû;<j "j ‹ !Aj<"j Âj"Ôu :ur|YdúrKª Nfù
úPAjû aÖoÚjÔjèj<j"‹ ^<jÔu NeÚj0Ôj=jZDj;u :jAj"¶
^|Ajû qPdÔjÚoT (=jÈAo] Âj"Ôu ^|Z;j) q;u|Bj;j
Aj"<jdœ<jbš NU¥Ûj":o‰Úuå 'qÛjf:uO"bš <jA"j Ôu DjEj
NÔu ¢ =j Ú j D j Œ Új vl < o‹vl = oÈO"Aj < j " ‹ Eu r 0]
=obÚj"\‰;jŠÚu <oabš úrPšPŒÛj"\‰ÚjbPš' (0;j"
!a;ku|O":u :ur|YDj:urÛjT;oÔj (!Aj<j" :j<j‹
!AjÚ"j Eu|èj":o‰Úuå Eu|èj": '^|Ajû Âj"¶ Aj"<uO"?uš|
DjEoO"Aj<"j ‹ e0;uÔ; u <j "j )å Âj"¶bš úPAjÚj" $
#Új " \‰;j Š Úu ùrÛj O"";j Š ‡ ú x Eu r |Ôj P "
?ur|ùAj<"j ‹ NO"Dj"AjAÚj oT;jŠÚj" EoÔjr Âj"¶bš
qFo_DjPŒKªAjÚj" :jAj"¶ Aj"â:j"ÇDj°èjúx EurÚjK"
úPAjÚj" =jÚj?ur|ùAj<j"‹ NO"Dj"AjAjÚoT;jŠÚj"å q
Nfù !Aj<j" Âj"¶<j"‹ =jY|R›DjbÓoxT !AjY0;j 120. #Doš0 ;kjAj"~;j =jÈ\Cuô«O" NÔu¢ OtAj ÓoèjWO"r !AjYTÚjbPšå :jAj"¶ NÔu¢ Ajt:jÈAu| !AjYÔu U0:uh":j"‰å
117 118
Eur|Ôj"\‰;jŠÚj"å #;j" !?ošEj<j" (:j<‹j a]kO"<j"‹ Âj"Ôu PvlDj"Aj ù›Au" Aj":j"‰ ùÚj"Üuä !AjÚj"
ØoYÔurfDjbùrx) Âj"¶ Aj"<jdœ<jbšÚj"Ajû;j<j"‹ Bu|GYdÛj"Aj AjDj"‰ÔjfT0:j %:j‰Aj"AoT;uå
=j Y |R›Dj b ùrx Âj " ¶ Ej â ;j O "Ôj è j b šÚj " Aj
159. ^|Aj û Aj " Új L Ôu r 0Ûj Ú u !;n k j A o
(Aj " b|<j : u O "<j " ‹) Bj " U|ùYDj b ùrx qT;u å
úrPšPŒKªÚuä Âj"¶<j"‹ +K"ªÔjrZd
Aj"<jdœ<jbšÚj"Aj aÖoÚjÔèj <j ‹u Pš !?ošEj<"j Öu<o‹T
!?ošEj<uÛuÔuÒ"| +O"Ç?oÔj"Ajû;j"å
NPšAj<oT;oŠ<uå
160. !?ošEj<j (Aj"Ej:o‰;j) ÓoÚj"LÇ ]0;j?u|
156. q (ÚjÛj" Duã<jÇÔjèj" Aj""îoAj""S
^|<j" !AjÚur0]Ôu DzAj"ÇAoT Aj\~Dj"\‰Új"Auå
^0:j121 ]<j;j0;j" Âj"¶ =uãR eAu"¶Xª ;jAjÚj<j"‹
^|<j" ùrÈÚj DjºæloaO"r ùYmL Ejâ;jh"O"r
!AjÚj" AjtZ;j úPAjû ùâ:jÇÔjèj â":j‰]0;j
qTÚj"\‰;jŠÚu !AjÚj" ^<j‹ Dj":j‰Aj"":j‰b^0;j
Bu ã :o<j < j " aAj " "GÚoÔj " Aj 0 :u Aj t Z;j Š <j " å
!ÔjbEur|Ôj"\‰;jŠÚj"å q;jŠY0;j ^|<j" !AjYÔu
!?ošEj < j " ^Bj ¥ O"AoTO"r !Aj Y Ôu ù›Au "
ù›Au" ^|Ûj"; !AjÚj =o=j aAj""R‰ÔoT ^|<j"
^|Z;oŠ<u å !?ošEj < j " ù›Au " ;u r |Új " Aj A j < j r
=oÈ]nk~Dj" EoÔjr =jÈ;ko<j ÓoO"~Ôjèjbš ^|<j"
DjEj<ji|P<jr qT;oŠ<uå
!AjÚurÛj<u DjAjt?ur|Öj<u <jÛuDj"å EoÔu OtAjû;u|
157. (?uã aBoºdÔjèu|ä :jAj"¶ DjEur|;jÚjÚj" ÓoO"~ \|Ajt~^DjPŒKªÚu ^|<j" !?ošEj<j Au"|?u
æljra"O"bš Dj0ÖjYd;oÔj !;nkjAo O"";jŠ‡úx æljÚjAjDuO"^‹Ûj"å G0Z:jAoTO"r !?ošEj<j"
EurÚjÛj"AoÔj '!AjÚj" :jAur¶0]TÚj"\‰;jŠÚu Aj"â:j (:j<‹j Au"|?u) æljÚjAjDuO"^‹Ûj"AjAjÚj<j"‹ _È|\Dj":o‰<uå
=jÛj"\‰ÚjbPš !;nkjAo úrPšPŒÛj"\‰ÚjbPš' (0;j"
Eu|èj"Aj !aBoºdÔjèj0:u ^|Ajû qÔjæoÚj;j"å !;j" 161. !?ošEj<j" Âj"Ôu DjEoO" ^|Ûj"Aj
(!AjÚj" EoÔu Eu|èj"Ajû;j") !?ošEj < j " !Aj Ú j =jù›;jbš Âj"¶<j"‹ Dur|bDjP" OtY0;jPr
Ej â ;j O "Ôj è j b š !;j < j " ‹ +0;j " ;j " /G Do;kÇj aPšå q;jÚu !Aj<"j Âj"¶<j"‹ úãvKªÚu !Aj<j
Eu|:j"AjtÛjbúrx|DjxÚjAoT;uå122 N;j"RDj"AjAj<jr aÚj";jŠ‡ Âj"Ôu DjEoO" AjtÛj"AjAj<j" æu|Úu
Aj"â:j=jZDj"AjAj<jr !?ošEj<u| qT;oŠ<uå ^|Ajû OtÚj"? (q;j";jY0;j) Dj:jÇaBoºdÔjèj" !?ošEj<j
AjtÛj"Ajû;j<u‹Pš !?ošEj<j" Öu<o‹T Au"|?u ælÚj A
j Dj O
u "^‹Ûjbå
<ur|Ûj"\‰Új":o‰<uå
162. Aj0UDj"Aj DjºæloAj +N’ =jÈAo]Ôu
158. ^|Aj û !?ošEj < j Aj t Ôj ~ ;j b š Du|Y;jŠPšå OtÚo;jÚjr Aj0UDj"Aj =jù›;jbšä
úrPšPŒKªÚu !;nkjAo Aj"â:j=jKªÚu !?ošEj^0;j =jû<jÚj":o°<j ]<j;j0;j" !Aj<j" :o<j" Aj0Ud;jŠ<j"‹
(;u|Aj Dj^‹]kÔu) :j Ú j " Aj < j " å Aj " :u ‰ =j È \Òr0;j "
121. %E};} O"";jŠ‡;j ù"Y:j" #bš Eu|èj?oT;uå q:j ¶ úx !;j " Dj 0 =o]d;j Š <j " ‹ =j Ñ L~AoT
122. :jAj"¶ $ Ajt:j<j"‹ ú|f Aj""dšAj"Új" !0I"N"Új"ùÚoÔjb (0N";j" !aBoºdÔjèj %;uŠ|BjAoT:j"‰å q;jÚu ^|Ûj ? oÔj " Aj û ;j " å !Aj Ú u r 0]Ôu OtAj
!AjÚj Ajt:j"Ôjèj" Aj""dšAj"Új Au"|?u OtAj ;j"CjŒYÜoAj"Aj<jr‹ %0K"AjtÛjbPšä q;jŠY0;j !AjÚj" ^ÚoBuÔur0Ûj" !<oÇO"Aj<jr‹ :ur|YDj?oÔj;j"å
!AjÚj Ajt:j"Ôjèj" !AjÚj Ejâ;jO"Ôjèj?uš| ;j"/GAj<j"‹ Aj"rZDjP" ÓoÚjLAoh":j"å
119 120
163. !?ošEj < j Dj 0 _È|\O"<j " ‹ (Ôj"Y 168. (!;j") ù=jK aBoºdÔjèj<j"‹ Ôj"Új"\Djb
OtTK"ª) !<j"DjYDj"AjAj<j" !?ošEj<j úr|=júx úrx|DjxÚjAjÑ qT:j"‰å 'N^‹ä !?ošEj<j AjtÔj~;jbš
:j " :o‰;j A j < j 0 :oÔj " Aj < u r |? !Aj < j AoDj D j ° èj O"";jŠ‡ AjtZY EoÔjr (Bj:"j ÈÔjèj qùÈAj"LAj<"j ‹)
<jÚjùAoT;u - NEjèj úKª ÂoDjå : j Û u h " Y ' ( 0 ; j " ! A j Ú u r Û j < u ( ù=j K
164. !Aj Y Ôu123 !?ošEj<j Nf (aa;kj) aBoºdÔjèurÛj<u) Eu | f;oÔj ä '<j A j " Ôu O"";j Š
;jØu~ÔjfAuå !AjÚj" AjtÛj"Ajû;j<u‹Pš !?ošEj<j" Aj t Ûj P " \f];j Š Úu <oAj û G0Z:j A oTO"r
Öu<o‹T ÓoL":o‰<uå Âj"¶<j"‹ e0æobDj"\‰;uŠAjû' (0;j" !AjÚj"
Eu|f;jÚj"å !0;j" !AjÚj" Dj:jÇaBoºDjRx0:j EuÖj"¥
165. !?ošEj<"j Dj:Çj aBoºdÔjèb
j š !AjY0;j?|u !aBoºDj ú x Dj a "|=j a ;j Š Új " å !Aj Ú j Ej â ;j O "
+N’ Dj0;u|BjAoEjù<j<j"‹ ^Òr|WDj"Aj Aj"rPù ÔjèjbšPš;j aÖoÚjÔjèj<j"‹ !AjÚj" æoh"O"bš
]KAoTO"r !AjYÔu ò;oO"~ :ur|Yd;oŠ<uå Eu|èj"\‰;jŠÚj"å !AjÚj" Aj""U¥Ûj"Aj aÖoÚjÔjèj<u‹Pš
q:j !AjYÔu !Aj<j ;jâCoª0:jÔjèj<j"‹
aAjYdúrÛj":o‰<u; !AjÚj<j"‹ Dj0DjxYDj":o‰<u;
!AjYÔu ÔjÈ0;nA
jk <j r
j ‹ Fo<jA<j r
j ‹ ùbDj":o‰<uå #;júx 169. !AjÚj" (O"";jŠ‡úx Eur|Ôj;u e0IY;j")
Aj""0Öu !AjÚj" Dj"DjŒCjª ;j"Ajt~Ôj~;jbš;jŠÚj"å ù"f:j"úr0Ûj" (O"";jŠú‡ x Eur|T úrPšPŒKª) :jAj"¶
DjEur|;jÚjÚj ù"Y:j" '<jAj"¶<j"‹ !<j"DjYdÚj"\‰;jŠÚu
166. )<j"! Âj"Ôu +0;j" a=j:"j ‰ íjìXd;oÔjä
'#;u b š0;j ?' (Eu|Ôu íjìXd:j") (0;j " ^|Aj û !AjÚj" úrPšPŒÛj"\‰ÚjbPš' (0;j" Eu|f;jAjÚj"å
ú|èj " \‰|Úo ? (N;}È<jbš) !;j Ú j ;j " =j Œ K"ª Eu|èj": '^|Ajû Eu|èj"Ajû;j" DjYÒ"0;o;jÚu ^|Ajû
(<oBj<Cj ªj Ôjè<j "j ‹) ^|Ajû (Bj:"j ÈÔjfÔu) AjtZ]Š|ÚjCuªå â"¶0;j Aj"ÚjLAj<j"‹ :jÛu;j" ^bšdYå'
Eu|èj": '#;j" ($ a=j:"j ‰ íjìXd;j"Š) â"¶0;j?u| 170. !?ošEj<j AjtÔj~;jbš úrPšPŒKª AjÚj"
qT;uå'124 G0Z:jAoTO"r !?ošEj<j" DjAj~ Aj"â:jÚu0;j" ^|Ajû æloaDjæu|ZYå !AjÚj" :jAj"¶
DoAj";nkjÇ~Aj0:j<oT;oŠ<uå +Ûu O "<j Nf W|Aj 0 :j Ú j " ; !Aj Y Ôu qEoÚj
167. (Új Û j r Du ã <j Ç Ôj è j r Aj " "îoAj " "S ^|Ûj?oÔj":j‰;uå
125
Ot;j ]AjDj Âj"Ôu N0;uÚTj ;j a=j:"j ‰ !?ošEj<j
171. !?ošEj<j" :j<j‹ !<j"ÔjÈEj]0;j !AjYÔu
a]k=jÈÓoÚjAoT:j"‰å !;j"ä Dj:jÇ aBoºdÔjèj<j"‹
^|Z;j";jÚjbš !AjÚj" Dj0:j"CjªÚj"å $ÔoÔj?u|
Ôj"Új"\Djbúrx|DjxÚjAoT:j"‰å
:j A u r ¶Ûj < u Du | Yúrèj ¿ ;u :j A j " ¶ e0]^0;j
123. !?ošEj<j Dj0_È|\Ôu =o:jÈÚo;jAjYÔuå NÚjbÚj"AjAjÚj ù"Y:j" DjEj !AjÚj"
124. Aj""EjAj"¶;} =uãÔj0NÚ} (DjPš?ošEj" !?uãe Aj DjPš0) Új qFuO"<j"‹ %Pš0öd;j";jÚj =jYÜoAj"Au0;j" Dj0:ur|Cj=Û j "j :o‰Úuå )ú0;jÚu !AjYÔu (!AjÚj e0;u
:o:jŒO"~å NÚj " Aj A j Y Ôu ) )<j r æl j O "aPš ; !Aj Ú j "
125. %E};} O"";jŠ‡;j ù"Y:j" #bš Eu|èj?oT;uå AjÇ;nku=jÛj?oÚjÚj" ((0;j" !AjYÔu Ôur:j"‰).
121 122
172. !?ošEj<j !<j"ÔjÈEj Aj":j"‰ ò;oO"~ AjtÛj"Ajû]Pšå =jÚj?ur|ù;jbš !AjYÔu OtAjû;u|
â":j‰ !AjÚj" Dj0:ur|Cj=jÛj":o‰Úuå G0Z:jAo =oP<j"‹ ^|Ûj;u #ÚjP" !?ošEj<j" NO"Dj":o‰<uå
TO"r Dj:jÇaBoºdÔjèj =jÈ\=kjPAj<j"‹ !?ošEj<j" !AjYÔu ùYmLAo;j iú› Óo];uå
^Cj‘PÔurfDj?oÚj (0N";jY0;jPr (!AjÚ"j Dj0:jDj
178.Dj:jÇaBoºDjAj<j"‹ :jÇWd !aBoºDjAj<j"‹
=jÛ"j :o‰Úu).
Eur0];jAjÚj" G0Z:jAoTO"r !?ošEj^Ôu
173. :jAj"Ôu ÕodOt;j <j0:jÚj (ùrÛj) OtAj EoÔ"<jr‹ %0K"AjtÛjP" Bjù‰ÚjPšå
!?ošEj<j Aj":j"‰ Dj0;u|BjAoEjù<j ùÚuÔu øÔurKªAjÚj !AjYÔu Ot:j<oAj"O" iú› #;uå
=uãR Dj:jxAj"~ AjtZ;jAjYÔjr ;u|Ajæljù‰YÔjr
179. !aBoºdÔjèj<j"‹ <oAjû DjZP" vÛj"Ajû;j"
Aj"Ej:o‰;j =jÈ\=kjPa;uå
!AjYÔu Ôj"LùÚjAu0;j" !AjÚu0]Ôjr æloaDj"Ajû;j"
æu|Ûjå <oAjû !AjYÔu Óo?oAj]O k "<j"‹ EuU¥Dj"Ajû;Új j
174. 'ÎAoTO"r (Bj:"j È) I<jÚj" Âj"Ôu;j" =kjPAoT G0Z:jAoTO"r !AjÚj =o=jÔjèj" Ajt:jÈ
ÚoT Dj0íjìX:jÚoT;oŠÚu; q;jŠY0;j ^|Ajû !AjÚj EuÖ"j ¥:j‰?u| Eur|Ôj":j‰Auå !AjYÔu !=jAt j <jùÚjAo;j
æljO"aYdúrf¿Y' (0;j" I<jÚj" !AjÚurÛj<u iú› Óo];uå
Eu|f;jÚj"å q;jÚu !;j" !AjÚj Dj:jÇaBoºDjAj<j"‹
Aj":j‰Cj"ª EuU¥d:j"å '<jAj"Ôu !?ošEj<j" Doù"; 180. +f\^0;j úÛj " ù<j " ‹ (DjI§<jY0;j
!Aj<j" !\BuÈ|Cjô«<o;j Újù›ù<j"' (0;j" !AjÚj" ;j"I~<jÚ<j "j ‹) æu|=j~ZDj"Aj AjÚuÔuä ^|Ajû $TÚj"Aj
Eu|f;jÚj"å d°\O"?uš| !?ošEj<j" aBoºdÔjèj<j"‹ vK"ª
vÛj ? oÚj å EoÔj r !Ôu r |Öj Ú j aÖoÚj Ô j è j < j " ‹
175. EoÔu !AjÚj" !?ošEj<j !<j"ÔjÈEj Aj":j"‰ !?ošEj<j" Âj"Ôu NeÚj0Ôj=jZDj?oÚjå q;jÚu
ò;oO"~Ôjèj Dje:j e0:uÚjf;jÚj"å OtAj úÛj"ùr !?ošEj<j" :j<j‹ Dj0;u|BjAoEjùY0;j :oÛ,Dj"AjAj
!AjÚ<j "j ‹ DjŒi~DjbPšå !AjÚ"j !?ošEj<j Dj0:jâ_‰O" Új<"j ‹ qÒ"x AjtÛj":o‰<uå q;jŠY0;j ^|Ajû !?ošEj<j
(Eo]O")<j " ‹ !<j " Ôj a "d;j Ú j " å !?ošEj < j " Au"|Pr !Aj<j Dj0;u|BjAoEjùÚj Au"|Pr aBoºDj
Aj"Ej:o‰;j ò;oO"~;j =jÈælj"AoT;oŠ<uå aZYå ^|Ajû aBoºDj Eur0] æljO"-æljR‰O""èj¿Aj
Úo;jÚuä Âj"Ôu Aj"Ej:o‰;j =jÈ\=kjPa;uå
176. !;j " Bu ã :o<j < u | (Âj"¶bš vl|\
Ej"Xªd;jA<j "j )å !Aj<"j :j<‹j a":jÈÚj<"j ‹ Eu;Yj Dj":o‰<uå 181. !?ošEj<j" !Aj<j !<j"ÔjÈEj]0;j :jAj"Ôu
q;jŠY0;j ^|Ajû Dj:jÇaBoºdÔjèu0;o;jÚu !AjYÔu ^|Z;j";jÚb j š ?ur|ælj :ur|YDj"AjAÚj "j ä !;j" :jA"j Ôu
ælO
j "=jÛæ
j |u ZY; <j<Ôj u ælO j "=jZYå Ôj " LùÚj A u 0 ;j " (0]Ôj r æl o aDj ] Új b å
:j]ºÚj";jŠ‡AoTä !;j" !AjYÔu ;ur|CjùÚjå OtAj
177. !aBoºDj;jbš :jºY:jAoT DoÔj"AjAjÚj"
aÖoÚj;jbš !AjÚj" W=jûL:j<j :ur|YDj":o‰Úur|ä
^<j‹<j"‹ AoÇù"PÔurfDj]Újbå !AjÚj" G0Z:j
!;j<j"‹ !AjYÔu =jû<jÚj":o°<j ]<j;j0;j" úrÚjèj
AoTO"r !?ošEj^Ôu OtAjû;u| EoÔ"<j"‹0K"
123 124
Dj":j‰Pr =jXªO"0:u Eoù?oÔj"Ajû;j"å qÓoBjÔjèj 185. q;jŠY0;j !AjÚj" ^<j‹<j"‹ Dj"èo¿Td;jÚu
Aj":j"‰ ælr
j a"O" Ejù"x !]kÓoÚjAP u š !?ošEj^TAuå (!;u|<jr EurDj:P j š); Dj"DjŒCjª ;jâCoª0:jÔjèj<jr‹
^|Aj û Aj t Ûj " Aj û ;j < u ‹ Pš !?ošEj < j " Öu < o‹T Dj"Fo<j ÔjÈ0;nkjÔjèj<jr‹ =jÈÓoBj v|Új"Aj (=jÈAjtL)
\fO""AjAj<oT;oŠ<uå ÔjÈ0;nÔjk èj <j r
j ‹ :j0;j Dj0;u|BjAoEjùÚj" ^<jÔu Aj""0Öu
Dj"èo¿TDjPŒXª;oŠÚuå
182. '!?ošEj<"j NÛjA<
j "j ä <oAjû iÈ|Aj"0:jÚ"j '
(0;j " Eu | f;j A j Ú j Aj t :j < j " ‹ !?ošEj < j " 186. =jÈ\Òr0;j" W|aO"r Aj"ÚjL;j Új"U
G0Z:j A oTO"r ú|f;oŠ<u å 125A !Aj Ú j " <ur|Ûjæu|ÓoT;uå =jû<jÚj":o°<j ]<j;j0;u| Âj"¶
Eu | f;j Š <j r ‹ =j È Ao]Ôj è j < j r ‹ !<oÇO"AoT =jÈ\=kjP Âj"Ôu =jÑL~AoT ^|ÛjPŒÛj"Ajû;j"å128
úrPšP" !Aj Ú j " =j È O"\‹d;j Š <j r ‹ 126 <oAj û qÔj OtAuÑN’<j" <jÚÓj oT‹h"0;j ;jrÚjAt j ÛjPŒK"ª
;oGbDj " Au A j û å 'Dj " K"ªEoù"Aj iú›O" Dj a Dj º Ôj ~ ;j b š =j È Au | iDj P ŒÛj " :o‰<u r |ä !Aj < j "
<ur|ZY' (0;j" <oAjû (!AjÚr u Ûj<)u Eu|èj"AuAjûå ]KAoTO"r O"BjDjœ<j"‹ Do]kd;j<j"å #Ej?ur|ù
W|Aj<j ú|AjP æljÈAjt:j¶ù Do;kj<jAoT;uå
183. #;j" ($ iú›) Âj"¶ úãÔjèj" Aj""0Öu
Aj t Z;j ùâ:j Ç Ôj è j ÓoÚj L ]0;oT;u ((0;jr 187. Âj"¶ Dj0=j:j"‰ Aj":j"‰ Âj"¶ =oÈLÔjfÔu
!AjÚr u Ûj<u Eu|èj?oÔj"Ajû;"j ). !?ošEj<j" (0]Ôjr Dj0N0]kd ^|Ajû G0Z:jAoTO"r =jY|R›DjPŒÛj"
(:j<‹j ) ;oDjÚurÛj<u !^|\h"0;j Aj\~Dj?oÚjå aYå EoÔjr Âj"Ôu Aj""<j‹ ÔjÈ0;nkj ^|ÛjPŒKªAj
Y0;jPr NEj";u|AjÚo;kjùY0;jPr ^|Ajû Aj"<j
184. !AjÚ"j ä 'æu0RO"bš ;jeDjPŒÛj"Aj +0;j"
<ur|O""Aj Ajt:j"Ôjèj<j"‹ ú|èj"aYå q;jÚu ^|Ajû
Nb Aj"âÔjAj<j"‹127 :jÚj"Aj AjÚuÔu <oAjû OtAj
DjEj<uO"<j"‹ :ur|Ydä Dj:jxAj"~ ^Új:jÚo;jÚu !;j"
=j È Ao]O" Au " |Pr aBoºDj a Ûj æ oÚj ; u 0 ;j "
G0Z:jAoTO"r ]k|Úur|;o:j‰ ÓoO"~Ôjèjbš
ÎAoTO"r !?ošEj<j" <jAj"Ôu qFo_d;oŠ<u'
Du|Y;oŠT;uå
(0;j " Eu | f;j A j Ú j " å Eu | èj " : 'Dj " Dj Œ Cj ª Ao;j
;j â Coª0:j Ô j è j Dj e :j Aj " :j " ‰ ^|Aj û ú|f;j 188. ÔjÈ0;nkj ^|ÛjPŒKªAjY0;j !?ošEj<j"
æu|ZúÒr0]Ôu <j<jÔu Aj""0Öu Dj0;u|BjAoEjùÚj" ùÚoÚj" =jÛ;
u j Dj0;jæ~jl (Fo_dY). '!Ôj:Çj AoTO"r
Âj"¶ Nf N0];jŠÚj"å qÔjä ^|Ajû ^|Ajû !;j<j"‹ I<jYÔu NeÚj0Ôj =jZDjæu|ù"å ^|Ajû
Dj : j Ç Aj 0 :j Ú u 0 ;o;j Ú u !Aj Ú j < j " ‹ Ej : u Ç Ôu ã O"P" !;j<j"‹ Aj""U¥ÛjæoÚj;j"' ((0;oT:j"‰ q ùÚoÚj").
=jÈO"\‹d]Úu|ú?' q;jÚu !AjÚj" !;j<j"‹ :jAj"¶ æu<j‹e0;u vDoZ
125A. Aj""dšAj"ÚuÛuO"bš Öj0;o (:j"‰Aj Òr|I<uO"<j"‹ ú|fä '!?ošEj<j" NÛjAj<j"; <oAjû iÈ|Aj"0:jÚj"' (0;j" 127. (bš0;o;jÚjr æu0R :j<j‹Cjªúx :o<u| N0;j" ;jeDj"Ajû;u0;jPš; æu0RO"bš ;jeDjPŒÛj"Aj NbAj"âÔjAu0;j"
O"Ejr;jÇÚj" Ôu|b AjtÛj"\‰;jŠÚj"å 'Âj"¶ Dj0=j:j"‰ =jÚo]k|<jAoÔj"Aj ]<j ;jrÚjaPš' (0N Do0ú|\ù %:j‰Új $ :o:jŒO"~å #;j<j"‹ DjAo~0Ôj Eur|Aj" (<j"‹:o‰Úuå #0:jEj NbùÈAj" e0;jrä #Úo^ Aj":j"‰ O"Ejr;jÚuÛuO"bš
AjÖj<j;jbš !ÛjùAoT;uå ÖjY:uÈ !;júx DoR›Oth":j"å Aj"]|<j Aj":j"‰ Dj":j‰Aj"":j‰b<j Dj0=j:j‰<u‹Pš vK"ª O"Ejr;jÇYÔu ÚjrZkO"bš:j"‰å
øZEur|Ôjæu|ÓoT N0:j"å 128. =jÈ\=kjP #Ej?ur|ù;jPrš PæljÇå q;jÚu !;j" =jY=jÑL~AjPšå Dj:jÇaBoºdÔjfÔu O""ù‰ =jÈ\=kjP Dj0=jÑL~AoT
126. (0N";jÚj BjæoŠ;nkj~ 'úrP"š' (0;oT;uå úrPšP" =jÈO"\‹Dj"Ajû;j<j"‹ DjEj EoÔu Eu|èjNEj";oT;uå =jÚj?ur|ù;jbš PvlDj":j‰;uå !;j" !?ošEj<j 'Úje|a"O"Ç:}'<j DjŒCjª =kjûÚoAuOtT;uå
125 126
vKªÚj" Aj":j"‰ !;júx N;jP" :j"Öj, æu?uO"<j"‹ 194. "<j A j " ¶ =jÈæljrä Dj:jÇaBoºDj;uÛuÔu
=jÛjúr0ÛjÚj"å !AjÚj" =jÛjúr0Ûj æu?u !;uCj"ª qEoº^Dj"Ajä '^|Ajû Âj"¶ =jÈælj"a<j Au"|?u
^ùâCjª! aBoºDj a YdY ' (0;j " ùÚu ^ |Ûj " Aj øAj ~
189. :oAjû AjtZ;j ùâ:jÇ;j NÔu¢ !:oÇ<j0;j %=j;|u Bjù<j ùÚuO"<j"‹ <oAjû qbd;uAûj å EoÔu <oAjû
=j K "ª :oAj û Aj t Ûj ; j ùâ:j Ç ;j NÔu ¢ :oAj û !;j Ú j b š aBoºDj a Xª;u Š |Au å <j A j " ¶ =j È æl j r ä
=jÈBj0dDjPŒÛjæ|u ú0;j" NO"Dj"AjAÚj j ù"Y:j"ä !AjÚ"j q;jŠY0;j <jA"j ¶ =o=jÔèj <j "j ‹ <jA"j Ôu ù›a"dúrÛj";
iú›h"0;j Dj"ÚjR›:jÚu0;j" ^|<j" OtAj:jr‰ <jA"j ¶ úÛj"ù"Ôjè<j "j ‹ <ja"¶0;j ;jrÚjAt j Ûj"ä EoÔjr
æloaDjæ|u Ûjå !AjYÔu ;j"æl~j Új iú›h";uå DjI§<jÚj Øur:uO"bš (DjI§<jÚ<j o‹T AjtZ) <jAj"¶<j"‹
Aj"ÚjL=jZDj"å
190. qÓoBjÔjèj Aj":j"‰ æljra"O" q]k=j:jÇ 195. "<jAj"¶ =jÈæljrä ^<j‹ Dj0;u|BjAoEjùÚj
!?ošEj^T;uå !?ošEj<j" (Pš ÓoO"~ÔjèjPrš Aj"rPù ^|<j" <jAj"Ôu AoÔoŠ<j AjtZ;j";j<j"‹
DjAj~DjAj";nkj~<oT;oŠ<uå
<jAj"Ôu ùÚj"@Dj"; =jû<jÚj":o°<j ]<j;j0;j" ^|<j"
<jAj"¶<j"‹ !=jAjt^Dj]Új"å ^Djœ0;u|EjAoTO"r
191. qÓoBj Ô j è j Aj " :j " ‰ æl j r a"O" Dj â cª
^|<j" AoÔoŠ<jAj<j"‹ Aj""YO"?oÚuå" ((0;jr
O"Prš Úo\È - EjÔjP"Ôjèj Újr=o0:jÚj;jPrš
!AjÚ"j =oÈ]n~k Dj":o‰Úu).
]KAoTO"r N"]Š‡ B obÔj f Ôu ( Ej P Aj û )
;jâCoª0:jÔjfAuå 196. EoÔu !AjÚj =jÈælj" !AjÚj =oÈ;nkj~<uÔu
%:j‰Úja:j‰<j" : 'G0Z:jAoTO"r Âj"¶ =uãR
192. ^0:j"úr0Ûj"ä ù"f:j"úr0Ûj" EoÔjr
:jAj"¶ =oBjº~Ôjèjbš Aj"PTúr0Ûj" !?ošEj<j<j"‹ =jûÚj"Cj<oÔjbä dé|OtÔjbä OtÚj ùAj"~Aj<jr‹
Dj¶YDj":j‰Pr qÓoBjÔjèj Aj":j"‰ æljra"O" DjâcªO" <o<j" ^Cj‘PÔurfDj?oÚuå Âj"¶bš úPAjYÔu
ù"Y:j " U0:j < u A j t Ûj " :j ‰ Pr !Aj Ú j " ( q úPAjÚurÛj<u (=jÚDj Œj Új) Dj0N0;kja;uå q;jŠY0;j
N"]Š‡BobÔjè"j )- "<jAj"¶ =jÈæljrä ^|<j" #Aj<u‹Pš j "j ~ Dj0Újù›ÜuÔoT) Djº;u|BjAj<j"‹ :urÚu;jä :jAj"¶
(;kA
AjÇ;nkj~AoT DjâcªDjbPšå (!0:jEj ^CjÄÒr|Iù ÔjâEjÔjf0;j EurÚjEoùPŒKªä <j<j‹ AjtÔj~;jbš
ùâ:jÇÔjf0;j) ^|<j" =jYBj";jŠ‡<oTÚj"Auå ^|<j" ;zI~<jÇúx Ôj"YOt;jä ;kjAj"~O"";jŠ‡ AjtZ;jä
<j A j " ¶<j " ‹ <j Ú j Ó oT‹h"0;j Új R ›Dj " " ((0;j" Aj]kDjPŒKª I<jY0;uPš ^Bj¥O"AoTO"r !AjÚj
=oÈ]n~k Dj":o‰Úu). úÛj " ù"Ôj è j < j " ‹ <o<j " :u r Ûu ; j " Eoù"Au < j " å
úèjæloÔj;jbš DjY:j"‰Ôjèj" EjYO""Aj DjºT|~O"
193. "<jAj"¶ =jÈæljrä ^|<j" OtÚj<o‹;jÚjr
:ur|KÔjèjbš !AjYÔu =jÈAu|Bj^|Ûj"Au<j"å #;j"
<jÚùj ;jbš =jÈAu|iDj"Aj0:u AjtZ;jÚäu !Aj<<j "j ‹ ^|<j"
!?ošEj<j ùÛuh"0;j =jÈ\=kjPAoT;uå !:j"Ç:j‰Aj"
G0Z:jAoTO"r ^0;jÇÔurfd;uå ;j"Cjxa"~ÔjfÔu
Ao;j =jÈ\=kP j aÚj"Ajû;"j !?ošEj<j NfO"?ošT;uå'
OtÚjr DjEoO"ù^Pšå
127 128
æloÔj 4 qb #AjtÈ<} !;koÇO" 3
197.<oÛj"Ôjèj?ušPš !aBoºdÔjèj DuºßñãÚj
!?u;oK ^<j‹<j"‹ Aur|DjÔurfDj]Újbå
198. !;j" ú|AjP !PŒÓoP;j Dj"îo<j"æljAj

AoT;uå q Nfù !AjÚj AoDjDo°<j <jÚjùAoT;uå
!;uCj"ª ^ùâCjªAo;j AoDjDj°èj!
199. q;jÚu :jAj"¶ =jÈælj"a<j æljO"aK"ª
úr0ÛjAjYÔuä úèjæloÔj;jbš DjY:j"‰Ôjèj" EjYO""Aj
DjºT|~O" :ur|KÔjfAuå !?uš| !AjÚ"j AodDj"AjÚ"j å
#;j" !?ošEj<j ùÛuh"0;j +0;j" Dj:oxÚjAoT;uå
!?ošEj < j NfO"bšÚj " Aj 0 ;n k j ; j " Š Dj I §<j Y Ôu
!:j"Ç:j‰Aj"AoT;uå
200. ^Djœ0;u|EjAoTO"r ÔjÈ0;nkj;jAjÚj =uãR
!?ošEj ^ Ôu a;k u | O":u :u r |Ydä !?ošEj < j
Au"|?uO"r Âj"Ôu !Aj\|L~Ao;j";jÚj Au"|?uO"r
!Aj Y Ôu !Aj \ |L~Ao;j " ;j Ú j Au " |?u O "r
aBoºDjaÛj"Aj úPAjY;oŠÚuå !AjÚj" :j"Öj, æu?uÔu
!?ošEj<j AjÖj<jÔjèj<j"‹ AjtÚj"Ajû]Pšå129 :jAj"¶
=jÈælj"a<j Nf !AjYÔu =jÈ\=kjPa;uå ^Bj¥O"
AoTO"r !?ošEj < j " i|íj ì ÈAoT ?u ù x
AjtÛj"AjAj<oT;oŠ<uå
201.(?uã Dj:jÇaBoºdÔjèu|ä ^|Ajû DjEj<uO"<j"‹
úãÔurf¿Y; Du°ßñãO"~;jbš ^|Ajû Au"|?u¶O"<j"‹
Do]kdY; DjÚjEj;j"ŠÔjèj ÓoAjP"Ôoh"Yå !?ošEj<j
ælO
j "aK"ªúrf¿Yå (e|Ôu AjtZ;jÚ)u Âj"Ôu aIO"
=oÈ_‰OtÔj"Ajû;j"å
129. ?zRù ÓoO"~ÔjfÔu !AjÚj" ;kjAj"~Rx0:j EuU¥<j q;jÇ:u ^|Ûj"Ajû]Pšå
129
æloÔj 4 !^‹Do!} !;koÇO" 4
<oPºÚj<ur‹| ^|Ajû aAoEjAjtZúrf¿Yå q;jÚu
<oÇO"=obDj ? oYÚu 0 ;j " Âj " Ôu æl j O "a;j Š Úu
+N’èj<j"‹ (Ajt:jÈ aAoEjAoTY); !;nkjAo Âj"¶
4. !^‹Do!} !]k | <j ; j b šÚj " Aj ;odO"Y0;j ( aAoEj
Aj"]|<j;jbš !Aj\|L~Ao;j";j"å AjtZúrf¿Y). ^|Ajû !<oÇO"AoT Aj\~Dj]ÚjP"
$ !;koÇO";jbš vd¶?ošE} Dje:j 177 qO":}Ôjèj" EoÔjr 24 Új"ùr!}Ôjèj" #Auå !\ ^ùKAo;j AjtÔj~ #;u| qT;uå131
1. =jÚjAj" ;jOtAj0:j<jr ÓoÚj"LÇ^]kO"r 5. dé|O"YÔu !AjÚj aAoEj;kj<j (Aj"EjÚ})Aj<j"‹

q;j !?ošEj<j <oAj"]0;jå q:j¶Dj0:ur|Cj]0;j ^|ZYå <j0:jÚjä !AjÚj"
Dj º #Öu , h"0;j !;j Y 0;u | <o;j Ú j r Âj " Ôu
2. (?uã Aj"<j"CjÇÚu|ä ^|Ajû Âj"¶ =jÈælj"a<j vK"ªúrKªÚuä !;j<j"‹ ^|Ajû Dj0:ur|Cj]0;j
æljO"aYdúrf¿Yå !Aj<j" Âj"¶<j"‹ +0;j" !<j"ælr u |TdYå
W|Aoèj]0;j Djâcªdä !;jY0;j (!;jÚj AjÔj~
6. Âj " ¶
W|Aj<j;j qDjÚuOtT !?ošEj<j"
]0;j?|u ) !;jÚj Øur|ZO"<jr‹ Djâcªdä !AuÚÛ j Yj 0;j
Âj"Ôu ^Bj¥h"d;j Âj"¶ ;kj<jAj<j"‹ N"]Š‡ =jùº:u
!<u|ù =jûÚj"CjÚj<jr‹ dé|O"Új<jr‹ (?ur|ù;jbš)
#Pš;jAjYÔu AjedúrÛjæu|ZYå q;jÚu !;jY0;j
AoÇ_Dj"Aj0:u AjtZÚj"Aj<"j å OtAuÑN’<j EuDYj <jbš !AjYÔu %L®P" Aj":j"‰ %ÛjP" úrZY EoÔjr
^|Ajû (=jÚDj Œj Új Ejù"x æo;kÇj :uÔèj <j "j ‹) ú|èj"\‰|Úur| !AjÚur0]Ôu Dj";j"=j;u|Bj;j Ajt:j<j"‹ qZYå
q !?ošEj<j æljO"aK"ªúrf¿Y - (aBu|CjAoT)
ù"K"0N Dj0N0;k; j j aÖoÚj;b j šO"rå ^Djœ0;u|Ej 7. !<o;n k j Ú j < j " ‹ (!AjÚj ÓoO"~Âj~EjL
AoTO"r !?ošEj<j" Âj"¶ Au"|?u ^Ôo #Yd DoAj";nÇjk ~Aj<"j ‹) !AjÚj" aAoEj =oÈO" =jÛuO""Aj
úr0Z;oŠ<uå :j<ùj =jY|R›Dj":o‰ #Yå !AjÚb j š ^|Ajû =jùº:uO"<j"‹
ù0ÛjÚuä !AjÚj Dj0=j:j‰<j"‹ !AjYÔu AjedúrZYå
3. !<o;nkjYÔu !AjÚj Dur:j‰<j"‹ vK"ª úrZYå
!Aj Ú j " =zÈÛk o Aj D u ° Ôu :j P =j û Aj û ;j < j " ‹ <u r |Z
^|Ajû +èu¿O";júx úKª;j<j"‹ N;j?oh"Djæu|ZYå !a":j A oTO"r q:j " Úo:j " Új ] 0;j P r ^|Aj û
!AjÚj ;kj<jAj<j"‹ Âj"¶ ;kj<j;ur0]Ôu æuÚud !;j<"j ‹ \0;j" Eoùæu|ZYå (Újù›ù<j") ;k^j ù<oT;jŠÚu
\<j‹æu|ZYå ^Bj¥O"AoTO"r !;ur0;j" ;urÛj† (!<o;nkj Aj"ùxèj ;kj<j]0;j) )<j < j r ‹ Nèj D j ] Új b å
=o=jAoT;uå ;jY;jÈ<oT;jŠÚuä (!;jY0;j) <oÇÒr|U:jAoT
4. !<o;n k j Ú j
aÖoÚj;jbš <oÇO"=obDj?oY !<j " æl u r |TDj b å !Aj Ú j Du r :j ‰ <j " ‹ !Aj Y Ôu
j "a;jŠÚu130 Âj"Ôu %U:jAû Dj"Aj
Úu0;j" Âj"Ôu ælO vK"ªúrÛj " AoÔj DoR›Ôj è j < j " ‹ #K"ªúrf¿Yå
(æu|Úu) dé|O"Új =uãR #N’Új<ur‹| Aj"rAjÚj<ur‹| ?uùx:uÔuO"P" !?ošEj<u| Doù"å
130. +N’fT0:j EuÖj"¥ !<o;nkj dé|O"Új<j"‹ aAoEjAoÔj"Ajû;j" %U:jAjPšå Otú0;jÚu !AjÚurÛj<u <oÇO"=oP<uO" 8. Aj t :o_:j Ú j " Aj " :j " ‰ ^ùK Dj 0 N0]k Ô j è j "
aÖoÚj;jbš qBj0úÔu qDjŒ;ja;uå !<o;nkjÚjPš;j æu|Úu dé|O"Új =uãR $Aj~Új<ur‹| Aj"rAjÚj<ur‹| <oPºÚj<ur‹|
aAoEjAoÔjNEj";j"å ÓoÚjLAu|<u0;jÚuä !AjÚj Ejù"xÔjèj NÔu¢ ú|èjP" !AjÚj Újù›ùYÚj":o‰Úu; q;jÚu !<o;nkjYÔu !0:jEj 131. $ æur|;kj<uO" =jÈÓoÚj ^|Ajû Aj\~Dj"aÚo;jÚu !<oÇO" Aj":j"‰ =o=j;j q=j\‰^0;j NEjèjAoT ^|Ajû
Újù›ùÚj" #Új"Ajû]PšAjCuªå Dj"ÚjR›:jÚoÔj"aYå
130 131
æloÔj 4 !^‹Do!} !;koÇO" 4 æloÔj 4 !^‹Do!} !;koÇO" 4
vK"ª Eur|;j Dur\‰<jbš =jûÚ"j CjYÔu +0;j" =ob;uå q:j ^ Ôu Dj 0 :o<j a Pš;u Aj t :o_:j Ú j " q:j < j
EoÔuÒ"| Ajt:o_:jÚj" Aj":j"‰ ^ùK Dj0N0]kÔjèj" AoY|Dj";oÚjÚu0;o;jÚuä q:j<j :oh"Ôu Aj"rÚjÚjbš
vK"ªEur|;j Dur\‰<jbš dé|O"YÔjr +0;j" +0;j 0 Bj dÔj " Aj û ;j " å q:j ^ Ôu Dj E u r |;j Ú j
=ob;u- !;j" EuU¥Újb !;nkjAo ùa"¶h"Újb - DjEur|;jYO"Y;jŠÚu :oh"Ôu qÚjÚjbš +0;j"
^]~CjªAo;ur0;j" =oP"å =ob;u å#;j" ($ Y|\OtT =oP" AjtÛjæu|Óo
;j";j") q:j<j !0\Aj" #Cjª =j:jÈ Aj":j"‰ DoP
9. (Dur:j‰<j"‹) =oP" AjtÛj"Aj Dj0;jælj~;jbš
Dj0;oO";j <j0:jÚjAoT;uå Âj"¶ _:jÚj" Aj":j"‰
(Ejù"x;oÚjÚjPš;j æu|Úu) Ej \ ‰Új ; j Dj 0 N0]k Ô j è j r
Âj " ¶ Aj " ùxèj =u ã R e:j ; j b š Âj " Ôu Eu Ö j " ¥
!<o;nkjÚjr ^Ôj~\ùÚjr (!bš) %=jd°:jY;jŠÚuä
^ùKAoTÚj"AjAjÚj" OtÚu0;j" Âj"Ôu \fO";j"å
!AjYÔjr !;jY0;j ()<j<o‹;jÚrj ) úrZY EoÔjr
#;j" !?ošEj<j ^L~O"AoT;uå ^Djœ0;u|Ej
!AjÚurÛj<u +èu¿O" Ajt:j<o‹ZYå
AoTO"r !?ošEj<j" (Pš NPšAj<jr N"]Š‡
10. :jAj"¶ e0;u ^N~PÚo;j Dj0:o<jÔjèj<j"‹ BobO"r qT;oŠ<uå
vK"ª Eu r |Ôj " Aj =j ù ›;j b š (!AjYÔu )<j"
13. Âj"¶ =j\‹O"Új" vK"ªEur|;j";jÚj !;kj~
Dj0æla u "j ) æljO"ÔjÈDj‰ÚoÔj"AjAjÚj"
j Dj"Ajû;0u ;j" <u<;
(#:jÚj !<o;nkjÚj NÔu¢ DjEj !?ošEj<j) æl j O "aK"ª
Âj"T;u - !AjYÔu Dj0:o<jaPš];jŠÚuå !AjYÔu
úrèj ¿ bå q;j Š Y0;j !Aj Ú j " !?ošEj < j Dj0:o<ja;jŠÚuä !AjÚ"j vK"ªEur|;j";jÚj <oPxÚjbš
M"I"Ao;j132 Ajt:j<o‹Ûjbå
æljO"aYdúr0Ûj" M"I"Ao; +0;j0Bj Âj"Ôu PæljÇ - !AjÚj" AjtZ;j %h"P"
Aj " :j " ‰ DoP Dj 0 ;oO";j Nfùå Âj " Ôu
11. !<o;nÚjk j ;k<j A
j <j "j ‹ !ùÈAj"Ao
AoTT (!=jEYj d) Dj0:o<j aPš];jŠÚuä ^|Ajû vK"ªEur|Ôj"Aj Dur\‰<j
\<j"‹AjAjÚj" ^Bj¥O"AoTO"r :jAj"¶ EurÙuªÔjèjbš <oPxÚjbš +0;j0Bj !AjYÔu (Âj"¶ =j\‹O"YÔu)
æu0RO"<j"‹ \0;j" :j"0vDj":o‰Úuå G0Z:jAoT PvlDj"Ajû;j"å Âj"Ôu Dj0:o<ja;jŠÚu ^|Ajû vK"ª
O"r !AjÚj" IºbDj"Aj !T‹O"<j"‹ =jÈAu|iDj"AjÚj"å Eur|Ôj"Aj Dur\‰<j (0KÚjbš +0;j0Bj !AjYÔu
12. Âj " ¶ Dj 0 :o<j Ô j è j (EjRx<j) ù"Y:j " dÔj"Ajû;j" - ^|Ajû AjtZ;j %h"P" Aj":j"‰ DoP
!?ošEj < j " Âj " Ôu q;u | iDj " :o‰<u : #N’Új " Dj0;oO";j Nfùå 'ù?oP'133 qTÚj"Aj =jûÚj"Cj
dé|O"ÚjC"j ª =oP" +N’ =jûÚ"j Cj^Ôu #;uå dé|O"Új" !;nkjAo dé|Ôu øAj~ DjEur|;jÚj !;nkjAo DjEur|;jY
Ajt:jÈAu| #N’YT0:j EuÖj"¥ #;jŠÚuä (Aj"â:j =jKª #;j Š Úu =j È \ÒrN’YÔj r qÚj Ú j b š +0;j 0 Bj
AjÇR‰) vK"ª Eur|;j Aj"rÚjÚjbš (ÚjÛj" !0Bj dÔj " Aj û ;j " å #<j " ‹ä !Aj Ú j " !;j R x0:j Eu Ö j " ¥
!AjYT;uå +N’èj" Ajt:jÈAu| qT;jŠÚu !AjfÔu !;k~j Aj"0]h";jŠÚu !AjÚj" Aj"rÚjÚjbš +0;j0BjAj<j"‹
=ob;u å (Aj"â:j AjÇR‰Ôu) Dj0:o<ja;jŠÚuä q:j<j Ej0Uúrèj"¿AjÚj" - #:jÚjÚj Ejùx<j"‹ Eo^ÔurfDj;j
Ajt:o_:jYÔu - +æur’N’YÔjr - q:j<j" vK"ª 133. Ajt:o_:jÚoÔjbä Aj"ùxèoÔjb #Pš;u Aj"â:j=jÛj"AjAjÚj<j"‹'ù?oP'(0;j" Eu|èj":o‰Úuå qÔj !AjÚj AoY|Dj";oÚjÚj"
Eur|;j Dur\‰<j qÚjÚjbš +0;j0Bj PvlDj"Ajû;j"å !AjÚj DjEur|;jÚj - DjEur|;jYO"ÚoÔj":o‰Úuå #bš :oh"O" ùÛuh"0;j #Új"Aj DjEur|;jÚj DjEur|;jYO"Új ù"Y:j"
Eu|èj?oT;uå #;u| !;koÇO";j 177<u| Djrù‰;jbš Djº0:j DjEur|;jÚj - DjEur|;jYO"Új NÔu¢ Aj":j"‰ :j0;uO" ùÛuh"0;j
132. ;jº0;o;nkj~aPš;j <u|Új<j"Zå #Új"Aj DjEur|;jÚj - DjEur|;jYO"Új NÔu¢ Eu|èj?oT;uå
132 133
%h"P" Aj":j"‰ DoP Dj0;oO";j <j0:jÚjå #;j" 18. !Fo<j ] 0;j :j = jûïïŒAj ï ïŒAjt Zä ùrÛj ? u |
!?ošEj<j ^;u|~BjAoT;uå !?ošEj<j" (PšAj<j"‹ =j B o¥:o‰=j = j Û j " Aj A j Ú j =j B o¥:o‰=j Aj t :j È Au |
NPšAj<jr DjEj<ji|P<jr qT;oŠ<uå !?ošEj^0;j dº|ÓoÚoEj~å !?ošEj<"j !AjÚj Au"|?u
ùÚj"Üu;ur|Új":o‰<uå !?ošEj<j" (Pš NPšAj<jr
14. #Ajû !?ošEj<j (^@|~:j) (?ušÔjèj"å N"]Š‡BobO"r qT;oŠ<uå
!?ošEj<j<j"‹ Aj":j"‰ !Aj<j Dj0;u|Bj AoEjù<j<j"‹
!<j " Dj Y Dj " Aj A j Y Ôu ä új è j æ l o Ôj ; j b š Dj Y :j " Ôj è j " ;j"CjÂ:jÇ AjtÛj":j‰?u| #;j"Š Aj"ÚjL
19.
EjYO""Aj DjºT|~O" :ur|KÔjèjbš !Aj<j" =jÈAu|Bj Dja"|_Dj"AoÔjä '<o^|Ôj =jBo¥:o‰=j=jÛj":u‰|<u'
^|Ûj"Aj<j"å !AjÚj" !?uš| ^:jÇ AodDj"AjÚj"å !;u| (0;j" Eu|èj"AjAjÚj Aj":j"‰ !aBoºdÔjèoT Aj"ÚjL
Aj"Ej:j‰Újj aIO"å =jÛj"AjAjÚj =jBo¥:o‰=j dº|ùYDjPŒÛj;j"å !AjYÔu
<oAj û Ot:j < oAj " O" iú›O"<j " ‹ d;j Š ‡ = j Z d
15.!?ošEj<j<j"‹ Aj":j"‰ !Aj<j Dj0;u|Bj
#Xª;uŠ|Auå
AoEj ù <j < j " ‹ ]k ù xYd !Aj < j ( !?ošEj < j )
Ô"Au r |Pš0íj ì <j Aj t Ûj " Aj A j < j < j " ‹ !Aj < j "
20. (?u ã aBoºdÔj è u | ä !Aj Ú j #Öu , Ôu
<jÚjù;jbš =jÈAu|BjÔurfDj"Aj<j"å !Aj<j" !;jÚjbš
]|íj ì ~ÓoP AodDj " Aj < j " å 134 !bš !Aj ^ Ôu aÚj " ;j Š ‡ A oTä ^|Aj û dé|O"Új %:j ‰ Úo]k Ó oY
OtÔj"Ajû;j" ;kjAj"~DjAj"¶:jAjPšå ^|Ajû !AjYÔu
!=jAjt<jùÚjAo;j iú›h";uå úrXªÚj " Aj ;kj<j]0;j +0;j0BjAj<j"‹ Ao=oDj"
16. Âj " ¶ dé|O"Új b š !iš|PAoT =jÛO
u ""Aj %;uŠ|Bj]0;j !AjÚ<j "j ‹ :jÛ;u "j ^bšDjPr
Aj\~Dj"AjAÚj j NÔu¢ Âj"¶ =uãR <oPºÚj<"j ‹ DoR›OtT æoÚj;j" - (;j"Š ÓoL"Aj ;j"Aj~:j~<uO"<j"‹ !AjÚj"
:j^‹Yå EoÔu !AjÚj" DoR› Eu|f;jÚu !AjÚj" :ur|Yd;jÚu EurÚj:"j å136 ^|Ajû !AjÚru Ûj<u %:j‰Aj"
Y|\O"bš Aj\~dYå ^|Ajû !AjÚj<j"‹
Aj"â:j"ÇAjBÚj oÔj"Aj AjÚÔu u !;nA
jk o !?ošEj<"j !AjYÔu
#Cjª=jÛj"Ajû]PšAo;jÚuä (<u<j_ZY) !?ošEj<j"
+0;j" AjtÔj~Aj<j"‹ :uÚuO""Aj AjÚuÔu !AjÚj<j"‹ ;koÚoèj +f:j<"j ‹ #XªÚj"Aj +0;j" AjD"j ‰Aj<"j ‹ ^|Ajû
Aj"<uÒrèjÔu :jÛu;j" ^bšdYå135 Au"Öj"¥Ajû]PšAu0;oÔjPr NEj";j"å
17. Âj"¶ =uãR #N’Új" =jûÚ"j CjÚ"j !0:jEj ^|Öj
21. øAj ~ =j\‹O" Do°<j;jbš Aj":ur‰|Aj~
ùâ:jÇRxf;jÚuä !AjYN’Új<jr‹ iR›dYå !AjÚj"
=jBo¥:o‰=j=jK"ª :jAj"¶<j"‹ Dj";koYdúr0ÛjÚu =j\‹O"<j"‹ AjYDjP" ^|Ajû NO"Dj"aÚo;jÚuä !AjÚj
!Aj Ú j < j " ‹ vK"ªvZYå ^Dj œ 0;u | Ej A oTO"r =uãR +N’fÔu ^|Ajû ;kj<j;j +0;j" ÚoiO"<u‹|
!?ošEj<j" NEjèj EuÖj"¥ =jBo¥:o‰=jAj<j"‹ dº|ùYDj" úrXª;jŠÚu ùrÛj !;jY0;j )<j<jr‹ Ao=oDj"
AjAj<jr ÓoÚj"LÇ^]kO"r qT;oŠ<uå 136. 16<u| AjÖj<j;jbš Eu|f;j =jÈÓoÚj;j ;j"Aj~:j~<u ù0ÛjÚu !AjÚj<j"‹ Aj"<uh"0;j EurÚjEur|Ôj;j0:u :jÛu;j"
134. X=jŒ@ 23A <ur|ZYå ^bšDjNEj";oT;uå q;jÚu !AjYÔu ^|Z;j ;kj<jAj<j"‹ Ao=oDj" =jÛuO""Aj %;uŠ|Bj]0;j q Y|\ AjtÛjæoÚj;j"å $
135. #bš '!iš|P Aj:j~<u' (0;j" Eu|f;j"Š AjÇvlÖoÚj;j ù"Y:jPš; æu|Úu Y|\O" !iš|P Aj:j~<uO" NÔu¢OtT;uå AjÖj<j;jbš (EurÚj:j") (0;j" =jÈO""ù‰AoT;uå !AjÚj" ;j"Aj~:j~<u :ur|Yd;jÚu !AjYÔu ^|Z;j ;kj<jAj<j"‹ Ao=oDj"
G"Ú}q^<jbš AjÇvlÖoÚjúx iú› 24:3Újbš %?uš|SDj?oT;uå =jÛuO"NEj";u0;j" #;jÚj !;nkj~AjPš; qÔj !AjÚj<j"‹ Aj"<uO"bš :jÛu;j" ^bšDjNEj";u0;j" Ajt:jÈAoT;uå
134 135
=jÛuO"æoÚj;j"å Dj"èo¿Úur|=jAj<j"‹ EurYd Aj":j"‰ 25. (!<jÇÚj) aAoEj N0;k; j b
j šÚj"Aj dé|O"Újr
DjŒCjªAo;j =o=j;ur0]Ôu ^|Ajû !;j<j"‹ \Új"T (Âj " Ôu ^c;j Š ‡ Ô u r fDj P ŒXª;oŠÚu ) - ( O"";j Š ‡
=jÛuO""Ajû;u|? úã]ÔjèoT) Âj"¶ !]k|<júx N0;jAjÚj" EurÚj:j"å137
#;j " Âj " ¶ Au " |?u a]k D j ? o;j !?ošEj < j
22. ^|Ajû =jÚjDjŒÚj +0;j"ÔjrZ W|ad;j"Š BoDj<jAoT;uå #AjÚj<j"‹ (Au"|?u Eu|f;j dé|O"Új<"j ‹)
!Aj Ú j " (=j \ ‹O"Új " ) â"¶0;j ;j â Ûk j A o;j EurÚj:j" æu|Úu dé|O"Új<j"‹ Âj"¶ ;kj<j (Aj"EjÚ})
+=jŒ0;jAj<jr‹ =jÛu]Új"AoÔj !;j<j"‹ ^|Ajû Eu|Ôu Aj"rPù !<uº|cDj"Ajû;j" Âj"Ôu ;kjAj"~N;jŠ‡
Aj"Újf =jÛuO""aY? Ô u r f D j ? o T ; u å ( $ Âj " ¶ Dj 0 N0;k j )
AuãAoeùAoTÚjæu|ù"; !<uã\ù Dj0N0;kjAoTÚj
23. Âj"¶ _:jÚj" aAoEjAo;j dé|O"Új<j"‹ æoÚj;"j å !AjY0;j ^|Ajû Dj"îo<j"ælr u |Ôj =jÛ]
u ;jŠÚu
^|Ajû aAoEjAoÔjæoÚj;j" - e0;u ùèu;j";j" ùèu;j" =jÈ\=kjPAoT !AjYÔu ^Bj¥h"Dj?o;j aAoEj
Eur|h":j"å ^Djœ0;u|EjAoTO"r !;j" ^|Öj ;kj<jAj<j"‹ ^|ZYå (aAoEj;kj<jAj<j"‹) ^;kj~Yd;j
Aj:~j <uO"r !DjEÇj AjÑ ;j"CjªDj0=jÈ;oO"AjÑ qT;uå <j0:jÚj ^|Ajû =jÚDj Œj Új +_Œúr0ÛjÚu (YOth"\Ò"|
<o;jÚr j AjtZ;jÚu) :j=oŒÔj"Ajû]Pšå ^Djœ0;u|Ej
AoTO"r !?ošEj < j " (Pš NPšAj < j r
24. Âj"¶ Ajt:uO"Új"ä Âj"¶ =jû\ÈO"Új"ä aAu|ùBobO"r qT;oŠ<uå
Âj " ¶ Dj E u r |;j Y O"Új " ä Âj " ¶ :j 0 ;u O "
DjEr u |;jYO"Új"ä Âj"¶ :oh"O" DjEr u |;jYO"Új"ä 26. Dj:Çj aBoºdÔ"Úo;j Djº:j0:jÈ dé|O"Új<"j ‹
Âj"¶ DjEr u |;jÚÚj j =jû\ÈO"Új"ä Âj"¶ DjEru |;jYO"Új aAoEj A oÔj P " Âj " ¶bš OtAj ^ Ôo;j Ú j r
=j û \ÈO"Új " ä Âj " Ôu Au r ?u O ""@®d;j Âj " ¶ q]n~k ùAoT DoAj";nÇjk ~aPš];jŠÚuä Âj"¶ !]k|<j;j
Doù":oO"0]Új"ä Aur?uO""0Ûj Dj0N0;k; j j Âj"¶ bšÚj " Aj Dj : j Ç aBoºdÔ"Úo;j ;odO"Y0;j
DjEr u |;jYO"Új"ä Âj"¶ =j\‹O"Új Ajt:uO"Új"ä ^|Ajû (OtÚj<o‹;jÚjr) !Aj < j " aAoEj A j t Zúrèj ¿ bå
Dj A j t Ôj A j " Aj t ZÚj " Aj Âj " ¶ =j \ ‹O"Új Âj " ¶ <j 0 vúO" NÔu ¢ !?ošEj < j " Öu < o‹T
Dj0:o<jAoT;j"Šä Âj"¶ Dj0Újù›ÜuO"bšÚj"Aj Âj"¶ \f;jAj<oT;oŠ<uå ^|Ajû =jÚjDjŒÚj Dj0N0;kjAjûèj¿Aj
Doù" =jû\ÈO"Új" - #AjÚuPš Âj"Ôu (aAoEj) ÚoT]Š|Yå q;j";jY0;j !AjÚj ÚjÓëo]kÓoYÔjèj
^c;jŠ‡ÔurfDjPŒKªAjÚoT;oŠÚuå q;jÚu ^|Ajû q !<j"Aj"\h"0;j ^|Ajû !AjÚur0]Ôu Aj";j"Au
=j\‹O"Úur0]Ôu DjAt j ÔjA"j AjtZPšAo;jÚäu (!AjÚj AjtZúrf¿Yå O";nkur|U:jAoT !AjYÔu Aj;kj"
=jû\ÈO"Új<"j ‹ aAoEjAoÔj"Ajû;Új b j š) Âj"¶ :j_ŒPšå ;jR›ÜuO"<j"‹ (Aj"EjÚ}) ^|ZYå (q;jÚ)u !AjÚj"
(EoÔuÒ"|) Âj"¶ Djº0:j =jû:Èj Új =j\‹O"Új<r j ‹ #N’Új" ÖoY:jÈõÇAj\O"ÚoTÚjæu|ù"; AjÇvlÖoY@ÔjèoÔjbä
DjEur|;jYO"Új<j"‹ +ÙoªTO"r aAoEjAoÔj"Ajû;"j Ôj"=j‰ !<uã\ù Dj0N0;kjaYúr0ÛjAjÚoÔjb qTÚj
Âj"Ôu ^c;jŠ‡ÔurfDj?oT;u - e0;u ùèu ; j " ;j " ùèu ; j " æoÚj;j"å138 aAoe:jÚo;j <j0:jÚj !AjÚj" ^|Öj
Eur|h":j"å G0Z:jAoTO"r !?ošEj<j" !:jÇ0:j 137. O"";jŠ‡úã]ÔjèoT DuÚueZO"PŒKª dé|O"Új" DuÚuh"0;j aAj""ù‰ÚoÔj];jŠÚu !AjÚj Aj""0U<j aAoEj Dj0N0;kj
ù›Ajti|P<jr ÓoÚj"LÇ^]kO"r qT;oŠ<uå !d0;kj"AoÔj":j‰;uå DjAjtI;j <uã\ù:uO"<j"‹ Óo=oÛjbÓoxT DjÚjÓoÚj !AjYÔu <u|Aj"ùAjtÛj"Aj AjbO{}Ç(Újù›Üo]kÓoY)
Aj"rPù !AjÚj<j"‹ #:jÚjÚj" aAoEjAoÔjP" !<j"Aj"\ #;uå
136 137
æloÔj 5 !^‹Do!} !;koÇO" 4 æloÔj 5 !^‹Do?} !;koÇO" 4
Ajâ\‰Tf;jÚuä Djº:j0:jÈ dé|O"YÔu ^|Ûj"Aj iú›O" !<oÇO"AoT EoÔu Aj t Z;j Ú u 139 G0Z:j
!;kj~Aj<j"‹ !AjYÔu úrÛjæu|ÓoT;uå #;j" ($ AoTO"r <oAjû !Aj<<j "j ‹ <jÚÓj oT‹Ôu :jf¿ vÛj"AuAûj å
!<j"Aj"\) Âj"¶=uãR =o=jùâ:jÇAuDÔj P
j ŒÛjNEj";u0;j" !;j" !?ošEj^Ôu Dj"PæljAjÑ qT;uå
æljO"=jÛj"AjAjYÔoT;uå ^|Ajû q:j¶ Dj0O"Aj"<j 32. Âj " Ôu ^c;j Š ‡ Ô u r fDj ? o;j ;u r Ûj †
úãÔurèj"¿Ajû;j" Âj"Ôu Ôj"LùÚjå !?ošEj<j" !:jÇ0:j =o=jÔjf0;j ^|Ajû !Ôjb ^0:jÚu Âj"¶ (DjL®)
ù›Ajti|P<jr ÓoÚj"LÇ^]kO"r qT;oŠ<uå ;ur|CjÔjèj<j"‹ <oAjû Eur|Ôj?oZd ÔzÚjAoEj~
27. Âj"¶ =jÑa~ùÚj AjtÔj~Ôjèj<j"‹ Âj"Ôu Do°<júx Âj"¶<j"‹ Du|Ydúrèj"¿AuAjûå
aAj Y dúrÛj b ùrx ( !;j Ú u Û u Ô u ) Âj " ¶<j " ‹ 33. !?ošEj<j" Âj"¶ =uãR úPAjÚj<j"‹ æu|Úu
<jÛudúr0Ûj" Eur|Ôjbùrx Âj"¶ Au"|?u ùÚj"Üu úPAjYT0:j BuÈ|Cjô«Ôurfd;j";júx ^|Ajû !:oÇBu
:u r |YDj b ùrx !?ošEj < j " NO"Dj " :o‰<u å =jÛæj |u ZYå =jûÚ"j CjÚ"j Dj0=o]d;j =oP" !AjYT;u;
!?ošEj<j" DjAj~Q<jr aAu|ùBobO"r qT;oŠ<uå dé|O"Új" Dj0=o]d;j =oP" !AjYÔjr #;uå ^|Ajû
!?ošEj^0;j !Aj<j !<j"ÔjÈEjÔjèj<j"‹ æu|ZYå
28. Âj"¶ Au"|?u ùÚj"Üu :ur|YDjæu|ú0;j"
^Dj œ 0;u | Ej A oTO"r (Pš aÖoÚj Ô j è j NÔu ¢
!?ošEj<j" NO"Dj":o‰<uå q;jÚu Duº|Öo,ÖoYÔjèj"ä
^|Ajû =jÑL~AoT ;j"Ajt~Ôj~;uÛÔu u DjYO"æu|ú0;j"
NO"Dj":o‰Úuå 34. =jÈ\ÒrN’YÔjr !AjÚj" vK"ª Eur|Ôj"Aj
qd‰Ôu <oAjû AoY|Dj";oÚjÚj<j"‹ ^Bj¥h"dÚj":u‰|Auå
!AjÚj" - Ajt:o_:jÚj"ä ^ùK Dj0N0]kùÚj" Aj":j"‰
29.Âj " ¶ æl o Új A j < j " ‹ Ej Ô j " Új Ô u r fDj P " Âur¶0]Ôu +Ûj0NZú AjtZúr0ÛjAjÚj"å140
!?ošEj<j" NO"Dj":o‰<u; ()ú0;jÚu) Aj"<j"CjÇ<j" q;j";jY0;j ^|Ajû !AjYÔu !AjÚj =oP<j"‹ úrZYå
NPe|<j<oT DjâcªDjPŒXª;oŠ<uå ^Djœ0;u|EjAoTO"r !?ošEj<j" (Pš
30. (?uã aBoºdÔjè|u ä Âj"¶ ;k<j A
j <j "j ‹ =jÚDj Œj Új ÓoO"~Ôjèj<j"‹ ^Y|R›Dj"\‰;oŠ<uå
!<oÇO"AoT \<j‹æu|ZYå q;jÚu ^|Ajû %æljO"
DjAj"¶:j]0;j AoÇ=oÚj Aj"rPù ;kj<j Dj0=o;j<u 35. =jûÚj"CjÚj" dé|O"Új ÚjÓëo]kÓoYÔjèoT;oŠÚu-
AjtÛjNEj";j"å Âj"¶<u‹| ^|Ajû úrPšæu|ZYå !?ošEj<j" !AjÚj =uãR úPAjYÔu æu|Úu úPAjYT0:j
^Djœ0;u|EjAoTO"r !?ošEj<j" Âj"¶ Au"|?u !\ (=jûÚj"CjYÔu dé|O"YT0:j) úPAj û Au " |?u ¶ O"<j " ‹
EuÖj"¥ ùÚj"ÜuO""èj¿Aj<oT;oŠ<uå úrXªÚj"Ajû;jY0;jPr !AjÚj" :jAj"¶ ;kj<jAj<j"‹
GÖj"~ AjtÛj"Ajû;jY0;jPrå q;jŠY0;j a;ku|O":u
:ur|YDj"AjAjÚjr !?ošEj<j" :oR|:j" AjtZ;j
31. OtAj<o;jÚjr !ùÈAj" Aj":j"‰ Y|\O"bš ÚjEjDjÇÔjèj<j"‹ ÓoO""Šúrèj"¿AjAjÚjr
138. ÖoY:jÈõÇAj\O"ÚjPš];jŠÚu Aj;kj";jR›Üu úrÛjæu|ÓoTPš (0;jPš; N;jP"ä ÖoY:jÈõÇAj\O"Úu0;j" Âj"Ôu
Aj"<jAjYúOt;jAjÚj<j"‹ Ajt:jÈAu| aAoEjAoÔjæu|ù" (0;oT;u :o:jŒO"~å Djº:j0:jÈ dé|O"YÔu úrÛj"Aj EoÔuÒ"| 139. !0;jÚuä !<jÇÚj ;kj<j !=jEjÚjL AjtZ;jÚuå
#AjYÔu DjEj Aj;kj";jR›Üu úrÛjæu|ÓoT;uå 140. Âur¶0]Ôu +Ûj0NZú AjtZúr0ÛjAjÚj" !0;jÚu =j\-=j\‹O"Új" (0;j" :o:jŒO"~å
138 139
DjÖj¥Y:j dé|O"ÚoT;oŠÚuå dé|O"Új" !a;ku|O":u 39. !Aj Ú j " !?ošEj < j ? ošÔj b !0:j Ç
:ur|YDj"AjÚ0u ;j" Âj"Ôu Dj0;u|Eja;jŠÚu (Aur;jbÔu) ]<j;? j ošÔjb aBoºDjaÛj;u I<jYÔu :ur|YDjbÓoxT
!AjÚj<j"‹ %=j;u|idYå (!;j" =kP j ÓoYOtÔj];jŠÚu) :jAj"¶ ;kj<jAj<j"‹ GÖj"~AjtÛj"AjAjÚoT;oŠÚuå
!AjY0;j æu|=j~K"ª BjO"<jAjtZYå (q NfùAjÑ Buã:o<j<"j OtAo:j<j Dj0ÔjZÔj<oT;oŠ<ur| (q:j<"j
!<j"DjYDj];jŠÚu) !AjÚj<j"‹ EurÛuh"Yå q Au"|?u \f]Újb)ä !Aj<j" NEjèj ^|Öj Dj0ÔjZÔj<oT;oŠ<uå
!AjÚ"j Âj"Ôu a;k|u O":u :ur|Yd;jÚu !AjÚj aÚj";jŠ‡
40. !AjÚj" !?ošEj<jPrš !0:jÇ]<j;jPrš
æu|Úu ùÈAj"Aj<u‹|<jr úãÔurèj¿æu|ZYå ^Djœ0;u|Ej
AoTO"rä !?ošEj<j" !:j"Ç<j‹:j<jr Aj"EoAj"e aBoºDjaYdÚj"\‰;jŠÚu EoÔjr !?ošEj<j" !AjYÔu
Aj"<jr qT;oŠ<uå )<j < j " ‹ ^|ZÚj " Aj < u r | !;j Y 0;j GÖj " ~
AjtZÚj"\‰;jŠÚu !AjYÔu|<j" ;ur|CjAoÔj"\‰:j"‰?
36. q;jÚu !AjÚj (=j\-=j\‹) Aj";kÇu +Ûjù"0ÙoÔj" !?ošEj<j" !AjÚj NÔu¢ Öu<o‹T \f;jAj<oT;oŠ<uå
Ajû;u0;j" Âj"Ôu æljO"a;jŠÚuä !Aj<j N0;kj"Ôjf0;j
+N’ Aj";kjÇDj°ÔoÚj<j<jr‹ !Ajèj N0;kj"Ôjf0;j +N’ 41. G0Z:jAoTO"r !?ošEj<j" (0]Ôjr
Aj";kjÇDj°ÔoÚj<j<jr‹ ^|Ajû <u|a"dYå !AjYN’Újr (OtYÔjr) +0;j" !L"Ajt:jÈAo;jÚjr !<oÇO"
DoAj"ÚjDjÇAj<j"‹ %;uŠ|id;jÚuä !?ošEj<j" !AjÚj AjtÛj?oÚj<j"å )<o;jÚjr +f:j" #;jŠÚu !Aj<j"
(=j\-=j\‹) Aj";kuÇ +Aj"¶:jAj<j"‹0K" AjtÛj"Aj<j"å !;j < j " ‹ #Aj " ¶ZÔu r fd :j < j ‹ ùÛu h "0;j
^Dj œ 0;u | Ej A oTO"r !?ošEj < j " (PšAj < j " ‹ Aj"Ej:j‰ÚjAo;j =jÈ\=kjPAj<j"‹ ^|Ûj"Aj<j"å
NPšAj<jr DjAj~Q<jr qT;oŠ<uå
42. <oAjû =jÈ\Òr0;j" DjAj"";oO"]0;j
37. ^|Ajû !?ošEj<<j "j ‹ qÚo]kdY; æu|Úu|<j<r
j ‹ +æur’N’ DoR›O"<j"‹ :j0;j"ä #AjYÔu DoR›OtT
!Aj<j DjEæ j ol TO"<o‹T AjtÛjæ|u ZYå Ajt:o_:jYÔu ^<j‹<jr‹ :jÚj"AoÔj (#AjÚ)j d°\ )<oTÚjNEj";j"?
^|Ajû +f:j<"j ‹ AjtZY - ^ùK N0;k"j ÔjfÔjr !<o;njk
YÔj r ^Ôj ~ \ùYÔj r ^ùK Dj 0 N0]k O t;j 43. !aBoºDjAj<j"‹ Eur0] =jÈAo]O"<j"‹
<uÚEu r
u ÚuO"Aj^Ôjr !<jÇ <uÚE u r
u ÚuO"Aj^Ôjr ^ùK ]kùxYd;jAjÚj" q ]<j;j0;j" (!bš EoIÚoÔjP"
Dj 0 Ôj Z Ôj ^ Ôj r Ot\Èù^Ôj r Âj " ¶ !]k | <j Dj0;jæ~jl æoÚj;)u :jAj"¶<j"‹ æljra"O"bš EjrfK"ª
;jbšÚj"AjAYj Ôjrå !Ej0æloaÔjè<j r j ‹ I0ælj úrÖj"¥ <uPDjAj" AjtZÚj"\‰;jŠÚu ((Cj"ª Öu<o‹TÚj"\:j"‰!)
AjAjÚj<jr‹ !?ošEj<j" (0]Ôjr #Cjª=jÛj"Ajû]Pš- (0;j" NO"Dj"AjÚj"å (!0;j") !?ošEj^0;j
)<j<jr‹ NU¥ÛjP" !AjYÔu Do;kjÇaPšå
38. !Aj Ú j " ?u r |vl Ô j è j r W=j û L:u O "<j " ‹
:ur|YDjP" I<jYÔu Eu|fúrÛj"AjAjÚjr !?ošEj<j" 44. (?u ã aBoºdÔj è u | ä Âj " ¶ =j È Fu
:j<j‹ !<j"ÔjÈEj]0;j !AjYÔu ^|ZÚj"Ajû;j<j"‹ d°a"\;jbšPš;j Dj0;jælj~;jbš ^|Ajû <jAjtÚjs"<j"‹
Aj""U¥Ûj"AjAjÚjr qT;oŠÚuå <oAjû !aBoºdÔjfÔu Dja"|_Djæu|ZY - ^|Ajû Eu|èj"Ajû;u|<u0;j" Âj"Ôu
!=jAjt<jùÚjAo;j iú›O"<j"‹ d;jŠ‡ÔurfdXª;uŠ|Auå \fO""Aj AjÚuÔuå Âj"Ôu 'I<oN:}'141 %0Ùo
140 141
TÚj"AoÔjPr Do‹<j AjtÛj"Aj AjÚuÔu (<jAjtÚjs{} (N;jP") '<oAjû qbd;uAjû Aj":j"‰ !<j"DjYd;uAjûå
AjtÛjæ|u ZY) - ^|Ajû =jÈOtL;jbšÚj"AoÔj EurÚj:"j å ^|<j" qbDj" Aj":j"‰ <jA"u ¶ÛuÔu ùÚj"ÜuO" ;jâcª v|Új"
^|Aj û Úu r |Ôj _|Z:j Ú oT;j Š Úu !;n k j A o (%<}Újs""Ú}<o)' (0;j" !AjÚ"j Eu|fÚj"\‰;jŠÚu !;j"
=jÈOtL;jbš;jŠÚu (Âj"Ôu !Bj"]Š‡ %0Ùo;jbš ^|Ajû !AjYÔu Ôj"LùÚjAjÑ O""ù‰AjÑ qÔj"\‰:j"‰å q;jÚu
:jO"Aj"¶Aj{} AjtZY) !;nA jk o Âj"¶bš OtÚo;jÚrj !AjÚj !aBoºDj Eu|:j"AoT !?ošEj<j" !AjÚj<j"‹
Ne;u~DuÔu Eur|T;j"Š (^|Új" dÔj];jŠÚu) !;nkjAo Bj_dÚj"Aj<j"å EoÔu !AjÚj" <j0N"Ajû]Pšå
Âj"¶bš OtÚo;jÚr j dé| Dj0DjÔ~j AjtZ;j"Š ^|Új"
dÔj];jŠÚu Bj";jŠ‡Ao;j ;kjrèj<j"‹ Ej"Ûj"R !;jY0;j 48. (?uã (;uãaù) ÔjÈ0;njk ^|ÛjPŒKªAjÚ|u ä Âj"¶
Âj"¶ Aj""GAj<jr‹ úãÔjèj<jr‹ DjAjYY (:jO"Aj"¶Aj{} Nf #Új " Aj û ;j < j " ‹ ;j â Zk | ùYdúr0Ûj " <oAj û
AjtZY). ^Bj¥O"AoTO"r !?ošEj<j" !\ EuÖj"¥ !Aj\|L~ÔurfdÚj"Ajû;j<j"‹ ^|Ajû <j0vY - (Âj"¶
YOth"\ ^|Ûj"AjAj<jr !:jÇ0:j ù›Ajti|P<jr =uãRO" úPAjû) <u|:oÚjÚj<j"‹142 <oAjû !=jAjt^:j
qT;oŠ<uå Új<o‹T AjtZ !AjÚj<j"‹ !AjÚj e0æloÔjúx :jf¿
vÛj"Ajû;jRx0:j Aj""0U:jAoT !;nkjAo Djæ}:}ÔoÚj
45. (;uãaù) ÔjÈ0;n]
jk 0;j +0;j0Bj ^|ÛjPŒKªAjÚj
Új<j"‹ <oAjû Bj_d;j0:u !AjÚj<j"‹ Bj_Dj"Ajû;júx
ù"Y:j" ^|<j" !Y\PšAu|? !AjÚ"j ;j"Ajt~Ôj~Aj<"j ‹
dº|ùYDj":o‰Úu EoÔjr ^|Ajû (DjEj) ;oY :j = j Œ Aj""0U:jAoTå143 !?ošEj<j qFu ØoYÔu N0;u|
æu|ú0;j" NO"Dj":o‰Úuå NÚj":j‰;uå
49. (æu | Úu OtAj û ;j ù rx ) !Aj < u r 0]Ôu
46. Âj"¶ AuãYÔjèj NÔu¢ !?ošEj<"j (Âj"T0:j) DjEjæloT:jº ùbŒDj"Ajû;j<j"‹ - iù~<j"‹- G0Z:j
EuÖj"¥ \f;jAj<oT;oŠ<uå a":jÈ<u0N <u?uO"bš AoTO"r !?ošEj < j " ù›a"Dj ? oÚj å !;j Ú j
!?ošEj < j " (Âj"Ôu) Doù"; DjEoO"ù<oTO"r Eu r Új \ Új " Aj û ;j < j " ‹ :oÛ,Dj " Aj A j Y Ôu !Aj < j "
!?ošEj<j" Doù"å ù›a"Dj " Aj < j " å OtAj < o;j Ú j r !?ošEj ^ Ôu
47. O"Ejr;jÇÚj =uãR úPAjÚj" (;uãaù) AjÖj<j DjEæj ol TÔjè<j "j ‹ ùbŒd;jÚu G0Z:jAoTO"r !Aj<"j
Ôjèj<j"‹ !AjûÔjèj Do°<jÔjf0;j =jPšKÔurfDj":o‰Úuå íuìr|Új =o=jùÚjAo;j a";nkoÇÚur|=jAj<j"‹ AjtÛj"
!AjÚj" Eu|èj":o‰Úu: '<oAj û qbd;uAjû Aj":j"‰ :o‰<uå
]kùxYd;uAjûå (;uãaù AjÖj<j ^<jÔu) ú|fDjPŒÛj;j
141A 'Úo#<o' !0;jÚu '<jAu"¶ÛuÔu ÔjAj"<j EjYDj"' (0;j" !;nkj~å q;jÚu <oPÔuh"0;j DjºÚjælu|;j AjtZ 'Úo$<o'
Y|\O"bš ^|<j" (<jA"j ¶ Ajt:j<"j ‹) qbd <jAu"¶ÛuÔu
(0;j" Eu|f;jÚu '<jAj"¶ ù"Új"N' (0N !;nkj~NÚj":j‰;uå N;jP" '%<}Újs""Ú}<o' !0;jÚu <jAj"¶<j"‹ ÔjAj"^Dj"
ÔjAj"<j EjYDj" ('Úo#<o').' :jAj"¶ <obÔuÔjèj<j"‹ (0;j" !;nkj~a;jŠÚjr $ =j;jAj<j"‹ \Új"U AjÇ0Ôo;nkj~ NÚj"Aj0:u æu|Úu Y|\O"bš =jÈÒr|TDjP" Do;kjÇaPšå (2<u|
\Új"Uúr0Ûj" Aj":j"‰ ;koa"~ù aBoºDjÔjèj<j"‹ !;koÇO" 105<u| AjÖj<júx ^|Z;j X=jŒ@O"<j"‹ <ur|ZY)
X|Rdúr0Ûj " (!AjÚj" e|Ôu Eu|èj":o‰Úu).141A 142. 'AjûIrE}' !0;jÚu DjAj"";oO";j <u|:oÚjÚj" (0;j" DjEj !;nkj~a;uå
141. ?uã0Tù Dj0=jù~]0;j !;nkjAo a|O"~Dj¡P<j]0;j %0ÙoÔj"Aj !Bj"]Š‡å 143. Djæ}:}ÔoÚjÚj<j"‹ iR›d;j NÔu¢ DjrÚj !!}Úo=k} AjÖj<j 164 Y0;j 167Új AjÚuÔu aAjYDj?oT;uå
142 143
50. :oAjû =jYBj";jŠ‡Úu0;j" æload úrèj"¿AjAj !Pšä) <oAjû !AjYÔu Aj"Ej:o‰;j q]k=j:jÇAj<jr‹
Új<j"‹ ^|<j" ù0ZPšAu|? (!AjYÔu !;jÚj !]kÓoÚj úrXª;uŠ|Auå
aPšå) q;jÚu !?ošEj<j" :o<j" #U,Dj"AjAjÚj<j"‹ 56. EoÔu !Aj Ú j =u ã R úPAj Ú j " !;j Ú j b š ($
=j Y Bj " ;j Š ‡ Ú j < o‹T Aj t Ûj " :o‰<u å !Aj Ú u r Ûj < u ÔjÈ0;n; j š) aBoºDjaYd;jÚj"; úPAjÚj" !;jY0;j
jk b
PAj?u|BjAo;jÚjr !<oÇO" :ur|YDjPŒÛj;j"å aAj""GÚo;jÚj"å (!AjYÔu iú›OtT) IºbDj"Aj
!T‹h"0;j ùrZ;j <jÚjùAu| Doù"å
51. !AjÚj" !?ošEj<j Au"|?u Eu|Ôu Dj"èj"¿
qÚu r |_Dj " :o‰Úu 0 ;j " <u r |Ûj " å Dj Œ Cj ª Ao;j 57. <jAj"¶ ;jâCoª0:jÔjèj<j"‹ !PšÔjèu;jAjÚj<j"‹
=o=jAu0N";júx !;u| Doù"å <oAj û G0Z:j A oTO"r <j Ú j Ó oT‹Òrèj Ô u
Du|YDj"AuAûj å !AjÚj ÖjA"j ~Ôjè"j Dj"K"ª Eur|Ôj"AoÔj
52. (;uãaù) ÔjÈ0;nkj]0;j +0;j0Bj ^|ÛjPŒKª æu|Úu ÖjAj"~Ôjèj<j"‹ <oAjû !AjYÔu N;j?oh"d
AjÚj<j"‹ ^|<j" ù0ZPšAu|? !AjÚj" ^CjÉÒr|Iù ú r Û j " A u A j û - ( #;j " ) ! A j Ú j " i ú › O "
Új " U<u r |Ûj b ÓoxT;u å ^Dj œ 0;u | Ej A oTO"r
Ao;jAûj Ôèj P
j rš ;j"Bj»R‰ÔjèP
j rš aBoºDjaYDj":o‰Úuå
!?ošEj<j" =jÈ:o=jBobO"r aAu|ùAj0:j<jr
(=uãÔj0NÚjÚj Au"|?u) aBoºDj Eu r 0];j A j Y T0:j
qT;oŠ<uå
EuÖo¥T #AjÚj" Dj<o¶Ôj~Aj<j"‹ =jÛu;jAjÚoT;oŠÚu
(0;j" !aBoºdÔjèj NÔu¢ !AjÚj" Eu|èj":o‰Úuå144 58. OtÚj" aBoºDj Eur0] Dj:jxAj"~Ôjèj<j"‹
AjtÛj":o‰Úur|ä G0Z:jAoTO"r <oAjû !AjYÔu
53. !Aj Ú j "
!?ošEj^0;j Bj_DjPŒKªAjÚj"å újèjæloÔj;jbš <j]Ôjèj" EjYO""Aj DjºT|~O"
!?ošEj<j" OtÚj<j"‹ Bj_Dj":o‰<ur|ä !Aj^Ôu :ur|KÔjèjbš =jÈAu|Bj^|Ûj"AuAjûå !AjÚj" !bš
DjEoO"ù<oT OtÚj<jr‹ ^|<j" ÓoL?oÚuå BoBj º :j A oT AoDj A j t Ûj " Aj Ú j " å !Aj Y Ôu !bš
=jYBj";jŠ‡ÔurfDjPŒKª W|Aj<j Dj0Ôo\ÔjfÚj"AjÚj"å
54. )<j"ä !AjYÔu qÛjf:j;jbš )<o;jÚjr <oAjû !AjYÔu Eu|ÚjèjAo;j <uÚjfÚj"Aj ØoÔj;jbš
=ob;u Ò "|? EoT;jŠÚu !AjÚj" #:jÚj I<jYÔu =jÈAu|Bj ^|Ûj"AuAjûå
PAj?u|BjAo;jÚjr úrÛj"\‰ÚjbPšå
59. G0Z:jAoTO"r !Ajt<j:j"‰Ôjèj<j"‹
55. !;nkjAo I<jYÔu !?ošEj<j" :j<j‹ !<j"ÔjÈEj !AjûÔjèj Ejù"x;oÚjYÔu AjedúrÛjæu|ú0;jr145
]0;j ^|Z;j ÓoÚjLÓoxT !AjÚj" !AjÚurÛj<u I<jÚuÛuO"bš ^|Ajû \|=jû~ ^|Ûj"AoÔj <oÇO"
!Dj r Ò"=j Û j " :o‰Úu Ò "| ? (EoT;jŠÚu) G0Z:j O"":jAoT \|=jû~ ^|Ûjæu|ú0;jr145A !?ošEj<j"
AoTO"r <oAjû #æ}Úoe|Aj"Új Dj0:j\ÔjfÔu (DjE)j Âur¶Ûj<u qFo_Dj":o‰<uå !?ošEj<j" Âj"Ôu
ÔjÈ0;nkjAj<jr‹ Dj"Fo<jAj<jr‹ ^|Z;uŠ|Auå (!Cuª| %=j ; u | iDj " Aj 0 ;n k j ; j " Š !:j " Ç:j ‰ Aj " Ao;j " ;j " å
144. Aj""EjAj"¶;} =uãÔj0NÚ} (DjPš?ošEj" !?uãe Aj DjPš0) Új<j"‹ <j0v;j Aj""dšAj"YT0:j NEj";u|AoÚo;kjùÚu| ^Djœ0;u|EjAoTO"r !?ošEj<"j (PšAj<"j ‹ qnbDj"
EuÖj"¥ Dj<o¶Ôj~Aj<j"‹ =jÛu;jAjÚu0;j" O"Ejr;jÇÚj" Eu|èj"\‰;jŠÚj"å AjAj<jr (PšAj<j"‹ ÓoL"AjAj<jr qT;oŠ<uå
144 145
60. (?uã aBoºdÔjèu|ä !?ošEj^Ôu ^|Ajû ò;oO"~ Aj":j"‰ DoAj"ÚjDjÇ EurÚj:j" æu|Úu|<j<jr‹
a;ku|O"ÚoTYå (!Aj<)j Dj0;u|BjAoEjù^Ôjr Âj"¶ %;uŠ|iPš' (0;j" !AjÚj" Eu|èj"AjÚu|ú?
!]kÓoYÔjfÔjr a;ku|O"ÚoTYå OtAjû;o;jÚjr
64. !AjÚj Ejâ;jO"Ôjèjbš (Ôj"=j‰AoT) #Új"Ajû
aÖoÚj;jbš Âur¶èjÔu vl<o‹vl=oÈO"a;jŠÚuä ^|Ajû
;j<"j ‹ !?ošEj<"j NPš<j"å q;jŠY0;j ^|<j" !AjY0;j
!?ošEj<jbš Aj":j"‰ !0:jÇ]<j;jbš aBoºDjAjûèj¿
;j r Új D j Y; !AjÚj<j"‹ %=j;u|iDj" Aj":j"‰ !AjÚj
AjÚo;jÚuä (#:jÇ;nkj~ÓoxT) !;j<j"‹ !?ošEj^Ôjr
Ejâ;jO"úx :jK"ªAj Ajt:j"Ôjèj<o‹Ûj"å
(!Aj<j) Dj 0 ;u | Bj A oEj ù ^Ôj r +_ŒdYå !;j "
!:j"Ç:j‰Aj" AjtÔj~AoT;uå !;jÚj !0:jÇ=kjP !\ 65. !?ošEj < j qFu O "0:u ä !<j " Dj Y
EuÖj"¥ Ôj"LùÚjAo;j";j"å DjPŒÛjbÓoxT EurÚj:j" OtAj Dj0;u|BjAoEjù<j<jr‹
<oAj û ùèj " eDj b Pšå :j A j " ¶ q:j ¶ Ôj è u r 0]Ôu
61. ^<jÔu !Aj\|L~Ao;j";jÚjPrš ^<jÔu
!ùÈAj"AoT Aj\~d;oÔj !AjÚj" ^<j‹ NfÔu N0;j"
Aj " "0Öu !Aj \ |L~Ao;j " ;j Ú j P rš :oAj û
!?ošEj<jbš =o=jaAj""R‰Ôu =oÈ]nk~d;jŠÚu Aj":j"‰
aBoºDjaÛj":u‰|Au0;j" Ao]Dj"AjAjÚj<j"‹ ^|<j"
Dj0;u|BjAoEjù<jr !AjÚj =o=jaAj""R‰Ôu =oÈ]nk~d
ù0ZPšAu|? ;j"Bj»R‰Ôjèj<j"‹ ^ÚoùYDjæu|ú0;j"
;jŠÚuä !\ EuÖj"¥ ù›a"Dj"AjAj<jr ÓoÚj"LÇ^]kO"r
!AjYÔu qFo_Dj?oT;jŠÚjr ;j"Bj»R‰Ôjf0;j?u|
qT !?ošEj<j<j"‹ !AjÚj" ÓoL"\‰;jŠÚj"å
!AjÚj" \|Ajt~<jAj<j"‹ NO"Dj":o‰Úuå146 !AjYÔu
q=j:oxYOt;j AjtÔj~æljÈ0Bj %0ÙoÔj?u0;j" 66. q;jÚu EoÔjPšä ^<j‹ =jÈælj"a<oÜuä !AjÚj
Buã:o<j NO"Dj":o‰<uå Aj";kuÇ vl<o‹vl=oÈO"Ajûèj¿ aÖoÚj;jbš !AjÚj"
^<j‹<j"‹ \|=jû~ÔoÚj<j<o‹T dº|ùYdä ^|<j" \|=jû~
62. '!?ošEj<"j !Aj\|L~Ôurfd;j";jÚÛ
u Ôu r
j
^|Z;j aÖoÚj;j ù"Y:j" !AjÚj Ejâ;jO"Ôjèb j š OtAj
(!Aj<)j Dj 0 ;u | Bj A oEj ù <u Û u Ô j r N^‹Y ' (0;j "
!DjAjt;ko<jAjÑ %0ÙoÔj;u !AjÚj" =jÑL~AoT
!Aj Ú u r Ûj < u Eu | f;oÔj ù=j K aBoºdÔj è j "
a;ku|O":u :ur|YDj"Aj AjÚuÔu !AjÚj" (O";nok ;n~jk )
=jÚoH"¶GÚoT ^^‹0;j e0\Új"T Eur|Ôj"Ajû;j<j"‹
aBoºdÔjèoÔjbRxPšå
^|<j" ÓoL"Auå
67. '^|Aj û Âj " ¶<u ‹ | úrbšY'147 (0;oÔj b
63. Aj":u‰ä !AjÚj úãÔjèj" AjtZ;j (ùâ:jÇÔjèj)
'Âj"¶ Aj"<uÔè
j <j "j ‹ vK"ª Eur|TY' (0;oÔjb <oAjû
â":j‰ !AjYÔu +0;j" a=j:j"‰ N0;uÚjT;oÔjä ^<j‹
NfÔu N0;j" !?ošEj<j Au"|?u qÜu Eoù":o‰ '<oAjû !AjYÔu qFo_d;jŠÚu !AjÚj =uãR úPAu| Aj"0]
Pšåå148 q;oÔjrÇ !AjYÔu
EurÚj:"j EoÔu AjtÛj"\‰ÚjbPš
145. #bš qÛjf:uO" ù"Y:j" Eu|èj?oT;uå qÛjf:jÔoÚjÚj<j"‹ Öj"<oh"Dj"AoÔj !Ej~Úo;jAjÚj<j"‹ Öj"<oh"Djæu|ú0;j" %=j;|u id;j0:u !AjÚ"j AjtZÚj"\‰;jŠÚu !;j" !AjYÔu
:o:jŒO"~å q NÔu¢ YOth"\ Aj":j"‰ =jù›=o:j DjPš;j"å
145A. $ qFu qÛjf:jÔoÚjYÔuå Öj"<oh":jÚo;j Nfù !AjÚj" Dj;o <oÇO"-^Cuô«h"0;j Aj\~Djæu|ú0;j" #bš
EuÖj"¥ Ôj"LùÚjAjÑ (aBoºDjAj<j"‹) EuÖj"¥ ;jâÛkj
qFo_Dj?oT;uå =jZDjP" ÓoÚjLAjÑ qÔj"\‰:j"‰å
146. $ AjÖj<j úPAjû ù=jK aBoºdÔjfÔu Dj0N0]kd;uå !AjÚj" =uãÔj0NÚ} (Dj)Y0;j \|Ajt~<jAj<j"‹ =jÛuO""Aj
N;jP" #:jÚjY0;j \|Ajt~<jAj<j"‹ =jÛuO"P" NO"Dj"\‰;jŠÚj"å 147. "=kjG"‰Pr !<}=kjûDjù"0" - 2 <u| !;koÇO" 55<u| AjÖj<j;j X=jŒ@ <ur|ZYå
146 147
68. EoTÚj"\‰;jŠÚuä G0Z:jAoTO"r <oAjû 74. Âj"Ôu !?ošEj^0;j )<o;jÚjr DzæloÔjÇ
!AjYÔu <jAj"¶ ùÛuh"0;j Aj"Ej:o‰;j =jÈ\=kjPAj<j"‹ ;urÚu:jÚuä !Aj^Ôjr Âj"Ôjr Aj";kuÇ OtAjû;u|
^|Ûj"\‰;uŠAjûå a":jÈ:jº #Pš];jŠ Y|\O"bš !Aj<j" Eu|èj"Aj<j":
'<o<j" !AjÚur0]Ôu #Új"\‰;jŠÚu Aj"Ej:j‰Újj aIO"
69. EoÔjr <oAjû ^Bj¥O"AoTO"r !AjÚj<j"‹ Aj<j"‹ =jÛuO""\‰;uŠå'
DjYOt;j AjtÔj~;jbš <jÛuDj"\‰;uŠAjûå
75. q;j Š Y0;j ä =oÚj \ Èù W|a:j Ó oxT *eù
70. OtÚo;jÚjr !?ošEj^Ôu a;ku|O"ÚoT $ W|a:jAj<j"‹ AjtÚj"AjAjÚj" !?ošEj<j AjtÔj~;jbš
Dj0;u|BjAoEjù<j<"j ‹ !<j"DjYd;jÚäu !AjÚ"j !?ošEj<"j O"";j Š ‡ Aj t Ûj b å OtÚo;j Ú j r !?ošEj < j
!<j"ÔjÈed;j =jÈAo]Ôjè"j ä Dj:Çj Dj0;kÚj "j ä Ej":o:j¶Új" AjtÔj~;jbš O"";jŠ‡AjtZ úrPšPŒKªÚu !;nkjAo
Aj":j"‰ DjI§<jÚjbš Du|Új"AjÚj"å149 !AjÚj" !:j"Ç:j‰Aj" IO"Ôjfd;jÚu <oAjû !Aj^Ôu Aj"Ej:‰j Új =jÈ\=kP
j Aj<"j ‹
Dj0Ôo\ÔjèoT;oŠÚuå ^|Ûj"AuAjûå
76. !?ošEj<j AjtÔj~;jbš EoÔjr ;j"N~P
71. #;j" !?ošEj<j Aj"Ej:jº=jÑL~ !<j"ÔjÈEj
Úo;j =jûÚj"CjÚj"ä dé|O"Új" Aj":j"‰ Aj"ùxfÔur|DjxÚj
AoT;uå !?ošEj<j" (PšAj<jr‹ NPšAj<oT;oŠ<uå
O"";jŠ‡AjtÛj]Újbúx Âj"Ôu|<oT;u? !Aj Ú j "
72. (?uã aBoºdÔjèu|ä (Âj"¶ Újù›ÜuÔr
u |DjxÚj =oÈ]nk~Dj":o‰Úu: '<jAj"¶ =jÈæljrä ;j"Cjxa"~ Ôjèo;j
Dj;o) Aj""0ØoÔjÈ:u Ajedúrf¿Yå Aj":u‰ (Dj0;jæ~jl I<jÚj" AodDj"Aj $ &Y^0;j <jAj"¶<j"‹ ^|<j"
N0;j EoÔu) æu|Úu æu|Úu Ôj"0=jûÔjèoT !;nkjAo =oÚj " Aj t Ûj " å <j A j " Ôu ^<j ‹ ùÛu h "0;j
(PšÚj r +XªÔu (Bj:j"ÈÔjèj aÚj";jŠ‡ DjAj"Újúx) ÚjÓëo]kÓoYOtT OtÚj<o‹;jÚjr ^Òr|WDj"å ^<j‹
EurÚjZYå ùÛuh"0;j DjEoO"ù<oTO"r OtÚj<o‹;jÚjr
<jAj"Ôu Ô""ù‰ÔurfDj"å'
73. (OtAjû;|u ÖjK"AjXúh"0;j) OtAoÔjPr
e0;júx DjY;j" ^P"šAj úPAjÚ"j DjEj Âj"¶bš;oŠÚuå 77. Dj:jÇaBoºdÔjèj" !?ošEj<j AjtÔj~;jbš
Âj"Ôu|<o;jÚjr a=j:j"‰ Dj0æljad;jÚuä '<o<j " O"";jŠ‡AjtÛj":o‰Úu; !aBoºdÔjèj" ;j"CjªBjR‰Ôjèj
!AjÚur0]Ôu #Pš;u !?ošEj<j" <j<jÔu %=jÓoÚj AjtÔj~;jbš O"";jŠ‡ AjtÛj":o‰Úuå q;jŠY0;j ^|Ajû
AjtZ;j<j"' (0;j" !Aj<j" Eu|èj"Aj<j"å Buã:o<j<j a":jÈÚurÛj<u O"";jŠ‡ AjtZYå Buã:o<j<j
148. $ AjÖj<j;jbš Aj"]|<j;j ù=jK aBoºd (Aj""<o_kÓ})Ôjèj ù"Y:j" =jÈDo‰_Dj?oT;uå Aj"ùx;j ÂodÔjfÔu +;jT ù":j0:jÈ NPe|<jA|u qT;uå
N0;j0:uä :jAj"¶ aBoºDj Dj0Újù›ÜuÔoT Aj"<uAjtÚj"Ôjèj<j"‹ vK"ª Aj"]|<júx AjPDu Eur|;j0:jEj EoÔjr Aj"]|<j;j
Au"|?u qùÈAj"L AjtZ;j Aj"ùx;j !aBoºdÔjèo;j :jAj"¶ Djº0:j N0;kj" I<jÚurÛj<u Eur|ÚoZ !AjÚj<j"‹ Aj]kDjæu|ÓoT 78. 'Âj"¶ úãÔjèj<j"‹ :jÛuh"Yä <jAjtÚjs"<j"‹
N0;j0:jEj =jYd°\O"" Aj"]|<j;j ÂodÔjfÔu +;jT N0]ÚjbPšå #;j<u‹| #bš DjrUDj?oT;uå
Âj ~ edY Aj " :j " ‰ Új s "Óo:} ^|ZY' (0;j "
149. 'Aj"!' (0N =j;júx Øur:uÔu (0;jr Du|Y;j (0;jr !;nkj~ÔjfAuå #bš (ÚjÛj<uO" !;nkj~Aj<j"‹ %;uŠ|iDj?oT;uå
^;u|~iDjPŒKªAjÚj<j"‹ ^|<j" ù0ZPšAu|? !AjYÔu
':jAj=kj‘<o Aj"!?} !æoÈÚ}' (DjI§<jÚur0]Ôu <jAj"¶<j"‹ Aj"â:j=jZDj")(0N AjÖj<j;jbš #;jŠ EoÔuå !;jÚj !;nkj~
DjI§<jÚj" Aj"â:j=jÛj"AoÔj <jAj"¶<jr‹ Aj"â:j=jZDj" (0;jPš; DjI§<jÚj<o‹T AjtZ <jAj"¶<j"‹ Aj"â:j=jZDj" (0;jCuª|å O"";jŠA
‡ <j "j ‹ ùÛo†O"Ôurfd;oÔj !AjÚj =uãR +0;j"
148 149
Ôj"0=jû I<jÚ"j !?ošEj^Ôu ælO j "=jÛ"j Aj Y|\O"bšä 81. OtÚj " $ Dj 0 ;u | Bj A oEj ù <j < j " ‹
!;nkjAo !;jRx0:jPr a"T?oT Aj"<j"CjÇYÔu !<j"DjYDj":o‰<ur|ä ^Bj¥O"AoTO"r !Aj<j"
ælO
j "=jÛ"j :o‰Úuå !AjÚ"j Eu|èj":o‰Ú
:o‰Úuu : '<jA"j ¶ =jÈælr
j ä !?ošEj<j<j"‹ !<j"DjYd;j<j" ((0;j" \f;j"úr|)å
^|<u|ú <jAj"¶ Au"|?u O"";jŠ‡Aj<j"‹ ùÛo†O" OtÚj" e0\Új"T Eur|Ôj":o‰Úur|ä !AjÚj Au"|?u
ÔurfdÚj"Au? DjºPŒ Óo?oAjÓoBjA<j "j ‹ ^|<u|ú <jA"j Ôu <oAjû ^<j‹<j"‹ ÓoAjP"ÔoÚj<oT ^Òr|WdPš
úrÛj b Pš?' Eu | èj " : '*eù W|Aj < j ; j Dj " G ((0;j" <u<_
j Újb).
DzùO"~Ôjèj" NP" :j"Öj,å !?ošEj<j æljO"aYd 82. 'qFo=oP<u <jA"j ¶ ;kÇu |O"' (0;j" !AjÚj"
úr0ÛjAjYÔu =jÚj?ur|ùAjû EuÖj"¥ Ôj"LùÚjAoT;uå Eu|èj":o‰Úuå ^<j‹ Nfh"0;j Eur|;jÚu !AjÚj =uãR
(èj¿Coª;jÚjr Âur¶Ûj<u !<oÇO" :ur|YDjPŒÛj +0;j" :j0Ûj ^|<j" Eu|èj"Ajû;júx aÚj";jŠ‡AoT
?oÚj;j"å' Úo\ÈO"bš ÔjrÛko?ur|Öj<u <jÛuDj":j‰;uå !AjÚj"
Ôj r Ûk o ?u r |Öj < u Aj t Ûj " Aj û ;j < j " ‹ !?ošEj < j "
79.^|Ajû (bš;jŠÚjr - æl;
j Èj AoT â"~Dj?o;j ;oGP"AjtÛj":o‰<uå151 q;jŠY0;j ^|<j" !AjY0;j
úr|ÙuO"bš ^|a;jŠÚjr - Aj"ÚjLAjû Âj"¶<j"‹ aAj " "G<oÔj " EoÔj r !?ošEj < j Au " |?u
eZO""Aj û ;j " å !Aj Y Ôu (Au"|?u Eu|f;jAjYÔu) æljÚjAjDuO"^‹Ûj"å ÓoO"~Âo~Ejù<oT !?ošEj<j"
)<o;jÚr
j DzæloÔjÇ +;jTN0;jÚäu '#;j" !?ošEj<j Doù"å
ùÛuh"0;j' (0;j" !AjÚj" Eu|èj"AjÚj"å !AjYÔu
83. !Aj Ú j " G"Ú}q^<j ù"Y:j " U0:j < u
)<o;j Ú j r ú|Ûj " N0;u Ú j T ;j Ú u ä '#;j"
Aj t Ûj " Aj û ]PšAu | ? !;j " !?ošEu | :j Ú j Y 0;j
^^‹0;oh":j"' (0;j" !AjÚ"j Eu|èj"AjÚ"j å '(PšAjÑ
N0;j;oŠT;jŠÚu G0Z:jAoTO"r !AjÚj" !;jÚjbš
!?ošEj<j ùÛuh"0;j?u|'150 (0;j" ^|<j" Eu|èj"å NEjèj AuãÚj";jŠ‡õÇÔjèj<j"‹ ÓoL"\‰;jŠÚj"å
$ I<jYÔu )<oT;u? !AjÚj" )<j<jr‹ \f;j"
úrèj¿P" =jÈO"\‹Dj"Ajû]Pš! 84. Bo0\ !;nkjAo vl|\O" )<o;jÚjr Ao:u~
80. OtAjû;|u +f:j" ^<jÔu N0;ur;jT;jÚu !;j"

!AjYÔu :jP_;jÚu !AjÚ"j !;j<"j ‹ Ejv’Dj":o‰Úuå q;jÚu
!?ošEj^0;j; OtAjû;|u úÛj"ù" ^<jÔu N0;uÚTj ;jÚu !;j<"j ‹ !AjÚ"j =jÈAo]Ôjr !AjÚj =uãRO" !]kÓoÚjD°j
!;j" ^^‹0;j?u|å150A <oAjû ^<j‹<j"‹ I<jYÔu +N’ YÔjr :jP_dÚj"\‰;jŠÚuä !AjÚjbš ù"BoÔjÈAj"\Ôjèj"
!;jÚj ^Øo0BjAj<j"‹ \fO""\‰;jŠÚj"å !?ošEj<j
Dj0;u|BjAoEjù<oT ùèj"ed;uŠ|Auå !?ošEj<j"
!<j " Ôj È Ej Aj " :j " ‰ ÓoÚj " LÇ Âj " ¶ Au " |?u
(#;júx) DoR›OtT Doù"å
#Pš]Új"\‰;jŠÚu Âj"¶ =uãR úPAjÚj EurÚj:j"
150. OtAjû;u| Y|\O" ÔuP"Ajû d]Š‡d;jÚu !;j" !?ošEj^0;j (0;jr Dur|P" %0Ùo;jÚu !;j" =uãÔj0NÚjÚj (%f;jAÚ u šÚjr) Buã:o<j<j"‹ e0æobDj"\‰;jŠÚj"å
jP
â":j‰]0;oh":u0;jr ù=jK aBoºdÔjèj" Eu|èj"\‰;jŠÚj"å e|Ôu =uãÔj0NÚjÚj<j"‹ R|èoT :ur|YDjP" !AjÚj"
%;uŠ|iDj"\‰;jŠÚj"å q;jÚu Aj"<j"CjÇ<j ?ur|=j ;ur|CjÔjèj ÓoÚjL]0;j !;nkjAo Aj"<j"CjÇ<j" Aj"<jÔoL;j !?ošEj<j
150A. #bš "=kja"<}<j‹=k}dù' (^^‹0;j?u|) (0N Dj0æur|;kj<u =uãÔj0NÚ} (Dj)ÚurÛj<u Ajt:jÈAjPš ; DjAjtI;j
a]kO" ÓoÚjLÔjf0;j úPAjû úÛj"ù"Ôjèj" Dj0æljaDjNEj";j"å !0;nkj Dj0;jælj~Ôjèjbš :j<j‹ :j=jŒ<j"‹ +_Œúrèj¿æu|Óo;j";j"
(PšÚj<jr‹ #bš %;uŠ|iDj?oT;uå
+N’ Aj"<j"CjÇ<u0N <u?uO"bš Dj:jÇaBoºdO" ;kjAj"~AoT;uå N;jbÔuä =uãÔj0NÚjÚj Au"|?u !;nkjAo Gb|=kjÚj Au"|?u
:j=jûôï ŒEurYDj"Ajû;jPšå 151. !AjÚj ÔjrÛko?ur|Öj<uO"<j"‹ ;oGbdK"ªä ^]~Cjª DjAj"O";jbš !AjÚj<j"‹ iR›Dj"Aj<j" (0;j" :o:jŒO"~å
150 151
85. q;jŠY0;j ^|<j" !?ošEj<j AjtÔj~;jbš 90. !AjÚj"153 !aBoºDjA<
j "j ‹ Eur0];j =jÈÓoÚj
Eur|ÚoÛj"å ^<j‹;jPš;j (æu|Úu OtÚj;u|) aÖoÚj ^|Ajû DjEj !aBoºDj Eur0;jæu|ú0;j" !AjÚj"
;jbš ^<j‹<j"‹ EurÜuÔoÚj<oT AjtÛj?oÔj"Ajû]Pšå NO"Dj":o‰Úu - EoÔu ^|Ajû (%ælO j " =jù›;jAÚj r
j )
Dj:jÇaBoºdÔjèj<j"‹ (Eur|ÚoKúx) =uÈ|Úu|_Dj"Ajû;j" DjAt
j <jÚoÔjæ|u ú0;jrå q;jŠY0;j !AjÚ"j !?ošEj<j
^<j‹ ù:j~AjÇAoT;uå Dj:Çj aÚur|]kÔèj j qùÈAj"LAj<"j ‹ AjtÔj~;jbš :jAj"¶ ÚoIÇAj<j"‹ :urÚuO""Aj AjÚuÔu
!?ošEj<j" :jÛu;j" ^bšDjPr NEj";j"å !?ošEj<j !AjÚj =uãR(OtÚj<r j ‹) ^|Ajû a":jÈÚj<o‹T AjtÛj
O"";jŠ‡ NP" íuìr|Újå (!Aj<)j iú› DjEj NP" ùYmLå æoÚj;j"å #<j"‹ !AjÚj" aAj""GÚo;jÚu154 !AjÚj<j"‹
86. OtAj<o;jÚjr +0;j" +èu¿O" i=koÚjDj"
^|Ajû ù0Ûjbš úr0;j"EoRYå !AjÚj =uãR (OtÚj
AjtZ;jÚu !;jY0;j +0;j" =oP" q:j^T;uå <jr‹) ^|Ajû a":jÈ<oT !;nkjAo DjEoO"ù<oT AjtÛj
OtAj<o;jÚjr úKª i=koÚjDj" AjtZ;jÚu !;jY0;j æoÚj;j" -
+0;j" =oP" !Aj^Ôjr #;uå !?ošEj<j" (Pš 91. Âur¶0]Ôu +=jŒ0;j AjtZúr0ZÚj"Aj
ÓoO"~ÔjèjPrš =jÑL~ DoAj";nkjÇ~Ajûèj¿Aj<oT;oŠ<uå +0;j" úr|a"<j Nf Eur|T Du|Yúr0ÛjAjÚj"
!;nAjk o Âur¶Ûj<O u tÔjb !AjÚj Djº0:j I<jÚr u Ûj<u
87. OtY0;o;jÚr
j ^|Ajû Bj"ælj EoÚuãDjPŒKªÚuä OtÔjb O"";jŠ‡ AjtÛjP" Aj"<jdœPš;u Âj"¶ NfÔu
!;jRx0:j %:j‰Aj"Ao;j Y|\O"bš ^|Ajû Bj"ælj NÚj"AjAÚj <j "j ‹ EurÚj:"j å !?ošEj<"j #U,d;jŠÚu Âj"¶
EoÚuãdY !;nkjAo (ùZAu" =jù›) !;júx DjAjt<jAo;j aÚj";jŠ‡ !AjYÔu BjR‰ ^|Z !AjÚ"j Âur¶Ûj<u O"";jŠ‡
Y|\O"?oš;jÚr j å ^Djœ0;u|EjAoT !?ošEj<"j (Pš AjtÛj"\‰;jŠÚj"å #<j"‹ä !AjÚj" Âj"¶<j"‹ vK"ª
aÖoÚjÔjèj NÔu¢ ?uùx :uÔuO""AjAj<oT;oŠ<uå ^0:j"ä Âur¶Ûj<u O"";jŠ‡ AjtÛj;u Âj"¶ NfÔu
88. !?ošE}-!Aj<j EurÚj:j" OtÚjr qÚo;kjÇ Bo0\O" Dj0;u|BjAj<j"‹ ùèj"ed;jÚu (<u<j_ZY)
^Pšå =jû<jÚj":o°<j ]<j;uÛuÔu G0Z:jAoTO"r !?ošEj<j" !AjÚj aÚj";jŠ‡ OtAjû;u| (qùÈAj"L)
!Aj<j" Âj"¶<j"‹ +0;j"ÔjrZdúr0Ûu| Eur|Ôj" ùÈAj"Aj<j"‹ úãÔurèj"¿AjÚu Âj"Ôu !AjÓoBj úrXªPšå
Aj<j"å !;jÚj?uš|<jr Dj0BjO"aPšå !?ošEj^ T0:j 92. æu|Úu úPAjÚ<
j "j ‹ ^|Ajû ÓoL"aYå â"¶0;j
Ajt\<jbš Dj:jÇDj0;kj<oT (æu|Úu) OtY;oŠÚu? Dj"ÚjR›:jÚoTÚjæ|u ú0;jr :jA"j ¶ Djº0:j I<jY0;jPr
89. ù=jKaBoºdÔjèj aÖoÚj;jbš ^|Ajû (ÚjÛj" Dj"ÚjR›:jÚoTÚjæu|ú0;jr !AjÚj" NO"Dj":o‰Úuå
Ôj"0=jûÔjèoÔjP" Âj"Ôu|<oh":j"? !AjÚj" Ôuã;j O"";j Š ‡ ; j Dj 0 ;j æ l j ~ N0;oÔj !Aj Ú j " \Új " T
úÛj"ù" ÓoÚjL]0;j !?ošEj<"j !AjÚ<j "j ‹ :j?úu èjÔoT v|èj":o‰Úuå q;jŠY0;j !AjÚj" â"¶0;j eAu"¶Xªä
Aj"Ôj"U EoR;oŠ<uå152 !?ošEj<j" <oBj=jZDjP" Âj"¶ NfÔu Bo0\O" Dj0;u|Bj ùèj"ed :jAj"¶
%;uŠ|iDj"AjAjÚj<j"‹ ^|Ajû Dj:jŒ;nkj;jbš úr0Ûur 152. !AjÚj N"]Š‡O"<j"‹ :urÛu;j"EoR;oŠ<u (0;j" :o:jŒO"~å
O"ÇP" NO"Dj " aÚo ? !?ošEj < j " OtÚj < j " ‹ 153. Bj:j"ÈÔjèj ÚoIÇÔjèjbš AodDj"Aj ù=jK aBoºdÔjèj ù"Y:j" #bš %;uŠ|iDj?oT;uå
<oBjÔurfDjP" %;uŠ|iDj":o‰<ur|ä ^|<j" !Aj^Ôu 154. !AjÚj" Bj:j"ÈÔjèur0]Ôu Du|Y Âj"¶ aÚj";jŠ‡ DjAj"Új EjrÛjP" ÔjrÛko?ur|Öj<u <jÛuDj"Ajû;o;jÚu (0;j" :o:jŒO"~å
OtAjû;u| (Újú›O") AjtÔj~Aj<j"‹ ÓoL?oÚuå <j0:jÚj;j AjÖj<j #;j<j"‹ DjŒCjª=jZDj":j‰;uå
152 153
úãÔjèj<j"‹ (!ùÈAj"]0;j) :jÛuO"];jŠÚuä ^|Ajû 95. (?u ã aBoºdÔj è u | ä ^|Aj û !?ošEj < j
!AjÚj<j"‹ ù0Ûjbš eZ;j" úrbšYå !AjÚj aÚj";jŠ‡ Aj t Ôj ~ ;j b š Dj 0 Öj Y Dj " AoÔj ùrP0ùCj A oT
<oAjû Âj"Ôu DjŒCjªAo;j =jûÚoAuO"<j"‹ ^|ZÚj"AuAjûå =jYi|P<u AjtZYå OtÚo;jÚjr Âj"Ôu Bo0\O"
AjÖ<j A
j <j "j ‹ EoÚuãd;jÚäu '^|<j" aBoºdO"Pš' (0;j"
93. =jÈAjt;j]0;j EurÚj:j" +N’ Dj:jÇaBoºd
Eu|èjæu|ZYå ^|Ajû #Ej?ur|ù;j AjDj"‰Ôjèj<j"‹
#<ur‹N’ Dj:jÇaBoºdO"<j"‹ Ej:uÇAjtÛj?oÚjå EoÔu
NO"Dj"\‰|Yå q;jÚu !?ošEj<j Nf ;koÚoèj
OtÚo;jÚr j =jÈAjt;jY0;j +N’ Dj:Çj aBoºdO"<j"‹
Dj0=j\‰;uå #;júx Aj""0Öu ^|Ajû DjEj !AjÚ0j :u #]ŠYå
úr0;j"vKªÚu (!;júx =oÈO"i¥:j‰) +N’ Dj:Çj aBoºd
<j0:jÚj !?ošEj<j" Âj"¶<j"‹ !<j"ÔjÈed;j<j"å
Ot;j Ôj"?oAj"<j<j"‹ vÛj"ÔjÛuÔurfDj"Ajû;j" Aj":j"‰
q;jŠY0;j ^|Ajû Djrù›¶AoT =jYi|bdúrf¿Yå
!Aj<j (úrPšPŒKªAj<j) ù"K"0Núx <jCjª=jYEoÚj
^Bj¥O"AoTO"r Âj"¶ ùâ:jÇÔjèj NÔu¢ !?ošEj<j"
^|Ûj " Aj û ;oT;u - !Aj Ú j " !;j < j " ‹ ;o<j A oT
Öu<o‹T NPš<j"å
vK"ªvKªÚu EurÚj:j"å (Ej:Çu T|Ûo;jA<j "j ) Âj"¶
Bj:"j ÈI<jÚbj š Du|Y;jA<j r
j Dj:Çj aBoºdO"r qT;jŠÚuä 96. aBoºdÔjèj =uãR ^Bj»ù‰Új" EurÚj:j" (;kA
j "j ~
( !;j ú x =oÈO"i¥:j ‰ ) D j : j Ç a B o º d O t ; j O"";j Š úx Eu r |Ôj ; u :j A j " ¶ Aj " <u Ô j è j b š )
Ôj"?oAj"<j<j"‹ vÛj"ÔjÛuÔurfDj"Ajû;oT;uå !Aj<j" ù"f:j"úrèj"¿AjAjÚjr !?ošEj<j AjtÔj~;jbš :jAj"¶
Âur¶0]Ôu +=jŒ0;j AjtZ;j +0;j" DjA"j ";oO"úx ;kj<j Aj":j"‰ ;u|Ej]0;j WEo;}155 AjtÛj"AjAjÚjr
Du|Y;jAj<oT;jŠÚu (!;júx =oÈO"i¥:jAu|<u0;jÚu) DjAjt<jÚoÔjbRxPšå :jAj"¶ ;kj<j Aj":j"‰ ;u|Ej]0;j
!Aj<j ù"K"0Núx <jCjª =jYEoÚjAj<j"‹ úrÛjæu|ù" (!?ošEj<j AjtÔj~;jbš) WEo;} AjtÛj"AjAjÚj<j"‹
Aj":j"‰ Dj:jÇaBoºdOt;j +N’ Ôj"?oAj"<j<j"‹ (Dj"Aj"¶<u) ù"f:j " úrèj " ¿Aj A j Y T0:j !?ošEj < j "
vÛj"ÔjÛuÔurfDjæu|ù"å OtAj^Ôo;jÚjr !;júx Do°<j ; j b š %<j ‹ :j Ô u r fdÚj " Aj < j " å !?ošEj < j "
!<j"ùrP #Pš];jŠÚu (ÚjÛ"j AjtDjÔè j j ÓoP ^Új0:jÚj (PšYÔjr %:j‰Aj"Ao;j =jÈ\=kjPAj<j"‹ AoÔoŠ<j
AoT %=jAoDj !<j"cô«Djæu|ù"å #;j" !?ošEj<j" AjtZÚj"Aj<j"å WEo;} AjtÛj"AjAjYÔu Dj"Aj"¶<u
a]k D j " Aj ù›Aj t OtÖj < u O " Aj t Ôj ~ AoT;u å ù"f:j"úrèj"¿AjAjYT0:j Aj"Ej:j‰Új =jÈ\=kjPAj<j"‹
!?ošEj<j" (Pš NPšAj<jr aAu|ùBobO"r ^|Z !?ošEj < j " !Aj Ú j < j " ‹ %:j Â Cj ª Új < o‹T
qT;oŠ<uå AjtZÚj"Aj<j" -
97. (%:jÂCjª:uÒ"0;jÚ)u !Aj<j ùÛuh"0;j %<j‹:j
94. OtAj<o;jÚr
j %;uŠ|Bj=Ñj Aj~ùAoT +N’ Do°<jÔjèjr =o=j aAur|Öj<uO"r ÓoÚj"LÇ AjÑ
aBoºdO"<j"‹ úr0;jÚuä !Aj^Ôu !;jÚj iú› PvlD"j AjûAûj å !?ošEj<"j !\ EuÖ"j ¥ ù›a"Dj" AjA<j r
j
<jÚùj AoT;uå !bš !Aj<"j ]|íjì~ÓoP AodDj"Aj<"j å ÓoÚj"LÇ^]kO"r qT;oŠ<uå
!?ošEj<j" !Aj<j Au"|?u úr|=jÔurèj"¿Aj<j" Aj":j"‰
155. 'WEo;}' - ùYmLAoT =jÈO"\‹Dj"Ajû;j"ä Dj:jÇ;j =jÈÖoÚjÓoxT \|AjÈAoT BjÈa"Dj"Ajû;j" #Aj<u‹Pš WEo;} (0;j"
!Aj<j<j"‹ Bj_Dj"Aj<j" EoÔjr +0;j" ùYmLAo;j Eu|èj?oÔj":j‰;uå qùÈAj"L AjtÛj"Aj Bj:j"ÈÔjèj<j"‹ :jÛuO"bÓoxT O"";jŠ‡ AjtÛjæu|ÓoT N0;jÚu !;j" DjEj WEo;}
iú›O"<j"‹ !Aj^ÔoT d;jŠ‡ÔurfdXªÚj"Aj<j"å qÔj":j‰;uå Dj:jÇ =jÈÖoÚjÓoxT NEjèjAoT =jÈO"\‹Dj"Ajû;j<j"‹ =ja:jÈ G"Ú}q^<jbš WEo;} (0;j" Eu|èj?oT;uå
(25:53)
154 155
u Ûj<u ;urÈ|Ej AjtZ;jAÚj 156
98. :jA"j ¶ q:j¶Ôjèr j Dj"Ajû;jÚjbš :j_ŒPšå157 G0Z:jAoTO"r !aBoºd
W|AjEjÚjL AjtÛj"Aj ;u|Aj;jr:jÚj" (!AjÚr u Ûj<u) Ôjèj" Âj"¶ =jÈ:jÇù› Bj:j"ÈÔjèj"å
ú|èj"AjÚj": 'Âj"¶ d°\ )<oT:j"‰?' qÔj !AjÚj"ä
'<oAj û ÚoIÇ;j b š ;j " N~PÚoT;u Š Aj û ' (0;j "
Eu|èj"AjÚ"j å !AjÚ"j (;u|Aj;r
j :jÚ"j ) '!?ošEj<j ælr
j a" 103. ^|<j" !AjÚr
u 0]T;j"Š !AjÚj <jAt
j Ys"<j
aBoPAoTÚjbPšAu|? Âj"¶ ÚoIÇAj<j"‹ :urÚu;j" <u|:jâ:jºAj<j"‹ AjeDj"\‰Új"AoÔjä !AjÚj =uãR +0;j"
Âj"Ôu !bšÔu eØ}Új:} (AjPDu) Eur|ÔjbÓoxÔjbPš Ôj"0=jû ^<ur‹0]Ôu =oÈ;n~jk <u AjtÛjb; :jAr u ¶0]Ôu
Au|?' (0;j" ú|èj"AjÚ"j å q I<jÚj AoDjDo°<j <jÚùj Ao qO"";kjÔjèj<jr‹ (\‰úrèj¿bå !AjÚj" =jÈÜoAj"
T;uå !;j" NP" ^ùâCjªAo;j Dj°èjAoT;u - AjtZ;j Nfù e0;júx DjY;j" ^Pšbå <jAjtÚjs{}
AjtZÚj];jŠ #<ur‹0;j" Ôj"0=jû Aj""0;júx N0;j"
99. (:jAj"¶ ÚoIÇAj<j"‹ :urÚu;j" Eur|ÔjP") ^<ur‹0]Ôu =oÈ]n~k Djbå !AjÚ"j DjEj :jA"j ¶ Újù›ÜuÔu
Òr|I<uO"<j"‹ Újr_DjP" !Bjù‰Úo;j EoÔjr qO"";kjÔjèj<j"‹ (\‰úrèj¿bå Âj"¶ qO"";kjÔjèj
OtAjû;|u AjtÔur|~=oO"Aj<"j ‹ ÓoL;j =jûÚ"j CjÚ"j ä ù"Y:j" Aj":j"‰ #:jÚj DoAj"TÈÔjèj NÔu¢ ^|Ajû
dé|O"Új" Aj":j"‰ Aj"ùxèj" EurÚj:j"å ^P~ù›õÇÚoTÚjæu|ú0;jr qÔj EjÚmo:o‰T Âj"¶
Au"|?u qùÈAj"LAuDjÔjæu|ú0;jr !aBoºdÔjèj"
100. q I<jYÔu !?ošEj<"j ù›Au" ^|ÛjNEj";j"å
NO"Dj":o‰Úuå Aj"èuO" ÓoÚjL]0;j ^|Ajû :ur0;jÚu
!?ošEj<j" !\ EuÖo¥T Aj"^‹Dj"AjAj<jr ù›a"Dj" T|ÛoT;jŠÚu !;nA jk o ^|Ajû Úur|TÔjèoT;jŠÚu qO"";kj
AjAj<jr qT;oŠ<uå Ôjèj<j"‹ (;kYj Dj;u) úèjTÛj"Ajû;jÚjbš Âj"¶ :j_ŒPšå
101. !?ošEj<j AjtÔj~;jbš OtÚj" :j<j‹ q;jÚu ^|Ajû (Dj;o) Aj""0ØoÔjÈ:u AjeDjæu|ÓoT;uå
ÚoIÇAj<j"‹ :urÚu;j" AjPDu Eur|Ôj"Aj<ur| !Aj<j" ^Djœ0;u|EjAoTO"r !?ošEj<j" !aBoºdÔjfÔu
æljra"O"bš ;koÚoèj !æljO" Do°<jAj<jr‹ aBoP:u ^0;j^|O"Ao;j iú›O"<j"‹ d;jŠ‡=jZdXª;oŠ<uå
O"<jr‹ ÓoL"Aj<j"å !?ošEj<j Aj":j"‰ !Aj<j
104. EoÔu ^|Ajû <jAjtÚjs{} AjtZ Aj""Td;j
Dj0;u|BjAoEjù<j AjtÔj~;jbš :j<j‹ Aj"<uO"<j"‹
vK"ª AjPDu Eur|T Aj"â:j"ÇaT|Ûo;jÚu !Aj<j Nfù ^0\Új"AoÔjPr ù"f\Új"AoÔjPr Aj"Ôj"¢bÔu
=jÈ\=kjP !?ošEj<j æo;kjÇ:uOtT;u ((0;j" \f;j" Aj"PTúr0ZÚj"AoÔjPr !?ošEj<j<j"‹ Dj¶YdYå
^|Ajû !=oO"]0;j =oÚo;j Nfù (ùÈAj" =jÈÓoÚj)
úrèj¿b). !?ošEj<j" !\ EuÖj"¥ ù›a"Dj"AjAj<jr
ÓoÚj"LÇ^]kO"r qT;oŠ<uå <jAjtÚjs{} Âj~edYå ^Djœ0;u|EjAoTO"r
<jAjtÚjs{} ^]~Cjª DjAj"O"Ôjèjbš
102. ^|Ajû æljra"O"bš Dj0ÖjYDj"\‰Új"AoÔj Âj~eDjPŒÛjbúx aBoºdÔjfÔu ùÛo†O"ÔurfDj
Âj"Ôu !aBoºdÔjèj" :ur0;jÚu úrÛj"AjÚu0N ?oT;uå
æljO"a;jŠÚuä ^|Ajû <jAjtÚjs"<j"‹ EjâDjºÔurf
157. BjÈ;uŠ‡ Aj":j"‰ æljR‰h"0;j DoAjÓoBjAoT <jAjtÚjs{} AjtÛjæu|ÓoT;jŠÚjr Bj:j"ÈÔjèj æljO"a;jŠÚu i|íjìÈAoT <jAjtÚjs{}
156. aBoºDj Dj0Újù›ÜuÔoT AjPDu Eur|Ôj;uä !aBoºdÔjèj ÚoIÇ;j?uš| AodDj":o‰ ùCjªÔjèj<j"‹ !<j"æljaDj"AjAjÚj"å AjtÛjNEj";j" (0;j" :o:jŒO"~å
156 157
105. $ (Bj:"j È) I<jÚj<j"‹ Ej"Ûj"ù"Aj ÓoO"~ 111. OtAj<o;jÚjr +0;j" úÛj"ù<j"‹ AjtZ
;jbš ^|Ajû %;od|<jÚoÔjæoÚj;"j å ^|Ajû ùCjª !<j" !;nkjAo :j<j‹ q:j¶;urÛj<u ;urÈ|EjAj<u‹DjT !?ošEj
æla
j Dj"Ajû;o;jÚäu ^|Ajû ùCjª !<j"æla
j Dj"Aj Y|\O"bš <urÛj<u =o=j Aj""R‰ÔoT =oÈ]nk~d;jÚuä !Aj<j"
!AjÚj" DjEj ùCjª !<j"æljaDj":o‰Úuå ^|Ao;jÚur| !?ošEj < j < j " ‹ !:j Ç 0:j ù›a"Dj " Aj A j < oTO"r
!AjÚj" ^Y|R›Dj;j !<j"ÔjÈEjÔjèj<j"‹ !?ošEj^0;j ÓoÚj"LÇ^]kOtTO"r ÓoL"Aj<j"å
^Y|R›Dj"\‰|Yå !?ošEj<j" (Pš NPšAj<jr aAu|ù 112. OtAj < o;j Ú j r +0;j " úÛj " ù<j " ‹
BobO"r qT;oŠ<uå AjtZ;jÚuä !Aj<j" :j<j‹ q:j¶úx ;ur|CjùÚjAoTÒ"|
106. !?ošEj<j" ^<jÔu Óo@d úrXªÚj"Aj !;j<j"‹ AjtÛj":o‰<uå !?ošEj<j" (Pš NPšAj<jr
Y|\O"bš ^|<j" I<jÚuÛuO"bš \|Ajt~<j AjtÛjb N"]Š‡BobO"r qT;oŠ<uå
úrx|DjxÚj <oAjû ^<jÔu Dj:jÇ]0;j ùrZ;j $ ÔjÈ0;nkj
113. OtAj<o;jÚr
j +0;j" :j=ûj ôï Œ !;nA
jk o =o=j
Aj<j"‹ !Aj\|L~ÔurfdÚj"AuAûj å ^|<j" Aj0ÖjùÚj =jÚj
AjtZ;j Nfù !;j<j"‹ +N’ ^Új=jÚo]kO" Au"|?u
AoT Ao]Dj"AjAj<oÔjæoÚj;j"å
qÚur|_d;jÚäu !Aj<j "j G0Z:jAoTO"r !\;urÛj†
107. !?ošEj < j ù›Au " O"<j " ‹ OtUDj " å Dj"èo¿Úur|=j;j Aj":j"‰ DjŒCjªAo;j =o=j;j æloÚjAj<j"‹
^Djœ0BjO"AoTO"r !?ošEj<j" !:jÇ0:j ù›a"Dj" EurÚj":o‰<uå
AjAj<jr ÓoÚj"LÇ^]kO"r qT;oŠ<uå
114. ^<j‹ Au"|?u !?ošEj<j !<j"ÔjÈEj Aj":j"‰
108. q:j¶Aj0Öj<u AjtÛj"AjAjÚj =jÚjAoTO"r ÓoÚj " LÇ #Pš]Új " \‰;j Š Úu ä (Bj:j"ÈÔjèj" !AjÚj
^|<j" Ao]DjæoÚj;j"å aBoºDj Õo:j"ù<jr Aj"Eo ;j"Új";uŠ|Bj;jbš IO"ÔjfDj"\‰;jŠÚj"å Eu|Ôu0;jÚu)
=o_O"r q;jAj<j<j"‹ !?ošEj<j" Au"Öj¥?oÚjå !AjÚjbš +0;j" =j0ÔjÛj I<jÚj" ^<j‹<j"‹ ;oY
:j_ŒDjP" ;jâÛkj Dj0ùPŒ AjtZ;jŠÚj"å AoDj‰Aj;jbš
109. I<jY0;j !ÛjTÚjbúx !AjÚj" NO"Dj" :jAj"¶<u‹| EurÚj:j" æu|Úu OtÚj<jr‹ !AjÚj" ;oY
:o‰Úuå q;jÚu !?ošEj^0;j !ÛjTÚjbúx !AjYÔu :j_ŒDj"Ajû]Pšå ^<jÔu OtAjû;u| ;ur|CjAj<j"‹0K"
Do;kjÇaPšå !Aj<j" #Cjª=jÛj;j aÖoÚjÔjèj ù"Y:j" AjtÛjP" !AjYÔu Do;kjÇAjÑ #Pšå !?ošEj<j" ^<jÔu
!AjÚj" Úo\È Au|èuO"bš ÔjrÛko?ur|Öj<u Aj t Ûj " Aj ÔjÈ0;nAjk <j r
j ‹ Dj"Fo<jA<j r
j ‹ ^|Z;oŠ<u EoÔjr ^<jÔu
Dj0;jælj~;jPrš !AjÚur0]Ôu !Aj^Új":o‰<uå !AjÚ"j \fO"]Új"Ajû;j<j"‹ !Aj<j" ^<jÔu ùbdúrXª;oŠ<uå
AjtÛj"Ajû;j<u‹Pš !?ošEj<j" Dj":j"‰AjYO"":o‰<uå ^<j‹ Au"|?u !?ošEj<j !<j"ÔjÈEj Aj"Ej:j‰ÚjAo;j";j"å
110. <ur|ZYä ^|Ajû !AjYÔur|DjxÚj #Ej 115. !AjÚjbš EuU¥<jAjÚj DjAjt?ur|Öj<uÔjèjbš
?ur|ù W|a:j;jbš Ao]d;jAjÚoT]Š|Yå q;jÚu OtAj +f:jr #Pš - ;ko<j;A jk "j ~ AjtÛj"Ajû;Új j NÔu¢
=jû<jÚj":o°<j;j ]<j;j0;j" !AjYÔur|DjxÚj !?ošEj<j !;nkjAo Dj:oxO"~ ÔuãO""ÇAjû;jÚj NÔu¢ !;nkjAo
Nf Ao]Dj"AjA<j "j OtÚj"? !;nkjAo (!0;j") !AjÚj I<j Ú u Û u O "bš DoAj " Új D j Ç )=j ~ ZDj " Aj NÔu ¢
Újù›ù<oT OtYÚj":o‰<u?u AjtÛj"AjAÚj j DjAtj ?ur|Öj<Ôu èj j EurÚj:"j å !?ošEj<j
158 159
Dj 0 :j â _‰O"<j " ‹ NO"d OtAj < o;j Ú j r EoÔu !AjÚj" Øo<j"AoÚj"Ôjèj RaÔjèj<j"‹ d|èj"AjÚj"å
AjtZ;jÚu <oAjû q:j^Ôu Aj"Ej:‰j ÚjAo;j =jÈ\=kP
j Aj<"j ‹ Aj":jr‰ <o<j" !AjÚj<j"‹ =jÈÖur|]Dj"Au<j"å qÔj
^|Ûj"AuAjûå !AjÚj" !?ošEj<j DjâcªÔjèj<j"‹
159
aÚjr=jÔurfDj"AjÚj"å' !?ošEj<j<j"‹ vK"ª
116. Dj<o¶Ôj~Au|<u0;j" :j<Ô
j u DjŒCjªAo;j <j0:jÚj
OtAuÑN’<j" Buã:o<j<j<j"‹ a":jÈ<j<o‹T AjtÛj"
OtAj < o;j Ú j r $ Dj 0 ;u | Bj A oEj ù <j < j " ‹
:o‰<ur| !Aj<j" DjŒCjªAo;j <jCjª;jbš dP"R;j<j"å
aÚur|]kD"j :o‰ Dj:Çj aBoºdÔjfÔu DjPš;j AjtÔj~Aj<"j ‹
úãÔur0ÛjÚäu !Aj<"j e0æobd;j AjtÔj~;uÛÔu Ò u "| 121. !Aj < j " (Buã:o<}) !Aj Y Ôu æl j Ú j A j D u
<oAjû !Aj<j<j"‹ \Új"Td vÛj"AuAjû158 Aj":j"‰ <oAjû úrÛj":o‰<uå !AjYÔu qa"CjÔjèj<j"‹ +Ûj"†:o‰<uå
!Aj<j<j"‹ <jÚjùúx Eoù"AuAjûå !;j" !\ ^ùâCjªAo;j =uÑèj"¿ æljÚjAjDuÔjèj EurÚj:j" Buã:o<j !AjYÔu
AoDjDo°<jAoT;uå j ‹) AoÔoŠ<j AjtÛj"Ajû]Pšå
(æu|Úu|<j<r
117. :j<ur‹0]Ôu )<j<o‹;jÚjr DjEjæloTOtT 122. q I<jÚj"ä !AjÚj AoDjDo°<j <jÚjùAoT;uå

ùbŒDj " Aj û ;j < j " ‹ G0Z:j A oTO"r !?ošEj < j " !;jY0;j :j_Œdúrèj¿P" OtAj AjtÔj~Aj<jr‹
ù›a"Dj?oÚjå !;jÚj EurÚj:j" #:jÚj =o=jÔèj <j "j ‹ :o<j" !AjÚj" ÓoL?oÚjÚj"å
%;uŠ|iDj"AjAYj Ôu !Aj<"j ù›a"dúrÛj"Aj<"j å OtÚj"
!?ošEj ^ Ôu Dj E j æ l o T:j º Aj < j " ‹ ùbŒDj " :o‰<u r | 123. ( q;j Ú u ) aBoºDj A j < j " ‹ Eu r 0]ä
^Djœ0;u|EjAoTO"r !Aj<j" AjtÔj~æljÈ0Bj<oT Dj:jxAj"~Ôjèj<j"‹ ÔuãO""AjAjÚoÚur|ä !AjYÔu <oAjû
NEj";jrÚj !ÔjbEur|Ôj":o‰<uå úèjæloÔj;jbš DjY:j"‰Ôjèj" EjYO""Aj qÚoAj"
;koAj"Ôjèb
j š =jÈAu|Bj ^|Ûj"AuAûj å !AjÚ"j !bš BoBjº:j
118. !AjÚj" !Aj<j<j"‹ vK"ª ^W|~Aj AjDj"‰ AoT AodDj"AjÚj"å (#;j")!?ošEj<j ÎAo;j
Ôj è j < j ‹ Pš;u (DjEoO"ÓoxT) ùÚu O ""Aj û ]Pšå AoÔoŠ<jAoT;uå Ajt\<jbš !?ošEj^T0:j Dj:Çj Aj0:j
EoÔuÒ"|ä ]kÓoxYOt;j Buã:o<j<j<j"‹ EurÚj:j" æu|Úu OtÚj"?
!AjÚj" (DjEoO"ÓoxT) ùÚuO""Ajû]Pšå
124. !;j " Âj " ¶ #Öu , O"0:u O "Pš ;
119. !?ošEj < j " !Aj < j < j " ‹ (Buã:o<j<j<j"‹) ÔjÈ0;nkj;jAjÚj #Öu,O"0:uO"r !Pšå OtAuÑN’<j"
Bj_d;oŠ<uå !Aj<j" (Buã:o<j<j") Eu|f;j<j": '^<j‹ úKª;jŠ<j"‹ AjtÛj":o‰<ur|ä !;júx :jùx =jÈ\=kjP
;oDjY0;j +0;j" î¥:j =oP<j"‹ <o<j" <j<j‹;oT !Aj^Ôu dÔj"Ajû;j"; !?ošEj<j EurÚj:j" a":jÈ<oT
dúrèj"¿Au<j"; !;nAjk o DjEoO"ù<oT OtÚj<r j ‹ !Aj<"j ÓoL?oÚjå
120. 'G0Z:j A oTO"r <o<j " !Aj Ú j < j " ‹
;oY:j_ŒDj"Au<j"å !AjYÔu AoÇAur|Ej %0ÙoÔj" Dj:jÇaBoºdOtTÚj"Aj =jûÚj"Cj<oÔjb
125.
Aj0:u AjtZ !AjÚj<j"‹ Ô"0\Èd úrèj"¿Au<j"å qÔj dé|OtÔjbä !AjÚj" Dj:jxAj"~Ôjèj<j"‹ AjtZ;jÚuä
158. =uãÔj0NÚjÚj<j"‹ Aj":j"‰ !<j"ÖjÚjÚj<j"‹ <oBj=jZDjP" !AjÚj" NO"Dj":o‰Úuå !;u| <oBjAj<j"‹ !AjYÔu <oAjû a]kDj":u‰|Au 159. Aj"<j"CjÇ<j DjºæloAj;jbšÚj"Aj )ù;u|AuÑ|=oDj<uÔu Dj0N0]kd;j ÔjAj"<jAj<j"‹ N;j?oh"d NEj";u|AoÚo;kj<uO"
(0;j" :o:jŒO"~å ùÈAj"Aj<j"‹ ØoYÔu :jÚjP" Buã:o<} =uÈ|Úu|_Dj":o‰<u0;j" :o:jŒO"~å
160 161
!Aj Ú j " Dj º Ôj ~ ;j b š =j È Au | iDj " Aj Ú j " å !Aj Y Ôu Újbš !AjYÔu ;ur|CjAu|<jr #Pš #Pšåå163 +=jŒ0;jAu|
PAj?u|BjAo;jÚjr !<oÇO"AoÔj;j"å !:j"Ç:j‰Aj"Ao;j";j"å Aj"<j"CjÇEjâ;jO"Ôjèb j š W=jûL:u
Du|Yúr0Z;uå ^|Ajû Dj:jxAj"~ AjtÛj"Ajû;o;jÚu
126. !?ošEj ^ Ôu Dj 0 =j Ñ L~AoT Bj Ú j Ü oTä Aj " :j " ‰ ;u | Aj æl j O "Aj û èj ¿ Aj Ú o;j Ú u ä ^|Aj û
Dj : j x Aj " ~ Aj t Ûj " :o‰ä M"I" Aj t <j A j < o;
o;jj AjtÛj"Ajû;j<u‹Pš !?ošEj<j" Öu<o‹T
#æ}Úoe|Aj"Új ;kjAj"~Aj<j"‹ !<j"DjYDj"AjAj^T0:j NPšAj<oT;oŠ<u ((0;j" \f;j"úrf¿Y).
%:j‰Aj"<o;j ;kA j "j ~aBoºd OtÚj"? #æ}Úoe|Aj"
130. ^|Ajû (Cuª| NO"d;jÚr j =j\‹O"Új Aj";kÇu
Új<j"‹ !?ošEj<j" :j<j‹ q=j‰a":jÈ<oT AjtZ;oŠ<uå
Âj"Ôu DjAj":ur|P<u =obDjP" Do;kjÇaPš aPšåå164
127. qÓoBj Ô j è j b šÚj " Aj (PšAj Ñ æl j r a" !0:j r ^|Aj û (+N’èj ùÛuÔu) Dj 0 =j Ñ L~AoT
O"bšÚj"Aj (PšAjÑ !?ošEj<j;oŠTAuå !?ošEj<j" Aobúr0ZÚj æ oÚj ; j " å (!;jÚj =jYÜoAj"AoT)
(Pš AjDj"‰Ôjèj<jr‹ qAjYdúr0Z;oŠ<uå Aj":ur‰N’èj<j"‹ ^|Ajû Øur|?oÛj"Aj d°\O"bš
vK"ªvKª0:oÔj"Ajû;j"å ^|Ajû =jÚjDjŒÚj +=jŒ0;j
128. !AjÚj" ^<ur‹Ûj<u (+N’fT0:j EuÖj"¥) AjtZúr0Ûj" ;u|AjæO jl "Aj^‹Ydúr0ÛjÚäu (<u<_
j K"ª
dé|O"Új<j"‹ (aAoEjAoÔj"Aj) ù"Y:j" aÖoYDj":o‰Úuå úrf¿Y) G0Z:jAoTO"r !?ošEj<j" !:jÇ0:j
Eu|èj"ä !?ošEj<j" !AjÚj ù"Y:j" Âj"Ôu $ ÔjÈ0;nkj ù›a"Dj"AjAj<jr ÓoÚj"LÇ^]kO"r qT;oŠ<uå
;jbš ø] Eu|èj?o;j0:u a]k ^|Ûj":o‰<uå160
131. #<j"‹ !AjÚj" =jÚjDjŒÚj !ÔjP"Ajû;o;jÚuä
(!0:uÒ"|) ^L~h"DjPŒKª Ejù"x161 ^|Ûj;u ^|Ajû
!?ošEj<j" :j<j‹ aBoPAo;j !<j"ÔjÈEj]0;j
aAoEjAoÔjP" NO"Dj"Aj !<o;nkj dé|O"Új ù"Y:j"
=j È \ÒrN’ Aj Ç R‰O"<j " ‹ DoºAj P 0vO"<o‹T
Aj":j"‰ ;j"N~P Aj"ùxèj162 ù"Y:j" DjEjå !<o;nkj
AjtÛj"Aj<j"å !?ošEj<j" !\ %;oYO"r N"]Š‡
ÚurÛj<u ^|Ajû <oÇO"]0;j Aj\~Djæ|u ú0;jr (!?oš
BobO"r qT;oŠ<uå
Ej<"j a]kD"j :o‰<u). ^|Ajû )<o;jÚr
j +f:j"AjtZ;jÚu
^Bj¥O"AoTO"r q NÔu¢ !?ošEj<j" Öu<o‹T 132. qÓoBj Ô j è j b šÚj " Aj Aj " :j " ‰ æl j r a"
\fO"":o‰<uå O"bšÚj"Aj (PšAjÑ !?ošEj<j;oŠTAuå Âj"T0:j
Aj""0Öu ÔjÈ0;nkj ^|ÛjPŒKªAjYÔu Aj":j"‰ Âj"Ôu (DjE)j
129. +N’èj " dé| :j<j‹ Ôj0Ûj^0;j _|Ûj<u
'!?ošEj<j ælO j "aYd úrf¿Y' (0;j" <oAjû ùÙoªFu
!;nkjAo !AjÔjL<u (%0ÙoÔj"Ajû;u0;j") æl j O "
^|Z;u Š Aj û å #<j " ‹ ^|Aj û ]k ù xYDj " Aj û ;o;j Ú u
=jÛj"Ajû;o;jÚuä !AjÚj" :jAur¶èjÔu +=jŒ0;j AjtZ
(<u<j_K"ªúrf¿Y ) qÓoBj Ô j è j b šÚj " Aj Aj " :j " ‰
Bo0\h"0;j DjAj"DuÇO"<j"‹ NÔuEjYdúrèj"¿Ajû;j
163. $ Dj0]ÔjŠ í
‡ ìj Kª;jbš DjA"j DuÇ æuèO
u ""Ajû;0u ;j" !Ajè"j Aj"<jÔoL":o‰èuå !;j" !AjfÔu Aj":jr‰ :ur0;jÚúu rÛj"Ajû;"j å
160. #;u| !;koÇO";j 4<u| AjÖj<j;jbš aAjYDj?o;j0:uå q;j ÓoÚjL :j<j‹ EjRx^0;j +0;j0BjAj<j"‹ vK"ª úrÛj"Ajû;j" %:j‰Aj"Au0;j" !Ajèj" æloaDj":o‰èuå e|Ôu AjtÛj"Ajû;jY0;j
;ur|Cj #PšAu0;j" îoYs"Ôu Aj"<jAjYúOt;jÚu EoÔu AjtÛjNEj";j"å
161. Aj"EjÚ} (Aj;kj" ;jR›Üu).
164. =j\‹O"Új" Aj";kuÇ æoEjÇAoT <oÇO"-^|\ =obDj"Ajû;j" Do;kjÇå NEj"=j\‹|:jºúx !;ur0;j" ^N0;kj<uOtT;uå
162. !N?uO"Úo;j EuL"®Aj"ùxèj" (0;j" #bš :o:jŒO"~å q;jÚu q0:jYùAoT !AjÚj Aj";kuÇ DjAj":ur|P<u Óo=oÛj"Ajû;j" !Do;kjÇå #bš !;j<u‹| %;uŠ|iDj?oT;uå
162 163
æljra"O"bšÚj"Aj (PšAjÑ !?ošEj<j;uŠ| qTAuuå !Aj<j" !Aj\|L~Ôurfd;j ÔjÈ0;nkj;jPrš !;júx
!?ošEj < j " Dj º O"0=j Ñ L~<j r Dj " ‰:j Ç Ej ~ <j r Aj""0Öu !Aj<j" !Aj\|L~Ôurfd;j ÔjÈ0;nkj;jPrš
qT;oŠ<uå aBoºDjaYdYå OtÚj" !?ošEj<jPrš !Aj<j
;jr:jÚjPrš !Aj<j ÔjÈ0;nkjÔjèjPrš !Aj<j Dj0;u|Bj
133. qÓoBjÔjèjbšÚj"Aj Aj":j"‰ æljra"O"bš
AoEj ù Új P rš !0:j Ç ]<j ; j P rš aBoºDj a Y
Új"Aj (PšAjÑ !?ošEj<j;uŠ| qTAuå Újù›ù<oT
Dj"Ajû]PšAuÑ| !Aj<j" ;oYÔuK"ª NEj";jrÚj
!?ošEj<j" Doù"å
Eur|TÚj"Aj<j" ((0;j" \f;j"úrf¿Y).
134. (?uã I<jÚu|ä !Aj<j" NO"Dj"Ajû;o;jÚu
138. aBoºDjAj<j"‹ Eur0];j Nfù !aBoºDj
Âj"¶<j"‹ !Aj<j" <oBj=jZd (N;jbÔu) æu|ÚuO"Aj
Aj<j"‹ :ofä =jû<j/ aBoºDjEur0]ä =jû<j/ !aBoºDj
Új<j"‹ :jÚj"Aj<j"å EoÔu AjtÛjP" !?ošEj^Ôu =jÑL~
:ofä !aBoºDj;j?uš| #<j‹Cj"ª Aj""0;j"AjYO""
DoAj";nkjÇ~a;uå
AjAÚj <j "j ‹ !?ošEj<"j (0]Ôjr ù›a"Dj?oÚjå !AjYÔu
135. OtAj < j " #Ej ? u r |ù;j =j È \=k j P Aj < j " ‹ !Aj<j" (Aur|ù›) AjtÔj~Aj<jr‹ :ur|Yd úrÛj?oÚjå
NO"Dj":o‰<ur| (!Aj<"j \f;j"úrèj¿b) !?ošEj<j
139. ù=j K aBoºdÔj f Ôu ùÚm u r |Új iú›h";u
Nf #Ej?ur|ù;j Aj":j"‰ =jÚj?ur|ù;j ((ÚjÛ"j a;kj)
(0N Ao:u~O"<j"‹ !AjYÔu \fDj" -
=jÈ\=kjPÔjfAuå !?ošEj<j" (PšAj<j"‹ ú|èj"AjAj<jr
ÓoL"AjAj<jr qT;oŠ<uå 140. !Aj Ú j " Dj : j Ç aBoºdÔj è j < j " ‹ vK"ª
136. (?uã aBoºdÔjèu|ä ^|Ajû =jY=jÑL~Ao;j
!aBoºdÔjèj<j"‹ :jAj"¶ a":jÈÚj<o‹T AjtZúrèj"¿
<oÇO" ^Cuô«O""èj¿AjÚjr !?ošEj^Ôur|DjxÚj Doù›õÇ AjAjÚoT;oŠÚuå !AjÚuÛuO"bš :jAj"Ôu ÔzÚjAjAj<j"‹
AjeDj"AjAjÚjr qTY; !;j" Âj"Ôu !;nkjAo (Âj"¶) !AjÚj" NO"Dj":o‰ÚuÒ"|? EoT;jŠÚu (!AjÚ"j \f;j"
Ajt:o_:jYÔu !;nkjAo ^ùK N0;kj"ÔjfÔu aÚj";jŠ‡ úrèj¿b) G0Z:j A oTO"r (Pš ÔzÚj A j Ô j è j "
AoT;j Š Új r Dj Y å !Aj < j " ;k j ^ ù<oTÚj b Ot !?ošEj^Ôu DjP"š:j‰Auå
;jY;jÈ<oTÚjbä !?ošEj<j" Âj"T0:j EuÖo¥T 141. !?ošEj < j ;jâCoª0:jÔjèj<j"‹ !PšÔjèu
!AjY|Aj~Új +f:j<j"‹ NO"Dj":o‰<uå q;j";jY0;j O"":j‰Pr !=jEoDjÇAjtÛj":j‰Pr #Új"Ajû;j<j"‹
^|Ajû OtAjû;u| ^ùâCjª qBuO"<j"‹ Eur0;j;u ^|Ajû ú|f;jÚuä !AjÚj" !;j<j"‹ vK"ª Aj":ur‰0;j"
<oÇO"]0;j Aj \ ~dYå ^|Aj û (Dj : j Ç Aj < j " ‹ ) aCjO"Aj<j"‹ :urÛjÔj"Aj AjÚuÔu ^|Ajû !AjÚur0]Ôu
Aj"ÚuAjtU;jÚu !;nkjAo (!;j<"j ‹ NeÚj0Ôj=Z j Dj;u) ù"f:j"úrèj¿æoÚj;u0;j" !Aj<j" (!?ošEj<"j ) $
<j"L"Uúr0ÛjÚu (\f;j" úrf¿Y) Âj"¶ Aj:j~<uO" ÔjÈ0;nkj;jbš Âj"Ôu q;u|id;oŠ<uå165 (!AjÚr
u 0]Ôu
ù"Y:j" !?ošEj<j" Öu<o‹T \f;jAj<oT;oŠ<uå ^|Ajû ù"f:j"úr0ÛjÚ)u G0Z:jAoTO"r ^|Ajû DjEj
137. (?uã aBoºdÔjèu|ä !?ošEj<jPrš !Aj<j
!Aj Ú j 0 :u Ò "| ((0;j" =jYÔj@Dj?oÔj"Ajû;j")å
Dj0;u|BjAoEjù<jPrš !Aj<j Dj0;u|BjAoEjù^Ôu 165. DjrÚj/ !<}qAj{}<j 69 <u| AjÖj<j;jbš $ NÔu¢ q;u|Bja;uå
164 165
^Dj œ 0;u | Ej A oTO"r !?ošEj < j " ù=j K !?ošEj^Ôu dÔjb (0;j" ^|Ajû NO"Dj"\‰|Úo?
aBoºdÔjèj<jr‹ !aBoºdÔjèj<jr‹ <jÚjù;jbš +K"ª
Du|YDj"Aj<"j å
146. G0Z:jAoTO"r ù=jK aBoºdÔjèj"
142. Âj"¶ NÔu¢ !AjÚj" (ù=jK aBoºdÔjèj") <jÚjù;j !:jÇ0:j úèjAj"Kª;jbš EoùPŒÛj"AjÚ"j å !AjYÔu
Óo:jÚj]0;j a|R›Dj"\‰Új":o‰Úuå !?ošEj^0;j DjEoO"ù<oT OtÚj<jr‹ ^|<j" ÓoL?oÚuå
Âj"Ôu|<o;jÚjr aIO" d]Š‡Ot;jÚuä '<oAj û
Âur¶0]Ôu #]ŠPšAu|?' (0;j" !AjÚ"j Eu|èj"AjÚ"j å 147. =jBo¥:o‰=j=jK"ª :jAj"¶<j"‹ \]Šúr0Ûj"
!aBoºdÔjfÔu ÔuP"Au|<o;jÚr j %0Ùo;jÚäu #AjÚ"j !?ošEj<j<j"‹ vTOtT eZO""AjAjÚj" Aj":j"‰
(!AjÚru Ûj<)u Eu|èj"AjÚ"j : '<oAjû Âj"¶ Au"|?u aIO" !?ošEj^Ôu =oÈAjt@ùAoT a;ku|O":u :ur|YDj"Aj
;oŠÔj166 aBoºdÔjf0;j (Aj""dšAj"Y0;j)
Do]k d ;oŠÔ Aj Ú j " !;j Y 0;j Eu r Új : oÔj " Aj Ú j " å !Aj Ú j "
Âj"¶<j"‹ Óo=oÛjbPšAu|?' !?ošEj<"j Âj"¶ Aj";kÇu Dj:jÇaBoºdÔjèj I:uO"bšÚj":o‰Úuå Dj:jÇaBoºdÔjfÔu
=jû<jÚj":o°<j ]<j;j0;j" \|Ajt~<j AjtÛj"Aj<j"å !?ošEj<j" i|íjìÈ;j?uš| Aj"Ej:j‰Új =jÈ\=kjPAj<j"‹
!?ošEj<j" (0]Ôjr !aBoºdÔjfÔu aBoºdÔjèj ^|Ûj"Aj<j"å
Au"|?u aIO";j AjtÔj~Aj<j"‹ :uÚuO"?oÚj<j"å
148. ^|Ajû ùâ:jQÚjr aBoºdÔjèjr qT;jŠÚu
143. ù=jK aBoºdÔjè"j !?ošEj<<
j "j ‹ Aj0UDjP" !?ošEj<j" Âj"¶<u‹|ú iR›Dj":o‰<u? !?ošEj<j"
%;uŠ|iDj":o‰Úuå q;jÚu !AjÚu| Aj0UDjPŒÛj"Aj0:u Òr|Ôj Ç :u Ôu r :j " ‰Aj t Ûj " Aj A j < j r Dj A j ~ Q<j r
!?ošEj<j" AjtÛj"Aj<j"å <jAjtÚjs{} AjtÛjP" qT;oŠ<uå
^P"šAoÔj !Aj Ú j " qPDj Ç ]0;j P r I<j Y Ôu 149. úÛj"ù<j"‹ NeÚj0ÔjAoT Eu|èj"Ajû;j<j"‹
:ur|YDjbùrx ^P"š:o‰Úuå R0U:} Ajt:jÈAjPš;u !?ošEj<j" Au"Öj"¥Ajû]Pš- !<oÇO"úrxèjÔo;jAj<j"
!AjÚj" !?ošEj<j<j"‹ Dj¶YDj"Ajû]Pšå Eu r Új : j " å (q:j<j" :j<jÔj"0Ùo;j !<oÇO"Aj<j"‹
144. #Aj Ú u r 0]ÔoÔj b !AjÚur0]ÔoÔjb NeÚj0Ôj =jZDjNEj";j" ). !?ošEj < j " (Pš
#Pš;u !:j‰ #:j‰ Øur|:oÛj"Aj !AjDu°OtT;u qbDj"AjAj<jr Öu<o‹T \fO""AjAj<jr qT;oŠ<uå
!AjÚj;j"å !?ošEj<j" OtÚj<j"‹ <oBj=jZDjP" 150. ^|Ajû +0;j" +f:j<"j ‹ NeÚj0Ôj=Z
j d;jÚu
%;uŠ|iDj":o‰<ur|ä !AjYÔu OtAjû;u| (ÚjÓëo) !;nkjAo !;j<j"‹ Aj""U¥KªÚu !;nkjAo +0;j" :j=jŒ<j"‹
AjtÔj~Aj<j"‹ ^|<j" ÓoL?oÚuå ^|Ajû ù›a"d;jÚu (\f;j" úrf¿Y) ^Djœ0;u|EjAoT
145. (?uã aBoºdÔjè|u ä ^|Ajû Dj:Çj aBoºdÔjè<
j "j ‹ !?ošEj<j" !:jÇ0:j ù›Ajti|P<jr DjAj~Bjù‰<jr
vK"ª166A !aBoºdÔjèj<j"‹ a":jÈÚj<o‹T AjtÛj qT;oŠ<uå
æoÚj ; j " å Âj " ¶ aÚj " ;j Š ‡ Dj Œ Cj ª Ao;j =j û ÚoAu 151. !?ošEj<<
j r
j ‹ !Aj<j Dj0;u|BjAoEjùÚj<r
j ‹
166. #;jRx0:j Aj""0Öu +0;j" Dj0;jælj~;jbš Aj""dšAj"Új" IO"Ôjfd;oŠÔj <oAjû i=koÚjDj" AjtZ Âj"¶<j"‹
ÚjR›DjbPšAu|? (0;oT;u #;jÚj :o:jŒO"~å 166A. 3:29 Új X=jŒ@ <ur|ZYå
166 167
]kùxYdä !?ošE} Aj":j"‰ !Aj<j Dj0;u|BjAoEjùÚj 155. !AjÚr
u 0]Ôu +Ûj0NZú AjtÛj"\‰Új"AoÔj
Aj";kuÇ AjÇ:oÇDj :ur|YDjP" %;uŠ|iDj":o‰ '<oAjû ':jrÚ}' =jA~
j :j !AjÚj Au"|?u (;j"Š ÓoL"Aj0:u <oAjû
úPAjÚ<j "j ‹ <j0N":u‰|Au; úPAjÚ<j "j ‹ ^ÚoùYDj":u‰|Au' AjtZ;uAjûå168 'Dj0=jÑL~AoT !<j"DjÚjÜu :ur|=j~
(0;j" Eu|f #;jÚj Aj";kuÇ æu|Úur0;j" AjtÔj~Aj<j"‹ ZDj":o‰ ^|Ajû $ æoTP Aj"rPù =jÈAu|idY'
!<j"DjYDjP" NO"Dj"AjAÚj oÚur| ^Bj¥O"AoTO"r- (0;j" <oAjû !AjÚurÛj<u Eu|f;uAjûå 'Djæ}:}<j
aÖoÚj;bj š ^|Ajû Ô"Aur|Pš0íjì<u AjtÛjæoÚj;"j '
(0;j" DjEj <oAjû !AjÚurÛj<u Eu|f;uAjûå EoÔjr
152. !Aj Ú u | ÎAo;j !aBoºdÔj è j " å <oAj û !AjY0;j <oAjû ;jâÛkA
j o;ur0;j" ùÚoÚj<"j ‹ =jÛ;
j A
u ûj å
!aBoºdÔjfÔu ^0;j^|O" iú›O"<j"‹ Óo]Yd
;uŠ|Auå 156. q Nfùä !AjÚj" :jAj"¶ +=jŒ0;jAj<j"‹
Aj""Y;j ÓoÚjL]0;jPr !?ošEj<j ;jâCoª0:jÔèj <j "j ‹
153. !?ošEj < j < j r ‹ !Aj<j ((Pš) Dj0;u|Bj !PšÔj è u ; j Eu | :j " AoTO"r =j È Ao]Ôj è j < j " ‹
AoEjùÚj<jr‹ <j0vä (<j0vúO" aÖoÚj;b j š) !AjÚj !<oÇO"AoT úrPšP" !AjÚj" =jÈO"\‹d;j168A
Aj";kÇu OtÚjPrš AjÇ:oÇDj AjtÛj;A j Új oÚur|ä !AjYÔu â":j‰AoTO"r '<jAj"¶ Ejâ;jO"Ôjèj" !Öo,]
!AjÚj =jÈ\=kP
j Aj<"j ‹ !Aj<"j i|íjìÈ;j?šu | ^|Ûj"Aj<"j å DjPŒXªAu' (0;j" !AjÚ"j Eu|èj"Ajû;Yj 0;jPr - q;jÚu
!?ošEj<"j !:jÇ0:j ù›Ajti|P<jr ÓoÚj"L^]kO"r EoÔjPš ((PšRx0:jPr a"T?oT) !AjÚj !aBoºDj
qT;oŠ<uå ÓoÚjL]0;j !?ošEj<j" !AjÚj (Ejâ;jO"Ôjè)j Au"|?u
Aj"";uÈ EoRÚj"Aj<j"å q;jŠY0;j DjºPŒAjt:jÈAu|
154. qÓoBj ] 0;j !Aj Y Ôu ^|<u r 0;j " EurÚj:j" !AjÚj" <j0N"Ajû]Pšå
ÔjÈ0;nkjAj<j"‹ #fdúrÛjæu|ú0;j" ÔjÈ0;nkj;jAjÚj"167
^<j‹<j"‹ !Ôj:jÇ =jZDj":o‰Úuå Aj"rDoÚurÛj<u !AjÚj" 157. (!Cuª| !Pšä) !Aj Ú j!aBoºDj Aj":j"‰
#;jRx0:j EuU¥<j;j" ú|f;jŠÚj"å '!?ošEj<j<j"‹ ùÜu® Aj"O"~Aj"èj EuDjY<jbš Ôj"Új":jÚjAo;j !=jAo;j
;j"YÔu :ur|YdúrÛjæ|u ù"' (0;j" !AjÚ"j Eu|f;jŠÚj"å EurYDj"Aj ÓoÚjL]0;jPr
qÔjä !AjÚj ;j"CjxAj"~ ÓoÚjL]0;j <oBjùÚjAo;j
iú›Ôu !AjÚj" $Ûo;jÚj"å !<j0:jÚjä !AjYÔu 158. '!?ošEj<j Dj0;u|BjAoEjù<o;j Aj"d|E}
DjŒCjªAo;j ;jâCoª0:jÔjèj" :ur|YDjPŒKª NfùAjÑ $DjN"‹ Aj"O"~Aj{}<j<j"‹ ]KAoTO"r <oAjû
!AjÚj" ùÚj"Aj<j"‹ (:jA"j ¶ qÚo;k<j Ôu )u dº|ùYd;jÚj"å Aj]dk ;uŠ|Au' (0;j" !AjÚ"j Eu|èj"Aj ÓoÚjL]0;jPr
<oAjû !;júx (DjE)j ù›Au" ^|Z;uAûj å Aj"rDoYÔu <oAjû (!AjÚ"j iú›Ôu $ÛoT;oŠÚu)å AoDj‰Aj;jbš !AjÚj"
DjŒCjªAo;j aIO"Aj<jr‹ ^|Z;uAjûå !AjÚj<j"‹ (Aj"d|E}Új<"j ‹) Aj]kDjbPšå iP"æuÔu|Yd
úrPšPr #Pš #Pšåå169 q;jÚu !AjÚj" EoÔu (iP"æuO"
167. #bš Eu|èj?o;j ÔjÈ0;n;
jk A
j Új "j O"Ejr;jÇÚoT;oŠÚuå )ú0;jÚu Aj""0]<j AjÖ<j Ôj èj b
j š Aj"O"~Aj"Új Au"|?u Dj"èo¿Úur|=j
EurYd;j"Šä Ò"|Dj" RÈDj‰Új<j"‹ iP"æuÔu|Yd úrPšP" =jÈO"\‹d;j"Š #:oÇ] =jÈ\=o;j<uÔjèj" NÚj":j‰Auå !Ajû O"Ejr;jÇÚj 168.=jAj~:j;j :jèjæloÔj;jbš +Ûj0NZú AjtÛj?oh":j" (0;j" :o:jŒO"~å
ù"Y:oT;uO"Cuªå 168A. Aj"rP;jbš úrP"š (0N BjNŠa;uå úrPšP" =jÈO"\‹Dj" (0;j" :o:jŒO"~å
168 169
j ª0:u) !AjYÔu :ur|YDjPŒKªÚj"å170
Au"|?u Aj"â:j=K Ej P Aj û +f:j " Ôj è j < j " ‹ <oAj û !Aj Y Ôu ^c;j Š ‡
:j:œj 0N0;kj vl<o‹vl=oÈO"aÚj"AjAÚj "j q aÖoÚj;b
j š Ôurfd;uAjûå174 !?ošEj<j AjtÔj~]0;j !<u|ù
Dj0BjO";j?uš| #;oŠÚuå !AjÚj" %Eo=uÑ|EjÔjèj<j"‹ I<jÚj<j"‹ !AjÚj" :jÛu;j ÓoÚjL]0;jPr (<oAjû
!AjP0vdÚj"AjÚj"171 EurÚj:j" !AjYÔu q NÔu¢ !AjÚ<j "j ‹ iú›T|Ûj" AjtZ;uAûj )å
(DjŒCjªAo;j) OtAj !YAjÑ #Pšå G0Z:jAoTO"r
162. !AjÚj" NZ† =jÛuO""Aj ÓoÚjL]0;jPr-
!AjÚj" !AjÚj<j"‹ Aj]kDjbPšå171A
AoDj‰Aj;jbš !;j" !AjYÔu ^c;jŠ‡ÔurfDj?oT:j"‰-
159. N;j?oTä !?ošEj<j" !AjÚj<j"‹ :j<u‹ÛuÔu I<jÚj ;kj<jAj<j"‹ !AjÚj" !<oÇO"AoT (!=jEYj d)
(\‰;j<j"å172 !?ošEj<j" =jÈ:o=jBobO"r aAu|ù \<j"‹Aj ÓoÚjL]0;jPr (!AjYÔu iú› Pvld:j").
Aj0:j<jr qT;oŠ<uå
172. EjÚjs"È:} $Do Aj"d|E} !?uãeDjœ?oAj{}YÔu !?ošEj<j" :j<j‹ Dj^‹]kO"bš ÔzÚjAjAj<jr‹ %<j‹:j =j;jaO"<jr‹
160. ÔjÈ0;nkj;jAjÚjbš OtAj<jr :j<j‹ Aj"ÚjLúx ^|Z;j<u0;j" !;nkj~å
"0Öu173 q NÔu¢ (Ò"|Dj" iP"æuO" Au"|?u
Aj""0Ö Ejèu +Ûj0NZúO" æljaCjÇ <j"Z =jÈÓoÚj Dj"èj"¿ =jÈAo]Ôjèj" úrPšPŒÛj"AjÚu0;jr iP"æuÔu IZO"PŒK"ª
Ôj\d;jÚu0N NÔu¢) aBoºDj Eur0;j]Új"Ajû]Pšå úrPšPŒÛj"AjAj<j" Bo=jÔjÈDj‰<u0;jr O"Ejr;jÇÚj" <j0N":o‰Úuå (;kjAur|~=j;u|Bj Óo0Ûj 21:23). #;jùx<j"Ôj"LAoTä
=jû<Új "j :o°<j ]<j;0j ;j" !AjÚ"j (Ò"|Dj") !AjÚj aÚj";jŠ‡ !AjÚj <j0vúO" =jÈÓoÚj 'Dj"èj"¿ =jÈAo] 'Ot;j Ò"|Dj"RÈDj‰Új<j"‹ ($Do<jvO"<j"‹) iP"æuÔu|Yd úr0;j"
Bo=jÔjÈDj‰<u0;j" Dov|:j"=jZDjæu|ú0;j" O"Ejr;jÇ Aj""G0ÛjÚj" %;uŠ|id;jŠÚj"å q;jÚu !AjÚj %;uŠ|Bj Dj=kjPAoÔjbPšå
DoR›OtÔj"AjÚj"å
"!AjÚj" !AjÚj<j"‹ Aj]kDjPr #Pš; iP"æuÔu|Yd úrPšPr #Pš" (0;j" e0]<j AoùÇ;jbš Eu|f;j";jÚj :o:jŒO"~
161. O"Ejr;jÇÚj" (DjT;j !ùÈAj" Aj:j~<uO" #;u| qT;uå "N;j?oTä !?ošEj<j" !AjÚj<j"‹ :j<u‹ÛuÔu (\‰;j<j"" (0;j" Eu|f;j"Š !;jÚj aBj]|ùÚjLAoT;uå !0;jÚuä
!Aj<j" !AjÚj<j"‹ Bo=jÔjÈDj‰<j<o‹T AjtÛjbPš; N;jP" :j<j‹ #:jÚj (Pš AjYCjô«;oDjÚj<j"‹ ÔzÚjad :j<j‹ Dj^‹]kÔu (\‰;j
ÓoÚjL]0;jä Aj""0Öu !AjYÔu !<j"Aj"\DjPŒKª
EoÔuÒ"| $Do (!?uãeDjœ?oAj{})Új<j"‹ DjEj !?ošEj<j" :j<j‹ Doa"|=jÇAj<j"‹ ^|Z =j;jaO"bš %<j‹:jÔurfd;oŠ<u
(0;j" :o:jŒO"~å !?ošEj<j" 'ù:jâ~' Aj":j"‰ Aj"<j"CjÇ 'ùAj"~' qT 'Új=kj!' (0N !Újjv =j;j =jÈÒr|TDjPŒKªÚu !;jÚj
169. 'DjPN' (0N =j;j;j !;nkj~ iP"æuÔu|Yd Doh"Dj" (0;oT;uå =jÈAo] $Do !?uãeDjœ?oAj{}Új<j"‹ iP"æuÔu
!;nkj~ BoY|YùAoT (\‰;j<j" (0;jPš; N;jP"ä q;koÇ\¶ùAoT (\‰;j<j" (0;oT;uå #bš !?ošEj<j" '#?uãe'
IZO"?oT;jŠÚjr !AjÚj" iP"æuO" Au"|?u Aj"ÚjL Eur0;jbPšå "Ajt DjPNrEj"" (0N";jÚj !;nkj~ !AjÚj"
(:j<u‹ÛuÔu) (0;j" Eu|f $ !;nkj~Aj<j"‹ DjŒCjª=jZdÚj"Aj<j"å $Do<jvO"<j"‹ DjBjY|ÚjAoT qÓoBjúx (\‰;j<j" (0;j"
!AjÚj<j"‹ iP"æuÔu|Yd úrPšbPš (0;oT;uå "AjAjt G:jPrEj" AjAjt DjPNrEj"" = "!AjÚj" !AjÚj<j"‹ Aj]kDjbPšå
Eu|èj?oTPš (0N aÖoÚj DjEj ÔjAj"<oEj~AoT;uå
iP"æuÔu|Yd úrPšPr #Pšå" EjÚjs"È:} $Do !?uãeDjœ?oAj{}Új<j"‹ :oAjû Aj]kd;uŠ|Au0;j" Ao]Dj"Aj O"Ejr;jÇÚjbš
(ÚjÛj" a;kj;jbš <j0N"AjAjY;oŠÚuå +0;j" =j0ÔjÛj;jAjÚj <j0vú - Aur;jP" !AjÚj<j"‹ Aj]kd <j0:jÚj iP"æuÔu '$Do Aj"d|E} qÓoBjúx BjY|Új DjAu"|:j (:j‰PŒÛjbPšAu|ú?' (0N";oT O"Ejr;jÇÚj" qú›|=jAu\‰ÚjPr #Pšå
IZO"?oh":j" (0;oT;uå Aj":ur‰0;j" =j0ÔjÛj;jAjÚj <j0vú !AjÚj<j"‹ iP"æuÔu|Yd úrPš?oh":j" (0;j"å N;j?oTä "<oAjû Aj"d|Ej<j<j"‹ Aj]kd;uŠ|Au" (0;j" Eu|f !AjYÔu q;koÇ\¶ù %<j‹\ PvlDjbPšAu0;j" ^Újr_DjP"
#bš $ (ÚjÛjr <j0vúÔjèj<j"‹ !?ošEj<j" !PšÔjèu];oŠ<uå !0;jÚuä úr0;j <j0:jÚj iP"æuO" Au"|?u :jrÔj EoRPš; !AjÚj" =jÈO"\‹d;jŠÚj"å q;jÚu $ AjÖj<j;jbš !?ošEj<j" !AjÚj Ao;jAj<j"‹ G0Zd EjÚjs"È:} $Do Aj"d|EjÚj" :j<j‹
iP"æuÔu|Yd úr0;j;jrŠ #Pšå (EuU¥<j aAjÚjÜuÔu EjÚjs"È:} a"Újst~ Ôj"?o0 !Ej¶;} !?uãeDjœ?oAj{}Újj ÔjÈ0;nkj Dj^‹]kO"bš %<j‹:j Do°<jAjt<j Eur0];jAjÚoT;oŠÚu (0;j" :ur|YdÚj"Aj<j"å
'NÚoe|<u !Ej¶]Ot' Dj0=jûK 5 =jûK 337, 338 <ur|ZYå) 173. ÔjÈ0;nkj;jAjÚuPšÚjr (!eš?}R:oæ}) $Do<jvO" Aj"ÚjLúx Aj""0Öu !AjÚjbš aBoºDjEur0;j"AjÚu0;j" EjPAjû
170. iP"æuÔu IZO"PŒKª =jÈAo] $Do (!) úPAu| â"CjÔjèurèjÔu =jÈFoe|<jÚo;j";jY0;j !AjÚj" Aj"â:j=jKªÚu0;j" AoÇîoÇ<jÔoÚjÚj" $ AjÖj<júx !;nkj~ Eu|èj":o‰Úuå q;jÚu $ !;nkj~ DjYO"Pšå ÓoÚjLAu|<u0;jÚuä 'Aj#<}a"<} !eš?}
O"Ejr;jÇÚj" æload;jÚj"å R:ov' (0;j" Eu|èj?oT;uå 'ÔjÈ0;nkj;jAjÚjbš =jÈ\ÒrN’ AjÇR‰O"r' (0;j" #;jÚj !;nkj~å $Do<jvO" ÓoP]0;j
#0]<j AjÚuÔu úr|XÔjKª?u O"Ejr;jÇÚj" O"Ejr;jÇÚoTÒ"| Ôj\d;oŠÚuå $ÔjPr DoO""\‰;oŠÚuå !AjÚj"
171. Do0;jvl~ù Dj^‹Au|BjÔjèuPš Ò"|Dj"RÈDj‰Új" iP"æuO" Au"|?u Aj"ÚjL=jÛj"Ajû;júx aÚj";jŠ‡AoT;jŠAjûå q;jÚu !AjÚj"
$Do<jvO"<j"‹ <j0N"Ajû]PšAjCuª|å q;jŠY0;j?u| $ AjÖj<jAj<j"‹ Au"|b<j0:u !<j"Ao;j AjtÛj?oT;uå ÔjÈ0;nkj;jAjÚj
iP"æuO" Au"|?u Aj"ÚjL=jÛjæu|ú0;j" O"Ejr;jÇÚj NO"úOtT:j"‰å q;jŠY0;j !AjÚj" :jAj"¶ &EuÔu !]k|<jÚoT
=uãR úÈßñãDj‰ !;nkjAo O"Ejr;jÇ<o;j =jÈ\ÒrN’<j" :j<j‹ Aj"ÚjLúx Aj""<j‹ Ò"|Dj" iP"æuO" Au"|?u Aj"Z];oŠÚu0;u|
Ò"|Dj"RÈDj‰Új" iP"æuO" Au"|?u Ôj\d;jÚu0;j" <j0N":o‰Úuå
<j0N":o‰Úuå Ò"|Dj" iP"æuO" Au"|?u Aj"Z;j" Bo=jÔjÈDj‰<o;j<u0;j" O"Ejr;jÇÚj" <j0N":o‰Úo;jÚuä Aj"<j"CjÇAj0Bj;j
171A. !AjÚj" :jAj"¶ &Eo=uÑ|EjÔjèj<j"‹ ^Djœ0]ÔjŠ‡Aj<o‹T Ajt=j~ZDjPr #Pš (0;j" DjEj #;júx !;nkj~a;uå =o=j aAj""R‰ÔoT Ò"|Dj" iP"æuO" Au"|b<j Aj"ÚjLúx NbOt;jÚu0;j" úÈßñãDj‰Új" <j0N":o‰Úuå
170 171
!AjÚj =uãR !aBoºdÔjfÔu <oAjû Ot:j<oAj"O" 166. !AjÚuPšÚjr Bj"æljAo:u~ ^|Ûj"Aj Aj":j"‰
iú›O"<j"‹ d;jŠ‡=jZdXª;uŠ|Auå Aj""<u‹Öj¥Yú úrÛj"Aj Dj0;u|BjAoEjùÚj"å #;j"ä
Dj0;u|BjAoEjùÚj (qÔjA"j <j;)j Nfù I<jYÔu !?ošEj<j
163. q;j Ú u ä !AjÚj =uãR (]AjÇ) Fo<j ; j b š
aÚj";jŠ‡ OtAjû;u| =jÈ\Ao;j #Pš]ÚjbÓoxT;uå
=oÚj 0 Ôj : j Ú o;j A j Ú j " Aj " :j " ‰ ^<j Ô u !Aj \ |L~ !?ošEj<j" =jÈ:o=jAj0:j<jr aAu|ùBobO"r
Ao;j";jÚjPrš ^<jT0:j Aj""0Öu !Aj\|L~Ôur0Ûj qT;oŠ<uå
;jŠÚjPrš <j0vúh"Ûj"Aj aBoºdÔjèj" - !Aj Ú j "
<j A j t Új s "<j " ‹ ^Cu ª h"0;j !<j " cô«Dj " Aj A j Ú j r 167. q;j Ú u ä !?ošEj < j " ^<j Ô u !Aj \ |L~
Újs"Óo:} úrÛj"AjAjÚjr !?ošEj<jbš Aj":j"‰ !0:jÇ Ôurfd;j ($ AjÖ<j )j Aj"rPùä !Aj<j" #;j<j"‹ :j<j‹
]<j;j NÔu¢ aBoºDj Eur0];jAjÚjr qT;oŠÚu - (=jY=jÑL~Ao;j) Fo<j]0;j !Aj\|L~ÔurfdÚj"Aj
!AjYÔu <oAjû G0Z:jAoTO"r Aj"Ej:j‰Új =jÈ\=kjP <u0;j" Doù›õÇAjeDj":o‰<uå ;u|Aj;r

j :jÚ"j DjEj (!;júx)
^|Ûj"AuAjûå Doù›õÇAjeDj":o‰Úuå DoR›OtT !?ošEj<j" Doù"å
168. !aBoºdÔj è oT;j " Šúr0Ûj " I<jÚj<j"‹
164. <j r E} Aj " :j " ‰ !Aj Ú j <j 0 :j Ú j ; j
!?ošEj<j AjtÔj~]0;j :jÛuO""AjAjÚj" ^Djœ0BjO"
=j È Ao]Ôj f Ôu ]Aj Ç Dj 0 ;u | Bj ^|Z;j 0 :u <oAj û
AoTO"r ;oY:j_Œ NEjèj ;jrÚj Eur|TvXª;oŠÚuå
^Bj¥O"AoTO"r ^<jÔr j ]AjÇ Dj0;u|Bj ^|Z;uŠ|Auå
#æ}Úoe|0ä #Do¶$?}ä #D}Eoî}ä O"!} 169. !aBoºdÔj è oT;j " Šúr0Ûj " ;zI~<j Ç
Græ} Aj":j"‰ (!AjÚj) Dj0:j\ÔjfÔjr $Doä AuDjÔj"AjAjÚj<j"‹ !?ošEj<j" (0]Ôjr ù›a"Dj?oÚjå
!O"rÇæ}ä O"r<j " D}ä EoÚj r <} Aj " :j " ‰ !AjYÔu OtAjû;u| ;oYO"<j"‹ !Aj<j" :ur|Yd
Dj"?uãAjt<} #AjYÔuPš <oAjû ]AjÇ Dj0;u|Bj úrÛj?oÚj -
^|Z;uŠ|Auå <oAjû ;oAjÑ;}YÔu DjNrÚj<jr‹174A 170.<jÚùj ;j ;oYO"<j"‹ EurÚj:"j å !bš !AjÚ"j
^|ZÚj"AuAjûå !\ ]|íjì~ÓoP AodDj"AjÚj"å q ÓoO"~ !?oš
165. <oAjû ^<jÔu #;júx Aj""0Öu (úPAjû) Ej^Ôu NP" Dj"Pælåj
Dj0;u|BjAoEjùÚj NÔu¢ aAjYdúrXª;uŠ|Auå <oAjû 171. (?uã I<jÚu|ä $ Dj0;u|BjAoEjù<j" Âj"¶
^<jÔu aAjÚj ^|Ûj;j (úPAjû) Dj0;u|BjAoEjùÚjr =jÈælj"a<j ùÛuh"0;j Dj:jÇ;ur0]Ôu Âj"¶ NfÔu
#;oŠÚuå !?ošEj<j" aBu|CjAoT (qFuÔjèj<j"‹ N0]Új"Aj<j"å ^|Ajû aBoºDjAj<j"‹ Eur0]
0]YY ; !;j"
\fdúr0Ûj") Aj"rDoÚurÛj<u Ajt:j<oZ;j<j"å Âj"Ôu Ôj"LùÚjAoÔj"Ajû;j"å ^|Ajû <j0N];jŠÚu
174. #bš ælz\ù +f:j"ÔjèjPš; q;koÇ\¶ù !<j"ÔjÈEjÔjèu0;j" !;nkj~å =jÈAo]$Do (!) Új<j"‹ ]kùxYd;j ÓoÚjL]0;j (<u<j_ZY)ä ^Dj œ 0;u | Ej A oTO"r qÓoBj Ô j è j b š
O"Ejr;jÇYÔu q;koÇ\¶ù !<j"ÔjÈEjÔjèj ùAoKÔjèj" Aj""Öj¥PŒKªAjû (0;j" :o:jŒO"~å q DjAj"";oO";jbš =jÈAo]:jºAj<j"‹ Aj":j"‰ æljra"O"bšÚj"Aj (PšAjÑ !?ošEj<j;oŠ
DjEj !?ošEj<j" ^bšdvKª<j"å TAuuå !?ošEj<j" DjAj~Q<jr aAu|ùBobO"r
174A. R|:j~<uÔjèj" (Psalms) qT;oŠ<uå
172 173
172. (?uã ÔjÈ0;n; j Új |u ä175 ^|Ajû Âj"¶ ;kA
jk A j "j ~ Aj<r
j ‹ !Ej0ÓoÚjA<j r j ‹ :ur|YDj":o‰Úur|ä !AjÚ<j "j ‹
ÓoO"~Ôjèjbš a"\a"|Újæu|ZYå !?ošEj<j NÔu¢ !Aj < j " Ot:j < oAj " O"Ao;j iú›h"0;j
Dj:jÇAj<j‹Pš;u ^|Ajû Eu|èjæu|ZYå ]KAoTO"r ;j0ZDj"Aj<j"å !?ošEj<j EurÚj:j" !AjÚj" :jAj"Ôu
Aj"O"~Aj{} =jû:jÈ $Do Aj"d|E} !?ošEj<j ú|AjP OtAj < u | a":j È <j < o‹Ôj b Dj E oO"ù<j < o‹Ôj b
+N’ Dj0;u|BjAoEjùÚoT;jŠÚj"å !AjÚ"j Aj"O"~Aj{} ÓoL?oÚjÚj"å
YÔu !Aj<"j !Aj\|L~Ôurfd;j AjÖ<j ; j j $Ûu|YúO"r 175. (?u ã I<j Ú u | ä Âj " Ôu Âj " ¶ =j È æl j " a<j
+0;j" !<j"ÔjÈEjAÑj qT;jŠÚj"å176 q;j";jY0;j ^|Ajû ùÛuh"0;j DjŒCjªAo;ur0;j" =jûÚoAu N0]Új":j‰;uå
!?ošEj<jPrš !Aj<j (Pš Dj0;u|BjAoEjùÚjPrš <oAjû Âj"Ôu DjŒCjªAo;ur0;j" =jÈÓoBjAj<j"‹ DjEj
aBoºDjaZYå '(;u|AjÚ"j ) Aj"rAjÚj"' (0;j" ^|Ajû #fd úrXª;uŠ|Auå
Eu|èjæu|ZYå ^|Ajû (EoÔu Eu|èj"Ajû;<j "j ‹) vK"ªvZYå 176. q;jŠY0;jä OtÚj" !?ošEj<jbš aBoºDj
(!;j") Âj " Ôu Ôj " LùÚj å ^Dj œ 0;u | Ej A oTO"r Eur0]ä !Aj<j<j"‹ vTOtT eZO"":o‰Úur|ä
!?ošEj<j" +N’<u| ;u|Ajå !Aj^Ôu Dj0:o<jAjû0Ùo ^Bj¥O"AoTO"r !AjYÔu !Aj<j" :j<j‹ ÓoÚj"LÇ
Ôj"Ajû;0u N";j" !Aj<j =jYBj";jŠ:‡ Ôu u (Curª| ;jrÚj;j Aj":j"‰ !<j"ÔjÈEj;j (AjPO";j) +èjÔu =jÈAu|Bj
Ajt:j"å qÓoBjÔèj b j š Új"Aj Aj":j"‰ ælr
j a"O"bšÚj"Aj ^|Ûj"Aj<j"ä EoÔjr :j<u‹ÛuÔu N0;j" Du|Új"Aj <u|Új
(PšAjÑ !Aj<; j oŠ TAuåu Újù›ù<oT !?ošEj<|u Doù"å Ao;j AjtÔj~;jbš !AjÚj<j"‹ <jÛuh"Dj"Aj<j"å
177. !AjÚj" ^<ur‹Ûj<u Aj":ur‰0;j" (NÔuO"
173. :o<j" !?ošEj<j +N’ ;oDj<u0N";j<j"‹ ù?oPAj<j"‹ ù"Y:j" ) 177 \|=j û ~ ú|èj " :o‰Úu å
(0]Ôj r Aj " d|E} ^P~ù›õÇAj t Ûj ? oÚj Ú j " å '!?ošEj<j" Âj"Ôu !0:jEj ù?oP;jä NÔu¢ a]kDj"
EoÔuÒ"| (!?ošEj<)j Doa"|=jÇ =jÛ;u j ;u|Aj;r
j :jÚ"j :o‰<u' (0;j" Eu|èj"å +N’<j" Dj0:o<jÚje:j<oT
DjEjå OtÚj" !Aj<j qÚo;kj<uO"<j"‹ ^P~R›Dj":o‰ Aj"â:j=jKªÚuä q:j^Ôu +N’èj" DjEur|;jYh";jŠÚuä
Úur|ä Aj":j"‰ !Ej0æloAj :ur|YDj":o‰Úur| G0Z:j !Aj<j" vK"ª Eur|;j Djº\‰<j !;ko~0Bj Ejù"x
AoTO"r !AjÚj<u‹Pš !Aj<j" :j<u‹ÛuÔu +0;j"ÔjrZ !AjfT;uå Dj0:o<jÚje:jèoT Aj"â:j=jKª ù?oP
DjEur|;jYO" ((Pš Djº\‰Ôjr) qúO" DjEur|;jÚj<j"
Dj"Aj<j"å
Ejù"x;oÚj<oÔj":o‰<uå (Aj"â:j DjEr
u |;jÚ^j Ôu) #N’Új"
174. OtÚj" aBoºDj Eur0] (!;jùx<j" Ôj"L DjEur|;jYO"Y;jŠÚuä q:j<j" vK"ª Eur|;j Djº\‰<j
AoT) Dj:jxAj"~Ôjèj<j"‹ AjtÛj":o‰Úur|ä !AjYÔu Aj"rÚj<u| (ÚjÛj" !0Bj Ejù"x !AjYÔu (#N’YÔjr)
!Aj<j" !AjÚj =jÈ\=kjPÔjèj<j"‹ =jÑL~AoTO"r #;uå #<j"‹ Ejù"x;oÚjÚ"j +ÛjEj"Xª;j Ôj0Ûj" Aj":j"‰
^|Ûj"Aj<j" EoÔjr :j<j‹ !<j"ÔjÈEj]0;j !AjYÔu EuL"® qT;jŠÚuä =jûÚj"Cj^Ôu #N’Új" dé|O"Új
#<jr‹ EuÖj"¥ ^|Ûj"Aj<j"å q;jÚu OtÚj" ^P~ù›õÇ =ob<jCj"ª EjRx;uå ^|Ajû ;oY:j=jŒ]ÚjbÓoxT
!?ošEj<j" Âj"Ôu $ aÖoÚjÔjèj<j"‹ aAjYd
175. #bš úÈßñãDj‰Új<j"‹ %;uŠ|iDj?oT;uå #bš G0ZDjPŒKª <j0vúÔjèj" O"Ejr;jÇÚj;jŠPš; úÈßñãDj‰Új;oŠTAuå úrÛj":o‰<uå !?ošEj<j" (Pš aCjO"Ôjèj<j"‹
176. ÚjrE} (W|Ajä !<j"ÔjÈEjä ;u|AjAo@) (0N =j;j EjÚjs"È:} $Do<jvÔu Ajt:jÈ aiCjªAoT =jÈÒr|TDjPŒXªPšå Öu<o‹T NPšAj<oT;oŠ<uå
æu|Úu =jÈAo]Ôjèj ù"Y:j" Aj":j"‰ Dj;jŠ‡a"~Ôjèj ù"Y:j" DjEj #;j" =jÈÒr|TDjPŒXª;uå (15:30, 32:10, 58:23) 177. 4:13 - X=jŒ@ 133 <ur|ZYå
174 175
æloÔj 6 !?}Ajt#;j/ !;koÇO" 5
=jÚjDjŒÚj DjEjùYdYå (q;jÚu) =o=jùAj"~ Aj":j"‰
!<oÇO"AuDjÔj"Ajû;jÚjbš ^|Ajû !<urÇ|<jÇ DjEjùY
DjæoÚj;j"å !?ošEj<j æljO"æljR‰h"Ydúrf¿Yå
5. !?}Ajt#;j/ G0Z:j A oTO"r !?ošEj < j " ùYm L AoT
Aj"]|<j;jbš !Aj\|L~Ao;j";j"å iR›Dj"AjAj<oT ;oŠ<uå
$ !;koÇO";jbš vd¶?ošE} Dje:j 121 qO":}Ôjèj" EoÔjr 16 Új"ùr!}Ôjèj" #Auå
4. Dj:j‰ =oÈ@ä Újù‰ä Ej0] Ajt0Djä !?ošEu|:j
1. =jÚjAj" ;jOtAj0:j<jr ÓoÚj"LÇ^]kO"r ÚjÚj <oAj";jbš !_~DjPŒKª;j"ŠŠää177A %dÚj" ùXª
q;j !?ošEj<j <oAj"]0;jå Dj:j‰;j"Šä EurÛu;j" Doh"d;j"Šä v;j"Š Dj:j‰;j"Šä
2. (?u ã aBoºdÔjèu|ä (^|Ajû) ùÚoÚj"Ôjèj<j"‹ úr0v^0;j \aO"PŒK"ª Dj:j‰;j"Šä ùrÈÚj =oÈ@
=obdYå Âj " Ôu (Aj""0;u) \fdúrÛj ? oÔj " Ôjèj" \0;j" æoROt;j;j"Š (!Ajû =oÈL vÛj"Aj
AjAûj Ôèj <j "j ‹ EurÚj:"j =jZd;j Öj:"j CoŒ] =oÈ@Ôjè<j "j ‹ Aur;jP") ^|Ajû a]k =jÈÓoÚj úrO"ŠÚu EurÚj:j"ä
Âj"Ôu ;kjAj"~N;jŠ‡ÔurfDj?oT;uå (q;jÚu EjØ}§ aÔjÈEjÔjfÔur|DjxÚj Nb_|Úmj;jbš Aj]kDjPŒKª;j"Š
Ot:uÈO"bš) #EoÈAj{} ùXªÚj"AoÔj æu|ÙuOtÛj" #:oÇ]Ôjèj" Âj"Ôu ^c;jŠ‡ÔurfDjPŒXªAuå (!;u|
Ajû;j" <oÇO"N;jŠ‡Au0;j" NÔuO"æoÚj;j"å ^Bj¥O" =jÈÓoÚj) æoLÔj è j Aj " rPù !;j â Cj ª ;j qÒ"x
AoTO"r !?ošEj<j" :o<j" #U,Dj"Aj q;u|BjÔjèj u fDj?oT;u). #;j"
AjtÛj"Ajû;j" DjEj (Âj"Ôu ^c;jŠÔ‡ r
<j"‹ ^|Ûj":o‰<uå !;kjAj"~AoT;uå #0;j" !aBoºdÔjèj" Âj"¶
;kjAj"~úx EoÔ""0K" AjtÛj"Aj aÖoÚj;jbš ^ÚoBu
3. (?uã aBoºdÔjèu|ä !?ošEj<j" =ja\È|ùYd;j
ù"Új"Ej"Ôjèj<j"‹ ^|Ajû !ÔzÚjAj]0;j ÓoLæu|ZYå Eu r 0];oŠÚu å q;j Š Y0;j ^|Aj û !Aj Y Ôu
=ja:jÈ AjtDjAj<jr‹ (NbúrÛjP") úr0ÛurO""ÇAj æljO"=jÛjæu|ZY; <j<jÔu æljO"=jZYå $ ]<j Âj"¶
Aj"âÔjÔjèj<jr‹ NbO"_~DjPŒÛj"Aj DjrÖjùAoT ;kjAj"~Aj<j"‹ Âj"Ôu <o<j" =jY=jÑL~ ÔurfdÚj"
úrÚjfÔu =jXª ùXª;j Aj"âÔjÔjèj<jr‹ :jAj"¶ =jÈælj"a<j Au<j"; <j<j‹ !<j"ÔjÈEjAj<j"‹ Âj"Ôu Dj0=jÑL~AoT
!<j"ÔjÈEj Aj":j"‰ Dj0:jâ_‰O"<j"‹ !=u|R›Dj":o‰ ;jO"=obdÚj"Au<j" EoÔjr #DošAj"<j"‹ Âj"Ôu
=ja:jÈ ÔjâEj (ù!}N)úx Eur|Ôj"AjAjÚj<jr‹ ^|Ajû ;kjAj"~AoT :jâ_‰=jXªÚj"Au<j"å q;jÚu OtÚo;jÚjr
!ÔzÚjA]j 0;j ÓoLæoÚj;"j å ^|Ajû EjØ}§ ùAj"~Aj<j"‹ Aj"<j/=jÑAj~ù =o=j;uÛuÔu AoP;uä EjdAuh"0;j
=jÑL~Ôurfd;j <j0:jÚj æu|ÙuOtÛjNEj";j"å +0;j" ù0ÔuK"ª (Au"|?u Eu|f;j AjD"j ‰Ôjf0;j )<j<o‹;jÚr j
I<j:u Âj"¶<j"‹ =ja:jÈ Aj"d|]h"0;j :jÛuÔjXª \<j‹P") ^N~0]l:<j o;jÚäu qÔj ^Djœ0;u|EjAoTO"r
(Âur¶Ûj<u) :u r |Yd;j aÚu r |;k j A j û !Aj Ú u r Ûj < u !?ošEj<j" ù›a"Dj"AjAj<jr ÓoÚj"LÇ^]kO"r
!<oÇO"]0;j Aj\~Dj"AjÚu Âj"¶<j"‹ qT;oŠ<uå
=uÈ|Úu|_Dj]Újbå Dj:jxAj"~ÔjèjbšAj":j"‰ !?ošEj<j
qFuÔjèj<j"‹ ùK"ª^ÙoªT =obDj"Ajû;jÚjbš ^|Ajû 177A. 2:174 Új X=jŒ@ <ur|ZYå
176 177
æloÔj 6 !?}Ajt#;j/ !;koÇO" 5 æloÔj 6 !?}Ajt#;j/ !;koÇO" 5
5. :j A j " Ôu (æljR›DjP") ;kjAj"~N;jŠ‡Ôurfd;j"Š Ôjèj<jr‹ :urèuh"Yå ^|Ajû 'I<oN:}'179 %èj¿AjÚo
OtAjûAu0;j" !AjÚj" ^<ur‹Ûj<u ú|èj":o‰Úuå Eu|èj": T;jŠÚu (Do‹<j AjtZ) Bj"]Š‡OtTYå ^|Ajû Úur|Ôj
'=jYBj";jŠ‡Ao;jAjû178 (PšAjÑ Âj"Ôu ;kjAj"~N;jŠ‡ _|Z:jÚoT;jŠÚu !;nkjAo =jÈOtL;jbš;jŠÚu (Âj"Ôu
ÔurfDjPŒXªAuå !?ošEj<j" Âj"Ôu ùbd úrKª0:uä !Bj"]Š‡ %0Ùo;jbš :jO"Aj"¶Aj{} AjtZY) !;nkjAo
^|Ajû æu|ÙuOtÛjP" :jÚjæu|\Ôurfd;j =oÈ@Ôjèj" Âj"¶bš OtÚo;jÚjr Ne;u~DuÔu Eur|T;j"Š
(^|Új" dÔj];jŠÚu) !;nkjAo Âj"¶bš OtÚo;jÚjr
Âj"Ôur|DjxÚj eZ;j" :j0;jAjûÔjèj<j"‹ DjEj \^‹Yå
dé| Dj0DjÔj~ AjtZ;j"Š ^|Új" dÔj];jŠÚu Bj";jŠ‡Ao;j
^|Ajû !;jÚj Au"|?u !?ošEj<j <oAj"Aj<"j ‹ %Öj¥YdYå
;kjrèj<j"‹ Ej"Ûj"R !;jY0;j Âj"¶ Aj""GAj<jr‹
!?ošEj<j æljO"Aj<jr‹ #Ydúrf¿Yå G0Z:j úãÔjèj<jr‹ DjAjYY (:jO"Aj"¶Aj{} AjtZY). Âj"Ôu
AoTO"r !?ošEj<j" i|íjìÈAoT ?uùx:uÔuO""AjAj OtAj Y|\O" :ur0;jÚuO"<j"‹0K" AjtÛjbùrx
<oT;oŠ<uå' !?ošEj<j" NO"Dj"Ajû]Pšå q;jÚu Âj"¶<j"‹
Bj";jŠ‡ÔurfDjbùrx Âj"Ôu !Aj<j !<j"ÔjÈEjÔjèj<j"‹
6. $ ]<j Âj"Ôu (Pš =jYBj";jŠ‡ AjDj"‰Ôjèj<jr‹
=jÑL~AoT ^|Ûjbùrx !Aj<j" #U,Dj":o‰<u; q
;kjAj"~N;jŠ‡ÔurfDj?oT;uå ÔjÈ0;nkj ^|ÛjPŒKªAjÚj
ÓoÚjL]0;j ^|Ajû ùâ:jQÚoÔjbúxå
qEoÚj DjEj Âj"Ôu ;kjAj"~N;jŠ‡ ; Âj"¶ qEoÚj
!AjYÔjr ;kjAj"~N;jŠ‡å Dj:jÇaBoºdÔjèo;j ÖoY:jÈõÇ
8. Âj"¶ Au"|bÚj"Aj !?ošEj<j !<j"ÔjÈEjAj<jr‹
Aj\O"Újr Âj"T0:j Aj""0Öu ÔjÈ0;nkj ^|ÛjPŒKªAjÚj !Aj<"j Âur¶Ûj<u AjtZ;j ùÚoÚj<r j ‹ Dj¶YdYå qÔj,
=uãR ÖoY:jÈõÇAj\O"Újr !AjÚj aAoEj ;k<j A j <j "j ‹ ^|Ajû '<oAjû qbd;uAûj Aj":j"‰ <oAjû !<j"DjYd;uAûj ' (0;j"
!AjYÔu ^|Ûj"aÚo;jÚu aAoEj AjtZ úrèj"¿Ajû;"j Âj"Ôu ^|Ajû Eu|f]Š|Yå ^|Ajû !?ošEj<j æljO"æljR‰h"Yd
!<j"Aj"\DjPŒXª;u - ÖoY:jÈõÇAj0:j ÚoT;j"Šúr0Ûj" ; úrf¿Yå Âj " ¶ Aj " <j d œ<j b šÚj " Aj û ;u | <u 0 ;j "
AjÇvlÖoÚj !;nkjAo Ôj"=j‰ !<uã\ù Dj0N0;kjaYd !?ošEj<j" ^Djœ0;u|EjAoTO"r \fO"":o‰<uå
úr0Ûj A j Ú oÔj ; u å OtÚj " Dj : j Ç aBoºDj Aj < j " ‹
9. (?uã Dj:jÇaBoºdÔjèu|ä ^|Ajû <oÇÒr|U:j
^ÚoùYDj":o‰<ur|ä ^Bj¥O" AoTO"r !Aj<j ùAj"~ AoT Doù›õÇAjeDj"AjAjÚoT;j"Šúr0Ûj"ä !?ošEj<j
^Cj‘PAoÔj":j‰;uå =jÚj?ur|ù;jbš !Aj<j" <jCjª AjtÔj~;jbš d°Új U:j‰ÚoTYå +0;j" I<o0Ôj;A j Új j
Eur0];jAjÚur0]Ôu Du|Új"Aj<j"å Bj:j"È:jº !AjÚurÛj<u !<oÇO"AoT Aj\~DjP"
7. (?u ã aBoºdÔj è u | ä ^|Aj û <j A j t Ys"Ôu Âj"¶<j"‹ =uÈ|Úu|_Dj]Újbå (Dj;o) ^|Ajû <oÇO"
d;jŠ‡Úo;jÚuä Âj"¶ Aj""GÔjèj<j"‹ Aj":j"‰ AurLúã O"":jAoT Aj\~dYå !;j" ;u|AjæljR‰Ôu !\ Dja"|=j
Ôj0X<j AjÚuÔu úãÔjèj<j"‹ :urèuh"Y; (+;uŠúãÔjf0;j) Ao;j";j"å ^|Ajû !?ošEj<j ælO
j "ælRj ‰h"Ydúrf¿Yå
Âj"¶ :j?Ôu èj <j "j ‹ DjAYj Y; =o;jÔ0j K"Ôjèj :j<ùj ÓoP" ^Djœ0BjO"AoTO"r !?ošEj<j" ^|Ajû AjtÛj"Ajû
;j<u‹Pš NPšAj<oT;oŠ<uå
178. #Doša"<j !;koÇ=j<u =jÈÓoÚj qÚur|ÔjÇ Aj":j"‰ DjºæloAjúx Eo^ùÚjAjPš;j (Pš qEoÚj AjDj"‰Ôjèjr =jYBj";jŠ‡
Aj":j"‰ ;kjAj"~N;jŠ‡AoTAuå 179. ?uã0Tù Dj0=jù~]0;j !;nkjAo a|O"~ Dj¡P<j]0;j %0ÙoÔj"Aj !Bj"]Š‡å
178 179
10. Dj:jÇaBoºDj Eur0] Dj:jxAj"~ AjtÛj"AjAj Ejâ;jO"Ôjèj<j"‹ ùYmLÔurfd;uAjûå !AjÚj" (;uãaù)
ÚurÛj<äu !AjYÔu ù›Au" Aj":j"‰ eY;o;j =jÈ\=kP
j a;u AjÖj<jÔjèj<j"‹ Do°<j=jPšKÔurfDj":o‰Úu EoÔjr
Ò"0;j" !?ošEj<j" AoÔoŠ<j AjtZÚj"Aj<j"å !AjYÔu %=j;u|iDj?o;j aÖoÚjÔjèjbš +0;j0Bj
Aj<"j ‹ !AjÚ"j Aj"Úu:"j vXª;oŠÚuå !AjÚb
j š úPAjÚ<j "j ‹
11. !aBoºdÔjèr
j <jA"j ¶ ;jâCoª0:jÔèj <j "j ‹ !Pš
vK"ª %f;jAjÚj )<o;jÚjr Aj0Öj<uO" NÔu¢ Dj;o
ÔjèuO""AjAjÚjr <jÚjùAodÔjèoT;oŠÚuå
^<jÔu DjAjtÖoÚj PvlDj"Ajû;j"å q;jŠY0;j ^|<j"
!AjYÔu ù›Au" ^|Ûj" Aj":j"‰ DjEj<uh"0;j Aj\~Dj"å
12. aBoºdÔjè|u ä +0;j" úr|a"<jAÚj "j Âj"¶ ^Djœ0;u|EjAoTO"r !?ošEj<j" DjI§<jÚj<j"‹
Au"|?u úãÒ":j‰P" %;uŠ|id;oÔj Âj"¶ Au"|?u _È|\Dj":o‰<uå
%0Ùo;j !?ošEj<j !<j"ÔjÈEjA<j "j ‹ Dj¶YdYå !Aj<"j
!AjÚj úãÔjè<j "j ‹ â"¶0;j :jÛ;
u <j "j å ^|Ajû !?ošEj<j 15. '<oAjû RÈd‰|O"Új"' (0;j" Eu|èj"AjAjY0;j
æljO"æljR‰O""èj¿AjÚoTYå Dj:jÇaBoºdÔjèj" (:jA"j ¶ DjEj <oAjû ùÚoÚj" =jÛu];uŠAjûå q;jÚu !AjYÔu
(Pš ÓoO"~ÔjèjPrš) !?ošEj<jbš æljÚjAjDu #Ûj ^|Ûj?o;j %=j;u|BjÔjf0;j +0;j0BjAj<j"‹ !AjÚj"
æu|ÓoT;uå (DjE)j Aj"Úu:"j vKªÚj"å q;jŠY0;j <oAjû !AjÚj Aj";kÇu
!0:jÇ]<j;j AjÚuÔu Bj:j"È:jº Aj":j"‰ ;uº|Cj æloAj<u
13. ]KAoTO"r !?ošEj<j" #DoÈ$?} %0ÙoÔj"Aj0:u AjtZ;uAjûå179A !AjÚj Aj:j~<uÔjèj
Dj0:j\Ôjf0;j ùÚoÚj<j"‹ =jÛu;j"úr0Z;oŠ<uå <oAjû ù"Y:j" !?ošEj<"j !AjYÔu æu|Ôj<u \fdúrÛj"Aj<"j å
!Aj Y 0;j Ej < u ‹ Új Û j " Au " |?u r ‹|KÔoÚj Ú j < j " ‹
^Òr|Wd;uAjûå !?ošEj<j" !AjÚurÛj<u Eu|f;j<j": 16. (?uã ÔjÈ0;nkj;jAjÚu|ä ÔjÈ0;nkj;jbš ^|Ajû
'G0Z:jAoTO"r <o<j" Âur¶0]T;uŠ|<uå ^|Ajû Aj"ÚuAjtUXª;jŠ !<u|ù aÖoÚjÔjèj<j"‹ Âj"Ôu
=oÈ;nkj~<uO"<j"‹ ^Cuô«h"0;j Âj~edä Újs"Óo:} NeÚj0Ôj=jZDj"Aj Aj":j"‰ EjPAjû Dj0Ôj\Ôjèj<j"‹
úrK"ªä <j<j‹ Dj0;u|BjAoEjùÚj<j"‹ <j0vä !AjYÔu (Âj"Ôu) ù›a"dúrÛj"Aj <jA"j ¶ Dj0;u|BjAoEjù Âu"¶
<u Ú j A j ^ ‹:j " ‰ä !?ošEj ^ Ôu (Âj"¶ ;kj<j]0;j ÛuÔu N0];oŠÚuå ^Bj¥O"AoTO"r !?ošEj^0;j
+0;j0BjA<j "j ‹) %:j‰Aj" Y|\O"bš DoPúrKªÚu +0;j" =jÈÓoBj Aj":j"‰ DjŒCjªAo;ur0;j" ÔjÈ0;njk Âj"Ôu
G0Z:jAoTO"r <o<j" Âj"¶ ?ur|=j;ur|Cj N0]Új":j‰;uå
Ôjè<j "j ‹ ÂoYdä újèæ j ol Ôj;b
j š DjY:j"Ôjè"j EjYO""Aj
17. !;jÚj Aj"rPù !?ošEj<j" :j<j‹ Dj0:jâ_‰
Dj º T|~O" :u r |KÔj è u r èj Ô u Âj " Ôu =j È Au | Bj
O"<j"‹ NO"Dj"AjAjYÔu ÚjÓëo AjtÔj~;uÛuÔu ;oY
^|Ûj"Au<"j å q;jÚäu q Nfù Âj"¶ =uãR OtÚo;jÚr j
:ur|YDj":o‰<u;u :j<j‹ #Öo,<j"DoÚj !Aj<j" !AjÚj<j"‹
^ÚoùYd;jÚäu ^Bj¥O"AoTO"r !Aj<"j Dj:Œj ;n] jk 0;j
!0;kjÓoÚjÔjf0;uPš EurÚjÔu :j0;j" =jÈÓoBj;uÛuÔu
!Ôjb Eur|TÚj"Aj<j" ((0;j" \f;j"úrèj¿b).
úr0ÛurO""Ç:o‰<u EoÔjr !AjYÔu Dj:Œj ;n; jk Û
u Ôu u ;oY
14. EoÔu !AjÚ"j :jA"j ¶ ùÚoÚj<"j ‹ %Pš0öd;j :ur|YDj":o‰<uå
ÓoÚjL]0;j <oAjû !AjÚ<j "j ‹ Bj_d;uAûj Aj":j"‰ !AjÚj 179A. #;ur0;j" Aj"Ej:j‰Új æljaCjÇAo@OtT;uå úÈßñãDj‰ DjAj"";oO";j q0:jYù vùxX<j NÔu¢ #bš Eu|èj?oT;uå
180 181
18. 'G0Z:jAoTO"r !?ošEj<"j Aj"O"~Aj{} 21. Aj " rDo :j < j ‹ I<j : u Ò rÛj < u Eu | f;j
180
=jû:jÈ Aj"d|E}' (0;j" Eu|èj"AjAjÚj" ^Djœ0BjO" Dj0;jælj~: 'ø <j<j‹ I<jÚu|ä Âj"¶ =uãR (!?ošEj<"j )
AoTO"r !aBoºdÔjèoT;oŠÚuå Eu|èj": '!?oš =j È Ao] Ôj è j < j " ‹ Ô""ù‰Ôu r fdä Âj " ¶<j " ‹
Ej < j " Aj " O"~Aj { } =j û :j È Aj " d|Ej < j r ‹ !Aj Ú j ÚoIÚj<o‹T AjtZä ?ur|ù;j OtAjû;u| I<j:uÔu
Aj t :u O "<j r ‹ æl j r a"O"bšÚj " Aj (PšÚj < j r ‹ ^|Ûj ] ;j Š !<j"ÔjÈEjÔjèj<j"‹ Âj " Ôu ^|ZÚj " AoÔj ä
<oBj=jZDjP" NO"d;jÚu !?ošEj<j aÚj";jŠ‡AoT !?ošEj<j" Âj"Ôu ^|Z;j !<j"ÔjÈEjAj<j"‹ ^|Ajû
OtYÔu )<j" BjR‰h";u?' qÓoBjÔjèjä æljra"O" Dj¶YdYå
Aj":j"‰ !AjûÔjèj Aj";kjÇ;jbšÚj"Aj (PšAjûÔjèj q]k=j:jÇ
22. 'ø <j<j‹ I<jÚu|ä !?ošEj<j" Âj"Ôur|DjxÚj
!?ošEj^ÔuÒ"| #;uå :o<j" NO"Dj"Ajû;<j "j ‹ !Aj<"j
Ôur:j"‰AjtZ;j =ja:jÈ æljra"O"<j"‹ =jÈAu|idYå
DjâcªDj":o‰<uå !?ošEj<j" DjAj~ ÓoO"~Ôjèj<jr‹
^|Ajû æu<j"‹ \Új"Td Eur|Ôjæu|ZYå EoÔu AjtZ;jÚu
AjtÛjP" DjAj";nkj~<j"å
^|Ajû Dur|P<j"æljad Aj"Újèjæu|Óo]|:j"å'
19. '<oAjû !?ošEj<j Dj0:j\Ôjèj" Aj":j"‰ !Aj<j
#Cjª I<jÚj"' (0;j" O"Ejr;jÇÚjr úÈßñãDj‰Újr Eu|èj" 23. !Aj Ú j " (%:j‰ÚjAoT) Eu|f;jÚj": '(?u ã
:o‰Úuå ^|<j" Eu|èj": 'EoÔo;jÚu Âj"¶ !=jÚo;kjúx Aj"rDoä q =jÈ;u|Bj;jbš ^Cj"ô«ÚjÚjr BjR‰BobÔjèjr
!Aj<"j Âj"¶<j"‹ iR›Dj"Ajû;|u :júx? (EoÔjPš) N;jP"ä q;j I<jY;oŠÚuå181 !AjÚj" !bš0;j ^Ôj~a"Dj"Aj
^|Ajû !Aj<j" Djâcªd;j Aj"<j"CjÇÚj" Ajt:jÈå' :o<j" AjÚuÔu <oAjû G0Z:jAoTO"r !bš =jÈAu|iDj
#U,Dj"AjAÚj <j "j ‹ !Aj<"j ù›a"Dj":o‰<u; :o<j" #U,Dj" ?oÚuAjûå !AjÚj" !bš0;j EurÚjK" Eur|;jÚu <oAjû
AjAÚj <j "j ‹ !Aj<"j iR›Dj":o‰<uå qÓoBjÔèj äj ælr
j a"O" !;j<j"‹ =jÈAu|iDj"AuAjûå'
Aj":j"‰ !AjûÔèj j Aj";kÇj ;jbšÚj"Aj (PšAjûÔèj j q]k =j:Çj
!?ošEj^ÔuÒ"| #;uå !Aj<uÛuÔuÒ"| ((PšÚj) 24. (!?ošEj<)j æljO"aYdúr0ÛjAjÚj =uãR
182
Aj"Újèj"aúå $Aj~Új" - !AjY|Aj~Új<jr‹ !?ošEj<j" !<j"
ÔjÈed;jŠ<j"å - (!AjÚurÛj<u) Eu | f;j Ú j ": '^|Aj û
20. (?uã ÔjÈ0;nkj;jAjÚu|ä Dj0;u|BjAoEjùÚj !AjYÔu;j"ÚoT æoTP Aj"rPù Aj""<j"‹T¢Yå ^|Ajû
qÔjAj"<j Dj°T:jÔur0Z;jŠ +0;j" ÓoP;jbš (<jA"j ¶ +Au"¶ =jÈAu|id vKªÚu G0Z:jAoTO"r ^|Ajû
NÔu¢) Âj"Ôu aAjYdúrÛj"Aj <jAj"¶ Dj0;u|BjAoEjù aIO"BobÔj è oÔj " aYå ^|Aj û Dj : j Ç aBoºd
Âu"¶ÛuÔu N0];oŠÚu - 'Bj"ælA
j o:u~ ^|Ûj"AjA<j oÔjb Ôjèu0;o;jÚu !?ošEj<jbš æljÚjAjDuO"^‹ZYå'
(Öj¥Yú úrÛj"AjAj<oÔjb OtÚjr <jAj"¶ NfÔu
NÚjbPš' (0;j" ^|Ajû Eu|èj]ÚjbÓox ÓoxTT å #;ur| 25. (=jÈ:j"Ç:j‰ÚjAoT) !AjÚj" Eu|f;jÚj": '(?uã
Âj"¶ NfÔu Bj"æljAo:u~ ^|Ûj"Aj EoÔjr Aj""<u‹Öj¥Yú Aj"rDoä !AjÚj" !bšÚj"Aj ÓoP;j AjÚuÔu <oAjû
úrÛj"Aj $ =jÈAo] N0]Új"AjÚj"å (Pš ÓoO"~Ôjèj
181. q ÓoP;jbš !bš '!AjtbG' I<o0Ôj;jAjÚj" Aj":j"‰ #:jÚj !Újv Ôur|:jÈ;jAjÚj" AodDj"\‰;jŠÚj"å O"Ejr]O"Új"
<jr‹ AjtÛjP" !?ošEj<j" DjAj";nkj~<j"å
!AjYÔu Eu;jÚj"\‰;jŠÚj"å
180. Ò"|Dj"RÈDj‰Új<j"‹ ;u|AjÚu0;j" Eu|èj"AjAjÚj" (0;j" :o:jŒO"~å 182. #AjÚj" EjÚjs"È:} Aj"rDo (!) Aj":j"‰ EjÚjs"È:} EoÚjr<} (!) (0;j" G"Ú}q^^0;j \f;j"NÚj":j‰;uå
182 183
G0Z:jAoTO"r !bš =jÈAu|iDj?oÚuAûj å q;jŠY0;j 30. '<j<‹j =o=j Aj":j"‰ ^<j‹ =o=júx ^|<u| EurÜu
^|<j" Aj":j"‰ ^<j‹ =jÈælj" Eur|T !AjÚurÛj<u O"";jŠ‡ ÔoÚj<oT ^|<j" <jÚjùAodOtÔjæu|ú0;j" <o<j"
AjtZYå <oabš ù"f:j"úrèj"¿:u‰|Auå' NO"Dj":u‰|<uå185 !;j" ;j"Cjxa"~ÔjfÔu =jÈ\=kjP
AoT;uå'
26. !AjÚj" (Aj"rDo) Eu|f;jÚj": '<j<‹j +ÛuOtä
<j<‹j Au"|?u Aj":j"‰ <j<‹j DjEr
u |;jÚ<j j Au"|?u EurÚj:"j 31. q;jjÚjr :j<j‹ DjEur|;jÚj<j<j"‹ úrPšP"
æu|Úu OtÚj Au"|Pr <j<jÔu Ô"0:jÈÜo]kÓoÚjaPšå !Aj<j ((ÚjÛ<j O u "Aj<)j Aj"<jDj"œ !Aj<j<j"‹ =uÈ|Úu|
q;jŠY0;j <jA"j ¶<jr‹ ]kÓoxYÔjèo;j I<jÚ<j r j ‹ ^|<j" _d:j"å EoÔu !Aj<"j q:j<<j "j ‹ úr0;j" <jCªj Eur0]
=jÈ:uÇ|RDj"å' ;jAÚj b
j š Du|Y;j<"j å
27. !Aj<j" (!?ošEj<"j ) Eu|f;j<j": 'G0Z:j 32. qÔjä :j<‹j DjEr
u |;jÚ<j j Aj"â:j;|u EjA<j "j ‹ Eu|Ôu
AoTO"r !;j" (q ÚoIÇ) <jPº:j"‰ AjCj~ÓoP ;j=<jk j AjtÛjæ|u ú0;j" !Aj^Ôu :ur|YdúrÛjbÓoxTä
!AjYÔu ^c;jŠ‡ÔurfDjPŒXª;uå æljra"O"?ušPš Aj"L®<j"‹ úrÚuO""\‰Új"Aj +0;j" ÓoÔuO"<j"‹
!AjÚj" !?u;oÛj"AjÚj"å q;jŠY0;j ]kÓoxYÔjèo;j !?ošEj<"j ùèj"ed;j<"j å !Aj<"j Eu|f;j<"j : '!ùÙoä
I<jÚj NÔu¢ ^|<j" ;j"/SDjæu|Ûjå' $ ÓoÔuO"0:oT <j<‹j DjEr u |;jÚ<j j Aj"â:j ;u|EjA<j "j ‹
;j=kj<j AjtÛjP" <j<jÔu Do;kjÇAoÔjbPšAj?oš!186
28. ((?uã Aj""EjAj"¶;}ä) q;j A j " <j #N’Új " EoÔu !Aj<j" ;j"/S:j<o;j<j"å
=jû:Èj Új ù"Y:j" ^|<j" !AjYÔu DjYOtT aAjYd úrÛj"å 33. $ ÓoÚjL]0;j #DoÈ$?} Dj0:j\ÔjfÔu
!AjY|Aj~Újr +0;ur0;j" NbO"<j"‹ !_~d;oÔjä <oAjû e|Ôu qFu ^|Z;uAjû: OtÚo;jÚjr +N’
+N’<j Nb dº|ùYDjPŒXª:j"å Aj":ur‰N’<j Nb AjÇR‰O"<j"‹ úr?uÔuã;j";jÓoxT !;nkjAo ÚoIÇ;jbš
dº|ùYDjPŒÛjbPšå qÔj 'G0Z:jAoTO"r <o<j" ùPEjAj<j"‹0K"AjtZ;j";jÓoxT EurÚj:j"ä (^Új
^<j‹<j"‹ úr0;j" vÛj"Au<j"' (0;j" Nb dº|ùYDjPŒ =jÚo]kOt;j) +N’<j<j"‹ OtÚo;jÚjr úr0;jÚu
Ûj;Aj <j "j Eu|f;j<j"å183 qÔj Nb dº|ùYDjPŒKªAj<"j Eu|f !Aj<j" Aj"<j"CjÇÚuPšÚj<jr‹ úr0;j0:oÔj":j‰;uå
;j<j" : 'DjI§<jY0;j Ajt:jÈAu| !?ošEj<"j (Nb;o<j) OtÚo;jÚjr +N’<j W|AjAj<j"‹ ÚjR›d;jÚu q:j<j"
dº|ùYDj":o‰<uå
184.#;jÚj :o:jŒO"~ q:j¶Dj0Újù›ÜuÔoT )<jr AjtÛj?oÚu (0;jPš; '<o<j" ^<j‹<j"‹ úrPšP" %;uŠ|iDj"Ajû]Pš'
29. '<j<j‹<j"‹ úrPšbÓoxT <j<j‹ Au"|?u úãÒ"\‰ (0;oT;uå
;jÚjr ^<j‹<j"‹ úrPšbúx <o<j" ^<j‹ Au"|?u
185. a<o ÓoÚjL EoÔu NO"Dj":u‰|<u0;jPšå =o=j;j EurÜuÒ"Pš ^<j‹ Au"|?u (0;j" :o:jŒO"~å O"Ejr]O"Új
úãO":j‰?oÚuuå184 DjAj~?ur|ùÔjèj =jY=oPù<o;j d°\O"r #;u| =jÈÓoÚjAoT;uå Aj""dšAj"Új" Dj0;ko<júx +_Œ;jÚj"å q;jÚjr O"Ejr]O"Új" O"";jŠ‡úx ;kj"Aj""R Aj""dšAj"Új
!?ošEj ^Ôu <o<j" æljO"=jÛj":u‰|<uå aÚj";jŠ‡ #:jÚj Bj:j"ÈÔjèj<jr‹ üljr vKªÚj"å q ÓoÚjL]0;j !AjÚj" =o_ÔjèoT iú›T|Ûo;jÚj"å
183. $ íjìK<uO"<j"‹ %;oEjÚjÜuOtT aAjYDj":o‰ N<jr #DoÈ$?} Aj":j"‰ N<jr #Do¶$?} Aj";kuÇ :j"P<u 186. q Dj0;jælj~;jbš !bšÔu +0;j" ÓoÔu N0:j"å !;j" Aj":ur‰0;j" ÓoÔuO" BjAjAj<j"‹ ù0Z:j"å !;j" úrù"x
AjtZ :ur|YDj?oT;uå N<jr #DoÈ$?} Aj""EjAj"¶]| =jÈAo]:jº ÓoÚjL]0;j 'îov?}'<j0:u Aj""dšAj"ÚurÛj<u Aj":j"‰ Óob^0;j Aj"L®<j"‹ úrÚu;j" Dj:j‰ ÓoÔuO" Au"|?u EoR:j"å !;j<j"‹ <ur|Z;j Õo:jù<o;j DjEur|;jÚj^Ôu
(N<jr #Do¶$PÚurÛj<u) aÚur|;kj :ur|YDj":j‰;uå úrPŒPŒKª DjEur|;jÚj<j Au"|?u _È|\O""RxN0;j" :j<j‹ ;j"/GAj<j"‹ :ur|Zúr0Ûj<j"å
184 185
Aj"<j"CjÇÚuPšÚj<jr‹ ÚjR›d;j0:oÔj":j‰;uå G0Z:j Aj < j r ‹ !;j Ú u r 0]Ôu !Cu ª | æu | Úu O "<j r ‹
AoTO"r <jAj"¶ Dj0;u|BjAoEjùÚj" !AjÚj NfÔu =oÈO"i¥:j‰AoT ^|Ûjbúx #;jŠÚu ùrÛj !AjY0;j
Dj"DjŒCjªAo;j ;jâCoª0:jÔjèj Dje:j qÔja"d;oŠÚuå !;j" dº|ùâ:jAoÔj;j"å !AjYÔu Ot:j<oAj"O"Ao;j
!;jÚj Nfù DjEäj !AjÚj =uãR EuU¥<jAÚj "j ælr
j a"O"bš iú› h";uå
!\Úu|ùAoT Aj\~Dj":o‰Úuå
38. <jÚÓj oT‹h"0;j EurÚjÔu Eur|Ôjbúx !AjÚ"j
34. !?ošEj < u r Ûj < u Aj " :j " ‰ !Aj < j Dj 0 ;u | Bj NO"Dj":o‰Úu q;jÚu !;jY0;j EurÚjÔu Eur|Ôjbúx
AoEjù<urÛj<u O"";jŠ‡ AjtÛj"AjAjYÔu EoÔjr ÚoIÇ aPšåå190 !AjYÔu (]|íjì~ ÓoP)
!AjYÔu0]Ôjr Do;kÇj aPš
;j ? u š Pš Ôj P æl u Ôu r 0;j P Ôj è j < j " ‹ Ej v ’Dj P " d°ÚjAo;j iú› #;uå
=jÈO"\‹Dj"AjAjYÔu iú›Ò"|<u0;jÚuä !AjÚj<j"‹
39. ùèj¿:j<j AjtÛj"Aj =jûÚj"Cj Aj":j"‰ ùèj¿:j<j
Aj]kDj"Ajû;j"ä iP"æuÔu|Yd úrP"šAjû;j" !;nkjAo
AjtÛj"Aj dé| - !AjÚj ùâ:jÇúx =jÈ\|ÓoÚjAoT Aj":j"‰
!AjÚj úãÓoP" Ôjèj<j"‹ aÚj";jŠ‡ ]ù"xÔjf0;j188
!?ošEj<j ùÛuh"0;j iú›OtT !AjÚj úãÔjèj<j"‹
ùZO""Ajû;j" !;nkjAo ÔjZ=oÚj" AjtÛj"Ajû;j" Ajt:jÈ
ùZh"Yå !?ošEj<j" =jÈ:o=jBobO"r N"]Š‡Bob
AoT;uå189 ($ iú›Ôu Ôj"YOt;jÚ)u !;j" !AjYÔu
O"r qT;oŠ<uå
#Ej?ur|ù ;jbš !=j Ajt<jùÚjAoT;u; =jÚj?ur|ù
;jPrš !AjYÔu ùYmL iú› Óo];uå 40. q;jÚu :j<‹j ;j"CjÂ:jÇ;j <j0:jÚj OtÚo;jÚr
j
=jBo¥:o‰=j=jK"ª \]Šúr0ÛjÚuä G0Z:jAoTO"r
35. Âj"¶ eZ:júrxèjÔoÔj"Ajû;új x Aj""0Öu 189A
!?ošEj<j" !Aj<j Au"|?u ùÚj"Üu;ur|Új"Aj<j"å ^Djœ0
=jBo¥:o‰=j=jÛj"AjAjÚj" #;júx EurÚj:oT;oŠÚuå
;u|EjAoTO"r !?ošEj<"j !:jÇ0:j ù›Ajti|P<jr
!?ošEj < j " !:j Ç 0:j ù›Aj t i|P<j r ÓoÚj " LÇ
ÓoÚj"LÇ^]kO"r qT;oŠ<uå
^]kO"r qT;oŠ<u0;j" \f;j"úrf¿Yå
41. ^Dj œ 0;u | Ej A oTO"r qÓoBj Ô j è j Aj " :j " ‰
36. (?uã aBoºdÔjèu|ä ^|Ajû !?ošEj<j æljO"
æljra"O" q]k=j:jÇ !?ošEj^T;uÒ"0;j" ^<jÔu
ælRj ‰O""èj¿AjÚoTY; !Aj<j Doa"|=jÇAj<"j ‹ =jÛO
u ""Aj
\f]PšAu|? :o<j" %;uŠ|iDj"AjAjÚj<j"‹ !Aj<j"
AjtÔj~Aj<"j ‹ Ej"Ûj"RY; !Aj<j AjtÔj~ ;jbš !:jÇ]kù
iR›Dj":o‰<uå :o<j" %;uŠ|iDj"AjAjÚj<j"‹ !Aj<j"
=jYBjÈa"dY - ^|Ajû aIO"BobÔjèoÔjbÓoxTå
ù›a"Dj":o‰<uå !?ošEj<j" (Pš ÓoO"~Ôjèj Au"|?u
37. !aBoºdÔj f Ôu =j û <j Ú j " :o°<j ]<j ; j iú›
Dj0=jÑL~ DoAj";nkjÇ~ Eur0];oŠ<uå
h"0;j =oÚoÔjbÓoxT æljra"O"bšÚj"Aj (Pš 42.(?u ã =j È Ao]Ò"|ä Ej â :j r ŒAj ~ ùAoT
188. NPÔuã Aj":j"‰ (ÛjÔoP" !;nkjAo NPÔoP" Aj":j"‰ (ÛjÔuãå <j0N;uä æoh" Ajt\^0;j '<oAjû <j0N":u‰|Au'
189. $ qFuO"<j"‹ ÓoO"~Ôj:jÔurfDjæu|Óo;j";j" qOt ÚoIÇ;jbš qÛjf:j <jÛuDj"Aj DjÚjÓoÚj;j EurÜuOtT;uå 190. OtYÔjr :j<j‹ Djº0:j DoAj";nkjÇ~]0;j <jÚjù]0;j =oÚoÔjbúx Do;kjÇaPšAu0;j" :o:jŒO"~å q;jÚu !?ošEj<j"
EoÔjPš;uä =jÈØuÔjèu| +N’Új" #<ur‹N’Új Au"|?u a]k íuìr|CjÜu AjtZ Duº|Öo,ÖoÚj AjtÛjæu|ù0;jPšå ;jÒ";ur|Y Aj"<j"CjÇÚj<j"‹ <jÚjù]0;j aAj""ù‰ÔurfDj"Aj<u0;j" G"Ú}q^^0;j \f;j"NÚj":j‰;uå !Aj<j Ajt:u
189A. #;j" DjEj Au"|b<j X=jŒ@O"<j"‹DjAj"]nk~Dj":j‰;uå !=jÚo]kÔjèj<j"‹ eZO"æu|Óo;j =uÑb|D} Aj":j"‰ ælj;jÈ:o <jÚjùAoTÚj"Ajû;j" (0;j" !?ošEj<j" Eu|èj":o‰<u (101:10). !0;jÚu <jÚjùAjû !aBoºdÔu Ajt:uO" Ôjælo~BjO";j0:uå
dN’0]Ôjèj" DjÚjÓoÚj;j !]k|<jaÚj":j‰;u a<o AjÇR‰Ôjèj NfO"PšPšå úr<uÔu Ôjælj~]0;j iBj" EurÚjÔu NÚj":j‰;uå
186 187
(0;j" Eu|èj"AjAjÚj =uãR !aBoºDj;uÛuÔu :jºY:j 45. AjtÔj~;jBj~<j Aj":j"‰ =jÈÓoBj]0;j
Ôj\O"bš Eur|Ôj"AjAjÚj" ^<jÔu ;j"/GAj<j"‹0K" ùrZ;jŠ :zÚo:j<"j ‹ <oAjû ]KAoTO"r !Aj\|L~
AjtÛj]Újbå O"Ejr]O"Újbš úPAjÚ"j Dj"èj"¿Aj;0j \ Ôurfd;uŠAjûå !;j<j‹<j"DjYd (!?ošEj^Ôu) a;ku|O"
Ôjè<j "j ‹ qDjR‰h"0;j qbDj"AjAÚj oT;oŠÚuå ^<j‹ NfÔu Úo;j =jÈAo]Ôjèj" O"Ejr]O"YÔur|DjxÚj \|=jû~
N0]Pš;j æu|Úu I<jYÔu \fDjbÓoxT !AjÚ"j !;j<"j ‹ ^|Ûj"\‰;jŠÚj"å (!;u| =jÈÓoÚj) ]AjÇFo^Ôjèrj ;kA
j "j ~
qbDj":o‰Úuå !AjÚ"j AjÖ<j Ôj èj <j "j ‹ !AjûÔèj j DjYOt;j =j0Z:jÚjr (\|=jû~ ^|Ûj"\‰;jŠÚj"). ÓoÚjLAu|<u0;jÚuä
Do°<jÔjf0;j =jPšKÔurfDj":o‰Úuå '#;j" Âj"Ôu !?ošEj<j ÔjÈ0;n;jk j Dj0Újù›ÜuO" EurÜu !AjYT:j"‰å
^|ÛjPŒKªÚu !;j<j"‹ dº|ùYdY; #;j" Âj"Ôu !AjÚj" !;jÚj Au"|?ur‹|KÔoÚjÚoT;jŠÚj"å ^|Ajû
^|ÛjPŒÛj];jŠÚu ^|Ajû ØoÔjÚjrùÚoTY' (0;j" I<jYÔu Eu;jÚjæu|ZYå <j<j‹ æljO"aK"ªúrf¿Yå
!AjÚj" Eu|èj":o‰Úuå OtÚj<o‹;jÚjr !?ošEj<j" :j"Öj,Ao;j æu?uÔu <j<j‹ AjÖj<jÔjèj<j"‹ N;j?oh"d
=jY|ú›Ôurèj=jZDjP" NO"d;jÚu !?ošEj<j aÚj";jŠ‡ úrèj¿æu|ZYå !?ošEj<j" !Aj\|L~ Ôurfd;j";jÚj
q:j^Ôur|DjxÚj )<jr AjtÛjbúx ^^‹0;j Do;kÇj aPšå Aj"rPù OtÚj" \|Ajt~<j úãÔurèj"¿Ajû]PšAuÑ|
!AjÚj Ejâ;jO"Ôjèj<j"‹ Bj"]Š‡||ùYDjP" !?ošEj<j" !AjÚu| !aBoºdÔjèj"å
NO"Dj ; j I<j Ú j " !Aj Ú oT;oŠÚu å !Aj Y Ôu 46. W|Aj ú x =j È \OtT W|Aj ä ù@®Ôu
#Ej?ur|ù;jbš !=jR|\~ #;uå =jÚj?ur|ù;jbš =jÈ\OtT ùL"®ä Aj"rTÔu =jÈ\OtT Aj"rÔj"ä RaÔu
!AjYÔu ùYmL iú›O"r Óo];uå =j È \OtT Raä Ej b šÔu =j È \OtT Ej P "šä
43. !AjÚj" Dj"èj"¿ Ao:u~Ôjèj<j"‹ NEjèj EuÖo¥T (EoÔuÒ"|) ÔoO"úx =jÈ\OtT ÔoO" 191 - e|Ôu
ú|èj"AjAjÚoT;oŠÚu; !ùÈAj" Dj0=o;j<uh"0;j <oAjû =jÈ\|ÓoÚjAj<j"‹ !AjYÔu !;jÚjbš a]kd;uŠAjûå
:j"0æo EuÖo¥T \<j"‹AjAjÚoT;oŠÚuå !AjÚj" ^<j‹ OtÚo;jÚjr =jÈ\|ÓoÚjAjtÛj;u ù›a"d;jÚuä !;j"
Nf N0;jÚu ^|<j" !AjÚj Aj";kuÇ \|Ajt~<j AjtÛj" !Aj^Ôu (:j<j‹:j=jûôï ŒÔjè)j =oÈO"i¥:j‰AoÔj"Ajû;j"å
!;nAjk o !AjY0;j ;jrÚjaÚj"å ^|<j" !AjY0;j !Ôjb !?ošEj<j" !Aj\|L~Ôurfd;j";jÚj Aj"rPù
^0:jÚu ^<jÔ|u <jr EoÂjtÛjP" !AjYÔu Do;kÇj aPšå OtÚj" \|Ajt~<j úãÔurèj"¿Ajû]PšAuÑ| !AjÚu|
^|<j" \|Ajt~<j AjtÛj"Ajû;o;jÚu <oÇO"O"":jAoT ;j"Cjxa"~Ôjèj"å
!AjÚuÛuO"bš \|Ajt~<j AjtÛjæu|ù"å <oÇO" 47. !Aj Ú j < j " ‹ (Au"|?u Eu|f;j =jÈAo]Ôjèj<j"‹)
O"":jAoT \|Ajt~<jAjtÛj"AjAjÚj<j"‹ !?ošEj<j" !<j"Ôja"dúr0Ûj"ä :j<jÔu Aj""0Öu !Aj\|L~Ao;j
_È|\Dj":o‰<uå :zÚo:j<j"‹ Dj:jÇ=jZDj"Aj AjÇR‰O"<o‹T Aj"O"~Aj{}
44. !AjÚj Nf !?ošEj<j qFuÔjèj" +èjjÔur0Z =jû:jÈ $DoÚj<j"‹ <oAjû Ô""ù‰ AjtZ;uAjûå <oAjû
Új"Aj :zÚo:} #;j"Š DjEj !AjÚj" !;jY0;j æu<j"‹ !AjYÔu AjtÔj~;jBj~<j Aj":j"‰ =jÈÓoBj]0;j ùrZ;j
\Új"TDj"\‰Új"AoÔjä ^<j‹<j"‹ <oÇOt]k|Bj <j<o‹T #0W|P<j"‹ ^|Z;uŠAjûå (!;j") !;júx Aj""0Öu
Eu|Ôu AjtÛj"AjÚ"j ? !AjÚ"j G0Z:jAoTO"r <j0N" !Aj\|L~Ao;j :zÚo:j < j " ‹ ;j â Zk | ùYDj " Aj 0 ;n k j ; j " Š
AjAÚj P
j šå 191. æuãN?} aAur|Öj<jÓo0Ûj 21:23-25 Aj":j"‰ OtIùÓo0Ûj 24:17-21 <ur|ZYå
188 189
EoÔjr æljO"æljR‰O""èj¿AjYÔu AjtÔj~;jBj~ùAjÑ Ôurfd;j úPAjû ^;u|~Bj<Ôj fj 0;j ^<j‹<j"‹ AjÇ\ÖjP<j
%=j;u|BjAjÑ qT:j"‰å Ôurfd ^<j‹<j"‹ Dj0ùCjªRx|Ûj" AjtÛj;j0:u ^|<j"
!AjÚj NÔu¢ ØoÔjÚr
j ù<oTÚj"å !AjÚ"j e0:uÚfj ;jÚäu
48. #0W|?}<j I<jÚj" !;jÚjbš !?ošEj<j"
!Aj Ú j úPAj û =o=j Ô j è j ÓoÚj L ]0;j G0Z:j
!Aj\|L~Ôurfd;j";jÚj =jÈÓoÚj \|Ajt~^Djbå AoTO"r !?ošEj<j" !AjYÔu q=j:j"‰0ÙoÔj"
!?ošEj<j" !Aj\|L~Ôurfd;j";jÚj Aj"rPù Aj0:u AjtÛj":o‰<u0;j" \f;j"úr|å AoDj‰AjAoTä
OtÚj" \|Ajt~<j AjtÛj"Ajû]PšAuÑ| !AjÚu| I<jÚjbš EuU¥<jAjÚj" qFoP0íjìùÚoT;oŠÚuå
qFoP0íjìùÚj"å
51. )<j"ä !Fo<j ÓoP;j a]kO"<j"‹ !AjÚj"
49. <oAjû ^<jÔu Dj:jÇ]0;j ùrZ;j $ ÔjÈ0;nkj
NO"Dj":o‰ÚuÒ"|? ;jâÛkj aBoºDjaÚj"Aj I<jYÔu
Aj<j"‹ä #;jRx0:j e0]<j ÔjÈ0;nkj;jbšÚj"Ajû;j<j"‹ !?ošEj^T0:j %:j‰Aj"AoT \|=jû~ ^|Ûj"AjAj<j"
;jâZk|ùYDj"Aj Aj":j"‰ !;j<"j ‹ Dj0ÚjR›Dj"Aj0;n;
jk Šj <o‹T OtY;oŠ<u?
!Aj\|L~ ÔurfdÚj"AuAjûå q;jŠY0;jä !?ošEj<j"
!Aj\|L~ Ôurfd;j";jÚj =jÈÓoÚj ^|<j" !AjÚj Aj";kÇu 52. (?u ã aBoºdÔjèu|ä O"Ejr]O"Új<jr‹
\|Ajt~ ^Dj"å ^<jÔu PælÇj AoTÚj"Aj Dj:Çj Aj<"j ‹ vK"ª úÈßñãDj‰Új<jr‹ Âj"¶ a":jÈÚj<o‹T AjtÛjæu|ZYå193
!AjÚj Duº|Öo,ÖoÚjÔjèj<j"‹ !<j"DjYDjæu|Ûjå Âj"¶bš !AjÚ"j =jÚDj Œj Új a":jÈÚoT;oŠÚuå Âj"¶ =uãR !AjÚ<j "j ‹
=jÈ\ ÒrN’YÔjr <oAjû Djrù›¶Ao;j q;koÇ\¶ù a":jÈÚj<o‹T AjtÛj"AjAj<j" !AjÚjbš Du|Y;jAj<oÔj"
Ô"Aj " Aj < j r ‹ Dj Œ Cj ª Ao;j Aj t Ôj ~ Aj < j r ‹ :o‰<uå G0Z:jAoTO"r !?ošEj<j" !;kja"~ÔjfÔu
^Bj¥h"d;uŠ|Auå192 !?ošEj<j" NO"d;jŠÚu !Aj<j" (aIO";j) ;oYO"<j"‹ :ur|YdúrÛj?oÚjå
Âj"¶<j"‹ ((Pš Új<r j ‹) +0;u| DjAj"";oO"Aj<o‹T
53. q;jÚuä :jAj"¶ Ejâ;jO"Ôjèjbš Úur|ÔjaÚj"
AjtÛj"\‰ ;jŠ<j"å q;jÚu Âj"Ôu ^|Z;j";jÚj Aj"rPù
AjAjÚj" !AjÚj (O"Ejr]O"Új Aj":j"‰ úÈßñãDj‰Új) NfÔu
Âj"¶<j"‹ =jY|ú› Ôurèj=jZDjbúx (!?ošEj<j"
øZ Eur|Ôj"Ajû;j<j"‹ ^|<j" ÓoL"aå '<jAj"Ôu|<o
NO"Dj":o‰<u). q;jŠY0;j Dj:oxO"~Ôjèjbš =uã=uÑ|X
;jÚjr a=j:j"‰ N0;uÚjÔj"Ajû;u0;j" <oAjû æljO"=jÛj"
<jÛudYå Âu"¶PšÚj Aj"Újèj"aú !?ošEj<j NfÔu|
:u‰|Au' (0;j" !AjÚ"j Eu|èj":o‰Úuå q;jÚu !?oš Ej<"j
qT;uå Âj"Ôu vl<o‹vl=oÈO"Ajûèj¿ (Pš aÖoÚjÔjèj
(Âj"Ôu) aIO"Aj<j"‹ ^|ÛjNEj";j" !;nkjAo :j<j‹
Îd°\O"<j"‹ qÔj !Aj<"j Âj"Ôu Aj"<jÔo@Dj"Aj<"j å
ùÛu h "0;j æu | Úu | <o;j Ú j r =j È ùKAoÔj " Aj 0 :u
50. !?ošEj<"j !Aj\|L~Ôurfd;j";jÚj =jÈÓoÚj AjtÛjNEj";j"å qÔj !AjÚ"j :jA"j ¶ Aj"<jdœ<jbš Ej";j"
!AjÚj Aj";kÇu \|Ajt~<j AjtÛj"; !AjÚj Duº|Öu,Ôjè<j "j ‹ TYd;jŠ aÖoÚjÔjèj NÔu¢ PW§:jÚoÔj"AjÚj"å
^|<j" !<j"DjYDjæu|Ûjå !?ošEj<j" ^<jÔu !Aj\|L~
54. 'G0Z:j A oTO"r <oAj û Âu r ¶0]
192. Aj"rP;jbš 'iÚ}!:}' Aj":j"‰ 'a"<}EoØ}' (0N =j;jÔjfAuå 'iÚ}q:}' !0;jÚu q;koÇ\¶ù IPAj<j"‹ :jP=jûAjÚu
Djrù›¶Ao;j AjtÔj~ Aj":j"‰ 'a"<}EoØ}' !0;jÚu Djr°PAo;j !;nkjAo DjŒCjªAo;j AjtÔj~ (0;j" !;nkj~å =jÈ\ÒrN’YÔjr 193. Aj""dšAj"ÚurÛj<u Bj:j"È:jº]0]Új"Aj Aj":j"‰ Aj""dšAj"Új aÚj";jŠ‡ Dj0Öj" EjrÛj"Aj O"Ejr] Aj":j"‰ úÈßñãDj‰Új
!AjÚjAjÚj DoAj";nkoÇ~<j"DoÚj =jÈÓoBjAj<j"‹ =jÛuO"P" Do;kjÇAoÔj"Aj0;nkj Fo<jælj0ÛoÚj #;jÚjbš;u (0N";j" G"Ú}q^<j ù"Y:j" Ajt:jÈ #bš DjrUDj?oT;uå Aj""dšAj"Úur0]Ôu DzEo;j~]0;j Aj\~Dj"AjAjÚurÛj<u Du‹|Ej DzEo;j~]0;j?u|
+0;j" AuãiCjªAoT;uå =ja:jÈ G"Ú}q<} +0;j" =jY=jÑL~ ÔjÈ0;nkjAoT;uå Aj\~Djæu|ú0;j" G"Ú}q^<jbš Aj""dšAj"YÔu qFu #;uå (60<u| !;koÇO" 9,10 <u| AjÖj<jÔjèj<j"‹ <ur|ZYå)
190 191
T;uŠ|Au0;j" !?ošEj<j EuDjY<jbš qÜuEoR ;jâÛkj ^|Ajû Dj:jÇaBoºdÔjèu0;o;jÚuä !?ošEj<j æljO"æljR‰
=j\ÈFu AjtZ;jAjÚj" #AjÚu| )<j"?' (0;j" aBoºd #Ydúrf¿Yå
Ôjèj" ú|èj"AjÚj"å !AjÚj ùAj"~Ôjèj" ^Cj‘PAo;jAjûå
59. ^|Ajû I<jÚj<j"‹ <jAjtÚjs{} AjtÛjP"
EoÔu !AjÚj" <jCjªEur0];jAjÚo;jÚj"å
ùÚuO""AoÔj !AjÚj" !;j<j"‹ !=jEoDjÇAjtÛj":o‰Úu
55. (?uã aBoºdÔjèu|ä â"¶0;j OtÚo;jÚjr Aj":j"‰ a<ur|;júx Ôj"Y=jZDj":o‰Úuå !;j" !AjÚj"
:j<j‹ ;kjAj"~Aj<j"‹ :urÚu;j" EurÚjÔu Eur|;jÚuä aAu|ù]0;j Aj\~Dj;j ÓoÚjL]0;oT;uå
!?ošEj<"j :o<j" _È|\Dj"Aj I<jÚj +0;j" úr|Aj"<j"‹
N;jbÔu :jÚj"Aj<j"å !AjÚj" !Aj<j<jr‹ _È|\Dj"AjÚj"å
!AjÚj" Dj:jÇaBoºdÔjèur0]Ôu a<jOt^º:jÚjr 60. ^|<j" Eu|èj": '(?uã ÔjÈ0;nkj;jAjÚu|ä !?ošEj
!aBoºdÔjèj aÚj";jŠ‡ ;jâÛkjU:j‰Újr qTÚj"AjÚj"å <jPrš <jAj"Ôu !Aj\|L~Ôur0Ûj";jÚjPrš !;júx
!AjÚj" !?ošEj<j AjtÔj~;jbš \|AjÈ =jÈO":j‹ Aj""0Öu !Aj\|L~Ao;j";jÚjPrš <oAjû <j0vú
AjtÛj"AjÚ"j å OtAj<|u qú›|=jù<j qú›|=jùrx !AjÚ"j h"Yd;uŠ|Au (0N";jÚj EurÚj:"j ^|Ajû <jA"j ¶ Au"|?u
ælO
j "=jÛ? j oÚjÚ"j å #;j" !?ošEj<j !<j"ÔjÈEjAoT;uå æu|Úu|<o;jÚjr :j=jûôï Œ EurYDj"\‰|Úur|? Âj"¶ =uãR
:oÛ,Dj"AjAjYÔu !Aj<j" !;j<j"‹ ^|Ûj":o‰<uå EuU¥<jAjÚj" qFoP0íjìùÚu| qT;oŠÚuå'
!?ošEj<j" !\ %;oYO"r (PšAj<j"‹ Öu<o‹T
\fO""AjAj<jr qT;oŠ<uå q
61. Eu | èj ": '(^|Ajû !\ EuÖj"¥ ;uº|cDj"Aj)
AjÇR‰T0:jPr !?ošEj<j NfO"bš EuÖj"¥ úKªAjÚj
56. ^Bj ¥ O"AoTO"r Âj " ¶ a":j È Új " NÔu¢ <o<j" Âj"Ôu Eu|fúrÛj?u|? !AjÚu0;jÚuä
!?ošEj<jr !Aj<j Dj0;u|BjAoEjù<jr <jAjtÚjs{} !?ošEj<j Bo=júx Ôj"YOt;jAjÚjr !Aj<j úr|=júx
AjtÛj"Ajä Újs"Óo:} ^|Ûj"Aj Aj":j"‰ !?ošEj^Ôu $Ûo;jAjÚjrä !Aj<j" Aj"0ÔjÔjèj<o‹TO"r Ej0]
^Cuô«h"0;j iÚjæoÔj"Aj Dj:jÇaBoºdÔjèj" Ajt:jÈAu| Ôjèj<o‹TO"r AjtZ;jAjÚjr ;j"Cjª BjR‰O" qÚo;kj
qT;oŠÚuå ùÚjr qT;oŠÚuå194 !AjÚj Do°<j NEjèj ^ùâCjªAoT;uå
57. !?ošEj<j<jr‹ !Aj<j Dj0;u|BjAoùEj<j<jr‹
Dj:jŒ;nkj]0;j :j"0æo ;jrÚj DjY;jAjÚjr !AjÚoT
Dj:jÇaBoºdÔjèj<jr‹ OtÚj" a":jÈÚj<o‹T AjtÛj" ;oŠÚuå'
:o‰Úur| (!AjÚ"j \f;j"úrèj¿b) G0Z:j AoTO"r 62. !AjÚ"j Âj"¶ NfÔu N0;oÔjä '<oAjû <j0N"
!?ošEj<j =jù›;jAjÚu| aIh"ÔjèoÔj":o‰Úuå :u‰|Au ' (0;j" Eu|èj":o‰Úuå AoDj‰Aj;jbš !AjÚj"
!aBoºDj]0;j?|u =jÈAu|id;oŠÚu; EoÔuÒ"| !AjÚj"
58. (?uã aBoºdÔjè|u ä Âj"T0:j Aj""0Öu ÔjÈ0;njk Eu r Új Ô u Eu r |T;oŠÚu å !Aj Ú j " NU¥Kª;j Š <j " ‹
^|ÛjPŒKªAjÚj Aj":j"‰ !aBoºdÔjèj =uãR Âj"¶ !?ošEj<j" Öu<o‹T \fO"":o‰<uå
;kjAj"~Aj<j"‹ !=jEoDjÇAjtÛj"Aj Aj":j"‰ a<ur|;júx
194. `^|Ajû æu|ÚuO"AjÚj<j"‹ R|èoT ÓoL"\‰|Yå q;jÚu AoDj‰Aj;jbšä R|èoTÚj"AjAjÚj" !?ošEj<j $ (Pš iú›ÔjfÔu
Ôj"Y=jZDj"AjAÚj <j "j ‹ ^|Ajû a":jÈÚj<o‹T AjtÛjæ|u ZYå
Ôj"YOt;j ^|Au| qT]Š|Y' (0;j" :o:jŒO"~å
192 193
63. !AjÚjbš EuU¥<jAjÚj" =o=jùâ:jÇÔjèjPrš 67. :zÚo:j < j r ‹ #0W|P<j r ‹ !Aj Ú j
!\ùÈAj"ÔjèjPrš ^c;jŠ‡ AjDj"‰Ôjèj<j"‹ \<j"‹Ajû;j =jÈælj"a^0;j ($Ôj) !Aj\|L~Ao;j";j<jr‹ !AjÚj"
ÚjPrš :jºY:jÔ\j O"bš DoÔj"Ajû;<j "j ‹ ^|<j" ÓoL"aå O""ù‰ Y|\O"bš !<j " Dj Y dÚj " \‰;j Š Úu ä
]KAoTO"r !AjÚj Aj:j~<u NEjèj úKª;oŠT;uå G0Z:jAoTO"r !AjÚ"j :jA"j ¶ Au"|?o’‡Ô]
j 0;jPr
!AjÚj =o;jÔjèj úèjT^0;jPr (%:j‰Aj" AjD"j ‰Ôjè<j "j ‹)
64. úKªAj t :j " qÛj"Ajû;jY0;jPr ^c;jŠ‡
\<j"‹\‰;jŠÚj"å a":jAo]Ôjèo;j I<jÚj +0;j"
AjD"j ‰Ôjè<j "j ‹ \<j"‹Ajû;Yj 0;jPr !AjÚ<j "j ‹ Fo^Ôjèr
j
DjAj"rEj (DjE)j !AjÚuÛuO"bš;uå q;jÚu !AjÚjbš
;kjAj"~=j0Z:jÚjr )ú :jÛuO""Ajû]Pš? ]KAoT
EuU¥<jAjÚj" úKª;oŠT Aj\~Dj"AjAjÚj"å
O"r !AjÚj Aj:j~<u NEjèj úKª;oŠT;uå
68. (?uã Dj0;u|BjAoEjù<u|ä ^<jÔu ^<j‹
65. '!?ošEj < j úãÔjèj" N0]kDjPŒXªAuå'195 =jÈæl"j a^0;j !Aj\|L~Ao;j";j<"j ‹ ^|<j" (I<jYÔu)
(0;j" O"Ejr]O"Új" Eu|èj":o‰Úuå !AjÚj" e|Ôu :jP_Dj"å ^|<j" EoÔu AjtÛj];jŠÚuä ^|<j" !Aj<j
Eu|èj"Aj ÓoÚjL]0;j !AjÚj úãÔjè|u N0]kDP j ŒÛj"AjûAûj Dj0;u|BjAj<j"‹ :jP_Dj?u| #Pš ((0;oÔj":j‰;u).
Aj":j"‰ !AjÚ"j Bo=jÔÈj Dj‰ÚoÔj"AjÚ"j å q;jÚäu !?ošEj<j !?ošEj<j" ^<j‹<j"‹ Aj"<j"CjÇY0;j ÚjR›Dj"Aj<j"å
(ÚjÛjr úãÔjèj" aBoPAoT :uÚu;j"úr0ZAuå :j<j‹ !aBoºdÔj f Ôu !?ošEj < j " G0Z:j A oTO"r
#Öu,O"0:u !Aj<"j AjÇh"Dj":o‰<uå ^<j‹ =jÈæl"j a^0;j (aIO";j) AjtÔj~Aj<j"‹ :ur|YDj?oÚjå
^<j Ô u !Aj \ |L~Ao;j " ;j " G0Z:j A oTO"r
!AjÚjbš EuU¥<jAjÚj<j"‹ !\ùÈAj" Aj":j"‰ !aBoºDj 69. Eu|èj": '(?uã ÔjÈ0;nkj;jAjÚu|ä ^|Ajû :zÚo:j
;j b š #<j r ‹ Eu Ö j " ¥ Aj " "0;j " Aj Y O""Aj 0 :u <jr‹ #0W|P<jr‹ Âj"¶ =jÈælj"a^0;j ($Ôj)
AjtÛj"Ajû;"j å <oAjû !AjÚÛ u O
u "bš =jû<Új "j :o°<j ]<j;j !Aj\|L~Ao;j";j<jr‹ O""ù‰ Y|\O"bš !<j"DjY
AjÚuÔu AuãÚj:jº Aj":j"‰ a;uº|Cj Ej"K"ªAj0:u AjtZÚj" Dj];jŠÚu Âj"¶ ^P"Ajû OtAjû;<j r
j ‹ q;kYj dúr0Z
AuAjûå !AjÚj" O"";jŠ‡ÓoxT æu0RO"<j"‹ Eur\‰d;o Új"Ajû]Pšå' ^<j‹ =jÈælj"a^0;j ^<jÔu !Aj\|L~
ÔuPš !?ošEj<j" !;j<j"‹ <j0]d;oŠ<uå æljra" Ao;j";j" G0Z:jAoTO"r !AjÚjbš EuU¥<jAjÚj<j"‹
O"bš ÔjPælÔu r u 0;jPÔjè<j "j ‹ Ejv’DjP" !AjÚ"j øÛo !\ùÈAj" Aj":j"‰ !aBoºDj;jbš #<jr‹ EuÖj"¥
Ûj":o‰Úuå q;jÚu !?ošEj<j" ÔjPæluúr|ÚjÚj<j"‹ #Cjª Aj""0;j"AjYO""Aj0:u AjtÛj"Ajû;j"å q;jŠY0;j
=jÛj"Ajû]Pšå !aBoºdÔjèo;j I<jYÔoT ^|Ajû úrÚjÔjæu|ÓoTPšå
66. ÔjÈ0;nkj;jAjÚj" aBoºDj Eur0] æljO" æljR‰ 70. G0Z:jAoTO"r aBoºdÔjfÔjr EoÔjr
O"<j"‹ :ur|Yd;jŠÚuä G0Z:jAoTO"r <oAjû !AjÚj O"Ejr;jÇÚj"ä DovÔjèj"ä196 úÈßñãDj‰Új" - (#AjÚj =uãR)
úÛj"ù"Ôjèj<j"‹ !AjY0;j ;jrÚjAjtZ !AjjYÔu Dj"îo
196. O"Ejr;jÇÚjr úÈßñãDj‰Újr !Pš;jä :oAjû ÔjÈ0;nkj;jAjÚj" (!E}šR:oæ}) (0;j" Eu|èj"AjAjÚj<j"‹ !ÚjvO"Új" `Dov'
<j"æljr\O" DjºT|~O" :ur|KÔjèjbš =jÈAu|Bj ^|Ûj"
(0;j" Eu|èj"\‰;jŠÚj"å q ÓoP;jbš !0:jEj +0;j" =j0ÔjÛj;j I<jÚj" !Újæ} ÚoIÇÔjèjbš;jŠÚj"å !AjÚj" =jÑa~ù
\‰;uŠAjûå =jÈAo]Ôjèj<j"‹ Aj":j"‰ ;uãaù ÔjÈ0;nkjÔjèj<j"‹ !DjŒCjªAo;j Y|\O"bš ÔzÚjaDj"\‰;jŠÚj"å !;jPš;uä +N’<j" Aj""dš0
195. úãÔjèj" N0]kDjPŒXªAu (0;jÚu W=jûL<oT;oŠ<u (0;j" :o:jŒO"~å q;jÚu Aj"ùx;jAjÚj" q:j<j<j"‹ `Dov' q;j<j" (0;j" Eu|èj"\‰;jŠÚj" - Aj":j=jYAj:j~<u AjtZ;jAj<j" (0N;nkj~;jbšå
194 195
OtÚu| qÔjbä =oÈAjt@ùAoT !?ošEj<jPrš 74. 'G0Z:jAoTO"r !?ošEj<j" Aj"rAjÚjbš
!0:jÇ ]<j;j NÔu¢O"r aBoºDjaK"ªä Dj:oxO"~ +N’<j"' (0;j" Eu|èj"AjAjÚj" ^Djœ0;u|EjAoTO"r
Ôjèj<j"‹ AjtZ;jÚu !AjYÔjr OtAj æljO"AjÑ !aBoºdÔjèoT;oŠÚuå AoDj‰Aj;jbšä +N’<u| +N’
%0ÙoÔj?oÚj;j"å !AjYÔu OtAj Bur|ùAjÑ ;u|Aj<j EurÚj:"j æu|Úu ;u|Aj^Pšå :oAjû Eu|èj"Ajû;<j "j ‹
#Új?oÚj;j"å196A !AjÚj" ^bšDj];jŠÚu G0Z:jAoTO"r !AjÚjbš
71. ^Bj ¥ O"AoTO"r <oAj û #DoÈ$?} !aBoºdÔjfÔu Ot:j<oAj"O"Ao;j iú› N0;uÚjÔj"
Dj0:j\Ôjf0;j ùÚoÚj" =jÛu;j"úr0Z;uŠAjû EoÔjr Ajû;j"å
!AjÚj NfÔu !<u|ù Dj0;u|BjAoEjùÚj<j"‹ ùèj"e 75. !AjÚj" #<j"‹ ùrÛj =jBo¥:o‰=j=jK"ª
d;uŠAjûå !AjÚj Aj"<jdœÔu eZDj;j %=j;|u BjÔèj j Dje:j !?ošEj<uÛuÔu Aj"Újf !Aj<urÛj<u =o=jaAj""R‰ÔoT
!AjÚj NfÔu =jÈ\ÒrN’ Dj0;u|BjAoEjù<jr N0;oÔj OtUDj"Ajû]PšAu|? !?ošEj<j" NEjèjAoT ù›a"
?uPšä úPAjÚj<j"‹ !AjÚj" !Dj:jÇAo]Ò"0;j" Dj"AjAj<jr ÓoÚj"LÇ^]kO"r qT;oŠ<uå
Eu|f;jÚj"; úPAjÚj<j"‹ !AjÚj" úrPšP" =jÈO"\‹
d;jÚ"j å 76. Aj"O"~Aj{} =jû:jÈ Aj"d|E} ú|AjP +N’
72. q;jY0;u|<jr Eo^ #PšAu0;j" !AjÚj" Dj0;u|BjAoEjùÚoT;jŠÚj"å !AjYT0:j e0]<j (Pš
æload;jÚj"å EoÔu !AjÚj" ù"Új"ÛjÚjr RAjûÛjÚjr Dj0;u|BjAoEjùÚj" Ôj\d;oŠÚuå197 !AjÚj Ajt:u Dj:jÇ
q;jÚj"å q;oÔjrÇ !?ošEj<j" !AjÚj Au"|?u ùÚj"Üu Aj0:uOtT;jŠÚj"å !AjYN’Újr qEoÚj Du|aDj"\‰
:ur|Yd;j<j"å (q;jÚu) q Au"|?u DjEj !AjÚjbš 0;jŠÚj"å198 <ur|Ûj"ä !AjÚj +f\ÔoT <oAjû Eu|Ôu
EuU¥<jAÚj "j ù"Új"ÛjÚr j RAjûÛÚj r j qTÒ"| %f;jÚ"j å ;jâCoª0:jÔjèj<j"‹ aAjYd úrÛj":u‰|Au0;j"å q;jÚjr
!Aj Ú j " Aj t Ûj " Aj û ;j < u ‹ Pš !?ošEj < j " Öu < o‹T !AjÚj" Eu|Ôu AjÇ\ÖjbDj":o‰Úu0;j" DjEj <ur|Ûj"å
ÓoL"\‰;oŠ<uå 77. Eu | èj ": '!?ošEj<j EurÚj:j"ä Âj"Ôu|<o
73. 'G0Z:j A oTO"r Aj " O"~Aj { } Dj " :j ;jÚjr úÛj"ù" !;nkjAo +f:j" AjtÛjP" !Bjù‰
Aj"d|Ej<u| !?ošEj<j"' (0;j " Eu | èj " Aj A j Ú j " AoTÚj"Aj0;n; jk Šj <j"‹ ^|Ajû qÚo]kD"j \‰|Úu|<j"?' (Pš
^Djœ0BjO"AoTO"r !aBoºdÔjèoT;oŠÚuå q;jÚu ú|èj"AjA<j r
j (Pš NPšAj<r j !?ošEj<|u qT;oŠ<uå
Aj"d|E} (Djº:j/) '#DoÈ$?} Dj0:j\Ôjè|u ä ^|Ajû <j<‹j
=jÈælj" EoÔjr Âj"¶ =jÈælj"Ao;j !?ošEj<j<j"‹ 78. Eu|èj": '(?uã ÔjÈ0;nkj;jAjÚu|ä ^|Ajû Âj"¶
qÚo]kdY' (0;j" Eu|f;jŠÚj"å OtAj<o;jÚjr ;kjAj"~;j aÖoÚj;jbš !<oÇO"AoT a"\a"|Új
!?ošEj^Ôu DjEjæloT:jºAj<j"‹ ùbŒd;jÚuä (!Aj<"j 197. G?o = Ôj\Dj"ä ^;kj<jEur0;j"å EjÚjs"È:} $Do !?uãeDjœ?oAj{}YÔu Aj""0Öu N0;j (Pš =jÈAo]Ôjèjr ^;kj<j
\f;j"úrèj¿b) !?ošEj<j" !Aj^Ôu DjºÔj~Aj<j"‹ Eur0];oŠÚu0;j" $ G"Ú}q<} AoùÇ Új"I"=jZDj":j‰;uå !;u| Y|\ä DjrÚj/ qb #AjtÈ<}<jbšÀjAjt Aj""EjAj"¶;j"<}
^c;jŠ‡Ôurfd;oŠ<uå !Aj<j AoDjDj°èj <jÚjùAoT;uå #?oš ÚjDjrP"<} G;}GP:} a"<} GvšeÚj"ÈDj"P"' (0;j" %?uš|GDjPŒXª;u (3:145). !0;jÚu Aj""EjAj"¶;}
=uãÔj0NÚ} DjPš?ošEj" !?uãeAjDjPšYÔu Aj""0Öu N0;j (Pš =jÈAo]Ôjèjr ^;kj<jÚoT;jŠÚu0;j" :o:jŒO"~å !AjÚjbš
!;kja"~Ôjèj DjEoO"úx OtÚjr #Új"Ajû]Pšå =jÈAo] $Do !?uãeDjœ?o0 DjEj Du|Új":o‰Úuå
196A. !;koÇO" 2 AjÖj<j 63 Új X=jŒ@ <ur|ZYå 198. Aj"d|E} ;u|AjÚjPš (0N";júx #;ur0;j" =jûÚoAuOtT;uå
196 197
æu|ZYå Aj""0Öu ;oY :j_Œ;j +0;j" I<j:Ou " Duº|Öo, ÚoTO"r ^|<j" ÓoL"Auå !AjÚjbš =j0Z:jÚjr
ÖoÚjÔjèj<j"‹ ^|Ajû !<j"DjYDjæu|ZYå !AjÚj" !<u|ù =jûÚur|e:jÚjr #;oŠÚu Aj":j"‰ !AjÚj" !Ej0ÓoÚj
Új<j"‹ ;oY :j_Œd;oŠÚu EoÔjr !AjÚj" (Djº:j/) Dj:jŒ;nkj :ur|YDj"Ajû]PšAu0N";u| !;júx ÓoÚjLå
]0;j AjÇ\ùÈa"d;oŠÚuå'
84. $ Dj0;u|BjAoEjù^Ôu !Aj\|L~Ao;j"
79. #DoÈ$?} Dj0:j\Ôjèjbš !aBoºdÔjèo;j ;j<j"‹ (G"Ú}q<j<"j ‹) !AjÚj" qbDj"AoÔj !AjYÔu
AjÚ"j ;oAjÑ;} Aj":j"‰ Aj"O"~Aj{} =jû:Èj $Do #AjÚj Dj:jÇAj<j"‹ Aj"<jÔoLP" Do;kjÇAo;j";jY0;j !AjÚj
<oPÔuÔjf0;j Bj_DjPŒXªÚj"AjÚj"å !;j"ä !AjÚj" ùL"®Ôjf0;j æloCjŒ Dj"YO""Ajû;j<j"‹ ^|<j" ÓoL"Auå
qFoP0íjì<j AjtZÚj"Ajû;jY0;j Aj":j"‰ (?uša"|Y '<j A j " ¶ =j È æl j r ä <oAj û <j 0 vÚj " Au A j û å q;j Š Y0;j
Aj\~dÚj"Ajû;Yj 0;j qT;uå <jAj"¶<j"‹ (Dj:Çj úx) Doù›õÇAjed;jAjÚur0]Ôu ;oG
80. !AjÚ"j :oAjû AjtÛj"\‰Új"Aj ;j"CjÂ:jÇÔjf0;j bDj"' (0;j" !AjÚj" Eu|èj"AjÚj"å
=jÚjDjŒÚj :jÛuO""\‰ÚjbPšå !AjÚj" AjtÛj"\‰;j"Š;j" 85. '<jA"j ¶ =jÈælr
j ä DjI§<jÚr
u 0]Ôu <jA"j ¶<j"‹
NEjèj ;j"Cjª úPDjAu| qT:j"‰å Du|YDjæu|ú0;j" <oAjû NO"Dj"\‰Új"AoÔjä <oAjû
!?ošEj<jPrš <jAj"Ôu ;urÚu:j Dj:jÇ;jPrš aBoºDj
81. !Aj Ú j b š EuU¥<jAjÚj" !aBoºdÔjèj<j"‹
Eur0;j]Újbúx <jA"j Ôu|<oT;u?' ((0;j" DjEj !AjÚ"j
(:jA"j ¶) a":jÈÚj<o‹T AjtÛj"Ajû;j<j"‹ ^|<j" ÓoL"Auå
ú|èj"AjÚ"j å)
!AjÚj q:j¶Ôjèj" !AjYÔur|DjxÚj Aj""0U:jAoTÒ"|
!:jÇ0:j úKª;jŠ<j"‹ d;jŠ=‡ Z
j dXªAuå (!;jÚ)j =kP
j AoT 86. !Aj Ú j " (e|Ôu) Eu | f;j ÓoÚj L ]0;j
!?ošEj<j" !AjÚj Au"|?u úr|=jÔur0Z;oŠ<uå ($) !?ošEj<"j !AjYÔu úèjæol Ôj;bj š <j]Ôjè"j EjYO""Aj
iú›O"bš !AjÚj" ]|íjì~ÓoP ùèuO""AjÚj"å DjºT|~O" :ur|KÔjèj<j"‹ =jÈ\=kjPAoT ^|Ûj"Aj<j"å
82. #Aj Ú j " !?ošEj < j P rš $ =j È Ao] !AjÚj" !bš BoBjº:jAoT AodDj"AjÚj"å Dj:jxa"~Ôjf
O"Prš !AjYÔu !Aj\|L~Ao;j";jÚjPrš aBoºDj TÚj"Aj =jÈ\=kjP #;u| qT;uå
Eur0]Új"\‰;jŠÚuä !AjÚj<j"‹ (!aBoºdÔjèj<j"‹)
87. q;j Ú u ä !aBoºDj Eu r 0] <j A j " ¶
DjEoO"ù a":jÈÚj<o‹T AjtÛj"\‰ÚjbPšå q;jÚu
;j â Coª0:j Ô j è j < j " ‹ !PšÔj è u O ""Aj A j Ú j " <j Ú j ù
#AjÚbj š EuU¥<jAÚj "j !a;k|u O":u :ur|YDj"AjAÚj oT
AodÔjèoT;oŠÚuå
;oŠÚuå
83. G0Z:jAoTO"r I<jÚj =uãR 88. (?uã aBoºdÔjèu|ä !?ošEj<j" Âj"Ôu
O"Ejr;jÇÚjr NEj" ;u|AoÚo;kjùÚjr Dj:jÇaBoºd ;kjAj"~N;jŠ‡ÔurfdÚj"Aj %:j‰Aj" AjDj"‰Ôjèj<j"‹ ^|Ajû
ÔjèurÛj<u ùK" aÚur|;kjaÚj"AjAjÚoT;oŠÚu0;j" ^c;jŠÔ‡ r
u fDjæ|u ZYå ^|Ajû a"\a"|ÚjPr æoÚj;"j å
^|<j" ÓoL"Auå '<oAjû úÈßñãDj‰Új"' (0;j" Eu|èj"AjAjÚj" (?uš a"|Új"AjAjÚj<j"‹ !?ošEj<j" G0Z:jAoTO"r
Dj:jÇaBoºd ÔjèurÛj<u _È|\h"0;j #Új"AjAj #Cjª=jÛj"Ajû]Pšå
198 199
89. !?ošEj < j " Âj " Ôu +;j T d úrKªAj û 93. ^|Ajû !?ošEj^Ôu a;ku|O"ÚoTY Aj":j"‰
Ôj f 0;j ;k j A j " ~N;j Š ‡ A j Ñ =j Y Bj " ;j Š ‡ A j Ñ q;j $ Dj0;u|BjAoEjù^Ôjr a;ku|O"ÚoTY EoÔjr
AjD"j ‰Ôjè<j "j ‹ ^|Ajû æl"j WdYå ^|Ajû <j0v úr0ZÚj"Aj ØoÔjÚjrùÚoT;j"Šúrf¿Yå q;jÚu ^|Ajû aAj""G
!?ošEj^Ôu æljO"æljR‰O""èj¿AjÚoTYå Úo;jÚuä <jAj"¶ Dj0;u|BjAj<j"‹ DjŒCjªAo;j Y|\O"bš
Âj"Ôu :jP_Dj"Ajû;j" Ajt:jÈAu| <jAj"¶ Dj0;u|Bj
90. Âj"¶ ^Új;nkj~ù Bj=j;nkjÔjèj ù"Y:j" !?oš
AoEjù<j ù:j~AjÇAu0;j" \f;j"úrf¿Yå
Ej<j" Âj"¶<j"‹ iR›Dj?oÚjå199 q;jÚu ^|Ajû Ejâ:jrŒ
Aj~ùAoT AjtZ;j Bj=j;nkjÔjèj NÔu¢ (!AjûÔjèj<j"‹ 94. aBoºDj A j < j " ‹ Eu r 0] Dj : j x Aj " ~Ôj è j < j " ‹
%Pš0öd;jÚ)u !Aj<"j Âj"¶<j"‹ iR›Dj"Aj<"j å !;júx AjtÛj"AjAjÚj" - !AjÚj" æljO"æljR‰O""èj¿ aBoºd
=oÈO"i¥:j‰Au|<u0;jÚuä Ej:j"‰ ^Ôj~\ùYÔuä ^|Ajû ÔjèoT Dj:oxO"~ AjtÛj"AjAjÚo;jÚuä æljO"æljR‰
Âj"¶ ù"K"0Núx %LNZDj"Aj0:jEj qEoÚjAj<j"‹ EoÔjr <j0vúO"bš Aj""<u‹|Új"AjAÚj o;jÚäu ælO j "ælRj ‰
úrÛjæu|ù"; !;nkjAo !AjYÔu NÙuª NÚuÔjèj<j"‹ ^|Ûj Aj":j"‰ Dj:Âj :jÇÔjèb
j š #<jr‹ =jûÚr
u |Ôja"d;jÚäu !AjÚ"j
æu|ù"; !;nkjAo +N’ Ôj"?oAj"<j<j"‹ N0;kjAj""ù‰ \<j"‹Ajû;jÚj?uš|<jr !AjYÔu =o=jaÚj ?oÚj;j"å
ÔurfDjæu|ù"; e|Ôu AjtÛjP" Do;kjÇaPš;jAjÚj" Dj:jxa"~Ôjèj<j"‹ !?ošEj<j" _È|\Dj":o‰<uå
Aj"rÚj" ]AjDj %=jAoDj !<j"cô«Dæ j |u ù"å #;j" Âj"¶
Bj=j;nkjúx (!;j<"j ‹ %Pš0öd;j";júx) =oÈO"i¥:j‰ 95. (?uã aBoºdÔjèu|ä Âj"¶ úãÔjf0;j Aj":j"‰
AoT;uå ^|Ajû Âj"¶ =jÈ\FuÔjèj<j"‹ =obdYå ^|Ajû $XÔjf0;j ælu|ÙuOtÛjPŒÛj"Aj =oÈ@Ôjèj Aj"rPù
ùâ:jQ:u :ur|YDj"AjAjÚoÔjbúrx|DjxÚj e|Ôu !?oš !?ošEj<j" G0Z:jAoTO"r Âj"¶<j"‹ =jY|R›
Ej<j" :j<j‹ a]kÔjèj<j"‹ Âj"Ôu aAjYdúrÛj":o‰<uå
Dj"Aj<j" - ÚjEDj Çj AoT !?ošEj^Ôu OtÚj" ælO
j "=jÛ"j
91. (?uã aBoºdÔjèu|ä ^Djœ0BjO"AoTO"rä :o‰Úu0;j" Ôj"Új"\DjbÓoxTå #;jÚj ($ qFuO")
Aj";jÇ=o<jä199A IrØoKä Aj"r\~=jÑØuä æoL <j0:jÚj OtÚo;jÚjr !\Úu|ùAoT Aj\~d;jÚu
AuDu;j" Bjù"<j <ur|Ûj"Ajû;j" #AuPš Eu|O"Ao;j !Aj^Ôu Ot:j<oAj"O"Ao;j iú› Óo];uå
=uãBoUù ùâ:jÇÔjèoTAuå q;jŠY0;j ^|Ajû )fÔu
Eur0;jbÓoxT !AjûÔjf0;uPš ;jrÚjaYå 96. (?uã aBoºdÔjèu|ä ^|Ajû (EjØ}§ Ot:uÈ
O"bš) #EoÈAj{}<j d°\O"bšÚj"AoÔj æu|ÙuOtZ
92. Aj " ;j Ç =o<j Aj " :j " ‰ IrI" Aj " rPù
Aj"âÔjÔjèj<j"‹ úrPšæu|ZYå Âj"¶ =uãR OtÚo;jÚjr
Âu r ¶èj Ô u Au ã Új : j º Aj Ñ ;u º |Cj æl o Aj < u O "r
%0ÙoÔjæu|ú0;jr !?ošEj<j Dj¶ÚjÜu Aj":j"‰ %;uŠ|Bj=jÑAj~ùAoT EoÔu úr0;jÚuä !Aj<j"
<j A j t Új s {}^0;j Âj " ¶<j " ‹ :j Û u O "æu | ú0;j r úr0;j0:jEj +0;j" Aj"âÔjAûj !;júx =jYEoÚjAoT;uå
Bu ã :o<j < j " G0Z:j A oTO"r NO"Dj " :o‰<u å Âj"¶ =uãR #N’Új" <oÇO"^Cjô«Új" !;jÚj \|Ajt~<j
EoTÚj"AoÔj ^|Ajû =jÚoH"¶GÚoÔj"Ajû]PšAu|<j"? AjtÛjbå NbO"_~DjbÓoxT !;j<"j ‹ ù!}N;j NfÔu
:jÚjæu|ù"å !;nkjAo !;júx =oÈO"i¥:j‰Ajû - úPAjû
199. !;koÇO" 2 : 226 Új X=jŒ@ <ur|ZYå
199A. (Pš a;kj Ajt;jù =j;o;nkj~Ôjèj Du|Aj<uå
^Ôj~\ùYÔu qEoÚj ^|Ûj"Ajû;j" !;nkjAo !;júx
200 201
DjAjt<jAoT %=jAoDj !<j"cô«Dj"Ajû;oT;uå #;j" 101. Eu|èj": 'úÛj"R<j q]kùjÇ ^<j‹<j"‹ aDj¶O"
!Aj<j ùâ:jÇúx !Aj<j" !<j"æljaDjæu|Óo;j ;j0Ûj<u ÖjR:j<<j o‹T AjtÛj"Ajû;o;jÚr
j úÛj"ù" Aj":j"‰ +f:j"
OtT;uå Aj""0Öu <jÛ; u "j ;j<"j ‹ !?ošEj<"j ù›a"dÚj" :j"PÇAjPšå q;jŠY0;jä (?uã \èj"AjfúO""èj¿AjÚu|ä
Aj<"j å q;jÚu OtÚo;jÚrj !;j<"j ‹ =jû<Új oAj\~d;jÚu ^|Ajû )fÔu Eur0;jbÓoxT !?ošEj<j æljO"æljR‰
!?ošEj<j" !Aj<j<j"‹ iR›Dj"Aj<j"å !?ošEj<j" h"Yd úrf¿Yå'
=jÈ:o=jBobO"r (;j"CjÂ:jÇÔjfÔu) iú› ^|Ûj"AjA<j r j
102. (?uã aBoºdÔjè|u ä Âj"Ôu NeÚj0Ôj Ôurf
qT;oŠ<uå
DjPŒKªÚu :ur0;jÚOu tÔjNEj";o;j0:jEj aÖoÚjÔèj j
97. DjAj"";jÈ;jbš æu|ÙuOtÛj"Ajû;j<j"‹ Aj":j"‰ NÔu¢ ^|Ajû =jÈi‹Djæu|ZYå G"Ú}q<} !Aj\|L~
!;j<"j ‹ \<j"‹Ajû;<j "j ‹ Âj"Ôjr Ot\ÈùYÔjr ;kA
j "j ~ AoÔj"Aj Dj0;jælj~;jbš !AjûÔjèj ù"Y:j" ^|Ajû
N;jŠ‡ÔurfDj?oT;uå q;jÚu ^|Ajû #EoÈAj{}<j d°\ ú|f;jÚuä Âj"Ôu !;j<j"‹ DjŒCjª=jZDj?oÔj"Ajû;j"å
O"bšÚj"AoÔj <uP;jbš æu|ÙuOtÛj"Ajû;j<j"‹ Âj"Ôu !?ošEj<j" (%;uŠ|Bj=jÑAj~ùAoTÒ"|) !;j<j"‹
^c;jŠ‡ÔurfDj?oT;uå ^|Ajû !?ošEj<j æljO"æljR‰ vXª;oŠ<uuå !?ošEj<j" !\OtT ù›a"Dj"AjAj<jr
O""èj¿AjÚoTY - !Aj<j Dj^‹]kO"bš ^|Ajû +0;j" DjEj<ji|P<jr qT;oŠ<uå
ÔjrZDjPŒÛj"aYå
103. Âj"T0:j Aj""0Öu +0;j" I<o0Ôj;A
j Új "j
98. !?ošEj < j " q;j Ú j @ |O" Ôj â Ej A o;j !0:jEj aÖoÚjÔjèj NÔu¢ =jÈi‹d;jŠÚj"å q;jÚu <j0:jÚj
ù!}NAj<"j ‹ Aj"<j"CjÇ<j BoBjº:j =jûÚr u |Ôj\O" Do;k<j j !Aj Ú j " (:jAj"Ôu %:j‰Új ;urÚjR;oÔj) !;j < j " ‹
Aj<o‹T AjtZÚj"Aj<j" - q;jÚj@|O" AjtDjAj<jr‹ ^ÚoùYDj"AjAjÚo;jÚj"å
Nb Aj " âÔj Ô j è j < j r ‹ úrÚj è j = j X ª ;kjYd;j Aj"âÔj
104. ' N e | Ú j : } ',200 ' D o # N : } ', 201
Ôjèj<jr‹å #;j"ä qÓoBjÔjèjbš Aj":j"‰
'Aj d |P:}',202 'Eo0'203- $ NÔu¢ !?ošEj<j"
æl j r a"O"bšÚj " Aj Dj A j ~ Aj < j r ‹ !?ošEj < j "
q;u|BjAj<u‹|<jr ^|ZPšå q;jÚu !aBoºdÔjèj"
!YO"":o‰<u0;jr !?ošEj<j" (PšAj<j"‹ Öu<o‹T
!?ošEj<j Au"|?u Dj"èj¿<j"‹ qÚur|_Dj":o‰Úuå !AjÚb
j š
NPšAj<u0;jr ^|Ajû Aj"<jÔoLbÓox T;uå
EuU¥<jAjÚj" N"]Š‡O"<j"‹ %=jÒr|TDj"Ajû]Pšå
99. \f;j "úrf¿Y - !?ošEj<j" ùYmLAoT 200. !Fo<j ÓoP;jbš!Újv Dj0=jÈ;oO";j0:u Doù" Aj"âÔjÔjèj" aa;kj AjÔj~ÔjèoT a0ÔjZDjPŒÛj"\‰;jŠAjûå !AjûÔjèj
iR›Dj"AjAj<oT;oŠ<uå EoÔuÒ"| !Aj<j" !:jÇ0:j NÔu¢ !AjÚj" æu|Úu æu|Úu Aj"rÛkj<j0vúÔjèj<j"‹ Eur0];jŠÚj"å +0;j" EuL"® +0Ùu Ej:j"‰ Aj"YÔjèj<j"‹ Eu:j‰Úu !;jÚj
RaO"<j"‹ ù:j‰Yd !;j<j"‹ Djº:j0:jÈAoT vÛj"\‰;jŠÚj"å q Nfù !;j<j"‹ DjAoYÔu !;nkjAo æloÚj EurÚjbúx NèjDj"\‰ÚjbPšå
ù›a"Dj"AjAj<jr ÓoÚj"LÇ^]kO"r qT;oŠ<uå !0:jEj +0ÙuO"<j"‹ 'Ne|Új:}' (0;j" Eu|èj":o‰Úuå
201. *;j" Aj"YÔjèj<j"‹ Eu:j‰ +0ÙuO"<j"‹ Au"|O"P" Aj":j"‰ ^|Új" ù"ZO"P" Djº:j0:jÈAoT !ÚjvO"Új" vÛj"\‰;jŠÚj"å
!0:jEj +0ÙuO"<j"‹ `Do#N:}' (0;j" Eu|èj":o‰Úuå
100. Dj 0 ;u | Bj A j < j " ‹
:jP_Dj"Aj IAoæoŠY 202. !AjfOtT +0;j" Ôj0Ûj"ä +0;j" EuL"® qZ<j Aj"YÔjèj" Ej"Xª;jÚuä +0;j<j"‹ úrO"ŠÚu Aj":ur‰0;júx
Ajt:jÈAu| $ Dj0;u|BjAoEjù^T;uå ^|Ajû NeÚj0Ôj :ur0;jÚuOt]|:u0;j" æload úrO""Ç\‰ÚjbPšå !;j<j"‹ 'Ajd|P:}' (<j"‹\‰;jŠÚj"å
=j Z Dj " Aj û ;j < j r ‹ NU¥Ûj " Aj û ;j < j r ‹ !?ošEj < j " 203 Èo0' = v|I;j +0ÙuÔu Ej:j"‰ Aj"YÔjèj" Ej"Xª;jÚuä !ÚjvO"Új" !;j<j"‹ EoÔuÒ"| vK"ªvÛj"\‰;jŠÚj"å
!;j<j"‹ DjAoYÔu !;nkjAo #:jÚj úPDjÔjfÔu NèjDj"\‰ÚjbPšå Ej"P"š \<j"‹Ajû;júx Aj":j"‰ ^|Új" ù"ZO""Ajû;júx !;j<j"‹
NPš<j"å :jÛuO""\‰ÚjbPšå
202 203
105. '!?ošEj < j " !Aj\|L~Ôurfd;j";jÚj 108. q;j Ú u !Aj Y N’Új r (!<jÇÚj Ejùx<j"‹
NfÔu Aj":j"‰ $ Dj0;u|BjAoEjù<j NfÔu N^‹Y' !=jEjYd;j) :j_Œ:jDj°Úu0;j" DjŒCjªAo;jÚuä OtÚj
(0;j" !AjÚr u Ûj<u Eu|èj"AoÔj '<jA"j ¶ =jÑAj~IÚj<"j ‹ aÚj";jŠ‡ Doù›õÇEu|èj?oT:ur‰|ä !AjÚj =uãR (Aj"â:=
j K
j ª
OtAj Dj0=jÈ;oO";jbš <oAjû ù0ÛuAuÑ|ä !;j" AjÇR‰Ôu ^ùK Dj0N0;kjaÚj"Aj) #N’Új " (Au"|?u
<jA"j Ôu Doù"' (0;j" !AjÚ"j Eu|èj":o‰Úuå )<j"ä !AjÚj Eu|èj?o;j) #N’Új Do°<j;jbš ^0:j"ä 'G0Z:j
=jÑAj~IÚj" )<jr \fO";jAjÚjr Dj:jŒ;nkjAj<j"‹ AoTO"r <jAj"¶ Doù›õÇ !AjÚj Doù›õÇRx0:j EuÖj"¥
Ôj f Dj ; j A j Ú j r qT;j Š Úu Dj E j (!AjÚj" e|Ôu Dj:jÇAo;j";j"; <oAjû !\Úu|ù Aj\~dPš; EoÔu|<o
AjtÛj"AjÚ|u )? ;jÚjr AjtZ;jÚu <oAjû !;kja"~Ôjèjbš Du|Y;jAj
ÚoÔj":u‰|Au ' (0;j" !?ošEj<j =jÈAjtL AjtZ
106. (?u ã aBoºdÔjèu|ä Âj"¶ NÔu¢ ^|Ajû Doù›õÇEu|èjæu|ù"å
ØoÔjÈ:uAjedúrf¿Yå ^|Ajû Dj:jŒ;nkjAj<j"‹ Ôjfd;jŠÚuä
109. !AjÚj" (DoR›Ôjè"j ) DjYOt;j Y|\O"bš
;oY:j _ Œ;j A j Ú j " Âj " Ôu | <j r EoÔ""0K"
Doù›õÇEu|èjbúx !;nA jk o :jA"j ¶ Doù›õÇÔjèj <j0:jÚj æu|Úu
AjtÛj?oÚjÚ"j å !?ošEj<j NfÔu| Âu"¶PšÚj Aj"Újfúå
Doù›õÇÔj è j < j " ‹ :j Ú j ? oÔj " Aj û ;u 0 ;j " !Aj Ú j "
qÔj ^|Au | <j " Aj t Z]Š|Úu 0 ;j " Âj " Ôu
æl j O "aYdúrèj ¿ búx Eu Ö j " ¥ %=j O ""ù‰Ao;j
\fdúrÛj?oÔj"Ajû;j"å AjtÔj~Ajû #;oT;uå !?ošEj<j æljO"æljR‰O""èj¿
107. (?u ã aBoºdÔjèu|ä Âj"¶bš OtYÔo Aj Ú oTY EoÔj r (!Aj<j qFuÔjèj<j"‹) qbdYå
;jÚjr Aj"ÚjL Dja"|=jAo;jÚuä q:j<j" Aj"ÚjLBoDj<j !a;ku|O"YÔu !?ošEj<j" AjtÔj~;jBj~<j ^|Ûj"
AjtÛj"Ajû;o;jÚuä Âj"¶ =uãR <oÇO"^Cjô«Úo;j Ajû]Pšå
#N’Új" !;júx DoR›ÔjèoÔjæu|ù"å !;nkjAo ^|Ajû 110. !?ošEj<j Dj0;u|BjAoEjùÚj<j"‹ +0;j"
Ot:uÈO"bšÚj"AoÔj Âj"Ôu Aj"ÚjL;j a=j:j"‰ Ôj r Zd 'Âj " Ôu (I<j Y 0;j) )<j " %:j ‰ Új
N0;uÚÔj "j Ajû;o;jÚäu Âj"¶ =uãRO"AjÚP j š;j #N’Új" ^|ÛjPŒXª:j"‰?' (0;j" !Aj<j" ú|èj"Aj ]<j;j NÔu¢
DoR›ÔjèoÔjNj Ej";j"å ^|Ajû <jAtj Újs{}<j <j0:jÚj !Aj U0\dYå !Aj Ú j " '<oAu|<jr NPšAjÚjPšå !Fo:j
YN’Új<jr‹ (DoR› Eu|èjP") :jÛu;j" ^bšdYå ^|Ajû Dj0Ôj\Ôjèj<j"‹ Öu<o‹T NPšAj<j" ^|<u| qTÚj"Au'
Dj0BjO"=jÛj"Ajû;o;jÚuä !AjYN’Újr !?ošEj<j (0;j" %:j‰YDj"AjÚj"å
<oAj";jbš e|Ôu =jÈAjtL AjtÛjæu|ÓoT;u: 'q:j<j" 111. !?ošEj < j " Eu | èj " Aj Dj 0 ;j æ l j ~ - '(?u ã
^ùK N0;kj"AoT;jŠÚu ùrÛj !;júx =jÈ\OtT Aj"O"~Aj{} =jû:jÈ $Doä ^<jÔjr ^<j‹ :oh"Ôjr
<oAu|<jr =jÛ; u "j úrèj"¿Ajû]Pšå !?ošEj<j (q;u|Bo <o<j" ;jO"=obd;j <j<j‹ !<j"ÔjÈEjÔjèj<j"‹ Fo_Dj"å
<j"DoÚj) Doù›õÇAj<j"‹ <oAjû Aj"ÚuAjtÖj"Ajû]Pšå =ja:oÈ:j¶;j Aj"rPù <o<j" ^<jÔu BjR‰^|Z;u<j"å
EoÔu|<o;jÚjr AjtZ;jÚu <oAjû G0Z:jAoTO"r ^|<j " æoPÇÓoP;j P rš Aj " ;k j Ç Aj O "dœ<j P rš
=o_Ôjèjbš Du|Y;jAjÚoÔj":u‰|Au.' (q;koÇ\¶ù aÖoÚj;jbš) I<j Ú u r Ûj < u Aj t :j < oÛj "
204 205
\‰;uŠå ^<jÔu ÔjÈ0;nkjAj<jr‹ Fo<jAj<jr‹ :zÚo:j<jr‹ 113. 'ø Aj"O"~Aj{} =jû:jÈ $Doä <jAj"Ôur|
#0W|P<jr‹ <o<j" ùbdúrKª Dj0;jælj~Aj<jr‹ DjxÚj qÓoBj]0;j qEoÚj :j"0v;j +0;j" EjYAoL
Fo_Dj"å ^|<j" <j<j‹ qFu =jÈÓoÚj qAuAj"@®^0;j Aj<j"‹ #fdúrÛjP" Âj"¶ =jÈælj"aÔu Do;kjÇAu|?'
=jR›Ôjèj Y|\O"bš (úPAjû DjâcªÔjè<j "j ‹) Djâcªd 204 (0;j" EjAoYÔjèj" ú|f;oÔjä '^|Ajû Dj:jÇaBoºdÔj
!;jÚj Au"|?u &];oÔjä <j<j‹ qFuO"0:u !;j" èoT;jŠÚu !?ošEj<j æljO"æljR‰O""èj¿AjÚoTY'
EoÚj"Aj0:o;j Dj0;jælj~;205 ^|<j" ù"Új"ÛjÚj<jr‹ (0;j" !AjÚj" ($Do) Eu|f;jÚj"å
ù"CjªÚur|TÔjèj<jr‹ <j<j‹ qFuO"0:u Ôj"L=jZd;j
114. '!;jY0;j <oAjû \<j‹æu|ú0;jr <jAj"¶
Dj0;jælj~;206 <j<j‹ qFuO"0:u ^|<j" Aj"â:j=jKª
Aj"<jdœÔu DjAjt;ko<j %0ÙoÔjæu|ú0;jr ^|Ajû
AjÚ<j "j ‹ (v’d;j Dj0;jæ~jl ;207 DjŒCjªAo;j =jûÚoAuÔèj j
<jAur¶Ûj<u Eu|f;j"Š Dj:jÇAu0;j" <jAj"Ôu Aj"<jAjYú
Dje:j ^|<j" #DoÈ$?} Dj0:j\Ôjèj NfÔu Eur|;oÔjä
OtÔjæ|u ú0;jr <oAjû !;júx DoR›ÔjèoÔjæ|u ú0;jr
^^‹0;j (^<j‹<j"‹ úrP"šAjû;Yj 0;j) <o<j" !AjÚj<j"‹
<oAjû NO"Dj":u‰|Au' (0;j" !AjÚj" Eu|f;jÚj"å
u j Dj0;jæ~jl (Fo_Dj").208 '#;j" DjŒCjªAo;j ØoP
:jÛ;
a;uÇ EurÚj:j" æu|Úu|<jr !Pš' (0;j" !AjÚj =uãR 115. Aj"O"~Aj{} =jû:jÈ $Do Eu|f;jÚj": 'ø
!aBoºdÔjèj" Eu|f;jÚj"å !?ošE}ä <jA"j ¶ =jÈælr
j ä <jA"j Ôur|DjxÚj qÓoBj]0;j
qEoÚj :j"0v;j +0;j" EjYAoLAj<"j ‹ #fdúrÛj"å
112. "^|Aj û
<j<j‹<jr‹ <j<j‹ =jÈAo]O"<jr‹
!;j" <jAj"¶ Aur;jP _|fÔuO"AjYÔjr <j0:jÚj;j
<j0vY" (0;j" 'EjAoY'ÔjfÔu209 <o<j" ]AjÇ æur|
;kj<u ^|Z;oÔj !AjÚj": '<oAjû <j0v;uŠ|Auå <oAjû 207. =jÈAo] $Do(!) Aj"â:j=jKªAjÚj<j"‹ N;j"Rd;jÚu0;j" $ AjÖj<j]0;j \f;j"NÚj":j‰;u0;j" úPAjû AoÇîoÇ<jÔoÚjÚj"
Eu|f;oŠÚuå q;jÚu ÎAoTO"r Aj"â:j=jKªAjÚj<j"‹ !?ošEj<j EurÚj:j" æu|Úu OtÚjr N;j"RDj?oÚjÚu0;j" =ja:jÈ
(^<jÔu Dj0=jÑL~AoT) a;ku|O"ÚoT;uŠ|Au0N";júx
G"Ú}q^<jbš DjŒCjªAoT %?uš|SDj?oT;uå %;oEjÚjÜuÔu G"Ú}q<} AjÖj<j 44:9, 42 :10 <ur|ZYå q;jÚu
^|<j" DoR›OtÔj"' (0;j" Eu|f;jÚj"å "Aj"â:j=jKªAjÚj<j"‹ N;j"RDj"" (0N =j;j =jÈÒr|Ôj Aj""EjAj"¶;} =uãÔj0NÚ} (DjPš?ošEj" !?uãe AjDjPš0) Új
ù"Y:j" =ja:jÈ G"Ú}q^<j<jbš %?uš|S:ja;uå !?ošEj<j" e|Ôu Eu|èj":o‰<u : '(?uã Dj:jÇaBoºdÔjèu|ä Âj"¶<j"‹
204. !?ošEj<j0:u =jÈAo] $Do (!?uãeDjœ?o0) - Ò"|Dj"RÈDj‰Új" - qAu Aj"@®^0;j =jR›Ôjèj<j"‹ DjâcªDj"\‰;jŠÚu0;j"
N;j"RDj"Ajû;jÓoxT !AjÚj" (=uãÔj0NÚ}) ùÚu;jÚu !?ošEj^Ôjr =jÈAo]Ôjr ^|Ajû øÔurZYå' (8:25). #bš 'N;j"RDj"'
$ AjÖj<j]0;j \f;j"NÚj"Ajû;oT úPAjû AoÇîoÇ<jÔoÚjÚj" Eu|èj":o‰Úuå #;j" DjYO"Pšå AoDj‰Aj;jbš '=jR›Ôjèj Y|\O"bš'
!0;jÚu q;koÇ\¶ùAoT N;j"RDj"Aj !;nkj~Au0;j" q AoÇîoÇ<jÔoÚjÚu| Eu|èj":o‰Úuå q;jÚu $Do(!)Új ù"Y:j" Eu|èj"AoÔjä
(0;u | #bš Eu | èj ? oT;u å =j R ›Ôj è j " ä Aj " @®^0;j =j R ›Ôj è j Új r =j A j t Z !;j Ú j Au " |?u &] =j R ›Ôj è j < j " ‹
'#E}Ot!}' (N;j"RDj") (0N #;u| =j;j =jÈÒr|Td;j ùÛuä !AjÚj" ÎAoTO"r Aj"â:j=jKªAjÚj<j"‹ N;j"Rd;jŠÚu0;j"
%0K"AjtÛj"Ajû]PšAjCuªå N;jP"ä !AjûÔjèj" AurÙuªO" Au"|?u ù"f:j" ÓoAjûúrK"ª Aj"YÔjèj<j"‹ AjtÛj":j‰Auå $Do(!)
!AjÚj" !;nkj~úrÛj":o‰Úuå e|Ôu $Do(!)YÔu ]AjÇ:jºAj<j"‹ úrK"ª $ AoÇîoÇ<jÔoÚjÚj" úÈßñãDj‰YÔu <uÚjAoÔj":o‰Úuå
DjEj AjtZ;j"Š #;u| =jÈÓoÚjå !0;jÚu qAuAj"@®<j0:jEj Ôj"LAjûèj¿ (a;ku|O":u :ur|YDj"Aj) I<jÚj<j"‹ qÒ"x AjtZ
$Do(!)Új ù"Y:j" #0:jEj =jÈÒr|ÔjÔjèj" NÚjP" ÓoÚjLAu|<u0;j" =jÈBu‹ %;j’‡aDjNEj";j"å $Do(!)Új NÔu¢ä !AjÚj"
!AjYÔu iù›L úrK"ªä !AjÚj<j"‹ q;koÇ\¶ù Öuã:j<jÇ]0;j ùrZ;jAjÚj<o‹T AjtZ;jÚj"å 'qAuAj"L"®' (0N =j;j #bš
DoAj"ÇÚjr=j;jbš Ajt:j<oÛj"AjAjÚj" (0;j" %?uš|S:jAoT;uå (Aj":o‰O" 13:1-18). q;jŠY0;j !AjÚj NÔu¢ =ja:jÈ
%:j‰Aj" Ôj"L DjºæloAjaÚj"Aj DoAjt<jÇ Aj"<j"CjÇÚj" (0N !;nkj~;jbš =jÈO""ù‰AoT;uå $Do(!)Új !;j"’‡:j ^|\
G"Ú}q^<j<jbš =jÈDo‰_Dj?o;j Dj0Ôj\Ôjèj" !AjÚj BuãbO"?uš| DoAj"ÇÚjr=j;jbš =jÈÒr|TDjPŒXªAuå
æur|;kj<uO" =jÈæloAj]0;j !AjÚj" Do\ºùÚoT Ajt=j~K"ª q;koÇ\¶ù <jælur| Aj"0ÛjP;jbš EoÚoÛj"Aj =jR›Ôjèj0:o;jÚj"å
(Pš =jÈAo]Ôjèjr e|ÔuÒ"| AjtZ;jŠÚj"å 208. =jÈAo] $DoÚj<j"‹ iP"æuÔu|Yd úrPšP" O"Ejr;jÇYÔu Do;kjÇAoÔjbPšAu0;j" #;jY0;j DjŒCjªAoÔj":j‰;uå
EjÚjs"È:} $Do !?uãeDjœ?oAj"Új Újr=jAj<j"‹ Aj":ur‰N’ AjÇR‰Ôu úrK"ª q AjÇR‰O"<j"‹ iP"æuÔu|Yd úrPš?oT;u
205. =jR›Ôjèj" AurÙuªO" Au"|?u ÓoAjû ù"f:j" Aj"YÔjèj<j"‹ AjtÛj"Aj0:uä $Do(!) Aj"<j"CjÇÚjbš q;koÇ\¶ùAoT
(0;j" $ AjÖj<júx úPAjû AoÇîoÇ<jÔoÚjÚj" AoÇîoÇ<j ^|ZÚj"Ajû;j" !=jEoDjÇùÚjAoT;uå $ Y|\ Dj0æljad;jŠÚu
Òr|ÔjÇ:u #Új"AjAjÚj<j"‹ :j<j‹ iù›L Aj":j"‰ :jÚjæu|\ Aj"rPù !?ošEj<uÛuÔu q;koÇ\¶ùAoT EoÚj"Aj0:u AjtZ;jÚu0;j"
O"Ejr;jÇÚj Ao;j DjYÒ"0;j" DjAj"¶\Djæu|Óo]|:j"å )ú0;jÚu Ò"|Dj"Aj<j"‹ iP"æuÔu|Yd;uŠ|Au0;jr q:j iP"æuO"
:o:jŒO"~å
Au"|?u Aj"â:j=jXª;oŠ<u0;jr !AjÚj" <j0N":o‰Úuå
206. !;koÇO" 3Újbš 100<u| X=jŒ@ <ur|ZYå
209. =jÈAo] $DoÚj iCjÇÚj"å
206 207
_|fÔuO"AjYÔjr EjN’AjÑ ^^‹0;j +0;j" ;jâCoª0:j Au"|?ur‹|KÔoÚj<j" ^|<u| q;uå ^|<j" DjAj~ Dj0Ôj\
AjÑ qÔjbå ^|<j" <jA"j Ôu qEoÚjA<j "j ‹ ;jO"=obDj"å ÔjfÔjr DoR›OtTÚj"Auå" 211
!<j‹;o:jÚjbš ^|<j" !:j"Ç:j‰Aj"<jCuªå' 210
119. "^|<j" !AjÚ<
j "j ‹ iR›Dj"Ajû;o;jÚäu G0Z:j
116. !?ošEj<j" Eu|f;j<j": 'G0Z:jAoT
AoTO"r !AjÚj" ^<j‹ ;oDjÚoT;oŠÚu Aj":j"‰ ^|<j"
O"r <o<j" !;j<"j ‹ Âj"Ôu #fdúrÛj"Au<"j å q;jÚäu
!AjÚj<j"‹ ù›a"Dj"Ajû;o;jÚuä ^Bj¥O"AoTO"r
q Nfù Âj"¶ =uãR OtAj<o;jÚjr !aBoºdOt
^|<j" =jÈ:o=jBobO"r N"]Š‡BobO"r qTÚj"Auå"
;jÚäu IÔj\‰<jbš OtÚj<r j ‹ iR›Dj;j Y|\O"bšÚj"Aj
iú›O"<j"‹ !Aj^Ôu <o<j" ^|Ûj"Au<j"å' 120. !?ošEj<j" Eu|èj"Aj<j": "#;j" Dj:jÇAj0:j
YÔu :jAj"¶ Dj:jÇDj0;kj:u =jÈÒr|I<j ^|Ûj"Aj ]<jAo
117. (=jû<jÚj":o°<j;j ]<j;j0;j") !?ošEj < j ":
T;uå úèjæol Ôj;b j š DjY:j"‰Ôjè"j EjYO""Aj DjºT|~O"
"ø Aj"O"~Aj{} =jû:jÈ $Doä '<j<j‹<jr‹ <j<j‹ :oh"
:ur|KÔjèj" !AjYÔu #Auå !AjÚj" !bš BoBjº:jAoT
O"<jr‹ !?ošEj<j EurÚj:oT #N’Új" ;u|AjÚj"
AodDj"AjÚj"å !?ošEj<j" !AjÚj NÔu¢ Dj0:jâ=j‰<oT
Ôjèj<o‹T !0T|ùYdY' (0;j" ^|<j" I<jÚurÛj<u
Új"Aj<"j ; !AjÚ"j !?ošEj<j NÔu¢O"r Dj0:jâ=j‰ÚoTÚj"
Eu|fÚj"aOt?" (0;j" ú|èj"Aj<j"å qÔj !AjÚj"
AjÚj"å !;u| Aj"Ej:j‰Új aIO"AoT;uå"
($Do) Eu | èj " Aj Ú j ": "^|<j " =j Y Bj " ;j Š ‡ < j " å <j < j Ô u
!]kÓoÚjaPš;j";j<"j ‹ Eu|èj"Ajû;"j <j<Ôj u %U:jAP j šå 121. qÓoBj Ô j è j
æljra"O" Aj":j"‰ !AjûÔjèj
<o<j" EoÔu|<o;jÚjr Eu|f;jŠÚu ^|<j" !;j<j"‹ bšÚj"Aj (Pš;jÚj q]k=:j Çj !?ošEj<;
j oŠT;uå !Aj<"j
G0Z:jAoTO"r \fO""\‰;uŠå <j<j‹ Aj"<jdœ<jbš (Pš ÓoO"~Ôjèj Au"|Pr BjR‰O""èj¿Aj<oT;oŠ<uå
Új"Ajû;j<j"‹ ^|<j" \fO"N?ušå q;jÚu ^<j‹ Aj"<jdœ
<jbšÚj"Ajû;j<j"‹ <o<j" \fO"?oÚuå ^Bj¥O"AoT
O"r ^|<j" !Ôur|ÖjÚj Dj0Ôj\Ôjèj<j"‹ \fO""AjAj
<oTÚj"Auå
118. "^|<j" <j<jÔu qFo_d;j =jÈÓoÚjAjPš;uä
!0;j Ú u ä '<j<j‹ =jÈælj"AjÑ Âj"¶ =jÈælj"AjÑ q;j
!?ošEj<j<j"‹ Ajt:jÈ qÚo]kdY' (0;j" EurÚj:j"
æu|Úu|<jr <o<j" !AjÚurÛj<u Eu|fPšå <o<j"
!AjÚru 0]Ôu #;jŠ ÓoP;j AjÚÔu u <o<j" !AjYÔu DoR›
OtT;uŠå q;jÚu ^|<j" <j<‹j <j"‹ Aj"â:j=Z
j d;oÔj !AjÚj
210. $ =oÈ;nkj~<uO" =kjPAoT úÈßñãDj‰ DjAj"";oO";j Aur;jP _|fÔuÔjr <j0:jÚj;j _|fÔuÔjfÔjr IÔj\‰<j q]k=j:jÇ
;urÚuh":j"å EoÔu !?ošEj<j" :j<j‹ AoÔoŠ<jAj<j"‹ $Ûu|Yd;j<j"å Aj""0]<j AjÖj<j;jbš DjrUDj?o;j iú› N0;uÚjÔjbúx 211. =jÈAo] $Do !?uãeDjœ?oAj"Új W|Aj<j ÓoP;jbš úÈßñãDj‰Új" )ù;u|AuÑ|=oDjùÚoT;jŠÚu0;jr !AjÚj" NEj";u|AoÚo;kj<u
Ajt:jÈ æoRh";uå O"<j"‹ qÚj0vld;j"Š $Do (!)Új Aj"ÚjL;j NfùAu0;jr #;jY0;j DjŒCjªAoÔj":j‰;uå
208 209
æloÔj 7 !?}!<}q0 !;koÇO" 6
7. #AjYÔu Aj""0Öu æu|Úu æu|Úu O""ÔjÔjèjbš
!;uCj"ª :j?Au tj Új"Ôjè<j "j ‹ <oAjû <oBj=jZdÚj"AuAu0N"
;j<j"‹ #AjÚj" ÓoL"Ajû]PšAu|? <oAjû Âj"Ôu ^|Ûj
6. !?}!<}q0
]Új"Aj BjR‰Ôjèj<j"‹ !AjYÔu æljra"O"bš ^|Z;uŠAjûå
Aj"ùx;jbš !Aj\|L~Ao;j";j"å !AjÚj Au"|?u ;koÚoÓoÚjAoT Aj"èu Dj"YDj"Aj Aur|Ûj
$ !;koÇO";jbš vd¶?ošE} Dje:j 166 qO":}Ôjèj" EoÔjr 20 Új"ùr!}Ôjèj" #Auå Ôjèj<j"‹ <oAjû ùèj"ed;uAjûå !AjÚj úèjæloÔj;jbš
1. =jÚjAj" ;jOtAj0:j<jr ÓoÚj"LÇ^]kO"r
<j]Ôjèj" EjYO""Aj0:u AjtZ;uAjûå q Au"|?u <oAjû
q;j !?ošEj<j <oAj"]0;jå !AjÚj<j"‹ !AjÚj =o=jÔjèj ÓoÚjL]0;j <oBj=jZd
!AjÚj <j0:jÚj #<ur‹0;j" I<j:uO"<j"‹ (v’d;uAjûå
2. qÓoBjÔjèj<jr‹ æljra"O"<jr‹ DjâcªdÚj"Aj
EoÔjr ((Pš:jÚ)j !0;kjÓoÚjÔjèj<jr‹ =jÈÓoBjAj<jr‹ 8. <oAjû ^<jÔu ÓoÔj;j;jbš NÚu;j +0;j" ÔjÈ0;nkj
%0K"AjtZÚj"Aj !?ošEj^Ôu DjAj~Dj"‰\Ôjèj"å Aj<j"‹ !Aj\|L~Ôurfd !AjÚj" !;j<j"‹ :jAj"¶
úãÔjf0;j Aj""Xª<ur|Z;jÚu ùrÛjä '#;j" DjŒCjªAo;j
q;jÚr
j !aBoºdÔjè"j :jA"j ¶ =jÈæl"j aÔu DjAt
j <jÚ<j "j ‹
ØoPa;uÇ EurÚj:j" æu|Úu|<jr !Pš' (0;j" !a
ùbŒDj":o‰Úuå
BoºdÔjèj" G0Z:jAoTO"r Eu|èj"\‰;jŠÚj"å
3.!Aj<j" Âj"¶<j"‹ Aj"@®^0;j Djâcªdä
9. '!Aj<j NfÔu øAj~ ;u|Aj;r
j :j (Aj"PÓ}) )ú
( W|a:j ÓoPúx ) + 0 ; j " ! A j ] k O " < j " ‹
#fDjPŒÛj"Ajû]Pš?' (0;j" !AjÚj" Eu|èj":o‰Úuå
^L~h"d;j<j"å (#<ur‹0;j") î¥:j Óo?oAj]k DjEj q;jÚu <oAjû +N’ ;u|Aj;jr:j<j<j"‹ ùèj"ed;jŠÚu 213
!Aj<j NfO"bš;uå212 (q NÔu¢ !Aj^Ôu Ajt:jÈ Dj0Ôj\ #:jÇ;n~jk AoÔj"\‰:j"‰å q Au"|?u !AjYÔu Óo?oAj
!Ya;uå) q;oÔjrÇ ^|Ajû Dj0BjO"=jÛj"\‰|Yå ÓoBj ^|Ûj?oÔj"\‰ÚjbPšå
4. !Aj<u| !?ošEj<j"; qÓoBjÔjèjPrš æljra"
10. <oAjû +N’ ;u|Aj;r
j :j<<j "j ‹ (=jÈAo]OtT)
O"Prš #Új"Aj ;u|Aj<"j å !Aj<j" ^|Ajû NU¥Ûj"Ajû <u|a"Dj"\‰;jŠÚu <oAjû q:j<j<j"‹ (Újr=j;b j š) +N’
;j<r
j ‹ NeÚj0Ôj=Zj Dj"Ajû;<j r
j ‹ \fO"":o‰<uå ^|Ajû =jûÚj"Cj<j<o‹T AjtÛj"\‰;uŠAjûå (EoÔu #0;j") !AjÚj"
)<j<j"‹ Dj0=o]Dj"\‰|Úu0N";j<jr‹ !Aj<j" \fO"" Dj0Bjh"Dj"\‰Új"Aj Dj0Ôj\Ôjèjbš <oAjû !AjÚj<j"‹
:o‰<uå (!0;j" DjE)j Dj0BjO"ÔjÈDj‰Új<o‹T AjtÛj"\‰;uŠAjûå
5. :jAj"¶ =jÈælj"a<j ;jâCoª0:jÔjèjbš OtAjû;u|
11. ((?uã =jÈAo]Ò"|ä) ^<jÔu Aj""0Öu DjEj
;jâCoª0:jAoÔjb !AjÚj NfÔu NÚj"Ajû]Pš- !;jY0;j
=jÈAo]Ôjèj" !=jEoDjÇúx Ôj"YOtT;oŠÚuå !;jÚj
!AjÚj" Aj""G \Új"TDj"AjAjÚoT EurÚj:j"å =kP
j AoTä !AjÚ"j )<j<"j ‹ !=jEoDjÇ AjtÛj"\‰;jŠÚur|
6. EoÔuä Dj:Çj !AjÚÛ
u Ôu u N0;oÔj !AjÚ"j !;j<"j ‹ !;j" (q iú›) 214 !AjÚb j š !=jEoDjÇ AjtZ;jAÚj <j ‹u |
\ÚjDxj Yd;jÚ"j å q;jÚu !AjÚ"j )<j<"j ‹ !=jEoDjÇ AjtÛj" Dj":j"‰AjYh":j"å
\‰;jŠÚur| !;jÚj Ajâ:o‰0:jÔèj <j "j ‹ !AjÚ"j æu|Ôj<u \f 213. !aBoºdÔjfÔur|DjxÚj +N’ ;u|Aj;jr:j<j<j"‹ ùèj"eDj"Ajû;o;jÚu iú›O" Aj""<u‹Öj¥YúO" Dje:j q ;u|Aj;jr:j<j
O""AjÚj"å qÔjAj"<jAoÔj"Ajû;j"å q Nfù iú› N0;uÚjÔjbúx :jÛjAoÔjbRxPš (0;j" :o:jŒO"~å
212. !0;jÚu $ ?ur|ù;j =jÑL~ qO""CoxPå !;j" !?ošEj<j EurÚj:j" æu|Úu OtYÔjr \fO";j"å 214. Aj""<u‹Öj¥Yú ^|Ûj?o;j iú›O" ù"Y:j" Bj:j"ÈÔjèj" !=jEoDjÇAjtÛj"\‰;jŠÚj"å q iú› N0;uÚjT !AjÚj" <oBjAo;jÚj"å
210 211
æloÔj 7 !?}!<}q0 !;koÇO" 6 æloÔj 7 !?}!<}q0 !;koÇO" 6
12. Eu | èj ": '^|Ajû æljra"O"bš Dj0ÖjYd 17. !0;j" OtAuÑN’^0;j !;j" (iú›)
j "j ‹) Dj"èo¿Td;jAjÚj !0:oÇAjDu° Eu|Ôo
(=jÈAo]Ôjè< ;j r Új Ô u r fDj P ŒÛj " Aj û ;u r | G0Z:j A oTO"r
h":u0;j" Óo@Yå' !?ošEj<"j !Aj<j Au"|?u ùÚj"Üu;ur|Y;j<j" ((0;j"
\f;j"úrèj¿b)å !;u| DjŒCjªAo;j aIO"AoT;uå
13. ú|èj": 'qÓoBjÔjèjbš Aj":j"‰ æljra" O"bš
Új"AjAjuPš OtYÔu Du|YAu?' '!?ošEj^Ôu' (0;j" 18. !?ošEj<j" ^<jÔu )<o;jÚjr ú|Ûj<j"‹0K"
Eu|èj"å !Aj<j" ÓoÚj"LÇAj<j"‹ :j<j‹ æo;kjÇ:uO"<o‹T AjtZ;jÚu !Aj<j EurÚj:j" !;j<j"‹ ÂoYDj"Aj
^Bj¥h"dúr0ZÚj"Aj<j"å ^Bj¥O"AoTO"r !Aj<j" æu|ÚoÚjr #Pšå !Aj<j" ^<jÔu DzæloÔjÇAj<j"‹ ;jO"
Âj " ¶<j " ‹ =j û <j Ú j " :o°<j ]<j ; j Aj Ú u Ô u +K"ª =obd;jÚu :o<j" NO"d;j (PšAj<jr‹ AjtÛjP"
ÔjrZDj":j‰bÚj":o‰<uå !;jÚj?uš|<jr Dj0BjO"aPšå !Aj<j" DjAj";nkj~<j" ((0;j" \f;j"úr|).
:jAj"¶ q:j¶Ôjèj<j"‹ <oBjRx|Ûj" AjtÛj"AjAjÚoÚur| 19.!Aj<j" :j<j‹ ;oDjÚj Au"|?u DjAuÑ|~<j‹:j
!AjÚj" aBoºDj Eur0;j?oÚjÚj"å215 !]kÓoÚjAj<j"‹ Eur0];jAj<oT;oŠ<uå216 !Aj<j"
aAu|ùBobO"r (Pš NPšAj<jr qT;oŠ<uå
14. Úo\ÈO"Prš (!0;kjÓoÚj;jPrš) EjÔjb
20. ((?uã =jÈAo]ä !AjÚurÛj<)u ú|èj ": '!\
<jPrš (=jÈÓoBj;jPrš) #Új"Aj (PšAjÑ !Aj^Ôu
Aj"Ej:j‰Új Doù›õÇ OtAjû;j"?' Eu|èj": '!?ošE}å
(!?ošEj^Ôu) Du|YAuå !Aj<j" (PšAj<j"‹ qbDj"AjAj
!Aj<"j <j<j‹ Aj":j"‰ Âj"¶ Aj";kuÇ DoR›OtT;oŠ<uå
<jr (PšAj<j"‹ NPšAj<jr qT;oŠ<uå
$ G"Ú}q<} <j<jÔu !Aj\|L~ÔurfDjPŒKª;j"Š
15. Eu|èj": 'qÓoBjÔjèj Aj":j"‰ æljra"O" Djâcª Âj"Ôjr $ Dj0;u|Bj :jP=jûAjAjYÔjr <o<j"
ù:j~<o;j !?ošEj<j EurÚj:"j æu|Úu OtÚj<o‹;jÚr j Aj""<u‹Öj¥Yú ^|ÛjbÓoxT;uå )<j"ä !?ošEj<j Øur:uÔu
<o<j" Újù›ù<oT dº|ùYDjæ|u ú|? !Aj<"j ((PšYÔjr) æu|Úu ;u|AjÚj"Ôjf;oŠÚu0;j" Doù›õÇ ^|Ûj"AjAjÚj"
qEoÚj úrÛj":o‰<u; !Aj^Ôu qEoÚj ^|Ûj?oÔj" ^|Au | <j "?' Eu | èj ": '<o<j" (EoÔu) Doù›õÇ^|Ûj"
Ajû]Pšå' Eu|èj": 'a;ku|O":u :ur|YDj"AjAjÚjbš Ajû]Pšå' Eu|èj": '^Bj¥O"AoTO"r !Aj<u| )ù
Aur;jbÔj<j" <o<oÔjæu|ú0;j" <j<jÔu qFo_Dj ;u|Aj<j"å ^|Ajû (!Aj^Ôu) DjEjæloTÔjèj<j"‹ ùbŒDj"
?oT;uå' ^|<j" (0]Ôjr NEj";u|AoÚo;kùj Újbš Du|Y Ajû;jÚj ù"Y:j" <o<j" æu|DjÚjÔur0ZÚj"Au<j"å'
;j<oÔjæoÚj;j"' (0;j" DjEj (<j<Ôj u q;u|Bj ^|Ûj?o 21. OtYÔu <oAjû ÔjÈ0;nkj ^|Z;uŠ|AuÑ| !AjÚj"
T;u). :jAj"¶ Aj"ùxèj<j"‹ Ôj"Új"\Dj"Aj0:u !AjÚj<j"‹216A
16. Eu|èj": '<o<j" <j<j‹ =jÈælj"aÔu !a;ku|O" 216. !?ošEj<j" DjAuÑ|~<j‹:j !]kÓoÚj Eur0];jAj<jr (PšÚj<j"‹ ÔuP"šAjAj<jr qT;jŠÚu Dj:jÇ;kjAj"~;j aÚur|]kÔjèj<j"‹
)ú iR›Dj"Ajû]PšAu0;j" =jÈBu‹ )èj":j‰;uå !;júx %:j‰ÚjAoT !Aj<j" aAu|ùBobO"r (Pš NPšAj<jr qT;oŠ<u0;j"
<o;jÚu +0;j" ;urÛj† iú›O" ]<j;j NÔu¢ <o<j" Eu|èj?oT;uå aÚur|]kÔjèjbš úPAjÚj"ä Aj""0;u aBoºDj Eur0;j"AjAjÚj" #ÚjNEj";j"å i|íjìÈ;j?uš| iR›d;jÚu
æljO"=jÛj":u‰|<uå' !AjÚj" DjEj <oBj Eur0;j"Aj Dj0æljAja;uå q aÖoÚj DjYOt;j Y|\O"bš !?ošEj^Ôu Ajt:jÈ Ôur:j"‰å q;jŠY0;j
!Aj<j" aAu|ù=jÑL~AoT Aj\~Dj":o‰<uå
215. Aj"<j"CjÇ<j ;j"CjÂ:jÇ]0;oT Dj:jÇaBoºDjAj<j"‹ úãÔurèj"¿Aj DzæloÔjÇ !Aj^Ôu PvlDj;oÔj":j‰;uå 216A. "!AjÚj" :j0;j $ Dj:jÇAj<j"‹" (0;j" DjEj !;nkj~a;uå
212 213
j "j ‹) Ôj"Új"\Dj"AjÚj"å q;jÚu
(Aj""EjA"j ¶;} =uãÔj0NÚjÚ< NfÔu NÚj " AoÔj ^<u r ‹Ûj < u :j R ~Dj " Aj Ú j " å
:jAj"¶ q:j¶Ôjèj<j"‹ <oBjRx|Ûj"AjtZ;jAjÚj" aBoºDj '#AuPš =jÑa~ùÚj ùK"ªù;nkuÔjèj" Ajt:jÈ' 218 (0;j"
Eur0;j?oÚjÚj"å !aBoºdÔjèj" Eu|èj"AjÚj"å
22. !?ošEj<j NÔu¢ Dj"èj¿<j"‹ Djâcªd Eu|èj"AjAj 27. !AjÚj" (#:jÚÚj <j "j ‹) !;jY0;j :jÛuO"":o‰Úu
^T0:j !;nkjAo !Aj<j ;jâCoª0:jÔjèj<j"‹ Dj"èu¿0;j" Aj":j"‰ !AjÚj" DjEj !;jY0;j ;jrÚjaÚj":o‰Úuå ($
NÔuO""AjAj^T0:j ;urÛj† !;kja"~ OtÚj"? ùâ:jÇÔjf0;j) !AjÚj" :jAj"¶<u‹| EurÚj:j" æu|Úu
G0Z:jAoTO"r !;kja"~Ôjèj" aIO" Eur0;j OtÚj<r j ‹ <oBj=Zj Dj"Ajû]Pšå q;jÚu !AjÚ"j !;j<"j ‹
?oÚjÚj"å ÔjÈeDj"Ajû]Pšå
23. !AjÚj<u‹Pš <oAjû +0;j"ÔjrZd;j Nfùä 28. !Aj Ú j " <j Ú j ù ;j Aj " "0;u ^bšDj P ŒÛj " Aj
NEj";u|AoÚo;kjùÚurÛj<uä '^|Ajû =jÈ\=o]Dj"\‰;jŠä Dj0;jælj~Aj<j"‹ ^|<j" ÓoL"aOt;jÚ!u qÔj !AjÚj"ä
Âj " ¶ (ùPŒ<uO"bš;jŠ ;u|Aj) DjEjæloTÔjèubš?' '!ùÙoä <jAj"¶<j"‹ (ælr j ?ur|ùúx) e0\Új"TDj?oTä
(0;j" <oAjû ú|èj"Aj ]<j (;j NÔu¢ Òr|UdY). <jAj"¶ =jÈælj"a<j ;jâCoª0:jÔjèj<j"‹ <oAjû !PšÔjèuO"
;j0:uO"r <oAjû aBoºDj Eur0;j"Aj0:uO"r
24. !<j0:jÚj '<jAj"¶ =jÈælj"Ao;j !?ošEj<oÜuä
qT;jŠÚu (Cj"ª Öu<o‹T:j"‰!' (0;j" Eu|èj"AjÚj"å
<oAjû NEj";u|AoÚo;kjùÚoTÚjbPš' (0;j" !AjÚj"
(Dj"èj"¿) Eu|èj"Ajû;Ú
j j EurÚj:"j !AjYÔu æu|Úu OtAjû;|u 29. #Pšä (AoDj‰Aj;jbš) !AjÚj" Aj""0Öu
<u=aj Új?oÚj;"j å Aj"ÚuAjtU;uŠPš (qÔj) !AjYÔu =jÈ:jÇù›AoTÚj":j‰Auå
(q;j";jY0;j !AjÚj" EoÔu Eu|èj"AjÚj"å) !Aj Ú j < j " ‹
25. !AjÚj" :jAj"¶ NÔu¢ Eu|Ôu Dj"èj"¿ Eu|èj":o‰
e0;júx ùèj"ed;jÚjr :jAj"Ôu ^c;jŠ‡Ôurfd;j";jÚj
Úu0;j" <ur|Ûj"å !AjÚj Dj"èj"¿ ùPŒ<uÔjèuPš !AjYÔu
ùÛuÔuÒ"| !AjÚj" Aj"Újèj"AjÚj"å G0Z:jAoTO"r
^Új"=jO""ù‰AoÔj":j‰Auå
!AjÚj" Dj"èj"¿ Eu|èj"AjAjÚoT;oŠÚuå
26. ^<j‹ Ajt\Ôu RaÔurÛj"Aj úPAjÚjr !AjÚj 30. '<jAj"¶ $ *eù W|Aj<j EurÚj:j" æu|Úu
=uãRO"bš;oŠÚuå q;jÚu !;j" !AjYÔu Aj"<jAYj úOt (W|Aj<)j #Pšå <oAjû =jû</j (v’DjPŒÛj?oÚuAûj ' (0;j"
Ôj;j0:uä !AjÚj Ejâ;jO"Ôjèj Au"|?u =jÚj;u Ôjèj<j"‹217 !AjÚj" Eu|èj":o‰Úuå
Aj":j"‰ !AjÚj RaÔjèjbš :jÛuO"<j"‹ <oAjû EoRÚj"
AuAûj å (Pš ;jâCoª0:jÔèj <j "j ‹ ù0ÛjÚr
j !AjÚ"j aBoºDj 31. !AjÚj =jÈælj"a<j Aj""0;u !AjÚj" ^bšDjPŒ
Eur0;j?oÚjÚj"å (CjªÚj Aj"XªÔu0;jÚu !AjÚj" ^<j‹ Ûj"Aj Dj0;jælj~Aj<j"‹ ^|<j" ÓoL"aOt;jÚ!u !Aj<j"
217. !?ošEj<j" ÓoÚjLaPš;u EoÔu AjtZ;j<u0;j" #;jÚj !;nkj~AjPšå N;jP"ä Aj"<j"CjÇÚj ;j"CjÂ:jÇÔjèj Eu|:j"AoT 218. !aBoºdÔjèj $ qú›|=j DjYO"Pšå AoDj‰Aj;jbš æljaCjÇ <j"ZÒ"0N Y|\O"bšO"r =jÑa~ùÚj íjìK<uÔjèj<j"‹
+0;j" iú›Ò"0N0:uä !AjYÔu Dj:jÇaBoºDjAj<j"‹ úãÔurèj¿P" Do;kjÇAoÔj;j0:u !Z†O""0ÙoÔj"Ajû;j" (0;j" :o:jŒO"~å aAjYDj?oÔj":j‰;uå !0:jEj íjìK<uÔjèj" Aj""EjAj"¶;} =uãÔj0NÚ} (DjPš?ošEj" !?uãe Aj DjPš0) Aj":j"‰ !AjÚj
G"Ú}q^<j æu|Úu AjÖj<jÔjf0;jPr $ Dj0Ôj\ Au|;jÇAoÔj":j‰;uå %;oEjÚjÜuÔuä "!AjÚj !aBoºDj ÓoÚjL]0;j !?ošEj<j" !<j"Oth"Ôjèj ÓoPÔjèjbš Dj0æljaDj"AjûAu0;j" :o:jŒO"~å !AjûÔjèj =uãR EjPAjû Dj0æljadAuå EjPAjû Dj0æljaDjbAuå
!AjÚj Ejâ;jO"Ôjèj Au"|?u Aj"";uÈ EoRÚj"Aj<j"" (4:156) (0;j" Eu|èj?oT;uå Ajt:jÈAjPšä =jÑa~ùÚj $ Dj0æljAj aAjÚjÜuÔjf0;j EjPAjû ^|\=oÚmjÔjèj" DjEj PvlDj":j‰Auå
214 215
ú|èj"Aj<"j : '#;j" Dj:jÇAjPšAu|?' !AjÚj"ä 'Ez;j"ä 36. !AjÚj ^P~ù›õÇ ^<j‹<j"‹ U0:uT|Ûj"
<jAj"¶ =jÈælj"a<oÜu (#;j" Dj:Çj Au| qT;u)' (0;j" AjtÛj"Ajû;o;jÚuä æljra"ÒrèjÔu +0;j" Dj"Új0Ôj
Eu | èj " Aj Ú j " å !Aj < j " ä 'EoÔo;j Ú u ^|Aj û Aj<o‹Ôjb !;nkjAo qÓoBjúrx0;j" )@O"<o‹Ôjb
!aBoºdÔjèoT;jŠ ÓoÚjL]0;j ($Ôj) iú› !<j"ælj Ej"Ûj"Rä EoÔu !AjYÔur0;j" ;jâCoª0:jAj<j"‹
adY' (0;j" Eu|èj"Aj<j"å :ur|YDjP" ^<jÔu Do;kjÇAu0;o;jÚu ^|<j" EoÔu AjtÛj"å
!?ošEj<j" #U,d;jŠÚu !AjÚj<j"‹ !Aj<j" Dj:jŒ;nkj;jbš
32. !?ošEj < j æl u | XOtÔj b Új " Aj û ;j < j " ‹
+0;j"ÔjrZDj"\‰;jŠ<j"å q;jŠY0;j ^|<j" !Fo^
!PšÔjèuO""AjAjÚj" G0Z:jAoTO"r <jCjªúrxèj
Ôjèur0]Ôu Du|Y;jAj<oÔjæu|Ûjå219
ÔoT;oŠÚuå EjÚmo:o‰T !AjYÔu q íjìfÔu N0;jÚuä
'!ùÙo $ Dj0;jæ~ jl ;j NÔu¢ <oAjû ^P~R›d;uAP j š!' 37. qbDj"AjAjÚj" Ajt:jÈAu| %:j‰Új úrÛj
(0;j" !AjÚj" Ôur|ÔjÚuO""AjÚj"å !AjÚj" :jAj"¶ NPšÚj " å Aj " â:j = j K ªAj Ú o;j Ú u r |ä !?ošEj < j "
æloÚjÔjèj<j"‹ :jAj"¶ æu<j"‹Ôjèj Au"|?u Eur:j"‰úrèj"¿ !AjÚj<j"‹ (v’Dj"Aj<j"å q Au"|?u !Aj<uÛuÔuÒ"|
AjÚj"å <ur|Ûj"ä !AjÚj EurÚu (Cj"ª ^ùâCjª! !AjÚj" Aj"ÚjfDjPŒÛj"AjÚj"å
38. '!Aj<j =jÈælj"a^0;j +0;j" ;jâCoª0:j
33. *eù W|Aj<j qK Aj":j"‰ a<ur|;j
Ao;jÚr j !Aj^Ôu|ú #fDjPŒÛjbPš?' (0;j" !AjÚ"j
EurÚj:j" æu|Úu|<jr !Pšå ;u|Aj<j æljO"æljR‰
ú|èj " Aj Ú j " å 'G0Z:j A oTO"r !?ošEj < j "
O""èj¿AjYÔu G0Z:jAoTO"r =oÚj\Èù æljAj<jAu|
;jâCoª0:jA<j "j ‹ #fDjP" Bjù‰<j"å q;jÚu EuU¥<jAYj Ôu
!:j " Ç:j ‰ Aj " Ao;j " ;j " å EoTÚj " AoÔj ^|Aj û
!;j" \f]Pš' (0;j" Eu|èj"å
Òr|UDj"Ajû ]PšAu|?
39. æljra"O"bš ÖjbDj"Aj OtAjû;u| =oÈ@
34. !AjÚj" Eu|èj"Aj aÖoÚjÔjèj" G0Z:j
OtÔjbä (ÚjÛj" ÚuúxÔjf0;j EoÚoÛj"Aj OtAjû;u|
AoTO"r ^<j‹<j"‹ AjÇ;nTuk |Ûj"AjtÛj":j‰Au0;j" <oAjû
=j R ›OtÔj b ä !Aj û Âj " ¶0:j E j Aj Ô j ~ Ôj f Ôu
N?ušAjûå Otú0;jÚuä !AjÚj" \ÚjDjxYDj"Ajû;j"
Du|Y;jAûj Ôèj |u qTAuå220 $ ÔjÈ0;n;
jk b
j š <oAjû OtAj
^<j‹<j‹Pš; N;jP" q ;j"Cjxa"~Ôjèj" !?ošEj<j 221
?ur|=jAj<jr‹ AjtZPšZPšåå <j0:jÚj !AjÚj =jÈælj"a<j
;jâCoª0:jÔjèj<j"‹ ]kùxYDj":o‰Úuå
Dj^‹]kO"bš !AjÚuPš +0;j"ÔjrZDjPŒÛj"AjÚj"å
35. ]KAoTO"r ^<j Ô u Aj " "0Öu O "r
40.<jAj"¶ ;jâCoª0:jÔjèj<j"‹ \ÚjDjxYd;jAjÚj"
=jÈAo]Ôjèj" \ÚjDjÂ:jÚoT;oŠÚuå \ÚjDoxÚjùrx
ÔoÛko0;kjÓoÚj;jbš dP"R;j RAjûÛjÚjr Aj"rÔjÚjr
_|Ûj<uÔjfÔjr Ôj"YOt;jÚjr <jAj"¶ DjEoO"
qT;oŠÚuå !?ošEj<j" :j<jTCjªN0;jAjÚj<j"‹ ;oY
!AjYÔu N0;ur;jÔ"j Aj :j<ùj !AjÚ"j DuãYdúr0ÛjÚ"j å
!?ošEj<j AjÖj<jÔjèj<j"‹ N;j?oh"Dj"AjAjÚj" 219. AjÇ;nku=jÛjæu|Ûjä DjAjt;ko<j]0]Új" (0;j" :o:jŒO"~å
OtÚjr #Pšå ÎAoTO"r (=jÑAj~ÓoP;j) úPAjû 220. !?ošEj<j Ô"Aj"ÔjfÔu !]k|<j (0;j" :o:jŒO"~å
=jÈAo]Ôjèj Ajâ:o‰0:jÔjèj" ^<jÔu :jP_Új":j‰Auå 221. !0;jÚu (Pš Y|\O" !;koÇ=j<uÔjèj<j"‹ ^|Ûj?oT;u (0;j;nkj~å
216 217
æloÔj 7 !?}!<}q0 !;koÇO" 6 æloÔj 7 !?}q<}q0 !;koÇO" 6
:j_ŒEur|ÔjP" vÛj":o‰<u; :j<jTCjª N0;jAjÚj<j"‹ 46. EoÔu !ùÈAj " AoT Aj \ ~d;j q I<j : u
Dj:jŒ;nkj;jbš <jÛuDj":o‰<uå Âj"r~PÔurfDjPŒXª:j"å DjAj~?ur|Óo]k<o;nkj<o;j
!?ošEj^Ôu DjAj~ Dj"‰\Dur‰|:jÈÔjèj"å
41. Eu|èj": '<ur|ZYä ^|Ajû Dj:jÇAj0:jÚo;jÚuä
!?ošEj<j iú› Âj"Ôu N0;uÚjÔj"AoÔj !;nkjAo q 47. Eu | èj " : '^|Aj û q?u r |Ud]Š|Úo ?
(î¥:j) íjìfÔu N0;jÚu !?ošEj<j<j"‹ vK"ª æu|Úu !?ošEj<j" Âj"¶ BjÈAjLAj<jr‹ ;jâcªO"<jr‹
OtÚj<o‹;jÚjr (DjEoO"úx) ^|Ajû ùÚuO""aÚo?' :uÔu;j" vK"ª Âj"¶ Ejâ;jO"ÔjfÔu Aj"";uÈ EoR;jÚu
!?ošEj<j EurÚj:j" æu|Úu OtAj ;u|Aj<j" !;j<j"‹
42. #Pšå !Aj<j<u‹| ^|Ajû ùÚu;j" =oÈ]nk~Dj" Âj"Ôu Aj"ÚjfDj"Aj<"j ?' <ur|Ûj"ä <oAjû Eu|Ôu !AjYÔu
aYå qÔjä OtAj ùCjª;j ÂoÚjÜÔu oT ^|Ajû !Aj<<j "j ‹ ^;jB~j <jÔèj <j "j ‹ aAjYdúrÛj":u‰|Au! q;jÚr
j !AjÚ"j
ùÚu;"j =oÈ]n~k Dj"\‰|Úur|ä !Aj<"j NO"d;jÚu !;j<"j ‹ aAj""GÚoÔj":o‰Úuå
!Aj<j" ;jrÚjAjtÛj"Aj<j"å ^|Ajû ùbŒDj"\‰;jŠ 48.Eu|èj": '^|Ajû Òr|Ud]Š|Úo? !?ošEj<j
(;u|Aj) DjEjæloTO"<j"‹ ^|Ajû Aj"Úu:j" vÛj"aYå iú› Âj " Ôu Ej Ú m o :o‰T !;n k j A o =j È :j Ç ù›AoT
N0;uÚjT;jÚu !;kja"~Ôjèo;j I<jÚj EurÚj:j" (æu|Úu
43. ^<jÔu Aj""0Öu #;jŠ I<o0ÔjÔjfÔjr <oAjû OtÚo;jÚrj ) <oBj Eur0;j"AjÚu|?'
Dj 0 ;u | Bj A oEj ù Új < j " ‹ ùèj " ed;u Š Aj û å !Aj Ú j "
49. Bj"æljAo:u~ ^|Ûj"Aj Aj":j"‰ Aj""<u‹Öj¥Yú
a<jOt^º:jÚoÔj?0u ;j" ùCjªÓo=j~LÇÔjfÔu !AjÚ<j "j ‹
úrÛj"AjAjÚoT EurÚj:j" <oAjû =jÈAo]Ôjèj<j"‹
<oAjû Ôj"Y=jZd;uAjûå222
ùèj"eDj"Ajû]Pšå OtÚj" aBoºDjEur0] DjºO"0
44. EoÔu <jA"j ¶ iú› !AjYÔu (ÚjT;oÔj !AjÚ|u ú \]Šúrèj"¿:o‰Úur| !AjYÔu )<jr æljO"aPš ;
a<jO"Aj<"j ‹ :ur|YDjbPš? N;jP"ä !AjÚj Ejâ;jO" !AjYÔu OtAj AjÇ;nkuO"r #Pšå
Ôjè"j (EuÖ"j ¥) ùYmLAo;j"Ajûå !AjÚj ùâ:jÇÔjèP
u š !AjYÔu 50. <jAj"¶ ;jâCoª0:jÔjèj<j"‹ !PšÔjèu;jAjÚj"ä
Dj"0;jÚjAoT :ur|Új"Aj0:u Buã:o<j<j" AjtZ;j<j"å !AjÚj ]kÓoxÚj ÓoÚjL]0;j iú›T|ÛoÔj"AjÚj"å
45. !AjYÔu <oAjû %=j;u|id;j Dj0Ôj\Ôjèj<j"‹ Eu | èj ": '<j<j‹ Nf !?ošEj<j GØo<u

51.
!AjÚj" Aj"Úu:oÔjä <oAjû !AjYÔu DjùP AjDj"‰Ôjèj ÔjfAuÒ"0;j" <o<j" Âur¶Ûj<u Eu|èj"Ajû]Pšå
ùAoKÔjèj<j"‹ :uÚu;j"úrÙuªAjûå (CjªÚj AjÚuÔu0;jÚuä !Ôur|ÖjÚj Dj0Ôj\Ôjèj<j"‹ <o<j" \fO""Ajû]Pšå
<oAj û !Aj Y Ôu ^|Ûj P ŒKªAj û Ôj f 0;j !Aj Ú j " <o<urN’ Aj"PÓ} (;u|Aj;jr:j) qTÚj"Au<u0;jr
Dj0:ur|Cj;jbš Au"ãAj"Úu:jÚj"å qÔjä EjÚmo:o‰T <oAjû <o<j" Âur¶Ûj<u Eu|èj"Ajû]Pšå <o<j" !<j"DjYDj"
!AjÚj<j"‹ iR›d;uAjûå qÔj !AjÚj" ^ÚoBoæljY:j Ajû;j" <j<jÔu !Aj\|L~AoÔj"Aj ]AjÇAo@O"<j"‹
Úo;jÚj"å EurÚj:j" æu|Úu|<j<jr‹ !Pšå' Eu|èj": 'ù"Új"Ûj<jr
;j â cªO""èj ¿ Aj < j r Dj A j t <j Ú oÔj " Aj Ú u | ? ^|Aj û
222. !?ošEj<j" I<jÚj<j"‹ iR›Dj"Ajû;j" !AjYÔu =oÚmj ùbDj"Ajû;júrx|DjxÚj (0;j" #;jY0;j AjÇù‰AoÔj":j‰;uå
Òr|UDj"Ajû]PšAu|ú?'
218 219
52. :jAj"¶ =jÈælj"a<j Dj^‹]kO"bš +0;j" 57. Eu|èj": '!?ošEj<j EurÚj:oT ^|Ajû ùÚu;j"
ÔjrZDjPŒÛjb;uŠ|Au0;jr :jAj"Ôu !Aj<j EurÚj:j" =oÈ]nk~Dj"AjAjÚj<j"‹ qÚo]kDj"Ajû;j" <j<jÔu ^c;jŠ‡
Újù›ù<oT !;nkjAo i=koÚjDj" dº|ùYDj"AjAj<oT ÔurfDj?oT;uå' Eu|èj": 'Âj"¶ ;j"ÚoBuÔèj <j "j ‹ <o<j"
OtÚjr #PšAu0;jr ælO j "=jÛ"j AjAYj Ôuä #;jÚj ($ e0æobDj?oÚuå <o<u|<o;jÚjr EoÔu AjtZ ;jÚu
G"Ú}q<}) Aj"rPù Aj""<u‹Öj¥Yú ^|Ûj" - !AjÚj" ;oY:j_Œ;j0:uÒ"| DjY; !Pš;uä <o<j" Dj:jŒ;nkj Aj<j"‹
æljO"æljR‰O""èj¿AjÚoÔjbúrx|DjxÚjå ÔjfDj;jAj<jr qÔj?oÚuå'
53. :jAj"¶ =jÈælj"a<j _È|\O"<j"‹ NO"Dj":o‰ 58. Eu | èj ": ']KAoTO"r <o<j " <j < j ‹
Aj""0ØoAj;jPrš Aj""Djœ0ØuO"Prš !Aj<j<j"‹ =jÈælj"a<j ùÛuh"0;j DjŒCjªAo;j =jûÚoAuO" Au"|?u
ùÚu;"j =oÈ]n~k Dj"AjAÚj <j "j ‹ ^|<j" ;jrÚjùxKªæoÚj;"j å <u?u^0\Új"Au<j"å ^|Ajû !;j<j"‹ \ÚjDjxYDj"\‰|Yå
!AjÚj ?uÓoxÖoÚj;j OtAj EurÜuO"r ^<jTPšå :jºY:jAoT $Ûu|Újæ|u ú0;j" ^|Ajû NO"Dj"Aj aÖoÚj
^<j‹ ?uÓoxÖoÚj;j OtAj EurÜuO"r !AjYÔjr <j<‹j !]kÓoÚj;bj šPšå \|Ajt~<j AjtÛj"Aj !]kÓoÚj
#Új " Aj û ]Pšå q;j Š Y0;j ^|<j " !Aj Ú j < j " ‹ !?ošEj^Ôu EurÚj:j" æu|Úu OtYÔjr #Pšå !Aj<j"
;jrÚjùxXª;jÚu ;j"Cjxa"~Ôjèjbš Du|Y;jAj<oÔj"Auå Dj:jÇAj<j"‹ aBj;j=jZDj":o‰<uå \|Ajt~<j AjtÛj"
AjAjÚjbš !Aj<u| !\BuÈ|Cjô«<j"å'
54. #;u| =jÈÓoÚjä '<jAj"¶ =uãR !?ošEj<j"
ò;oO"~ :u r |Yd;j " Š #Aj Y Ôu r | ?' (0;j " 59. Eu|èj": ':jºY:jAoT $Ûu|Újæu|ú0;j" ^|Ajû
ú|èj"Aj0:u !AjÚj =uãR úPAjÚj<j"‹ æu|Úu úPAjÚj NO"Dj"Aj aÖoÚj <j<j‹ !]kÓoÚjúrxèj=jXª;jŠÚu
Aj"rPù <oAjû =jY|ú›Ôurèj=Zj d;uAûj å )<j"ä ùâ:jQ:u <j<jÔjr Âj"Ôjr Aj";kuÇ (#;júx Aj""0ÖuÒ"|)
:ur|YDj"AjAjÚj<j"‹ !?ošEj<j" Ôj"Új"\Dj?oÚj<u|? \|Ajt~<jAoÔj"\‰:j"‰å' !?ošEj<j" ;j"Cjxa"~
Ôjèj<j"‹ Öu<o‹T NPšAj<oT;oŠ<uå
55. <jA"j ¶ ;jâCoª0:jÔè
j b
j š aBoºDj aÛj"AjAÚj "j
^<j‹ NfÔu N0;jÚu Eu|èj": 'Âj"¶ Au"|?u Bo0\ 60. !Ôur|ÖjÚj aÖoÚjÔjèj R|bÔuãÔjèj" !Aj<j
h"Új b ; Âj " ¶ =j È æl j " ùÚj " Üu O "<j " ‹ :j < j ‹ NfO"bšAuå !Aj<j EurÚj:j" æu|ÚoYÔjr !AjûÔjèj
Eu r Üu O tT Aj t Zúr0ZÚj " Aj < j " å ' !0;j Ú u ä NÔu¢ !YaPšå <uP;jbšO"r IP;jbšO"r #Új"
Âj " ¶bš OtÚo;j Ú j r !Fo<j ] 0;j úÛj " ù" Ajû;j<u‹Pš !Aj<j" NPš<j"å !Aj<j" \fO";u +0;j"
Aj t Z;j <j 0 :j Ú j =j B o¥:o‰=j = j K "ª Dj º O"0 (?uOtÔjb %;j"Y v|èj"Ajû]Pšå æljra"O"
\]Šúr0ÛjÚu !Aj<"j ù›a"Dj"Aj<"j å ^Bj¥O"AoTO"r !0;kjÓoÚjÔjèjbš Ej";j"TÚj"Aj ;ko<jÇAoÔjbä Ejd
!Aj<"j !\EuÖ"j ¥ ù›a"Dj"AjA<j rj ÓoÚj"LÇ^]kO"r !;nkjAo +L AjDj"‰AoÔjb DjŒCjªAo;j ÔjÈ0;nkj;jbš
qT;oŠ<uå %?uš|SDjPŒÛj"Ajû;jY0;j EurÚj:oTPšå
56. e|Ôu <oAjû ;jâCoª0:jÔjèj<j"‹ aBj;j 61. !Aj<u| Úo\ÈO"bš Âj"¶<j"‹ (^;uÈO"
=jZDj":u‰|Au - (Dj:jÇAj<j"‹ AjÇù‰=jZDjbúx) Aj " :j " ‰ Újr=j;bj š) Aj"ÚjL=jZDj":o‰<uå Aj":j"‰ EjÔjb<jbš
=o_Ôjèj AjtÔj~Aj<j"‹ æu|=j~Zd :ur|YDjbúxå ^|Ajû AjtÛj"Ajû;j<u‹Pš \fO"":o‰<uå !<j0:jÚjä
220 221
^Ôj]:j Óo?oAj]k =jÑ\~ÔurfDjPŒÛjbÓoxT !;jÚb j š úPAjÚj" !<j"æljaDj"Aj0:u AjtÛjbúx !Aj^Ôu
Âj"¶<j"‹ !Aj<j" (v’Dj":o‰<uå q Au"|?u !Aj<j BjR‰#;uå' <ur|Ûj"ä !AjÚ"j ÔjÈed úrèj¿bÓoxT <oAjû
NfÔuÒ"| Âj"¶ Aj"Újfúå q Nfù ^|Ajû Ôuã;j ùâ:jÇÔjèj ;jâCoª0:jÔjèj<j"‹ aa;kj :jÚj;jbš Eu|ÔuPš ^Újr_
NÔu¢ !Aj<j" Âj"Ôu aAjÚj ^|Ûj"Aj<j"å Dj":u‰|Au!
62. !Aj<j" :j<j‹ ;oDjÚj Au"|?u =jÚjAjt]kÓoÚj 67. #;j" Dj:jÇAo;jÚjr ^<j‹ I<jÚj" #;j<j"‹
Ajûèj¿Aj<oT;oŠ<uå Âj"Ôur|DjxÚj Dj0Újù›ùÚj<j"‹ \Új D j x Yd;j Ú j " å Eu | èj ": '<o<j " Âj " ¶ Au " |?u
!Aj<j" ùèj"eDj":o‰<uå Âj"¶ =uãR OtYÔo;jÚjr EurÜuÔoÚj<jPšå'
Aj"ÚjL Dja"|_d;jÚu <jAj"¶ ;jr:jÚj" (Aj"?oh"Ó})
68. =j È \Òr0;j " =j È Ao;j < u Ô j r +0;j "
!Aj<j =oÈL EjÚL j AjtÛj":o‰Úuå !AjÚ"j (qFuO"<j"‹
^]~Cj ª Óo?oAj ] k #;u å !<j 0 :j Ú j ^|Aj û
j š) a=kjPÚoÔj"Ajû]Pšå
ØoYÔurfDj"Ajû;Új b
j "j ‹) \f;j"úrèj"¿aYå
(^Øo0BjA<
63. !<j0:jÚj !AjÚj ÎAo;j Újù›ù<o;j
69. <jAj"¶ ;jâCoª0:jÔjèj ù"Y:j" (aAj"Bu~
!?ošEj<uÛuÔu !AjÚj" Aj"ÚjfDjPŒÛj"AjÚj"å \f;j"
AjtÛj":o‰) ^Új;~jkn ùAoT Ajt:j<oÛj"AjAÚj <j "j ‹ ^|<j"
úrf¿Y - \|Ajt~<j AjtÛj"Aj !]kÓoÚj !Aj^ÔuÒ"|
ù0ÛjÚu !AjÚ"j æu|Úur0;j" Ajt:j"ù:uO"bš :urÛjÔ"j Aj
#;uå !Aj<j" ?uùx:uÔuO""AjAjÚjbš !\ i|íjìÈ<oT
AjÚuÔu ^|<j" !AjY0;j !Ôjb ^P"šå Buã:o<j<j"
;oŠ<uå
OtAoÔj?o;jÚjr ^<jÔu Aj"ÚuAjû %0ÙoÔj"Aj0:u
64. Eu | èj ": "<u P-IPÔjèj a=j:j"‰Ôjf0;j AjtZ;jÚu <u<j=jû0Ùo;j <j0:jÚj ^|<j" !;kja"~
Âj"¶<j"‹ ÚjR›Dj"AjA<j "j OtÚj"?- '!Aj<"j #;jY0;j Ôjèur0]Ôu ù"f:j"úrèj¿æoÚj;j"å
($ a=j\‰^0;j) <j A j " ¶<j " ‹ Új R ›d;j Ú u G0Z:j
70. ;u | Aj æl j ù ‰YÔu !Aj Ú j (!;kja"~Ôjèj)
AoTO"r <oAjû ùâ:jQÚoÔj"AuAjû' (0;j" Eu|èj":o‰
?uÓoxÖoÚj;j NÔu¢ OtAj EurÜuÔoYúOtÔjb #Pšå
^|Ajû !Aj<j<j"‹ a<jAj"ÈAoTO"r ÚjEjDjÇAoTO"r
q;jÚu %=j;u|iDj"Ajû;j" Ajt:jÈ (!AjÚj EurÜuÔoY
ùÚu;j" =oÈ]nk~Dj"Aj Dj0;jælj~;jbš?"
úOtT;u) - !AjÚj" æljO"æljR‰O""èj¿AjÚoÔjbÓoxTå
65. Eu|èj": '!?ošEj<u| !;jY0;jPr (#:jÚ)j
71. :jAj"¶ ;kjAj"~Aj<j"‹ qK Aj":j"‰ a<ur|;j
(Pš a;kj AjÇ;nkuÔjf0;jPr Âj"¶<j"‹ ÚjR›Dj":o‰<uå
Aj<o‹T AjtZ;jAjÚj<jr‹ *eù W|Aj<júx Aur|Dj
q;jÚjr ^|Ajû (!?ošEj^Ôu) DjEjæloTèj<j"‹ ùbŒ
Eur|;jAjÚj<jr‹ ^|<j" vK"ª vÛj"å OtAjû;u| q:j¶
Dj"\‰|Yå'
!;j " Dj 0 =o]d;j Eu | :j " AoT <oBj ; u Û u Ô u
66.Eu|èj": 'Âj"¶ Au"|?o’‡Ôj]0;oÔjb Âj"¶ <jrùPŒÛj]ÚjbÓoxT ^|<j" !;jÚj (;u|Aj AjÖj<j)
ÓoPZh"0;oÔjb Âj"¶ Au"|?u +0;j" iú›O"<j"‹ Aj"rPù %=j;u|iDj"å !?ošEj<j EurÚj:j" !;júx
#fDjbúx !;nkjAo Âj"¶<j"‹ aa;kj =j0ÔjÛjÔjèoT (q q:j¶úx) OtAj Újù›ù<jr i=koÚjDj" dº|ùYDj"
æu|=j~Zd Âj"¶ =uãR úPAjÚj ;j"CjÂ:jÇÔjèj<j"‹ æu|Úu AjAj<jr #Pšå !;j" DjAj~a;kj =oÈO"i¥:j‰Ôjèj<j"‹
222 223
DjAj"_~d;jÚu ùrÛj !Ajû dº|ùâ:jAoÔj?oÚjAjûå 75. #æ}Úoe|0 :j<j‹ _:j qÚjs"Ú}<urÛj<u
!AjÚj" :oAjû Dj0=o]d;j (ùAj"~=kPj ) ÓoÚjL]0;j (e|Ôu) Eu | f;j Dj 0 ;j æ l j ~ - 'aÔj È Ej Ô j è j < j " ‹ ^|Aj û
<oBj ; u Û u Ô u +O"ÇPŒKªAj Ú oT;oŠÚu å !Aj Ú j " ;u|AjÚj"Ôjèj<o‹T AjtZ]Š|Úo? Âj"¶<jr‹ Âj"¶
]kùxYd;j ÓoÚjL ]0;j ù"]O""Aj ^|Y<j =o<jù I<j:uO"<jr‹ <o<j" DjŒCjªAo;j ;j"Ajt~Ôj~;jbš
Aj":j"‰ Ot:j<oAj"O" iú› !AjYÔu dÔjbAuå ÓoL"\‰;uŠ|<uå'
72. Eu | èj ": "!?ošEj<j N;jP" <jAj"Ôu 76. e|Ôu <oAjû #æ}Úoe|Aj"YÔuä !AjÚ"j ;jâÛkj
%=jÓoÚjAoÔjbä %=j;jÈAoÔjb AjtÛj;j OtAjû;j aBoºdOtÔjbúrx|DjxÚjä qÓoBjÔjèjbš Aj":j"‰
<o‹;jÚjr <oAjû ùÚu;j" =oÈ]nk~Djæu|ú|? !?ošEj<j" æljra"O"bšÚj"Aj (<jA"j ¶) q]k=j:jÇAj<j"‹ :ur|Yd
<jAj"Ôu AjtÔj~;jBj~<j AjtZ;j <j0:jÚj Buã:o<} úrÙuªAjûå
æl j r a"O"bš ;oY:j _ Œd ÔoNYÔu r èj = j Z d
77. EoÔuä !AjÚj Au"|?u ù:j‰?u qAjYd;oÔj
!?u;oÛj"Aj AjÇR‰O"0:u <oAjû e0]Új"TDjPŒ
!AjÚj" +0;j" <jù›:jÈAj<j"‹ ù0ÛjÚj"å '#;j" <j<j‹
Ûjæu|ú? !Aj^Ôu úPAjû Dj0ÔjZÔjY;oŠÚuå 'Dj<o¶Ôj~
=jÈælj"' (0;j" !AjÚj" Eu|f;jÚj"å223 <j0:jÚj !;j"
;uÛuÔu <jAj"¶ NfÔu æo' (0;j" !AjÚj" !Aj<j<j"‹
!Dj‰a"d;oÔjä '!Dj‰a"Dj"AjAjÚj<j"‹ <o<j" _È|\
(;oY:j_Œ !?u;oÛj"Aj AjÇR‰O"<j"‹) ùÚuO"":o‰Úuå"
Dj"Ajû]Pš' (0;j" !AjÚj" Eu|f;jÚj"å
Eu|èj": "!?ošEj<j AjtÔj~;jBj~<jAu| ÎAo;j
AjtÔj~;jBj~<jå DjAj~?ur|ù =oPù =uÑ|Cjù<o;j 78. (<j0:jÚj) =jÈæluh"0;j ùrZ;j Öj0;jÈ<j"
!?ošEj^Ôu a;ku|O"ÚoÔjæu|ú0;j" <jAj"Ôu q;u|i %]Dj"Ajû;j<j"‹ ù0ÛoÔjä '#;j" <j<j‹ =jÈælj"' (0;j"
Dj?oT;uå" !AjÚ"j Eu|f;jÚ"j å !;j" !Dj‰a"d;oÔj !AjÚ"j '<j<j‹
=jÈælj" (!?ošEj<"j ) <j<jÔu DjYOt;j AjtÔj~Aj<j"‹
73. "^|Ajû <jAtj Újs"<j"‹ ^Cuô«h"0;j Âj~eDj
:u r |YdúrÛj ] ;j Š Úu G0Z:j A oTO"r <o<j "
æu|ú0;jr ;u|Aj<j ælO j "ælRj ‰h"Ydúrèj¿æu|ú0;jr
;oY :j_Œ;j I<jÚjbš Du|Y;jAj<oÔj"Au<j"' (0;j"
<jA"j Ôu qFo_Dj?oT;uå" !Aj<j DjAj"ù›Aj";j?uš| ^|Ajû
Eu|f;jÚj"å
+0;j"ÔjrZDjPŒÛj"aYå
79. (#<ur‹0;j" Dj0;jælj~;jbš) Dj r O"~<j "
74. qÓoBj Ô j è j < j r ‹ æl j r a"O"<j r ‹
ØoIºPÇAjt<jAoT %]d NÚj"Ajû;j<j"‹ ù0ÛoÔjä
O";nr uk |U:jAoT !Aj<"j DjâcªdÚj"Aj<"j å (OtAjû;|u
'#;u| <j<‹j =jÈæl"j ä #;j" (PšRx0:jPr ;urÛj†;jCªu '
AjD"j ‰AoÔjb) 'qÔj"' (0;j" !Aj<j" Eu|èj"Aj ]<j
(0;j" !AjÚ"j Eu|f;jÚ"j å !;j" !Dj‰a"d;oÔj !AjÚ"j
!;j" qÔj":j‰;uå !Aj<j Ajt:j" =jÚjAj" Dj:jÇå ùEjèu
Eu|f;jÚ"j : '<j<‹j ä I<jÚ|u ^|Ajû OtAjû;<j "j ‹ (!?ošEj
&;jPŒÛj"Aj ]<j;j q]k=j:jÇ !Aj<j;u| qT;uå
=jÚur|ù› Aj":j"‰ =jÈ:jÇù› aÖoÚjÔjèj<u‹Pš !Aj<j" 223. =jÈAo] #æ}Úoe|0 (!?uãeDjœ?o0) :j<j‹ I<j:uO" aBoºDjAj<j"‹ :o:oxbùAoT :j<j‹;u0;j" ùbŒdúr0Ûj"ä
\fO""AjAj<oT;oŠ<uå !Aj<j" aAu|ùBob O"r NEj";u|Aj aBoºDj Aj":j"‰ ^DjÔj~ BjR‰Ôjèj<j"‹ ;u|AjÚj"Ôjèj<o‹T AjtZ qÚo]kDj"Ajû;jÚj =uÑèj"¿:j<jAj<j"‹ !AjYÔu Aj"<jÔo@d
úrÛjbúrx|DjxÚj e|Ôu AjtZ;jÚj"å Aj""0]<j AjÖj<jÔjèjbš DjEj #;u| %;uŠ|Bj]0;j !AjÚj" e|ÔuÒ"| Eu|fÚj"Ajû;j<j"‹
(Pš NPšAj<jr qT;oŠ<uå
ÓoLNEj";j"å
224 225
^Ôu) DjYDoXOtT ùbŒDj"\‰]Š|Úur| !;jY0;j <oAjû #Cjª=jÛj"AjAjÚj =j;jaÔjèj<j"‹ %<j‹\Ôu|Y
<o<j" æu|DjÚjÔur0Z;uŠ|<uå' Dj":u‰|Auå G0Z:jAoTO"r ^<j‹ =jÈælj" aAu|ùBob
O"r DjAj~Q<jr qT;oŠ<uå
80. ' G 0 Z : j A o T O " r <o<j" Dj;o
(!?ošEj<uÛuÔu) æoÔj " Aj A j < oT qÓoBj Ô j è j < j r ‹ 85. <oAj û !Aj Y Ôu (#æ}Úoe|Aj " YÔu )
æljra"O"<jr‹ Djâcªd;jAj<j (!?ošEj<)j ùÛuÔu <j<j‹ #D}Eoî} Aj":j"‰ O"!}Græ}Új<j"‹ ;jO"=ob
Aj""GAj<j"‹ \Új"TDj":u‰|<uå <o<j" NEj";u|AuÑ| d;uAjû; =jÈ\ÒrN’YÔjr AjtÔj~;jBj~<j ^|Z;uAjûå
=oDjùÚjbš Du|Y;jAj<jPš'. #;júx Aj""0Öu <jrE}YÔu DjEj <oAjû AjtÔj~;jB~j <j
#:u‰Ajûå !AjÚj (#æ}Úoe|Aj"Új) Dj0:j\Ôjèj =uãR
81. !AjÚj I<jÚj" !AjÚurÛj<u aAo;jRxf;jÚj"å
;oAjÑ;}ä Dj"?uãAjt<}ä !O"rÇæ}ä O"rDj"=k}ä
!AjÚj" Eu|f;jÚj": '!?ošEj<j" <j<jÔu <u|ÚjAo;j
Aj"rDoä EoÚjr<} (0vAjYÔjr (<oAjû Dj:Œj ;nAjk <j "j ‹
AjtÔj~Aj<j"‹ :ur|YdúrXªÚj"AoÔj !Aj<j NÔu¢
:ur|YdúrÙuªAjû). DjI§<jYÔu e|Ôu <oAjû =jÈ\=kjP
<j < u r ‹Ûj < u ^|Aj û AoÔoº;j Aj t Ûj " \‰]Š|Úo ?
^|Ûj":u‰|Auå
OtAjû;j<j"‹ ^|Ajû !Aj^Ôu DjEjæloTOtT ùbŒDj"\‰
]Š|Úur| !;júx <o<j" ælO j "=jÛ"j Ajû]Pšå !?ošEj<"j 86. Újs"ùYOtÇä O"EoÇä $Doä #?oÇD}ä
)<j < o‹;j Ú j r #U,d;j Ú u Eu r Új : j " (<j<jÔu|<jr (0vAj Y Ôj r ( <oAj û <u | Új A j t Ôj ~ :u r |Yd
Dj0æla j Dj?oÚj;"j ). <j<j‹ =jÈælj" :j<j‹ Fo<j]0;j (Pš úrXª;uŠ|Au). !AjÚuPšÚjr ;kjAj"~^Cjô«Újbš Du|Y;jAj
AjDj"‰Ôjèj<jr‹ qAjYdÚj"Aj<j"å q;jÚjr ^|Ajû ÚoT;jŠÚj"å
%=j;u|BjAj<j"‹ ú|èj"Ajû]PšAu|? 87. #Do¶$?}ä !?}O"Dj!}ä O"r<j"D}ä
82. '^|Ajû (!?ošEj^Ôu) DjEjæloT AjtÛj"AjAjû
Pr:} (0vAj Y Ôj r ( <oAjû AjtÔj~;jBj~<j
ÔjfÔu <o<j" Eu|Ôu æljO"=jÛj"Au? ^|Ao;jÚur|ä ^|Z;uŠ|Au). =jÈ\ÒrN’YÔjr <oAjû I<jÚj Au"|?u
!Aj<"j Âj"Ôu OtAjû;|u !]kÓoÚjA<j "j ‹ ^|Ûj];jŠÚjr BuÈ|Cjô«:uO"<j"‹ ;jO"=obd;uŠAjûå
!?ošEj^Ôu DjEæ j ol TÔjè<j "j ‹ ùbŒDj"Ajû;Új j NÔu¢ ælO
j " 88. !AjÚj _:jY0;jPr !AjÚj Dj0:j\Ôjf0;jPr
=jÛj"Ajû]PšAjCuª|å %æljO" =jù›;jAjÚjbš EuÖj"¥ !Aj Ú j Dj E u r |;j Ú j Y 0;j P r úPAj Y Ôu (<oAjû
Dj"Újù›:u OtYT;u (0;j" ^|Ajû NbšÚo?' AjtÔj~;jBj~<j ^|Z;uAjû). <oAjû !AjÚj<j"‹ qÒ"x
AjtZ M"I" AjtÔj~;jbš !AjÚj<j"‹ <jÛud;uAjûå
83. OtÚj" aBoºDj Eur0] :jAj"¶ <j0vú
O"<j"‹ !<oÇO";ur0]Ôu a"BjÈ AjtÛj"Ajû]PšAuÑ| 89. #;j" !?ošEj<j AjtÔj~;jBj~<j Y|\
!Aj Y Ôu Dj A j t ;k o <j a ;u å !Aj Ú j " Dj Y Ot;j OtT;uå :j<j‹ ;oDjÚj =uãR !Aj<j" #Cjª=jÛj"AjAjYÔu
AjtÔj~;jBj~<j Aj<j"‹ Eur0];jAjÚoT;oŠÚuå q Aj"rPù !Aj<j" AjtÔj~;jBj~<j ^|Ûj":o‰<uå
!Aj Ú j " !Aj < j < j " ‹ vK"ª æu | Úu | <j < o‹;j Ú j r
84. #;j"ä #æ}Úoe|Aj"YÔu !AjÚj I<j:uÔu qÚo]kdÚj"\‰;jŠÚu !AjÚj ùAj"~ÔjèuPš !AjYÔu
aÚj";jŠ‡AoT <oAjû ^|Z;j <jAj"¶ =jûÚoAuOtT;uå ^CjÉÒr|IùAoÔj"\‰;jŠAjûå
226 227
90. <oAjû ÔjÈ0;nkjAj<jr‹ qFo]kÓoÚjAj<jr‹ ÓoxTO"r) %Aj""¶?}G"Úo (Aj"ùx) ÂodÔjfÔjr
=jÈAo]:jºAj<jr‹ ^|Z;j"Š !AjYÔuÒ"|å q;jÚu $ !;jÚj Dj":j"‰Aj"":j‰bÚj"AjAYj Ôjr ^|<j" Aj""<u‹Öj¥Yú
I<jÚj" !AjûÔjfÔu ùâ:jQÚjPšAo;jÚu (U0\Pš)ä ^|ÛjbÓoxTO"r #;j<"j ‹ <oAjû !Aj\|L~Ôurfd;uŠ|Auå
ùâ:jíjì‹:u :ur|YDj;j æu|Úur0;j" I<j:uÔu <oAjû =jÚj?ur|ù;j NÔu¢ <j0vú #Új"AjAjÚj" #;j<j"‹
!AjûÔjèj<j"‹ +_ŒdúrXª;uŠ|Auå <j0N":o‰Úuå !AjÚ"j :jA"j ¶ <jAt j Újs"<j"‹ ^Cuô«h"0;j
Âj~eDj":o‰Úuå
!Aj Y Ôu Ò "| !?ošEj < j " Dj Y Ot;j 94. !?ošEj<j Au"|?u Dj"èj"¿ Eu|èj"AjAj^T0:j
91.
AjtÔj~;jBj~<j ^|ZÚj"Ajû;j"å q;jŠY0;j !AjÚj !;nkjAo :j<jÔu|<jr ]AjÇ Dj0;u|BjAoT !Aj\|L~
AjtÔj~;jBj~<jAj<j"‹ ^|<j" !<j"DjYDj"å Eu|èj": Ôur0ZPšAo;jÚr j ':j<Ôj u ]AjÇ Dj0;u|Bj !Aj\|L~
'#;júrx|DjxÚj <o<j" â"¶0;j OtAj =jÈ\=kjP
AoT;u' (0;j " Eu | èj " Aj A j ^ T0:j ä EoÔu Ò "|
Aj<jr‹ ú|èj"Ajû]Pšå #;j" DjAj"Dj‰ ?ur|ùúx #Új"Aj '!?ošEj<j" !Aj\|L~ÔurfdÚj"Ajû;júx DjAjt<jAo
%=j;u|BjAoT;uå' ;j";j<j"‹ <o<jr !Aj\|L~ÔurfDj"Au<j"' (0;j"

Eu|èj"AjAj^T0:j ;urÛj† !;kja"~ OtY;oŠÚu? q
92. '!?ošEj<"j OtAj Aj"<j"CjÇYÔjr )<j<r
j ‹ !;k j a "~Ôj è j " Aj " Új L ;j Dj 0 ùK;j b šÚj " AoÔj
!Aj\|L~ÔurfDjbPš' (0;j" !AjÚj" Eu|f;oÔjä ;u|Aj;jr:jÚj" :jAj"¶ úãÔjèj<j"‹ ÖoUúr0Ûj" 'Âj"¶
!AjÚ"j !?ošEj<j Aj"Ej:ºj Aj<"j ‹ DjYOt;j Y|\O"bš =oÈLÔj è j < j " ‹ Eu r Új v ZYå ^|Aj û !?ošEj < j
ÔjÈeDjbPšå Eu|èj": 'Aj"<j"CjÇYÔu =jÈÓoBj Aj":j"‰ <oAj";jbš Dj"èj"¿ Eu|èj":o‰ !Ej0æloAj]0;j !Aj<j
AjtÔj~;jBj~<jAoT Aj"rDo :j0;j ÔjÈ0;nkjAj<j"‹ ;jâCoª0:jÔjèj<j"‹ !PšÔjèu;j ÓoÚjL]0;j #0;j"
!Aj\|L~Ôurfd;j"Š OtÚj" ? ^|Ajû !;j<j"‹ !=jAjt<j;j iú›O"<j"‹ Âj"Ôu ^|Ûj?oÔj"Ajû;j"'
EoèuÔjèj<o‹T AjtZ úPAjû æloÔjÔjèj<j"‹ NeÚj0Ôj (0;j " Eu | èj " Aj Dj ^ ‹Au | Bj A j < j " ‹ ^|<j "
=j Z d Eu U ¥<j A j û Ôj è j < j " ‹ Aj " "U¥Ûj " \‰|Yå ÓoL"Aj û ;o;j Ú u ! (!;j" æljOt<jùAo;ur0;j"
AoDj ‰ Aj ; j b šä ^|AoÔj b | Âj " ¶ :j 0 ;u ;jâBjÇAoTÚj"Ajû;"j å)
:o:j0]ÚoÔjb \f]Pš;j aÖoÚjÔjèj<j"‹ Âj"Ôu
ùbDj ? oT;u å ' Eu | èj ": '!?ošEj < u | (!;j<j"‹ 95. (!?ošEj<"j Eu|èj"Aj<"j :) <oAjû Âj"¶<j"‹
!Aj\|L~Ôurfd;j"Š).' <j0:jÚj !AjÚj AjÇ;n~jk Dj0ælo Au r ;j P " Dj â cªd;j EoÔu Ò "| ($Ôj) ^|Aj û
CjÜÔu èj b
j š a<ur|;jÔr u èj"¿AjAÚj oT ^|<j" !AjÚ<j "j ‹ )Óo0TÔjèoT <jAj"¶ NfÔu N0]]Š|Yå <oAjû
vK"ªvÛj"å Âj"Ôu !<j"ÔjÈEjAoT ^|Z;j";j<u‹Pš ^|Ajû Âj"¶
e0;u vK"ª N0]]Š|Yå Âj"¶ aÖoÚj;jbš
93. #;j" <oAjû !Aj\|L~Ôurfd;j +0;j"
!?ošEj<j DjEjæloTÔjèu0;j" ^|Ajû Eu|èj"\‰;jŠ Âj"¶
!<j " Ôj È e|:j Ôj È 0;n k j A oT;u å #;j ú x Aj " "0Öu
i=koÚjDj"ÔoÚjÚj<j"‹ ($Ôj) <oAjû Âur¶0]Ôu
!Aj\|L~Ao;j";j<"j ‹ #;j" ;jâZk|ùYDj":j‰;uå (^|<j"
ÓoL"Ajû]PšAj?oš! Âj"¶ =jÚjDjŒÚj Dj0N0;kj ($Ôj)
$ Aj"rPù I<jYÔu AjtÔj~;jBj~<j ^|Ûj"Ajû;j
228 229
aÖu,|]DjPŒXª;uå ^|Ajû Eu|èj"\‰;j"Š;uPš â"¶0;j !;jY0;j <oAjû Ej"P"Do;j ;ko<jÇ;j :u<uÔjèj<j"‹
!Ôjb Eur|TAuå EurÚjZDj":u‰|Auå GIr~Új;j Aj"Új]0;j - !;jÚj
úr|Bj]0;j úèjæol Ôjúx - :jrÔoÛj"\‰Új"Aj Ôur0ÖjP"
96. G0Z:jAoTO"r !?ošEj<j" ;ko<jÇ
Ôjèj<j"‹ <oAjû %0K"AjtÛj":u‰|Auå (!;u| =jÈÓoÚj)
Ôjèj<jr‹ ÔurÚjÙuÔjèj<jr‹ (AurèjúÒrÛuO"bÓoxT)
;oÈú›ä øbA} Aj":j"‰ ;of0æu :ur|KÔjèj<j"‹ -
d|èj":o‰<uå ^W|~aÔjf0;j !Aj<j" DjW|aÔjèj<j"‹
Eur|bú #Új"AjAjûÔjèj<jr‹ Eur|bú #Pš;jAjû
EurÚjZDj":o‰<uå DjW|aÔjf0;j ^W|~aÔjèj<jr‹
Ôjèj<jr‹- <oAjû %0K"AjtÛj":u‰|Auå ^|Ajû !AjûÔjèj
!Aj<j" EurÚj:jÚj":o‰<uå !Aj<u| !?ošEj<j"å Aj":u‰
=kjPÔjèj<j"‹ !Ajû =kjPæljY:jAoÔj"AoÔj Aj":j"‰ !Ajû
^|Ajû (bšÔu e0\Új"TDjPŒÛj"aY?
=jùºAoÔj"AoÔj <ur|ZYå aBoºdÔjèo;j I<jYÔu
97. (Úo\ÈO" !0;kÓj oÚj]0;j) æuèjù" EjY;j" G0Z:jAoTO"r #;jÚjbš EjPAjû ;jâCoª0:jÔjfAuå
NÚj"Aj0:u !Aj<j" AjtÛj":o‰<uå aBoÈ0\ÔoT
101. !AjÚ"j !?ošEj^Ôu W<}‹Ôjè<j "j ‹ DjEæ j ol T
Úo\ÈO"<jr‹ ÓoPÔjL<uÔoT DjrO"~-Öj0;jÈÚj<jr‹
Ôjè<j o‹Td;jÚ"j å q;jÚu !Aj<|u !AjÚ<j "j ‹ Djâcªd;oŠ<uå
!Aj<j" AjtZÚj"Aj<j"å !;j" =jÈ:o=jBobO"r
!AjÚj" )<jr \èj"Ajfúh"Pš;u !Aj^Ôu =jû:jÈÚjr
DjAj~Q<jr q;j !?ošEj<j Òr|I<uOtT;uå
=jû\ÈO"Újr #;oŠÚu0;j" Eu|èj":o‰Úuå !Aj<j"
98. <uP Aj":j"‰ DjA"j ";jÈ;j !0;kÓj oÚj;b
j š Âj"Ôu =jYBj";jŠ‡<j" EoÔjr !AjÚj" Aj@~Dj"Ajû;jRx0:uPš
]ù"x \fO"bÓoxT <jù›:jÈÔjèj<j"‹ !Aj<j" Âj"ÔoT !Aj<j" %<j‹:j<oT;oŠ<uå
%0K"AjtZÚj"Aj<"j å Dj0Ôj\Ôjè<j "j ‹ \f;j"úrèj"¿Aj
102. (!Aj<"j ) qÓoBjÔjèj<jr‹ æljra"O"<jr‹
I<jYÔoT <oAjû ;jâCoª0:jÔjèj<j"‹ aAjYdúrXª
Djâcªd;jAj<oT;oŠ<uå !Aj^Ôu DjEj;kja"~@ #Pš]
;uŠ|Auå
Új " AoÔj Dj 0 :o<j A j û 0ÙoÔj " Aj û ;o;j Ú j r Eu | Ôu ?
99. Âj"¶<j"‹ +0;u| W|Aoèj]0;j Djâcªd (PšAj<jr‹ Djâcªd;jAj<j" !Aj<u| qT;oŠ<uå =jÈ\
;jAj<jr !Aj<u| qT;oŠ<uå +0;j" :o:oxbù Òr0;jÚj NÔu¢ !Aj<j" Öu<o‹T NPšAj<oT;oŠ<uå
AoDjDj°èjAjÑ +0;j" ]|íjì~Óobù AoDjDj°èjAjÑ
103. !Aj<u| Âj"¶ =jÈælj"Ao;j !?ošEj<j"å
Âj " T;u å224 Aj"<jAjYú AjtÛj"Aj I<jYÔu <oAjû
!Aj<j EurÚj:j" æu|Úu qÚo;kjÇ^Pšå !Aj<u| (Pš
;jâCoª0:jÔjèj<j"‹ aAjYd úrXª;uŠ|Auå
AjDj"‰Ôjèj Djâcªù:j~å q;jŠY0;j !Aj<j<j"‹ ^|Ajû
100. !Aj<u| qÓoBj]0;j Aj"èu Dj"YDj":o‰<uå qÚo]kdYå !Aj<j" DjùP AjDj"‰Ôjèj Újù›ù<oT;oŠ<uå
EoÔuä q Aj"rPù (Pš DjDjÇÔjèj" AurèjúÒrÛu
104. ;jâcªÔjèj" !Aj<j<j"‹ :jP=j?oÚjAjûå q;jÚu
O""Aj0:u AjtÛj":u‰|Auå q Nfù !;jY0;j EjdÚj"
!Aj < j " ;j â cªÔj è j < j " ‹ :j P =j û :o‰<u å 225 !Aj < j "
Ej d Úo;j Eu r PÔj è j < j " ‹ %0K"Aj t Ûj " :u ‰ |Au å
!\Djrù›¶<jr (Pš NPšAj<jr qTÚj":o‰<uå
224. 'GNÚ}' :o:oxbù AoDjDj°èjAjÑ =jû<jÚj":o°<j;j Nfù;j W|Aj<j ]|íjì~Óobù AoDjDj°èjAjÑ qT;uå !;nkjAo 225. Aj"<j"CjÇ^Ôu :j<j‹ \èj"AjfúO" BjR‰h"0;j !Aj<j<j"‹ ÓoLP" Do;kjÇaPšå q;jÚu !?ošEj<j" :j<j‹ !<j"ÔjÈEj]0;j
#Ej?ur|ù W|Aj<j :o:oxbùAjÑ Aj"ÚjÜo<j0:jÚj W|Aj<j ]|íjì~ÓobùAjÑ qT;uå $ (ÚjÛj" !;nkj~Ôjèjr DjY. Aj"<j"CjÇ<j NfÔu N0;j" =jÈùKÔurèj"¿:o‰<uå EoÔu Aj"<j"CjÇ^Ôu !?ošEj<j<j"‹ ÓoLP" Do;kjÇAoÔj":j‰;uå
230 231
105. Âj"¶ =jÈælj"a^0;j Âj"Ôu Doù›õÇÔjèj" ùâ:jÇAj<j"‹ Öj?ur|;oT :ur|YdúrXª;uŠ|Auå227 q
N0]Új":j‰Auå q;jŠY0;j OtÚo;jÚjr !;j<j"‹ Au " |?u !Aj Ú j =j È æl j " a<j NfÔu Ò "| !Aj Ú j
ù0Ûj" Aj"<jAjYú AjtÛj"Ajû;o;jÚu !;jÚj Ôj"L Aj"ÚjfúOtT;uå qÔj !AjÚj ùâ:jÇÔjèj NÔu¢ !AjYÔu
!Aj^T;uå OtÚo;jÚjr !;j<"j ‹ ÓoL;j0:u ù"Új"Ûj" !Aj<j" aAjYd úrÛj"Aj<j"å
<jXd;jÚu !;jÚj ;ur|Cj !Aj^T;uå '<o<j" Âj"¶
110. :jAj"Ôu +0;j" ;jâCoª0:j ù0Ûj" N0;jÚu
ÓoAjP"ÔoÚj<jPš' 226 ((0;j" ^|<j" Eu|èj"å)
G0Z:jAoTO"r :oAjû !;jÚjbš aBoºDjaÛj"Au
106. #;u| =jÈÓoÚj (Dj:jÇ !AjYÔu ÔoÈEjÇ Au0;j" !?ošEj<j EuDjY<jbš !AjÚj" ;jâÛkj =jÈ\Fu
AoÔjbúx) <oAjû ;jâCoª0:jÔjèj<j"‹ aa;kj Újr=j AjtÛj":o‰Úuå Eu|èj": ';jâCoª0:jÔjèj" !?ošEj<j
Ôjèjbš =jÈùK=jZDj":u‰|Auå q;jÚu '^|<j" Öu<o‹T !]k|<j;jbš Ajt:jÈ #Auå' (aBoºdÔjè|u ä) !Ajû ù0Ûj"
ùb\]Š|' (0;j" !AjÚ"j %;j¢YDj":o‰Úuå Aj"<jAYj ú N0;jÚu (ùrÛj) !AjÚj" <j0N?oÚjÚu0N aÖoÚj
AjtÛj"AjAjYÔu !;j<j"‹ aAjYDjbÓoxT DjEj (<oAjû Âj"Ôu )<j<j"‹ Aj"<jÔo@dúrÛj":j‰;u?
;jâCoª0:jÔèj <j "j ‹ =jÈùK=jZDj":u‰|Au)å 111. (;jâCoª0:jÔjèj" ù0Ûj" NÚj"Ajû;júx
107. ^<j‹ =jÈælj"a^0;j ^<jÔu !Aj\|L~ =jÑAj~;j) Aur;jP íjìKª;jbš !AjÚj" \ÚjDjxYDj"
Ôur0Ûj";j<j"‹ !<j"DjYDj"å !Aj<j EurÚj:j" æu|Úu \‰;oŠÔj #;jŠ EoÔu !AjÚj Ejâ;jO"Ôjèj<jr‹ ùL"®
Ôjèj<jr‹ <oAjû \Új"TdvÛj"AuAjûå !AjÚj" :jAj"¶
qÚo;kjÇ^Pšå NEj";u|AoÚo;kjùY0;j ^|<j" Aj""G
;j"CjÂ:jÇ;jbš !0;kjÚoT !?u;oÛj"Aj0:u <oAjû
\Új"TDj"å
!AjÚj<j"‹ vK"ªvÛj"AuAjûå
108. !?ošEj < j " #U,Dj " \‰;j Š Úu (:j<j‹
112. <oAjû !AjÚj NfÔu ;u|Aj;jr:jÚj<j"‹
#Öu,O"<j"‹ NPAj0:jAoT Eu|Új"\‰;jŠÚu) !Aj Ú j "
ùèj"ed;jŠÚjr Aj"â:j=jKªAjÚj" ((;j"Š N0;j")
!?ošEj^Ôu DjEjæloTÔjèj<j"‹ ùbŒDj"\‰ÚjbPšå <oAjû
!AjÚurÛj<u Ajt:j<oZ;jŠÚjr <oAjû (Pš AjDj"‰
^<j‹<j"‹ !AjÚj Dj0Újù›ù<j<o‹T AjtÛjbPšå ^|<j" Ôjèj<j"‹ !AjÚj Aj""0;u +K"ªÔjrZd;jŠÚjr ùrÛj
!AjÚj ÓoO"~Âo~Ejù<jr !Pšå !?ošEj<j" #U,d;jÚu EurÚj:j" !AjÚj" <j0N"
\‰ÚjbPšå q;jÚu !AjÚbj š EuU¥<jAÚj "j !aAu|ù]0;j
109. !?ošEj<j EurÚj:j" !AjÚj" ùÚu;j" Aj\~Dj":o‰Úuå
=oÈ]nk~Dj"AjAjÚj<j"‹ ^|Ajû e|OtfDjæu|ZYå qÔj
aÚur|;kj]0;j !AjÚj" DjEj \èj"Ajfúh"Pš;u 113. #;u| =jÈÓoÚj <oAjû =jÈ\ÒrN’ =jÈAo]Ôu
!?ošEj < j < j " ‹ ^0]Dj " Aj Ú j " å e|Ôu <oAj û '#<}œ' Aj":j"‰227A 'W<}‹' Ôjf0;j ;j"I~<jÚj<j"‹
=j È \Òr0;j " Dj A j " ";oO";j A j Y Ôj r !Aj Ú j 227. +0;j" ùâ:jÇAj<j"‹ Dj;o AjtÛj"\‰Új"AjAjYÔu q ùâ:jÇ Öu<o‹T :ur|Új":j‰;uå #;ur0;j" ^DjÔj~ Ô"Aj"AoT;uå
NEj";u|AoÚo;kj<u AjtÛj"AjAjYÔu !;jÚj Au"|?u Aj"Aj":u EuÖj"¥:o‰ Eur|Ôj":j‰;uå NEj" ;u|AoÚo;kj<uÔu aÚj";jŠ‡Ao;j
226.Âj"Ôu N0;uÚjÔj"Aj iú›h"0;j Âj"¶<j"‹ ÚjR›Djbúx <j<jÔu Do;kjÇaPš; !;nkjAo Âj"¶ ;j"CjÂ:jÇÔjf0;j Âj"¶<j"‹ )ù;u|AoÚo;k<j O
u " æur|;k<j Ôu èj <j "j ‹ !AjÚ"j DjeDj?oÚjÚ"j å úr|=jA<j "j ‹ :ur|=j~Zdúr0Ûj" Aj":j"‰ !?ošEj<<j "j ‹ ^0]Dj":o‰
NP=jÈÒr|Td ÚjR›Djbúx Do;kjÇaPš (0;j" :o:jŒO"~å !AjÚj" !;júx;j"ÚoT =jÈ\RÈh"Dj":o‰Úuå
232 233
Bj:j"ÈÔjèj<o‹T AjtZ;uŠ|Auå Aj0UDjbÓoxT !AjÚj" 117. æljra"O"bšÚj"Aj NEj"Dj0îoÇ:jÚj<j"‹
=jÚjDjŒÚj Aj";kj"Új Ajt:j"Ôjèj<o‹Ûj":o‰Úuå ^<j‹ =jÈælj" ^|<j" !<j"DjYd;jÚu !?ošEj<j AjtÔj~]0;j !AjÚj"
#U,dÚj"\‰;jŠÚu !AjÚj" EoÔu AjtÛj"\‰ÚjbPšå ^<j‹<j"‹ aAj""GÔurfDj"AjÚj"å !AjÚj" &Eo=uÑ|Ej
q;jŠY0;j ^|<j" !AjÚj<jr‹ !AjÚj Dj"èo¿Úur|=j EurÚj:j" æu|Úu|<j<jr‹ !<j"DjYDj"Ajû]Pšå ù=uÑ|P
Ôjèj<jr‹ ^P~R›Dj"å ùbŒ:j Ajt:j"Ôjèj<j"‹ Ajt:jÈAu| !AjÚj" qÛj":o‰Úuå
118. :j<j‹ AjtÔj~]0;j AjÇ\ùÈa"d;jAjÚj<j"‹
114. =jÚ?
j r
u |ù W|Aj<;
j b
j š <j0vú #Pš;jAÚj j ^Bj¥O"AoTO"r ^<j‹ =jÈælj" Öu<o‹T NPšAj<o
Ejâ;jO"Ôjèj" !;jÚuÛuÔu DuèuO"PŒÛjbÓoxTO"r T;oŠ<uå Dj:jŒ;nkjAj<j"‹ =jÛu;jAjÚj<jr‹ !Aj<j" Öu<o‹T
!AjÚj" !;jÚjbš :jâ=j‰ÚoÔjbÓoxTO"r !AjÚj" NPšAj<oT;oŠ<uå
Dj0=o]Dj"\‰Új"Aj (úÛj"ù"Ôjèj<j"‹ Aj""0;uO"r) 119. q;jŠY0;j ^|Ajû !?ošEj<j AjÖj<jÔjèjbš
Dj0=o]DjbÓoxTO"r (q ;j"Bj»R‰Ôjè"j ;j"æur|~;k<j u aBoºDjAjûèj¿AjÚo;jÚuä OtAjû;jÚj Au"|?u !?ošEj<j
AjtÛj"\‰Új":j‰Auå) <oAj" %Öj¥YDj?oT;uÒr|ä !;jY0;j æljR›dYå
120. !?ošEj < j <oAj " OtAj û ;j Ú j Au " |?u
115. (Eu|èj":) '!?ošEj < j EurÚj:j" æu|Úu
%Öj¥YDj?oT;uÒr| !;j<j"‹ \<j‹]Újbúx Âj"Ôu|
OtÚj < o‹;j Ú j r <oÇO"\|Aj t ~<j Ó oxT <o<j "
<oT;u? ^|Ajû ^N~0;kúj rxèjÔoÔj"Aj =jYd°\O"<j"‹
AurÚuEurÔjæu|ú? !Aj<o;jÚur|ä Dj"DjŒCjªAoT EurÚj:j"=jZd Âj"Ôu ^c;jŠ‡ÔurfDj?o;j";j<u‹Pš
aAjYDj?o;j Y|\O"bš ($) ÔjÈ0;nkjAj<j"‹ Âj"Ôu !Aj<j" Âj"Ôu aAjYd úrXª;oŠ<u. EuU¥<j I<jÚj"
!Aj\|L~Ôurfd;oŠ<uå' !;j" ^<j‹ =jÈælj"a^0;j \èj"Ajfúh"Pš;u :jAj"¶ #Coª<j"DoÚj (I<jÚ<j "j ‹)
Dj:jÇ]0;urÛjÔjrZ !Aj\|L~Ôur0Z;u (0;j" ;oY:j_ŒDj":o‰Úuå ^Bj¥O"AoTO"r ^<j‹ =jÈælj"
<oAjû OtYÔu (Aur;jP") ÔjÈ0;njk ^|Z;uŠ|AuÑ| !AjÚ"j qFoP0íjìùÚj NÔu¢ Öu<o‹T NPšAj<oT;oŠ<uå
\fO"":o‰Úuå q;jŠY0;j ^|<j" Dj0BjO"=jÛj"AjAjÚj
=uãRO"Aj<oÔjæu|Ûjå 121. ^|Ajû NeÚj0Ôj Aj":j"‰ ÚjEDj Çj =o=jÔèj <j "j ‹
AjW~dYå G0Z:jAoTO"r =o_ÔjfÔu !AjÚj
116. ^<j‹ =jÈælj"a<j AjÖj<j Dj:jÇ Aj":j"‰ ùâ:jÇÔjfÔj<j"DoÚjAo;j =jÈ\=kjP ^|Ûj?oÔj"Ajû;j"å
<oÇO"]0;j =jY=jÑL~ÔurfDjPŒXª;uå !Aj<j
122. OtAj û ;j Ú j Au " |?u !?ošEj < j <oAj "
Ajt:j<"j ‹ N;j?oh"Dj"AjAÚj "j OtÚjr #Pšå !Aj<"j
%Öj¥YDjPŒÛj"Ajû]PšAuÑ| !;j<"j ‹ ^|Ajû \<j‹æoÚj;"j å
(PšAj<j"‹ ú|èj"AjAj<jr (PšAj<j"‹ \fO""AjAj<jr
G0Z:jAoTO"r !;j" !a;ku|O":uOtÔj":j‰;uå
qT;oŠ<uå ^Bj¥O"AoTO"r ;j"I~<jÚj" :jAj"¶ a":jÈYÔuä
227A. 'W<}‹' (0N";júx aBoPAo;j !;nkj~AoÇ_‰ #;uå 'W<}‹' (0N";jÚj BjæoŠ;nkj~ Aj"ÚuO"bšÚj"AjAjÚj" (0;oT;uå !AjÚj" Âur¶Ûj<u aAo;jRxfO"bÓoxT Ôj"=j‰AoT
'W<}‹' DjAj"rEj !0;jÚu ';urÛj† ;urÛj† I<jÚj"' (0;j" :o:jŒO"~å !AjÚj" =jÈAu|Bj;oŠÚjÔjèj Aj":j"‰ ÓoAjP" æljKÚj =uÈ|Úu|_Dj":o‰Úuå ^|Ajû !AjÚj<j"‹ !<j"DjYd;jÚu
Aj"ÚuO"bš;j"Šúr0Ûj" ÓoO"~ Do]kDj":o‰Úuå G0Z:j A oTO"r ^|Aj û NEj " ;u | AoÚo;k j ù
'#<}œ' (0N BjNŠúx #bšDoAjt<jÇ I<jÚj" (0;j" !;nkj~å ÚoÔj"\‰|Yå
234 235
123. (Òr|UdY) Aj"â:j<o;urN’<j<j"‹ <oAjû Eur|Ôj"Aj0:uå !aBoºdÔjfÔu !?ošEj<j" $ Y|\
W|Aj0:jÔurfd !Aj^Ôu +0;j" =jÈÓoBjAj<j"‹ ^|Z iú›^|Ûj":o‰<uå
;oÔj !Aj<"j I<jÚj Aj";kÇu øÛoÛjP" :urÛjÔ"j :o‰<uå
127. #;j" ^<j‹ =jÈæl"j a<uÛÔ
u u (úr0ÛurO""ÇAj)
(!0:jEjAj<j") !0;k j Ó oÚj ; j b š dP"R !;j Y 0;j
DjYOt;j AjtÔj~AoT;uå %=j;u|Bj dº|ùYDj"Aj
EurÚjÔu NÚjP" Do;kjÇAoÔj;u (ùCjª=jÛ"j Aj) AjÇR‰
I<jYÔu <oAjû ;jâCoª0:jAj<j"‹ aAjYdúrXª;uŠ|Auå
O"0:oÔj"Aj<u|? $ Y|\O"bš !aBoºdÔjfÔu
!AjÚj ùâ:jÇÔjèj" Öj?ur|;oT :ur|YDjPŒÛj":j‰Auå 128.!AjYÔu :jAj"¶ =jÈælj"a<j Dj^‹]kO"bš
Bo0\O" <u?u #;uå !AjÚj ùâ:jÇÔjèj ÓoÚjL]0;j
124. <oAjû =jÈ\Òr0;j" <oZ<jbš !bšO"
!Aj<j" !AjÚj a":jÈ<oTÚj"Aj<j"å
;urÛj† ;urÛj† =o_Ôjèj<j"‹ #;u| =jÈÓoÚj AjtZ
Új"AuAûj å !;jÚj =kP
j AoT !AjÚ"j !bš Dj0Öj"EjrÛj" 129. !AjÚ<j ‹u Pš +0;j"ÔjrZDj"Aj ]<j;0j ;j"
:o‰Úuå AoDj‰Aj;jbš :jAj"¶ q:j¶ÔjfÔu aÚj";jŠ‡ ( !?ošEj < j " Eu | èj " Aj < j " :) "(?u ã ä ' W<}‹ '
AoTÒ"| !AjÚj" :j0:jÈEjrÛj":o‰Úuå q;jÚu !AjÚj" DjAj"rEjAu|ä ^|Ajû '#<}œ' DjAj"rEj]0;j229
!;j<j"‹ ÔjÈeDj"Ajû]Pšå Eu U ¥<j A j Ú j < j " ‹ Âj " ¶ !]k | <j ú rxèj = j Z Dj P "
=jÈO"\‹d]Š|Yå" qÔj '#<}œ' =uãR !AjÚj a":jÈÚj"230
125. !AjYÔu ;jâCoª0:jAoT )<o;jÚr
j ù0Ûj"
Eu|èj"AjÚ"j : '<jA"j ¶ =jÈælr j ä <jA"j ¶ =uãR úPAjÚ"j æu|Úu
N0;j Ú u ä '!?ošEj < j Dj 0 ;u | Bj A oEj ù YÔu
úPAjY0;j =jÈÒr|I<j =jÛ] u Új"AjÚ"j å ^|<j" <jA"j Ôu
^|ÛjPŒKª0:jEjAjû <jAj"Ôu DjEj ^|ÛjPŒÛj"Aj AjÚuÔu
^Bj¥h"d;j !Aj]kO"<j"‹ ($Ôj) <oAjû :jP_Új"
<oAjû <j0N?oÚuAûj ' (0;j" !AjÚ"j Eu|èj":o‰Úuå :j<‹j
Au A j û å' !?ošEj<j" Eu|èj"Aj<j": '<jÚjùAjû Âj"¶
Dj0;u|BjAoEjù:jºAj<j"‹ (bš (OtYÔu) +_ŒDj
AoDj D j ° èj A oT;u å ^|Aj û !bš ]|íj ì ~ÓoP
æu|ú0;j" !?ošEj<j" Öu<o‹T NPš<j"å228 :j=jûôïïŒ
AodDj"aY - !?ošEj<j" æu|Úur0;j" NO"d;jÚu
AjtZ;j I<jÚ"j !AjÚj ù":j0:jÈ ÓoÚjLAoT G0Z:j
Eu r Új : j " å ' ^Bj ¥ O"AoTO"r ^<j ‹ =j È æl j "
AoTO"r !?ošEj^0;j !=jAjt<j Aj":j"‰ ùYmL
aAu|ùBobO"r DjAj~Q<jr qT;oŠ<uå
iú›Ôu Ôj"YOtÔj"AjÚj"å
130.$ Y|\O"bš ;j"Cjxa"~Ôjèj ùâ:jÇÔjèj
126. q;jŠY0;j OtÚj<o‹;jÚjr Dj:jŒ;nkj;jbš
=kjPAoT <oAjû !AjÚj =uãR úPAjÚj<j"‹ æu|Úu úPAjÚj
<jÛDu P
j " !?ošEj<"j #U,d;jÚu !Aj<j Ejâ;jO"Aj<"j ‹
DjEoO"ùÚj<o‹T AjtZÚj"AuAjûå
#Doša"ÔoT !Aj < j " aBoPÔu r fDj " :o‰<u å
OtÚj < o‹;j Ú j r ;oY:j _ ŒDj P " (!?ošEj<j") 131. '(?uã W<}‹ Aj":j"‰ #<}œ DjAj"rEjAu|ä
#U,d;jÚäu !Aj<j Ejâ;jO"Aj<"j ‹ RY;j" EoÔjr Dj0ù" <j<‹j ;jâCoª0:jÔèj <j "j ‹ Âj"Ôu aAjYdúrÛj"Aj Aj":j"‰
U:jÔurfDj":o‰<u - !Aj<j" BjÈAj"=jK"ª qÓoBjúx|Y ^|Ajû ælu|XOtÔjbÚj"Aj $ ]<j;j NÔu¢ Âj"Ôu
228.OtÚj<j"‹ Dj0;u|BjAoEjù<oT <u|a"Djæu|ú0;jr ;z:jÇ OtAoÔj (bš æu|ú0;jr !\ EuÖj"¥ \f;jAj<j" 229. AjÖj<j 113 Új X=jŒ@ <ur|ZYå
!?ošEj<u0;j" :o:jŒO"~å 230. W<}‹Ôjèj !<j"Oth"Ôjèo;j DoAjt<jÇ I<jÚj"å
236 237
Aj""<u‹Öj¥YúO"^‹|O""Aj Âj"¶ =uãRO" Dj0;u|Bj ;j"Cjxa"~Ôjèj" (0]Ôjr IO"Eur0;j?oÚjÚj"å'
AoEjùÚj" Âj"¶ NfÔu N0]ÚjbPšAu|?' ((0;j"
=jû<Új "j :o°<j ]<j;0j ;j" !?ošEj<"j ú|èj"Aj<"j )å !AjÚj" 137. !?ošEj < j " Dj â cªd;j æu è u Ô j f 0;j P r
Eu | èj " Aj Ú j ": '#;u r | <j A j " ¶ aÚj " ;j Š ‡ <oAu | Øo<j"AoÚj"Ôjf0;jPr +0;j" =oP<j"‹ !AjÚj"
Doù›õÇúrÛj":u‰|Auå' (AoDj‰Aj;jbš) *eù W|Aj<j !Aj^ÔoT a"|DjbK"ª :jAj"¶ æljÈAu"h"0;j '#;j"
!AjÚj<j"‹ Aur|DjÔurfd;uå :oAjû !aBoºdÔjèoT !?ošEj^Ôu Aj":j"‰ #;j" <jAj"¶ ;u|Aj DjEjæloTÔjfÔu'
;uŠAu0;j" !AjÚj aÚj";jŠ‡ !AjÚu| Doù›õÇAjeDj"AjÚj"å (aÔjÈEjÔjfÔu) (0;j " Eu | èj " :o‰Úu å !Aj Ú j ;u|Aj
DjEjæloTÔjfÔu #Kª;j"Š !?ošEj^Ôu :jP=jûAjû]Pš;
132. !;j" (=jÈAo]Ôjè<j "j ‹ ^Òr|WDj"Ajû;"j )- (N;jP") !?ošEj^ÔoT #Kª;j"Š !AjÚj aÔjÈEjÔjfÔu
^<j‹ =jÈælj" I<jAoDjaÚj"Aj Dj°èjÔjèj<j"‹ä !bšO" :jP=jû:j‰;u (0;j" !AjÚj" Ao]Dj":o‰Úuå !AjÚj
ÂodÔjfÔu Dj0;u|Bj PvlDj;j d°\O"bš !AjÚj<j"‹ \|Ajt~<j !;uCj"ª úKª;j"Š!
!<oÇO"AoT <oBj=Z j Dj"AjA<j P
j š (0N";júrx|DjxÚj
AoT;uå 138. #;u| =jÈÓoÚj ($) NEj";u|AoÚo;kjùÚjbš
133. =jÈ\ÒrN’YÔjr :j0:jA"j ¶ ùâ:jÇùx<j"Ôj"L EuU¥<jAYj Ôu :jA"j ¶ Dj0:j\Ôjè<j "j ‹ Ej:Çu AjtÛj"Ajû;<j "j ‹
Ao;j =j;jaÔjfAuå !AjÚj ùâ:jÇÔjèj NÔu¢ ^<j‹ =jÈælj" !AjÚj ;u|Aj DjEæ
j ol TÔjè"j Öj?r u |;oT :ur|YdúrXª
\fO";jA<j P
j šå ;oŠÚuå #;j" !AjÚj<j"‹ <oBj=jZDjP" Aj":j"‰ !AjÚj
;kjAj"~;j NÔu¢ !AjYÔu ÔjbvbO"<j"‹0K"AjtÛjb
134. ^<j‹ =jÈælj" DjºO"0=jÑL~<jr ÓoÚj"LÇ ÓoxT;uå !?ošEj<j" #U,d;jŠÚu !AjÚj" EoÔu
Aj0:j<jr qT;oŠ<uå !Aj<j" #U,d;jÚu Âj"¶<j"‹ AjtÛj"\‰ÚjbPšå q;jŠY0;j ^|<j" !AjÚj<jr‹ !AjÚj
!Aj<j" <oBj=jZd Âj"¶ <j0:jÚj !Aj<j" #U,Dj"Aj Dj"èo¿Úur|=jÔjèj<jr‹ !AjÔj@Dj"å
AjÚj<j"‹ (Âj"¶) %:j‰Úo]kÓoYÔjèoT ^Bj¥h"Dj"
Aj < j " - æu|Úur0;j" I<o0Ôj;j Dj0:j\h"0;j 139. '#0\0:j E j Øo<j"AoÚj"Ôjèj" Aj":j"‰
Âj"¶<j"‹ !Aj<j" Djâcªd;j0:uå ùâcÔjèj" ^c;jŠ‡; <oAjû #Cjª=jÛj"AjAjÚj EurÚj:j"
æu|ÚoÚjr !;j<j"‹ \<j‹?oÚjÚj"' (0;j" !AjÚj" :jAj"¶
135. Âj"Ôu Aj""<u‹Öj¥Yú ^|Z;j"Š N0;u|
&Eo=uÑ|EjÔjèj =jÈÓoÚj Eu|èj":o‰Úuå æu<j"‹Ôjèj"
NÚj"Ajû;j"å Âj"Ôu (!?ošEj<j<j"‹) Dur|bDjP"
(DjAoY AjtÛj"Ajû;júx Aj":j"‰ æloÚjEurYDj"Ajû;júx)
(0]Ôjr Do;kjÇaPšå
^c;jŠ‡ÔurfDjPŒKª úPAjû Øo<j"AoÚj"Ôjèjr #Auå
136. Eu | èj ": 'ø <j<j‹ I<jÚu|ä ^|Ajû Âj"¶ !AjÚj" !?ošEj<j <oAj" %Öj¥YDj;j æu|Úu úPAjû
Do°<j ; j b š ÓoO"~^Új : j Ú oTY; <o<j " (<j<j‹ Øo<j"AoÚj"Ôjèj" DjEj #Auå #AuPš (;u|Aj Ô"Aj"
Do°<j;jbš) ÓoO"~^Új:j<oÔj":u‰|<uå $ ÔjâEj;j Ôjèu0;j") !AjÚj" !Aj<j Au"|?u &ed Eu|f;j"Šå
(#Ej?ru |ù;j) !0\Aj" =kP j OtYÔu =jÈÒr|I<jùÚj !AjÚj" Dj"èo¿Úur|=j Djâcªd;j ÓoÚjL]0;j !Aj<j"
AoTÚj " Aj û ;u 0 ;j " ^|Aj û æu | Ôj < u \fO""aYå !AjYÔu i|íjìÈ;j?uš| iú› ^|Ûj"Aj<j"å
238 239
140. '#0\0:jEj Øo<j"AoÚj"Ôjèj Ôjælo~BjO" 144. (Øo<j"AoÚj"Ôjèj =uãR) (0K" Øur|Z
ÔjèjbšÚj"Ajû;j" <jAj"¶ =jûÚj"CjYÔu a"|Dj?oTYDj Ôjèj<j"‹ (!Aj<"j DjâcªdÚj"Aj<"j ) - ù"YÔjèjbš (ÚjÛj";
?oT;j"Š <jA"j ¶ =j\‹O"YÔu !Ajû ^c;jŠ;‡ q;jÚu !;j" qÛj"Ôjèjbš (ÚjÛj"å ^|<j" !AjÚurÛj<u Eu|èj":
^W|~AjAoT;jŠÚu !;júx (PšÚjr =oP"ÔoÚjÚo ' ! A j < j " ^ c ; j Š ‡ Ô u r f d ; j " Š 232 ( Ú j Û j "
Ôj":o‰Úu' (0;jr !AjÚj" Eu|èj":o‰Úuå !AjÚj $ Ôj0Ûj"Ôjèj<ur‹| !;nkjAo (ÚjÛj" EuL"®Ôjèj<ur‹|?
(^Úo;koÚj) Eu|fúÔu !Aj<"j iú› ^|Ûj"Aj<"j å ^Bj¥O" !;nAjk o (ÚjÛ"j EuL"®Ôjèj Ôjæol ~BjO" Ôjèb j šÚj"AjAûj
AoTO"r !Aj<j" aAu|ùBobO"r DjAj~Q<jr Ôjèj<ur‹|? ^|Ajû Dj:jÇDj0;kjÚu0;o;jÚu \èj"AjfúO"
qT;oŠ<uå q;koÚj;jbš <j<jÔu \fdúrZYå'
141. :jA"j ¶ Dj0:j\Ôjè<
j "j ‹ Aj"rÛk:j <j ]
j 0;jPr EoÔuÒ"|ä +0ÙuÔjèj =uãR (Új[Ûj"ä
145.
!Fo<j]0;jPr úrP"šAjAjÚj" EoÔjr !?ošEj<j Ôur|AjûÔjèj =uãR (ÚjÛj" Øur|ZÔjèj<jr‹ (!Aj<j"
Au"|?u Dj"èo¿Úur|=jAj<j"‹ Djâcªd !?ošEj<j" :jAj"Ôu Djâcªd;oŠ<u). Eu|èj": '(ÚjÛ"j Ôj0Ûj"Ôjè<j ru ‹| !Aj<"j
^|Z;j";j<"j ‹ DjºO"0 ^c;jŠÔ‡ r u fd;jAÚj "j G0Z:j
^c;jŠ‡Ôurfd;j"Š !;nkjAo (ÚjÛj" EuL"®Ôjèj<ur‹|?
AoTO"r Eo^T|Ûo;jAjÚoT;oŠÚuå ^Bj¥O"AoT
!;n k j A o (Új Û j " Eu L "®Ôj è j Ôj æ l o ~Bj O "
O"r !AjÚj" ;oY:j_Œ;jAjÚj"; Dj:jŒ;nkjAj<j"‹Ôjfd;j
ÔjèjbšÚj"AjAjûÔjèj<ur‹|? !?ošEj<j" $ NÔu¢ Âj"Ôu
AjÚPj šå
q;u | id;oÔj ^|Aj û EoIY]ŠÚu r |?' OtAj
142. :jÛjúO" Au"|?u Ejv’DjPŒKª Aj":j"‰ Fo<jAjÑ #Pš;u I<jÚj<j"‹ ;oY:j_ŒDjbÓoxT
Ejv’DjPŒÛj;j aa;kj :ur|KÔjèj<jr‹ GIr~Új !?ošEj<j <oAj";jbš Dj"èj"¿ Djâcª Dj"AjAj^T0:j
Aj"ÚjÔjèj<jr‹ <o<o :jÚj;j =kj?ur|:jŒ<j‹ æuèuÔjèj<jr‹ ;j"Cjª æu|Úu OtÚj"? G0Z:j AoTO"r !?ošEj<"j
=jÚjDjŒÚj Eur|bú #Új"Aj EoÔjr #Pš;j øbA} ;j"Cjª I<jÚj<j"‹ Dj:jŒ;nkj;jbš <jÛuDj?oÚjå
Aj":j"‰ ;of0æu Aj"ÚjÔjèj<jr‹ Djâcªd;jAj<j" !Aj<o
T;oŠ<uå !Ajû =kPj vÙoªÔj !AjûÔèj j =kP
j Ôjè<j "j ‹ ^|Ajû 146. Eu|èj": '<j<jÔu !Aj\|L~Ao;j";jÚjbš
\^‹Yå úrh"š<j ]AjDj !Aj<j (!?ošEj<j) =oP" \<j‹P" NO"Dj"AjAj^Ôu Dj:j‰ =oÈ@ !;nkjAo EjY;j
^|ZYå231 ^|Ajû (?uš a"|Újæu|ZYå a"\ a"|Új"Aj Újù‰ !;nkjAo Ej0]Ajt0Dj - !;j" Aj"b<jAo;j";j"-
AjÚj<j"‹ !Aj<j" #Cjª=jÛj"Ajû;u| #Pšå !;n k j A o !?ošEu | :j Ú j Y Ôu !_~Dj P ŒK"ª 232A
!=ja:jÈAo;j";j"å #Ajû EurÚj:j" æu|Úu|<j<jr‹
143. Øo<j"AoÚj"Ôjèjbš æloÚjEurÚj"AjAjûÔjèjr ^c;jŠ‡Ôurfd;j";oT <o<j" ÓoL"Ajû]Pšå q;jÚu
qEoÚj Ó oxT úrO"ÇPŒÛj " Aj A j û Ôj è j r #Au å
æu|ú0;u| Ô"Aur|Pš0íjì<u AjtÛj"AjAj<jr (?uš
!?ošEj<j" Âj"Ôu ;jO"=obd;jAjûÔjf0;j ^|Ajû
a"|Új"AjAj<jr qTÚj;u OtÚo;jÚjr (!;j<j"‹
\^‹Yå Buã:o<j<j ÓoPEuØu§Ôjèj<j"‹ ^|Ajû e0æobDj
\<j‹P") ^N~0]k:Új o;jÚ233 u =o=jaPšå ^Djœ0;u|Ej
æu|ZYå ^Djœ0;u|EjAoTO"r !Aj<j" Âj"¶ Ne
Új0Ôj Bj:j"Èå 232. #;u| !;koÇO";j 139, 140 AjÖj<jÔjèj ùÛuÔu DjrÖj<uå
232A. !;koÇO" 2 AjÖj<j 174Új X=jŒ@ <ur|ZYå
231. ;uãaù Ô"Aj" =jÈÓoÚj ^|Ajû ^|Ûjæu|Óo;j Âj"¶ M"L DjbšdYå 233. W|AjAjûfDjbÓoxT (0;j" :o:jŒO"~å
240 241
AoTO"r ^<j‹ =jÈælj" ù›Ajti|P<jr ÓoÚj"LÇ^]k 151. Eu|èj": '!?ošEj<j" #;j<j"‹ (#0\0:jEj
O"r qT;oŠ<uå AjD"j ‰Ôjè<j "j ‹) ^c;jŠ‡ÔurfdÚj"Aj<u0;j" Doù›õÇ^|Ûj"Aj
Âj"¶ DoR›Ôjèj<j"‹ EoIÚj"=jZdYå' !AjÚj" (EoÔu)
147. O"Ejr]O"YÔu Öjr=o;j <jGÔjfÚj"Aj
Doù›õÇ^|Z;jÚu (ùrÛj) ^|<j" !AjÚur0]Ôu Doù›õÇ
(Pš Aj"âÔjÔjèj<jr‹234 <oAjû ^c;jŠ‡Ôurfd;uŠ|Auå
^|ÛjæoÚj;j"å <jAj"¶ ;jâCoª0:jÔjèj<j"‹ Dj"èo¿TDj"Ajä
æu^‹<j Au"|bÚj"Ajä ùÚj"f<jbšÚj"Aj Aj":j"‰ (P"vÔu
=jÚj?ur|ù;jbš <j0vúh"Pš;jä :jAj"¶ =jÈælj"aÔu
!0Xúr0ZÚj"Aj úrN’<j"‹ EurÚj:j"=jZd Ôur|Ajû
DjYDoXÔjèj<j"‹ ùbŒDj"AjAjÚj ;j"ÚoBuÔjèj<j"‹ ^|<j"
Aj":j"‰ qZ<j (Pš úrN’<j"‹ DjEj <oAjû !AjYÔu
!<j"DjYDjæoÚj;"j å
^c;jŠ‡Ôurfd;uŠ|Au234A !;j" !AjÚj ]kÓoxÚjÓoxT
<oAj û !Aj Y Ôu ^|Z;j iú›OtT;u å <oAj û 152. Eu | èj ": 'N^‹Yä Âj"¶ =jÈælj" Âj"Ôu
^Bj¥O"AoTO"r Dj:jÇ=oPùÚoT;uŠ|Auå !P0íj ì ÇÔu r fd;j " ;j < j " ‹ <o<j " Âj " Ôu
Eu|fúrÛj"Au<j". (!Aj<j" e|Ôu q;u|iDj":o‰<u:)
148.#<j"‹ä !AjÚj" ^<j‹<j"‹ Dj"èj"¿ÔoÚj<u0;j"
!Aj < u r 0]Ôu )<j < j r ‹ ^|Aj û Dj E j æ l o TOtT
qÚur|_d;jÚu Eu|èj": 'Âj"¶ =jÈæl"j a<j ùÚj"Üu DjA~j
ùbŒDjæoÚj;"j å Ajt:o_:jYÔu ^|Ajû +f:j<"j ‹ AjtZYå
AoÇ=jùAoT;uå !=jÚo]kÔèj o;j I<jY0;j !Aj<j iú›
NÛj:<j új x Eu;Yj úr0Ûj" ^|Ajû Âj"¶ Dj0:o<jÔèj <j "j ‹
ÂoYDjPŒÛj?oÚj;j"å'
úrPšæoÚj;j" - Âj"Ôjr !AjYÔjr qEoÚj +;jTDj"
149. (!?ošEj^Ôu) DjEjæloTÔjèj<j"‹ ùbŒDj"Aj AjAjÚj" <oAoT;uŠ|Auå NeÚj0ÔjAoTÚj"Aj !;nkjAo
AjÚj"ä '!?ošEj<j" NO"d;jŠÚu <oAoÔjb <jAj"¶ Ôj"=j‰AoTÚj"Aj !iš|P ùâ:jÇÔjèj<j"‹ ^|Ajû Dja"|_Dj
=jÑAj~IÚoÔjb DjEjæloT:jºAj<j"‹ ùbŒDj"\‰ÚjbPš æoÚj;j"å Aj]kDjP" !?ošEj<j" ^c;jŠ‡Ôurfd;j
Aj":j"‰ )<j<jr‹ ^c;jŠ‡ÔurfDj"\‰ÚjbPš' (0;j" W|AjAj<j"‹ Ô"Aj"N;jŠ‡AoT EurÚj:j" ^|Ajû Aj]kDj
Eu|èj"AjÚ"j å #;u| =jÈÓoÚj #AjYÔu Aj""0Öuh";jŠAjÚ"j æoÚj;j"å e|Ôu ^|Ajû Aj"<jAjYú AjtÛjbÓoxT
DjEj <jAj"¶ iú›O"<j"‹ !<j"æljaDj"Aj AjÚuÔu (<jA"j ¶ !?ošEj<j" $ NÔu¢ Âj"Ôu :oR|:j" ^|Z q;u|i
Dj0;u|BjA<j "j ‹) Dj"èo¿Td;jŠÚj"å ^|<j" Eu|èj": '<jAj"¶ Dj":o‰<uå
Aj " "0]YDj : j ù x Fo<j A u | <o;j Ú j r Âj " ¶ Nf
153. '(!?ošEj<j" e|Ôjr q;u|iDj":o‰<u:)
#;uÒ"|? ^|Ajû &Eo=uÑ|EjÔèj <j "j ‹ Ajt:jÈ !<j"DjY
!<o;nkj<j" =oÈ=j‰AjO"Djx<oÔj"Aj :j<jù %:j‰Aj"
Dj"\‰|Y Aj":j"‰ !<j"Ajt<j]0;j?u| Aj\~Dj"\‰|Yå'
Y|\O"bš EurÚj:j" (!=oÈAjt@ù %;uŠ|Bj]0;j)
!Aj<j Dj0=j:j‰<j"‹ ^|Ajû Dja"|_DjæoÚj;j"å !èj:u
150. Eu|èj": '=jÈæloAjBob Doù›õÇÔjèj" !?oš
Aj " :j " ‰ :j r ùAj < j " ‹ <oÇO"N;j Š ‡ A oT Aj t ZYå
Ej<j NfO"bšAuå !Aj<j" #U,d;jÚu Âj"ÔuPšYÔjr
OtAjû;u| q:j¶ùrx !;jÚj DoAj";nkjÇ~úx a"|Y;j
AjtÔj~;jBj~<j ^|Ûj"\‰;jŠ<j"å'
EurÜuÔoYúO"<j"‹ <oAjû Eu|Új"Ajû]Pšå ^|Ajû
234. æu|Úu =oÈ@Ôjèj<j"‹ æu|ÙuOtZ \<j"‹Aj Aj"âÔjÔjèj"å Ajt:j<oÛj"AoÔj (q Ajt\Ôu Dj0N0]kd;jAjÚj")
234A. æuãN?} - OtIù Óo0Ûj 3:17, 7:23 <ur|ZYå Âj"¶ ^ùK N0;kj"Ôjèo;jÚu ùrÛj <oÇO"Aj<j"‹
242 243
=obdYå !?ošEj<j ùÚoÚj<j"‹ $Ûu|YdYå ^|Ajû <jAjÑ ÓoÚj"LÇAjÑ Âu"¶ÛuÔu N0];uå EoTÚj"AoÔjä
<u<j_K"ªúrèj¿bÓoxT !Aj<j" e|Ôu Âj"Ôu :oR|:j" !?ošEj<j AjÖj<jÔjèj<j"‹ ]kùxYd !AjûÔjf0;j
^|Ûj":o‰<uå' Aj""G\Új"TDj"AjAj^T0:j !;kja"~ æu|Úu OtÚj"?
<jAj"¶ ;jâCoª0:jÔjf0;j Aj""G\Új"Td;jAjYÔuä
154. (Eu|èj":) '#;u| <j<j‹ Dj:jŒ;nkjå q;j";jY0;j
!AjÚj" Aj""G \Új"Td;jŠúx =jÈ\|ÓoÚjAoT <oAjû
#;j<j"‹ !<j"DjYdYå (æu|Úu) AjtÔj~Ôjèj<j"‹ ^|Ajû
ùYmLAo;j iú› ^|Ûj"AuAjûå
!<j"DjYDjæ|u ZYå !Ajû Âj"¶<j"‹ !Aj<j AjtÔj~]0;j
;jrÚjúx úr0ÛurO""ÇAjûAûj å ^|Ajû ;j"CjÂ:jÇÔjf0;j 159. !AjÚj NfÔu ;u|Aj;r j :jÚj qÔjA"j <j !;nA
jk o
Dj " Új R ›:j Ú oÔj b ÓoxT !Aj < j " e|Ôu Âj " Ôu ^<j‹ =jÈælj"a<j úPAjû ;jâCoª0:jÔjèj qÔjAj"<j;j
%=j;u|iDj":o‰<uå' Eu r Új : j " (æu|Úu|<j<o‹;jÚjr) !AjÚj" ^Y|R›Dj"
:o‰ÚuÒ"|? ^<j‹ =jÈælj"a<j úPAjû ;jâCoª0:jÔjèj"
155. Aj " :u ‰ ä Aj " rDoYÔu <oAj û (Pš
=jÈ:jÇù›Ôurèj"¿Aj ]<jä OtAjû;u| q:j¶ùrx- !;j"
aÖoÚjÔjèj aAjÚjÜuOtTO"r AjtÔj~;jBj~ù
Aur;jP" <j0vÚj];jŠÚu !;nA jk o <j0vúO" Aj"rPù
AoTO"r ÓoÚj"LÇAoTO"r %:j‰Aj"Ao;j (Pš
+f:j<"j ‹ Dj0=o]dÚj];jŠÚu - !;jÚj <j0vú %=jO""
Dj0Ôj\Ôjèj<ur‹èjÔur0Ûj ÔjÈ0;nkjAj<j"‹ ^|ZÚj"AuAjû -
ù‰AoÔjbRxPšå Eu|èj": '^|Ajû ^Y|R›dY; <oAjÑ
:j A j " ¶ =j È æl j " Aj < j " ‹ Dj 0 ]k D j " Aj NÔu ¢ !Aj Ú j "
^Y|R›Dj":u‰|Auå'
<j0Nbúrx|DjxÚjå
160. :jAj"¶ ;kjAj"~Aj<j"‹ Vl<j‹ vl<j‹ AjtZä
156. <j0:jÚj <oAjû !Aj\|L~Ôurfd;j
aa;kj =j0ÔjÛjÔjèoT æu|=j~Ûj"AjAjÚurÛj<u ^<jÔu
!<j"ÔjÈEj;oO"ùAo;j ÔjÈ0;njk #;oT;uå q;jŠY0;j
OtAj Dj0N0;kA j Ñj #Pšå !AjÚj =jÈùÚjL !?ošEj<j
Âj"¶ Au"|?u ùÚj"Üu :ur|YDjPŒÛjbÓoxT ^|Ajû
Nf #;uå !AjÚj ùâ:jÇÔjèj NÔu¢ qAu"|?u !?ošEj<j"
#;j<j"‹ !<j"DjYdY EoÔjr ;j"CjÂ:jÇÔjf0;uPš
!AjYÔu \fdúrÛj"Aj<"j å
ØoÔjÚjrùÚoT;j"Šúrf¿Yå
157. ' < j A j " T 0 : j A j " " 0 Ö u ( Ú j Û j " 161. OtÚo;j Ú j r +f:j " Aj t Z;j Ú u !;j Ú j
I<o0ÔjÔjfÔu235 Ajt:jÈ ÔjÈ0;nkj ^|ÛjPŒXª:j"‰; Ej:j"‰ =jK"ª =jÈ\=kPj !Aj^T;uå OtÚo;jÚrj úÛj"ù"
<oAo;jÚur| !AjÚj (ÔjÈ0;nÔjk èj <j "j ‹) ùbO""Aj NÔu¢ AjtZ;jÚu :j:j"‰PÇAo;j =jÈ\=kjP Ajt:jÈ !Aj^T;uå
!Pù›õÇÚoT ;uŠAjû' (0;j" ^|Ajû Eu|èj]ÚjbÓoxTå !Aj<urÛj<u !<oÇO"AuDjÔjPŒÛj;j"å
158. !;nkjAo '<jAj"Ôu ÔjÈ0;nkj ^|ÛjPŒXª;jŠÚu 162. Eu | èj ": '<j<j‹ =jÈælj" ]KAoTO"r
<oAjû !AjYT0:j EuÖj"¥ Dj:jŒ;nkjAj<j"‹ ÔjfDj"\‰;uŠAjû' <j<j‹<j"‹ Dj:jŒ;nkj;uÛuÔu úr0Ûurh"Š;oŠ<uå Dj:jÇ
(0;j" ^|Ajû Eu|èj]ÚjbÓoxTO"r. $Ôj Âj"¶ ;k j A j " ~;u Û u Ô u ä !0;j Ú u ;k j A j " ~^Cj ô «Úo;j
=jÈæl"j a^0;j DjŒCjªAo;j =jûÚoAuO"r AjtÔj~;jB~j #æ}Úoe|Aj " Új ;k j A j " ~;u Û u Ô u å !Aj Ú j "
235. O"Ejr]O"Új" Aj":j"‰ úÈßñãDj‰Új"å NEj";u|AoÚo;kjùÚjbš Du|Y;jAjÚoTÚjbPšå'
244 245
æloÔj 8 !?}!<}q0 !;koÇO" 6
163. Eu|èj" : '<j<j‹ <jAjtÚjs{}ä <j<j‹ :oÇÔjä
<j<j‹ W|Aj<jä <j<j‹ Aj"ÚjL (PšAjÑ DjAj~?ur|ù
=jY=oPù<o;j !?ošEj^ÔoTAuå
164. '!Aj^Ôu OtÚjr DjEjæloT #Pšå <o<j"
EoÔu qFo_DjPŒXªÚj"Au<j"å qFo<j"DoYÔjèjbš
<o<j" Aur;jbÔj<j"å'
165. Eu | èj ": '!?ošEj<j EurÚj:j" æu|Úu
OtÚj<o‹;jÚjr =jÈælj"AoT <o<j" Ej"Ûj"ùæu|ú|?
!Aj<o;jÚru |ä DjA~j AjD"j ‰Ôjèj =jY=oPù<oT;oŠ<uå'
=jÈ\Òr0;j" q:j¶ !;jÚj ùâ:jÇúx EurÜuOtT;uå
OtAj<|u æloÚj EurÚj"AjA<j "j #<ur‹N’<j æloÚjA<j "j ‹
EurÚj?oÚjå q Nfù Âj"¶ =jÈælj"a<j NfÔu| Âj"¶
Aj"ÚjfúOtT;uå Âj"¶ vl<o‹vl=oÈO";j ù"Y:j" qÔj
!Aj<j" Âj"Ôu \fdúrÛj"Aj<j"å
166. !Aj<u| Âj"¶<j"‹ æljra"O"bš (=jÑa~
ùÚj) %:j‰Úo]kÓoYÔjèj<o‹T AjtZ;jAj<j"å !Aj<j"
Âj " Ôu ^|Z;j " ;j Ú j Aj " rPù Âj " ¶<j " ‹
=jY|ú›Ôurèj=jZDjbúx Âj"¶bš úPAjYÔu æu|Úu
úPAjYT0:j %<j‹:j Do°<jAj<j"‹ ^|ZÚj"Aj<j"å
^Bj¥O"AoTO"r ^<j‹ =jÈælj" æu|Ôj<u iR›Dj"AjAj
<oT;oŠ<uå ^Djœ0;u|EjAoTO"r !Aj<j" !:jÇ0:j
ù›Ajti|P<jr ÓoÚj"LÇAj0:j<jr qT;oŠ<uå
246
æloÔj 8 !?}!!}Úo=k} !;koÇO" 7
AoTO"r =jÈi‹Dj"AuAjûå Dj0;u|BjAoEjùÚj<jr‹ <oAjû
^Bj¥O"AoTO"r =jÈi‹Dj"AuAjûå
7. !?}!!}Úo=k} 8. !<j0:jÚj <oAjû G0Z:jAoTO"r (!AjÚj
Aj"ùx;jbš !Aj\|L~Ao;j";j"å ùâ:jÇÔjèj NÔu¢) DjYOt;j Fo<j;ur0]Ôu !AjYÔu
$ !;koÇO";jbš vd¶?ošE} Dje:j 207 qO":}Ôjèj" EoÔjr 24 Új"ùr!}Ôjèj" #Au. aAj Y dúrÛj " Au A j û å <oAu 0 ]Ôj r (!AjY0;j)
Aj"ÚuOtTÚjbPšå
1.
9. !0;j " ((Pš ùâ:j Ç Ôj è j < j r ‹ ) :j r ù
q;j !?ošEj<j <oAj"]0;jå
AjtÛj?oÔj"Ajû;j" =jÚjAj" Dj:jÇAoT;uå qÔj OtÚj
2. !b=k} ?o0 a"|0 Doº;}236 (Dj:jxAj"~Ôjèj) :j r Ôj " :j Ù u ª æl o Új A oTÚj " Aj û ;u r |
!AjÚj" O"BjDj"œ Eur0;j"AjÚj"å
3. (#;j") ^<jÔu !Aj\|L~ÔurfDj?o;j +0;j" 10. OtÚj (+f\<j) :jrÔj" :jÙuª EjÔj"Új
BuÈ|Cjô« ÔjÈ0;nkjAoT;u- q;jŠY0;j ^<j‹ Ejâ;jO";jbš AoTÚj " :j ‰ ;u r | !Aj Ú j " :j A j " ¶ q:j ¶ Ôj è j < j " ‹
!;jÚj ù"Y:j" OtAj =jÈOtDjAÑj %0ÙoÔj]Újb - <oBj=jZd;jAjÚoT;oŠÚuå )ú0;jÚu !AjÚj" <jAj"¶
#;jÚj Aj"rPù ^|<j" Aj""<u‹Öj¥Yú ^|ÛjbÓoxTå ;j â Coª0:j Ô j è j aÖoÚj ; j b šä !<oÇO"Au D j T ;j
#;j" Dj:jÇaBoºdÔjfÔu =jÈæur|;kj<uO"r qT;uå AjÚoT;jŠÚj"å
4. Âj"¶ =jÈælj"a^0;j !Aj\|L~Ao;j";j<j"‹ 11. ^Bj ¥ O"AoTO"r <oAj û Âj " Ôu
!<j"DjYdYå !Aj<j<j"‹ EurÚj:j" (Âj"¶ æloAj<O u ") æljra"O"bš AoDjDj°èjAj<j"‹ +;jTdúrK"ª !bš
æu|Úu Dj0Újù›ùÚj<"j ‹ ^|Ajû !<j"Ôja"Djæ|u ZYå (q;jÚ)u W|Aj<ur|=oO"Ôjèj<j"‹ ;jO"=obd;uAjûå (q;jÚ)u
^|Ajû %=j;u|Bj ÔjÈeDj"Ajû;j" NEjèj aÚjèjå ^|Ajû ùâ:jQ:u :ur|YDj"Ajû;j" NEjèj aÚjèjå
5. !;uCj"ª <oÛj"Ôjèj<j"‹ <oAjû <oBj=jZd;uAjûå 12. <oAjû Âj"¶<j"‹ Djâcªd Âj"Ôu Újr=j
<jAj"¶ iú› Úo\È Eur:j"‰ !;nkjAo Aj";koÇEj‹ !AjÚj" úrÙuªAjûå !<j0:jÚj <oAjû 'q;jAj"Új qFo<j"DjÚjÜu
aBoÈ0\ =jÛuO""\‰Új"AoÔj N0;uÚjT:j"å AjtZY'236A (0;j" ;u|Aj;jr:jÚurÛj<u Eu|f;uAjûå
!AjÚj" ((PšÚjr) qFo<j"DjÚjÜu AjtZ;jÚj"å q;jÚu
6.EoÔu <jAj"¶ iú› !AjYÔu N0;uÚjT;oÔj #æ}b|D} a;k|u O"<oÔjbPšå !Aj<j" qFo<j"DjÚjÜu
!AjÚj =jÈ?o=jä ']KAoTO"r <oAjû ;j"Cjxa"~ AjtÛj"AjAjÚur0]Ôu Du|ÚjbPšå
ÔjèoT;uŠAjû' (0;j" a<o æu|Úu|<jr qTÚjbPšå
u Ûj<u) Eu|f;j<j":
13. (qÔj !?ošEj<"j !Aj<r
q;jŠY0;j OtÚj NfÔu Dj0;u|BjAoEjùÚj"
7. '<o<j" ^<jÔu qFo_d;oÔj 237 !<j"DjYDj"Ajû;Y
j 0;j
ùèj"eDjPŒXª;jŠÚur|ä !AjÚj<j"‹ <oAjû G0Z:j
236A. !;koÇO" 2, AjÖj<j 35Új X=jŒ@ <ur|ZYå
236. "!<j !?ošEj" !!}PAj""Doœ]î}" - <o<j" !?ošE} !:jÇ0:j \f;jAj<jr Dj:jÇDj0;kj<jr qT;uŠ|<uå !0;jÚuä 237. %<j‹:o]kÓoYÔjfÔu ^|Z;j qFu úèjAjÔj~;jAjYÔjr !<jºh"Dj"Aj0:u ;u|Aj;jr:jYÔu úrKª !<j"Fu #vš|Dj^Ôu
<o<j" !Aj\|L~ÔurfDj"Aj !;koÇ=j<u Dj:jÇ]0;j ùrZ;j";oT;uå (!;koÇO" 2, AjÖj<j 2Új X=jŒ@ <ur|ZY) DjEj !<jºO"AoÔj":j‰;uå
247 248
æloÔj 8 !?}!!}Úo=k} !;koÇO" 7 æloÔj 8 !?}!!}Úo=k} !;koÇO" 7
^<j‹<j"‹ :jÛ;
u "j ;u|<j"?' !Aj<"j %:j‰Yd;j<"j : '<o<j" 19. !?ošEj < j " Eu | f;j < j " : '(q;j Š Y0;j )
!Aj^T0:j %:j‰Aj"<oT;uŠ|<uå ^|<j" <j<j‹<j"‹ ^0]DjPŒKªAj<r j NeCjÂ:j<r j qT #bš0;j ^|<j"
!T‹h"0;j DjâcªdÚj"Au; Aj":j"‰ !Aj<<j "j ‹ qAuA"j @® :u r PÔj " å !Aj Ú j =u ã R OtÚu P š ^<j ‹ <j " ‹
^0;j DjâcªdÚj"Auå'238 e0æobDj"AjÚur|ä (<o<j" !AjÚr u Ûj<u Eu|èj":u‰|<u:)
14. !?ošEj<j" Eu | f;j < j ": 'EoÔo;j Ú u ä ^|<j "
G0Z:j AoTO"r â"¶0;uPš <o<j" <jÚjùAj<j"‹
#bš0;j EurÚjÔu <jZå #bš;j"Šúr0Ûj" ^|<j" :j"0vDj"Au<j"å'
!Ej0ÓoÚj]0;j Aj\~DjP" Do;kjÇaPšå q;jŠY0;j 20. (!?ošEj<"j Eu|f;j<"j :) '(?uã q;j0ä ^|<j"
EurÚjÔu Eur|Ôj"å G0Z:jAoTO"r ^|<j" ^|Öj Aj":j"‰ ^<j‹ =j\‹ $ :ur|K;jbš AoDjAjtZYå !bš
Úur0]Ôu Du|YÚj"Auå' Âj"Ôu #CjªùÚjAo;j Dj°èjÔjf0;j \^‹Yå q;jÚu $
15. !Aj<j" Eu|f;j<j": '!AjÚj" (Aj"<j"CjÇÚj") (^c;jŠ‡ÔurfDj?o;j) Aj â ù›;j Dj a "|=j ú x Eu r |Ôj
(v’DjPŒÛj"Aj ]<j;j AjÚuÔu239 <j<jÔu Óo?oAjÓoBj æu | ZYå 240 EoÔu Aj t Z;j Ú u ^|aN’Új r
úrÛj"å' ;j"Cjxa"~ÔjèoÔj"aYå'
16. !?ošEj<"j Eu|f;j<j": '^|<j" Óo?oAjÓoBj 21. qÔj Aj"ÚuO"bš;jŠ !AjÚj <jÔj‹:uO"<j"‹
^|ÛjPŒKªAjÚjbš Du|Új"\‰|å' !AjYÔu ÓoL"Aj0:u AjtÛjbÓoxT 241 Buã:o<j<j"
!AjYN’YÔjr úKª aÖoÚjA<j "j ‹ ;j"æur|~]kd;j<"j å
17. !Aj<j" Eu|f;j<j": '^|<j" <j<j‹<j"‹ AjtÔj~
'^|Ajû ;u|Aj;r
j :jÚoÔjb !Aj"ÚjÚoÔjb qÔjæoÚj;0u N
ælÈj Cjª<u0;j" \|Ajt~^dÚj"Ajû;Yj 0;jä !AjÚ<j "j ‹ ;oY
%;uŠ|Bj]0;j Ajt:jÈ Âj"¶ =jÈælj" $ Ajâù›]0;j
:j_ŒDjP" G0Z:jAoTO"r <o<j" ^<j‹ Dj:jŒ;nkj;jbš
Âj"¶<j"‹ :jÛu;j";j"' (0;j" !Aj<j" Eu|f;j<j"å241A
!Ûj†NÚj"Au<"j å
22. 'ÎAoTO"r <o<j " Âj " ¶ e:u ã c
18. '!<j0:jÚj G0Z:jAoTO"r <o<j" !AjÚj
Aj""0]^0;jPr !AjÚj e0]^0;jPr !AjÚj OtT;u Š |<u ' (0;j" !Aj<j" =jÈAjtL AjtZ
NPÔjÛh u "0;jPr !AjÚj (ÛjÔÛ j h
u "0;jPr !AjÚj !AjÚurÛj<u Eu|f;j<j"å
Dja"|=júx Eur|Ôj"Au<"j å (qÔj) !AjÚb
j š EuU¥<jAÚj <j "j ‹ 240. !0;jÚu q;jAj"YÔu ^c;jŠ‡ÔurfDj?o;j úPAjû Dj0Ôj\Ôjèj" (0;j;nkj~å G"Ú}q^<jbš +èu¿O" ÓoO"~Ôjèj<j"‹
^|<j" ùâ:jQÚj<o‹T ÓoL?oÚuå' +èu¿O" Ajâù›ùrx úKª ÓoO"~Ôjèj<j"‹ úKª Ajâù›ùrx Eur|bDj?oT;u (14:25 - 27). #bš úÛj"R<uÛuÔu AoPæu|ZY
238. Aj"<j"CjÇ DjºæloAj qAuAj"@®<j0:u EjPAjû Újr=j;jPrš æloAj;jPrš N;j?oh"DjPŒÛj":j‰;uå !T‹O" DjºæloAj (0;j" q;u|iDj?oT;uå
#;jY0;j vl<j‹Ao;j";j"å G"Ú}q^<jbš #<ur‹0;uÛu "Aj"<j"CjÇ<j" i|íjìÈ:uh"0;j 241. ;j"a~ÖoÚjÔjèj" Aj"<j"CjÇ<j<j"‹ <oBj;uÛuÔu úr0ÛurO""ÇAjû;jÚj Øur:uÔu !AjûÔjèj Aj"rPù !Aj<j <jrÇ<j:uÔjèj"
DjâcªDjPŒXª;oŠ<u" (21:38) (0;j" Eu|fÚj"Aj0:uÒ"| #;j" DjEj qT;uå #;j" Aj"<j"CjÇ<j =jÈùâ\ Aj":j"‰ DjºæloAjAj<j"‹ NeÚj0ÔjÔurèj"¿AjûAjûå
DjrUDj":j‰;uå Aj"<j"CjÇ<j" qAuAj"@®^0;oÔjb i|íjìÈ:uh"0;oÔjb :jOtÚj" AjtÛjPŒXªÚj":o‰<u0;j" #;jÚj !;nkj~AjPšå 241A. ^Cu|]kDjPŒKª Dj0Ôj\Ôjèj<j"‹ AjW~Dj"Ajû;j" :j<j‹ =jÈÔj\Ôu :jÛuOtÔj":j‰;u0;j" úPAuÑAu"¶ Aj"<j"CjÇ<j" :j=jûôï Œ
Aj"<j"CjÇ<j DjºæloAj Ôj"L;jbš $ Pù›LÔjèj" #Au (0;j" :o:jŒO"~å æloaDj":o‰<uå %;oEjÚjÜuÔuä ùèj¿<j" ù]O""Ajû;j" !<jÇÚj ;kj<jAj<j"‹ !=jEjYDj];jŠÚu :j<jÔu Dj"GAjÑ !vlAjâ]Š‡O"r
239. #;jÚj !;nkj~ =jû<jÚj":o°<j ]<j;j AjÚuÔu (0;jPš; Aj"<j"CjÇ<j" q;koÇ\¶ù =jÈN";jŠ‡:uO"<j"‹ ÔjfDj"Aj AjÚuÔu (0;j" %0ÙoÔjbRxPšAu0;j" æloaDj"Ajû;jY0;oT;uå P0Öjúr|Új<j" æloaDj"Ajû;j" DjEj EoÔuÒ"|å !<jÇÚj ;kj<o=jEoÚj
:o:jŒO"~å AjtÛj"Ajû;j" :j<j‹ =jûÚur|Ôj\Ôjr ælj;jÈ:uÔjr qAjBjÇùAu0;j" Aj"<j"CjÇ<j" :j=jûôï Œ ÔjÈeDj":o‰<uå
249 250
23. EoÔu !Aj<"j !AjÚ<
j "j ‹ Aur|DjÔr
u fd (!AjÚj 27. ø q;j0 Dj0:j\Ôjèu|ä <oAjû Âj"Ôu Âj"¶
Do°<j]0;j) úèjTfd;j<"j å !AjYN’Újr q Ajâù›]0;j <jÔj‹:uO"<j"‹ Aj""Öj¥búx Aj":j"‰ Au|CjæljrCjLÓoxT
Új"U<ur|Z;oÔj !AjÚj <jÔ‹j :u !AjYÔu Ôur|ÖjÚA j oTä %Ûj"=j<"j ‹ #fdúrXª;uŠ|Auå242C q;jÚu æljO" æljR‰
!AjÚj" q :ur|K;j (?uÔjf0;j :jAj"¶ ;u|EjAj<j"‹ O" %Ûj"=u| %:j‰Aj"Ao;j";j"å !;j" !?ošEj<j
Aj""U¥úrèj¿P" :urÛjT;jÚj"å242 qÔjä !AjÚj =jÈælj" ;jâCoª0:jÔjèjbš +0;oT;u; !AjÚj" Fo_DjbÓoxTå
!AjÚ<j "j ‹ ùÚu;"j ú|f;j<"j :242A '<o<j" â"¶N’Új<r
j ‹
28. ø q;j0 Dj0:j\Ôjèu|ä Âj"¶ Ajt:o_:j
q Ajâù›]0;j :jÛu]ÚjbPšAu|? ^Bj¥O"AoTO"r
Új<"j ‹ä !AjÚj <jÔ‹j :u !AjYÔu :ur|Yd úrÛjbÓoxT !AjÚj
Buã:o<j<j" Âj"¶ NeÚj0Ôj Bj:j"ÈAu0;j" DjEj <o<j"
Aj D j é Ôj è j < j " ‹ vU¥ !Aj Ú j < j " ‹ :u r |K]0;j
Âur¶Ûj<u Eu|fÚjbPšAu|?'
Eu r Új E oRd;j 0 :u Bu ã :o<j < j " Âj " ¶<j " ‹
24. !AjÚj" Eu|f;jÚj": '<jAj"¶ =jÈæljrä <oAu| ;oY:j_ŒDj]Újbå ^Bj¥O"AoTO"r !Aj<j" Aj":j"‰
<jAj"¶ Au"|?u !ùÈAj"AoT Aj\~d;uAjûå ^|<j" !Aj<j DjEjÖjÚjÚj" ^|Ajû !AjÚj<j"‹ ÓoL;j ùÛuh"0;j
<jA"j ¶<j"‹ ù›a"dvK"ª <jA"j ¶ Au"|?u ùÚj"Üu :ur|YDj Âj"¶<j"‹ a|R›Dj":o‰Úuå243 ]KAoTO"r !aBoºd
];jŠÚu G0Z:jAoTO"r <oAjû <jCjªEur0];jAj ÔjfÔu <oAjû Buã:o<}Ôjèj<j"‹ a":jÈÚj<o‹T AjtZ
ÚoÔj"AuAjûå' ;uŠ|Auå
25. qÔj !?ošEj<"j Eu|f;j<j" : '^|Ajû ((PšÚjr) 29. !AjÚ|u <o;jÚr
j ;j"CjÂ:jÇ AjtZ;jÚäu '<jAj"¶
#bš0;j EurÚjK" Eur|TYå Âj"¶ =uãR úPAjÚj" :j0;u :o:j0]Új" e|Ôu AjtÛj"\‰Új"Ajû;oT <oAjû
æu|Úu úPAjÚj AuãYÔjèoT]Š|Yå Âj"Ôu ælr
j a"O"bš ù0Z;u Š |Au ;244 !?ošEj < j " !;j < j " ‹ <j A j " Ôu
+0;j" AoDjDj°èja;uå +0;j" Óo?oAj]kO" AjÚuÔu q;u|i;oŠ<u' (0;j" !AjÚj" Eu|èj":o‰Úuå Eu|èj":
W|Aj<j DzùO"~Ôjèjr #Auå' '!?ošEj < j " (0]Ôj r ;j " Cj Â :j Ç Aj < j " ‹ Aj t Ûj P "
26. !Aj<j" Eu|f;j<j" : ' !;jÚj?uš| 242B. OtAj Aj"<j"CjÇ^Ôjr $ æljra"O"<j"‹ vK"ª qÓoBjúx|Y N;j"ùP" Do;kjÇaPš (0;j" $ AjÖj<j]0;j
j a"O"?uš|) ^|Ajû N;j"ù"aY;242B !;jÚj?uš|
(ælr \f;j" NÚj":j‰;uå EjÚjs"È:} $Do (!)ä EjÚjs"È:} #]È|D} (!) (0v| =jÈAo]Ôjèj" qÓoBoÚur|EjL AjtZ !bš
Aj"ZO""aY; !;jY0;j?u| ^|Ajû (v’DjPŒÛj"aYå' AoDj AjtÛj"\‰;oŠÚu0;j" úPAjÚj" :j=oŒT <j0N":o‰Úuå !AjYN’Újr qÓoBj;jbš W|Aj<j DoTDj"\‰;jŠÚu '^|Ajû $
æljra"O"?uš| N;j"ù"aY' (0N G"Ú}q<} AjÖj<j :j=uŒ0;j" Eu|èjæu|Óo]|:j"å !;nkjAo EjÚjs"È:} $Do (!) Aj":j"‰
242. Aj"<j"CjÇ<j" ;j"CjÂ:jÇ AjtZ;jÚu !Aj<j Aj"<jDoœR› !Aj<j ùâ:jÇÔjèj<j"‹ EjfO"":j‰;uå qÔj !Aj<j" Dj:jxAj"~Ôjf0;j EjÚjs"È:} #]È|D} (!) Aj"<j"CjÇÚjPšAu0;j" Eu|èjæu|Óo]|:j"å ÓoÚjLAu|<u0;jÚuä #AjÚj Dje:j Aj"<j"CjÇÚuPšÚjr $
:j<j‹ úÛj"ù"Ôjèj<j"‹ Aj"ÚuAjtÖjP" =jÈO"\‹Dj":o‰<uå #bš ":ur|K;j (?uÔjèj"" !0;jÚu Aj"<j"CjÇ<j Dj:jxAj"~Ôjèu0;j" æljra"O"?uš| N;j"Rä #?uš| Aj"ÚjL Eur0] #bš0;j?u| =jû<jÚj":o°<jÔurfDjPŒÛj"AjÚu0;j" $ AjÖj<j]0;j
:o:jŒO"~å (G"Ú}q^<jbš =jÈÒr|TDj?o;j 'AjÚjS?} I<j‹\' (0N =j;jÔjfÔu Bur|æluO" DoAj"TÈÔjèj" (0;j" DjEj DjŒCjªAoÔj":j‰;uå
!;nkj~a;u.) !0;nkj Dj:jxAj"~Ôjèj" !Aj<j<j"‹ =jû<j/ DjºÔj~úx !Ej~<j<o‹T AjtÛj":j‰;uå !0;jÚuä =jBo¥:o‰=j Aj":j"‰
Dj:jxAj"~Ôjf0;j !Aj<j" :j<j‹ <jrÇ<j:uÔjèj<j"‹ NU¥ÛjP" BjÈa"Dj":o‰<uå q;j0 Aj":j"‰ EjAoº EoÔu AjtZ;jÚu0;j" 242C.#bš #fdúr0Ûj" (0N =j;j =jÈÒr|TDjPŒXª;uå =ja:jÈ G"Ú}q^<jbš $ =j;jAj<j"‹ DjâcªDj"ä
:o:jŒO"~å %0K"AjtÛj"ä ^Òr|WDj"ä AjÚj;o<jAoT ^|Ûj" (0v:oÇ] !;nkj~Ôjèjbš NèjDj?oT;uå
242A. AjÖj<j Újr=j;j?uš| (PšYÔjr ;uãaù æur|;kj<u d]Š‡Dj"Ajû;u0;j" #bš %;uŠ|BjAjPšå :j=jûôï Œ AjtZ;jÚu Aj"<j"CjÇ<j
243. Buã:o<j<j Dj0:j\Ôjèj" $ ?ur|ù;jbš NEjèj ÖoùÖjùÇ:uh"0;j Aj\~Dj":o‰Úuå Dj:jÇaBoºdÔjèj Aj:j~<uÔjèj<j"‹
!0:j/ùÚjL !Aj<j ùâ:jÇÔjèj NÔu¢ DjºO"0 ;jrcDj":j‰;uå qÔj !Aj^Ôu îu|;jAjÑ PØu§O"r %0ÙoÔj":j‰;uå !?ošEj<j"
Eu|f;j"Š Dj:jÇAu0;jr :o<j" AjtZ;j"Š :j=uŒ0;jr !Aj<j Do\ºù Ôj"L !Aj^Ôu \fdúrÛj":j‰;uå EoÔu !Aj<j" =oÈ]nk~Dj":o‰ a|R›Dj":o‰ !AjûÔjèj<j"‹ :j=oŒT U\È|ùYd I<jÚj<j"‹ !AjÚj Bj:j"ÈÔjèoT =jYAj\~DjP" Buã:o<j AjÔj~ Dj:j:jAoT
ù›AjtOtÖj<u AjtÛj":o‰ !?ošEj<j !<j"ÔjÈEjúx =o:jÈ<oÔj":o‰<uå =jÈO"\‹Dj":o‰ #Új":j‰;uå
251 252
q;u|iDj?oÚjå Âj"Ôu \fO"]Új"Ajû;<j "j ‹ !?ošEj<j \èj"AjfúO""èj¿ I<jYÔoT <oAjû e|Ôu ^;jBj~<j
Au"|?u qÚur|_Dj"\‰|Úur|?' Ôjèj<j"‹ aAjYdúrÛj":u‰|Auå
30. Eu|èj": '<oÇO"=oP<uO"<j"‹ <j<j‹ =jÈælj" 34. Eu | èj ": '!iš|P ùâ:jÇÔjèj" - NeÚj 0 Ôj
q;u|id;oŠ<uå =jÈ\Òr0;j" qÚo;k<j O u " (Dj0;jæ~jl AoTÚjb !;nkjAo Ôj"=j‰AoTÚjbä =o=j ùâ:jÇÔjèj"ä
;jPrš) Dj°èj;jPrš Âj"¶ Aj""GÔjèj<j"‹ (!?ošEj !<oÇO"AoT N0ÛoO"Au|èj"Ajû;j"ä !?ošEj<j"
OtAjû;u| DoÓëoõÇ;koÚj ^|Ûj]Új"AjAjûÔjèj<j"‹ !Aj^Ôu
<uÛuÔ)u \Új"TdYå ;kjAj"~;j aÖoÚj;jbš !Aj^Ôu
DjEjæloT AjtÛj"Ajû;j" Aj":j"‰ Âj"Ôu \fO"];jŠ
=jÑL~ a;ku|O"ÚoT;j"Šúr0Ûj" !Aj<j<j"‹ ùÚu;j" aÖoÚjAj<j"‹ !?ošEj<j Au"|?u ^|Ajû
=oÈ]nk~dYå Âj"¶<j"‹ !Aj<j" Aj""0Öu Djâcªd;j0:u qÚu r |_Dj " Aj û ;j " ( #Aj û Ôj è j < j " ‹) <j < j ‹ =j È æl j "
Ò"| !Aj<uÛuÔu ^|Ajû Aj"Újèj"aYå' ^c;jŠ‡Ôurfd;oŠ<uå'
31. úPAjÚj<j"‹ !Aj<j" Dj:jŒ;nkj;jbš <jÛud;j<j"å 35. =j È \Òr0;j " Dj A j " ";oO"úx (!;jÚj
æu|Úu úPAjÚ"j ;j"Ajt~Ôj~úx !Ej~Úo;jÚ"j å G0Z:j !0:jÇúx) +0;j" î¥:j Óo?oAj]k #;uå EoÔu !AjÚj
AoTO"r !AjÚj" !?ošEj<j<j"‹ vK"ª Buã:o<} Óo?oAj]k Dja"|_d;jÚu !;jY0;j +0;j" íjìfÔu
Ôjèj<j"‹ a":jÈÚj<o‹T AjtZÚj"AjÚj"å q;jÚjr :oAu| Ot;jÚjr e0;u !;nkjAo Aj""0;u qÔjP" !AjYÔu
Dj<o¶Ôj~;jbš ÖjbDj"AjAjÚu0;j" !AjÚj" æloaDj" Do;kjÇaPšå
:o‰Úuå 36. ø q;j0 Dj0:j\Ôjè|u ä <j<‹j ;jâCoª0:j Ôjè<
j "j ‹
Âj"Ôu aAjYdúrÛj"Aj Âj"¶ =uãRO"
32. ø q;j0 Dj0:j\Ôjèu|ä Âj"¶ qÚo;kj<uO" Dj0;u|BjAoEjùÚj" Âj"¶ NfÔu N0;jÚuä247 OtÚj"
=jÈ\Òr0;j" (DjA"j O";jPrš) Dj°èj;jPrš Âj"¶ æljO" æljR‰ Eur0]ä DjºO"0 Dj";koÚjÜu AjtZ
!P0ÓoÚj;j NÔu¢ ÔjAj"<jaZYå245 ^|Ajû \^‹Yä úrèj"¿:o‰Úur| !AjYÔu (æljaCjÇ:oxP;j ù"Y:j")
ù"Zh"Y; q;jÚu a"\a"|Új æu|ZYå a"\a"|Új" OtAjû;u| æljO"aPš; (Ôj:jÓoP;j ù"Y:j") !AjÚj"
AjAjÚj<j"‹ !Aj<j" (!?ošEj<"j ) G0Z:jAoTO"r AjÇ;n=
uk Û
j ?
j oÚjÚ"j å
#Cjª=jÛj"Ajû]Pšå 246. Bj";jŠ‡Ao;j Aj":j"‰ %:j‰Aj"Ao;j qEoÚj =o^|O"Ôjèj<jr‹ %Ûj"=j<jr‹ %=jÒr|TDj"Ajû;j" q;koÇ\¶ù =jÈÔj\Ôjr
;u|AjDoa"|=jÇAj<j"‹ ÔjfDj"Ajû;jùrx !<j"Òr|IÇAjPšAu0N";j" úPAjû =jûÚur|e:jÚj Aj":j"‰ Dj<oÇdÔjèj d;oŠ‡0:jAoT;uå
33. Eu | èj ": '!?ošEj < j " :j < j ‹ ;oDj Y ÔoT
q;jÚu #;j" #Doša"<j !;koÇ=j<jÔjfÔu aÚj";jŠ‡AoT;uå +èu¿O" qEoÚj Aj":j"‰ +èu¿O" %Ûj"=jûÔjèj<j"‹ <oÇO"O"":jAo;j
+;jTdúrKª !P0ÓoÚj DoAj"TÈÔjèj<jr‹ Bj";jŠ‡ AjtÔj~;jbš Dj0=o]d a":jAoT %=jÒr|TDj"Ajû;j<j"‹ G"Ú}q<} DjAj"¶\Dj":j‰;u Aj":j"‰ =uÑÈ|:oœeDj":j‰;uå
(%:j‰Aj") Ao;j qEoÚjÔè j <j r
j ‹ ^c;jŠÔ‡ r u fd;jAÚj "j 247. =jÈAo] ^Òr|I<uO" NÔu¢ !?ošEj<j Ô"Aj" Dj°T:jÔur0ZPšAu0;jr Aj""EjAj"¶;} =uãÔj0NÚ} (DjPš?ošEj"
OtÚj"?' 246 Eu|èj" : '(AoDj‰Aj;b j š) *eù W|Aj<j !?uãe Aj DjPš0)Új <j0:jÚj DjEj !;j" ØoYO"bš;uÒ"0;jr $ AjÖj<j]0;j DjŒCjªAoÔj":j‰;uå #;u| !;koÇO";j
;jbš !Ajû Dj:jÇaBoºdÔurfÔur|DjxÚj #Auå EoÔjr 27,28,32 (0v| AjÖj<jÔjèjbš 'ø q;j0 Dj0:j\Ôjèu|' (0N !vlDj0æur|;kj<u =ja:jÈ G"Ú}q^<j =jÈæur|;kj<uÔu
=jû<jÚj":o°<j;j0;j" !AjYÔoTÒ"| !Ajû a"|DjP"å' =o:jÈÚo;jAjYÔuÒ"| qT;uå q AjÖj<jÔjèjbš Eu|èj?o;j aÖoÚjÔjèj" !;júx Doù›õÇå !;u| =jÈÓoÚj $ AjÖj<j;jbš DjEj 'ø
244. =jÑAj~IÚj qÖoÚj-Dj0=jÈ;oO"Ôjèj<j"‹ vTOtT eZO"æu|ú0;jr aAu|ùO"":jAoT Aj\~DjæoÚj;u0;jr q;j0 Dj0:j\Ôjèu|' (0N Dj0æur|;kj<uO"bš =uãÔj0NÚjÚj =jÈæur|;kj<uÔu =o:jÈÚo;jAjÚj<u‹| %;uŠ|iDj?oT;uå 'ø q;j0
!AjÚj" Aur0Ûj" eZO"":o‰Úuå Dj0:j\Ôjèu|' (0;j" G"Ú}q<} Dj0æur|]kDj"AuÛuO"?ušPšä Dj0æur|]k:jÚj" G"Ú}q^<j !<j"DoYÔjèu0;j" #Ajt0
245. !;nko~:} Aj"d|]Ôu Eur|Ôj"Ajû;júx Aj""0ÖuÒ"| :jAj"¶bš Ejâ;jO" Bj"]Š‡O"<j"‹ AjtZúrf¿Yå æoEjÇAo;j Dj"O"r\ (ÚjEj¶:j"?oše !?uãe) Eu|f;j"Š #bš %;jŠ‡ÚjÜoEj~: "#;j" q ÓoP;jAjÚurÛj<u Aj":j"‰ !;jÚj <j0:jÚj;j
Bj"]Š‡O"<jr‹ AjtZúrf¿Yå BjY|Új Aj":j"‰ AjDjéAj<jr‹ Bj"UOtTZYå ÓoP;j (PšÚurÛj<u #Új"Aj Dj0æur|;kj<uOtT;uå" (!?}#:}îo<}ä Dj0=jûK 9ä =jYÖu,|;j 51, =jûK 34)
253 254
37. OtÚj" <jAj"¶ ;jâCoª0:jÔjèj<j"‹ Dj"èo¿Td 40. !AjÚj =uãR Aur;jb<jAjÚj" <j0:jÚj;jAj
!Ej0æloaÔjèoT !;jY0;j Aj""G \Új"TDj" ÚurÛj<u 'Âj"Ôu <jAj"T0:j OtAj BuÈ|Cjô«:uO"r
:o‰Úur| !AjÚ"j <jÚùj AodÔjèoT;oŠÚuå !bš !AjÚ"j #Pšå q;j Š Y0;j Âj " ¶ ùâ:j Ç ùx<j " Ôj " LAo;j
]|íjì~ÓoP <u?uDj"AjÚj"å iú›O"<j"‹ ^|Ajû !<j"æljadY' (0;j" Eu|èj"AjÚj"å
41.<j A j " ¶ ;j â Coª0:j Ô j è j < j " ‹ Dj " èo¿Tdä
38. !?ošEj<j Au"|?u Dj"èj"¿ EurYDj"AjA^
j T0:j !Ej0ÓoÚj]0;j !;jY0;j Aj""G \Új"TDj"AjAjYÔu
!;nkjAo !Aj<j AjÖj<jÔjèj<j"‹ Dj"èo¿TDj"AjAj^T0:j G0Z:jAoTO"r qÓoBj;j æoTP"Ôjèj" :uÚuO"
;urÛj† !;kja"~ æu|Úu OtÚj"? !AjYÔu ^]~Cjª PŒÛj?oÚjAjûå !AjÚj" DjºÔj~;jbš =jÈAu|i?oÚjÚj" -
iú›h"0;j !AjÚj =oP" PvlD"j Ajû;"j å !AjÚj =oÈL DjrWO" ;oºÚj;urèjÔu +0Ùu =jÈAu|iDj"Aj :j<jùå
:uÔuO"P" <jAj"¶ ;jr:jÚj" !AjÚj NfÔu N0;jÚuä !=jÚo]kÔjfÔu $ Y|\ <oAjû =jÈ\=kjP ^|Ûj":u‰|Auå
'!?ošEj < j < j " ‹ vK"ª ^|Aj û OtÚj < j " ‹ ùÚu ; j "
=oÈ]nk~Dj"\‰]ŠÚur| !AjÚubš?' (0;j" !AjÚj" 42. !AjYÔu <jÚjÓoT‹O" EodÔu #;uå !AjÚj
Au"|?u (!;u| Y|\O") Eur]úÔjèj" DjEj #Új"AjûAjûå
(;jr:jÚj") ú|èj " Aj Ú j " å '!Aj Ú j " <j a "¶0;j Aj " Úu
;j"Cjxa"~ÔjfÔu $ Y|\ <oAjû =jÈ\=kP
j ^|Ûj":u‰|Auå
OtT;oŠÚu' (0;j" qÔj !AjÚj" (q I<jÚj")
Eu | èj " Aj Ú j " å :oAj û !aBoºdÔj è oT;u Š Au 0 ;j " 43. q;jÚu OtÚj" aBoºDjEur0] Dj:jxAj"~
:jAj"Ôu;j"ÚoT !AjÚu| DjºO"0 DoR›ÔjèoÔj"AjÚj"å ÔuãO""Ç:o‰Úur| - OtAjû;u| q:j¶ùrx !;jÚj BjR‰Ôu
a"|Y <oAjû EurÚu EurYDj"Ajû]Pš- !Aj Ú j "
39. !Aj < j " (!?ošEj<j") Eu | èj " Aj < j " : DjºÔj~;jAÚj "j ; !bš !AjÚ"j BoBjº:jAoT AodDj"AjÚ"j å
'Âj"T0:j Aj""0Öu Ôj\d;j W<}‹ Aj":j"‰ #<}œ
DjA"j ";oO"Ôjèbj š Du|Yúr0Ûj" ^|Ajû DjEj <jÚùj ;jbš 44. !AjÚj Ejâ;jO"Ôjèb
j šÚj"Aj ;uº|CjA<j "j ‹ <oAjû
=jÈAu|idYå' =jÈ\Òr0;j" DjAj"";oO" (<jÚùj ;jbš) ^|TDj"AuAjûå !AjÚj úèjæloÔj;jbš DjY:j"‰Ôjèj"
=jÈAu|iDj"AoÔjä !;jRx0:j Aj""0Öu N0;j :j<j‹ EjYO""\‰Új"AjûAûj å !AjÚ"j Eu|èj"AjÚ"j : '#;júx <jA"j Ôu
DjEur|;jÚj DjAj"";oO"Aj<j"‹ Bj_Dj"Ajû;j"å EoÔu AjtÔj~;jBj~<j AjtZ;j !?ošEj^Ôu DjAj~Dj"‰\
!AjÚP u šÚjr !;jÚb j š +K"ªDu|Y;jÚu !AjÚb j š <j0:jÚj Dur‰|:jÈÔjèj"å !?ošEj<j" <jAj"Ôu AjtÔj~;jBj~<j
AjtÛj]Új"\‰;jŠÚu <oAjû (0]Ôjr Dj:jŒ;nkjAj<j"‹
N0;j A j Ú j " Au r ;j P " N0;j A j Ú j < j " ‹ ù"Y:j "
ÔjfDj"\‰ÚjbPšå <jAj"¶ =jÈælj"a<j Dj0;u|BjAoEjùÚj"
Eu|èj"AjÚj": '<jAj"¶ =jÈæljrä #AjÚu| <jAj"¶<j"‹
Dj:jÇAj<u‹| :j0];oŠÚuå' !AjÚj<j"‹ ùÚu;j" e|Ôu
AjtÔj~æljÈ0BjÔurfd;jAjÚj"å q;jŠY0;j ^|<j"
\fDj?oÔj"Ajû;j": '#;j" Âj"¶ Dj:jÂ:jÇÔjèj =kjPAoT
!Aj Y Ôu (<jAj"TÚj"Aj) <jÚjù iú›O" #Aj"¶Z Âj"Ôu AoY|Dj" EjÓoxT ^|ÛjPŒKª DjºÔj~AoT;uå'
iú›O"<j"‹ ^|Ûj"å' !Aj<j" (!?ošEj<"j ) Eu|èj"Aj<j":
'(PšYÔj r #Aj " ¶Z iú› #;u å q;j Ú u ^|Aj û 45. Dj º Ôj ~ ;j A j Ú j " <j Ú j ù ;j A j Ú j < j " ‹ ùÚu ; j "
!Y:j"úrèj"¿Ajû]Pšå' Eu|èj"AjÚj": '<jAj"¶ =jÈælj" <jAj"Ôu AoÔoŠ<ja:j‰;j"Š
255 256
Dj:jÇAu0;j" <oAjû ù0Ûj"úr0Z;uŠ|Auå Âj"¶ =jÈælj" Âj"Ôu|<jr =jÈÒr|I<júx NÚjbPšAjCuª|' (0;j"
Âj"Ôu AoÔoŠ<ja:j‰;j"Š Dj:Çj Au0;j" ^|Ajû DjEj ù0Ûj" ùÚu;j" Eu|èj"AjÚj"å
úr0Z]Š|Úo?' qÔj !AjÚj" 'Ez;j"' (0;j":j‰YDj"
AjÚj"å qÔj !AjÚj Aj";kuÇ +N’ ùÚu^|Ûj"AjAj íuìr|c
50. (DjºÔo~Ej~Új<j"‹ :ur|YDj":o‰ %<j‹:j
Dj"Aj<j": ' !;ka
j "~Ôjèj Au"|?u !?ošEj<j Bo=jaÚjbå
Do°<j;jbšÚj"AjAjÚj" <jÚjÓoEj~ÚurÛj<u Eu|èj"AjÚj") -
46. '!?ošEj < j AjtÔj~]0;j (I<jÚj<j"‹) '!?ošEj<j" !AjYÔu OtAj:jr‰ :j<j‹ ùÚj"ÜuO"<j"‹
:jÛO
u ""AjAÚj r
j !;jÚb
j š AjùÈ:uO"<j"‹ !ÚjD"j AjAÚj r
j :ur|YDj?oÚj<u0;j" ^|Ajû qÜu EoR Eu|f;j"Š $
!AjÚoT;oŠÚuå !AjÚj" =jÚj?ur|ù W|Aj<jAj<j"‹ I<j Ú j ù"Y:u r | ?' (<j0:jÚj DjºÔo~Ej~ÚurÛj<u
!PšÔjèuO""AjAjÚj" DjEj qT;oŠÚuå' !?ošEj<"j Eu|èj"Aj<"j :) '^|Ajû DjºÔj~;jbš =jÈAu|i
47. !AjÚj (DjºÔj~úx Eur|Ôj"AjAÚj j Aj":j"‰ <jÚùj úx dYå Âj"Ôu æljO"Au|<jr #Új;j"; ^|Ajû AjÇ;nku=jÛj
Eur|Ôj"AjAÚj )j Aj";kuÇ +0;j" =jÚj;u #;uå %<j‹:j ?oYYå'
Do°<jÔjèjbšÚj"Aj úPAjû =jûÚj"CjÚj"247A (PšÚj<jr‹
51. '<jAj"Ôu DjºPŒ ^|Új" Dj"Y;j" úrZY !;nkjAo
!AjÚj Pù›LÔjf0;j Ôj"Új"\Dj"AjÚ"j å !AjÚ"j DjºÔj~úx
Eur|ÔjbÚj"AjAjÚurÛj<u 'Âj"¶ Au"|?u Bo0\ #Újb' !?ošEj<j" Âj"Ôu +;jTdúrK"ª;jY0;j )<j<o‹
(0;j " ùÚu ; j " Eu | èj " Aj Ú j " å qÔj !Aj Ú j " (q ;jÚjr úrZY' (0;j" <jÚjù;jAjÚj" DjºÔj~;jAjÚj<j"‹
DjºÔo~Ej~Új") !;jÚjbš (DjºÔj~;jbš) =jÈAu|idÚj ùÚu;j" Eu|èj"AjÚj"å (qÔj) !Aj Ú j " (DjºÔj~;jAjÚj")
?oÚjÚj"å q;jÚu !AjÚj" (!;jÚ)j æljÚjAjDu Eur0] '#Au Ú j Û j < j r ‹ !?ošEj < j " !aBoºdÔj f Ôu ^c;j Š ‡
Új":o‰Úuå Ôurfd;oŠ<u' (0;j" Eu|èj"AjÚj"å
48. !Aj Ú j (DjºÔo~Ej~Új) ùL"®Ôjèj" <jÚjù 52. !AjÚj" :jAj"¶ ;kjAj"~Aj<j"‹ a<ur|;j Aj":j"‰
AodÔjèj Au"|?u v|èj"AoÔjä '<jAj"¶ =jÈæljrä ^|<j" qKAj<o‹T AjtZ;jAjÚoT;oŠÚuå *eù W|Aj<j
<jA"j ¶<j"‹ !;ka
j "~Ôjèo;j I<jÚru 0]Ôu Du|YDjæ|u Ûj' !AjÚj<j"‹ Aur|DjÔurfd;uå (!?ošEj<"j Eu|èj"Aj<"j :)
(0;j" !AjÚj" Eu|èj"AjÚj"å 'q;jŠY0;j #0]<j $ ]<jA< j "j ‹ !AjÚ"j Aj"Úu:"j vKª
49. q %<j‹:j Do°<jÔjèjbšÚj"AjAjÚj" <jÚÓj oEj~ EoÔuÒ"| #0;j" <oAjû DjEj !AjÚj<j"‹ Aj"Úu:j"
Úo;j I<jÚ<
j "j ‹ !AjÚj ÖjÒ"~Ôjf0;j Ôj"Új"\dä 'Âj"¶ vXª;uŠ|Auå <jA"j ¶ ;jâCoª0:jÔèj <j "j ‹ !AjÚ"j ^ÚoùYd
Dj 0 îoÇNPAoÔj b Âj " ¶ !Ej 0 ÓoÚj A oÔj b ;j";jY0;jPr (!AjÚ<j "j ‹ <oAjû Aj"Úu\;uŠ|Au).'
247A. "!!}Úo=k}" - "%<j‹:j Do°<j" (0N";júx =jÑa~ù AoÇîoÇ<jÔoÚjÚj"ä "=o=j-=jûLÇÔjèj" DjAj"AoTÚj"Aj ÓoÚjL 53. aBoºDjEur0;j"Aj +0;j" I<o0Ôjúx
<jÚjùùrx DjºÔj~ùrx Aj";kjÇ;jbš !î¥:oAjDu°O"bšÚj"Aj aBoºdÔjèj" <u?uDj"Aj Do°<j" (0;j" NÚu];oŠÚuå q;jÚu AjtÔj~;jBj~<j Aj":j"‰ ÓoÚj"LÇAoT Fo<j;j
=ja:jÈ G"Ú}q^<j e0]<j Aj":j"‰ Aj""0]<j AjÖj<jÔjf0;j #;j" DjYO"PšAu0;j" \f;j"NÚj":j‰;uå AoDj‰Aj;jbšä
%<j‹:j Do°<j;jbšÚj"AjAjÚj" =jÑL~ aBoºdÔjèo;j Ej":o:j¶Újr =jÈAo]Ôjèjr qTÚj"AjÚj"å !AjÚj Ajt:j"Ôjf0;j !;j" q;koÚj;jbš aAjYdúrXªÚj"Aj +0;j" ÔjÈ0;nkjAj<j"‹
DjŒCjªAoÔj":j‰;uå <oAjû !AjÚj NfÔu :j0];uŠAjûå
257 258
54. q Ôj È 0;n k j ; j ( Aj " "<u ‹ Öj ¥ YúÔj è j ) AoTO"r !?ošEj<j ùÚj"Üu Dj"ùâ:jYÔu Dja"|=j
$Ûu|Új"aúO" EurÚj:"j !AjÚ"j æu|Úu )<j<o‹;jÚr j ;jbš;uå
^Y|R›Dj":o‰Úur|? !;j" $Ûu|Új"Aj ]<j;j0;j"ä
Aj""0Öu !;j<j"‹ Aj"Úu:j" vKªAjÚj" Eu|èj"AjÚj": 58. !Aj < j ÓoÚj " LÇúx Aj " "0Öu Bj " æl j
'<jAj"¶ =jÈælj"a<j ;jr:jÚj" <jAj"¶ NfÔu Dj:jÇAj<u‹| Ao:u ~ O"<j " ‹ ^|Ûj b ÓoxT AoO""Aj < j " ‹
:j0];jŠÚj"å (q;jÚu <oAjû !;j<j"‹ !PšÔjèu;uAjû)å ùèj"eDj"AjAj<j" !Aj<u|å EoÔu !;j" ;jKªAo;j
$Ôj <jA"j Ôur|DjxÚj i=koÚjD"j AjtÛjP" OtÚo;jÚr j Au r |Ûj A j < j " ‹ Eu r \‰Új " AoÔj ^W|~Aj A o;j
i=koÚjDj"ÔoÚjY;oŠÚuÒ"|? !;nkjAo <oAjû Aj""0Öu
AjtÛj;u #;jŠ ùâ:jÇÔjèj<j"‹ AjtÛjbÓoxT <jAj"¶<j"‹ =jÈ;u|Bjúx247C <oAjû !;j<j"‹ úr0ÛurO""Ç:u‰|Auå
Aj " Új f ùèj " eDj ? oÔj " Aj û ;u |?' !Aj Ú j " :j A j " ¶ q Nfù <oAjû !;jY0;j IPAj<"j ‹ Dj"Yd q Aj"rPù
q:j¶Ôjèj<j"‹ <oBjúx Ôj"Y=jZd;oŠÚuå !AjÚj" Djâcª (Pš a;kj =kP j Ôjè<j "j ‹ %:oŒ]Dj":u‰|Auå #;u| =jÈÓoÚj
Dj"\‰;jŠ Dj"èj"¿Ôjèu|<jr !AjÚj =jÈÒr|I<júx <oAjû Aj"â:jÚo;jAjÚj<j"‹ =jû<jÚj"W§|Aj<jÔurfd
NÚjbPšå Eu r Új : j Ú j " :u ‰ |Au å 248 - ^|Aj û %=j ; u | Bj A j < j " ‹
55. qÓoBjÔjèj<jr‹ æljra"O"<jr‹ qÚj" Ej0:j Fo_DjbÓoxTå
Ôjèjbš Djâcªd;j !?ošEj<u| Âj"¶ =jÈælj"å 247B
!<j0:jÚj !Aj<j" (q]k=j:jÇ;j) d0EoDj<j;jbš 59. +èu ¿ O" (Aj"L"® #Új"Aj) =jÈ;u|BjÔjèj
qd|<j<o;j<j"å Úo\Èh"0;j !Aj<j" EjÔjP<j"‹ DjDj Çj Ôjè"j !AjûÔèj j =jÈæl"j a<j qFuO"0:u (DjA"j â;Šj A‡ oT)
Aj " "Öj " ¥:o‰<u; !;j " Ej Ô j P <j " ‹ æu | Ôj æ u | Ôj < u AurèjúÒrÛuO"":j‰Auå Eoèj" (Aj"L"® #Új"Aj)
æu < j ‹ K"ª:j ‰ ;u å Dj r O"~<j < j r ‹ Öj 0 ;j È <j < j r ‹ =jÈ;u|BjÔjèjbš ^CjÉÒr|Iù DjDjÇÔjèj a<o Aurèjú
<jù›:jÈÔjè<j r
j ‹ !Aj<j qFuÔu a;k|u O"Ao;j <u?O u "bš ÒrÛuO""Ajû]Pšå $ =jÈÓoÚj;jbš ùâ:jQ:uO""èj¿
(!Aj<"j Djâcªd;oŠ<u)å DjâcªDj"Aj Aj":j"‰ qFo_Dj"Aj
I<jYÔu <oAjû ;jâCoª0:jÔjèj<j"‹ aAjYdúrÛj":u‰|Auå
!]kÓoÚj !Aj^Ôu Du|Y;uå DjA~j ?ur|ù =jY=oPù<o;j
60. <oAjû <jrE}Új<j"‹ !AjÚj I<o0Ôjúx
!?ošEj<j" !:jÇ0:j !<j"ÔjÈEj=jÑL~<oT;oŠ<uå
^Òr|Wd ùèj"ed;uAjûå '<j<j‹ I<jÚu|ä ^|Ajû
56. ^|Ajû a<jAj"ÈAoTO"r ÚjEjDjÇAoTO"r !?ošEj<j<j"‹ qÚo]kdYå !Aj<j EurÚj:j" Âj"Ôu
Âj"¶ =jÈælj"Aj<j"‹ ùÚu;j" =oÈ]nk~dYå ^Bj¥O" æu|Úu qÚo;kÇj ^Pšå G0Z:jAoTO"r ælO j "0ùÚjAo
AoTO"r Ej ; j " Ša"|Új " Aj A j Ú j < j " ‹ !Aj < j " ;ur0;j" ]<j;j iú› Âj"Ôu N0;uÚjÔj"Ajû;jÚj NÔu¢
#Cjª=jÛj"Ajû]Pšå <o<j" vl|:j<oT;uŠ|<u' (0;j" !AjÚj" Eu|f;jÚj"å
57. æljra"O"bš Bo0\ <u?ud;j Nfù Bo0\ !AjÚj I<o0Ôj;j Aj""GÇDj°Új"ä 'G0Z:j
61.
æl0j Ôj AjtÛjæ|u ZYå ælO
j "vl|\h"0;jPr ælÚj A
j Dj u AoTO"r ^<j‹<j"‹ <oAjû DjŒCjªAo;j :j=jûôïïŒ;oY
h"0;jPr !Aj<j<j"‹ ùÚu;j" =oÈ]nk~dYå G0Z:j O"bš ÓoL"\‰;uŠ|Au' (0;j" Eu|f;jÚj"å
247B. "d:j‰\ !OtÇAj{}" qÚj" ]<jÔjèj"å O{zAj{} (0;j =j;júx ]<jä Ej0:jä ÓoPíjìKª (0;uPš !;nkj~ÔjfAuå
qÚj" =jYAj:j~<j íjìKªÔjèjbš =jÈ=j0Öj;j DjâcªOtT;uÒ"0;j" :o:jŒO"~å q;jÚu q ÓoPíjìKª;j ;uãíjìÇ~ (Cuª0;j" 247C. Aj"èu #Pš;j ÓoÚjL]0;j NÚjÛo;j =jÈ;u|BjAu0;j" :o:jŒO"~å
#bš DjrUDj?oTPšå 248. !;kj/=j:j<jÔur0Ûj" Aj"â:j:j"PÇAo;j DjAj"";oO"Ôjèj =jÈÔj\ Aj":j"‰ !vlAjâ]Š‡ #bš %;uŠ|Bjå
259 260
62. !AjÚj" (<jrE}) Eu|f;jÚj": '<j<j‹ I<jÚu|ä Aj"rG~:j<j;jbšÚj"Ajû;oT <oAjû ^<j‹<j"‹ ÓoL"
<o<j" :j=ûj ôï Œ;oYO"bšPšå q;jÚu <o<j" DjA~j ?ur|ù :u‰|Auå ^|<j" Dj"èj"¿ÔoÚj<u0;j" <oAjû G0Z:jAoT
=jÈælj"a^0;j ^Òr|WDjPŒKª +N’ Dj0;u|Bj AoEjù<o O"r Aj"<jÔj0Z;uŠ|Auå'
T;uŠ|<uå
68. !AjÚ"j Aj"Új"<j"Z;jÚ"j : '<j<‹j I<jÚ|u ä <j<‹j bš
63. '<j<‹j =jÈæl"j a<j Dj0;u|BjÔè
j <j "j ‹ <o<j" Âj"Ôu Aj"rG~:j<A j |u <jr #Pšå q;jÚu <o<j" DjA~j ?ur|ù
:jP_Dj":u‰|<uå <o<j" Âj"Ôu Dj;"j =j;|u Bj ^|Ûj":u‰|<u Ôjèj =jÈæl"j a^0;j ^Òr|W:j<o;j +N’ Dj0;u|BjAoEjù
EoÔjr Âj"Ôu \fO";u #Új"Ajû;j<j"‹ !?ošEj<j" <oT;uŠ|<uå
^|Z;j Fo<j]0;j Âj"Ôu \fdúrÛj":u‰|<uå
69. '<o<j" Âj"Ôu <j<j‹ =jÈælj"a<j Dj0;u|BjAj<j"‹
64. 'Âj " Ôu Aj " "<u ‹ Öj ¥ Yú ^|Ûj b ÓoxTO"r :jP_Dj":u‰|<uå <o<j" Âj"Ôu =oÈAjt@ùAo;j +N’
^|Ajû æljO"æljR‰O""èj¿AjÚoÔjbÓoxTO"r Âj"¶ %=j;u|Bjù<oT;uŠ|<uå
Au"|?u ùÚj"Üu :ur|YDjPŒÛjbÓoxTO"r Âj"¶ =uãR
70. 'Âj"Ôu Aj""<u‹Öj¥Yú ^|ÛjbÓoxT Âj"¶
+N’ AjÇR‰O" Aj"rPù Âj"¶ =jÈælj"a^0;j Âj"Ôu
=uãRO" +N’ AjÇR‰O" Aj"rPù Âj"¶ =jÈælj"a^0;j
%=j;u|Bj N0];uÒ"0N";jÚjbš Âj"Ôu qBj¥O"~
Âj"Ôur0;j" %=j;u|Bj N0;j";jÚjbš ^|Ajû qBj¥
AoÔj":j‰;uÒ"|?'
O"~=jÛj"\‰|Úo ? <jrE}Új I<o0Ôj;j <j0:jÚj
65. q;jÚu !AjÚj" !AjÚj<j"‹ (<jrE}Új<j"‹) Âj"¶<j"‹ !Aj<j" (!AjÚ)j =jÈ\^]kÔjèj<o‹T AjtZ;j"
Dj"èj"¿ÔoÚj<u0;j" q=o]d;jÚj"å EoÔuä <oAjû ;j<jr‹ Âj"Ôu DjâcªO"bš DjAj"â]Š‡249 ;jO"=obd
!AjÚj<jr‹ (<jrE}) !AjÚj Øur:uTÚj"AjAjÚj<jr‹ ;jŠ<jr‹ ^|Ajû Dj¶YdYå !?ošEj<j !<j"ÔjÈEjÔjèj<j"‹
EjÛTj <jbš ÚjR›d;uAûj Aj":j"‰ <jA"j ¶ ;jâCoª0:jÔèj <j "j ‹ <u<uh"Y - ^|Ajû IO"BobÔjèoÔjbÓoxTå'
Dj"èo¿Td;jAjÚj<j"‹ <oAjû Aj""èj"Td vÙuªAjûå
71. !AjÚj" Eu|f;jÚj": '!?ošEj<j<j"‹ Ajt:jÈ
G0Z:j A oTO"r !Aj Ú u r 0;j " ù"Új " Ûj "
<oAjû qÚo]kDjæu|ú0;jr <jAj"¶ :j0;u :o:j0]Új"
I<o0ÔjAoT;jŠÚj"å
qÚo]kDj"\‰;j"Š;j<j"‹ <oAjû vK"ª vÛjæu|ú0;jr
66. 'q;}' I<o0Ôjúx !AjÚj DjEur|;jÚj %=j;|u iBjbÓoxT ^|<j" <jAj"¶ NfÔu N0]]Š|Ot?
'Ej r ;}'Új < j r ‹ (<oAjû ^Òr|Wd;uAjû). !Aj Ú j " EoÔo;jÚuä ^|<j" Dj:jÇAj0:j<u0;o;jÚuä ^|<j" <jAj"Ôu
Eu | f;j Ú j ": '<j<j‹ I<jÚu|ä ^|Ajû !?ošEj<j<j"‹ Aj""<u‹Öj¥YúO"^‹|O""Ajû;j<j"‹ (q iú›O"<j"‹)
qÚo]kdYå !Aj<j EurÚj:j" Âj"Ôu æu|Úu OtÚjr <jAj"¶ NfÔu :oå'
qÚo;kjÇ^Pšå ^|Au|<j" æljO"æljR‰O"<j"‹ :ur|YDj"Ajû
72. !AjÚj" %:j‰Yd;jÚj": 'G0Z:jAoTO"r
]PšAu|?'
Âj"¶ =jÈæl"j a^0;j iú› Aj":j"‰ úr|=j Âj"¶ Au"|?u
67.!Aj Ú j I<o0Ôj ; j !aBoºdÔj è o;j (ÚjT;uå ^|Ajû Aj":j"‰ Âj"¶ :j0;u :o:j0]Új"
Aj""G0ÛjÚj" Eu|f;jÚj": '^Bj¥O"AoTO"r ^|<j" 249. Âj"¶ Dj0:o<j;jbš Ajâ]Š‡O""0ÙoT;uÒ"0;j" :o:jŒO"~å
261 262
<oAj"ùÚjL AjtZ;j EuDjÚj"Ôjèj ù"Y:j" ^|Ajû 76. !Aj Ú j I<j Ú j =u ã R !Ej 0 ÓoYÔj è o;j
<j < u r ‹Ûj < u aAo;j Aj t Ûj " \‰|Úo ? q NÔu ¢ Aj " "G0Ûj Ú j " aBoºDj Eu r 0];j A j Ú j =u ã R
!?ošEj<j" DoÓëoõÇ;koÚjAj<u‹|<jr ^|ZPšå ^|Ajû NPe|<jÚu0;j" (@DjPŒKªAjÚurÛj<u ú|f;jÚj":
ÓoO"":o‰ #Yå <o<j" DjEj Âur¶0]Ôu ÓoO""\‰ 'DobE} :j<j‹ =jÈælj"a^0;j Ô""ù‰<o;jAj<u0;j"
;uŠ|<uå' ^|Aj û (ÎAoTO"r) \f]]Š|Úo ?' !Aj Ú j "
%:j‰Yd;jÚj": '!AjÚj" OtAj Dj0;u|Bj;ur0]Ôu
73. <oAj û !Aj Ú j < j r ‹ (Ejr;}) !Aj Ú j ^Òr|WDj P ŒXªÚj " Aj Ú u r |ä !;j Ú j b š <oAj û
Dj0ÔjZÔjÚ<j r
j ‹ <jA"j ¶ ÓoÚj"LÇ;j Aj"rPù ÚjR›d;uAûj å G0Z:jAoTO"r aBoºDjaXª;uŠ|Auå'
<jAj"¶ ;jâCoª0:jÔjèj<j"‹ Dj"èo¿Td;jAjÚj<j"‹ Aj":j"‰
Dj:jÇ aBoºdÔjèoÔj;jAjÚj<j"‹ <oAjû Âj"r~P<j 77. !Ej 0 ÓoYÔj è j " Eu | f;j Ú j " : 'G0Z:j
AjtZ;uAjûå AoTO"r ^|Aj û <j 0 N"Aj û ;j < j " ‹ <oAj û
\ÚjDxj YDj"AjAÚj oT;uŠ|Auå'
74. 'Dj A j " r;}' (I<o0Ôj;j) NfÔu !AjÚj
78. !<j0:jÚj !AjÚ"j q EuL"® +0ÙuO" Do‹O""
DjEr u |;jÚj DobE}Új<"j ‹ <oAjû ^Òr|Wd;uAûj å !AjÚj"
Eu | f;j Ú j ": '<j<j‹ I<jÚu|ä ^|Ajû !?ošEj<j<j"‹ ÚjI"§Ôjè<j "j ‹ ù:j‰Yd vKªÚj" EoÔjr :jA"j ¶ =jÈæl"j a<j
qÚo]kdYå !Aj<j EurÚj:"j Âj"Ôu æu|Úu qÚo;kÇj ^Pšå qFuO"<j"‹ ]kùxYd;jÚj"å !AjÚj" Eu|f;jÚj": '(?uã
Âj"¶ =jÈælj"a^0;j Âj"¶ NfÔu DjŒCjªAo;j DobE}ä ^|<j" ;u|Aj Dj0;u|Bj AoEjù<u0;o;jÚu
;jâCoª0:jÔèj "j N0]Auå !?ošEj<j $ EuL"® +0Ùu ^|<j" <jAj"¶<j"‹ Eu;jYDj"\‰Új"Aj iú›O"<j"‹ :oå'
Âj " Ôu r 0;j " ;j â Coª0:j A oT;u å q;j Š Y0;j 79. qÔj æljrù0=júx !AjÚj" :j":o‰;jÚj" EoÔu
!?ošEj<j æljra"O"bš !;j<j"‹ Au"|;j" \<j‹P" =j È æl o :j A o;oÔj !Aj Ú j " :j A j " ¶ Aj " <u Ô j è j b š
vZYå !;júx ^|Au|<jr %=j;jÈAjtÛjæu|ZYå !;kur|Aj""GÚoT v;j"ŠvKªÚj"å 249A
#PšAo;jÚuä Au|;j<oO"":jAo;j iú›Ôu ^|Ajû
Ôj"YOtÔj"aYå' 80. qÔj DobE}ä !AjY0;j ;jrÚj DjY;j"
Eu|f;jÚ"j : '<j<‹j I<jÚ|u ä <j<‹j =jÈæl"j a<j Dj0;u|BjA<j "j ‹
75. 'q;}' (I<o0Ôj;)j Nfù !Aj<"j Âj"¶<j"‹ <o<j " Âj " Ôu :j P _d;u < j " å <o<j " Âj " Ôu
=j È \^]k Ô j è j < o‹T Aj t Z;j " ;j < j r ‹
(!Aj Ú j ) =oÈAjt@ùAoT %=j;u|Bj ^|Z;u<j"å q;jÚu ^|Ajû
æljra"O"bš Âj"Ôu AoDjÓoxT DzùO"~ +;jTd =oÈAjt@ùAoT %=j;u|iDj"AjAjÚj<j"‹
úrKª;jŠ<jr‹ Dj¶YdYå !;jÚj DjA"j :jÙoª;j Dj°èjÔèj b j š Au"Öj"¥Ajû]Pšå'
^|Ajû !ÚjAj"<uÔjèj<j"‹ â"~d]Yå æuKªÔjèj<j"‹
úrÚu;j" Aj"<uÔjèj<j"‹ ùXª]Yå q;jŠY0;j ^|Ajû Pr:}Új<jr‹ (<oAjû Dj0;u|BjAoEjù<oT
81.
!?ošEj < j !<j " Ôj È Ej Ô j è j < j " ‹ Dj ¶ YdYå ^|Aj û ^Òr|Wd;uAjû). !AjÚj" :j<j‹ I<jÚurÛj<u e|Ôu
ælr
j a"O"bš ÔjPælu Ôur0;jPÔjè<j "j ‹ Ejv’Djæ|u ZYå 249A. "=oÈ;nkj~<uÔoT DoCoª0ÔjAuÚjT;jÚj"" (0;j" DjEj !;nkj~a;uå q;jÚu ;u|Ajiú› N0;uÚjT;j Au"|?u =jBo¥:o‰=j
dº|ùYDjPŒÛj"Ajû]Pšå q;jŠY0;j !AjÚj Au"|?u iú› (ÚjT:j"å
263 264
Eu|f;j Dj0;jælj~- 'Âj"T0:j Aj""0Öu ?ur|ù;jbš 87. '!?ošEj<jbš <j0vúh"KªAjÚj<j"‹ æu;jY
OtÚjr AjtZÚj;j !iš|P ùâ:jÇAj<j"‹ ^|Ajû Dj":o‰ !Aj<j AjtÔj~]0;j I<jÚj<j"‹ :jÛuO"":o‰
AjtÛj"\‰]Š|Úo?' !;j < j " ‹ Aj ù ÈÔu r fDj P " =j È O"\‹Dj " :o‰ ^|Aj û
=jÈ\Òr0;j" AjtÔj~;jbš ù"f¿ÚjæoÚj;j"å ^|Ajû
82. 'dé|O"Új < j " ‹ vK"ª ^|Aj û =j û Új " Cj Ú j < j " ‹
!PŒDj 0 îoÇ:j Ú oT;oŠÔj !Aj < j " Âj " ¶<j " ‹
ÓoAjt:j"ÚjÚoT Dja"|_Dj"\‰|Yå !Cuª| !Pšä ^|Ajû
NEj"Dj0îoÇ:jÚj<o‹T AjtZ;j";j<j"‹ Dj¶YdYå
(?uš a"|Y;j I<o0ÔjAoT]Š|Yå'
Ôur0;jPÔoÚjÚj !0:jÇ Eu|Ôoh":u0;jr <ur|ZYå
83. qÔj !AjÚj I<o0Ôj;j Aj"Új":j‰Új #;u|
88. '<o<j " OtAj Dj 0 ;u | Bj ; u r 0]Ôu
qT:j"‰: 'Âj"¶ &Y^0;j !AjÚj<j"‹ (Pr:} Aj":j"‰
^Òr|WDjPŒXªÚj"Aj<r u |ä !;jÚbj š aBoºDjaYDj"Aj
!AjÚj !<j"Oth"Ôjèj<j"‹) EurÚjÔjXªYå #AjÚj"
+0;j" =j0ÔjÛjAjÑ aBoºDjaÛj;j Aj":ur‰0;j"
æloY| =jYBj";jŠ‡ I<jÚj0:u!'
=j0ÔjÛjAjÑ Âj"¶bš;jŠÚuä !?ošEj<j" <jAj"¶ Aj";kuÇ
(aBoºdÔjè"j Aj":j"‰ !aBoºdÔjèj Aj";kÇu ) \|Ajt~<j
84. úr<uÔu !AjÚj<jr‹ (Pr:}Új<j"‹) !Aj Ú j
AjtÛj"Aj AjÚuÔu ^|Ajû DuãÚjÜuh"0]Yå \|Ajt~<j
ù"K"0NAj<r j ‹ <oAjû ÚjR›d;uAûj - !AjÚj =j\‹O"<j"‹
AjtÛj"AjAjÚjbš!:j"Ç:j‰Aj"<j" !Aj<u| qT;oŠ<uå'
EurÚj:j"å !Ajèj" e0;júx DjY;j" ^0:jAjÚurÛj<u
Du|Y;jAjèoT;jŠèj"å 89. !AjÚj I<o0Ôj;j ;j"Új0EjÓoYÔjèo;j
Aj""G0ÛjÚj" Eu|f;jÚj": '(?uã Bj"*æ}ä ^<j‹<jr‹
85. Aj " :u ‰ <oAj û !Aj Ú j Au " |?u +0;j "
^<ur‹0]TÚj"Aj aBoºdÔjèj<jr‹ <oAjû <jAj"¶
Aj"èuO"<j"‹ Dj"Yd;uAjûå =o_Cjô«Új !0:jÇ Eu|Ôu
&Y^0;j G0Z:jAoTO"r EurÚjùxK"ªAuAjûå
qÔj":j‰;u0;j" <ur|Ûj"å
!;nAjk o ^|Ajû <jA"j ¶ ;kA
j "j ~úx Aj"Újè?
j |u æu|ù"' !AjÚ"j
86. 'Aj";}O"<}' I<o0Ôj;A j Yj Ôu <oAjû !AjÚj (Bj"*æ}) Eu | f;j Ú j " : ')<j " ä <oAj û !;j < j " ‹
DjEur|;jÚj Bj"*æ}Új<j"‹ ^Òr|Wd;uAjûå !Aj Ú j " #Cjª=jÛj"Ajû]PšAo;jÚjr (Âj"¶ ;kjAj"~úx <oAjû
Eu | f;j Ú j ": '(?uã <j<j‹ I<jÚu|ä !?ošEj<j<j"‹ Aj"Újèæj |u ú|?)
qÚo]kdYå !Aj<j EurÚj:"j Âj"Ôu æu|Úu qÚo;kÇj ^Pšå
Âj"¶ =jÈæl"j a^0;j Âj"¶ NfÔu Dj"AjÇù‰Ao;ur0;j" 90. 'Âj"¶ ;kjAj"~]0;j !?ošEj<j" <jAj"¶<j"‹
;jâCoª0:j N0];uå (úrÛj"-úrèj"¿aúO"bš) ^|Ajû Új R ›d;j Nfù !;j Ú u Û u Ô u <oAj û Aj " Új f ;j Ú u
!èj:u Aj":j"‰ :jrùAj<j"‹ DjYOtT AjtZYå I<jYÔu G0Z:jAoTO"r !?ošEj<j EuDYj <jbš <oAjû Dj"èj"¿
!Aj Ú j DoAj " TÈÔj è j < j " ‹ ùZAu " =j È Aj t L;j b š DjâWd;jAjÚoÔj"AuAjûå <jAj"¶ =jÈælj"Ao;j !?ošEj<j"
^|Ûjæu|ZYå æljra"O"bš Bo0\ Do°_:jAo;j #U,d;jÚu EurÚj:j" !;jÚuÛuÔu Aj"Újèjbúx <jAj"Ôu
<j0:jÚj ^|Ajû ÔjPælu Ôur0;jPÔjè<j "j ‹ Ejv’Djæ|u ZYå Do;k j Ç aPšå <j A j " ¶ =j È æl j " (Pš aÖoÚj Ô j f Ôu
^|Aj û Dj : j Ç aBoºdÔj è u 0 ;o;j Ú u !;u | Âj " Ôu Dj0N0]kd !Ôo;kj Fo<jAûj è¿j Aj<oT;oŠ<uå !?ošEj<j
%:j‰Aj"Ao;j";j"å Au"|?uÒ"| <oAjû æljÚjAjDu #Xª;uŠ|Auå'(!AjÚj"
265 266
=oÈ]n~k d;jÚ"j :)' <jAj"¶ =jÈæljrä <jAj"¶ Aj":j"‰ <jAj"¶ Eur0]ä e|Ôu Eu|f;jÚj": '<jAj"¶ :j0;u :o:j0]Új"
I<o0Ôj;j Aj";kuÇ Dj:oÇ;koÚj;jbš ^|<j" \|Ajt~<j DjEj ;j"/G Aj":j"‰ Dj"GAj<"j ‹ !<j"æla
j d;oŠÚu (!;j"
Aj t Ûj " å \|Aj t ~<j Aj t Ûj " Aj A j Ú j b š ^|<j " DjEIj )'å qÔj <oAjû !AjÚj<j"‹ä !AjÚj" ^Y|R›Dj;u
!:j"Ç:j‰Aj"<jCuªå' #Új"AoÔj =jùx<u eZ;j" iR›d;uAjûå
91. !Aj Ú j I<o0Ôj ; j !aBoºdÔj è o;j 97. q <oZ<j ÂodÔjèj" aBoºDjEur0]

Aj " "G0Ûj Ú j " Eu | f;j Ú j " : '^|Aj û Bj " *N<j " ‹ æljO"æljR‰O""èj¿AjÚoTÚj"\‰;jŠÚuä <oAjû !AjYÔu
!<j"DjYd;jÚu G0Z:jAoTO"r ^|Ajû qÓoBj]0;jPr æljra"h"0;jPr !<j"ÔjÈEjÔjèj
<jCjªEur0];jAjÚoÔj"aYå' æoTP"Ôjèj<j"‹ :uÚu;j"úrÛj"\‰;uŠAjûå q;jÚu !AjÚj"
j "j ‹) Dj"èo¿Td;jÚj"å qÔj !AjÚj ùâ:jÇÔjèj
(=jÈAo]Ôjè<
92. qÔj !AjÚj" æljrù0=júx :j":o‰;jÚj"å EoÔu =kjPAoT <oAjû !AjÚj<j"‹ iR›d;uAjûå
=jÈælo:jAo;oÔj Aj"<uÔjèjbš !AjÚj" !;kur|Aj""G
ÚoT v;j"ŠvKªÚj"å 98. EoTÚj"AoÔj $ <oÛj"Ôjèj (Aj"ùx Aj":j"‰
Dj " :j " ‰Aj " ":j ‰ b<j =j È ;u | Bj Ô j è j ) ÂodÔj è j "
93. Bj"*æ}Új<j"‹ Dj"èo¿Td;jAjÚj"ä !AjÚj" ^]ÈDj"\‰Új"AoÔj Úo\È DjAj"O" <jAj"¶ iú› !AjYÔu
N0;uÚjÔj"Ajû;u0N aÖoÚj;jbš !AjÚj" ^vl|~:j
!?uš0;jr <u?udÚjbPšAu0N0:o;jÚj"å Bj"*æ}
ÚoTÚj"AjÚu|?
Új<j"‹ Dj"èo¿Td;jAjÚu| Eo^ÔurèjÔo;jAjÚj"å
99. !;nkjAo $ <oÛj"Ôjèj ÂodÔjèj" RÈ|Ûu -
a<ur|;jÔjèjbšÚj"AoÔj =jÑAo~Ej‹ DjAj"O";jbš
94. q Nfù !AjÚ"j (Bj"*æ}) !AjY0;j \Új"T
<jAj"¶ iú› !AjYÔu N0;uÚjÔj"Ajû;jÚj NÔu¢ !AjÚj"
;jrÚj Eur|;jÚj"å !AjÚj" Eu|f;jÚj": '(?uã <j<j‹
^vl|~:jÚoT;oŠÚuÒ"|?
I<jÚu|ä <o<j" <j<j‹ =jÈælj"a<j Dj0;u|BjAj<j"‹ Âj"Ôu
:jP_d;uŠ|<u; Dj;j"=j;u|BjAj<j"‹ DjEj ^|Z;uŠ|<uå 100. )<j"ä !AjÚj" !?ošEj<j Òr|I<uO"
EoTÚj"AoÔjä !aBoºdÔjèo;j I<jÚj NÔu¢ <o<u|ú ù"Y:j" ^vl|~:jÚoTÚj"AjÚu|? (EoÔo;jÚu !AjÚj"
AoÇù"PÔurèj¿æu|ù"?' \f;j"úrèj¿b) Eo^ÔurèjÔo;j I<jÚj" EurÚj:j"
!?ošEj<j Òr|I<uO" NÔu¢ ^vl|~:jÚoÔj"Ajû]Pšå
95. OtAjû;u| <oZÔu !;jÚj ÂodÔjèj<j"‹
ùCjª Aj":j"‰ Ot:j<Ôu fj Ôu Ôj"Y=jZd;j EurÚj:"j +N’ 101. æljra"O"<j"‹ !;jÚj (=jÑAj~) ÂodÔjèj
=j È Ao]O"<j " ‹ <oAj û ùèj " eDj b Pš - !Aj Ú j " Nfù %:j‰Úo]kÓoÚjAoT =jÛuO""AjAjYÔu #;j"
a<jOt^º:jÚoÔjbÓoxT.249B AjtÔj~;jBj~ùAoÔj"Ajû]PšAu|- <oAjû #U,Dj"Ajû
;o;jÚäu !AjÚj !=jÚo;kÔj èj j Eu|:j"AoT !AjYÔu (DjE)j
96. !<j0:jÚj <oAjû q ;j"ÚjAD
j °u O"<j"‹ %:j‰Aj" a=j:j"‰ N0;uÚjÔj"Aj0:u AjtÛj"AuAjû EoÔjr !AjÚj"
d°\Ôu N;j?oh"d;uAjûå EoÔu !AjÚj" =jÈÔj\ )<j<jr‹ qbDj;j0:u !AjÚj Ejâ;jO"ÔjfÔu Aj"";uÈ
249B. 6.43Új X=jŒ@ <ur|ZYå Eoù"AuAjû (0N aÖoÚj?
267 268
102. !0:jEj ÚoIÇÔjf;jŠAjûå !AjûÔjèj =uãR 107. !Aj<j" (_kÚ}ò<}) Eu | f;j < j ": '^|<j "
úPAj û ÚoIÇÔjèj Aj â :o‰0:j Ô j è j < j " ‹ <oAj û ^<j Ô u ÎAoTO"r ;jâCoª0:j;r u 0]Ôu N0];jŠÚu !;j<"j ‹
aAj Y dúrÛj " :u ‰ |Au å ÎAoTO"r !Aj Ú j :ur|YDj" - ^|<j" Dj:jÇAj0:j<u0;o;jÚ'u .
=jÈAo]Ôjèj" DjŒCjªAo;j ;jâCoª0:jÔjèur0]Ôu !AjÚj
108. qÔj !AjÚj" (Aj"rDo) :j<j‹ æu:j‰Aj<j"‹
NfÔu N0];jŠÚj"å q;jÚu Aj""0ÖuÒ"| !AjÚj" <uPúxDu;Új "j å qÔj =jùx<u !;ur0;j" DjŒCjªAoT ÓoL"Aj
Dj"èo¿Td;j aÖoÚjÔjèj<j"‹ !AjÚj" <j0NbPš e|Ôu EoAoh":j"å
!?ošEj<j" !aBoºdÔjèj Ejâ;jO"ÔjfÔu Aj"";uÈ
Eoù":o‰<uå 109. !AjÚj" :j<j‹ úãO"<j"‹ EurÚj:j0;oÔj !;j"
=uÈ|ù›ùYÔu !:jÇ0:j vfOtT ù0Z:j"å
103. !Aj Ú j b š Eu U ¥<j A j Ú j < j " ‹ (:jAj"¶)
249C
ùÚoY<jbš <oAjû ÓoLbPšå N;jP"ä !AjÚjbš
EuU¥<jAjÚj<j"‹ ùÚoÚj" %Pš0íjì<u AjtÛj"AjAjÚoT 110. qÔj _kÚ}ò<j<j I<j:uO" Aj""G0ÛjÚj"
<oAjû ù0ÛuAjûå Eu|f;jÚj": 'G0Z:jAoTO"r #Aj<j" ^=jûL<o;j
+N’ Ajt0\Èù<u| qT;oŠ<uå
104. q <j0:jÚjä !AjÚj (q =jÈAo]Ôjè)j Nfù
Aj"rDoÚj<j"‹ <jAj"¶ ;jâCoª0:jÔjèj Dje:j _kÚ}ò<} 111. 'Âj"¶ &Y^0;j Âj"¶<j"‹ EurÚjùxKªP"
Aj":j"‰ !Aj<j DjA"j ";oO";j Aj""G0ÛjÚj NfÔu <oAjû #Aj<j" NO"Dj":o‰<uå $Ôj Âj"¶ DjPEu )<j"?'
ùèj"ed;uAjûå qÔj !AjûÔjèj<j"‹ (;jâCoª0:jÔèj <j "j ‹)
!AjÚj" !<oÇO"AoT \ÚjDjxYd;jÚj"å !Bo0\ 112. !AjÚj" Eu|f;jÚj": '!Aj^Ôu Aj":j"‰ !Aj<j
EjÚjÛj"AjAjÚj !0:jÇ Eu|Ôoh":u0;j" <ur|Ûj"å DjEur|;jÚj^Ôu DjAj"OtAjÓoBj ^|ZY; Ûj 0 Ôj " Új
105.Aj"rDo Eu|f;jÚj": '(?uã _kÚ}ò<}ä DoÚj"AjAjÚj<j"‹ (Pš <jÔjÚjÔjfÔjr ùèj"edYå
ÎAoTO"r <o<j" IÔj^‹OtAj"ù^0;j N0;j
+N’ Dj0;u|BjAoEjù<oT;uŠ|<uå' 113. '(Pš ^Co®:j #0;jÈØobùÚj<j"‹ !AjÚj"
^<j‹ NfÔu :jÚjbå'
106. '!?ošEj < j ù"Y:j " Dj : j Ç Eu r Új : j "
æu|Úu|<j<jr‹ Eu|èj]ÚjP" <o<j" N;jŠ‡<oT;uŠ|<uå 114. #0;j È ØobùÚj " _k Ú }ò<j < j NfÔu
Âj"¶ =jÈælj"a^0;j DjŒCjªAo;ur0;j" ;jâCoª0:j N0;jÚj"å !AjÚj" Eu|f;jÚj": '<oAjû Ôu;jŠÚu <jAj"Ôu
Dje:j <o<j" Âj"¶ NfÔu qÔja"dÚj"Au<"j å q;jŠY0;j G0Z:jAoTO"r NEj"Ajt<j PvlDj"Ajû;jPšAu|?'
#DoÈ$?} Dj 0 :j \ Ôj è j < j " ‹ <j < j ‹ Øu r :u 115. !Aj<j" Eu|f;j<j": 'Ez;j"å (!Cuª| !Pš)
ùèj"edúrÛj"å' ^|Ajû G0Z:jAoTO"r (<jAj"¶) Doa"|=jÇAj<j"‹
249C. ùÚoÚj" =obDj"AjAjÚoT Ôjfd;jAÚj b
j š Du|Új"aYå'
269 270
116. !AjÚj" (#0;jÈØobùÚj") Eu|f;jÚj": '(?uã 125. '^Bj ¥ O"AoTO"r <o<j " Âj " ¶
Aj"rDoä +0;ur| (Aur;jP") ^|<j" (æu:‰j Aj<"j ‹) úãÔj è j < j r ‹ Âj " ¶ ÓoP"Ôj è j < j r ‹ avl < j ‹
(Du; #PšAo;j Ú u (Aur;jP") (Du O ""Aj A j Ú j " =oBj º ~Ôj f 0;j 250A (+0;ur0;j<j"‹) ùZ;j "
<oAoÔj"AuAjûå' Eoù"Au < j " å q Nfù Âu " ¶PšÚj < j r ‹ <o<j "
117. !Aj Ú j " (Aj"rDo) Eu | f;j Ú j ": '^|Aj û
iP"æuÔu|Yd úrP"šAu<j"å
(Duh"Yå' EoÔu !AjÚ"j (Du;oÔj I<jÚj ùL"®Ôjè<j "j ‹ 126. qÔj !AjÚj" Eu|f;jÚj": ']KAoTO"r
(#0;jÈØoP a;uÇh"0;j) Aj"Új"èj"Ôurfd !AjÚj<j"‹ <oAjû <jA"j ¶ =jÈæl"j a<j NfÔu Aj"Újè"j AjAÚj oT;uŠ|Auå
æljO"ÖjR:jÔurfd;jÚj"å !AjÚj" NEj";urÛj† Øo;j"
a;uÇ =jÈ;ji~d;jÚ"j å 127. '<j A j " ¶ =jÈælj"a^0;j ;jâCoª0:jÔjèj"
118. '^<j ‹æu:j‰Aj<j"‹ (Du' (0;j" <oAjû <jAj"¶ Nf N0;oÔj <oAjû !AjûÔjèj<j"‹ <j0v;uAjû
Aj"rDoYÔu !Új"e;uAjûå qÔjä !;ur| !AjÚj" EurÚj:j" æu|Úu OtAj !=jÚo;kjAj<o‹Ôjb ^|<j"
ùâ:jùAoT Djâcªd;j";j<j"‹ !;j" <j"0TvXª:j"å250 <j A j " ¶bš ÓoL?oÚu å' (!AjÚj" =oÈ]nk~d;jÚj":)
'<j A j " ¶=j È æl j r ä ^|<j " <j A j " Ôu d°Új U :j ‰ Aj < j " ‹
119. EoÔu Dj:jÇ IO"Ôjfd:j" EoÔjr !AjÚj ;j O "=obDj " å ^<j Ô u <oAj û a;k u | O"ÚoT;j " Š
BjÈAj"Ôjèj" AjÇ;nkj~Ôur0ÛjAjûå úr0ZÚj"Aj d°\O"?uš| ^|<j" <jAj"Ôu Aj"ÚjLAj<j"‹
120. EoÔu !Aj Ú j " !bš =j Ú oW:j Ú o;j Ú j "
úrÛj"å'
EoÔjr !AjAjt^:jÚoT eAu"¶Xª;jÚj"å 128. _kÚ}ò<j<j I<j:uO" Aj""G0ÛjÚj"
121. q *0;jÈØobùÚj" DoCoª0ÔjAuÚjÔjP" Eu | f;j Ú j " : 'æl j r a"O"bš !Bo0\O"<j " ‹
=jÈÖur|]:jÚo;jÚ"j å Ejv’Djbùrx ^<j‹<j"‹ Aj":j"‰ ^<j‹ ;u|AjÚj"Ôjèj<j"‹
:urÚuO"bùrx Aj"rDo Aj":j"‰ !Aj<j I<jÚj<j"‹
122. !AjÚj" Eu|f;jÚj": '<oAjû DjAj~?ur|ù ^|<j " (Djº:j0:jÈAoT) vÛj " Au O t ?' !Aj < j "
Ôjèj =jÈælj"Aj<j"‹ <j0N":u‰|Au - Eu | f;j < j " : 'G0Z:j A oTO"r <oAj û !Aj Ú j
123. 'Aj"rDo Aj":j"‰ EoÚjr<jÚj =jÈælj"Aj<j"‹å' Ôj0Ûj"Aj"ùxèj<j"‹ úr0;j"EoR !AjÚj dé|O"Új<j"‹
N;j"ùP" vK"ªvÛj"AuAjûå <oAjû !AjÚj Au"|?u
124. _kÚ}ò<} Eu|f;j<j": 'Âj"Ôu <o<j" DjAo~]kÓoÚj Eur0];uŠ|Auå'
!<j"Aj"\ ^|Ûj"Ajû;új x Aj""0ÖuÒ"| ^|Ajû !Aj<<j "j ‹
<j 0 v]ŠÚo ? G0Z:j A oTO"r #;j " $ 129. Aj " rDo :j < j ‹ I<j Ú u r Ûj < u Eu | f;j Ú j ":
=jKªL]0;j !;jÚj ÂodÔjèj<j"‹ EurÚj;jrÛj '^|Aj û !?ošEj<j DjEoO"Aj<j"‹ OtUdY Aj":j"‰
bÓoxT ^|Ajû AjtZ;j +0;j" CjÛjÇ0:jÈAoT;uå DjEj<u O"<j"‹ úãÔurf¿Yå G0Z:jAoTO"r æljra"
q;jŠY0;j ^|Ajû (!;jÚj =jYÜoAj"Aj<"j ‹) \fO""aYå !?ošEj<j;oŠT;uå !Aj<j ;oDjÚj =uãR :o<j"
250. !AjÚj (Pš Y|\O" ù":j0:jÈÔjèj" a=kjPÔur0ÛjAu0;j" :o:jŒO"~å 250A. "a"<} S?o_k<}" (0N";júx aÚur|;kj :ur|Yd;jŠÓoxT (0;j" DjEj !;nkj~a;uå
271 272
#Cjª=jÛj"AjAjYÔu !Aj<j" !;j<j"‹ AoYDj" EjÓoxT Aj\~d;jÚ"j å !AjÚ"j !=jÚo]kÔèj o;j I<jÚoT;jŠÚj"å
^|Ûj":o‰<uå !0\Aj" aIO" æljO"æljR‰O"<j"‹
:ur|=j~ZDj"AjAjYÔuå'
135. EoÔu !AjÚj Au"|?u iú› N0;uÚjT;oÔj
130. !AjÚj" Eu|f;jÚj": '^|Ajû NÚj"Ajû;júx !AjÚj" Eu|f;jÚj": '(?uã Aj"rDoä ^<j‹ =jÈælj" ^<jÔu
Aj""0Öu <oAjû ;zI~<jÇúrxèjÔoT;uŠAjûå ^|Ajû AoÔoŠ<j AjtZ;j";j<j"‹ Aj""0]K"ª <jAj"¶ =jÚjAoT
<jAj"¶ NfÔu N0;j <j0:jÚjAjÑ (<oAjû _|ZDjPŒÛj" ^|<j" !Aj<urÛj<u =oÈ]nk~Dj"å ^|<j" <ja"¶0;j
\‰;uŠ|Au).' !AjÚj" (Aj"rDo) Eu|f;jÚj": 'Âj"¶ =jÈælj" iú›O"<j"‹ Eur|Ôj?oZd;jÚu ^Bj¥O"AoTO"r
Âj"¶ Bj:"j ÈAj<"j ‹ <oBj=Z
j d Âj"¶<j"‹ ælr
j a"O"bš <oAjû ^<j‹<j"‹ <j0N"AuAjû EoÔjr G0Z:jAoTO"r
=jÈ\^]kÔèj <j o‹T AjtÛj"Aj ÓoP Dj^‹e:jAoT;uå qÔj #DoÈ$?} Dj 0 :j \ Ôj è j < j " ‹ ^<j ‹ Øu r :u Ô u
^|Ajû Eu|Ôu Aj\~Dj"aÚu0;j" !Aj<j" a|R›Dj"Aj<j"å' ùèj"eDj"AuAjûå'
131. _kÚ}ò<j<j I<jÚj<j"‹ NÚjÔoP]0;jPr 136. q;jÚäu !AjÚ"j :jP=jæ|u Óo;j Óo?oAj]O
k "
=kj?ur|:jŒ<j‹Ôjèj !æloAj]0;jPr <oAjû iR›d;uAjû - AjÚuÔu <oAjû iú›O"<j"‹ ;jrÚjAjtZ;oÔjä !;ur|
!AjÚ"j %=j;|u Bj dº|ùYDj"Aj0:oÔjP"å
!AjÚj" +=jŒ0;jAj<j"‹ %Pš0ödvKªÚj"å
132. !AjYÔu )<o;jÚr
j +f:j"0Ùo;jÚäu '#;j"
137. q;jŠY0;j <oAjû !AjÚj Au"|?u =jÈ\|ÓoÚj
<jAj"Ôu DjPš:jùx;j"Š' (0;j" !AjÚj" Eu|èj":o‰Úuå
ùÈAj" úãÔur0ÛuAjûå !AjÚj" <jAj"¶ ;jâCoª0:jÔjèj<j"‹
q;jÚu !AjYÔu )<o;jÚr j q=j:"j ‰ N0;uÚTj ;jÚäu !;j"
!PšÔj è u ; j " ;j Ó oxT Aj " :j " ‰ q NÔu ¢ ^P~ù›õÇ
Aj"rDo Aj":j"‰ !AjÚj I<jÚj â":j‰ Dj0æljad:u0;j"
!AjÚj" qÚur|_Dj":o‰Úuå \f;j"úrf¿Yä !AjYÔu Úo;j " ;j Ó oxT !Aj Ú j < j " ‹ <oAj û Dj A j " ";j È ;j b š
;j";u~Du :j0;urÛj"†Aj â":j‰Ôjèj" !?ošEj<j Nf Aj""èj"TdvÙuªAjûå
#Au å q;j Ú u !Aj Ú j b š Eu U ¥<j A j Ú j " (q NÔu¢) 138. !<j0:jÚjä NPe|<jÚu0;j" Ôj@DjPŒKª
\fO";jAjÚoT;oŠÚuå I<jÚj<j"‹ <oAjû !<j"ÔjÈed;j ÚoIÇ;j251 =jÑAj~
133. !Aj Ú j " Eu | f;j Ú j " : '<j A j " ¶<j " ‹ =j È ;u | Bj Ô j f Ôj r =j i ¥Aj " =j È ;u | Bj Ô j f Ôj r
Aj"0ù"Ôurfd Aji|ùYDjbÓoxT ^|<j" OtAj AoY|Dj";oÚjÚj<o‹T AjtZ;uAjûå EoÔu #DoÈ$?}
;j â Coª0:j A j < j " ‹ :j 0 ;j Ú j r <oAj û ^<j ‹ <j " ‹ Dj0:j\Ôjèj" d°Új U:j‰:uO"<j"‹ :ur|=j~Zd;j ÓoÚjL
<j0NbRxPšå' ^<j ‹ =j È æl j " a<j !:j " Ç:j ‰ Aj " Aj Ö j < j (AoÔoŠ<j)
!AjYÔur|DjxÚj $Ûu|Y:j"å _kÚ}ò<} Aj":j"‰ !Aj<j
134. qÔj <oAjû !AjÚj Au"|?u :jr=ko<j<jr‹
I<jÚj" ÚjUDj"\‰;jŠ (PšAj<jr‹ EoÔjr !AjÚj"
a"Z:uä RÈa"R|Kä ù=uŒ #AjûÔjèj EoAjfO"<jr‹ Új ù ‰
â"~Dj"\‰;jŠ DjùPAj<r j ‹ <oAjû Aj"L"®ÔjrZd;uAûj å
(;u r |Cj ) Aj < j r ‹ Dj Œ Cj ª Ao;j ;j â Coª0:j A oT
ùèj"ed;uAjûå q;jÚu !AjÚj" ;j"ÚjEj0ÓoÚj]0;j 251. =uPd‰|<} ÚoIÇ;jå
273 274
139. #DoÈ$?} Dj 0 :j \ Ôj è j < j " ‹ <oAj û !<j"=jd°\O"bš) <j<j‹ =jÚjAoT <j<j‹ I<jÚuÛuO"bš
DjA"j ";jÈ;oÖu :jP"_d;uAûj å qÔj :jA"j ¶ aÔjÈEjÔèj <j "j ‹ ÓoO"~Âj ~ eDj æ u | ù"å !Aj Ú j b š Dj " ;k o Új Ü u
æljWDj"\‰;jŠ +0;j" DjAj"";oO";j NfÔu !AjÚj" O"<j"‹0K"AjtÛjæ|u ù"å ÔjPælúu r|ÚjÚj AjtÔj~Aj<"j ‹
N0;j" Du|Y;jÚj"å !AjÚj" (#DoÈ$?} Dj0:j\Ôjè"j ) ^|<j" !<j"DjYDjæoÚj;j"å
Eu|f;jÚ"j : 'ø Aj"rDoä !AjYÔu ;u|AjÚ"j ÔjfÚj"Aj0:u
144. Aj"rDo <oAjû ^Bj¥h"d;j DjAj"Ot<j"
^|Ajû <jAj"Ôu DjEj +N’ ;u|AjÚj<j"‹ AjtZúrZYå'
DoÚj ^]~Cjª Dj°èjúx :jP_ :j<j‹ =jÈælj" !AjÚurÛj<u
!AjÚj" (Aj"rDo) Eu|f;jÚj" : 'G0Z:jAoTO"r
Ajt:j<oZ;oÔj !AjÚj" Eu|f;jÚj": '<j<j‹ =jÈæljrä
^|Ajû Aj"rÛkj I<jÚoT]Š|Yå
^|<j" <j<jÔu ^<j‹<j"‹ :ur|YdúrÛj"å <o<j" ^<j‹<j"‹
140. '$ I<jÚj" OtAj ùâ:jÇ;jbš ^Új:j <ur|Ûj"Aj0:oÔjbå' !?ošEj<j" Eu|f;j<j": '^|<j"
ÚoT;oŠÚur| !;j" ^Bj¥O"AoTO"r <j<j‹<j"‹ ÓoL?oÚuå q;jÚu ^|<j" =jAj~:j;uÛuÔu
<oBj A oÔj " Aj û ;j " å !Aj Ú j ùâ:j Ç Ôj è u P š ^Cj ‘ P <ur|Ûj"å !;j" !;jÚj Do°<j;b j š d°ÚjAoT;jŠÚu ^|<j"
AoÔj"AjûAjûå' <j<j‹<j"‹ ÓoL"Auå' EoÔu !AjÚj =jÈælj" =jAj~:j;j
Au"|?u :j<j‹ :u|IDjœ<j"‹ =jÈùK=jZd !;j<j"‹ <j"Öj"¥
141. !AjÚj" (Aj"rDo) Eu|f;jÚj": 'Âj"¶<j"‹
<jrÚj" AjtZ;j<j" Aj":j"‰ Aj"rDo =jÈFoe|<jÚoT
DjAj"Dj‰ I<jÚj =uãR251A %:jÂCjªÚj<o‹T AjtZ;j
v;j"ŠvKªÚj"å <j0:jÚj !AjYÔu Dj¶ïßñâ\ N0;oÔjä
!?ošEj<j<j"‹ vK"ª æu|ÚurN’ ;u|AjÚj<j"‹ <o<j"
!AjÚj" Eu|f;jÚj": '^|<j" =jYBj";jŠ‡<j"å <o<j"
Âj"ÔoT Ej"Ûj"ùæu|ú|?'
^<u ‹ Ûu Ô u Aj " Új è j " :u ‰ |<u å <o<j " ($ ÓoP;j)
aBoºdÔjèjbš Aur;jbÔj<oT;uŠ|<uå'
142. _kÚ}ò<j<j I<jY0;j <oAjû Âj"¶<j"‹
Óo=oZ;j Dj0;jæ~jl (Dj¶YdY). !AjÚ"j Âj"¶ Ôj0Ûj" 145. (!?ošEj<"j ) Eu|f;j<j" : '(?uã Aj"rDoä
Aj"ùxèj<"j ‹ úr?uAt
j Z Âj"¶ dé|O"Új<"j ‹ N;j"ùP" <j<j‹ Dj0;u|Bj Aj":j"‰ AjÖj<j Aj"rPù ($ ÓoP;j)
vÛj " \‰;j " Š Âj " ¶<j " ‹ ùYm L Ao;j iú›Ôu (Pš I<jYT0:j <o<j" ^<j‹<j"‹ BuÈ|Cjô«<j<o‹T
Ôj"Y=jZDj"\‰;jŠÚj"å !;jÚjbš Âj"¶ =jÈælj"a^0;j qÒ"xAjtZ;uŠ|<uå q;jŠY0;j <o<j" ^|Z;j";j<j"‹
Âj"Ôu eY;o;ur0;j" =jY|ú›h":j"‰å ^|<j" ælj;jÈAoT eZ;j"úr| EoÔjr ùâ:jQÚjbš
Du|Yúr|å'
143. <oAj û Aj " rDoYÔu Aj " rAj : j " ‰
Úo\ÈÔjè<j "j ‹ AoÔoŠ<j AjtZ;uAûj å Aj":u‰ Ej:"j ‰ Du|Yd 146. (Pš Dj 0 Ôj \ Ôj f Ôu Dj 0 N0]k d ;j
!;j<j"‹ =jÑL~Ôurfd;uAjûå EoÔu !AjÚj =jÈælj"a<j %=j ; u | Bj A j < j r ‹ (q ÓoPúx æu|Óo;j) (Pš
î¥:j !Aj]k <jPº:j"‰ Úo\ÈÔjèoT aÖoÚjÔjfÔu Dj0N0]kd;j aAjÚjÜuO"<jr‹ <oAjû
=j Ñ L~Ôu r 0Z:j " å Aj " rDo :j < j ‹ Dj E u r |;j Ú j !AjYÔu q =kjPùÔjèjbš NÚu;j" úrÙuªAjûå (q Au"|?uu
EoÚj r <j Ú u r Ûj < u Eu | f;j Ú j " : '^|<j " (<j < j ‹ <oAj û Eu | f;u A j û :) '!Aj û Ôj è j < j " ‹ vTOtT
251A. "DjAj"Dj‰ I<jÚj =uãR" - 2 : 48, 3 : 34 AjÖj<jÔjèj X=jŒ@ <ur|ZYå eZ;j"úr|å (!;jÚj =jÈÓoÚj <jÛO u "P") ^|<j" ^<j‹
275 276
I<j Y Ôu q;u | iDj " å !;j " (!AjYÔu) %:j ‰ Aj " 151. Aj"rDo :j<j‹ I<jÚj NfÔu ù"_:jÔur0Ûj"
AoTÚj"Ajû;jY0;j !;j<j"‹ !AjÚj" !<j"DjYDjbå ;j " /îoÓoÈ0:j Ú oT e0]Új " T;oÔj (EoÚjr<}
]kÓoxYÔjèj AoDjDo°<jAj<j"‹ i|íjìÈAu| <o<j" ^<jÔu ÚurÛj<u) e|Ôu Eu|f;jÚj": '<j<j‹ (Ot:uÈO") Nfù
:ur|Yd úrÛj"Au<j"å' ^|<j" <j<‹j Do°<j;b j š;j"Šúr0Ûj" AjtZ;j ùâ:jÇ NEjèj
úKª;oŠT;uå ^|Ajû Âj"¶=jÈælj"a<j qFuÔu ÓoO";u
147. ÚoIÇ;jbš !<oÇO"AoT !Ej0æloAj
;j"Ûj"R]ÚjPšAu| ?' <j0:jÚj !AjÚj" =kjPùÔjèj<j"‹
]0;j Aj\~Dj"AjAjÚj<j"‹ <j<j‹ ;jâCoª0:j]0;j <o<j"
úèjTK"ª :j<j‹ DjEur|;jÚj<j :j?uÔjr;jP<j"‹ eZ;j"
;jrÚjAjtÛj"Au<j"å ;jâCo0:jÔjèj<u‹Pš ù0ÛjÚjr
:j<‹u ÛuÔu (èu;Új "j å !AjÚ"j (EoÚjr<}) Eu|f;jÚ"j : '<j<‹j
!AjÚ"j <j0N?oÚjÚ"j å Dj:Œj ;nA
jk <j "j ‹ ù0ÛjÚu DjEj !AjÚ"j
:oh"O" =jû:Èj <u|ä $ I<jÚ"j <j<‹j <j"‹ NPe|<j<0u ;j"
!;j<j"‹ (:jA"j ¶) AjtÔj~Aj<o‹T !0T|ùYDj?oÚjÚj"å
æload;jÚj" EoÔjr <j<j‹<j"‹ úr0;j"vÛj"AjÚu0N
q;jÚu !AjÚj" :j=jûôïïŒ ;oYO"<j"‹ ù0ÛjÚu :jAj"¶
d°\O""0Ùoh":j"å q;jŠY0;j <j<j‹ ÓoÚjL]0;j
;oYOtT !;j<j"‹ úãÔurèj"¿AjÚj"å #;j" !AjÚj"
Bj:j"ÈÔjfÔu Dj0:jDjAoÔj"Aj0:u ^|<j" AjtÛjæu|Ûjå
<jAj"¶ ;jâCoª0:jÔjèj<j"‹ Dj"èo¿Td !AjûÔjèj NÔu¢
!;k j a "~Ôj è o;j I<j Ú u r 0]Ôu ^|<j " <j < j ‹ <j " ‹
^P~ù›õÇAj<j"‹ :ur|Yd;j ÓoÚjL]0;oT;uå
Du|YDjæ|u Ûjå'
148. OtÚj" <jAj"¶ ;jâCoª0:jÔjèj<j"‹ Aj":j"‰
152. !Aj Ú j " (Aj"rDo) Eu | f;j Ú j " (=oÈ]nk~d
=oÚj\Èù ælu|XO"<j"‹ Dj"èu¿0;j" \ÚjDjxYDj"AjÚur|
;jÚj" ): '<j < j ‹ =j È æl j r ä ^|<j " <j < j ‹ <j r ‹ <j < j ‹
!AjÚj ùAj"~ÔjèP
u š AjÇ;n~jk å !AjYÔu :jA"j ¶ ùâ:jÇúx :jùx
DjEru |;jÚ<j <j r j ‹ ù›a"Dj"å ^<j‹ ùÚj"ÜuÒrèjÔu <jA"j Ôu
=jÈ\=kjP a<o æu|Úu|<o;jÚjr ;jù"xAjû;u|?
=jÈAu|Bj ^|Ûj"å ^|<j" ùÚj"Üu :ur|YDj"AjAÚj b j š !:jÇ0:j
ÓoÚj"LÇAj0:j<oTÚj"Auå'
149. Aj"rDoÚj (Ot:uÈO") Nfù !AjÚj I<j:u
:jA"j ¶ qælÚj L
j Ôjf0;j ælo0ùYDj"Aj +0;j" ùÚj"Aj<"j ‹
153. ùÚj"Aj<j"‹ (qÚo;k<j Ôu u) dº|ùYd;jAjYÔu
(ùÚj"a<j aÔjÈEjAj<j"‹ ) :j O tYd;j Ú j " å !;j "
G0Z:j A oTO"r !Aj Ú j =j È æl j " a<j úrÈ|;k j
!AjÚurÛj<u Ajt:j<oÛj"Ajû]PšAu0;jr !AjYÔu
N0;uÚÔj "j Ajû;"j Aj":j"‰ *eù W|Aj<; j b
j š !=jAt
j <j
Aj t Ôj ~ ;j B j ~ <j ^|Ûj " Aj û ]PšAu 0 ;j r !Aj Ú j "
%0ÙoÔj"Ajû;j"å Dj"èj"¿ qÚur|_Dj"AjAjYÔu e|Ôu
ÓoLbPšAu | ? !;j < j " ‹ !Aj Ú j " (qÚo]kDjbúx)
<oAjû =jÈ\=kjP ^|Ûj"AuAjûå
Nèjd;jÚ"j å !AjÚ"j (?uša"|Y Aj\~d;jÚ"j å
150. Aj":u‰ !AjÚj" PW§:jÚoT =jBo¥:o‰=j 154. q;jÚu OtÚj" ;j"CjÂ:jÇÔjè<j "j ‹ Ôuã;j <j0:jÚj
=jK"ªä :oAjû ;oYÔuKªAjÚoT;uŠ|Au0;j" Aj"<j =j B o¥:o‰=j = j K "ª aBoºDj E u r 0;j " :o‰Úu r |ä
Ôj0ÛoÔj !AjÚj" Eu|f;jÚj": '<jAj"¶ =jÈælj" <jAj"¶ G0Z:jAoTO"r ^<j‹ =jÈælj" q Nfù (=jBo¥:o‰=j;j
Au"|?u ùÚj"Üu :ur|Yd <jA"j ¶<j"‹ ù›a"Dj];jŠÚu <oAjû Nfù) !\OtT ù›a"Dj"AjAj<jr ÓoÚj"LÇ^]kO"r
G0Z:jAoTO"r <jCjª Eur0];jAjÚoÔj"AuAjûå' qT;oŠ<uå
277 278
155. Aj"rDoYÔu úr|=j BjAj"<jÔur0ÛoÔj 158. !<jù›ÚjDj°<o;j $ Dj0;u|BjAoEjù<j<j"‹
!AjÚj" =kjPùÔjèj<j"‹ (\‰úr0ÛjÚj"å !AjûÔjèj !AjÚ"j !<j"DjYDj":o‰Úuå !AjÚj NÔu¢ (Dj0;u|BjAoEjù<j
bS:j;b j š :jA"j ¶ =jÈæl"j a<j ælO
j "aYdúr0ÛjAYj Ôu NÔu¢) !Aj Ú j NfO"bšÚj " Aj :zÚo:} Aj " :j " ‰
AjtÔj~;jBj~<j Aj":j"‰ ÓoÚj"LÇ (;j Dj0;u|Bj)a:j"‰å #0W|?}<jbš %?uš|S:jAoTÚjAjû;j<j"‹ !AjÚj"
ÓoL":o‰Úuå !AjÚj" +f:j<j"‹ qFo_d !AjÚj<j"‹
156. <oAjû ^Bj¥h"d;j Dj°èjúx úr0ÛurO"Ç
úÛj"R^0;j :jÛuO"":o‰Úuå +èu¿O" AjDj"‰Ôjèj<j"‹
bÓoxT Aj"rDo :j<‹j I<jY0;j (=jŒ:j"‰ Aj"0]O"<j"‹
!AjYÔu ;kA j "j ~N;jŠÔ‡ r
u fd úKªAjD"j ‰Ôjè<j "j ‹ !AjYÔu
qÒ"x AjtZ;jÚj"å <j0:jÚj !AjÚj<j"‹ æljrù0=j
^c;jŠÔ‡ r u fDj":o‰Úuå !AjY0;j !AjÚj EurÚuO"<jr‹
æo]kd;oÔj !AjÚj" (Aj"rDo) Eu|f;jÚj": '<j < j ‹
!AjÚ<j "j ‹ N0]kd;jŠ Dj0úr|?uÔèj <j r j ‹ ^|TDj"AjÚ"j å
=jÈæljrä ^|<j" NO"d;jŠÚu #;júx Aj""0ÖuÒ"|
q;jŠY0;j !AjÚ<j "j ‹ <j0vä !AjÚ<j "j ‹ÔzÚjadä !AjYÔu
!AjÚj<jr‹ <j<j‹<jr‹ ^|<j" <oBj=jZDjNEj"]:j"‰å
<u Ú j A j û ^|Zä !Aj Ú u r 0]Ôu !Aj \ |L~Ao;j
<jAj"¶bšÚj"Aj Aj"rG~Új" AjtZ;j ;j"CjÂ:jÇÔjèj
=jÈÓoBjA<j "j ‹ !<j"DjYDj"AjAÚj |u O"BjD"j œÔjfDj"AjAÚj "j .
Eu|:j"AoT ^|<j" <jAj"¶<j"‹ <oBj
=jZDj"\‰|Ot ?251C #;j" ^<j‹ =jY|ú›O"Pš;u 159. Eu|èj": '(?uã Aj"<j"CjÇÚu|ä ]KAoTO"r
Aj " :u ‰ |<j r !Pšå #;j Ú j Aj " rPù ^|<j " <o<j" Âu"¶PšÚuÛuÔu !?ošEj<j Dj0;u|BjAoEjù<oT
#U,Dj " Aj A j Ú j < j " ‹ <oBj = j Z Dj " \‰|å ^|<j " ^Òr|W:j<oT;uŠ|<uå qÓoBjÔjèj Aj":j"‰ æljra"O"
NO"Dj"AjAjYÔu AjtÔj~;jBj~<j AjtÛj"\‰|å ^|<u| +Ûu:j<j !Aj<j;oŠT;uå !Aj<j EurÚj:j" æu|Úu
<jA"j ¶ Dj0Újù›ùå q;jŠY0;j ^|<j" <jA"j Ôu ù›Au" ^|Z ;u|Aj^Pšå !Aj<u| W|Aj0:jÔurfDj":o‰<u EoÔjr
<jA"j ¶ Au"|?u ;jÒ";ur|Új"å ù›a"Dj"AjAÚj b j š ^|<u| Aj"â:j=jZDj":o‰<uå q;jŠY0;j ^|Ajû !?ošEj<jbš
!:j"Ç:j‰Aj"<j"å aBoºDjaZYå EoÔuÒ"|ä !?ošEj<jPrš !Aj<j
157. '<j A j " Ôu $ ?u r |ù;j P rš =j Ú j ? u r |ù AjÖj<jÔjèj<j"‹ <j0N"Aj q !<jù›ÚjDj° =jÈAo]Ot;j
;j P rš +f:j < j " ‹ a]k D j " å <oAj û ^<u ‹ Ûu Ô u !Aj<j Dj0;u|BjAoEjù<jPrš aBoºDjaZYå ^|Aj û
(=jBo¥:o‰=jÔur0Ûj") Aj " Új f ;u Š |Au å' !?ošEj<j" DjYOt;j AjtÔj~Aj<j"‹ =jÛuO"bÓoxT !AjÚj<j"‹
Eu | f;j < j " : '<o<j " #U¥Dj " Aj A j Y Ôu (!;júx !<j"DjYdå'
!Ej~Úo;jAjYÔu) <o<j" iú› a]kDj"Au<j"å <j<j‹
160. Dj:jÇAj<j‹<j"DjYd ;oY:ur|YDj"Aj Aj":j"‰
ùÚj"ÜuO"" DjA~j Aj<r j ‹ qAjYdúr0Z;uå q;jŠY0;j
:j < j r ¶Pù <oÇO"=obDj " Aj +0;j " =j 0 Ôj Û j
æl j O "æl j R ‰ Eu r 0];j A j Y Ôj r Új s "Óo:}
Aj"rDoÚj I<jÚjbš;oŠÚuå
^|Ûj " Aj A j Y Ôj r <j A j " ¶ ;j â Coª0:j Ô j è j b š
aBoºDjaYDj"AjAYj Ôjr !;j<"j ‹ (ùÚj"ÜuO"<j"‹) <o<j" 161. <oAjû !AjÚj<j"‹ Ej<u‹ÚjÛj" Ôur|:jÈÔjfÔu
a]kd;uŠ|<uå' Du|Y;j avl<j‹ I<o0ÔjÔjèoT a0ÔjZd;uAjûå
251C.=jÈùâ\ DjEjIAoT $ æljrù0=jAoT;jŠÚjr !;j" NEj"Bj/ :j<j‹ I<jÚj :j_ŒÔu !?ošEj^0;j (ÚjT;j Aj"rDoÚj I<jÚj" !AjÚurÛj<u ^|Új" ú|f;oÔjä '^<j‹
iú›OtTÚjNEj";u0;j" EjÚjs"È:} Aj"rDo (!?uãeDjœ?o0) æload;jÚj"å q;jŠY0;j !AjÚj" e|Ôu =oÈ]nk~d;j"Šå NZÔuh"0;j q N0ÛuÔu NZ'251D (0;j" <oAjû
279 280
!AjYÔu DjrÖj<u ^|Z;uAjûå (EoÔu !AjÚ"j NZ;jÚ"j å) ^|Y<j Au"|?o’‡Ôjúx NÚj"\‰;jŠAjûå Djæ}:} !Pš;j
qÔj !;jY0;j Ej<‹u ÚjÛ"j N"Ôu¢Ôjè"j EurÚjUa"¶;jAûj å ]<j;j0;j" a"|<j"Ôjèj" !AjÚj NfÔu NÚj"\‰ÚjbPšå
(Pš I<jÚj" :jAj"¶ :jAj"¶ ^|Y<j :oLAj<j"‹ !AjÚj" ]kÓoxYÔjèoT;jŠ ÓoÚjL]0;j <oAjû e|Ôu
\f;j"úr0ÛjÚj"å Aur|ÛjÔjf0;j <oAjû !AjYÔu !AjÚj<j"‹ =jY|ú›Ôurèj=jZDj"\‰;uŠAjûå
<uÚjèj<j"‹ +;jTd;uAjûå 'Aj " <j ‹' Aj":j"‰ 'Dj ? oº' 165. !AjÚj =uãR +0;j" =j0ÔjÛj;jAjÚj"
A j < j " ‹ 251E ( qEoÚj A oT ) < o A j û ! A j Y Ô u (#<ur‹0;j" =j0ÔjÛ; j A u Ûj<)u Eu|f;j Dj0;jælj~
j Új r
#fdúrÙuªAjûå (<oAjû Eu|f;uAjû:) '<oAjû Âj"Ôu (Fo_dY): '!?ošEj<j" <oBj=jZDjbÚj"Aj !;nkjAo
+;jTd;j +èu¿O" qEoÚjAj<j"‹ \^‹Yå' !Aj Ú j " ùÚmr
u |ÚjAoT iR›DjbÚj"Aj +0;j" I<o0Ôjúx ^|Au|ú
<jAj"Ôu|<jr Eo^ AjtÛjbPšå N;jP" :jAj"¶<u‹| %=j ; u | iDj " \‰|Y ?' !Aj Ú j " (%=j;u|BjùÚj" )
!AjÚj" Eo^T|Ûj" AjtZ;jÚj"å Eu | f;j Ú j " : 'Âj"¶ =jÈælj"a<j Nf (<oAjû !AjYÔu
162. !Aj Ú u r Ûj < u Eu | èj ? o;j Dj 0 ;j æ l j ~ %=j;|u id;uŠ|Au0;j" Eu|f) ;ur|CjAj""ù‰ÚoÔjbúx
(Fo_dY): "^|Aj û $ &Y<j b š AoddYå !bš E o Ô j r ! A j Ú j " ( !?ošEj < j ) æ l j O " æ l j R ‰
Âj"Ôu #CjªN0;j ùÛuh"0;j (O";nku|Cjª) \^‹Yå O " " è j ¿ A j Ú o Ô j N E j " ; u 0 ; j " ( <oAj û e|Ôu
'(;u|Ao) <jAj"¶ æloÚjAj<j"‹ EjÔj"ÚjÔurfDj"' (0;j" %=j;|u iDj":u‰|Au).'
Eu|fYå a;ku|O":u :ur|YDj":o‰ ^|Ajû (&Y<j) 166. EoÔu !Aj Ú u r Ûj < u %=j ; u | id;j
;oºÚj A j < j " ‹ =j È Au | idYå qÔj Âu " ¶Pš aÖoÚjÔjèj<j"‹ !AjÚj" Aj"Úu:j"vÙoªÔjä úÛj"R^0;j
?ur|=j;r u |CjÔèj <j "j ‹ <oAjû Âj"Ôu ù›a"dvÛj"AuAûj å :j Û u O ""\‰;j Š Aj Ú j < j " ‹ <oAj û Új R ›d;u A j û å
Dj : j x Aj " ~ Aj t Ûj " Aj A j Y Ôu <oAj û Eu Ö j " ¥ ;j " Cj x a"~Ôj è j < j " ‹ !Aj Ú j " qFoP0íj ì ùÚo;j
(!<j"ÔjÈEjÔè j <j "j ‹) ^|Ûj"AuAjûå" ÓoÚjL]0;j <oAjû !AjÚj<j"‹ ùYmLAo;j iú›Ôu
163. q;j Ú u !Aj Ú j =u ã R ;j " Cj x a"~Ôj è j " Ôj"Y=jZd;uAûj å
!AjÚr
u Ûj<u Eu|èjPŒKª Ajt:j<"j ‹ æu|Úur0;j" Ajt\Ôu 167. EoÔu !AjYÔu ^c;jŠ‡ÔurfDj?o;j";j<j"‹
N;j ? oh"d;j Ú j " å EoÔu !Aj Ú j " !ùÈAj " AoT !Aj Ú j " ]k ù xYd;oÔj ' ^|Aj û ^ùâCj ª ù_
Aj\~d;jŠ ÓoÚjL qÓoBj]0;j <oAjû !AjÚj Au"|?u ÔjèoTY'251F(0;j" <oAjû !AjÚurÛj<u Eu|f;uAjûå
iú› #fd;uAûj å
168. G0Z:jAoTO"r =jû<jÚj":o°<j ]<j;j
164.DjAj"";jÈ \|Új;jbš;jŠ q &Y<j (I<jÚ)j :j<jù !AjÚj Au"|?u ùYmL ;zI~<jÇAuDjÔj"AjAjÚj<j"‹
NÔu ¢ ^|<j " !Aj Ú u r Ûj < u aÖoYDj " å Dj æ }:} :o<j" (v’Dj"Au<u0;j" ^<j‹ =jÈælj" íuìr|cd;j
]<j;j0;j" !AjÚj" qFoP0íjì<u AjtZ;oÔj !AjÚj Dj0;jælj~ (Fo_Dj"). ^Bj¥O"AoTO"r ^<j‹ =jÈælj"
a"|<j"Ôjèj" Djæ}:} ]<j;j0;j" Ôj"0=jû Ôj"0=oT i|íj ì ÈAoT iR›Dj " Aj < oT;oŠ<u å !Aj < j "
ù›Ajti|P<jr ÓoÚj"LÇ^]kO"r qT;oŠ<uå
251D. 2 : 61Új X=jŒ@ <ur|ZYå
251E. 2:58 Új X=jŒ@ <ur|ZY 251F. 2:66Új X=jŒ@ <ur|ZYå
281 282
169. <oAjû !AjÚj<j"‹ æljra"O"bš aa;kj 173. q;j 0 Dj 0 :j \ Ôj f 0;j- !Aj Ú j æu < j " ‹
I<o0ÔjÔjèj<o‹T a0ÔjZd EjÚjZd;uŠ|Auå !AjÚj Ôjf0;j- !AjÚj _|fÔuÔjèj<j"‹ ^<j‹ =jÈælj" EurÚjÔu
=uãR Dj"ùâ:jY;oŠÚu; !Pš;jAjÚjr #;oŠÚuå251G :j0;j"ä '<o<j" Âj"¶ =jÈælj"AjPšAu|?' (0;j" ú|f
+f\^0;jPr úÛj"R^0;jPr <oAjû !AjÚj<j"‹ !AjÚj Au"|?u !AjÚj<u‹| DoR› ^bšd;j Dj0;jælj~ -
=j Y |ú›Ôu r èj = j Z d;u A j û - !Aj Ú j " Aj " Új è j " !Aj Ú j " Eu | f;j Ú j " : 'Ez;j " <oAj û !;j ú x
Aj0:oÔjbÓoxTå DoR›ÔjèoT;uŠ|Auå' =jû<Új "j :o°<j ]<j;0j ;j"ä 'q NÔu¢
<jA"j Ôu|<jr \f]ÚjbPš' (0;j" ^|Ajû Eu|èj]Újbúx
170. q <j0:jÚj ÔjÈ0;nkjúx (æoEjÇAoT) AoY|Dj" <oAjû $ Y|\ AjtZ;uŠ|Auå
;oÚjÚo;j +0;j" (úKª) _|fÔu !AjÚj Nfù N0:j"å
!AjÚj" $ R|èj" (?zRù W|Aj<; j )j DoAj"TÈÔjèj<j"‹ 174. !;nkjAo '<jA"j ¶ =jÑAj~IÚo;jÚr
u | #;júx
=jÛu;j"úr0Ûj"ä '<jAj"Ôu ù›Au" ^|ÛjPŒÛj"Ajû;j"' Aj""0Öu NEj";u|AoÚo;kj<uO"<j"‹ úãÔur0Z;jŠÚj";
(0;j" Eu|èj":o‰Úuå Aj":jr‰ !AjYÔu !0:jEj ælz\ù !AjÚj Nfù <oAjû (!AjÚj) Dj0:o<jÔjèj" Ajt:jÈå
AjDj"‰Ôjèj" PvlDj"Ajû;o;jÚu !;j<jr‹ !AjÚj" q;j";jY0;j !Dj:jÇAjtÔj~Aj<j"‹ úãÔur0ÛjAjÚj"
=jÛuO""AjÚj"å !?ošEj<j NÔu¢ Dj:jÇAjPš;u !AjÚj" Aj t Z;j ùâ:j Ç ;j N;j b Ôu ^|<j " <j A j " ¶<j " ‹
<j"ZO"bRxPšAuàN ÔjÈ0;nkj;j +=jŒ0;j !AjY0;j <oBj=jZDj"AuOt?' (0;j" ^|Ajû Eu|èj]ÚjbÓoxTå
=jÛjúr0ZPšAu|? !;jÚjbšÚj"Ajû;j<j"‹ !AjÚj" 175. (!AjÚ"j =oÚmùj bO"bÓoxTO"r) !AjÚj"
ùbO"bPšAu | ? æl j O "æl j R ‰ :u r |YDj " Aj A j Y Ôu <jA"u ¶ÛuÔu Aj"ÚjèjbÓoxTO"r $ =jÈÓoÚj <oAjû <jAj"¶
=oÚj\Èù ÔjâEjAu| !:j"Ç:j‰Aj"Ao;j";j"å ^|Au|<j" ;jâCoª0:jÔjèj<j"‹ aAjYdúrÛj":u‰|Auå
Aj"<jAjYú AjtZúrèj"¿Ajû]PšAu|?
176. <oAjû <jAj"¶ ;jâCoª0:jÔjèj<j"‹ ^|Z;jŠ
171. ÔjÈ0;nkjAj<j"‹ vTOtT eZ;j"úr0Ûj" +N’<j Ajâ:o‰0:jA<j "j ‹ !AjYÔu aAjYdúrÛj"å q;jÚu
=oÈ;nkj~<uO"<j"‹ ^Cuô«h"0;j Âj~eDj"Aj Dj"ùâ:jÚj !Aj<"j q;jY0;j aAj""G<o;j<"j å251J EoÔu Buã:o<j
=jÈ\=kjPAj<j"‹ <oAjû ^Cj‘PÔurfDj?oÚuAjûå !Aj<j<j"‹ æu<j‹Xª eZ;j<j"å q;jŠY0;j !Aj<j"
;oY:j_Œ;jAÚj b
j š Du|Y;j<"j å
172. <oAjû =jAj~:jAj<j"‹ ù0=j<jÔurfd
251H. ";u|Aj;jBj~<jÓoxT Aur|Bu I<jÚj<j"‹ =oèuO";j EurÚjúx NÚjAjtÛjP" !AjÚj" æuKª;j N"Ûj;jbš ^0:j"úr0ÛjÚj""
!;j < j " ‹ !Aj Ú j Au " |?u +0;j " Öj = j Œ Új ; j 0 :u (aAur|Öj<o<jÓo0Ûj 19:17). =jAj~:j;j N"Ûj;jbš Aj"<j"CjÇ<j" ^0:jÚu =jAj~:jAj<j"‹ !Aj<j Au"|?u (\‰ eZ;j0:u
A u " | ? u \ ‰ ; o Ô j 251H ! ; j " ! A j Ú j A u " | ? u :ur|Új":j‰;uå EoÔjr =jAj~:jAjû !Aj<j :j?uO" Au"|?o‘Ôj;jbš +0;j" Öj=jŒÚj;j0:u æloDjAoÔj":j‰;uå #;j" \|Úo DoŒæloaùå
v|èj"Ajû;u0;j" !AjÚj" æload;jÚj"251I (<oAjû #;júx aÚj";jŠ‡AoT úPAjû G"Ú}q<} AoÇîoÇ<jÔoÚjÚj"ä =jAj~:jAj<j"‹ R:j"‰ !AjÚj Au"|?u Öj=jŒÚj;j0:u (\‰
eZO"?oh":j" (0;j" !\BjÒr|R‰ùÚjAoT NÚu];oŠÚuå !;j" DjYO"Pšå
!Aj Ú u r Ûj < u Eu | f;u A j û :) '^|Aj û æl j O "æl j R ‰
251I. q Au|èuO"bš =jAj~:júx NPAo;j ù0=j<jAjû0Ùo;oÔj !;j" :jAj"¶ Au"|?u v|èj"Ajû;ur| (0;j" #DoÈ$PÇÚj"
O""èj¿AjÚoÔjbÓoxT <oAjû Âj"Ôu ^|Z;j";j<j"‹ æljO"=jKªÚj"å
vTOtT eZ;j"úr0Ûj" !;jÚb j šÚj"Ajû;<j "j ‹ ^|Ajû 251J. æuãN?} Aj":j"‰ úPAjû G"Ú}q<} AoÇîoÇ<jÔoÚjÚj" 'N?}q0 æo&Új' (0æur|Aj~ AjÇR‰Ôu Dj0N0]kd;j
Fo_dúrf¿Yå' íjìK<uO"<j"‹ aAjYd;oŠÚuå !Aj<j ÖjY:uÈ $ aAjÚjÜuÔu DjYEur0;j":j‰;u0N";j" Îå q;jÚuä O";nko;nkj~;jbš
#;ur0;j" %=jAu"OtT;uå OtÚj d°\ #;júx DjAjt<jAoTÚj":j‰;ur| !AjYÔu $ %=jAu" DjYEur0;j":j‰;uå
251G. 167<u| Djrù‰;jbš Eu|fÚj"Ajû;j" DoÓëo:} ù_ÔjèoTY (0;jPšAu0;j" #;jY0;j AjÇù‰AoÔj":j‰;uå Do;jâBjÇAoT !AjÚj" 'N?}q0' qÔj":o‰Úuå
283 284
177. <oAjû #U,d;jŠÚu q (;jâCoª0:jÔjèj) Ôj"L<oAj"Ôjèj NÔu¢ :j=jûôï ïŒ \f;j"úrèj"¿AjAjÚj<j"‹
Aj"rPù !Aj<<j "j ‹ <oAjû %<j‹\Ôu|YDj"\;uŠAjûå q;jÚu vK"ªvZYå !Aj Ú j ùâ:j Ç úx !Aj Y Ôu =j È \=k j P
!Aj<j" æljra"Ò"ÛuÔu Aob Duº|Öo,ÖoÚj;j e0;u ^|Ûj?oÔj"Ajû;j"å
v;jŠ<j"å EoÔu !Aj<j d°\ +0;j" <oh"O"
182. <oAjû Djâcªd;jAjÚj =uãRO"bš Dj:jÇ;j
d°\O"0\;uå ^|Ajû !;jÚj Au"|?u Ej?uš AjtZ;jÚu
Aj"rPù AjtÔj~;jBj~<j AjtÛj"Ajä !;jY0;j?u|
!;j" <oPÔuO"<j"‹ EurÚjÖoÖj"Ajû;j"å !;nkjAo
<oÇO"Aj<j"‹ =obDj"Aj I<jÚj Ôj"0=jû DjEj #;uå
!;jÚjCjªúx vK"ªvKªÚjr !;j" <oPÔuO"<j"‹
EurÚjÖoÖj"Ajû;j"å #;j" <jAj"¶ ;jâCoª0:jÔjèj<j"‹ 183. <j A j " ¶ ;j â Coª0:j Ô j è j < j " ‹ OtÚj "
Dj"èo¿TDj"Aj I<j:uO" %=jAu"OtT;uå q;jŠY0;j Dj"èo¿TDj"AjÚur|ä !AjÚj" \fO";j0:uÒ"| <oAjû
!AjÚj" Òr|UDjbÓoxT ^|<j" !AjYÔu ÖjY:uÈO"<j"‹ !AjÚj<j"‹ (<oBj;uÛuÔu) Ej0:jEj0:jAoT (èu;j"
aAjYdúrÛj"å úr0Ûj" Eur|Ôj":u‰|Auå
178. <jAj"¶ ;jâCoª0:jÔjèj<j"‹ Dj"èo¿TDj"AjAjÚj 184. <o<j" !AjYÔu Óo?oAjÓoBj ^|Ûj":u‰|<uå
d°\ !\ úKª;oŠT;uå !AjÚj" DjºO"0 :jAj"ÔuÒ"| ^Dj œ 0Bj O "AoTO"r <j < j ‹ Òr|I<u Dj " Bj ù ‰
;urÈ|EjAuDjT;oŠÚuå Ao;j";j"å
179. !?ošEj < j " OtÚj < j " ‹ Dj : j Œ ;n k j ; j b š 185. :jAj"¶ Dj0Ôo\Ôu252 OtAj Ej"Öjr¥
<jÛuDj":o‰<ur| !Aj<u| DjYOt;j AjtÔj~Aj<j"‹ #PšAu 0 ;j " !Aj Ú j " Òr|Ud Aj " <j A j Y ú
=jÛu;jAj<j"å !Aj<j" OtÚj<j"‹ ;oY:j_Œ;jAjÚu0;j" AjtZúrèj¿bPšAu|? !AjÚ"j DjŒCjªAo;j Aj""<u‹Öj¥Yú
\|Ajt~^Dj":o‰<ur| !AjÚu| <jCjªEur0];jAjÚj"å ^|Ûj"AjAjÚj" Ajt:jÈAoT;oŠÚuå
180. G0Z:jAoTO"r W<}‹ Aj":j"‰ #<}œ 186. qÓoBjÔè j j Aj":j"‰ ælr
j a"O" Dj"AjÇAjD°u O"
AjÔj~ÔjfÔu Du|Y;j !<u|ùÚj<j"‹ !AjÚj !0:jÇ NÔu¢O"r !?ošEj<j" Djâcªd;j =jÈ\Òr0;j"
<jÚjùAoÔj"Aj0:u <oAjû Djâcªd;uŠ|Auå !AjYÔu AjDj"‰a<j NÔu¢O"r !AjÚj" Òr|Ud
Ej â ;j O "Ôj f Au ; (q;jÚu) !Aj Ú j " !Aj û Ôj f 0;j <ur|Ûj"Ajû]PšAu|? !AjÚj (<oBj;j) î¥:j !Aj]k
ÔjÈeDj"Ajû]Pšå !AjYÔu ùL"®ÔjfAu; (q;jÚu) q Dja"|_dÚj"Ajû;oTO"r !AjÚj" ÓoL"Ajû]PšAu|?
Aj"rPù !AjÚj" ÓoL"Ajû]Pšå !AjYÔu RaÔjfAu; #<j"‹ #;jÚj <j0:jÚj æu|Úu OtAj Ajâ:o‰0:j;b j š !AjÚ"j
(q;jÚu) q Aj"rPù !AjÚj" ú|èj"Ajû]Pšå !AjÚj" aBoºDjaÛj"AjÚj"?
Øo<j " AoÚj " Ôj f Ôu Dj A j t <j Ú j " å !Pšä !Aj Ú j "
187. !?ošEj<j" OtÚj<j"‹ ;oYÔuKªAj<u0;j"
!AjûÔjfT0:j ;oYÔuKªAjÚj"å !AjÚu| Aj"\e|<jÚj"å
\|Ajt~^Dj":o‰<ur| !Aj^Ôu OtAj AjtÔj~
181. !:j " Ç:j Â Cj ª Ao;j Ôj " L <oAj " Ôj è j " ;jBj~ù<jr #Új"Ajû]Pšå :jAj"¶ !\ùÈAj";jbš
!?ošEj^Ôu Ajt:jÈ #Auå q;j";jY0;j !AjûÔjèj !?u;oÛjP" !Aj<j" !AjÚj<j"‹ vK"ªvÛj"Aj<j"å252A
Aj"rPù ^|Ajû !Aj<j<j"‹ ùÚu;j" =oÈ]nk~dYå !Aj<j 252. Aj""EjAj"¶;} =uãÔj0NÚ} (Dj) YÔuå
285 286
188. q (î¥:j) Dj A j " O";j NÔu ¢ ä '!;j " 191. q;jÚuä !?ošEj<j" !AjYÔu +0;j"
OtAoÔj NÚj"Ajû;j"?' (0;j" !AjÚj" ^<ur‹Ûj<u %:j‰Aj" Aj"Ôj"Aj<"j ‹ ^|Z;oÔjä !AjYN’YÔjr !Aj<j"
ú|èj":o‰Úuå Eu|èj": 'q NÔu¢ !YAjû <j<j‹ =jÈælj"aÔu ^|Z;j úrÛj " Ôu O "bš !Aj Ú j " !Aj ^ Ôu
Ajt:jÈ #;uå !;jÚj DjAj"O";jbš !Aj<u| !;j<j"‹ DjEjæloTÔjèj<j"‹ ùbŒd;jÚj"å !?ošEj<o;jÚur|
NeÚj 0 Ôj = j Z Dj " Aj < j " å qÓoBj Ô j è j b š Aj " :j " ‰ !AjÚj" ùbŒDj"Aj DjEjæloTÔjfT0:uPš
æljra"O"bš !;j" æloÚjAoT :jrÔj"\‰;uå !;j" Aj"Eur|<j‹:j<j"å
Âu"¶ÛuÔu EjÚmo:o‰TÒ"| NÚj"Ajû;j"å' ^|<j" q
ù"Y:j" Öu<o‹T \f]Új"aÒ"0;j" æload !AjÚj" 192. )<j<jr‹ DjâcªDj;u Djº:j/ DjâcªDjPŒKª
^<ur‹Ûj<u ú|èj":o‰Úuå Eu|èj": 'q NÔu¢ \èj"Ajfú AjÚj<j"‹ !AjÚj" (!?ošEj^Ôu) DjEjæloT AjtÛj"
!?ošEj^Ôu Ajt:jÈa;uå q;jÚu Aj"<j"CjÇÚjbš :o‰Úu|<j"?
EuU¥<jAjYÔu \èj"Ajfúh"Pšå'
193. !AjÚj" !AjYÔu (qÚo;kjùYÔu) )<j r
189. Eu|èj": '!?ošEj<j" #U¥d;j EurÚj:j" DjEoO" AjtÛjP" Bjù‰ÚjPšå !AjÚ"j DjºO"0 DjEoO"
<j<jÔu Djº0:júx ùrÛj %=jÓoÚj !;nkjAo %=j;jÈ AjtÛjPr DjAj";nkj~ÚjPšå
AjtÛjP" BjR‰h"Pšå <j<jÔu !Ôur|ÖjÚj Dj0Ôj\Ôjèj
ù"Y:j" Fo<jaÚj"\‰;jŠÚu <o<j" NEjèj EuÖj"¥ 194. ^|Ajû !AjÚ<j "j ‹ Dj:Œj ;n;
jk Û
u Ôu u ùÚu;Új u !AjÚ"j
+f:j"Ôjèj<j"‹ Dj0=o]Dj"\‰;uŠ EoÔjr úÛj"ù" Âj"¶<j"‹ !<j"DjYDj?oÚjÚj"å ^|Ajû !AjÚj<j"‹
<j<j‹<j"‹ DjŒi~Dj"\‰Új?u| #Pšå <o<j" aBoºdÔjèo;j ùÚuO""Ajû;j" !;nkjAo Aj{z<jAoTÚj"Ajû;j" (ÚjÛjr
I<jYÔu ú|AjP +N’ Aj""<u‹Öj¥YúÔoÚj EoÔjr Âj"¶ Aj"XªÔu DjAjt<jå
Bj"æljAo:u~ !Új"Ej"AjAj<oT;uŠ|<uå'
190. !Aj<j" (!?ošEj<"j ) Âj"¶<j"‹ +0;u| 195. !?ošEj<j<j"‹ vK"ª ^|Ajû OtÚj<j"‹
W|Aoèj]0;j DjâcªdÚj"Aj<j"å q;jY0;j?u| !Aj<j" ùÚu;j" =oÈ]nk~Dj"\‰|Úur| ]KAoTO"r !AjÚj"
!;jÚj (ÜuO"<jr‹ %0K"AjtZ;j<j" - !Aj<j" Âj"¶ EoTÚj"Aj ;oDjÚj" Ajt:jÈå q;jŠY0;j ^|Ajû
(=jûÚ"j Cj<"j ) !Ajèr
u 0]Ôu :jâ_‰=jÛO u "bÓoxTå EoÔu !AjÚ<j "j ‹ ùÚuh"Y - ^|Ajû Dj:Çj Aj0:jÚ0u ;o;jÚu !AjÚ"j
!Aj < j " !Aj è j < j " ‹ qAj Y dúr0ÛoÔj !Aj è j " Âj"Ôu %:j‰Új ^|Ûjbå
Píjì"Ao;j +0;j" æloÚjAj<j"‹ Ajedúr0Ûjèj"å
EoÔu !;j < j " ‹ Eu r :j " ‰úr0Ûj " !Aj è j " 196. <jÛuO"búx !AjYÔu ÓoP"ÔjfAuÒ"|?
<jÛu;oZ;jèj"å !<j0:jÚj !Ajèj æloÚj EuU¥;oÔj !;nkjAo eZ;j"úrèj¿búx !AjYÔu úãÔjfAuÒ"|?
qAjY|Aj~Újr :jAj"¶ =jÈælj"Ao;j !?ošEj^Ôu !;nkjAo <ur|Ûjbúx !AjYÔu ùL"®ÔjfAuÒ"|?
AurÚuh"KªÚj": '^|<j" <jAj"Ôu +0;j" %:j‰Aj" !;nkjAo qbDjbúx !AjYÔu RaÔjfAuÒ"|? Eu|èj":
Dj0:o<jAj<j"‹ ^|Z;j Ú u G0Z:j A oTO"r <oAj û '^|Ajû Âj"¶ DjEjæloTÔjèj<j"‹ ùÚuh"Yå !<j0:jÚj
ùâ:jQÚoÔj"AuAjûå' ^|Ajû <j<j‹ aÚj";jŠ‡ :j0:jÈ EjrZYå ^|Ajû <j<jÔu
252A. !\ùa"~ÔjfÔu !?ošEj<j" AjtÔj~;jBj~<j ^|Ûj"Ajû]Pšå =jBo¥:o‰=j=jÛj"AjAjYÔu AjtÔj~;jBj~<j ^|Ûj":o‰<uå Óo?oAj]k ^|Ûj"Ajû;jr æu|ÓoTPšå
287 288
197. 'G0Z:j A oTO"r <j<j‹ Dj0Újù›ù $ Újr=jÔurfDjbPš?' (0;j" !AjÚj" ùu|èj"AjÚj" 253
ÔjÈ0;nA
jk <j "j ‹ !Aj\|L~Ôurfd;j !?ošEj <oT;oŠ<uå Eu | èj " : '<j<j‹ =jÈælj"a^0;j <j<jÔu !Aj\|L~
DjI§<jYÔu !Aj<j" Dj0Újù›Üu ^|Ûj":o‰<uå Ao;j";j"<j"‹ Ajt:jÈ <o<j" !<j"DjYDj":u‰|<uå #;j"
Âj"¶ =jÈælj"a^0]Új"Aj DjŒCjªAo;j =jÈÓoBjAjÑ
198. '!Aj<j<j"‹ vK"ª ^|Ajû OtÚj<j"‹ ùÚu;j" <j0N"Aj I<jYÔu AjtÔj~;jBj~<jAjÑ ÓoÚj"LÇAjÑ
=oÈ]n~k Dj"\‰|Úur|ä !AjÚ"j Âj"Ôu DjEoO"AjtÛjP" qT;uå'
Bjù‰ÚjPšå !AjÚj" DjºO"0 DjEoO" AjtÛjPr
DjAj";nkj~ÚjPšå' 205. G"Ú}q<} =jYmDjPŒÛj"AoÔjä !;j<j"‹
Pù›õÇaK"ª qbdY Aj":j"‰ Aj{z<jAoTY- Âj " ¶
199. ^|Ajû !AjÚ<
j "j ‹ Dj:Œj ;n;
jk Û
u Ôu u ùÚu;Új u !AjÚ"j Au"|?u ùÚj"Üu :ur|YDjPŒÛjbÓoxTå
qbDj?oÚjÚj"å !AjÚj" ^<j‹ÛuÔu <ur|Ûj"Aj0:u ^|<j"
!Aj Ú j < j " ‹ ÓoL"aå q;j Ú u !Aj Ú j " (^<j‹<j"‹) 206. ^<j‹ =jÈælj"Aj<j"‹ ^<j‹ Aj"<jdœ<jbš
ÓoL"Ajû]Pšå a<jAj"ÈAoTO"r æljO"æljY:jAoTO"r Au"P"
;kºj Ô"bšO"r Aj""0ØoAj Aj":j"‰ Aj""Djœ0Øu Ôjèb
j š
200. ^|<j " ù›Aj t i|P<oÔj " å +f:j < j " ‹ Dj¶YDj"å ^|<j" !DjÛu† AjtÛj"AjAjÚj =uãRO"Aj
%=j;u|iDj" Aj":j"‰ !aAu|RÔjf0;j ;jrÚj DjYå <oÔjæu|Ûjå
207. ]KAoTO"r ^<j ‹ =j È æl j " aÔu

201. Buã:o<j^0;j ^<jÔu|<o;jÚjr =jÈÖur|;j<u
Dja"|=jAoTÚj"AjAjÚj" ;j"Új0EjÓoÚj;jbš !Aj<j
O""0Ùo;jÚu ^|<j" !?ošEj<j !æljO"OtÖj<u
qÚo;k<j h
u "0;j ;jrÚj DjYO""Ajû]Pšå !AjÚ"j !Aj<j
AjtÛj"å G0Z:jAoTO"r !Aj<j" (PšAj<j"‹
Dj"‰\Ôo<j AjtÛj":o‰Úu EoÔjr !Aj^Ôu DoCoª0Ôj
ú|èj"AjAj<jr \fO""AjAj<jr qT;oŠ<uå
AuÚjÔj":o‰Úuå
202. æl j O "æl j R ‰O""èj ¿ Aj Ú j < j " ‹ Bu ã :o<j < j
=jÈÖur|;j<u DjŒi~d;jÚu !AjÚj" (!?ošEj<j<j"‹)
Dj¶YDj":o‰Úuå qÔj !AjÚj" Dj0Ôj\Ôjèj<j"‹ DjYOtT
<ur|Ûj"Aj0:oÔj":o‰Úuå
203. !Aj Ú j (!aBoºdÔjèj) Dj E u r |;j Ú j Ú j "
!AjÚj<j"‹ ;j"Ajt~Ôj~;uÛuÔu úr0ÛurO""Ç:o‰Úuå
!;jÚjbš !AjÚu|<jr ?ur|=jAjtÛj"Ajû]Pšå
204. ^|<j" !AjÚj NfÔu )<o;jÚur0;j"
;j â Coª0:j A j < j " ‹ :j Ú j ] ;j Š Úu ä '^|<u | ú !;j < j " ‹
253. ;jâCoª0:j ÓoLP" :jÛjAo;jÚu aÚur|]kÔjèj" Ôj"?ušv’Dj"AjÚj" (0;j" :o:jŒO"~å
289 290
æloÔj 9 !?}!<}=o?} !;koÇO" 8
6. Dj : j Ç aBoºdÔj è j b š +0;j " Ôj " 0=j û
#Cjª=jÛj"\‰ÚjbPšAo;jÚjr ^<j‹ =jÈælj" ^<j‹<j"‹
+0;j" Aj"Ej:‰j Új %;uŠ|Bjúrx|DjxÚj ^<j‹ Aj"<uh"0;j
8. !?}!<}=ko?} EurÚjÔu :j0;j ÓoÚjLAoT (!Aj<"j :j<‹j ælùj ‰ ;oDjYÔu
Aj"]|<j;jbš !Aj\|L~Ao;j";j"å Do°<jAjt<jAj<jr‹ ÔzÚjAoEj~ W|Aj<o;koÚjAj<jr‹
$ !;koÇO";jbš vd¶?ošE} Dje:j 76 qO":}Ôjèj" EoÔjr 10 Új"ùr!}Ôjèj" #Auå ^|Ûj"Aj<"j ).
=jj ÚjAj" ;jOtAj0:j<jr ÓoÚj"LÇ^]kO"r
1. 7. Dj:Çj NeÚj0ÔjÔr
u 0Ûj <j0:jÚj q NÔu¢ !AjÚ"j
q;j !?ošEj<j <oAj"]0;jå ^<ur‹Ûj<u aAo;j AjtÛj":o‰Úu- !AjÚj" ÓoL"\‰Új"
Aj0:uÒ"| Aj"ÚjL;uÛuÔu !AjÚj<j"‹ úr0ÛurO""Ç\‰
2. '!<} =ko?}' <j 254 NÔu¢ !AjÚj" ^<ur‹Ûj<u Új"Aj EoÔuå
ú|èj":o‰Úuå Eu|èj": '!<}=ko?} !?ošEj^Ôu Aj":j"‰
!Aj<j Dj0;u|BjAoEjù^Ôu Du|Y;j"Šå q;jŠYà;j ^|Ajû 8. (Új Û j " =j 0 Ôj Û j Ô j è j bš 255 +0;j < j " ‹
!?ošEj < j " Âj " Ôu (!]k|<jÔurfDj"Aj<u0;j")
!?ošEj<j æljO"æljR‰O""èj¿AjÚoTY EoÔjr Âj"¶ AjÖj<ja:j‰ Dj0;jælj~ (Fo_dY). ^ÚoO"";kjÚo;j
Aj";kuÇ =jÚjDjŒÚj Dj0N0;kjAj<j"‹ %:j‰Aj"ÔurfdYå AoÇ=oY :j0Ûj Âj"Ôu ((;j"YDjP") dÔjb (0;j"
^|Ajû Dj:jÇaBoºdÔjèu0;o;jÚu !?ošEj<j<j"‹ Aj":j"‰ ^|Ajû NO"d]Yå q;jÚu :j<j‹ a]kÔjèj Aj"rPù
!Aj<j Dj0;u|BjAoEjù<j<j"‹ !<j"DjYdYå' Dj : j Ç Aj < j " ‹ Do°_Dj b ùrx !aBoºdÔj è j < j " ‹
Âj"r~P<j AjtÛjbùrx !?ošEj<j" NO"d;jŠ<j"å
3. ÎAo;j Dj:jÇaBoºdÔjèj" OtÚu0;jÚuä
!?ošEj<j ù"Y:j" Eu|èjPŒÛj"AoÔj !AjÚj Ejâ;jO"Ôjè"j 9. #;j" Dj:jÇAj<j"‹ <u?uÔurfDjbùrx !Dj:jÇ;j
ælO
j " ù0_:jAoÔj":j‰Ajåu !Aj<j AjÖ<j Ôj èj <j "j ‹ !AjYÔu Aj"r?ur|:oŒK<u AjtÛjbùrx qT;uå !=jÚo]kÔèj "j
ø] Eu | èj " AoÔj !;j " !Aj Ú j aBoºDj A j < j " ‹ !;j<j"‹ #Cjª=jÛj];jŠÚjr DjYå
Ajâ]Š‡ÔurfDj":j‰;uå !AjÚj" :jAj"¶ =jÈælj"a<j Au"|?u 10. Âj"¶ =jÈælj"a<urÛj<u ^|Ajû DjEoO"Aj<j"‹
=jÑL~ æljÚjAjDuO"^‹XªÚj":o‰Úuå æu|Ûj"\‰;jŠ Dj0;jælj~ (Fo_dY). qÔj !Aj<j"ä
'G0Z:jAoTO"r +N’Új <j0:jÚj #<ur‹N’Új0:u
4. !AjÚj" <jAjtÚjs"<j"‹ ^Cuô«h"0;j Âj~eDj" NÚj"Aj DoaÚj ;u|Aj;jr:jÚj (Aj"?o#Ó}) Aj"rPù
:o‰Úu EoÔjr !AjYÔu <oAjû )<j<jr‹ ^|ZÚj"AuAuÑ| <o<j" Âj"Ôu DjEoO" AjtÛj"Au<j"' (0;j" %:j‰Új
!;jY0;j !AjÚj" GÖj"~AjtÛj":o‰Úuå ^|Z;j<j"å
!AjÚu| ÎAo;j Dj:jÇ aBoºdÔjèj"å !AjYÔu +0;j" Bj"æljAo:u~Ò"0N0:u EoÔjr q

11.
5.
Aj"rPù Âj"¶ Ejâ;jO"ÔjfÔu <uAj"¶]O""0ÙoÔj
:jA"j ¶ =jÈæl"j a<j Nf Do°<jAt
j <jä ù›Ajt;o<j Aj":j"‰
bÓoxT Aj t :j È !?ošEj < j " !;j < j " ‹ Âj " Ôu
ÔzÚjAoEj~ qEoÚja;uå
255.BjDjéDjW§:jÚo;j Aj"ùx;j Duã<jÇ Aj":j"‰ %:j‰Új æloÔj]0;j Aj"ùx;j ùÛuÔu e0]Új"Ôj"\‰Új"Ajä Píjì" BjDjéÔjèj<j"‹
254. O"";jŠ‡;jbš Bj:j"ÈÔjf0;j Doº]k|<j=jZd;j Dj0=j:j"‰å Eur0];j AoÇ=oY Dj0íjìå
291 292
æloÔj 9 !?}!<}=ko?} !;koÇO" 8 æloÔj 9 !?}!<}=ko?} !;koÇO" 8
+;jTd;j<"j å !?ošEj^0;j Ajt:jÈ <uÚA
j ûj dÔj":j‰;uå 16. (?uã Dj:jÇaBoºdÔjèu|ä ^|Ajû !aBoºd
^Djœ0;u|EjAoTO"r !?ošEj<j" =jÈ:o=jAj0:j<jr Ôjèj<j"‹ä !AjÚj" O"";jŠ‡Dj<j‹;jŠ‡ÚoT Aj""<j"‹Ôj"¢\‰
aAu|ùBobO"r qT;oŠ<uå Új"Ajû;oT ù0ÛoÔj !AjYÔu æu<j"‹ :ur|YDjæu|ZYå
12. :j^‹0;j Újù›ÜuO" Újr=j;jbš Âj"¶<j"‹
17. Du|<o ÖoP<uÔur|DjxÚj !;nkjAo Duã<jÇ;j
^;uÈ qAjYDj"Aj0:u !Aj<j" AjtZ;oÔjPr EoÔjr
æu|Úur0;j" Ôj"0=j<j"‹ Du|ÚjbÓoxT EurÚj:j" OtÚo
Âj"¶<j"‹ Bj"]Š‡|ùYDjbúxä Buã:o<j<j Ajtb<jÇ
;jÚjr !AjYÔu æu<j"‹ :ur|YDj"Ajû;o;jÚu G0Z:j
Aj<"j ‹256 â"¶0;j ;jrÚj AjtÛjbúxä Âj"¶ Ejâ;jO"
AoTO"r !Aj<"j !?ošEj<j úr|=jA<j "j ‹ :j<‹j Au"|?u
Ôjèj<j"‹ NP=jZDjbúx Aj":j"‰ (Âj"¶) =o;jÔjèj<j"‹
Duè;
u "j úrèj"¿:o‰<uå !Aj<j AoDjD°j èj <jÚùj AoÔj"Ajû;"j -
ælj;jÈ=jZDjbúx !Aj<j" Âj"Ôu Aur|ÛjÔjf0;j
!\ ^ùâCjªAo;j Dj°èjå
Aj"èuDj"YO""Aj0:u257 AjtZ;oÔjPr ($ ;jâCoª0:j
Ôur|ÖjÚA j oh":j"). 18. (AoDj‰AjAu|<u0;jÚu) ^|Aj û !Aj Ú j < j " ‹
úrPšbPšå N;jP"ä !?ošEj<j" !AjÚj<j"‹ úr0]
13. qÔj ^<j‹ =jÈæl"j ;u|Aj;r
j :jYÔu Dj0;u|BjA<j "j ‹
;oŠ<uå ^|<j" (Du;oÔj ^|<jPš (Du;j;j"Šä N;jP"
!Új"e;j<j" : 'G0Z:jAoTO"r <o<j" Âur¶0]
!?ošEj<j" (Du;j;j"Š-258 q Aj"rPù !Aj<j" (Bj:"j È
T;uŠ|<u; q;jŠY0;j ^|Ajû Dj:jÇaBoºdÔjfÔu Du°ßñãO"~
Ôjèj<j"‹ =jÚoæljO"Ôurfd) Dj:jÇaBoºdÔjèj<j"‹ :j<j‹
^|ZYå !aBoºdÔjèj Ejâ;jO"Ôjèjbš <o<j" æljO"
ùÛuh"0;j +0;j" %:j‰Aj" =jY|ú›Ôurèj=jZDjb
Ej"XªDj":u‰|<uå ^|Ajû !AjÚj ù0ÚmjÔjèj Au"|?u EurÛu
ÓoxTå ^Djœ0;u|EjAoTO"r !?ošEj<j" (PšAj<j"‹
h"Y Aj":j"‰ (Pš æuÚjèj :j"]Ôjèj<jr‹ ù:j‰YdYå'
ú|èj"AjAj<jr (PšAj<j"‹ NPšAj<jr qT;oŠ<uå
14. !;j" !AjÚj" !?ošEj<j<j"‹ Aj":j"‰ !Aj<j 19.!;oT:j"‰ (íjìK<u). G0Z:jAoTO"r
Dj0;u|BjAoEjù<j<"j ‹ aÚur|]kd;j ÓoÚjL]0;oT;uå !?ošEj<j" !aBoºdÔjèj ù":j0:jÈAj<j"‹ ^Cj‘P
!?ošEj<j<j"‹ Aj":j"‰ !Aj<j Dj0;u|BjAoEjù<j<j"‹ ÔurfDj"AjAj<oT;oŠ<u ((0;j" !Y:j"úrf¿Y).
OtÚj" aÚur|]kDj":o‰Úur|ä !?ošEj<j" ùYmLAoT
20. ^|Aj û aIO" ( ;j â Coª0:j )Aj < j " ‹
iR›Dj"AjAj<j" ((0;j" !AjÚ"j \f;j"úrèj¿b).
NO"Dj"Ajû;o;jÚu G0Z:jAoTO"r Âj"¶bš
15. !;oT;u (Âj"¶ iú›). q;jŠY0;j !;j<j"‹ !Ej~Úo;jAjYÔu aIO" (;jâCoª0:j) N0;ur;jT;uå
!<j"æla
j dYå G0Z:jAoTO"r !aBoºdÔjfÔu <jÚùj ^|Ajû (!ùÈAj"AuDÔj ;
j )u Âj"¶<j"‹ :jÛu]K"ªúr0ÛjÚu
iú›h";uÒ"0;jr \f;j"úrf¿Y. !;j " Âj " Ôu %:j ‰ Aj " å ^|Aj û ( O"";j Š ‡ ú x)
Aj"Újèj"aÚo;jÚu <oAjû DjEj (!;júx) Aj"Újèj"AuAjûå
256. Buã:o<j<j Ajtb<jÇ Aj"<jdœ<jP"š0ÙoÔj"Aj æljO"å
257. N;}Ú} O"";jŠ‡ ÓoP;jbš !^Y|R›:jAoT Aj"èu Dj"Y;oÔj Aj""dšAj"Új ùÛuO"bš;jŠ Aj"Újèj" æljra" !AjYÔu 258. N;}Ú} O"";jŠ‡ Dj0;jælj~;jbš =uãÔj0NÚ}(Dj) +0;j" eZ Aj"Újèj<j"‹ Bj:j"ÈÔjfÔu (ÚjU;jŠÚj"å qÔj Bj:j"ÈÔjfÔu
!<j"ùrPAoÔj"Aj0:u ÔjXªOth":j"å !;u| Dj0;jælj~;jbš !aBoºdÔjèj ùÛuO"bš;jŠ :jÔj"¢ <uP Aj"èuO" ÓoÚjL]0;j !vlAj""GAoT NPAo;j Ôof v|d:j"å !;jÚj ÓoÚjL]0;j Bj:j"ÈÔjèj ùL"®ÔjfÔu Aj"Újèj" N0;j" v;j"Š !AjÚj
úDjÚoT Ajt=j~K"ª !aBoºdÔjèj ÓoP"Ôjèj" úDjY<jbš ØoÚj"\‰;jŠ â":j‰ !AjYÔu !;j" =jÈ\ùrPAoh":j"å (;j"YTÚj"Ajû;j<j"‹ ÓoLP" !AjYÔu !Do;kjÇAoh":j"å #bš !;j<u‹| DjrUDj?oT;uå
293 294
Âj"¶ Dj0îuÇ (Cj"ª EuÖo¥;jÚjr !;j" Âj"Ôu 26. Âj"¶ =uãR ;j"CjÂ:jÇ AjtZ;jAjÚj<j"‹
=j È Òr|I<j A oÔj ? oÚj ; j " å ^Bj ¥ O"AoTO"r Ajt:jÈAu| æo]kDj;u Âj"¶<jr‹ æo]kD"j Aj0:jEj a=j\‰<j
!?ošEj<j" Dj;o Dj:jÇaBoºdÔjèj Øur:uT;oŠ<u NÔu¢ ØoÔjÚr
j ùÚoTYå G0Z:jAoTO"r !?ošEj<"j
((0;j" \f;j"úrf¿Y). ùYmLAoT iR›Dj"AjAj<u0;j" !Y:j" úrf¿Yå
21. (?uã Dj:Çj aBoºdÔjè|u ä ^|Ajû !?ošEj<<
j r
j ‹ 27. ^|Ajû !PŒDj0îoÇ:jÚoT;j"Š ÚoIÇ;jbš
!Aj<j Dj0;u|BjAoEjù<j<jr‹ !<j"DjYdYå (!AjÚ"j ;j"N~PÚoT =jYÔj@DjPŒXª;jŠ Dj0;jæ~jl (Fo_dY).
q;u|iDj"Ajû;j<j"‹) ^|Ajû ú|èj"\‰;jrŠ !AjY0;j I<jÚj" Âj"¶<j"‹ (ÔjYdúr0Ûj" Eur|Ôj"AjÚur|
Aj""G \Új"TDjæu|ZYå (0;j" ^|Ajû ælO
j tBj0R:jÚoT]ŠYå qÔj !?ošEj<"j
Âj"Ôu !æljO"^|Z :jj<j‹ <uÚja^0;j Âj"¶<j"‹
22. qbDj b PšAo;j Ú j r '<oAj û qbd;u A j û'
Bjù‰Új<o‹T AjtZ %:j‰Aj" AjDj"‰Ôjèj<j"‹ Âj"Ôu
(0;j" Eu|f;jAjÚj0:u ^|Ajû qÔjæu|ZYå
qEoÚjAoT +;jTd;j<j" - ^|Ajû ùâ:jQ:uO""èj¿Aj
ÚoÔjbúxå
23. ^Bj ¥ O"AoTO"r U0:j < j Aj t Ûj ; j
RAjûÛjÚj" Aj":j"‰ Aj"rùÚu| !?ošEj<j ;jâcªO"bš 28. (?uã Dj:Çj aBoºdÔjè|u ä ^|Ajû !?ošEj^Ôjr
!:jÇ0:j ^ùâCjª W|aÔjèj"å =jÈAo]Ôjr aBoºDjÕo:j AjtÛjæoÚj;j"å ^|Ajû
\f;j"úr0Ûjr Âj"¶ aBjºDj‰^]kÔjèjbš Aj0Öj<u
24. !?ošEj<j" !AjÚjbš )<o;jÚjr +f:j<j"‹
AjtÛjæ|u ZYå
ù0Z;jŠÚu G0Z:jAoTO"r !Aj<j" !AjÚj<j"‹
qbDj"Aj0:u AjtÛj"\‰;jŠ<j"å ($T<j d°\O"bš) 29.G0Z:jAoTO"r Âj"¶ Dj0=j:j"‰ Aj":j"‰
!AjÚj<j"‹ qbDj"Ajà:u AjtZ;jÚjr !AjÚj" Aj""G Âj"¶ Dj0:o<j Âj"Ôur0;j" =jY|ú›Ò"0;jr
\Új"Td Eur|Ôj"AjÚj"å !?ošEj<j NfO"?uš| !\ ;urÛj† =jÈ\=kjPa;u
Ò"0;jr \f;j"úrf¿Yå
25. (?uã Dj:jÇ aBoºdÔjèu|ä ^|Ajû !?ošEj^Ôu
Aj":j"‰ Dj0;u|BjAoEjù^Ôu - !AjÚj" Âj"¶<j"‹ N;j"R
Dj b ÓoxT259 ùÚu O ""AoÔj øÔu r ZYå G0Z:j 30. (?uã Dj:jÇ aBoºdÔjèu|ä ^|Ajû !?ošEj<jbš
AoTO"r !?ošEj < j " Aj " <j " Cj Ç ^Ôj r !Aj < j æljO"æljR‰ #Ydúr0ÛjÚuä !Aj<j" Âj"Ôu AuãiCjªõÇ
Ejâ;jO"ùrx Aj";kuÇ #;oŠ<u0;jr !Aj<uÛuÔuÒ"| =jÑL~ aAu|Öj<O u "<j"‹ ^|Z Âj"¶ ;zN~PÇÔjè<j "j ‹
^|AuPšÚjr +0;j"ÔjrZDjPŒÛj"aÚu0;jr !Y:j" Eur|Ôj?oZd Âj"Ôu ù›Au"^|Ûj"Aj<j"å !?ošEj<j"
úrf¿Yå Aj"Ej:jº=jÑL~ !<j"ÔjÈEjÔjèj +ÛuO"<oT;oŠ<uå
259. Aj"â:j=jK"ª ;j=kj<j AjtÛjPŒKª Aj"<j"CjÇÚj<j"‹ N;j"RDj"Ajû;u0;jPšä q;koÇ\¶ù Öuã:j<jÇ ù"0];j Aj"<j"CjÇYÔu 31. ^<j‹<j"‹ N0]kDjP" !;nkjAo úrPšP"
Dj;j"=j;u|Bj ^|Ûj"Aj Aj"rPùä EurDjW|AjAj<j"‹ úrK"ª Öuã:j<jÇBobÔjèj<o‹T AjtÛj"Ajû;u0;oT;u Aj"â:jÚj<j"‹ N;j"RDj"Ajû;j"
!;nkjAo (&Y^0;j) EurÚj !KªP" !aBoºdÔjèj"
(0N";jÚj :o:jŒO"~å EjÚjs"È:} $Do (!?uãeDjœ?o0) Aj"â:jÚj<j"‹ N;j"Rd;jÚu0;j" G"Ú}q^<jbš Eu|fÚj"Ajû;jÚj
:o:jŒO"~ DjEj #;u| qT;uå ^<j‹ aÚj";jŠ‡ CjÛjÇ0:jÈ EjrZ;j Dj0;jælj~ (Fo_Dj").
295 296
!AjÚj" :j0:jÈ EjrZ;jÚj"å !?ošEj<jr (!AjÚj 37. G0Z:jAoTO"r !?ošEj<j AjtÔj~]0;j
aÚj";jŠ‡) Aj " Új " :j 0 :j È Ej r Z;j < j " å !?ošEj < j " (I<jÚj<j"‹) :j Û u O "bÓoxT !aBoºdÔj è j " :j A j " ¶
:j0:jÈÔoÚjÚjbš !:j"Ç:j‰Aj"<j"å Dj0=j:j‰<j"‹ AjÇh"Dj":o‰Úuå EoÔu !AjÚj" AuÖj¥
32. <jAj"¶ Djrù‰Ôjèj<j"‹ !AjÚj Aj""0;u AjtÛj":j‰?u| Eur|Ôj"AjÚj"å (q;jÚ)u <j0:jÚj !;j"
AoUd;oÔj !AjÚ"j ä '<oAjû qbd;uAûj ; <oAjû NO"d !AjÚj Ot:j<uÔu ÓoÚjLAoÔj"Ajû;j"å qAu"|?u !AjÚj"
;jŠÚu #;u| :jÚj;j"Š <oAjû DjEj Eu|èj"\‰;uŠAjûå #Ajû =jÚoW:jÚoÔj"AjÚj"å !aBoºdÔjèj" <jÚjù;uÛuÔu
=jÑa~ùÚj EjèuO" ù;nkuÔjèu| qTAuuå' (0;j" Eu|èj" úr0ÛurO"ÇPŒÛj"AjÚj"å
:o‰Úuå 38. #;j" !?ošEj<j" úKª;jŠ<j"‹ +èu¿O";jŠ
33. !AjÚj" e|Ôu Eu|f;j Dj0;jælj~ (Fo_Dj"): Y0;j æu|=j~ZDjbùrx EoÔu úKª;jŠ<j"‹ +0;jÚj
'ø !?ošE}ä #;j" ^<j‹ ùÛuh"0]Új"Aj Dj:Çj Au0;o Au"|?u Aj":ur‰0;j^‹K"ª +K"ªÔjrZd ÚoiAjtZ
;jÚuä ^|<j" <jAj"¶ Au"|?u qÓoBj]0;j i?oAjâcª !Aj<u‹Pš <jÚjùúx ;jrZvÛjbùrx qT;uå #AjÚu|
OtÔj"Aj0:u AjtÛj" !;nkjAo Ot:j<oAj"O" iú› Eo^T|Ûo;jAjÚj"å
<jAj"ÔuÚjÔj"Aj0:u AjtÛj"å' 260
39. !aBoºdÔjèurÛj<u Eu|èj": !AjÚj" (;j"CjÂ
34.q;jÚuä ^|<j" !AjÚur0]Ôu #Új"AoÔj
:jÇÔjè<j "j ‹) :urÚu;jÚuä Aj""0Öu Ôuã;j";uPš !AjYÔu
!?ošEj<j" !AjÚj<j"‹ iR›Dj"Aj0\ÚjbPšå !AjÚj"
ù›a"Dj?oÔj"Ajû;j"å #<j"‹ !AjÚj" (!ùÈAj";uÛÔu |u )
=o=jaAj""R‰ÔoT =oÈ]nk~Dj"Aj Dj0;jælj~;jPrš
Aj"Újf;jÚuä =jÑAj~ I<o0Ôjúx N0];jŠ d°\O"
!?ošEj<j" !AjÚj<j"‹ iR›Dj"AjAj<oTÚjbPšå
%;oEjÚÜ j u G0Z:jAoTO"r (!AjÚj Aj""0;u) #;uå
35. q;j Ú u ä q;j Ú j @ |O" Aj " d§;}^0;j
40. '_k:j‹' (e0DoÖoÚj)261 úr<uÔurèj"¿Aj :j<jù
(I<jÚ<j "j ‹) :jÛuO""\‰Új"AoÔj !?ošEj<j" !AjÚj<j"‹
iR›Dj]Újbúx !AjÚjbš (+f:j") )^;u? æl j O " Aj " :j " ‰ ;k j A j " ~ (dŒ|ÓoÚjAjû) Dj 0 =j Ñ L~AoT
æljR‰O"<j"‹ :ur|YDj"AjAjÚu| !;jÚj (ÎAo;j) !?ošEj^Ôur|DjxÚj qÔj"Aj AjÚuÔu ^|Ajû !AjÚurÛj<u
Dj0Újù›Üo]kÓoYÔjèj"å q;jÚu !AjÚjbš EuU¥<jAjÚj" Eur|ÚoZYå q;jÚu !AjÚj" e0Du :urÚu;jÚuä !AjÚj
($ aÖoÚj) NPšAjÚjPšå Aj : j ~ <u O "<j " ‹ !?ošEj < j " G0Z:j A oTO"r
DjrÓëo¶Aj?ur|ù<j AjtÛj"AjAj<oT;oŠ<uå
36. q ÔjâEj;jbš !AjÚj =oÈ;nkj~<u dèj"¿ Eoù" 41.#<j"‹ä !AjÚj" eAu"¶Xª;jÚuä ^Bj¥O"
Ajû;"j ä Öj=oŒèu :jK"ªAjû;"j EurÚj:"j æu|Úu|<jr !Pšå AoTO"r !?ošEj<j" Âj"¶ Dj0Újù›ù<u0;j"
'^|Aj û <j 0 N];j Š ÓoÚj L ]0;j iú›O"<j " ‹
!Y:j"úrf¿Yå !Aj<u| !:j"Ç:j‰Aj"<o;j Dj0Újù›ù<j"
!<j"æljadY' ((0;j" !AjÚr u Ûj<u Eu|èj?oÔj"Ajû;"j )å
EoÔjr !Aj<u| !:j"Ç:j‰Aj"<o;j DjEoO"ù<j"å
260.#;j" N;}Ú} O"";jŠ‡úx Aj""<j‹ !NrIEj?} AjtZ;j =oÈ;nkj~<uOtT:j"‰å =oÈ;nkj~<uO" $Ûu|YúO"0:u
Ot:j<oAj"O"Ao;j iú›OtT N;}Ú} O"";jŠ‡;jbš !NrIEj?} Aj":j"‰ !Aj<j EjPAjû !<j"ÖjÚjÚj" úrPšPŒKªÚj"å 261. ;koa"~ù <j0vú - qÖoÚjÔjèj ÓoÚjL]0;j Bj:j"ÈÔjèj" úrÛj"Aj e0Duå
297 298
42. \f;j " úrf¿Yä ^|Aj û O"";j Š ‡ ; j b š 45.^|Ajû =jÚjDjŒÚj (;j"Új"N;j"Úo;oÔj Âj"¶
Doº]k|<j=jZd;j Dj0=j\‰<j *;j<u| +0;j" =oP" ùL"®ÔjfÔu !AjÚj<j"‹ !PŒDj0îuÇO"bš265 Aj":j"‰
!?ošEj^Ôuä =jÈAo]Ôuä (!AjÚ)j ^ùK Dj0N0]kùYÔuä !AjÚj ùL"®ÔjfÔu Âj"¶<j"‹ !PŒ Dj0îuÇO"bš265A
!<o;nkjYÔuä ^Ôj~\ùYÔu Aj":j"‰ Dj0ÖoYÔjfÔoT;uå !Aj<j" :ur|Yd úrKª Dj0;jælj~ (Fo_dY)å
!?ošEj<jPrš (ÚjÛj" Duã<jÇÔjèj" (;j"Új" N;j"Úo;j !?ošEj<j" :o<j" ^;kj~Yd;j"Š <uÚjAu|Új"Aj0:oÔjP"
(Dj:oÇDj:Çj ) ^Üo~O"ù ]<j;j0;j"262 <jAj"¶ ;oDj e|Ôu Dj0æljad:j"å (Pš aÖoÚjÔjèjr (\|Ajt~<j
^Ôu <oAjû !Aj\|L~Ôurfd;j";jÚjPrš263 ^|Ajû ÓoxT) !?ošEj<uÛuÔu Aj"ÚjfDjPŒÛj":j‰Auå
<j0vúh"YDj"AjAjÚo;jÚu ($ qFuO"<j"‹ =obdY).
!?ošEj<j" DjAj~DoAj";nkjÇ~Ajûèj¿Aj<oT;oŠ<uå 46. (?uã aBoºdÔjèu|ä ^|Ajû aIO"BobÔjèo
Ôjbúrx|DjxÚjä ^|Ajû +0;j" Duã<jÇAj<"j ‹ (;j"YDj"AoÔj
43. ^|Ajû (O"";jŠ‡ Új0Ôj;j ù@AuO") Dja"|=j;j Du°ßñãO"~AoTY EoÔjr !?ošEj<j<j"‹ !]kùAoT
N]O"Prš !AjÚ"j (Bj:"j ÈÔjè"j ) ;jrÚj;j N]O"Prš Dj¶YDj"\‰Yå
Aj:j~ù :j0Ûj Âj"T0:j úèj æloÔj;jPrš #;jŠ
Dj0;jælj~ (Fo_dY). ^|Ajû %æljO" =jù›;jAjÚjr 47. ^|Aj û !?ošEj < j < j " ‹ Aj " :j " ‰ !Aj < j
+_Œúr0Ûj" ^;kj~Yd;jŠÚu ^|Ajû (Dj0íjìCj~;j) Dj0;u|BjAoEjù<j<j"‹ !<j"DjYdYå !ï<urÇ|<jÇ
^]~Cjª DjA"j O";j NÔu¢ vl<o‹vl=oÈO" :oèj"\]ŠYå IÔjèoÛjæu|ZYå #PšAo;jÚu ^|Ajû ;kuãO"~Ôj"0;j"
q;jÚuä !?ošEj<j" :o<j" ^;kj~Yd;j"Š <uÚjAu|Új" aY EoÔjr Âj"¶ BjR‰ ù›h"Dj"Ajû;"j å ^|Ajû d°ÚjU:j‰
Aj0:oÔjP" e|Ôu Dj0æljad:j" - ;jâCoª0:j Aj"rPù ÚoTYå d°ÚjU:j‰ÚoÔj"AjAÚj r
u 0]Ôu !?ošEj^;oŠ<uå
<oBjEur0;jæu|Óo;jAj<j" <oBj Eur0;jbùrx
;jâCoª0:j Aj"rPù N;j"ùæu|Óo;jAj<j" N;j"ù 48. NÛoh"úrÖj"¥:o‰ I<jYÔu :ur|YDjbÓoxT
bùrx. ^Bj¥AoTO"r !?ošEj<"j (PšAj<"j ‹ qbDj" :j A j " ¶ Aj " <u Ô j f 0;j Eu r Új Û j " Aj A j Ú j 0 :u ^|Aj û
AjAj<jr (Pš NPšAj<jr qT;oŠ<uå qÔjæu|ZYå !?ošEj<j AjtÔj~]0;j (I<jÚj<j"‹)
:jÛuO""AjAjÚj0:uO"r ( ^|Ajû qÔj]Y). !Aj Ú j
44. ^<j‹ Djº=j‹;jbš !?ošEj<j" !AjÚj<j"‹ ^<jÔu ùâ:jÇÔjèj<u‹Pš !?ošEj<j" Dj":j"‰AjYO"":o‰<uå
ùZAu"Ôurfd264 :ur|Yd;j Dj0;jælj~ (Fo_Dj").
!Aj<j" ^<jÔu !AjÚj<j"‹ !]kùÔurfd :ur|Yd;jŠÚu 49.Buã:o<j<j" !AjYÔu :jAj"¶ ùâ:jÇÔjèj<j"‹
^|Ajû ;kuãO"~Ôj"0;j"\‰]ŠY EoÔjr q aÖoÚj;jbš Öj?ur|;oT :ur|YdúrKª Dj0;jælj~ - '#0;j "
vl < o‹vl = oÈO"Aj < j " ‹ Eu r 0;j " \‰]ŠYå q;j Ú u I<jÚjbš Âj"¶<j"‹ Ih"Dj"AjAjÚj" OtÚjr #Pš;
!?ošEj<j" Âj"¶<j"‹ ÚjR›d;j<j"å ^Djœ0;u|EjAoT <o<j" Âj"¶ Újù›ù<oT;uŠ|<u ' (0;j" !Aj<j"
O"r !Aj<j" Ejâ;jO"ÔjèjbšÚj"Aj aÖoÚjÔjèj<j"‹ 265. #bš ù<jd<jbš !Pšä =jÈ:jÇù›AoT :ur|YDj?oh":j"å !Újv æloCuO"bš Gb|?} (0N =j;j ^N~PAo;j";j"
Öu<o‹T NPšAj<oT;oŠ<uå (0N !;nkj~;jPrš =jÈÒr|TDjPŒÛj":j‰;uå !0;jÚuä Bj:j"ÈDuã<jÇ !]kù Dj0îuÇO"bš;jŠÚjr !AjÚj<j"‹ ^|Ajû !PŒ Dj0îuÇO"bš
262. N;}Ú} O"";jŠ‡ <jÛu;j ]<jå ÓoL"Ajû;jY0;j Âj"¶ Aj"<ur|;oÛkjÇ~ EuU¥:j"å !AjÚj" BjR‰e|<jÚu0;j" Âj"Ôu :ur|Y:j"å
263. ;u|Aj DjEoO" Aj":j"‰ æu0NP;j ù"Y:j" Bj"æljAo:u~. 265A. Dj:jÇaBoºdÔjèj" NEjèj ùZAu" Dj0îuÇO"bšÚj"Ajû;jY0;j !AjÚj" \|Úo ;j"N~PÚu0;j" Bj:j"ÈÔjfÔu :ur|U:j"å
264. Djº=j‹;jbš Bj:j"È Duã<jÇ ùZAu"OtT ù0ÛjÚu O"";jŠ‡;jbš aIO" PvlDj"Ajû;jÚj DjrÖj<uOtT;uå q;jŠY0;j Dj:jÇ aBoºdÔjèjbš;jŠ Aj"<ur|;oÛkjÇ~Aj<j"‹ ÔjÈeDjP" !AjÚj" a=kjPÚo;jÚu0;j" :o:jŒO"~å
299 300
Eu|f;j<"j å q;jÚu %ælO
j " Duã<jÇÔjè"j (;j"Új" N;j"Úo Aj t Ûj " Aj Aj Ú u Ô u !Aj Y Ôu :o<j " ^|ZÚj " Aj
;oÔj !Aj<j" <j"L"Uúr0Ûj<j"å !Aj<j" Eu|f;j<j": !<j " Ôj È Ej ; j b š !?ošEj < j " Aj t =o~Ûj "
'G0Z:jAoTO"r <j<Ô j u Âur¶0]Ôu|<jr Dj0N0;kj AjtÛj"Ajû]Pšå266 ^Bj¥O"AoTO"r !?ošEj<j"
aPšå ^|Ajû ÓoL]Új"Ajû;j<j"‹ <o<j" ÓoL":u‰|<uå Öu<o‹T qbDj"AjAj<jr (Pš NPšAj<jr qT;oŠ<uå
<j<jÔu !?ošEj<j æljO"a;uå !?ošEj<j" ùYmLAoT
55. _kÚ}ò<j<j I<jÚ0
j :u Aj":j"‰ !AjYÔu Aj""0Öu
iR›Dj"AjAj<oT;oŠ<uå'
#;jŠ I<jÚj d°\O"0:u - !AjÚj" :jAj"¶ =jÈælj"a<j
50. $ I<jÚj<j"‹ (Aj""dšAj"Új<"j ‹) !AjÚj ;kjAj"~ ;j â Coª0:j Ô j è j < j " ‹ Dj " èo¿Td;j Ú j " å qÔj !Aj Ú j
Aur|DjÔurfd;u (0;j" ù=jK aBoºdÔjèj" Aj":j"‰ !=jÚo;kÓj oxT <oAjû !AjÚ<j "j ‹ <oBj=Z j d;uAûj å _kÚ}
Ejâ;jO"Ôjèjbš Úur|ÔjaÚj"AjAjÚj" Eu|èj"\‰;jŠ ò<j<j I<jÚj<j"‹ <oAjû Aj""èj"Td;uAjûå !AjÚuPšÚjr
Dj0;jælj~ (Fo_dY). OtÚo;jÚjr !?ošEj<jbš ;j"Cjxa"~ÔjèoT;jŠÚj"å
æljÚjAjDu #KªÚu !Aj<j" (0]Ôjr =jÚoæljAjÔurèj¿?oÚjå
^Bj¥O"AoTO"r !?ošEj<j ;jâcªO"bš
56.
ÓoÚjLAu|<u0;jÚu G0Z:jAoTO"r !?ošEj<j"
!\ ^ùâCjª W|aÔjèj" (!?ošEj<j ;jâCoª0:jÔèj <j "j ‹)
=jÈ:o=jAj0:j<jr aAu|ùBobO"r qT;oŠ<uå
!PšÔjèO
u ""AjAÚj |u qT;oŠÚuå !AjÚ"j <j0N"Ajû]Pšå
51. ;u|Aj;jr:jÚj" !aBoºdÔjèj =oÈL EjÚjL
57. ^|<j" !AjÚur0]Ôu +=jŒ0;j AjtZ]Šå
AjtÛj"Ajû;<j "j ‹ ^|<j" ÓoL"\‰;jŠÚu! !AjÚj Aj""GÔjèj
q;jÚu =jÈ\ DjP !AjÚ"j :jA"j ¶ +=j0;jA<j "j ‹ %Pš0ö
Au"|Pr æu<j"‹Ôjèj Au"|Pr =jÈEoÚj AjtÛj":o‰
Dj"AjÚj"å !AjÚj" (!?ošEj^Ôu) æljO"=jÛj"Ajû]Pšå
'Dj"K"ª vÛj"Aj !T‹O" iú›O"<j"‹ !<j"æljadY'
(0;j" !AjÚj" Eu|èj"AjÚj"å 58. q;jŠY0;j ^|<j" !AjÚj<j"‹ O"";jŠ‡;jbš
Du Ú u e Z;j Ú u ä !Aj Ú j Aj " rPù !Aj Ú j e0;u
52. #;j" Âj"¶ úãÔjèj" Aj""0Öu Ôuã;j ;j"CjÂ:jÇ
#Új"AjAjÚj<j"‹ øZDj"267- !AjÚj" =oÚmj ùbO"b
Ôjèj =kjPAoT;uå !?ošEj<j" :j<j‹ ;oDjYÔu )<jr
úrx|DjxÚjå
!<oÇO"AjtÛj?oÚj ((0;j" \f;j"úrf¿Y).
59. OtAjû;o;jÚjr I<o0Ôj]0;j aBoºDj
53. (!AjÚj d°\) _kÚ}ò<j<j I<jÚj Aj":j"‰ !AjYÔu
Õo:j;j æljO" ^<jÔj"0Ùo;jÚuä DjAjt<j Y|\O"bš
Aj""0Öu #;jŠ I<jÚj d°\O"0:u #;uå !?ošEj<j
!AjÚj +=jŒ0;jAj<j"‹ ^|<j" !AjYÔu e0;júx (Duå
;jâCoª0:jÔjèj<j"‹ !AjÚj" !PšÔjèu;jÚj"å qÔj !AjÚj
^Bj¥O"AoTO"r !?ošEj<j" aBoºDjÕo:jùÚj<j"‹
!=jÚo;kjÓoxT !?ošEj<j" !AjÚj<j"‹ iR›d;j<j"å
#Cjª=jÛj"Ajû]Pšå
G0Z:j A oTO"r !?ošEj < j " Bj R ‰BobO"r
ùYmLAoT iR›Dj"AjAj<jr qT;oŠ<uå 266. !?ošEj<j" +0;j" DjAj"";oO"úx )<o;jÚjr !<j"ÔjÈEj ^|Z;jÚu :jAj"¶ d°\O"<j"‹ !AjÚu| Eoèj" AjtÛj"Aj
AjÚuÔu q !<j"ÔjÈEjAj<j"‹ !?ošEj<j" !AjY0;j :uÔu;j" vÛj?oÚj (0;j" #;jÚj :o:jŒO"~AoT;uå
54.#;j " )ú0;j Ú u +0;j " I<o0Ôj ; j 267. e0;u #Új"Aj Duã^ùÚj" Eu;jY øZEur|Ôj"Aj0:u Öj:j"Új:uh"0;jPr ]k|Új:uh"0;jPr O"";jŠ‡ AjtÛjæu|ú0;j"
d°\O"bš DjºO"0 !AjÚu| +0;j" N;j?oAjÜu :o:jŒO"~å
301 302
60. !aBoºdÔjèj" (:jAj"¶ Aj0Öj<u Aj"rPù) 65. (?u ã =j È Ao]Ò"|ä ^<j Ô u !?ošEj < j r
IO"Ôjfd;uŠ|Au0;j" æloaDj]Újbå G0Z:j ^<j‹<j"‹ !<j"DjYDj"Aj Dj:jÇaBoºdÔjèjr Doù"å
AoTO"r !AjYÔu (!?ošEj<j Òr|I<uO"<j"‹)
^Cj‘PÔurfDjP" Do;kjÇaPšå
66. (?uã =jÈAo]Ò"|ä (!;kaj "~ÔjfÔu;"j ÚoT)
61. !AjÚj<j"‹ (;j"YDjbÓoxT â"¶0;oÔj"Aj Dj:jÇaBoºdÔjèj<j"‹ O"";jŠ‡úrx|DjxÚj =j;u| =j;u|
BjR‰O"<j"‹ +K"ªÔjrZdY EoÔjr ÔjZ=jÈ;u|BjÔèj b j š \|AjÈAoT =uÈ|Úu|_Dj"å Âj"¶ =uãR Du°ñßãO"~Aj0:jÚo;j
ù";j"Úu =jÛuO"<j"‹ DjI"§ÔurfdYå :j<jr¶Pù #=j Œ :j " ‰ Aj " 0] #;j Š Úu !Aj Ú j " #<j r ‹Új "
!?ošEj<j Bj:j"ÈÔjèjr Âj"¶ Bj:j"ÈÔjèjr !AjÚj Aj"0]O"<j"‹ Ih"Dj"AjÚj"å Âj"¶ =uãR <jrÚj"
EurÚj:o;j Âj"Ôu \f]Pš;jä (q;jÚu) !?ošEj<j" Aj"0] #;jŠÚu !aBoºdÔjèj DoaÚj Aj"0]O"<j"‹
\f]Új"Aj æu|Úu Bj:"j ÈÔjèr
j ælO
j "vl|:jÚoÔj"Ajà:oÔjbå !AjÚj" Ih"Dj"AjÚj"å ÓoÚjLAu|<u0;jÚu !AjÚj"
!?ošEj<j AjtÔj~;jbš )<o;jÚr j AjÇAjh"DjPŒKªÚuä (!;kaj "~Ôjè"j ) \èj"Ajfúh"Pš;j I<jÚoT;oŠÚuå
!;jÚj Dj0=jÑL~Ao;j =jÈ\=kjP Âj"Ôu ^|ÛjPŒÛj" 67. $Ôj !?ošEj<j" Âj"Ôu æloÚjAj<j"‹
Ajû;j"å Âur¶Ûj<u !<oÇO"AuDjÔjPŒÛj;j"å PíjìrùYd;oŠ<uå Âj"¶bš NPe|<j:u #;uÒ"0;j"
!Aj^Ôu Ôur:j"‰å q;jŠY0;j Du°ßñãO"~Ajûèj¿ <jrÚj"
62.!AjÚj" Bo0\Ò"ÛuÔu Aob;jÚu ^|<j" DjEj Aj"0] Âj"¶ =uãR #;jŠÚu !AjÚj" #<jr‹Új"
!;júx +=jûôï ïŒå !?ošEj<j Au"|?u æljÚjAjDuO"^‹Ûj"å Aj"0]O"<j"‹ ÔuP"šAjÚj"å Âj"¶ =uãR DoaÚj Aj"0]
G0Z:jAoTO"r !Aj<"j (PšAj<"j ‹ qbDj"AjA<j r j #;jŠÚu !?ošEj<j a]k =jÈÓoÚj !AjÚj" (ÚjÛj" DoaÚj
(PšAj<j"‹ NPšAj<jr qT;oŠ<uå Aj"0]O"<j"‹ =jÚoæljAjÔurfDj"AjÚj"å !?ošEj<j"
d°ÚjU:j‰ÚoTÚj"AjAjÚj Øur:uTÚj":o‰Úuå
63. !AjÚj" ^<j‹<j"‹ Aj0UDjP" %;uŠ|id;jÚu
68. (O"";jŠ‡ AjtZ) ;u | Bj ; j b š Bj:j"ÈÔjèj<j"‹
G0Z:jAoTO"r !?ošEj<j" ^<jÔu Doù"å :j<j‹
Dur|bDj"Aj Aj"rPù EurÚj:j" O"";jŠúã]Ôjèj<j"‹
<uÚa
j ^0;jPr Dj:Çj aBoºdÔjf0;jPr !Aj<|u ^<jÔu
Eur0;j"Ajû;j" +N’ =jÈAo]Ôu DjPš;j"å ^|Ajû
BjR‰ ^|Z;j<j"å
#Ej ? u r |ù;j DoAj " TÈÔj è j < j " ‹ NO"Dj " \‰|Yå
64. !Aj<j" !AjÚj (aBoºdÔjèj) Ejâ;jO"Ôjèj !?ošEj<j" (Âj"Ôu) =jÚj?ur|ùAj<j"‹ NO"Dj":o‰<uå
Aj";kÇu Aj"Aj":uO""0ÙoÔj"Aj0:u AjtZ;j<"j å ælr
j a" !?ošEj<j" =jÈ:o=jAj0:j<jr aAu|ùBobO"r
O"bšÚj"Ajû;j<u‹Pš ^|<j" GÖj"~ AjtÛj"\‰;jŠÚjr qT;oŠ<uå
!AjÚj Ejâ;jO"Ôjèj Aj";kuÇ _È|\ Ej"K"ªAj0:u 69. !?ošEj^0;j Âj"Ôu $ Aur;j?u| +0;j"
AjtÛjP" ^<jÔu Do;kjÇaÚjbPšå q;jÚu !?ošEj<j" qFu NÚj]Új"\‰;jŠÚuä ^|Ajû (!AjY0;j) =jÛu;j;j"
!AjÚj Aj";kuÇ _È|\ Ej"Xªd;j<j"å G0Z:jAoTO"r úrx|DjxÚj æljO"0ùÚjAo;j iú›Ôu ^|Ajû Ôj"YOtÔj"
!Aj<"j =jÈ:o=jA0j :j<r
j aAu|ùBobO"r qT;oŠ<uå \‰]ŠYå
303 304
70. q;j";jY0;jä O"";jŠ;
‡ b
j š Doº]k|<j =jZd;j Âj"¶ ù:j~AjÇAoT;uå q;jÚu !;j" Âur¶0]Ôu
Dj 0 =j \ ‰^0;j ;k j A j " ~N;j Š ‡ A j Ñ =j Y Bj " ;j Š ‡ A j Ñ +=jŒ0;jAjtZúr0Ûj +0;j" I<j:uÔu aÚj";jŠ‡
q;j";j<j"‹ ^|Ajû æljR›dYå ^|Ajû !?ošEj^Ôu AoTÚjæoÚj;j"å ^|Ajû AjtÛj"Ajû;j<u‹Pš !?ošEj<j"
ælOj "=jZYå G0Z:jAoTO"r !?ošEj<"j !:jÇ0:j Öu<o‹T ÓoL":o‰<uå
ù›Ajti|P <jr ÓoÚj"LÇ^]kO"r qT;oŠ<uå
74. !aBoºdÔjèj" =jÚjDjŒÚj a":jÈÚoT;oŠÚuå
71. (?uã =jÈAo]ä ^<j‹ !]k|<j;jbšÚj"Aj ^|Aj û EoÔu (Au"|?u Eu|f;j0:u) Aj \ ~Dj ] ;j Š Úu
(O"";jŠ‡) úã]Ôj è u r Ûj < u Eu | èj ": 'Âj " ¶ Ej â ;j O " ;u|Bj;jbš ÔjPæluO"r Aj"Eo a=j:jr‰ %0ÙoÔj"
Ôjèjbš)<o;jÚjr +f\;uÒ"0;j" !?ošEj<j" \f;j Ajû;j"å
=jù›;jbšä â"¶0;j Doº]k|<j=jZd;j";jRx0:j
75. aBoºDjEur0] (Dj:Çj aBoºDj;j Dj0Újù›Üu
%:j‰Aj"Ao;j";j<j"‹ !Aj<j" Âj"Ôu ^|Ûj"Aj<j"
ÔoT) Aj P Du Eu r |T !?ošEj < j Aj t Ôj ~ ;j b š
EoÔjr !Aj<j" Âj"¶<j"‹ ù›a"Dj"Aj<j"å !?ošEj<j"
\|AjÈAoT BjÈa"Dj"AjAjÚjr (qBjÈOt]nk~ÔjfÔu)
!:jÇ0:j ù›Ajti|P<jr ÓoÚj"LÇ^]kO"r qT
qBjÈO" ^|Z DjEoO" AjtÛj"AjAjÚjr ÎAo;j
;oŠ<uå'
Dj:jÇaBoºdÔjèoT;oŠÚuå !AjYÔu =o=j aAj""R‰
72. #<j"‹ä !AjÚj" ^<j‹<j"‹ Aj0UDjP" NO"d Aj":j"‰ ÔzÚjAoEj~ W|Aj<o;koÚja;uå
; j Ú u ( !;j Ú j b š qBj ¥ O"~Au | <j r #Pšå
76. OtÚj" <j0:jÚj ÓoP;jbš aBoºDj Eur0]
ÓoÚjLAu|<u0;jÚu) #;j R x0:j Aj " "0Öu !Aj Ú j "
AjPDuEur|T Âur¶XªÔu (!?ošEj<j AjtÔj~;jbš)
!?ošEj<r u Ûj<u DjEj aBoºDjÕo:j AjtZ;oŠÚuå q;jÚu
!:j Ç 0:j =j Y Bj È Aj " =j Û j " Aj Ú u r | !Aj Ú j " Dj E j
!Aj < j " !Aj Ú j < j " ‹ (^<jÔu) !]k | <j = j Z d;j < j " å
Âur¶0]Ôu Du|Y;jAjÚoT;oŠÚuå úPAjû Újù‰
!?ošEj<j" (Pš NPšAj<jr aAu|ùBobO"r
Dj0N0]kÔjèj"ä !?ošEj<j ÔjÈ0;nkj;j =jÈÓoÚj #<j"‹
qT;oŠ<uå
úPAj Y T0:j Eu Ö j " ¥ Ej \ ‰Új ; j A j Ú oT;oŠÚu å
73.G0Z:jAoTO"r OtÚj" aBoºDjEr u 0]ä ^Bj¥O"AoTO"r !?ošEj<j" (PšAj<jr‹ Öu<o‹T
AjPDu Eur|Tä :jAj"¶ ;kj<j Aj":j"‰ W|Aj]0;j NPšAj<oT;oŠ<uå
!?ošEj<j AjtÔj~;jbš !\OtT BjÈa"Dj":o‰Úur|
EoÔjr OtÚj" (qBjÈOt]n~k ÔjfÔu) qBjÈO" ^|Z
!AjYÔu DjEoO" AjtÛj":o‰Úur| !AjÚj" =jÚjDjŒÚj
a":jÈÚoT;oŠÚuå q;jÚu OtÚj" aBoºDjEr u 0];jÚr j
AjPDu Eur|Ôj"Ajû]PšAuÑ|ä !AjÚ"j AjPDu Eur|Ôj"Aj
AjÚuÔu !AjÚj<j"‹ ÚjR›Dj"Aj OtAj EurÜuO"r
Âj"TPšå q;jÚu ;kjAj"~ ÓoO"~;jbš !AjÚj" Âj"¶
DjEoO"Aj<"j ‹ OtUd;jÚu !AjYÔu <uÚAj ûj ^|Ûj"Ajû;"j
305 306
æloÔj 10 !:z‰N/ !;koÇO" 9
q;jŠY0;j ^|Ajû =jBo¥:o‰=j=jK"ª Aj"Újf;jÚu Âj"Ôu
!;j" Ôj"LùÚjAoÔj"Ajû;j"å ^|Ajû aAj""GÚo;jÚuä
G0Z:jAoTO"r Âj"Ôu !?ošEj<j Òr|I<u
9. !:z‰N/
Ôjèj<j"‹ =jÚoW:jÔurfDjP" Do;kjÇAoÔj;u0;j" \f;j"
Aj"]|<j;jbš !Aj\|L~Ao;j";j". úrf¿Y EoÔjr ^|<j" !aBoºdÔjfÔu Aj""<u‹Öj¥Yú
$ !;koÇO";jbš 129 qO":}Ôjèj" Aj":j"‰ 16 Új"ùr!}Ôjèj" #Auå ^|Ûj" - Ot:j<oAj"O"Ao;j iú› !AjYT;uå
1. ^|Ajû +=jŒ0;j AjtZúr0ZÚj"Aj NEj";u|Ao
4. NEj";u|AoÚo;kjùÚj =uãR Âur¶0]Ôu
Úo;kjùYÔuä !?ošE} Aj":j"‰ !Aj<j Dj0;u|BjAoEjù<j
+=jŒ0;j AjtZúr0Ûj" !<j0:jÚj !;jÚjbš Âj " Ôu
ùÛuh"0;j #;ur0;j" ^CjÂ\O" íuìr|CjÜO u tT;uå
?ur|=jAj<u‹|<jr AjtÛj;uO"r Âj"Ôu;j"ÚoT
2. ^|Ajû ÚoIÇ;jbš <oP"x \0Ôjèj ÓoP Dj0Öj OtYÔjr <uÚjAoÔj;uO"r #Új"AjAjÚj<j"‹ EurÚj:j"å
268
YdYå Âj " Ôu !?ošEj < j Òr|I<u Ô j è j < j " ‹ !AjÚur0]Ôu AjtZúr0ZÚj"Aj +Ûj0NZúO"<j"‹
^Cj‘PÔurfDjP" Do;kÇj aPšAu0;jr !aBoºdÔjè<j "j ‹ !;jÚj Óo?oAj ] k Aj Ú u Ô u ^|Aj û Dj 0 =j Ñ L~AoT
!?ošEj<j" !=jAjt^:jÚj<o‹T AjtÛj":o‰<u0;jr =jÑ\~ÔurfdYå G0Z:jAoTO"r !?ošEj<j"
^|Ajû \f;j"úrf¿Yå æljO"æljR‰ :ur|YDj"AjAjÚj<j"‹ _È|\Dj":o‰<uå
3. Aj"Ej:j‰Új EjØ}§ ]<j;j0;j"268A !?ošE}
Aj":j"‰ !Aj<j Dj0;u|BjAoEjù<j ùÛuh"0;j DjùP 5. EoÔu (q <oP"x) q;j Ú j @ |O" Aj t Dj Ô j è j "
I<jYÔur|DjxÚj #;ur0;j" íuìr|CjÜuOtT;u. ùèu;jÚu (+=jŒ0;j %Pš0öd;j) q NEj";u|AoÚo;kj

'G0Z:j A oTO"r !?ošE} Aj " :j " ‰ !Aj < j ùÚj<j"‹ ^|Ajû ù0ÛjÚu268B !AjÚurÛj<u Eur|ÚoZY;
Dj0;u|BjAoEjù NEj";u|AoÚo;kjùY0;j (!AjÚr u Ûj<u !AjÚ<j "j ‹ eZ;j" N0;k<j ;
j b
j šZY; !AjYÔu Aj""\‰Ôu
AjtZúr0ZÚj"Aj ùÚoÚj" Bj:~j Ôjf0;j) aAj""ù‰Új"'. EoRY; qO"ùXª<j Dj ° èj Ô j è j ? u š Pš !Aj Y ÔoT
Eur0Öj"EoRYå q;jÚuä !AjÚj" =jBoª:o‰=j=jK"ª
268. Aj""EjAj"¶;} =uãÔj0NÚ} (DjPš?ošEj" !?uãe Aj DjPš0) ÚjAjÚj æljaCjÇAo@Ôjèj<j"‹ Dj"èo¿TDj"\‰;jŠ EoÔjr <jAjtÚjs"<j"‹ ùÈAj"N;jŠ‡AoT !<j"cô«d;jÚu EoÔjr
!AjÚj Au"|?u !=jAo;j EurYDj"\‰;jŠ NEj";u|AoÚo;kjùÚurÛj<uä <oP"x \0Ôjèj ÓoP !Újæ} ;u|Bj;j %;jŠÔjPùrx Újs"Óo:} ^|Z;jÚu !AjÚj<j"‹ !AjÚj ;oYO"bš
Dj0ÖjYd Aj""EjAj"¶;} =uãÔj0NÚjÚj(Dj) æljaCjÇAo@Ôjèj" OtAj Y|\ Dj:jÇAoÔj"\‰AuÒ"0;jr NEj";u|AoÚo;kjùÚj
BjR‰DoAj";nkjÇ~Ôjèj" OtAj Y|\ ù"0;j"\‰AuÒ"0;jr ù0Ûj" \f;j"úrèj¿P" #bš DjrUDj?oT;uå
vK"ªvZYåå268C G0Z:jAoTO"r !?ošEj<j"
vK"ªvZY
268A. EjØ}§ ]AjDj Bj"ùÈAoÚjAo;jÚu !;j<j"‹ 'EjI"§?} !Ó}NÚ}' (0;j" DoAjt<jÇAoT Eu|èj?oÔj":j‰;uå q;jÚu
#bš 'EjI"§?} !Ó}NÚ}' (0N";jÚj %;uŠ|Bj Aj"Óox aIO";j Aj"Új" AjCj~;j EjØ}§ qT;uå #Doša"ù qÛjf:uO" 268B. #bš "q NEj";u|AoÚo;kjùÚj<j"‹" (!?} Aj""iÈR|<}) (0;j" Eu|fÚj"Ajû;j" NEj";u|AoÚo;kjùÚjbš +0;j"
=jÈ;nA
jk "j EjØ}§ qT;j"Š;jY0;j !;j<"j ‹ ;urÛj† EjØ}§ (0;j" Eu|èj?oT;uå !;júx Aj""0Öu EjØ}§ !<j"Coô«<j Aj""dšAu"|:jÚÚj j ^]~Cjª AjÔj~;jAjÚj<j"‹ DjrUDj":j‰;uå aAjÚjúx Aj""0]<j X=jŒ@ <ur|ZYå
q]k=j:jÇ;jbš:j"‰å 268C. Aj""dšAu"|:jÚjÚuPš Aj""dšAj"ÚoÔj"Aj AjÚuÔu !AjÚurÛj<u O"";jŠ‡ AjtÛjæu|ú0;j" #;jÚj !;nkj~AjPšå #bš
Aj"Óox aIO";j Aj"rPù Aj""EjAj"¶;} =uãÔj0NÚ} (Dj)ÚjAjÚj æljaCjÇAo@ DjŒCjªAoT $Ûu|Y:j" EoÔjr !AjÚj Au"|?u !aBoºdÔjèj ù"Y:j" DjAj~ DoAjt<jÇAoT Eu|f;jŠPšå N;jP" 8 AjCj~Ôjèj ÓoP =uãÔj0NÚjÚurÛj<u O"";jŠ‡ AjtÛj"\‰;jŠ
!=jAo;j EurYDj"\‰;jŠ NEj";u|AoÚo;kjùÚj Òr|I<uÔjèuPš a=kjPÔur0ÛjAjûå EjI"º?} !Ó}NÚ} ]<j;j0;j" $ Aj"Óox ÂodÔjèo;j !aBoºdÔjèj ù"Y:j" Ajt:jÈ Eu|f;oŠT;uå ùÚoÚj" %Pš0íjì<u AjtÛj;u #Új"AjAjÚurÛj<u ùÚoÚj"
Y|\ íuìr|CjÜu AjtÛjP" ÓoÚjL #;u| qT;uå Bj:j~Ôjèj0:uÒ"| <jÛu;j"úrèj¿æu|ú0;j" e0]<j AjÖj<j;jbš Eu|èj?oT;uO"Cuªå
307 308
æloÔj 10 !:z‰N/ !;koÇO" 9 æloÔj 10 !:z‰N/ !;koÇO" 9
6. NEj " ;u | AoÚo;j ù Új b š OtÚo;j Ú j r 10. OtAj aBoºdO" aÖoÚj;jPrš ù"K"0N
^<ur‹Ûj<u !æljO"OtUd;jÚuä !Aj^Ôu qBjÈO" Dj0N0;kjAj<o‹Ôjbä +=jŒ0;jAj<o‹Ôjb !AjÚj"
^|Ûj"å EoÔu !Aj<j" !?ošEj<j AjÖj<j qbDj"Aj0:o ÔjA"j ^Dj"Ajû]Pšå !AjÚ|u Ej;"j Ša"|Y;jAÚj oT;oŠÚuå
Ôjbå !<j0:jÚj !Aj<j<j"‹ !Aj<j Dj"ÚjR›:j Dj°èjúx
:jP"_Dj"å269 #;j" ($ YOtO"\) !AjÚj" \èj" 11. q;j Ú u ä !Aj Ú j " =j B o¥:o‰=j = j K "ª
Ajfúh"Pš;j I<jÚo;j";jY0;oT;uå <jAjtÚjs"<j"‹ ^Cuô«h"0;j Âj~ed Újs"Óo:}
^|Z;jÚu !AjÚj" Âj"¶ ;koa"~ù DjEur|;jÚj
7. Aj"d§;j"?} EjÚoa"<j Dja"|=j Âur¶0]Ôu ÚoÔj " :o‰Úu å <oAj û <j A j " ¶ ;j â Coª0:j Ô j è j < j " ‹
+=jŒ0;j AjtZúr0ÛjAjÚj<j"‹ EurÚj:j" #:jÚj \èj"AjfúO""èj¿ I<jYÔur|DjxÚj aAjYdúrÛj":u‰|Auå
NEj";u|AoÚo;kjùYÔu !?ošEj<j Aj":j"‰ !Aj<j
Dj 0 ;u | Bj A oEj ù <j Øu r :u +0;j " +=j Œ 0;j 12. #<j"‹ä !AjÚj" +Ûj0NZúO" Nfù :jAj"¶
AoTÚj"Ajû;o;jÚjr Eu|Ôu?269A !AjÚj" (CjªÚj :j<jù AjÖj<j=obDj];jŠÚu Aj":j"‰ Âj"¶ ;kjAj"~Aj<j"‹
Âu r ¶Ûj < u <u | Új A oTÚj " :o‰Úu r | ^|Aj û Dj E j !AjE|u fd;jÚu !aBoºdÔjèj Aj""G0ÛjÚr u Ûj<u ^|Ajû
!Aj Ú u r Ûj < u <u | Új A oTYå G0Z:j A oTO"r DjAj"Új EjrZY - !Aj Ú j " (;urÈ|EjAuDjÔj"Ajû;j<j"‹)
!?ošEj < j " æl j O "æl j R ‰ :u r |YDj " Aj A j Ú j < j " ‹ ^bšDjbÓoxTå G0Z:jAoTO"r !AjÚj =jÈ\FuÔfj Ôu
_È|\Dj":o‰<uå )<jr æu?uh"Pšå
8. (q NEj " ;u | AoÚo;k j ù YÔu YOth"\ :jAj"¶ =jÈ\FuÔjèj<j"‹
13. (Dj:Çj aBoºdÔjè|u ä)
^|Ûj"Ajû;o;jÚjr) Eu | Ôu? !AjÚj" Âj"¶ Au"|?u %Pš0öd;j Aj":j"‰ =jÈAo]O"<j"‹ EurÚj !KªP"
aIO" Do]k d ;j Ú u Âu r ¶0]T<j ù"K"0N \|Ajt~^d;j +0;j" I<j:uÒrÛj<u ^|Ajû O"";jŠ‡
Dj0N0;kjAj<o‹Ôjb +=jŒ0;jAj<o‹Ôjb =jYÔj@Dj?o AjtÛj?oYÚo? Âur¶Ûj<u Aur;jP" O"";jŠ‡
ÚjÚ"j å !AjÚ"j æoh"Ajt\^0;j Âj"¶<j"‹ Dj0:ur|Cj qÚj0vld;j"Š !AjÚj" :o<u? ^|Ajû !AjYÔu æljO"
=jZDjP" =jÈO"\‹Dj":o‰Úuå !AjÚj Ejâ;jO"Ôjèj" =j Û j " \‰|Úo? ^|Ajû Dj:jÇaBoºdÔjèu0;o;jÚuä
!;j<j"‹ +=jûôï ŒAjû]Pšå !AjÚjbš EuU¥<jAjÚj" aBoºDj æljO"=jÛjP" !:jÇ0:j !Ej~<j" !?ošEj<oT;oŠ<uå
Õo:jùÚoT;oŠÚuå
14. ^|Ajû !AjÚurÛj<u O"";jŠ‡AjtZYå Âj"¶
9. !?ošEj<j AjÖj<jÔjfÔu =jÈ\OtT !AjÚj" úãÔjf0;j !?ošEj<j" !AjÚj<j"‹ iR›Dj"Aj<j" EoÔjr
!PŒæu ? u =j Û j ú r0Z;oŠÚu EoÔj r !Aj < j !AjÚj<j"‹ !=jAjt^Dj"Aj<j"å !AjÚj Au"|?u (aIO"
AjtÔj~]0;j !AjÚj" (I<jÚ<j "j ‹) :jÛu];oŠÚuå !AjÚj" Do]kDjbúx) !Aj<j" Âj"Ôu <uÚjAoÔj"Aj<j"å EoÔu
Ôuã;j ùâ:jÇÔjèj" NEjèj úKª;oŠTAuå aBoºdÔjèo;j I<jÚj Ejâ;jO"ÔjfÔu !Aj<j" <uAj"¶]
269. #Doš0 ;kjAj"~Aj<j"‹ dº|ùYDjbúx )<jr +:o‰O"aPšAu0N";júx #;ur0;j" Doù›õÇAoT;uå ^|Ûj"Aj<j"å
269A. Aj " Óox aIO";j Dj 0 ;j æ l j ~ ;j b š (Pš !Aj " "dšAj " YÔu ù›Au " ^|Ûj ? oT;u Ò "0;j r !Aj Ú u r 0]Ôu
+=jŒ0;jAoT;uÒ"0;jr Aj"ùx;j ÂodÔjèj" =jÈÖoÚj AjtZ;jŠÚj"å !;j" DjYO"PšAu0;j" =ja:jÈ G"Ú}q<} Eu|èj":j‰;uå 15. EoÔj r !Aj Ú j Ej â ;j O "Ôj è j b šÚj " Aj
!AjÚj" BjÚjÜoÔj:jÚoT +=jŒ0;júx úr|Új"Aj :j<jù !AjÚur0]Ôu Eu|Ôu +Ûj0NZú AjtÛj"Ajû;u0;j" #bš ú|èj?oT;uå úr|=jAj<j"‹ !Aj<j" ^|TDj"Aj<j"å :o<j" #Cjª
309 310
=jÛj"AjAjÚj Au"|?u !?ošEj<j" ùÚj"Üu :ur|YDj"Aj<j"å DjAjt<jÚjPšå270 ;j"Cjxa"~Ôjèo;j I<jYÔu !?oš
!?ošEj<j" (Pš NPšAj<jr aAu|ùBobO"r Ej<j" DjYOt;j AjtÔj~;jBj~<j AjtÛj?oÚj<j"å
qT;oŠ<uå
20. OtÚj " aBoºDj E u r 0] (!?ošEj<j
16. Âj " ¶ =u ã R (!?ošEj<j AjtÔj~;jbš) DjP"AoT) AjPDu Eur|Ôj":o‰Úur| EoÔjr !?ošEj<j
\|AjÈO":j‹ AjtÛj"AjAjÚj<j"‹ EoÔjr !?ošEj<j<jr‹ AjtÔj~;jbš :jAj"¶ Dj0=j\‰^0;jPr BjY|Új]0;j
!Aj<j =jÈAo]O"<jr‹ Dj:jÇaBoºdÔjèj<jr‹ vK"ª Pr !\OtT BjÈa"Dj":o‰Úur| (!AjYÔu) !?ošEj<j
j <j "j ‹) q=j‰ a":jÈÚj<o‹T AjtÛj]Új"AjAjÚj<jr‹
(#:jÚÚ NfO"bš Aj"Ej:j‰Új =j;jaÔjfAuå !AjÚu| aIO"
!?ošEj<"j Ôj"Új"\Dj;u Âj"¶<j"‹ vK"ª vÛj"Aj<0u ;j" BobÔjèj"å
^|Ajû æloaDj"\‰|Úo? Âj"¶ ùâ:jÇÔjèj ù"Y:j"
21. !AjÚj =jÈælj" :j<j‹ ÓoÚj"LÇ Aj":j"‰ :jâ_‰
!?ošEj<j" NPšAj<oT;oŠ<uå
Aj"rPù !AjYÔu DjºT|~O" :ur|KÔjèj NÔu¢
Bj"ælA
j o:u~ !Új"Ej":o‰<uå !bš !AjYÔu BoBjº:jAo;j
17. NEj";u|AoÚo;kùj Új" :jA"j ¶ !aBoºDj;j NÔu¢
Dj"îo<j"æljr\ PvlDj"Ajû;j"å
:oAu| DoR›ÔjèoTÚj"AoÔj !?ošEj<j Aj"d§;}Ôjèj
=jY=oP<u AjtÛjP" !AjYÔu EjRxÚj"Ajû]Pšå !AjÚj 22. !bš !AjÚj" BoBjº:jAoT <u?uDj"AjAjÚj"å
ùâ:jÇÔjèj" ^Cj‘PAoTAuå !AjÚj" <jÚjù;jbš ]|íjì~ G0Z:j A oTO"r !?ošEj < j Nf Aj " Ej : j ‰ Új
ÓoP AodDj"AjAjÚoT;oŠÚuå =jÈ\=kP
j a;uå
23. (?uã aBoºdÔjèu|ä Âj"¶ _:jÚjr Âj"¶
18. OtÚj " !?ošEj < j P rš !0:j Ç ]<j ; j
DjEr
u |;jÚÚj r
j Dj:Çj aBoºDjRx0:j !aBoºDjA<j "j ‹ EuÖ"j ¥
NÔu¢O"r aBoºDjaÛj":o‰Úur|ä <jAjtÚjs"<j"‹ ^Cuô«
Au"Öj"¥AjAjÚoT;jŠÚuä ^|Ajû !AjÚj<j"‹ q=j‰Új<o‹T
h"0;j Âj ~ eDj " :o‰Úu r |ä Új s "Óo:} ^|Ûj "
AjtÛjæu|ZYå #<j"‹ Âj"¶ =uãR OtÚo;jÚjr
:o‰Úur|ä !?ošEj^Ôu EurÚj:j" (æu|Úu OtYÔjr)
!AjÚj<j"‹ (!0;n)jk Du‹|e:jÚj<o‹T AjtZ;jÚu !AjÚj"
æljO" =jÛj"Ajû]PšAuÑ| !AjÚj" Ajt:jÈ !?ošEj<j
:j_Œ:jDj°ÚoÔj":o‰Úuå
Aj"d§;} Ôjèj<j"‹ =jY=obDj"Aj Ejù"x;oÚjÚj"å
!0;nkjAjÚu| AjtÔj~;jBj~<j Eur0;jNPšÚj"å 24. Eu|èj": 'Âj"¶ :j0;u :o:j0]Új"ä Âj"¶
19. (EjØ}§) \|;nko~KùYÔu ù"ZO""Aj ^|Új" Dj0:o<jä Âj"¶ DjEur|;jÚjÚj"ä Âj"¶ æoèjDj0Ôo\
úrÛj"Ajû;"j Aj":j"‰ Aj"d§;j"?} EjÚoa"<j =jY=oP<u Ôjèj"ä Âj"¶ (#:jÚj) N0;kj"æo0;kjAjÚj"ä ^|Ajû
AjtÛj"Ajû;"j ä !?ošEj<P j rš !0:jÇ]<j;j NÔu¢O"r Dj0=o]d;j Dj0=j:j"‰ä <jCjª Eur0;jNEj";u0;j"
aBoºDjaÛj"AjAj<j Aj":j"‰ !?ošEj<j AjtÔj~;jbš 270. ;j"N~PÚo;j úPAjÚj" eØ}Új:} AjtÛjP" æljO"=jK"ª EoWÔjfÔu Du|AuAjtÛj":j‰Pr Aj"d§;j"?} EjÚoa"<j
=jY=oP<u AjtÛj":j‰Pr Aj"ùx;j?uš| æoRO""f];jŠÚj"å !AjÚj" Aj"ùx aIO";j Nfù Aj""EoWÚj"ÔjfT0:j :oAjû
!\OtT BjÈa"Dj"AjA<j j ùâ:jÇÔjfÔu DjA"j Au0;j" ^|Ajû BuÈ|Cjô«Úu0;j" DjºO"0 Eu|fúrèj"¿\‰;jŠÚj"å $ AjÖj<j;jbš !?ošEj<j" !AjÚj Ao;jAj<j"‹ G0Zd Aj""EoWÚ} Aj":j"‰
æloaDj"\‰|Úo? !?ošEj<j ;jâcªO"bš !AjÚ0u ]Ôjr Aj""Øoe;}Új Do°<j %<j‹:jAj"Kª;uŠ0;jr #:jÚjÚj" !AjÚj Do°<júx :jP=j?oÚjÚu0;jr Aj"<jÔo@d;oŠ<uå
311 312
^|Ajû ælO j "=jÛ"j Aj AoÇ=oÚjä ^|Ajû _È|\Dj"Aj Âj"¶ Dja"|_DjæoÚj;j"å ^|Ajû ;oY;jÈõÇAj<j"‹ æljO"=jÛj"
Aj " <u Ô j è j " !?ošEj ^ T0:j P r !Aj < j =j È Ao] Ajû;o;jÚuä272 !?ošEj<j" #U,d;jÚuä :j<j‹ !<j"ÔjÈEj
T0:jPr !Aj<j AjtÔj~;jbš !\ BjÈAj"=jÛj"Ajû;j ]0;j !Aj<j" Âj"¶<j"‹ Dj0=j<j‹ÔurfDj"Aj<j"å
Rx0:jPr Âj"Ôu EuÖ"j ¥ _ÈO"AoT;jŠÚuä !?ošEj<"j G0Z:jAoTO"r !?ošEj<j" (Pš NPšAj<jr
:j<j‹ \|Ajt~<jAj<j"‹ ØoYÔu :jÚj"Aj :j<jù ^|Ajû aAu|ùBobO"r qT;oŠ<uå
^Y|R›dYå !a;k|u O" I<jYÔu !?ošEj<"j DjYOt;j
29. ÔjÈ0;nkj ^|ÛjPŒKªAjÚj =uãR !?ošEj<j<jr‹
AjtÔj~;jBj~<j AjtÛj?oÚjå
!0:jÇ ]<j;j NÔu¢O"r <j0N;uä !?ošE} Aj":j"‰
!Aj<j Dj0;u|BjAoEjù ^c;jŠ‡Ôurfd;j";j<j"‹ ^c;jŠ
25. ^Bj¥O"AoTO"r !?ošEj<j" Âj"Ôu
‡ÔurfDj;uä Dj:jÇ;kjAj"~Aj<j"‹ !<j"DjYDj;u #Új"AjAj
Ej P Aj û O"";j Š ‡ Ú j 0 Ôj Ô j è j b š <u Ú j A oT;oŠ<u -
ÚurÛj<uä !AjÚj" BjÚjÜoÔj:jÚoT :jAj"¶ úãÔjf0;j
(Aj""GÇAoT) Ej"<uã<} (O"";jŠ)‡ ]<j;àj ;j"å qÔj ^|Ajû
'WYs"Ot' (:uYÔu) ^|Ûj " Aj :j < j ù ^|Aj û O"";j Š ‡
!]k ù Dj 0 îu O "O"bš;j " Š;j " Âj " ¶<j " ‹
AjtZYå273
!Ej0æloaÔjèj<o‹T AjtZ:j"‰å q;jÚu !;j" (Âj"¶
q]kùÇ) Âj"Ôu =jÈÒr|I<jAj<u‹|<jr AjtÛjbPšå
30. %Ï"ãÚ} ((IÈ) ;u | Aj D j " :j < u 0 ;j "
æl j r a" aBoPAoT;j " Š ùrÛj !;j " Âj " Ôu
O"Ejr;jÇÚj" Eu|èj":o‰Úuå Aj"d|E} (Ò"|Dj")
Dj0ù"U:jÔurfDjPŒXª:j"å ^|Ajû eAu"¶Xª æu<j"‹
;u|AjDj":j<u0;j" úÈßñãDj‰Újr Eu|èj":o‰Úuå !;j" !AjÚj
:ur|Yd]Yå
æoh"Ajt:j" Ajt:jÈAoT;uå !AjÚj" :jAj"T0:j
26. !<j0:jÚj !?ošEj<j" :j<j‹ Dj0;u|Bj e0]<j úPAjû !aBoºdÔjèj Ao;jÔjèj<j"‹ !<j"ùY
AoEjù^Ôjr Dj:jÇaBoºdÔjfÔjr :j<j‹ ùÛuh"0;j Dj":o‰Úuå !?ošEj<j" !AjÚj<j"‹ <oBj=jZDjbå !AjÚj"
Aj " <j B o»à\O"<j " ‹ ;j O "=obd;j < j " å ^|Aj û Eu|Ôu AoDj‰aù:uh"0;j ;jrÚj DjYO""\‰;oŠÚu!
ù0ZPš;j úPAjû Duã<jÇÔjèj<jr‹ !Aj<j" #fd;j<j"å
EoÔu !aBoºdÔj è j < j " ‹ !Aj < j " iR›d;j < j " å 31. !AjÚj" :jAj"¶ ;kjAj"~ =j0Z:jÚj<jr‹ Dj0:j
!aBoºdÔjfTÚj"Aj =jÈ\=kjP !;u| qT;uå Új<jr‹ Aj"O"~Aj{}Dj":j Aj"d|Ej<jr‹ !?ošEj<j
EurÚj:oT =jÈælj"Ôjèj<o‹T AjtZúr0ZÚj"AjÚj"å
27. q Nfù !?ošEj<j"ä :oÛ,Dj"AjAjÚj ùÛuÔu
q;j Ú u AoDj‰Aj;jbš )ù;u|AoÚo;kj<uO"<j"‹ Ajt:jÈ
Aj":jr‰ ùÚj"Üuh"0;j \Új"Ôj":o‰<uå !?ošEj<j"
!AjYÔu qFo_Dj?oT:j"‰å !Aj<j EurÚj:j" æu|Úu
!:jÇ0:j ù›Ajti|P<jr ÓoÚj"LÇ^]kO"r qT;oŠ<uå
272. !AjYPšAo;jÚu AoÇ=oÚj ù"0;j"Ajû;u0;jr !;jÚj =jYÜoAj"AoT q]nk~ù ù"d:j %0ÙoÔj"Ajû;u0;jr
28. (?uã aBoºdÔjèu|ä G0Z:jAoTO"r æljO"=jÛj"Ajû;o;jÚuå
NEj";u|AoÚo;kùj Új" !Bj";jŠÚ‡ "j å271 q;jŠY0;j !AjÚ"j 273. )<jr ÓoÚjLaPš;u !AjÚurÛj<u O"";jŠ‡AjtÛjæu|ú0;j" #;jjÚj !;nkj~AjPšå Bj:j"È !<oÇO"AoT qùÈAj"L AjtZ;jÚu
$ Aj C j ~ ;j Nfù Aj " d§;j " ?} Ej Ú oAj " <j " ‹ =jÈ:oÇùÈAj"Lúx #Doš0 !<j"Aj"\ ^|Ûj":j‰;uå $ NÔu¢ æu|Úu AjÖj<jÔjèjbš aAjÚjÜu #;u (2:191 <ur|ZY)å ÔjÈ0;nkj
^|ÛjPŒKªAjÚj" qùÈAj"L AjtZ;jÚu !AjÚj" Dur|bDjPŒK"ª 'WYs"Ot' úrÛjP" +=jûôï ŒAj AjÚuÔu !AjÚurÛj<u O"";jŠ‡AjtZY
271. Aj"<j/=jYBj";jŠ‡:u #Pš;jAjÚj" (0;j" :o:jŒO"~å (0;j" #;jÚj :o:jŒO"~AoT;uå
313 314
;u|Aj^Pšå !AjÚj" ùbŒDj"Aj (;u|Aj) DjEjæloT:jº 36. qÓoBjÔjèj<jr‹ æljra"O"<jr‹ Djâcªd;j
]0;uPš !Aj<j" =jYBj";jŠ‡<j"å ]<j (Aur;j?r u ¢0Ûj") !?ošEj<j Ô"Ajt<j"DoÚj
AjtDjÔjèj (@ú Ej<u‹ÚjÛoT;uå !AjûÔjèj =uãR <oP"x
32. !?ošEj<j =jÈÓoBjAj<j"‹ :jAj"¶ æoh" q;jÚj@|O"AoTAuå274 #;u| BoBjº:jAo;j ;kjAj"~
h"0;j (&]) <j0]DjP" !AjÚj" NO"Dj":o‰Úuå Ô"Aj" AoT;uå q;jŠY0;j q AjtDjÔjèjbš ^|Ajû
q;jÚu !?ošEj<"j :j<‹j =jÈÓoBjA<j "j ‹ =jÑL~ÔurfDj;u Âj"ÔuÒ"| !<oÇO"AuDjÔjæu|ZYå NEj";u|AoÚo;kj
vÛj?oÚj - !aBoºdÔjèj" !;j<j"‹ #Cjª=jÛj];jŠÚjr ùÚj" +K"ª Du|Y Âur¶Ûj<u O"";jŠ‡ AjtÛj"Aj
DjYå =jÈÓoÚjAu| ^|AuPšÚjr +K"ªÔjrZ !AjÚurÛj<u
O"";jŠ‡AjtZYå !?ošEj<j" G0Z:jAoTO"r
33. Dj:jŒ;nkj Aj":j"‰ Dj:jÇ ;kjAj"~ Dje:j :j<j‹ Dj;jŠ‡a"~Ôjèj I:uO"bš;oŠ<u0;j" \f;j"úrf¿Yå
Dj0;u|BjAoEjù<j<j"‹ ùèj"ed;jAj<j" !Aj<u| - q
37. !AjûÔjèj<j"‹ (q;jÚj@|O" AjtDjÔjèj<j"‹)
;kjAj"~Ajû #:jÚj (Pš ;kjAj"~Ôjèj Au"|?u aIO"
N;j?oh"Dj"Ajû;j" !aBoºDj;jbš EuÖj¥èjAu| qT;uå
Do]kDjbÓoxT - NEj";u|AoÚo;kjùÚj" !;j<j"‹ #Cjª
q Aj"rPù !aBoºdÔjèj" ;oY:j_ŒDjPŒÛj":o‰Úuå
=jÛ]j ;jŠÚjr DjYå
!AjÚ"j !;j<"j ‹274A +0;j" AjC~j ;kA
j "j ~N;jŠA
‡ 0u ;jr
#<ur‹0;j" AjCj~ ^c;jŠ‡Au0;jr NÔuO"":o‰Úuå
34. (?uã aBoºdÔjè|u ä EuU¥<j ;kA
j "j ~=j0Z:jÚr
j
EoÔu !?ošEj < j " =j a :j È Ôu r fd;j Aj t Dj Ô j è j
Dj<oÇdÔjèjr I<jÚj Dj0=j:j‰<j"‹ !<oÇO"AoT
Dj0îuÇO"<j"‹ Eur0]Djbùrx !?ošEj<j" ^c;jŠ‡
úãAjBj=jZd \<j"‹:o‰Úu EoÔjr !?ošEj<j AjtÔj~
Ôurfd;j";j<j"‹ ;kjAj"~N;jŠ‡ÔurfDjbùrx !AjÚj" q
]0;j I<jÚj<j"‹ :jÛuO"":o‰Úuå OtÚj" U<j‹ Aj":j"‰
Y|\ AjtÛj":o‰Úuå :jAj"¶ ;j"CjÂ:jÇÔjèj úÛj"ù"Ôjèj"
æuf¿O"<j"‹ ùrZK"ª !?ošEj<j AjtÔj~;jbš
!AjYÔu Öj?ru |;oT :ur|YDjPŒÛj":j‰Auå !?ošEj<"j
!;j<j"‹ GÖj"~AjtÛj"Ajû]PšAuÑ|ä !AjYÔu Ot:j
!aBoºdÔjèo;j I<jYÔu Dj:jŒ;nkj ;jBj~<j AjtÛj?oÚjå
<oAj"O"Ao;j iú› #;uÒ"0;j" Aj""<u‹Öj¥Yú ^|Ûj"å
38. (?u ã aBoºdÔj è u | ä Âj " Ôu | <oT;u?
!?ošEj<j AjtÔj~;jbš (Eur|ÚoÛjbúx) Dj<j‹;jŠ‡ÚoT
35. <jÚjÓoT‹O"bš !;j"273A Óoh"DjPŒK"ª EurÚjZY (0;j" Âur¶Ûj<u Eu|èj"AoÔj ^|Ajû
!;jY0;j !AjÚj EjÜuO" Au"|Pr =oBjº~Ôjèj æljra"Ôu !0Xúrèj"¿\‰|Yå =jÚj?ur|ù W|a:júx
Au " |Pr æu < j " ‹Ôj è j Au " |Pr NÚu E où?oÔj " Aj N;j P " ^|<j " #Ej ? u r |ù W|Aj < j A j < j " ‹
]<j;0j ;j"ä '^|Ajû Âj"Ôur|DjxÚj Dj0ÔjÈed;j"Š #;u| #Cj¥=jÛj"\‰|Úo? q;jÚu *eù W|Aj<j;j ÔjfúÔjèj"
qT;uå q;j";jY0;j ^|Ajû Dj0ÔjÈedXª;jŠ<j"‹ ^|Au| =oÚj\Èù W|Aj<júx Eur|bd;jÚu NÚu| ùë"Pšùå
!<j"æljadY' (0;j" !AjÚurÛj<u Eu|èj?oÔj"Ajû;j"å 274. ÚjIæ}ä ;j"?}G!;}ä ;j"?}EjØ}§ Aj":j"‰ Aj""EjÚjÈ0-#Ajû q;jÚj@|O" AjtDjÔjèj"å
273A. U<j‹-æuf¿å 274A. q;jÚj@|O" AjtDjÔjèj =uãR OtAjû;u| +0;j<j"‹å
315 316
39. ^|Ajû (O"";jŠú‡ x) Dj<‹j ;jŠÚ‡ oT EurÚjÛ]
j ;jŠÚu 42. !;j" i|íjìÈAu| ;urÚjù"Aj ?oæljAoT
!Aj<"j Âj"Ôu Ot:j<oAj"O" iú› ^|Ûj"Aj<"j Aj":j"‰ Új"\‰;jŠÚu EoÔjr Dj"ÔjAj" =jÈOtLAoTÚj"\‰;jŠÚu
Âj"¶ N;jbÔu æu|Úur0;j" I<o0ÔjAj<j"‹ !Aj<j" !Aj Ú j " (ù=jK aBoºdÔjèj") ^<j‹<j"‹ e0æobDj"
qÒ"xAjtÛj"Aj<j"å ^|Ajû !Aj^Ôu|<jr EoÔ" \‰;jŠÚj"å q;jÚu úš|BjùÚjAo;j Ot:uÈ !AjYÔu
<j " ‹0K"Aj t Ûj ? oYYå (Pš aÖoÚj Ô j è j P rš ]|íj ì ~AoT :u r |U:j " å EoT;j Š Új r !Aj Ú j "
!?ošEj<j Au"|?u qÜuEoR '<jA"j Ôu Do;kÇj aÚj"\‰;jŠÚu
!?ošEj<j" DjAj~Bjù‰<j"å
Âur¶0]Ôu <oAjû DjEj EurÚjÛj"\‰;uŠAjû' (0;j"
40. ^|Ajû !AjYÔu (=jÈAo]Ôu) <uÚA j ûj ^|Ûj];jŠÚu Eu|èj"AjÚj"å !AjÚj" :jAj"¶<u‹| <oBj=jZDj":o‰Úuå
(\f;j"úrf¿Y), !aBoºdÔj è j " !Aj Ú j < j " ‹ (:j<j‹ G0Z:jAoTO"r !AjÚj" Dj"èj"¿ Eu|èj"\‰;oŠÚu0;j"
&Y^0;j) NeCj x Yd;oÔj 275 ]KAoTO"r !?ošEj<j" Öu<o‹T NPš<j"å
!?ošEj<"j !AjYÔu <uÚa j \‰;jŠ<j" - !AjÚ"j #N’Újbš 43. !?ošEj<j" ^<j‹ úrÚj:uÔjèj<j"‹ Eu r |Ôj
+N’ÚoT;jŠÚj" - !AjY|Aj~Újr q Ôj"EuO"bš ?oZdÚj"Aj<j"å Dj:jÇ Eu|èj"AjAjÚj" OtÚu0;j" ^<jÔu
;oŠÔj;276 '^|<j" AjÇ;nku =jÛjæu|Ûjä G0Z:jAoTO"r DjŒCjªAoÔj"Aj :j<jù EoÔjr Dj"èj"¿ Eu|èj"AjAjÚj"
!?ošEj<j" <jAur¶0]T;oŠ<u' (0;j" !AjÚj" :j<j‹ OtÚu0;j" ^|<j" \fO""Aj :j<jù (^<ur‹XªÔu Du|Y
Dj0ÔjZÔj<urÛj<u Eu|f;oŠÔjå q Dj0;jælj~;jbš O"";jŠ‡ AjtÛj"Ajû;jY0;j vK"ª ^PšP") ^|<u | ú
!?ošEj<j" :j<j‹ ùÛuh"0]Új"Aj Do0:jº<jAj<j"‹ !AjYÔu !<j"Aj"\ ^|Z;u?
!AjYÔu #fdúrKª<j"å Âj"Ôu !Ôur|ÖjÚjAo;j 44. !?ošEj<jPrš !0:jÇ]<j;jPrš aBoºDj
Duã<jÇÔjf0;j !Aj<j" !AjYÔu æu0NPa:j‰<j" EoÔjr Ajûèj¿AjÚj" :jAj"¶ Dj0=j:j"‰ Aj":j"‰ BjY|Új Aj"rPù
!aBoºdÔj è j Aj t :j < j " ‹ ^Cj ‘ PÔu r fd;j < j " å Eu r |ÚoÛj " Aj û ;j Y 0;j vK"ª ^PšP" ^<u r ‹Ûj < u
!?ošEj<j AjÖj<j Ajt:jÈAu| DjAuÑ|~<j‹:jAo;j";j"å !<j"Aj"\ ú|èj?oÚjÚj"å æljO" æljR‰O""èj¿AjÚj NÔu¢
!?ošEj<j" =jÈ:o=jAj0:j<jr aAu|ùBobO"r !?ošEj<j" Öu<o‹T NPšAj<oT;oŠ<uå
qT;oŠ<uå
45. !?ošEj<jPrš !0:jÇ]<j;jPrš aBoºDj
41. æloÚj Úje:jAoTO"r æloÚjDje:jAo
aPš;jAjÚjr Ejâ;jO"Ôjèjbš Dj0BjO"Ajûèj¿AjÚjr
TO"r277 ^|Ajû (O"";jŠú‡ x) EurÚjZYå !?ošEj<j Ajt:jÈ (e0;u %fO"P") ^<ur‹Ûj<u !<j"Aj"\
AjtÔj~;jbš Âj"¶ Dj0=j\‰^0;jPr ;u|Ej]0;jPr ú|èj"AjÚj"å EoÔu !AjÚj" :jAj"¶ Dj0BjO";jbš
Eur|ÚoZYå ^|Ajû \fO"NPšAjÚo;jÚu !;u| Âj"Ôu Öj0ÖjPU:j‰ÚoTÚj":o‰Úuå
%:j‰Aj"Ao;j";j"å
46. !Aj Ú j " ( ÎAoTO"r O"";j Š ‡ ú x )
275. eØ}Új:} íjìK<uO"<j"‹ #bš DjrUDj?oT;uå
276. DzÚ} Ôj"Euå
EurÚjÛjP" %;uŠ|idÚj"\‰;jŠÚuä !;júx æu|Óo;j
277. O"";jŠ‡ DoAj"TÈ Dje:jAoTO"r !Pš;uO"r (0;j" :o:jŒO"~å d;jŠ‡:uÔjèj<j"‹ !AjÚj" AjtÛj"\‰;jŠÚj"å q;jÚu !AjÚj"
317 318
(O"";jŠ‡úx)EurÚjÛj"Ajû;j<j"‹ !?ošEj<j" #Cjª 51. Eu | èj ": '!?ošEj<j" <jAj"Ôu a]kd;j"Š
=jÛbj Pšå q;jŠY0;j !Aj<"j ä !AjÚ"j e0;u %fO"" EurÚj:"j æu|Úu|<jr <jA"j ‹<j"‹ æo]kDb
j RxPšå !Aj<"j
Aj0:u AjtZ;j<j"å (!AjÚurÛj<)u Eu|èj?oh":j": <jAj"¶ Újù›ù<oT;oŠ<uå Dj:jÇaBoºdÔjèj" !?ošEj<j
'(Aj"<uO"bš) ù"f:jAjÚur0]Ôu ^|Ajû DjEj ù"f:j" Au"|?uÒ"| :jAj"¶ æljÚjAjDuO"^‹Ûjæu|ÓoT;uå'
úrf¿Yå'
52. j š279 +0;jÚj
Eu|èj": '(ÚjÛ"j Dj:oxO"~Ôjèb
47. Âur¶0]Ôu !AjÚ"j DjEj EurÚjXÚj"\‰;jŠÚuä EurÚj:j" ^|Ajû <jAj"¶ aÖoÚj;jbš ^Y|R›Dj"\‰|Úo?
%=j;jÈAj<j‹Pš;u æu|Úu|<j<jr‹ !AjÚj" Âj"Ôu <oAo;j Ú u r | Âj " ¶ NÔu ¢ ä !?ošEj < j " :j < j ‹
úrÛj"\‰ÚjbPšå Âj"¶ Aj";kÇu !\‰:j‰ øÛoZ !AjÚ"j ùÛuh"0;oÔjbä <jAj"¶ úãÔjf0;oÔjb Âj"Ôu iú›
ÔjPælu - Ôur0;jPÔjè<j "j ‹ DjâcªDj"\‰;jŠÚj"å Âj"¶ =uãR N0;uÚjÔj"Aj0:u AjtÛj"Aj<u0;j" ^Y|R›Dj":u‰|Auå
úPAjÚj" !AjÚj Ajt:j<j"‹ ú|èjP" NO"Dj":o‰Úuå q;j Š Y0;j ^|Aj û ^Y|R›Dj " \‰Yå <oAj û Dj E j
!?ošEj<j" ;j"Cjxa"~Ôjèj NÔu¢ Öu<o‹T NPšAj<o Âur¶0]Ôu ^Y|R›Dj":u‰|Auå'
T;oŠ<uå
53. Eu | èj ": '^|Aj û Dj 0 :u r |Cj ] 0;oÔj b
48. #;jRx0:j Aur;jP" DjEj Ôur0;jPAj<"j ‹0K"
!Dj0:ur|Cj]0;oÔjb (!?ošEj<j AjtÔj~;jbš)
AjtÛjP" !AjÚ"j NO"d;jŠÚj"å ^<j‹ aÚj";jŠ‡ !AjÚ"j GÖj"~ AjtZ;jÚjr !;j" dº|ùâ:jAoÔj?oÚj;j"å
_:jrY EjrZ;jŠÚj"å úr<uÔu !AjÚj" ;uº|cDj"\‰Új" G0Z:jAoTO"r ^|Ajû !a;ku|O" I<jÚoT]Š|Yå
Aj0:uÒ"| Dj:jÇ =jÈùKAoT !?ošEj<j %;uŠ|Bj
Dj=kjPAoh":j"å 54. !?ošEj<jPrš !Aj<j Dj0;u|BjAoEjù
<jPrš !AjÚj" aBoºDjaÛj"Ajû]Pš; qPdÔjÚoT
49. (O"";jŠú‡ x Eur|Ôj]ÚjP") '<j<jÔu !<j"Aj"\
Eu r Új : j " !Aj Ú j " <j A j t Ys"Ôu NÚj " Aj û ]Pš ;
^|Ûjæu|ù"; <j<j‹<j"‹ =jY|ú›Ôurèj=jZDjæoÚj;j"' !Dj0:ur|Cj]0;j EurÚj:j" !AjÚj" (!?ošEj<j
(0;j" ^<ur‹Ûj<u Eu|èj"Aj úPAjÚj" DjEj !AjÚj =uãR AjtÔj~;jbš) GÖj " ~Aj t Ûj " Aj û ]Pš - (0v|
#;oŠÚuå \f;j"úrf¿Yä !AjÚj" =jY|ú›Ôu :j":o‰T aÖoÚjÔjèjPš;u æu|Úu|<jr !AjY0;j !AjÚj ;u|@Ôu
vXª;oŠÚuå G0Z:jAoTO"r !aBoºdÔjèj<j"‹ dº|ùâ:jAoÔjP" :jÛuOtTÚj"Ajû]Pšå
<jÚjùAjû Dj":j"‰AjYO""Ajû;j"å
55. q;jŠY0;j !AjÚj Dj0=j:o‰Ôjb !AjÚj
50. ^<jÔu|<o;jÚjr +f:j"0Ùo;jÚu !;j" Dj0:o<jAoÔjb ^<j‹<j"‹ ÖjR:jÔurfDj]Újbå q
!AjYÔu ;j"/GAj<"j ‹0K"AjtÛj":j‰;uå ^<jÔ|u <o;jÚr
j Aj"rPù !AjÚj<j"‹ *eù W|Aj<j;jbš iR›Dj
úÛj"Óo;jÚuä '<jAj"¶ aÖoÚj;jbš <oAjû Aur;j?u| æu|ú0;jr !AjÚ"j !aBoºdÔjèoT;j"Šúr0Ûu| !AjÚj
Aj""0ØoÔjÈ:u Ajed;uŠ|Au' (0;j" !AjÚj" Eu|èj" =oÈLEjÚjL AoÔjæu|ú0;jr Ajt:jÈ !?ošEj<j"
:o‰Úuå !AjÚj" Dj0:ur|CjæljY:jAoT e0\Új"T NO"Dj":o‰<uå
Eur|Ôj":o‰Úuå278
278. :jAj"¶ :j0:jÈ :jAj"¶<j"‹ ÚjR›d:u0N æloAj<uO"bš !AjÚj" Dj0:ur|Cj=jÛj":o‰Úuå 279. aIO" !;nkjAo a|Új Aj"ÚjLå
319 320
56. G0Z:jAoTO"r !AjÚj" Âj"¶ =uãRO"Aj 61. =jÈAo]O"<j"‹ _|ZDj"Aj úPAjÚj" DjEj
Úu0;j" !?ošEj<j qÜuEoR Eu|èj":o‰Úuå q;jÚu !AjÚjbš;oŠÚuå '!Aj Ú j " (=jÈAo]) (PšÚj Ajt\Ôjr
!AjÚj" Âur¶0]Ôu Du|Y;jAjÚjPšå !AjÚo;jÚur| RaÔurÛj":o‰Úu' (0;j" !AjÚj" Eu|èj":o‰Úuå Eu|èj":
!0I"N"Új"ùÚoT;oŠÚuå 'Âj"Ôu Ôj"LùÚjAo;j";júx q:j<j" RaÔurÛj":o‰<uå
q:j<j" !?ošEj<jbš aBoºDjaYDj":o‰<uå Dj:jÇ
57. OtAjû;o;jÚjr !æljO" Do°<jAoÔjbä aBoºdÔjèj aÖoÚj;jPrš q:j<j" <j0vúh"Yd
Ôj"EuOtÔjbä !a:j"úrèj¿búx +0;j" :oLAoÔjb ;oŠ<uå Âj"¶bš aBoºdÔjfÔu q:j<j" +0;j"
ù0Ûj Ú u G0Z:j A oTO"r !;j Ú u Û u Ô u !Aj Ú j " !<j " Ôj È Ej A j Ñ qT;oŠ<u å' !?ošEj < j Dj 0 ;u | Bj
!Ô"0\È:jAoT \|AjÈÔj\O"bš ;koaDj":o‰Úuå AoEjù<j<j"‹ _|ZDj"AjAjYÔu280A Ot:j<oAj"O"
58. ;o<j;kjAj"~Ôjèj NÔu¢ ^<j‹<j"‹ qú›|_Dj"Aj Ao;j iú›h";uå
úPAjÚj" DjEj !AjÚjbš;oŠÚuå !;jY0;j )<o;jÚjr 62. Âj"¶<j"‹ Dj0:ur|Cj=jZDjbÓoxT !AjÚj"
!AjYÔu ^|Z;jÚu !AjÚj" Dj0:j"CjªÚoÔj":o‰Úuå !?ošEj<j <oAj";jbš Âj"¶ Aj""0;u =jÈAjtL
q;jY0;j !AjYÔu|<jr ^|Ûj];jŠÚu !AjÚ"j úr|_Cjô« Aj t Ûj " :o‰Úu å !Aj Ú j " Dj : j Ç aBoºdÔj è oT;j Š Úu ä
ÚoÔj":o‰Úuå !?ošEj<j" Aj":j"‰!Aj<j Dj0;u|BjAoEjù Dj0:ur|Cj
ÔurfDjPŒÛjP" EuÖj"¥ !Ej~ÚoT;oŠÚuå
59. !?ošEj<j" Aj":j"‰ !Aj<j Dj0;u|BjAoEjù
!AjYÔu ^|Z;j";jÚj NÔu¢ !AjÚj" Dj0:jâ=j‰ÚoT, 63. !?ošEj<j<j"‹ Aj":j"‰ !Aj<j Dj0;u|Bj
'<j A j " Ôu !?ošEj < j " Doù" ; !?ošEj < j " :j < j ‹ AoEjù<j<j"‹ OtÚo;jÚjr aÚur|]kd;jÚu !Aj^Ôu
!<j " Ôj È Ej ] 0;j #<j r ‹ <j A j " Ôu ^|Ûj " Aj < j " ; <jùÓoT‹ Óo];uÒ"0;jr !;jÚjbš !Aj<j" ]|íjì~
(EoÔuÒ"|) !?ošEj<j Dj0;u|BjAoEjù DjEjå <oAjû ÓoP AodDj"Aj<u0;jr !AjYÔu \f]PšAu|? !;j"
!?ošEj<j ùÛuÔÒ u "| ;uã<jÇ]0;j æoÔj":u‰|Au' (0;j" NEjèj ;urÛj† !=jAjt<jAoT;uå
!AjÚj" Eu|f;jŠÚu (!AjYÔu !;uC"j ª Öu<o‹T:j"‰)! 64. :jAj"¶ Ejâ;jO"ÔjèjbšÚj"Ajû;jÚj ù"Y:j"
!AjYÔu \fdúrÛj"Aj +0;j" !;koÇO" !AjÚj
60. ;o<j;A
jk "j ~Ôjè"j NÛjAYj Ôjr ^Ôj~\ùYÔjr
aÚj " ;j Š ‡ !Aj \ |L~Ôu r èj " ¿Aj û ;j Ú j NÔu ¢ ù=j K
!;jÚj (Dj0ÔjÈEj Aj":j"‰ a:jÚÜ u ") ÓoO"~^Új:jYÔjr
j O
aBoºdÔjèj" (=jYEoDjÇAoT) æljO"Ôur0ÛjAjÚj0:u
:j A j " ¶ Ej â ;j O "Ôj è j < j " ‹ Dj 0 Òr|WDj æ u | Óo;j
<jXDj":o‰Úuå Eu|èj": '^|Ajû =jYEoDjÇAjtZ úrf¿Yå
AjYÔjr280 ;oDjÇ aAur|Öj<uÔjr DoP;jbš Aj""èj"
G0Z:jAoTO"r ^|Ajû æljO" <jXDj"Ajû;j<j"‹
T;jAjYÔjr !?ošEj<j AjtÔj~;jbš a^Òr|TDjbùrx
!?ošEj<j" æuèjRÔu :jÚj"Aj<j"å'
=j]nkùYÔjr Ajt:jÈ %èj¿;oŠT;uå #;j" !?ošEj<j
qFuOtT;uå !?ošEj<j" DjAj~Q<jr aAu|ù 65. ^|<j " (!AjÚj !=jEoDjÇ;j ù"Y:j")
BobO"r qT;oŠ<uå !AjÚurÛj<u ú|f;jÚuä '<oAjû ú|AjP EjÚÙ
j u EurÛu;"j
280. EurDj:oT #Doš0 ;kjAj"~Aj<j"‹ dº|ùYd;jAjÚj"å 280A. ù=jK aBoºdÔjfÔuå
321 322
a<ur|]Dj"\‰;uŠAjû' (0;j" G0Z:jAoTO"r !<j"æljad;j0:uÒ"| ^|Ajû DjEj Âj"¶ =ob<j
!AjÚj" Eu|èj"AjÚj"å Eu|èj": '^|Ajû !?ošEj<j<jr‹ Dj"GAj<"j ‹ !<j"æla
j d]Yå !AjÚ"j AjÇ;n~jk EjÚÙ j O
u "bš
!Aj<j ;jâCoª0:jÔèj <j r
j ‹ !Aj<j Dj0;u|BjAoEjù<j<r
j ‹ Aj"Ôj‹ÚoT;jŠ EoÔuÒ"| ^|Ajû DjEj AjÇ;nkj~ EjÚjÙu
!PšAu| !=jEoDjÇAjtÛj"\‰;j"Š;j"?' O"bš Aj"Ôj‹Úo]Yå !AjÚ|u - #Ej;jPrš =jÚj;jPrš
!AjÚj ùâ:jÇÔjè"j ^Cj‘PAo;jAûj å !AjÚ"j <jCªj Eur0];j
66. ^|Ajû <u=jAj<u‹|<jr Eu|èjæu|ZYå ÎAo AjÚoT;oŠÚuå
TO"r ^|Ajû aBoºDjÔur0Ûj <j0:jÚj !aBoºdÔjèo
70. :jAj"T0:j Aj""0Öu #;jŠ <jrE}ä q;}ä
TÚj"\‰|Yå Âj"¶ =uãR +0;j" =j0ÔjÛjúx <oAjû ù›Au"
^|Z;jÚjr #<ur‹0;j" =j0ÔjÛjúx !AjÚj !=jÚo;kj;j Aj " :j " ‰Dj A j " r;} I<o0Ôj Ô j è j ä #æ}Úoe|0
Eu|:j"AoT iú›úrÛj"AuAjûå I<j:uO"ä Aj";}O"<} ÂodÔjèjä !ZAu"|?o;j
=jKªLÔjèj Ajâ:o‰0:j !AjYÔu :jP_PšAu|? !AjÚj
67. ù=jKaBoºdÔjèjr ù=jKaBoºdÔ"Újr =jÈAo]Ôjèj" DjŒCjªAo;j ;jâCoª0:jÔjèj Dje:j !AjÚj
=jÚjDjŒÚj Dj0N0;kjAjûèj¿AjÚoT;oŠÚuå !AjÚj" ^c;jŠ‡ NfÔu N0;jÚ"j å (q;jÚäu !AjÚ"j ]kùxYd;j ÓoÚjL]0;j
ÓoO"~Ôjèj<j"‹ %=j;u|id +f:j<j"‹ :jÛuO"":o‰Úuå iú›Ôu Ôj"YOt;jÚj"å) !?ošEj<o;jÚur| !AjYÔu
!AjÚj" :jAj"¶ úãÔjèj<j"‹ (!?ošEj<j AjtÔj~;jbš !<oÇO" AjtÛjbPšå !AjÚu| DjºO"à !<oÇO"
GÖj"~ AjtÛj;)u Aj""U¥Ûj":o‰Úuå !AjÚj" !?ošEj AjtZ;jÚj"å
<j<j"‹ ^P~R›Dj":o‰Úuå q;jŠY0;j !Aj<j" DjEj 71. Dj:jÇaBoºdÔjèo;j =jûÚj"CjÚj" (=jÚjDjŒÚj)
!AjÚj<j"‹ ^P~R›d;j<j"å G0Z:jAoTO"r ù=jK Aj":j"‰ Dj:jÇaBoºdÔjèo;j dé|O"Új" =jÚjDjŒÚj
aBoºdÔjèj" ]kÓoxYÔjèu| qT;oŠÚuå a":jÈÚoT;oŠÚuå !AjÚ"j +f:j<"j ‹ %=j;|u iDj":o‰Úu;
68. ù=j K aBoºdÔj f Ôj r ù=j K aBoºd^ úÛj"ù<j"‹ :jÛuO"":o‰Úu; <jAjtÚjs"<j"‹ ^Cuô«h"0;j
O"YÔjr !aBoºdÔjfÔjr !?ošEj<j" <jÚjÓoT‹ Âj~eDj":o‰Úu; Újs"Óo:} ^|Ûj":o‰Úu; !?ošEj<<j "j ‹
O"<j"‹ AoÔoŠ<j AjtZÚj"Aj<j"å !AjÚj" !;jÚjbš Aj":j"‰ !Aj<j Dj0;u|BjAoEjù<j<j"‹ !<j"DjYDj":o‰Úuå
]|íjì~ÓoP AodDj"AjÚj"å !;j" !AjYÔu Doù"å !0:jEj I<jÚj Au"|?u !?ošEj<j" G0Z:jAoTO"r
!?ošEj < j " !Aj Ú j < j " ‹ Bj _ dÚj " Aj < j " å !Aj Y Ôu ùÚj"Üu :ur|YDj":o‰<uå ^Bj¥O"AoTO"r !?ošEj<"j
]|íjì~ÓoP;j iú›#;uå =jÈ:o=jAj0:j<jr aAu|ùBobO"r qT;oŠ<uå
69. ((?uã ù=jK aBoºdÔjèu|ä) Âj " T0:j 72. Dj:jÇaBoºdÔjfÔjr Dj:jÇaBoºdÔ"YÔjr
Aj""0Öu #;jŠAjÚj EoÔuÒ"| ^|Ajû DjEåj !Aj Ú j " újèjæloÔj;jbš DjY:j"‰Ôjèj" EjYO""Aj DjºT|~O"
Âj"T0:j NbCjô«Újr Âj"T0:j EuÖj"¥ Dj0=j:j‰<j"‹ :ur|KÔjèj<j"‹ !?ošEj<j" AoÔoŠ<j AjtZ;oŠ<uå
Aj":j"‰ Dj0:o<jAj<j"‹ Eur0];jAjÚjr qT;jŠÚj"å !AjÚj" !bš Dj;o ÓoP <u?uDj"AjÚj"å BoBjº:jAo;j
!AjÚj" :jAj"¶ =ob<j Dj"GAj<j"‹ !<j"æljad;jÚj"å AoDjRxÚj"Aj DjºT|~O" :ur|KÔjèjbš =jYBj";jŠ‡Ao;j
Âj"T0:j Aj""0Öu #;jŠAjÚj" :jAj"¶ =ob<j Dj"G AoDj D j ° èj Ô j è j < j r ‹ !?ošEj < j " !Aj Y Ôu AoÔoŠ<j
323 324
AjtZÚj"Aj<j"å !?ošEj < j Dj 0 :j " cªÒ"| (PšRx0:j q;jÚu !Aj<j" (!?ošEj<"j ) :j<j‹ !<j"ÔjÈEj
76.
a"T?o;j";j"å !;u| Aj"Eo aIO"AoT;uå ]0;j !AjYÔu Dj0=j:j"‰ ^|Z;oÔj !AjÚj" W=jûL:u
:ur|Yd ^P~ù›õÇ]0;j Aj""G \Új"Td;jÚj"å
73. (?uã =jÈAo]ä !aBoºdÔjèurÛj<u Aj":j"‰ 77. !?ošEj<urÛj<u !AjÚj" AjtZ;j AoÔoŠ<j
ù=j K aBoºdÔj è u r Ûj < u Eu r |ÚoÛj " å !Aj Ú j Aj<j"‹ Aj""Y;j";jY0;j Aj":j"‰ Dj"èj"¿ Eu|èj":j‰b;jŠ
aÚj " ;j Š ‡ 281 ùYm L Ao;j ùÈAj " úãÔu r èj " ¿å !Aj Ú j ÓoÚjL]0;j !AjÚj" !Aj<j<j"‹ (!?ošEj<j<j"‹)
AoDjD°j èj <jÚùj AoT;uå !;j" NEjèj úKª <u?O u tT;uå Dj0]kD"j Aj ]<j;j AjÚÔu r
j !Aj<"j !AjÚj Ejâ;jO"Ôjèb
j š
Óo=jKÇAj<j"‹ =jÈ\ÓoÚjAoT <u?uÔurfd;j<j"å
74. :oAj û ( !e:j ù Új A o;j ) )<j < j r ‹
Eu|èjbPšAu0;j" !?ošEj<j qÜuEoR !AjÚj" 78. G0Z:jAoTO"r !?ošEj<j" !AjÚj
Eu|èj":o‰Úuå q;jÚu ]KAoTO"r !AjÚj" ]kÓoxÚj;j ÚjEjDjÇÔjèj<jr‹ !AjÚj ÔjrÛko?ur|Öj<uÔjèj<jr‹
Ajt:j" qZ;oŠÚuå !AjÚ"j #Doš0 ;kA j "j ~ dº|ùYd;j NPšAj < u 0 ;j " !Aj Y Ôu \f]PšAu | ? ^Bj ¥ O"
Nfù !aBoºDjAj<j"‹ :jèu;jÚj"å :jAj"Ôu Do]kDjP" AoTO"r !?ošEj<j" (Pš Ôj"=j‰ Dj0Ôj\Ôjèj<jr‹
!Do;kjÇAo;j";j<j"‹ !AjÚj" NO"d;jÚj"å !?ošE} Öu<o‹T NPšAj<oT;oŠ<uå
Aj":j"‰ !Aj<j Dj0;u|BjAoEjù !Aj<j (!?ošEj<j)
!<j " Ôj È Ej ] 0;j !Aj Ú j < j " ‹ Dj 0 =j < j ‹ Új < o‹T 79. Dj:jÇaBoºdÔjèj =uãR Djº0:j #Cjª]0;j
Aj t Z;j " ;j Y 0;j ? u | !Aj Ú j " ;u º |Cj æ l o Aj < u ;o<j;A jk "j ~ AjtÛj"AjAÚj <j "j ‹ Aj":j"‰ :jA"j ¶ ùYmL BjÈAj"
Eur0];jÚj"å q;jŠY0;j !AjÚj" =jBo¥:o‰=j=jKªÚu Eu r Új : j " æu | Úu | <j < j r ‹ ;o<j Aj t Ûj P "
!;j" !AjYÔu %:j‰Aj"å !AjÚj" Aj""G \Új"Td !Bjù‰Úo;jAjÚj<j"‹ qú›|_Dj"AjAjÚj" !AjÚoT;oŠÚuå
Eur|;jÚu !?ošEj<"j !AjYÔu #Ej;P j rš =jÚ; j Pj rš EoÔu !AjÚj" (q ù=jK aBoºdÔjèj") #Aj Ú j < j " ‹
Ot:j<oAj"O"Ao;j iú› ^|Ûj"Aj<j"å æljra"O"bš !=jEoDjÇ AjtÛj":o‰Úuå !?ošEj<"j !AjÚj =jYEoDjúx
!AjYÔu a":jÈ<oT !;nkjAo DjEoO"ù<oT OtÚjr :jùx =jÈ\=kP j Aj<"j ‹ úrÛj"Aj<"j å !AjYÔu Ot:j<oAj"
#Új?oÚjå O"Ao;j iú› #;uå
75. !?ošEj<j" :j<j‹ !<j"ÔjÈEj]0;j :jAj"Ôu 80.^|<j" !AjÚj =o=j aAj""R‰ÔoT =oÈ]nk~Dj"
^|Z;jÚu G0Z:jAoTO"r :oAjû ;o<j;kjAj"~ Ot =oÈ]nk~Dj]Új" (!AuÚÛ j :j"PÇ). ^|<j" !AjÚj
j r
^|Ûj"AuAu0;jr DjI§<jÚjbš Du|Y;jAjÚoÔj"AuAu0;jr =o=j aAj""R‰ÔoT (=jŒ:j"‰ DjP =oÈ]nk~d;jÚjr
!Aj<urÛj<u (!?ošEj<urÛj<u) +=jŒ0;j AjtZ;j !?ošEj<j" !AjYÔu (0]Ôjr ù›Au" ^|Ûj?oÚjå
úPAjÚj" DjEj !AjÚj =uãR (ù=jK aBoºdÔjèj" =uãR) !?ošEj<j<jr‹ !Aj<j Dj0;u|BjAoEjù<j<jr‹ !AjÚj"
#;oŠÚuå ]kùxYdÚj"Ajû;|u !;jÚj ÓoÚjLå ]kÓoxYÔjèo;j I<jYÔu
281. DjAj"ÚjRxf;jAjÚj aÚj";jŠ‡
!?ošEj<j" AjtÔj~;jBj~<j AjtÛj?oÚjå
325 326
81. (O"";jŠ‡úx Eur|Ôj;u) e0;u DjY;jAjÚj" 85. !AjÚj Dj0=j:"j ‰ Aj":j"‰ Dj0:o<jÔè
j "j ^<j‹<j"‹
(ù=jK aBoºdÔjèj") !?ošEj < j Dj 0 ;u | Bj A oEj ù <j ÖjR:jÔurfDj]Újbå G0Z:jAoTO"r !AjûÔjèj
qFuÔu aÚj";jŠA ‡ oT :jA"j ¶ Aj"<uÔèj b
j š ù"f:j"úr0Ûj" Aj"rPù !AjÚj<j"‹ #Ej?ur|ù;jbš iR›Djæu|ú0;jr
Dj0:ur|CjÔr u 0ÛjÚ"j EoÔjr :jA"j ¶ Dj0=j\‰^0;jPr !AjÚj" !aBoºdÔjèoTÚj"Aj0:uÒ"| !AjÚj W|Aj
BjY|Új]0;jPr !?ošEj<j AjtÔj~;jbš Eur|ÚoÛj" EjÚjLAoÔjæu|ú0;jr !?ošEj<j" %;uŠ|iDj":o‰<uå
Ajû;j<j"‹ #Cjª=jÛjbPšå '$ ùYmL æu|ÔuO"bš ^|Ajû
86. '^|Ajû !?ošEj<j<j"‹ <j0vY Aj":j"‰ !Aj<j
(O"";jŠú‡ x) EurÚjÛjæu|ZY' (0;j" !AjÚj" (=jÚD j Œj Új)
Dj0;u|BjAoEjù<ur0]Ôu Du|Yúr0Ûj" !?ošEj<j
Eu | f;j Ú j " å ^|<j " Eu | èj ": '<j Ú j Ó oT‹O" æu | Ôu
AjtÔj~;jbš Eur|ÚoZY' (0N (qFuÒr0]Ôu)
(#;jRx0:j) ùYmLAo;j";j"å' !AjÚj" !;j<j"‹ \f]Új"
+0;j" !;koÇO" !Aj\|L~Ao;jÚuä !AjÚjbš
\‰;jŠÚu (Cj"ª Öu<o‹T:j"‰!
*BjºO"~Aj0:jÚj"ä '^|Ajû <jAj"¶<j"‹ vK"ªvZY;
82. q;jŠY0;j !AjÚj" <jÔj"Ajû;j<j"‹ ùZAu" O"";jŠ‡úx Eur|Ôj;u e0;u %fO""AjAjÚur0]Ôu
AjtÛjb; !èj"Ajû;j<j"‹ EuU¥Djb - !AjÚj" AjtZ;j <oAjû DjEj #;j"ŠvÛj":u‰|Au' (0;j" Eu|èj":o‰
ùAj"~;j iú›å !;jÓoxT ^<j‹ !<j"Aj"\O"<j"‹ ú|èj":o‰Úuå
83. !?ošEj<j" ^<j‹<j"‹ !AjÚj =uãR +0;j" 87. e0;u ^P"šAjAjÚur0]Ôu 282A #Új P "
Ôj"0_<j NfÔu (O"";jŠ‡ Aj""T;j") Aj"Újfd;oÔjä !AjÚj" #Cjª=jÛj":o‰Úuå !AjÚj Ejâ;jO"ÔjfÔu Aj"";uÈ
!AjÚj" (O"";jŠú‡ x EurÚjÛP
j ") ^<ur‹Ûj<u !<j"Aj"\ Eoù?oT;uå q;jŠY0;j !AjÚj" Aj"<jAjYú AjtZ
ú|f;jÚu Eu|èj": '^|Au0]Ôjr <j<ur‹0]Ôu O"";jŠ‡úx úrèj"¿Ajû]Pšå
EurÚjÛj?oYY; <j<ur‹0]Ôu ^|Au0]Ôjr Bj:j"È
88. q;jÚäu Dj0;u|BjAoEjù Aj":j"‰ !AjÚr
u 0]Ôu
ÔjèurÛj<u O"";jŠ‡ AjtÛj?oYYå282 ()ú0;jÚu)
aBoºdÔjè"j :jA"j ¶ Dj0=j\‰^0;jPr ;u|Ej]0;jPr
Aur;jP DjP (O"";jŠ‡ AjtÛjP" Âj"¶<j"‹ ùÚu;oÔj)
(!?ošEj<j AjtÔj~;jbš) Eu r |ÚoÛj " :o‰Úu å Dj A j ~
^|Ajû Aj"<uO"?uš| ù"f:j"úrèj¿P" #Cjª=jXª]Š|Yå
+f:j"Ôjèj" !AjYTAuå !AjÚu| aIO"BobÔjèj"å
q;jŠY0;j e0;u %fO""AjAjÚur0]Ôu ^|Ajû DjEj
%f;j"úrf¿Yå'
84. !Aj Ú j =u ã R Aj " â:j = j K ª OtYÔj r 89. újèjæloÔj;jbš DjY:j"‰Ôjèj" EjYO""Aj
^|<u0]Ôjr (I<oÚjs") <jAjtÚjs{}AjtÛjæoÚj;j"å DjºT|~O" :ur|KÔjèj<j"‹ !?ošEj<j" !AjYÔu
!0:jEjAj<j Ôur|YO" Nf (=oÈ]nk~Djbúx) ^|<j" d;jŠ=
‡ Z
j dXªÚj"Aj<"j å !?uš| !AjÚ"j <u?Du "j AjÚ"j å !;u|
^PšæoÚj;"j å )ú0;jÚäu !AjÚ"j !?ošEj<<j r j ‹ !Aj<j Aj"Eo aIO"AoT;uå
Dj 0 ;u | Bj A oEj ù <j < j r ‹ <j 0 N;u ä ]k Ó oxYÔj è oT 90. Aj"Újèj"ÔoZ<j !ÚjvÔjèj =uãR <u=j Ej"Ûj"ù"
Aj"â:j=jXª;oŠÚuå AjAjÚj" DjEj :jAj"Ôu (e0;u %fO"P") !<j"Aj"\
282. Âj"Ôu !<j"Aj"\ ^|Ûj?oÔj;j" (0;j" :o:jŒO"~å 282A. O"";jŠ‡úx Eur|Ôj;u e0;u ^P"šAjAjÚj" !;nkjAo Aj"<uä ivÚjÔjèjbš %f;j"úrèj"¿Aj dé|O"Új" Aj":j"‰ Aj"ùxèj"å
327 328
=jÛuO"bÓoxT N0;jÚj"å !?ošEj<urÛj<u Aj":j"‰ !YAjû ^|Z;oŠ<uå !?ošEj<"j Aj":j"‰ !Aj<j Dj0;u|Bj
!Aj<j Dj0;u|BjAoEjù<urÛj<u Dj"èj"¿ Eu|f;jAjÚj" AoEjù Âj"¶ <jÛj:uO"<j"‹ a|R›Dj"AjÚj"å q Nfù
(Aj"<uO"bš) ù"f:j"úr0ÛjÚj"å !AjÚj =uãR !aBoºDj Âj"¶<j"‹ Ôur|ÖjÚj - !Ôur|ÖjÚÔj èj <j "j ‹ \fO""AjA<j j
Eur0];jAjYÔu Ot:j<oAj"O"Ao;j iú› N0;uÚj NfÔu Aj"ÚjfDj?oÔj"Ajû;"j å qÔj !Aj<"j Âj"¶ ùâ:jÇÔjèj
Ôj"Ajû;j"å NÔu¢ Âj"Ôu \fdúrÛj"Aj<j"å'
91. NPe|<jÚjr Úur|TÔjèjr GÖj"~AjtÛjP" 95. ^|Ajû !AjÚj NfÔu Aj"Újf;oÔjä ^|Ajû
)<jr #Pš;jAÚj r j (O"";jŠú‡ x Eur|Ôj];jŠÚu) - !AjÚj" !AjÚj<j"‹ vK"ª vÛjbÓoxT !AjÚj" Âur¶Ûj<u
!?ošEj<r u Ûj<u Aj":j"‰ !Aj<j Dj0;u|BjAoEjù<urÛj<u !?ošEj<j qÜuEoù":o‰Úuå q;jŠY0;j !AjÚj<j"‹
=oÈAj t @ùAoT;j Š Úu !Aj Ú j :j = u Œ |<j r #Pšå vK"ªvZYå ]KAoTO"r !AjÚ"j !Bj";jŠÚ‡ "j å !AjÚj
Dj : j x a"~Ôj è j aÚj " ;j Š ‡ ;u r |CoÚu r |=j Ü u Ô u AoDjDj°èj <jÚjùAoT;u - !AjÚj ùâ:jÇÔjèj =jÈ\=kjPå
!Aj Ó oBj A u | <j r #Pšå !?ošEj < j " !:j Ç 0:j
96. ^|Ajû !AjÚj NÔu¢ Dj0:jâ=j‰ÚoÔjbÓoxT
!Aj Ú j " qÜu E où"Aj Ú j " å ^|Aj û !Aj Ú j NÔu ¢
92. (O"";jŠ‡úx Eur|ÔjP") :jAj"Ôu DjAoY Dj0:jâ=j‰Úo;jÚjr !?ošEj<j" ]kÓoxYÔjèo;j I<jÚj
+;jTDjæu|ú0;j" ^<j‹ NfÔu N0;j" ú|f;jAjÚj NÔu¢ Dj0:jâ=j‰<oÔj?oÚjå
Au"|Pr :j=uŒ|^Pšå 'Âj"Ôu DjAoY +;jTDjP" <j<j‹
97. Aj"Újèj"ÔoZ<j !ÚjNÚj" !aBoºDj;jPrš
Nf )<jr #Pš' (0;j" ^|<j" Eu|f;uå (qÔj)
Óo=jKÇ;jPrš !\ ùYmLÚj"å !?ošEj<j" :j<j‹
GÖj"~ AjtÛjP" :jAj"¶ NfÒ"|<jr #PšAu0N
Dj0;u|BjAoEjù^Ôu !Aj\|L~Ôurfd;j qFuÔjèj<j"‹
;j"/G]0;j !AjÚj ùL"®Ôjèj" ù@®|Y^0;j :j"0v;j
ÔjÈEjLAjtÛj]Újbúx !AjÚ"j EuÖ"j ¥ !Ej~ÚoT;oŠÚuå
d°\O"bš !AjÚj" Aj"Újf;jÚj"å
!?ošEj<j" (Pš NPšAj<jr aAu|ùBobO"r
93. :oAjû *Bj¥O"~Aj0:jÚoT;j"Š DjEj e0;u qT;oŠ<uå
%fO"P" ^<ur‹Ûj<u !<j"Aj"\ ú|f;jAjÚj Au"|?u
98. (!?ošEj<j AjtÔj~;jbš) GÖj " ~ Aj t Ûj "
Ajt:jÈ :j=ûjôïŒ EurYDjP" ;oYh";uå e0;u %fO""AjAj
Ajû;j" <jCjªAu0;j" æloaDj"Aj úPAjÚj" DjEj q
Úur0]TÚjP" !AjÚj" #Cjª=jKªÚj"å !AjÚj Ejâ;jO"
Aj"Újè"j ÔoZ<j ÂodÔjèo;j !ÚjNÚj =uãRO"bš;oŠÚuå
ÔjfÔu !?ošEj<j" Aj"";uÈ EoR;j";jY0;j !AjÚj"
Âj"¶ Au"|?u q=j:j"‰Ôjèj" N0;uÚjÔjbÓoxT !AjÚj"
Aj"<jAjYú Ajt[Ûj"Ajû]Pšå
Óo:jÚj]0;j ÓoO"":o‰Úuå (q;jÚ)u !AjÚj Au"|?uÒ"|
q=j:j"‰ N0;uÚjÔj"Ajû;j"å !?ošEj<j" (PšAj<j"‹
94. (O"";jŠ‡ Aj""T;j") ^|Ajû !AjÚj NfÔu qbDj"AjAj<jr (Pš NPšAj<jr qT;oŠ<uå
Aj"Újf;oÔj !AjÚj" Âur¶Ûj<u <u=j Eu|èj":o‰Úuå
Eu|èj": '^|Ajû <u=jAu|<jr Eu|èjæu|ZYå Âj"¶bš 99. !?ošEj<jPrš !0:jÇ]<j;jPrš aBoºDj
<jAj"Ôu aBoºDjaPšå Âj"¶ NÔu¢ !?ošEj<j" <jAj"Ôu aÛj"Aj Aj":j"‰ :oAjû GÖj"~AjtÛj"Ajû;j" !?ošEj<j
329 330
Doa"|=jÇAj<"j ‹ ÔjfDjbùrx =jÈAo]O" =oÈ;n~jk <uO" 102. :jA"j ¶ :j=Œj <j"‹ +_Œúr0Ûj #<j"‹ úPAjÚ"j
=kjPAj<j"‹ =jÛuO"bùrx qT;uÒ"0;j" Ôj@Dj"Aj DjEj #;oŠÚuå !AjÚj" Dj:jÂ:jÇÔjèur0]Ôu æu|Úu úPAjû
úPAj Ú j " Dj E j q Aj " Új è j " ÔoZ<j !Új N Új ;j"CjÂ:jÇÔjè<j "j ‹ æuÚdu Új"AjÚ"j å !?ošEj<"j !AjÚÛ
u Ôu u
=u ã RO"bš;oŠÚu å \fh"Yä G0Z:j A oTO"r ÓoÚj"LÇ]0;j \Új"ÔjNEj";j"å G0Z:jAoTO"r
!Aj Y Ôu (!?ošEj<j) Doa"|=j Ç Pvl D j " Aj û ;j " å !?ošEj < j " ù›Aj t i|P<j r ÓoÚj " LÇ^]k O "r
!?ošEj<j" i|íjìÈAu| !AjÚj<j"‹ :j<j‹ ùÚj"ÜuÔurèj qT;oŠ<uå
=jZDj"Aj<j"å ^Bj¥O"AoTO"r !?ošEj<j" ù›Ajt 103. ^|<j" !AjÚj (Dj:Çj aBoºdÔjè)j ;kj<j]0;j
i|P<jr ÓoÚj"LÇ^]kO"r qT;oŠ<uå ;o<j;kjAj"~Ôjèj<j"‹ Dj0ÔjÈeDj"å q Aj"rPù ^|<j"
100. 'Aj " "EoWÚ}' Aj " :j " ‰ '!<oœÚ}'Ôj è j !AjÚj<j"‹ Bj"]Š‡|ùYd !AjÚj !vlAjâ]Š‡O" AjtÔj~
283
=u ã R (Dj:jÇaBoºDj;jbš) Aj""0Öjr@O"bšÚj"Aj Aj<j"‹ Dj"ÔjAj"ÔurfDj"Auå ^|<j" !AjYÔur|DjxÚj
Aur;jP aBoºdÔjèj NÔu¢ Aj":j"‰ Dj:oxO"~;jbš =oÈ;nkj~<uO"<j"‹ DjEj AjtÛj"å G0Z:jAoTO"r
!AjÚj<j"‹ %:j‰Aj" Y|\O"bš !<j"DjYd;jAjÚj NÔu¢ ^<j‹ =oÈ;nkj~<u !AjYÔu Aj"<j/Bo0\O"<j"‹ ^|Ûj"
!?ošEj<j" Dj0:jâ=j‰<oT;oŠ<uå283A !AjÚj" !Aj<j Ajû;j"å !?ošEj<j" (=oÈ;n~jk <uÔèj <j "j ‹) Öu<o‹T ú|èj"Aj
NÔu¢O"r Dj0:jâ=j‰Új"å úèjæloÔj;jbš DjY:j"‰Ôjèj" Aj<jr (Pš NPšAj<jr qT;oŠ<uå
EjYO""Aj DjºT|~O" :ur|KÔjèj<j"‹ !Aj<j" !AjYÔu 104. !?ošEj<|u :j<‹j ælùj ‰I<jY0;j =jBo¥:o‰=j
d;jŠ‡=jZdXª;oŠ<uå !AjÚj" !?uš| d°ÚjAoT <u?u Aj<j"‹ dº|ùYDj"AjAj<jr ;o<j ;kjAj"~ Ôjèj<j"‹ dº|ùâ:j
Dj"AjÚj"å !;u| Aj"Eo aIO"Ajûå Aj t Ûj " Aj A j < j r Aj t :j È Aj P šä !?ošEj < u | !\
101. Âj"¶ Dj":j‰Aj"":j‰bÚj"Aj Aj"Újèj"ÔoZ<j ù›Ajti|P<jr ÓoÚj"LÇ^]kO"r qT;oŠ<u0;j"
!ÚjNÚjjPrš Aj"]|<j ÂodÔjèjPrš úPAjû ù=jK !AjYÔu Aj"<jAjYúOtTPšAu|?
aBoºdÔjf;oŠÚuå !AjÚj" ù=jK:j<j;j?uš| ;jâÛkjAoT 105. Eu|èj" : '^|Ajû (Âj"¶ Do°<jùx<j"DoÚjAoT)
^P"š:o‰Úuå ^|<j" !AjÚ<j "j ‹ !Y\Pšå <oAjû !AjÚ<j "j ‹ Aj\~dYå !?ošEj<jr !Aj<j Dj0;u|BjAoEjù<jr
N?ušAjûå (ÚjÛ"j DjP283B <oAjû !AjÚ<j "j ‹ iR›Dj"AuAûj å Dj:Çj aBoºdÔjèr
j Âj"¶ Aj:~j <uO"<j"‹ a|R›Dj"AjÚ"j å
!<j0:jÚj !AjÚj<j"‹ ùYmLAo;j iú›Ôu Aj"ÚjfDj?oÔj" Ôur|ÖjÚj - !Ôur|ÖjÚj aÖoÚjÔèj <j "j ‹ NPšAj<j NfÔu
Ajû;j"å ^|Ajû Aj"ÚjfDjPŒÛj"aYå qÔj Âj"¶ ùâ:jÇÔjèj NÔu¢
283. 'Aj""EoWY|<}' - :jAj"¶ Djº0:j &Úo;j Aj"ùxAj<j"‹ vK"ª Aj"]|<j;jbš !æljO" =jÛu;j Aur;jP #Doš0 ;kjAj"~
aBoºdÔjèj"å
!Aj<j" Âj"Ôu \fd úrÛj"Aj<j"å'
'!<oœÚ}' - EoÔu !æljOt]nk~ÔjèoT N0;jAjYÔu DjùP DjEoO"Ôjèj^‹:j"‰ DjEjùYd;j Aj"]|<j;j ÂodÔjèj"å
283A. =jÈ;nkjAj";j Aj"rAjÚj" Gb|=kjÚj<j"‹ ]kùxYDj"Aj 'iOt' d;oŠ‡0:j Dj0=jÑL~AoT :j=uŒ0;j" $ AjÖj<j]0;j
106. !?ošEj < j \|Aj t ~<j Ó oxT :j Û u
DjŒCjªAoÔj":j‰;uå eZO"PŒKª æu|Úu úPAjÚj" DjEj #;oŠÚuå !Aj<j"
283B. #;ur0;j" æljaCjÇAo@OtT;uå Aj""EjAj"¶;} =uãÔj0NÚ} (Dj)Új ^;kj<j;j Nfù ù=jK aBoºdÔjèj DjEoO"ù !AjÚ<j "j ‹ iR›DjNEj";j"å !;nA
jk o !AjÚj Au"|?u ùÚj"Üu
Ôur|:jÈÔjèj" Aj""dšAj"Új aÚj";jŠ‡ ;j0ÔuÒ";jŠÚj"å qÔj Aj""dšAj"Új" !AjÚj<j"‹ NÔj"¢NZ;jÚj"å q Nfù ù=jK aBoºdÔjèj
qBoú|0;jÈ !ÚjvÔjèo;j úÈßñãDj‰ÚoT;jŠÚj"å !AjÚj" DjEj <oBjÔurfDjPŒKªÚj"å $ Y|\ !AjÚj<j"‹ (ÚjÛj" DjP íuìr|Új :ur|YDjNEj";j"å !?ošEj<j" DjAj~Q<jr aAu|ù
iú›Ôu Ôj"Y=jZDj?oh":j"å BobO"r qT;oŠ<uå
331 332
107. (#Doša"Ôu) Eo^ %0K" AjtÛjbùrx 111. DjºÔj~ ^|Ûj?oÔj"Ajû;u0N æljÚjAjDuO"
!aBoºDjAj<j"‹ NP =jZDjbùrx aBoºdÔjèj Aj";kuÇ Au " |?u Dj : j Ç aBoºdÔj f 0;j !?ošEj < j " !Aj Ú j
+Ûjùx<j"‹0K" AjtÛjbùrx !?ošE} Aj":j"‰ !Aj<j W|AjA<j r j ‹ ;u|EjA<j r
j ‹ GY|]dÚj"Aj<"j å !?ošEj<j
Dj 0 ;u | Bj A oEj ù <u r Ûj < u #;j R x0:j Au r ;j P " AjtÔj~;jbš !AjÚj" Eur|ÚoÛj":o‰Úuå !AjÚj"
O"";jŠ‡AjtZ;jAj^Ôu qBjÈO" ^|Ûjbùrx æu|ÓoT (Bj:j"ÈÔjèj<j"‹) úrP"š:o‰Úu å (úPAuÑAu"¶) !Aj Ú j "
+0;j" qÚo;kj<oPO"Aj<j"‹ â"~d;jAjÚj" DjEj q úrPšPŒÛj":o‰Úuå #;j" Dj:jÇAo;j AoÔoŠ<jAoT;j"Š
ù=jK aBoºdÔjèj =uãRO"bš;oŠÚuå '<oAj û +f:j " a<o !?ošEj<j" !;jÚj <uÚjAu|YúO" NÔu¢ :zÚo:}ä
æu|Úu|<j<jr‹ %;uŠ|iDj"Ajû]Pš' (0;j" !AjÚj" #0W|?} Aj":j"‰ G"Ú}q^<jbš =jÈDo‰_d;oŠ<uå
G0Z:jAoTO"r Dj:Çj =jÈAjtL AjtÛj":o‰Úuå !AjÚ"j AoÔoŠ<jAj<j"‹ $Ûu|YDj"Ajû;jÚjbš !?ošEj^T0:j
Dj"èj"¿ Eu|èj"\‰;oŠÚu0N";júx !?ošEj<u| DoR›Ot %:j‰Aj"<j" OtÚj"? q;jŠY0;j (!?ošEj<r u 0]Ôu)
T;oŠ<uå ^|Ajû AjtZ;j AoÇ=oÚj;j NÔu¢ Dj0:ur|Cj=jZYå
!;u| Aj"Eo aIO"AoT;uå
108. ^|<u0]Ôjr !;jÚjbš <jAt j Újs{} AjtÛjP"
^PšæoÚj;j"å G0Z:jAoTO"r =jÈ;nkjAj" ]<j 112. !AjÚj" (=jBo¥:o‰=j=K j "ª !?ošEj<Û u Ôu u)
]0;j?|u ;u|AjæRjl ‰O" !Z=oO";jbš Do°_DjPŒKª Aj"Újèj"AjAjÚjr (!?ošEj<<j "j ‹) qÚo]kDj"AjAjÚjr
(!?ošEj<)j Dj"‰\ R|:j~<u AjtÛj"AjAjÚjr AjÈ:o<j"
Aj"d|]Ò"| <jAjtYs"Ôu ^PšP" ^<jÔu !:jÇ0:j
!Ej~Ao;j";j"å !bš =jYBj";jŠ‡ÚoÔjP" NO"Dj"Aj Coô«<j AjtÛj"AjAjÚjr <ja"Dj"AjAjÚjr DoCoª0Ôj
I<jY;oŠÚuå =jYBj";jŠ‡Új<j"‹ !?ošEj<j" _È|\Dj" =jÈÜoAj" AjtÛj"AjAjÚjr +f:j<j"‹ %=j;u|iDj"
:o‰<uå AjAjÚjr úÛj"ù<j"‹ :jÛuO""AjAjÚjr !?ošEj<j ùK"ª
- ùKªèuÔè
j <j "j ‹ =obDj"AjAÚj r
j qT;oŠÚuå Dj:Çj aBoºd
109. !?ošEj<urÛj^Új"Aj æljO"æljR‰ Aj":j"‰ ÔjfÔu ^|<j" Bj"æljAo:u~O"<j"‹ \fDj"å
(!Aj<j) Dj 0 :j â _‰O" Au " |?u :j < j ‹ ùKªÛj ; j Bj 0 ù" 113. NEj";u|AoÚo;kjùÚj"ä !AjÚj" ^ùK
Do°=j<u AjtZ;jAj<j" %:j‰Aj"<ur| !;nkjAo ù"d;j" Dj0N0]kùÚoT;jŠÚjr !AjÚj" <jÚjùAodÔjèu0;j"
v|èj"Aj Aj"Újèj ]Üu®O" Au"|?u !Z=oO" EoR DjŒCjªAo;j Nfù !AjÚj =o=jaAj""R‰Ôur|DjxÚj
:o<jr !;jÚur0]Ôu <jÚjÓoT‹O"bš v|èj"AjAj<j" =oÈ]n~k Dj"Ajû;"j =jÈAo]ÔoÔjb Dj:Çj aBoºdÔjfÔoÔjb
%:j‰Aj"<ur|? !;ka j "~Ôjèo;j I<jÚ<j "j ‹ !?ošEj<"j ælr
j CjLAjPšå
Dj:jŒ;nkj;jbš <jÛuDj"Ajû]Pšå
114. #æ}Úoe|0 :j<‹j :j0;uO" =o=j aAj""R‰
110. !AjÚj Ejâ;jO"Ôjèj" +Ûu;j" ÖjrÚj" Ôur|DjxÚj =oÈ]n~k dÚjbPš - !AjÚ"j (Aj""0Öu) q:j<r
u
ÖjrÚoÔj"Aj AjÚÔu r
j !AjÚj q ùKªÛj !AjÚj Ejâ;jO" Ûj<u AjtZ;j +0;j" AoÔoŠ<j;j Au"|ÚuÔu EurÚj:j"å
Ôjèj !DoºDj°õÇúx Eu|:j"AoÔj":j‰?u| #Új"Ajû;j"å q;jÚu q:j<j" !?ošEj<j Bj:j"ÈAu0;j" !AjYÔu
!?ošEj<j" DjAj~Q<jr aAu|ùBobO"r qT;oŠ<uå DjŒCjªAoT Aj"<jAjYúOt;oÔj !;jY0;j !AjÚj"
333 334
!Ôjb;jÚj"å #æ}Úoe|Aj"Úo;jÚur| ^Bj¥O"AoT aBoPAoT;jŠÚjr !;j" !AjYÔu Dj0ù"U:jÔr u 0Ûj"ä
O"r úr|Aj"P Ejâ;jh" EoÔjr DjEj<ji|PÚo !AjÚj W|AjAu| !AjYÔu æloÚjAu^dä !?ošEj<j
T;jŠÚj"å úr|=j]0;j =oÚoÔjP" !Aj<j !æljO"Aj<u‹| =jÛu
O""Ajû;j" EurÚj:j" æu|Úu %=oO"aPšAu0;j"
115. !?ošEj<j" +0;j" I<o0Ôjúx AjtÔj~
!AjYÔu Aj"<jAjYúOtÔj"Aj0:u (!AjÚj d°\) #:j"‰å
;jBj~<j AjtZ;j Nfù !AjÚj" :jAj"¶<j"‹ Dj0ÚjR›d
!<j0:jÚj !AjÚj" =jBo¥:o‰=j =jÛjbÓoxT !?ošEj<j"
úrèj¿P" AjeDjæ|u Óo;j ØoÔjÚr j ù:uÔèj j NÔu¢ !AjYÔu
!AjÚuÛuÔu ÓoÚj"LÇ]0;j \Új"T;j<j"å G0Z:jAoT
DjŒCjª=jZDj"Aj :j<jù !AjÚj<j"‹ AjtÔj~æljÈ0BjÚu0;j"
O"r !?ošEj<j" =jBo¥:o‰=j dº|ùYDj"AjAj<jr
a]kDj"Ajû;j" !Aj<j ÚjrZkO"Pšå G0Z:jAoTO"r
!?ošEj<j" (Pš aÖoÚjÔjèj<jr‹ Öu<o‹T NPšAj<o
T;oŠ<uå 119. (?uã Dj:jÇaBoºdÔjèu|ä !?ošEj^Ôu æljO"
æljR‰ :ur|YdY EoÔjr Dj:jÇDj0;kjÚj =uãRO"AjÚoTYå
116. G0Z:jAoTO"r qÓoBjÔjèj Aj":j"‰
ælr
j a"O" q]k=:j Çj !?ošEj^T;uå !Aj<"j W|Aj0:j 120. !?ošEj<j Dj0;u|BjAoEjù<j<j"‹ vK"ª
ÔurfDj":o‰<u EoÔjr Aj"â:j=jZDj":o‰<uå !?ošEj<j e0;u DjYO""Ajû;"j !;nAjk o !AjÚj (Dj0;u|BjAoEjù<j)
EurÚj:"j Âj"Ôu a":jÈ<oÔjb DjEoO"ù<oÔjb #Pšå W|AjAj<j"‹ PR›Dj;u :jAj"¶ W|Aj;j NÔu¢ EuÖj"¥
117. ÎAoTO"r !?ošEj<j" =jÈAo]O" Pù›õÇÔurÛj"Ajû;j" Aj"]|<j;j ÂodÔjfÔjr !AjÚj
Au " |Pr (aBoºdÔjèjbš) +0;j " Ôj " 0_<j A j Ú j Dj":j"‰Aj"":j‰bÚj"Aj #:jÚj Aj"Új"æljra" Âod
Ejâ;jO"Ôjèj" aÖjb:jAo;j ÓoÚjL]0;j !AjÚj" ÔjfÔjr Òr|ÔjÇAjPšå )ú0;jÚuä !?ošEj<j AjtÔj~
(=jÈAo]) Dj 0 ùCoªAj D u ° O"bš;j Š Dj 0 ;j æ l j ~ ;j b š
;jbš !AjYÔu %0ÙoÔj"Aj ;oEjä qOtDjä EjdAu
!AjÚj<j"‹ !<j"DjYd;j Aj""EoWÚ} Aj":j"‰ !<oœÚ} Aj":j"‰ !aBoºdÔjèj úr|=júx Ôj"YOtÔj"Aj Y|\O"
Ôjè283C
j Au"|Pr NP";urÛj† ùÚj"Üu :ur|Yd;oŠ<uå !AjÚj ÓoO"~a;ko<jä Bj:j"ÈÔjèj Au"|?u !AjÚj"
Aj":jr‰ !Aj<j" !AjÚj Au"|?u ùÚj"Üu :ur|Yd;j<j"å Do]kDj"Aj aIO" - #AuPš !AjÚj Dj:jxAj"~Au0;j"
^Bj¥O"AoTO"r !Aj<"j !AjÚj Au"|?u Ao:jœPÇAjûè¿j ;oGbDjPŒÛj;u #Új"Ajû]Pšå G0Z:jAoTO"r
Aj<jr ÓoÚj"LÇ^]kO"r qT;oŠ<uå !?ošEj<"j Dj:oxO"~ AjtÛj"AjAÚj j =jÈ\=kPj <jCªj Ao
ÔjP" vÛj"Ajû]Pšå
e0;u %f;j" vXª;jŠ q Aj"rAjÚj
118.
284 121. (!;u| =jÈÓoÚj !?ošEj<j AjtÔj~;jbš
Au"|Pr (!Aj<"j ùÚj"Üu :ur|Yd;oŠ<u). æljra"
AjtÛj"Aj) RY;ur| eY;ur| q;j !AjÚj ;kj<jAjÇO"
283C. 283<u| X=jŒ@ <ur|ZYå Aj":j"‰ !AjÚj" AjtÛj"Aj ù@Au AjtÔj~;j =jÈOtL-
284. ù!æ} v<} AjtbÓ}ä e?o?} v<} %Aj"O"Ç Aj":j"‰ Aj""ÚoÚj/ v<} !v|!/ (N"îoY). $ Aj"rAjÚj" #Ajû DjEj !AjYÔur|DjxÚj ;oGbDjPŒÛj;u #Új"Ajû]Pšå
DjEovÔjèj NÔu¢ #bš DjrUDj?oT;uå !AjÚj" ù=jK aBoºdÔjèoTÚjbPšå =jÈAjt;jAjBo:} !AjÚj" :jNrÓ} O"";jŠ‡;jbš
EjÚjs"È:} Aj""EjAj"¶;} ÚjDjr?} (DjPš?ošEj" !?uãe Aj DjPš0)Úur0]Ôu æloÔjAjeDj;u e0;u %f;j"vKªÚj"å
#;j" !AjÚj ùâ:jÇÔjfÔu !?ošEj<j" !AjYÔu %:j‰Aj"
Aj"]|<júx Aj"Újf;j Nfù EjÚjs"È:} =uãÔj0NÚjÚj" q Aj"rAjÚj Au"|?u iDj"‰ùÈAj" úãÔur0Z;jŠÚj"å =jÈ\=kjPAj<j"‹ ^|Ûjbúrx|DjxÚjAoT;uå
335 336
122. (PšÚjr +XªÔu (;kjAj"~ÓoO"~Ôjèj<j"‹ ÓoL"Ajû]PšAjCuª|?' !<j0:jÚj !AjÚj" EurÚjK"
ùbDjbÓoxT) EurÚjK" Eur|Ôj"Ajû;"j Dj:Çj aBoºdÔjfÔu Eur|Ôj":o‰Úuå !?ošEj<j" !AjÚj Ejâ;jO"Ôjèj<j"‹
Do;kjÇaPšå q;jÚu !AjÚj =uãR =jÈ\Òr0;j" =j0ÔjÛj \Új"U vXª;oŠ<uå )ú0;jÚu !AjÚj" \fÔu|ZÔjèoT
]0;jPr +0;ur0;j" :j0Ûj ;koa"~ù Fo<jAj<j"‹ ;oŠÚuå
Öu<o‹T ÔjfDjbùrx :jA"j ¶ I<jÚÛu Ôu u Aj"Újf N0;jÚäu
128. ÎAoTO"r Âj"¶ NfÔu â"¶0;j?u|
úÛj"R^0;j ÚjR›dúrèj¿P" !AjÚj<j"‹ (Öj¥YDjbùrx
#Új"Aj +N’ Dj0;u|BjAoEjù<j qÔjA"j <jAoT;uå ^|Ajû
EurÚjÛj"Ajû]PšAu|ú?
ùCjªRx|ÛoÔj"Ajû;j" !AjÚj<j"‹ AoÇù"PÔurfDj":j‰;uå
123.(?uã Dj:jÇaBoºdÔjèu|ä !aBoºdÔjèj =uãR !AjÚj" Âj"¶ ú›|AjtvlAjâ]Š‡O"<j"‹ Ejâ:jrŒAj~ù
Âj"¶ Ej\‰ÚjaÚj"AjAjÚurÛj<u O"";jŠ‡ AjtZYå AoT qiDj"AjAjÚoT;oŠÚuå Dj:jÇaBoºdÔjèj Au"|?u
!AjÚj" Âj"¶ ;oÛkjÇ~Aj<j"‹ ÓoLbå G0Z:jAoT !AjYÔu ù^ùÚjAjÑ ;jÒ"O"r #;uå
O"r !?ošEj<j" æljO"æljR‰ :ur|YDj"AjAjÚj I:u
129. EoT;j r Š !Aj Ú j " Aj " "G \Új " Td
T;oŠ<u0;j" \f;j"úrf¿Yå
Eur|;jÚu Eu|èj": '<j<jÔu !?ošEj<j" Doù"; !Aj<j
124. (G"Ú}q^<j) +0;j" !;koÇO" !Aj\|L~ EurÚj:j" æu|Úu qÚo;kjÇ^Pšå <o<j" !Aj<j Au"|?u
Ao;j Ú u ä '#;j" Âj"¶bš OtÚj aBoºDjAj<j"‹ æljÚjAjDuh"Ûj":u‰|<uå !Aj<j" Aj"Ej:o‰;j d0EoDj<j;j
Ajâ]Š‡Ôurfd;u' (0;j" ú|èj"Aj úPAjÚj" !AjÚjbš =jÈælj"AoT;oŠ<uå'
;oŠÚuå aBoºdÔjèj NÔu¢ Eu|èj"Ajû;o;jÚu !;j" !AjÚj
aBoºDjAj<j"‹ Ajâ]Š‡Ôurfd;u ; !AjÚj" !;jY0;j
Dj0:ur|CjæljY:jÚoÔj":o‰Úuå
125. q;jÚuä :jAj"¶ Ejâ;jO"Ôjèjbš Úur|ÔjaÚj"
AjAjÚj NÔu¢ Eu|èj"Ajû;o;jÚuä !;j" !AjÚj Aur;j?u|
#Új"Aj Ajtb<jÇúx #<jr‹ EuÖ"j ¥ Ajtb<jÇAj<"j ‹ Du|Y
Dj":j‰;uå !AjÚj" !aBoºdÔjèoTÒ"| Aj"ÚjL=jÛj"
AjÚ"j å
126. :oAjû =jÈ\ AjCj~ +0;ur| (ÚjÛur| DjP
=jY|R›DjPŒÛj"\‰Új"Ajû;oT !AjÚ"j ÓoL"Ajû]PšAu|?
q;jÚjr !AjÚj" =jBo¥:o‰=j =jÛj"Ajû]Pš; =oÚmj ùb
O""Ajû;jr #Pšå
127. +0;j" !;koÇO" !Aj\|L~Ao;jÚu !AjÚ"j
=jÚDj Œj Új <ur|Z (Eu|èj"AjÚ"j ): 'Âj"¶<j"‹ OtÚo;jÚr
j
337 338
æloÔj 11 O"r<j"D} !;koÇO" 10
=jû<jÚoAj\~Dj":o‰<u - Dj:jÇ aBoºDjAj<j"‹ úãÔur0Ûj"
Dj:jxAj"~ÔuãO""ÇAjAjYÔu <oÇO"O"":jAoT =jÈ\=kjP
10. O"r<j"D} ^|Ûjbúrx|DjxÚjå !aBoºdÔjfÔuä !AjÚj !aBoºDj;j
Aj"ùx;jbš !Aj\|L~Ao;j";j". ÓoÚjL]0;oTä ù"]O""Aj ^|Y<j =o<jù Aj":j"‰
$ !;koÇO";jbš vd¶?ošE} Dje:j 110 qO":}Ôjèj" EoÔjr 11 Új"ùr!}Ôjèj" #Auå Ot:j<oAj"O" iú› #;uå
1.
6. DjrO"~<j<j"‹ =jÈIºbDj"Aj0:uO"r Öj0;jÈ
<j<j"‹ =jÈ\=kjbDj"Aj0:uO"r AjtZä AjCj~Ôjèj (@ú
2. !b=k} ?o0 Úo285 #Ajû Fo<j=Ñj L~ ÔjÈ0;njk Aj":j"‰ ÓoPÔjL<uO"<j"‹ ^|Ajû \f;j"úrèj¿bÓoxT
;j AjÖj<jÔjèoTAuå !;júx (Öj0;jÈ^Ôu) aa;kj Ej0:jÔjèj<j"‹ ^Bj¥h"d;j
Aj<j" !Aj<u|å aAu|ù=jÑL~AoTÒ"| !?ošEj<j"
3. 'I<jYÔu Aj""<u‹Öj¥YúO"^‹:j"‰ Dj:jÇ aBoºd
#Aj<‹u Pš DjâcªdÚj"Aj<"j å \èj"AjfúO""èj¿ I<jYÔoT
ÔjfÔu :jAj"¶ =jÈælj"a<j Nf Dj:jÇ;j %<j‹:j Do°<ja;u !Aj<j" ;jâCoª0:jÔjèj<j"‹ aAjYDj":o‰<uå
Ò"0N Dj0:ur|Cj Ao:u~O"<j"‹ \fDj"' (0;j" qFo
_Dj":o‰ !AjÚj =uãR +N’ AjÇR‰Ôu <oAjû ]AjÇ Dj0;u|Bj 7. Úo\È - EjÔjP"Ôjèj =jOt~O";jPrš
^|Z;j";j" !AjYÔu !Öj¥Y Ej"Xªd:u|? '#Aj<urN’ qÓoBjÔjèjbš Aj":j"‰ æljra"O"bš !?ošEj<j"
Aj"Eo Ajt0\Èù' (0;j" !aBoºdÔjèj" Eu|èj":o‰Úuå Djâcªd;j AjDj"‰ÔjèjPrš æljO"æljR‰O""èj¿ I<jYÔu
G0Z:jAoTO"r EjPAjû ;jâCoª0:jÔjfAuå
4.G0Z:jAoTO"rä qÓoBjÔjèj<jr‹ æljra"
O"<jr‹ qÚj" Ej0:jÔjèjbš285A Djâcªd;jä !<j0:jÚj 8. OtÚj" <jAr u ¶0]T<j æl|u XO"<j"‹ ^Y|R›Dj"
d0EoDj<; j b
j š qd|<j<oT DjA~j Aj<rj ‹ Ô"0\ÈDj" Ajû]PšAuÑ| Aj":j"‰ *eù W|a:j;jbš :jâ_‰Eur0]
AjAj<o;j !?ošEj<u| Âj"¶ =jÈælj"AoT;oŠ<uå !Aj<j !;jÚj?uš| DjAjt;ko<j=jK"ªúr0ZÚj"AjÚur| Aj":j"‰
Dj^‹]kO"bš !Aj<j !<j"Aj"\h"Pš;u i=koÚjDj" OtÚj" <jAj"¶ ;jâCoª0:jÔjèj NÔu¢ ^P~ù›õÇÚoTÚj"
AjtÛj"AjAjÚj" OtÚjr #Pšå Âj"¶ =jÈælj"Ao;j AjÚur| -
!?ošEj<j" !Aj<u| qT;oŠ<uå !Aj<j<j"‹ ^|Ajû
qÚo]kdYå )<j"ä ^|Ajû %=j;u|BjAj<j"‹ dº|ùYDj"Ajû 9. !0:jEj I<jÚj AoDjDj°èj <jÚjùAoT;u - #;j"
]PšAu|? !AjÚj" (DjT;j ùâ:jÇ;j =kjPAoT;uå
5. Âu"¶PšÚj Aj"Újèj"aú !Aj<j NfÔuÒ"| 10. aBoºDj Eur0] Dj:jxAj"~Ôjèj<j"‹ AjtÛj"Aj

qT;uå !?ošEj<j AoÔoŠ<j Dj:jÇAo;j";j"å !Aj<u| AjYÔuä !AjÚj Dj:Çj aBoºDj;j ÓoÚjL]0;jä !AjÚj =jÈæl"j
DjâcªO"<j"‹ qÚj0vlDj":o‰<u Aj":j"‰ !Aj<u| !;j<j"‹ !AjYÔu <u|ÚjAjtÔj~Aj<j"‹ :ur|YDj"Aj<j"å úèjæloÔj
;jbš <j]Ôjèj" EjYO""Aj Dj"îo<j"æljr\O" DjºT|~
285. "!<j !?ošEj" !Úo" - -<o<j" !?ošE} (PšAj<jr‹ ÓoL":u‰|<uå (!;koÇO" 2 AjÖj<j 2Új X=jŒ@ <ur|ZY)
285A. !;koÇO" 7 AjÖj<j 55Új X=jŒ@ <ur|ZY. O" :ur|KÔjèj" !AjYÔu #Auå
339 340
æloÔj 11 O"r<j"D} !;koÇO" 10 æloÔj 11 O"r<j"D} !;koÇO" 10
11. !bš !AjÚj =oÈ;nkj~<u '!?ošEj<u|ä <oAjû 16. <jA"j ¶ DjŒCjªAo;j AjÖ<j Ôj èj <j "j ‹ !AjYÔu ø]
^<j‹ =jYBj";jŠ:‡ O
u "<j"‹ úr0ÛoÛj":u‰|Au' (0;oT;uå Eu|f;oÔj <jAj"¶ ælu|XO"<j"‹ ^Y|R›Dj;jAjÚj"
!bš !AjÚj Bj"æloBjO" Dj?oAj{} (Bo0\) (0;o Eu|èj":o‰Úu: '#;jPš;u æu|Úur0;j" G"Ú}q<j<"j ‹ :o'
T;uå 'DjAj~Dj"‰\Ôjèj" DjAj~?ur|ù =jY=oPù<o;j !;nkjAo #;jÚjbš N;j?oAjÜu AjtÛj"å' Eu|èj": '<j<j‹
!?ošEj^Ôu' (0;j" Eu|f !AjÚj" =oÈ;nkj~<uO"<j"‹ #Coª<j"DoÚj #;jÚjbš N;j?oAjÜu AjtÛjP" <j<jÔu
úr<uÔurfDj":o‰Úuå Do;kjÇaPšå <j<jÔu !Aj\|L~Ao;j";j<j"‹ Ajt:jÈAu|
12. ;k j < j Dj 0 =o;j < u Ô oT Aj " <j " Cj Ç Új " <o<j" !<j"DjYDj":u‰|<uå <j<j‹ =jÈælj"a<j qFuO"<j"‹
:jºÚuÔurèj"¿Aj =jÈÓoÚj !AjYÔu :jAj"¶ (;j"CjÂ:jÇÔjè)j <o<j" ]kùxYd;jÚu +0;j" ;j"/GùÚjAo;j ]<j;j iú›
;j"Cj‘PAj<"j ‹ ^|ÛjP" !?ošEj<"j DjEj :jºÚu AjtZ;jŠÚu O"<j"‹ <o<j" æljO"=jÛj":u‰|<uå'
!AjÚj W|a:oAj]k ((Curª| Aj""0ÖuÒ"|) !AjYÔu 17. Eu|èj": '(#;jÚj N;jbÔu æu|Úur0;j" !;koÇ
úr<uÔurèj"¿\‰:j"‰å q;jÚu <jAj"¶ ælu|XO"<j"‹ j <j "j ‹ ^|Ûjæ|u ú0;j") !?ošEj<j" %;uŠ|id;jŠÚu
=j<A
^Y|R›Dj;jAjÚj<j"‹ !AjÚj !\ùÈAj";jbš !?u;oÛjP" #;j<j"‹ (G"Ú}q<j<"j ‹) Âj"Ôu <o<j" ø] Eu|èj"\‰Új
<oAjû vK"ªvÛj":u‰|Auå bPšå !Aj<"j Âj"Ôu !;jÚj ù"Y:j" \fd úrÛj":j‰Pr
#ÚjbPšå #;júx Aj""0Öu +0;j" ]|íjì~ÓoP <o<j"
13. Aj"<j"CjÇ^Ôu a=j:j"‰ N0;uÚjT;jÚu !Aj<j" Âj"¶ Aj";kuÇ W|aDj"\‰;uŠ<jPšAu|? q;jÚjr ^|Ajû
:j<j‹ =oBjº~Ôjèjbš Aj"PTúr0ÛoÔjbä ù"f:j" Aj"<jAjYú AjtÛj"Ajû]PšAu|?'
úr0ÛoÔjbä ^0:j"úr0ÛoÔjb <jAj"¶<j"‹ ùÚu;j"
=oÈ]nk~Dj":o‰<uå EoÔuä !Aj<j a=j:j‰<j"‹ <oAjû 18. !?ošEj<j <oAj";jbš Dj"èj"¿ DjâcªDj"AjAj
!Aj^0;j ÂoYd;jÚuä :j<jÔu N0;uÚjT;j a=j:j‰<j"‹ ^T0:j !;nkjAo !Aj<j ;jâCoª0:jÔjèj<j"‹ Dj"èo¿TDj"Aj
Eur|Ôj?oZDjP" !Aj<j" <jAur¶Ûj<u =oÈ]nk~Dj?u| Aj ^ T0:j ;u r Ûj † !\ùa"~ æu | Úu OtÚj " ?
#Pš (0N0:u <jÛ; u "j vÛj":o‰<uå e|Ôu !\Aj\~ÔjfÔu G0Z:jAoTO"r !=jÚo]kÔjèj" aIO"ÔjfDj?o
!AjÚj Aj:~j <u Aj"<ur|EjÚA j oT :ur|YDjPŒÛj?oT;uå ÚjÚ"j å
14. Âj"T0:j Aur;jP" EjPAjû _|fÔuÔjèj<j"‹ 19. !AjÚj" !?ošEj<j<j"‹ vK"ª :jAj"Ôu
!AjÚj" !ùÈAj"Ôuã;oÔj <oAjû <oBj=jZd;uŠ|Auå %=j;jÈAj<o‹Ôjb %=jÓoÚjAj<o‹Ôjb AjtÛj;jAjû
DjŒCjªAo;j ;jâCoª0:jÔjèj Dje:j !AjÚj =jÈAo]Ôjèj" Ôjèj<j"‹ qÚo]kDj":o‰Úuå '#AjÚj" !?ošEj<j Dj^‹]k
!AjÚj NfÔu N0];jŠÚj"å q;jÚu !AjÚ"j <j0vÚjbPšå O"bš <jA"j ¶ i=koÚjD"j ÔoÚjÚoT;oŠÚu' (0;j" !AjÚ"j
$ =jÈÓoÚj !=jÚo]kÔfj Ôu <oAjû =jÈ\=kP
j ^|Ûj":u‰|Auå Eu|èj":o‰Úuå Eu|èj": 'qÓoBjÔjèjbš Aj":j"‰ æljra"
O"bš !?ošEj<"j \f]Pš;j aÖoÚj;j ù"Y:j" ^|Ajû
15. !<j0:jÚjä ^|Ajû Eu|Ôu Aj\~Dj"aÚu0;j" !Aj^Ôu \fdúrÛj"\‰|Úur|?' !AjÚj" !Aj^Ôu
<u r |Ûj b ÓoxT !Aj Ú j Nfù Âj " ¶<j " ‹ <oAj û Dj E j æ l o TÔj è oT Aj t Ûj " Aj û ;j Y 0;u P š !Aj < j "
æljra"O"bš %:j‰Úo]kÓoYÔjèoT AjtZÚj"AuAjûå =jYBj";jŠ‡<jr Aj"Eur|<j‹:j<jr qT;oŠ<uå
341 342
20. Ajt<jAjÚuPšÚjr +0;u| DjAj"";oO" ;jÚuä <oAjû G0Z:jAoTO"r ^<jÔu ùâ:jQ:uO""èj¿Aj
AoT;jŠÚj"å !<j0:jÚj !AjÚ"j æu|Úu æu|ÚuOt;jÚ"j å ^<j‹ ÚoÔj"AuAjûå'
=jÈælj"a^0;j #;júx Aur;j?u| ^L~h"DjPŒKª
+0;j" AjÖj<jAjû #Pš]Új"\‰;jŠÚu !AjÚj" vl<o‹vl
=oÈO" Eur0]Új"Aj aÖoÚjÔjèjbš !AjÚj Aj";kuÇ 24. q;jÚu !Aj<"j !AjÚ<j "j ‹ ÚjR›d;oÔjä !úr|
($ÔoÔj?|u ) \|Ajt~<j AjtÛj?oÔj"\‰:j"‰å !AjÚj" æljra"O"bš !<oÇO"AoT !\ùÈAj"AuDjÔj"
:o‰Úuå (?uã Aj"<j"CjÇÚu|ä Âj"¶ !\Úu|ù Aj:~j <u Âj"¶
21. '!Aj ^ Ôu :j < j ‹ =j È æl j " a^0;j +0;j " aÚj";jŠ‡Au| qT;u - *eù W|Aj<j;j :o:oxbù Dj"G
;jâCoª0:jA|u ú !Aj\|L~AoÔjbPš?' (0;j" !AjÚ"j ælur|Ôjå !<j0:jÚj <jAj"¶ NfÔu| Âj"¶ Aj"Újèj"aúå
ú|èj":o‰Úuå Eu|èj": '!Ôur|ÖjÚj aÖoÚjÔèj j ù"Y\Új"Aj qÔj Âj"¶ ùâ:jÇÔjèj NÔu¢ <oAjû Âj"Ôu \fdúrÛj"
Fo<j !?ošEj^Ôu Ajt:jÈa;uå q;jŠY0;j ^|Ajû AuAjûå
^Y|R›dYå <o<j" DjEj Âj"¶ Øur:uO"bš ^Y|R›Dj"
:u‰|<uå' 25. *eù W|Aj<j;j DoAj"Ç:u $ Y|\OtT;u:
<oAjû qÓoBj]0;j IP Dj"Yd;uAûj å Aj"<j"CjÇÚj" Aj":j"‰
22. Aj"<j"CjÇYÔu +0;j" a=j:j"‰ N0;uÚjT;j Øo<j"AoÚj"Ôjèj" æljR›Dj"Aj æljra"O" %:jŒ<j‹ Ôjèj"
<j0:jÚj <oAjû !AjÚj<j"‹ ùâ=uÔu +èj=jZd;jÚuä !úr| !;jY0;j æuè; u Aj ûj å EoÔu ælr
j a" Bur|vl:j AoTO"r
!AjÚj" qÔj <jAj"¶ ;jâCoª0:jÔjèj aÖoÚj;jbš (!;júx Aj " <u r |Ej Ú j A oTO"r Aj t =j ~ ÙoªÔj !;j Ú j
‡ oT) ù":j0:jÈ EjrÛj":o‰Úuå Eu|èj": '!?oš
aÚj";jŠA AjtbùÚj" :jAj"Ôu !;jÚj Au"|?u Dj0=jÑL~Ao;j
Ej<j" i|íjìÈAoT =jÈ\:j0:jÈ EjrÛj"AjAj<oT;oŠ<uå' !]kÓoÚja;uÒ"0;j" æload;jÚ"j å qÔj Úo\È !;nA jk o
G0Z:jAoTO"r <jAj"¶ ;jr:jÚj" (Aj"?oh"Ó}) EjÔP j " EjÚom :j‰<u <jA"j ¶ a]k ØoYOtÔj":j‰;uå EoÔu
^|Ajû EjrÛj"Aj ù":j0:jÈÔjèj<u‹Pš ;oGbdÛj":o‰Úuå e0]<j ]<j !;j" !bš #]ŠPšAu0;j" :ur|Öj"Aj0:u
23. ^|Ajû <uP;jPrš IP;jPrš Dj0ÖjYDj"Aj0:u <oAjû !;j<j"‹ ^<o~Aj" AjtZ;uAjûå U0:j<ji|PYÔu
DzPæljÇAj<j"‹ +;jTd;jAj<j" !Aj<u|å ^|Ajû EjÛjÔj" e|Ôu <oAjû ;jâCoª0:jÔjèj<j"‹ aAjYdúrÛj":u‰|Auå
Ôjèjbš =jÈOt@Dj"AoÔjä !AjûÔjèj" !AjÚj 286 Dje:j
!<j"ùrPùÚj Ôofh"0;j Dj0ÖjYDj"AoÔj !AjÚj" 26. !?ošEj < j " Bo0\O" <u ? u a |ZÔu
Dj0:ur|CjæYjl :jÚoÔj":o‰Úuå !CjªÚjbš !AjûÔèj "j vÚj" qEoº^Dj":o‰<uå :o<j" #U,Dj"AjAjÚj<j"‹ !Aj<j"
ÔofÔu :j":o‰T (Pš ùÛuÔjf0;j DjAj"";jÈ;j :uÚuÔjèj" <u|ÚjAo;j AjtÔj~;uÛuÔu <jÛuDj":o‰<uå
qAjYDj":j‰Auå :jAj"¶ <oBj Dja"|_d:u0;j" !AjÚj" 27. Dj:xj Aj"~ÔuãO""AjAYj Ôu !:j"Ç:j‰Aj" =jÈ\=kP
j
æloaDj":o‰Úuå qÔj !AjÚj" :jAj"¶ !<j"DjÚjÜuO"<j"‹ a;u; EuÖj"¥ !<j"ÔjÈEjÔjèj" DjEj #Auå !0;kjÓoÚj
!?ošEj^Ôu Ajt:jÈ a"|Dj?oTK"ª !Aj^Ôu (e|Ôu) !AjÚj Aj""GÔjèj<j"‹ qAjYDj?oÚj;j"å !AjAjt<júx
AurÚuh"Ûj":o‰Úu: '#;jY0;j ^|<j" <jAj"¶<j"‹ ÚjR›d !AjÚj" Ôj"YOtÔj?oÚjÚj"å !AjÚj" DjºÔj~AodÔjèoT
286. #bš aBoºdÔjèj<jr‹ !aBoºdÔjèj<jr‹ +XªÔu Eu|èj?oT;uå ;oŠÚuå !?uš| !AjÚj" UÚjÓoP AodDj"AjÚj"å
343 344
28. ;j"Cjxa"~ÔjfÔuä !AjÚj ;j"CjÂ:jÇ;j iú› 33. q Âj"¶ ÎAo;j +ÛuO" !?ošEj<u|
!;júx :j"PÇAoTÚj":j‰;uå !=jAjt<j !AjÚj<j"‹ qT;oŠ<uå Dj:jÇAj<j"‹ vKªÚu <j0:jÚj AjtÔj~æljÈ0Bj:u
qAjYDj"Ajû;"j å !?ošEj^0;j (!?ošEj<j iú›h"0;j) O"Pš;u #<u‹|^;u? EoTÚj"AoÔj (Dj:Çj Aj<"j ‹ vK"ª)
!AjÚ<j "j ‹ ÚjR›DjP" OtÚjr #Pšå !AjÚj Aj""GÔjè"j Âj"¶<j"‹ (:j‰ùÛu úr0ÛurO"Ç?oÔj"Ajû;j"?
Úo\ÈO" !0;kjÓoÚj;j ù?uÔjf0;j qAjYDjPŒKª0:u
#Új"AjûAjûå !AjÚj" <jÚjùAodÔjèoT;oŠÚuå !?uš| 34.e|Ôuä qFur|Pš0íjìùÚo;j I<jÚj" <j0N
!AjÚj" ]|íjì~ÓoP AodDj"AjÚj"å ?oÚjÚj" (0N ^<j‹ =jÈælj"a<j AjÖj<j !AjÚj ‡ù"Y:j"
Dj:jÇAoT Dov|:oT;uå
29. !AjÚP u šÚj<r j ‹ +K"ªÔjrZDj"Aj ]<j;0j ;j"
35. Eu|èj": 'DjâcªO"<j"‹ qÚj0vld Aj":j"‰
<jA"j Ôu DjEæ
j ol TÔjè<j "j ‹ ùbŒd;jAÚj r
u Ûj<u <oAjû Eu|èj"
!;j<j"‹ =jû<jÚoAj\~Dj"Aj OtÚo;jÚjr Âj"¶
AuAjû: '^|Ajû Aj":j"‰ (;u|Aj:ºj ;j) Âj"¶ DjEjæloTÔjèj"
(;u|Aj:jº;j) Dj E j æ l o TÔj è j b š #Új " Aj Ú u |?' Eu | èj ":
Âj"¶ Do°<j;jbš ^bšYå' !<j0:jÚj <oAjû !AjÚj<j"‹
'DjâcªO"<j"‹ qÚj0vlDj"AjAj<jr !<j0:jÚj !;j<j"‹
æu|=j~ZDj"AuAjûå !AjÚj (;u|Aj:ºj ;j) DjEjæloTÔjèj"
Eu|èj"AjÚj": '^|Ajû <jAj"¶<j"‹ qÚo]kDj"\‰ÚjbPšå =jû<oÚoAj\~Dj"AjAj<jr !?ošEj<u| qT;oŠ<uå
EoTÚj"AoÔj (Dj:Çj Aj<"j ‹ vK"ª) Âj"¶<j"‹ (:j‰ùÛu
30. '<jAj"¶ - Âj"¶ Aj";kÇu !?ošEj<|u :jùx DoR› \Új"TDj?oÔj"Ajû;j"?'
OtT;oŠ<uå Âj"¶ qÚo;k<j O
u " NÔu¢ <jA"j Ôu G0Z:j
AoTO"r !YaPšå' 36. Eu|èj": 'Âj"¶ (;u|Aj:ºj ;j) DjEjæloTÔjèjbš
Dj:jÇ;uÛuÔu ;oY:ur|YDj"AjAjÚj" OtÚo;jÚjr
31. !bš =jÈ\Òr0;j" q:j¶úxä !;jÚj =jÑAj~
#;oŠÚuÒ"|?' Eu|èj": 'Dj:jÇ;uÛuÔu AjtÔj~;jBj~<j
ùâ:jÇ;j NÔu¢ Aj"<jAYj úOtÔj"Ajû;"j å !AjÚj ÎAo;j
AjtÛj"AjAj<j" !?ošEj<u| qT;oŠ<uå EoTÚj"AoÔjä
+ÛuO"<o;j !?ošEj<j NfÔu !AjÚ"j e0\Új"TDjPŒ
Ûj"AjÚ"j å !AjÚ"j Dj"èo¿T DjâWd;uŠPš !AjÚ<j "j ‹ vK"ª Dj:jÇ;uÛuÔu AjtÔj~;jBj~<j AjtÛj"AjAj<ur| !;nkjAo
Eur|Ôj"AjûAjûå æu|Úu OtÚo;jÚjr AjtÔj~;jBj~<j AjtÛj;j a<o
DjºO"0 Dj:jŒ;nkj;jbš <jÛuO"P" !Bjù‰<o;jAj<ur|
32. Eu|èj": 'qÓoBj]0;j Aj":j"‰ ælr
j a"h"0;j (OtÚj") !<j " Dj Y Dj P ŒÛj P " !:j Ç 0:j !Ej ~ <j "?
Âj"Ôu qEoÚj ^|Ûj"AjAj<j" OtÚj"? !;n k j A o EoÔo;jÚu Âj"Ôu|<oT;u? ^|Ajû Eu|Ôu \|Ajt~<j
(Âj"¶) RaÔjè<j r
j ‹ ùL"®Ôjè<j r
j ‹ Ô"0\ÈDj"AjA<j "j AjtÛj"\‰|Y?'
OtÚj"? ^W|~ah"0;j DjW|aO"<jr‹ DjW|a
h"0;j ^W|~aO"<jr‹ EurÚj:jÚj"AjAj<j" OtÚj"? 37.!AjÚb j š EuU¥<jAÚj "j &EuO"<j"‹ EurÚj:"j
(Pš ÓoO"~Ôjèj<jr‹ Dj"AjÇAjDuÔurfDj"AjAj<j" !<j"DjYDj"Ajû]Pšå G0Z:jAoTO"r &Eu Dj:jÇ;j
OtÚj"?' qÔj !AjÚj"ä '!?ošEj<j"' (0;j" Eu|èj" N;jbÔu OtAjû;u| =jÈÒr|I<júx æoÚj;j"å ^Bj¥O"
AjÚj"å 'EoÔo;jÚu ^|Au|ú æljO"æljR‰O""èj¿AjÚoÔj" AoTO"r !?ošEj<j" !AjÚj ùâ:jÇÔjèj<u‹Pš Öu<o‹T
Ajû]Pš?' (0;j" ^|<j" ú|èj"å NPšAj<oT;oŠ<uå
345 346
38. $ G"Ú}q<} !?ošEj<j EurÚj:j" (æu|Úu úrèj"¿Ajû]PšAo;jÚjr ^|<j" !AjYÔu ú|fDj"Aj0:u
OtY0;j?o;jÚr j ) ÚjU:jAoÔjNEj";o;j ÔjÈ0;nA
jk P
j šå AjtÛj"aÒr|?
N;jbÔuä #;jRx0:j Aur;jb<j ÔjÈ0;nkjÔjèj<j"‹ Dj:jÇ
44. ^<j‹ ùÛuÔu <ur|Ûj"Aj úPAjÚ"j DjEj !AjÚb
j š
=jZDj"Aj Aj":j"‰ ;uãaù Ô"Aj"Ôjèj<j"‹ aAjYDj"Aj
;oŠÚuå )<j"ä !AjÚj" ùL"®ÓoL;j ù"Új"ÛjÚoT;jŠÚjr
ÔjÈ0;nkjAoT;uå#;j" DjAj~?ur|ù =jY=oPù^0;j
!AjYÔu ^|<j" AjtÔj~;jBj~<j ^|ÛjN?ušOt?
N0;j";u0N";jÚjbš )<jr Dj0BjO"aPšå
39. '!Aj<"j !;j<"j ‹ Djº:j/ ÚjUdÚj"Aj<"j ' (0;j" 45. G0Z:jAoTO"r !?ošEj<j" Aj"<j"CjÇYÔu
!AjÚj" Eu|èj":o‰Úur|? Eu|èj": 'EoÔo;jÚu !;júx !<oÇO"Aj<‹u |<jr (DjÔ"j Ajû]Pšå q;jÚu Aj"<j"CjÇÚu|
DjAj"<o;j +0;j" !;koÇO"Aj<j"‹ ^|Ajû :j^‹Yå :jAj"¶ q:j¶ÔjfÔu ;urÈ|EjAuDjÔj":o‰Úuå
!?ošEj<j EurÚj:j" OtÚj<u‹Pš ùÚuO"P" Do;kjÇ
a;uÒr| !AjÚ<j ‹u Pš ùÚu;"j úrf¿Y - ^|Ajû Dj:Çj Aj0:j 46. !Aj < j " !Aj Ú j < j " ‹ +K"ªÔj r ZDj " Aj
Úu0;o;jÚåu ' ]<j;0j ;j" EjÔb j <j +0;j" Uùx !0Bj Ajt:jÈ (?ur|ù
;jbš) :oAjû Aodd;uŠAu0;j" !AjYÔu :ur|Öj"Ajû;j"å
40. EoÔjPšä !AjYÔu =jÑL~ Fo<jaPš;j
!AjÚ"j =jÚDj Œj Új Ôj"Új"\Dj"AjÚ"j å !?ošEj<j æl|u XO"<j"‹
+0;j" aÖoÚjA<j "j ‹ !AjÚ"j !PšÔjèO
u "":o‰Úuå !;jÚj
!PšÔjèuO""AjAjÚj" G0Z:jAoTO"r <jCjªEur0]
AoDj‰aù:uO"<j"‹ !AjÚj" #;j"AjÚuÔu Aj"<jÔj0ZPšå
;jAjÚj"å !AjÚj" DjYOt;j AjtÔj~;jBj~<j =jÛuO""
#;u| =jÈÓoÚj !AjYÔu Aj""0Öu #;jŠAjÚj" DjEj
AjAÚj P
j šå
!PšÔj è u ] ;oŠÚu å ;j " Cj x a"~Ôj è j !0:j Ç
Eu|Ôoh":u0;j" <ur|Ûj"å 47. <oAjû !AjYÔu Aj""<u‹Öj¥Yú ^|Ûj"\‰Új"Aj
(iú›Ôjèbj š) úPAj<j"‹ (^<j‹ W|AjAt j <j;?j šu |) <oAjû
41. !AjÚj =uãR !;j<j"‹ <j0N"AjAjÚj" úPAj
^<jÔu :ur|YdúrKªÚuä !;nkjAo (!;jRx0:j Aj""0Öu
Y;oŠÚuå !AjÚj =uãR !;j<j"‹ <j0N;jAjÚj" DjEj úPAj
Ò"|) ^<j‹<j"‹ Aj"â:j=jZd;jÚuä (Eu|T;jŠÚjr) <jAu"¶Ûu
Y;oŠÚuå ÔjPæluúr|ÚjÚj" OtÚu0;j" ^<j‹ =jÈælj"aÔu
ÔuÒ"| !AjÚj Aj"ÚjfúOtT;uå !AjÚj ùâ:jÇÔjfÔuPš
Öu<o‹T Ôur\‰;uå
!?ošEj<j" DoR›OtT;oŠ<uå
42. Aj " :j r ‰ !Aj Ú j " ^<j ‹ <j " ‹ Dj " èo¿TDj " 48. =jÈ\Òr0;j" DjAj"";oO"ùrx +æur’N’
Ajû;o;jÚäu Eu|èj": '<j<Ôj u <j<‹j ùAj"~=kP j a;u; Âj"Ôu =jÈAo] #;oŠÚuå EoÔu !AjÚj =jÈAo] !AjÚj NfÔu
Âj " ¶ ùAj " ~=k j P a;u å <j < j ‹ ùâ:j Ç úx ^|Aj û N0;jÚu <oÇO"O"":jAoT !AjÚj Aj";kÇu \|Ajt~^Dj
Eu r Üu Ô oÚj Ú j P š; Âj " ¶ ùâ:j Ç úx <o<j " Dj E j ?oÔj"Ajû;j"å !AjYÔu !<oÇO"AuDjÔjPŒÛj;j"å
EurÜuÔoÚj<jPšå'
43. ^<j‹ Ajt\Ôu RaÔurÛj"AjAjÚj" DjEj !AjÚj" ú|èj":o‰Úu: '^|Ajû Dj:jÇAj0:jÚo;jÚu
49.
!AjÚjbš;oŠÚuå )<j"ä RAjûÛjÚj" Aj"<jAjYú AjtZ $ AoÔoŠ<j OtAoÔj (<uÚA j |u Új"Ajû;"j )?'
347 348
50. Eu|èj": '!?ošEj<j" #U,d;jÚu EurÚj:j" 56. \f;j"úrf¿Yä qÓoBjÔèj b
j š Aj":j"‰ ælr
j a"
<j<‹j Djº0:júx OtAj ;ur|CjA<j o‹Ôjb Ôj"LAj<o‹Ôjb O"bšÚj"Aj (PšAjÑ !?ošEj^Ôu Du|YAuå \f;j"
AjtÛjP" <j<jÔu BjR‰h"Pšå =jÈ\Òr0;j" I<o0Ôj úrf¿Yä !?ošEj<j AoÔoŠ<j ^Bj¥O"AoTO"r
ùrx (iú›Ôu Ôj"YOtÔjP") +0;j" î¥:j !Aj]k #;uå Dj:jÇAu| qT;uå q;jÚu !AjÚjbš EuU¥<jAjÚj" !;j<j"‹
!AjÚj DjA"j O" Dj^‹e:jAo;jÚu !AjÚ"j +0;j" ù›LAo Aj"<jAjYú AjtZúrèj"¿Ajû]Pšå
;jÚjr e0;u %fO"?oÚjÚj"; Aj""0;uO"r Eur|Ôj
?oÚjÚj"å' 57. W|Aj0:jÔurfDj"AjAj<jr Aj"â:j=jZDj"
AjAj<jr !Aj<u| qT;oŠ<uå !Aj<j NfÔuÒ"| ^|Ajû
51. Eu|èj": 'Âj"Ôu !Aj<j iú› Úo\ÈOtÔjb
e0\Új"TDjPŒÛj"aYå
EjÔj?oÔjb N0;uÚjT;jÚu !=jÚo]kÔjèj" !;jY0;j
Eu|Ôu :jºY:jAoT :j_Œdúrèj"¿AjÚj"? Eu|f úrZY.' 58. I<jÚ|u ä ^Bj¥O"AoTO"r Âj"¶ =jÈæl"j a<j
ùÛuh"0;j +0;j" :j:urº|=j;u|Bj Aj":j"‰ Ejâ;jO"
52. '!;j" Âj"¶ Au"|?u N0;uÚT
j ;j !<j0:jÚA
j |u ÔjèjbšÚj"Aj (PšÚur|ÔjÔfj Ôjr BjAj"<jÓoY òCj;kj Âj"Ôu
^|Ajû <j0N"Ajû;j"? (qÔj !AjÚr u Ûj<|u Eu|èj?oÔj" N0]Új":j‰;uå !;j" Dj:jÇ aBoºdÔjfÔu AjtÔj~
Ajû;"j :) )<j"ä $Ôj?r
u |? !;j" æu|Ôj<u NÚjb (0;j" ;jBj~<jAjÑ ùÚj"ÜuO"r qT;uå
^|Ajû (Aur;jP") !AjDjÚj AjtÛj"\‰]Š|ÚjPšAu|?'
59. Eu|èj": '#AuPš !?ošEj<j !<j"ÔjÈEj Aj":j"‰
53. !<j0:jÚj ;j"Cjxa"~ÔjèurÛj<u Eu|èj ùÚj"Üuh"0;j.' q;jŠY0;j !AjÚ"j !;jÚbj š Dj0:ur|Cj
?oÔj"Ajû;j": '^|Ajû ]|íjì~Óob|<j iú›O"<j"‹ !<j" =jÛbj å !AjÚ"j Bu|GYDj"\‰Új"Aj (Pš AjD"j ‰ÔjfT0:j
æla
j dYå Âj"¶ ùâ:jÇÔjfÔu :jùx =jÈ\=kP
j Aj<‹j Pš;u æu|Úu| #;j" %:j‰Aj"AoT;uå
<o;jÚjr Âj"Ôu úrÛj?oÔj"Ajû;ur|?'
60. Eu|èj": '!?ošEj<j" Âj"Ôu +;jTdúrKª
54. '!;j" (q iú›) ÎAu|?' (0;j" !AjÚj"
qEoÚj DoAj"TÈÔjèj NÔu¢ ^|Ajû Òr|Ud]Š|Úo?
^<ur‹Ûj<u ú|èj":o‰Úuå Eu|èj": 'Ez;j"ä <j<j‹ =jÈælj"a
!AjûÔjèjbš úPAj<j"‹ ^|Ajû ^c;jŠ‡Ôurfd]Y;
<oÜuå !;j" G0Z:jAoTO"r ÎAu| qT;uå
úPAj<"j ‹ ;kA u fd]Yå' ú|èj": '!?ošEj<"j
j "j ~N;jŠÔ‡ r
!;j<j"‹ ^Cj‘PÔurfDjP" â"¶0;j Do;kjÇaPšå'
Âj"Ôu #;júx !<j"Aj"\ ^|ZÚj"Aj<|u ? !;nA jk o ^|Ajû
55. !ùÈAj"AoT Aj\~d;j =jÈ\Òr0;j" q:j¶úx !?ošEj<j EuDjY<jbš Dj"èj"¿ DjâcªDj"\‰|Úu|<j"?'
æljra"O"bšÚj"Aj (PšAjÑ #;jŠÚu DjEj !Aj<u‹Pš
!;j" =oÈO"i¥:j‰AoT ^|Ûj"\‰:j"‰å q iú›O"<j"‹ 61. !?ošEj < j Eu D j Y <j b š Dj " èj " ¿ Dj â cª
ÓoL"AoÔj !AjÚ"j :jA"j ¶ Aj"Új"ùAj<"j ‹ !ÛjTDj"AjÚ"j å Dj"\‰Új"AjAjÚj" =jû<jÚj":o°<j ]<j;j ù"Y:j" )<j"
!AjÚj Aj";kuÇ <oÇO"O"":jAoT \|Ajt~^Dj?oÔj" æl o aDj " :o‰Úu ? G0Z:j A oTO"r !?ošEj < j "
Ajû;j"å !AjÚj aÚj";jŠ‡ !<oÇO"Aj<u‹|<jr (DjÔj?o Aj"<j"CjÇÚj Au"|?u ùÚj"ÜuO""èj¿Aj<oT;oŠ<uå q;jÚu
Ôj;j"å !AjÚb j š EuU¥<jAÚj "j ùâ:jQ:u :ur|YDj"Ajû]Pšå
349 350
62. ^|<j " OtAj û ;o;j Ú j r ÓoO"~;j b š 68. Âj"Ôu aBjÈa"DjbÓoxT Úo\ÈO"<jr‹
^Új:j<oT;jŠÚjr !Aj<j (!?ošEj<)j ùÛuh"0]Új"Aj Âj " Ôu =j È ÓoBj A j < j " ‹ ^|Ûj b ÓoxT Ej Ô j P <j r ‹
G"Ú}q^<j OtAjû;u| æloÔjAj<j"‹ =oÚoO"L %0K"Aj t Z;j A j < j " !Aj < oT;oŠ<u å ^Bj ¥ O"
AjtÛj"\‰;jŠÚjr ^|Ajû OtAjû;u| úPDj AjtÛj"\‰ AoTO"r ÔjAj"<jaK"ª ú|èj"AjAjYÔu #;jÚjbš
;jŠÚjrä !;jÚb j š ^|Ajû Aj"Ôj‹ÚoTÚj"AoÔj?P
u š Âj"Ôu ;jâCoª0:jÔjfAuå
<oAjû DoR›OtÔj;u #Új"Ajû]Pšå æljra"O"?ošÔjb
qÓoBj;j?ošÔjb +0;j" !L"a<jCoª;jÚjr ^<j‹ 69. '!?ošEj < j " :j < j Ô u r N’ =j û :j È <j < j " ‹
=jÈæl"j a^0;j Ôur|=jÇAoTÚjP" Do;kÇj aPš- !;jRx0:j AjtZúr0Z;oŠ<u ' (0;j" !AjÚj" Eu|èj":o‰Úuå
Uùx;oTÚjbä ;urÛj†;oTÚjb; !;j" DjŒCjªAo !Aj<o;jÚur| =jYBj";jŠ‡<jr DjºO"0=jÑL~<jr
;ur0;j" ÔjÈ0;nkj;jbš ;oGbDjPŒÛj"Ajû;j"å qT;oŠ<uå qÓoBjÔjèjbš Aj":j"‰ æljra"O"bšÚj"Aj
(PšAjÑ !Aj^Ôu Du|Új":j‰Auå #;júx (Âj"¶ Eu|fúÔu)
63. \f;j " úrf¿Yä G0Z:j A oTO"r Âj " ¶ Nf DoÓë o õÇ;k o Új A u | <j r #Pšå Âj " Ôu
!?ošEj<j a":jÈYÔu OtAjû;u| æljO"aPšä !AjÚj" \f]Pš;j aÖoÚjAj<j"‹ ^|Ajû !?oš Ej<j NÔu¢
AjÇ;nkuÔurèj¿?oÚjÚj"å Eu|èj"\‰|Úu|<j"?
64.!AjÚj" aBoºdÔjèjr ;kjAj"~BjÈ;uŠ‡O""èj¿ 70. Eu|èj": '!?ošEj<j NÔu¢ Dj"èj"¿ Djâcªd Eu|èj"
AjÚjr qT;oŠÚuå AjAjÚj" G0Z:jAoTO"r IO"ÔjfDj?oÚjÚj"å'
65. !AjYÔu #Ej?r
u |ù;jPrš =jÚ?
j r
u |ù;jPrš 71. (!AjYÔu) #Ej?ur|ù;jbš :o:oxbù Dj"G
Bj"æljAo:u~ #;uå !?ošEj<j AjÖj<j;jbš )<jr DzùO"~a;uå úr<uÔu !AjÚj Aj"Újfú <jAj"¶ NfÔu
N;j?oAjÜu #Pšå !;u| Aj"Ej:j‰Új aIO"AoT;uå Ò"| qT;uå !<j0:jÚäj !AjÚ"j !aBoºdÔjèo;j ÓoÚjL
!AjÚj" ùÚmur|Új iú›O"<j"‹ !<j"æljaDj"Aj0:u <oAjû
66. !AjÚj Ajt:j"Ôjèj" ^<j‹<j"‹ AjÇ;nkuÔurfDj] AjtÛj"AuAjûå
Újbå ]KAoTO"r (Pš BjR‰- ÔzÚjAjÔjèj" !?oš
72. <jrE}Új Ajâ:o‰0:jAj<j"‹ ^|<j" !AjYÔu
Ej^Ôu Du|Új":j‰Auå !Aj<j" (PšAj<j"‹ qbDj"AjAj<jr
aAjYd Eu|èj"å !AjÚ"j :j<‹j I<j:Ò u rÛj<u Eu|f;jÚ"j :
(Pš NPšAj<jr qT;oŠ<uå
'<j<‹j I<jÚ|u ä (!?ošEj<j Nf) <j<Tj Új"Aj Do°<j Aj":j"‰
67. \f;j"úrf¿Yä ^Bj¥O"AoTO"r qÓoBj !?ošEj<j ;jâCoª0:jÔjèj Aj"rPù (Âj"¶ ù:j~AjÇ;j
Ôjèb
j šÚj"AjAÚj "j Aj":j"‰ ælr
j a"O"bšÚj"AjAÚj "j !?oš NÔu¢) <o<j " Fo_dúrÛj " \‰Új " Aj û ;j " Âj " Ôu
Ej^Ôu !]k|<jÚoT;oŠÚuå !?ošEj<j EurÚj:j" !DjEj^|O"AoT :ur|Új"Ajû;o;jÚu <o^;ur| <j<j‹
#:jÚjÚj<j"‹ ùÚu;j" =oÈ]nk~Dj"AjAjÚj" (AoDj‰aùAoT) aÖoÚjAj<j"‹ !?ošEj^Ôu !_~Dj":u‰|<uå q;jŠY0;j
q DjEæj ol TÔjè<j "j ‹ !<j"DjYDj"Ajû]Pšå !AjÚ"j &Eo Âj"¶ Òr|I<uÔjèj<jr‹ Âj"¶ (;u|Aj) DjEjæloT
=uÑ|EjÔjèj<j‹Pš;u #<u‹|<j<jr‹ e0æobDj"Ajû]Pšå Ôjèj<jr‹ +K"ªÔjrZdYå !<j0:jÚj Âj"¶ ^]~Cjª
!AjÚj" ùPŒ<uÔjèj<j‹Cuª| AjtÛj":o‰Úuå ÓoO"~a;ko<j Âj"Ôu !DjŒCjªAoÔj]Újbå q Nfù
351 352
(q Òr|I<uO"<j"‹) <j<j‹ aÚj";jŠ‡ ÓoO"~Ôj:jÔur 78.Aj"rDo Eu|f;jÚj" : 'Dj:jÇ Âj"¶ NfÔu
fdYå <j<jÔu Óo?oAj]kO"<u‹|<jr úrÛjæu|ZYå N0;oÔj !;jÚj ù"Y:j" ^|Ajû (e|Ôu) Eu|èj"aÚu|<j"?
73. 'q;jÚu ^|Ajû æu<"j ‹ \Új"Td Eur|;jÚäu <o<j"
#;j " Aj t OtØoPAu | ? Aj t OtØoPùÚj "
â"¶0;u|<jr =jÈ\=kjPAj<j"‹ ú|fPšAu0;j" \f;j" (0]Ôjr Ih"Dj?oÚjÚj"å'
úrf¿Yå !?ošEj<"j Ajt:jÈAu| <j<Ôj u =jûÚDj oxÚj ^|Ûj" 79.!AjÚj" Eu|f;jÚj": '<jAj"¶ =jÑAj~IÚj"
AjA<j "j å (!Aj^Ôu) BjÚÜ
j oÔj"AjAÚj b
j š Du|Y;jA<j oÔjbúx OtAj AjtÔj~Aj<j"‹ !<j"DjYDj"\‰Új"Ajû;oT <oAjû
<j<ur‹Ûj<u qFo_Dj?oT;uå' ù0ÛuAuÑ| !;jY0;j <jAj"¶<j"‹ =jÚoH"¶GÚj<o‹T
74. q;jÚu !AjÚj" !AjÚj<j"‹ (<jrE}Új<j"‹) AjtÛjbùrx &Y<jbš Âj"TN’YÔu Do°<jAjt<j
Dj " èo¿Td;j Ú j " å !Aj Ú j < j r ‹ ( <j r E}Új < j " ‹ ) TXªdúrèj¿bùrx æu|ÓoT ^|<j" <jAj"¶ NfÔu
!Aj Ú u r 0]Ôu <zúO"bšÚj " Aj A j Ú j < j r ‹ <oAj û N0]]Š|Ot? ^|aN’Új<jr‹ <oAjû <j0N?oÚuAjû.'
ÚjR›d;uAjûå <oAjû !AjÚj<j"‹ %:j‰Úo]kÓoYÔjèj<o‹T 80. _kÚ}ò<} (:j<j‹ I<jÚurÛj<)u Eu|f;j<j":
Aj t Z;u A j û EoÔj r <j A j " ¶ ;j â Coª0:j Ô j è j < j " ‹ '=jY@:jÚo;j (Pš AjtOtØoPùÚj<j"‹ <j<j‹ NfÔu
Dj " èo¿Td;j A j Ú j < j " ‹ Aj " "èj " Td;u A j û å EoÔu ä ùÚu:^j ‹Yå'
Aj""<u‹Öj¥Yú ^|ÛjPŒKªAjÚj !0:jÇ Eu|Ôoh":u0;j"
81.EoÔu AjtOtØoPùÚj" N0;oÔjä '^|Ajû
<ur|Ûj"å
(DuO"bRxÚj"Ajû;j<j"‹ (Duh"Y' (0;j" Aj"rDo
75. q Au"|?u !AjÚj (<jrE}Új) Nfù æu|ÚuO"r !AjÚurÛj<u Eu|f;jÚj"å
Dj0;u|BjAoEjùÚj<j"‹ !AjÚj I<jÚuÛuÔu <oAjû ùèj"e
d;uAjûå !AjÚj" !AjÚj NfÔu DjŒCjªAo;j DoÓëoõÇ;koÚj 82. EoÔu !AjÚj" (:jA"j ¶ ØoPa;uÇ AjD"j ‰Ôjè<
j "j ‹)
Ôjèj<j"‹ :j0;jÚj"å q;jÚu !AjÚj" Aj""0Öu (=jÈAo] (Du;oÔj Aj"rDo Eu|f;jÚj": '^|Ajû :ur|Yd;j"Š
Ôjè<j "j ‹) Dj"èo¿Td;j ÓoÚjL]0;j !AjûÔèj <j "j ‹ !AjYÔu #0;jÈØoPAoT;uå G0Z:jAoTO"r !?ošEj<j"
<j0NbÓoxÔjbPšå $ =jÈÓoÚj;jbš Ej;j"Š a"|Y;j i|íjìÈAu| !;j<j"‹ ^Cj‘PÔurfDj"Aj<j"å ]KAoT
I<jÚj Ejâ;jO"ÔjfÔu <oAjû Aj"";uÈ Eoù":u‰|Auå O"r !?ošEj<j" RZÔu|ZÔjèj ùâ:jÇÔjèj<j"‹ O"Bjdº
ÔurfDj?oÚjå'
76. !<j 0 :j Ú j ä !Aj Ú j Nfù Aj " rDoÚj < j r ‹
EoÚjr<}Új<r j ‹ <jA"j ¶ ;jâCoª0:jÔèj j Dje:j _kÚ}ò<} 83. =o_Ôj f Ôu Au " U¥Ôu O tÔj ] ;j Š Új r
Aj":j"‰ !Aj<j Aj""G0ÛjÚj NfÔu <oAjû ùèj"ed;uAjûå !?ošEj<j" :j<j‹ AjÖj<jÔjèj Aj"rPù Dj:jÇAj<j"‹
q;jÚu !AjÚ"j ;j"Új0EjÓoÚj]0;j Aj\~d;jÚ"j å !AjÚ"j <u?uÔurfDj":o‰<uå
=o_Ôjèo;j I<o0Ôj;jAjÚoT;jŠÚj"å
84. _kÚ}ò<} Aj":j"‰ !Aj<j Aj""G0ÛjÚj"
EoÔu <jAj"¶ ùÛuh"0;j !AjÚj NfÔu Dj:jÇ
77. :jAj"¶<j"‹ ùCjªúx Ôj"Y=jZDj"AjÚu0;j" æljO"=jK"ª
N0;oÔj?uPšä 'G0Z:jAoTO"r #;j" DjŒCjªAo;j Aj"rDoÚj I<j:uh"0;j úPAjû O""AjùÚj" EurÚj:j"
AjtOtØoPAoT;u' (0;j" !AjÚj" Eu|f;jÚj"å æu|Úu OtÚjr !AjÚj<j"‹ <j0NbPšå AoDj‰Aj;jbš
353 354
_kÚ}ò<} q ;u|Bj;jbš +N’ Duº|Öo,]k=j\Ot 90.!?ošEj<"j Eu|f;j<"j : 'â"¶N’Új =oÈ;n~jk <u
T;jŠ<j"å ^Bj¥O"AoTO"r !Aj<j" !\Aj\~Ôjèjbš Ôjèjr dº|ùâ:jAoTAuå q;jŠY0;j ^|aN’Újr d°Új:u
Du|Y;jAj<jr qT;jŠ<j"å O""èj¿AjÚoTYå \fAjfú h"Pš;jAjÚj AjtÔj~Aj<j"‹
^|Ajû !<j"DjYDjæ|u ZYå'
85. Aj"rDo Eu|f;jÚj": ' ø <j<j‹ I<jÚu|ä ^|Ajû
!?ošEj<b j š aBoºDjAûj è¿j AjÚoT;jŠÚuä !Aj^Ôu BjÚL j " 91. <oAjû #DoÈ$?} Dj0:j\Ôjèj<j"‹ DjAj"";jÈ
Eur|Ôj"AjAÚj oT;jŠÚuä !Aj<j Au"|?u Ajt:jÈ ælÚj A
j Dj O
u " ;oXd;uAûj å qÔj _kÚ}ò<} Aj":j"‰ !Aj<j Duã<jÇ !ùÈAj"
^‹ZYå' Aj":j"‰ a;uº|Cj]0;j !AjÚ<j "j ‹ æu<‹j Xª;jÚ"j å úr<uÔu
Aj " "èj " Ôj " Aj !Aj D u ° Ôu !Aj < j " Ôj " YOt;oÔj
86. qÔj !AjÚj" Eu|f;jÚj": '<oAjû !?ošEj<j Eu|f;j<j": '#DoÈ$?} Dj0:j\Ôjè"j <j0N"Aj ;u|Aj<j
Au"|?uÒ"| æljÚjAjDuh"Yd;uŠ|Auå <jAj"¶ =jÈæljrä EurÚj:j" æu|Úu ;u|Aj^PšAu0;j" <o<j" <j0N":u‰|<uå
^|<j" <jAj"¶<j"‹ ;j"Cjxa"~Ôjèj Aj"rPù =jY|ú›Ôu ( ;u | Aj ^ Ôu) Bj Ú j Ü oÔj : j Ú oÔj " Aj A j Ú j b š <o<j "
Ôj"YAjtÛj]Új"å Du|Y;jAj<oT;uŠ|<u'
87. '^<j ‹ùâ=u Aj"rPù !aBoºdÔjèo;j 92. (<oAjû Eu|f;uAûj:) ')<j"ä $Ôj?ur|? ^|<j"
I<jY0;j ^|<j" <jAj"¶<j"‹ Óo=oÛj"å' Aur;jP" ]kÓoxYO"r ÔjPælúu r|ÚjÚb
j š Du|Y;jA<j r
j
qT;uŠO"Cuª|å
88. Aj"rDo Aj":j"‰ !AjÚj DjEur|;jÚj^Ôu <oAjû
Dj 0 ;u | Bj ^|Z;u A j û : 'a"D}È ($W=}ª)<j b š 93. 'q;jŠY0;j ^<j‹ BjY|ÚjAj<j"‹ (Ajt:jÈ) <oAjû
^|aN’Újr Âj"¶ I<j:Ôu r u |DjxÚj (úPAjû) Aj"<uÔèj <j "j ‹ |Auu 287 - ^<j‹ Nfù NÚj"AjAYj Ôu
#0;j" Dj0ÚjR›Dj":u‰|A
d;jŠ‡=jZdYå Âj"¶ (q) Aj"<uÔjèj" +0;u| ]RxÔu ^|<j" +0;j" ;jâCoª0:j AoTÚjbúrx|DjxÚjå ^Bj¥O"
!vlAj""GAoTÚjbå ^|Ajû =oÈ;nkj~<uO"<j"‹ d°Új AoTO"r Aj " <j " Cj Ç Új b š Eu U ¥<j A j Ú j " <j A j " ¶
ÔurfdY EoÔjr Dj:Çj aBoºdÔjfÔu Dj0:ur|Cj Ao:u~ ;jâCoª0:jÔjèj NÔu¢ ^P~ù›õÇÚoT;oŠÚuå
O"<j"‹ !Új"eYå" 94. #DoÈ$?} Dj 0 :j \ Ôj f Ôu !:j Ç 0:j
89. Aj"rDo Eu|f;jÚj": 'ø <jAj"¶ =jÈæljrä %:j ‰ Aj " Ao;j +0;j " AoDj D j ° èj A j < j " ‹ <oAj û
_kÚ}ò<} Aj":j"‰ !Aj<j Aj""G0ÛjYÔu *eù )=j~Zd;uAjûå %:j‰Aj"Ao;j qEoÚj AjDj"‰Ôjèj<jr‹
W|Aj<; j b j š ^|<j" !P0ÓoÚjA<j r
j ‹ *BjºO"~Aj<r j ‹ <oAjû !AjYÔu ^|Z;uAûj å !AjYÔu Fo<j NÚj"Aj AjÚÔu u
!AjÚ"j vl<o‹vl=oÈO" Eur0]ÚjbPšå G0Z:jAoT
^|ZÚj"Auå ø <jAj"¶ =jÈæljrä :j:j‘PAoT !AjÚj"
O"r ^<j‹ =jÈælj" !AjÚj" vl<o‹vl=oÈO" Eur0];j
(I<jÚ< j "j ‹) ^<j‹ AjtÔj~]0;j :j_ŒDj":o‰Úuå ø <jA"j ¶
aCjO";j NÔu¢ =jû<Új "j :o°<j ]<j;0j ;j" !AjÚj Aj";kÇu
=jÈæljrä ^|<j" !AjÚj Dj0=j:j‰<j"‹ <oBj=jZDj"å !AjÚj
#:jÇ;nkj~ AjtÛj"Aj<j"å
Ejâ;jO"Ôjè<j "j ‹ iú›Ôu Ôj"Y=jZDj"å Au|;j<oO"":j iú›
287. #;j" G"Ú}q^<j Dj:jÇ:uÔu +0;j" ^;jBj~<jAoT;uå =jÈAo] Aj"rDo (!?uãeDjœ?o0)Új aÚur|]kOtT;jŠ _kÚ}ò<j<j
ÓoL"Aj :j<jù !AjÚj" <j0N?oÚjÚj"å' Aj"â:j BjY|Új !<j0:jÚj =j:u‰OtT;j"Š #0;j" DjEj !;j<j"‹ Aj"rÇdO"Aj{}<jbš Dj"ÚjR›:jAoTÛj?oT;uå
355 356
95. <oAjû ^<jÔu !Aj\|L~ÔurfdÚj"Ajû;jÚjbš 101. !?ošEj<j !<j"Aj"\ a<o OtYÔjr
^<jÔu Dj0BjO"a;jŠÚu ^<jT0:j Aj""0Öu #;jŠ ÔjÈ0;njk aBoºDjEur0;jP" Do;kjÇaPšå N"]Š‡O"<j"‹ %=j
u Ûj<u ú|èj"å288 ]KAoTO"r ^<j‹
Aj<"j ‹ ø;j"AjAÚj r Òr|TDj;jAjÚj Au"|?u !Aj<j" :j<j‹ úrÈ|;kjAj<j"‹ #f
=jÈælj"a^0;j ^<jÔu Dj:jÇ N0];uå q;jŠY0;j ^|<j" Dj":o‰<uå
Dj0BjO"=jÛj"AjAjÚjbš Du|Y;jAj<oÔjæoÚj;j"å
102. Eu | èj ": 'qÓoBjÔjèjbš Aj":j"‰ æljra"
96. !?ošEj<j ;jâCoª0:jÔjèj<j"‹ Dj"èo¿TDj" O"bš )<j" (Dj0æla j Dj":j‰;u) (0;j" <ur|ZYå' q;jÚu
AjAÚj b
j š ^|<u0]Ôjr Du|Y;jA<j oÔjæoÚj;"j å EoÔoT !aBoºdÔjfÔu ;jâCoª0:jÔjèjr Aj""<u‹Öj¥YúÔjèjr
vKªÚu ^|<j" <jCjª Eur0];jAj<oÔj"Auå OtAj =jÈÒr|I<jùrx NÚj?oÚjAjûå'
97.^<j‹ =jÈælj"a<j AjÖj<j OtÚj aÚj";jŠ‡ Dj:jÇ
103. )<j"ä !AjYÔu Aj""0Öu Ôj\d;jAY
j Ôu N0;j
AoT =jYLa"Dj":j‰;ur|ä !AjÚj" G0Z:jAoTO"r
<j0N?oÚjÚ"j å (iú›O") ]<j Ô j è j 0 :j E j A j û Eu r Új : j " !Aj Ú j "
æu|Úu|<j<o‹;jÚr
j ^Y|R›Dj":o‰ÚuÒ"|? Eu|èj": '^|Ajû
98. (Pš ;j â Coª0:j Ô j è j r !Aj Y Ôu :u r |Y ^Y|R›dY; <o<j" DjEj Âur¶0]Ôu ^Y|R›Dj"\‰Új"
N0;jÚjr Ot:j<jAj"O"Ao;j iú›O"<j"‹ !AjÚj" :u‰|<uå'
ÓoL"Aj AjÚuÔu (!AjÚ"j <j0N?oÚjÚ"j )å
104. (q iú›O") !<j0:jÚj <oAjû <jAj"¶
99. aBoºDj Eur0] :jAj"¶ aBoºDj !AjYÔu Dj0;u|BjAoEjùÚj<jr‹ aBoºdÔjèj<jr‹ ÚjR›Dj"AuAjûå
=jÈÒr|I<jùÚjAoÔj"Aj0:u O"r<j"D}Új I<j:uO" e|ÔuÒ"| OtAoÔjPr Dj0æljaDj"Ajû;j"å Dj:jÇ
EurÚj:j" æu|Úu OtAj &Y<jAjÚjr )ú qÔjbPš? aBoºdÔjèj<j"‹ ÚjR›Dj"Ajû;j" <jAj"¶ ù:j~AjÇAoT;uå
!AjÚj" aBoºdÔjèo;oÔjä #Ej?ur|ù W|a:j;j
!AjAjt<jùÚjAo;j iú›O"<j"‹ <oAjû !AjY0;j 105. Eu|èj": '(?uã I<jÚ|u ä <j<‹j ;kA
j "j ~;j ù"Y:j"
Eur|Ôj?oZd;uAûj å +0;j" î¥:j ÓoP;j AjÚÔu u <oAjû ^|Aj û Dj 0 Bj O "Ôj È Dj ‰ ÚoT;j Š Úu (\f;j"úrf¿Y)ä
!AjYÔu Dj"G DzùO"~Aj<j"‹ ^|Z;uAjûå !?ošEj<j<j"‹ vK"ª ^|Ajû qÚo]kDj"Aj OtÚj<jr‹
<o<j" qÚo]kDj"Ajû]Pšå q;jÚu Âj"¶<j"‹ Aj"â:j
100. ^<j‹ =jÈælj" #U,d;jŠÚuä æljr?ur|ù;jbš
=jZDj"Aj !?ošEj<j<j"‹ (Ajt:jÈ) <o<j" qÚo]kDj"
Új"Aj (PšÚjr aBoºDj Eur0;j"\‰;jŠÚj"å (q;jÚu
:u‰|<uå Dj:Çj aBoºdÔjèb j š Du|Y;jA<j oÔjbúx <j<r u ‹Ûj<u
!Aj<"j ^N~0;k= j Dj"Ajû]Pšå) EoTÚj"AoÔj I<jÚj"
j Z
aBoºdÔjèoÔj"Aj0:u ^|<j" NPAj0:j=Z j Dj"aÒr|? qFo_Dj?oT;uå'
288. :ur|YúÔu #;j" Aj""EjAj"¶;} =uãÔj0NÚ} (DjPš?ošEj" !?uãe AjDjPš0)ÚurÛj<u Eu|f;j0\;jŠÚjr G"Ú}q<} 106. '^<j ‹ %;u Š |Bj A j < j " ‹ ;k j A j " ~ÓoxT
ø;j"AjAjÚj<j"‹ #bš %;uŠ|iDj?oT;uå ÓoÚjLAu|<u0;jÚu =uãÔj0NÚjYÔu OtAjû;u| Dj0BjO"aÚjbPšå =uãÔj0NÚ} (Djå) d°Új = j Z dä ( !?ošEj < j ùÛu Ô u ) Dj;oÓoP
aBoºdÔjèjbš Aur;jbÔjÚu0;j" G"Ú}q<} Eu|èj":j‰;u (6:164). =uãÔj0NÚjYÔu !<jºO"AoÔj;j Dj0æur|;kj<uÔjèj" æoÔj"AjAj<oÔj" Aj":j"‰ !Aj^Ôu DjEjæloTÔjèj<j"‹
G"Ú}q^<jbš æu|ÚuO"r #Auå %;oEjÚjÜuÔuä Ajt:j_:jÚurÛj<u Aj"ùxèj" :ur|YDjæu|Óo;j ù:j~AjÇÔjèj NÔu¢ qFuÔjèj"
G"Ú}q^<j 17:24,25Újbš ^|ÛjPŒXªAuå !bš DjEj )ù AjÖj<j;jbš =uãÔj0NÚjÚj<j"‹ Dj0æur|]kDj?oT;u (0N";j" ùbŒDj"AjAÚj b
j š Du|Y;jA<j o Ôjæ|u Ûj ((0;j" DjEj <o<j"
ÔjAj"<oEj~å qFo_DjPŒ Xª;uŠ|<u)å '
357 358
æloÔj 11 O"r<j"D} !;koÇO" 10
107. !?ošEj<j EurÚj:j"ä ^<jÔu %=jÓoÚj
Aj<o‹Ôjb %=j;jÈAj<o‹Ôjb AjtÛj;j )<j<jr‹ ^|<j"
ùÚu;j" =oÈ]nk~DjæoÚj;j"å EoÔu|<o;jÚjr ^|<j"
Aj t Z;j =j ù ›;j b š G0Z:j A oTO"r ^|<j "
!;kja"~Ôjèjbš Du|Y;jAj<oÔj"Auå
108. !?ošEj < j " ^<j Ô u | <o;j Ú j r Eo^
AjtÛj"Aj =jù›;jbš !Aj<j EurÚj:j" !;j<j"‹
ÂoYDj"AjA^j Pšå EoÔuÒ"|ä !Aj<"j ^<jÔ|u <o;jÚr j
+f:j<j"‹ NO"d;j =jù›;jbš !Aj<j !<j"ÔjÈEjAj<j"‹
:jÛO
u ""AjAÚj "j ùrÛj OtÚjr #Pšå :j<‹j ;oDjÚj =uãR
:oÛ,Dj"AjAYj Ôu !;j<"j ‹ !Aj<"j +;jTdúrÛj":o‰<uå
!Aj<j" !:jÇ0:j ù›Ajti|P<jr ÓoÚj"LÇ^]kO"r
qT;oŠ<uå
109. Eu|èj": '(?uã I<jÚu|ä Âj"¶ =jÈælj"a<j
ùÛuh"0;j Âj"Ôu Dj:jÇ N0]Új":j‰;uå OtÚo;jÚjr
Dj:Œj ;nA
jk <j "j ‹ !<j"DjYDj"Aj<o;jÚu !Aj<"j :j<‹j +f\Ôo
TÒ"| Dj:jŒ;nkjAj<j"‹ !<j"DjYDj":o‰<uå OtÚo;jÚjr
;oY:j_Œ Eur|Ôj"Aj<o;jÚäu :j<Ôj u Eo^ùÚjAoT Ò"|
!Aj<j" ;oY:j=jûôïïŒ:o‰<uå <o<j" Âj"¶ Au"|?ur‹|
KÔoÚj<jPšå'
110. ^<jÔu !Aj\|L~Ao;j";j<j"‹ ^|<j" !<j"
DjYDj"å !?ošEj<j" \|Ajt~<j AjtÛj"Aj :j<jù ^|<j"
DjEj<u;ur|Új"å !Aj<j" <oÇOt]k=j\Ôjèjbš !:j"Ç:j‰
Aj"<j"å
359
æloÔj 12 Ejr;} !;koÇO" 11
6. ú|fYä G0Z:j A oTO"r !Aj ^ 0;j
(!?ošEj^0;j) Aj"ÚuAjtÖjbÓoxT290 !AjÚj" :jAj"¶
(;uÔjèj<j"‹ Aj"";j"Zúrèj"¿:o‰Úuå \f;j"úrf¿Yä
11. Ejr;} !AjÚj" :jAj"¶ AjDjéÔjf0;j :jAj"¶<j"‹ Aj""U¥úrèj"¿Aj
Aj"ùx;jbš !Aj\|L~Ao;j";j"å Dj0;jæ~jl ;jbš DjEj !AjÚ"j NU¥Ûj"Ajû;<j rj ‹ NO"P"
$ !;koÇO";jbš vd¶?ošE} Dje:j 124 qO":}Ôjèj" EoÔjr 10 Új"ùr!}Ôjèj" #Au. AjtÛj"Ajû;j<jr‹ !Aj<j" \fO"":o‰<uå ^Bj¥O"AoT
O"r !Aj<j" Ejâ;jO"ÔjèurèjT<j aÖoÚjÔjèj<u‹Pš
q;j !?ošEj<j <oAj"]0;jå Öu<o‹T NPšAj<oT;oŠ<uå
7.!?ošEj<"j qEoÚj +;jTDjP" EurÜuAe j Dj;j
2.!b=k} ?oAj{} Úoå289 #;ur0;j" ÔjÈ0;nkj
OtAjû;u| W|a æljra"O"bšPšå !;jÚj :o:oxbù
AoT;uå #;jÚj Djrù‰Ôjèj" Dj";jâÛkjÔurfDjPŒXªAuu
AoDjDj°èjAj<jr‹ BoBjº:j AoDjDj°èjAj<jr‹ !Aj<j"
EoÔjr !AjûÔèj "j Dj"DjŒCjªAoT aAjYDjPŒXªAuå #;j" NPš<j"å (PšAjÑ DjŒCjªAo;ur0;j" ÔjÈ0;n;
jk b
j š ;oG
aAu|ù BobO"r DjAj~Q<jr q;j !?ošEj^0;j bDjPŒXªAuå
(!Aj\|L~Ao;j";oT;u).
8. !Aj<j" qÓoBjÔjèj<jr‹ æljra"O"<jr‹ qÚj"
3.^|Ajû !?ošEj<j EurÚj:j" æu|Úu OtÚj<jr‹ íjìKªÔjèjbš Djâcªd;jAj<oT;oŠ<uå !Aj<j d0EoDj<j
qÚo]kDjæoÚj;j" ((0;j" !;j" ùbDj":j‰;u)å <o<j" IP;j291 Au"|b;u - Âj"¶ =uãR !:j"Ç:j‰Aj"AoT Aj\~
IP;
!Aj<j ùÛuh"0;j Âj"Ôur|DjxÚj Aj""<u‹Öj¥Yú Dj"AjA<j "j OtÚu0;j" a|R›DjbÓoxTå 'Aj"ÚjÜo<j0:jÚj
úrÛj"AjAj<jr Bj"æljAo:u~ ^|Ûj"AjAj<jr qT;uŠ|<uå ^|Ajû G0Z:jAoTO"r (v’DjPŒÛj"aY' (0;j"
^|<j" !AjÚurÛj<u Eu|f;jÚuä '^Bj¥O"AoTO"r
4. Âj"¶ =jÈælj"a^0;j ^|Ajû ù›Au" OtUdY #;j" DjŒCjªAo;ur0;j" Aur|DjAoT;u ' (0;j "
Aj":j"‰ =jBo¥:o‰=j=jK"ª !Aj<uÛuÔu Aj"ÚjfY (0;j" !aBoºdÔjèj" Eu|èj"AjÚj"å
DjEj !;j" %=j;u|iDj":j‰;uå +0;j" î¥:j Óo?oAj]k
AjÚÔu u Âj"Ôu !Aj<"j %:j‰Aj" Dj"G DzùO"~Ôjè<j "j ‹ 9. +0;j " ^]~Cj ª ÓoP;j A j Ú u Ô u <oAj û
úrÛj":o‰<u Aj":j"‰ !Ej~:uO""èj¿ =jÈ\ÒrN’YÔjr iú›O"<j"‹ :jÛu]KªÚu G0Z:jAoTO"r !AjÚj"
'!;j<"j ‹ :jÛ]
u Kª;j"Š )ú?' (0;j" ú|èj"AjÚ"j å \f;j"
!Aj<"j :j<‹j !<j"ÔjÈEjÔèj <j "j ‹ ^|Ûj":o‰<uå ^|Ajû æu<"j ‹
úrf¿Yä !;j" N0;uÚÔj "j Aj ]<j !AjY0;j !;j" :urP
\Új"Td Eur|Ôj"Aj =jù›;jbš Âj"¶ Au"|?u +0;j"
TDjPŒÛj?oÚj;j" EoÔjr !AjÚj" =jYEoDjÇ AjtÛj"\‰
ælOj t<jù iú› (ÚjÔ"j Aj ]<j;j NÔu¢ <o<j" ælO j "=jÛ"j
;j"Š;j" !AjÚj<j"‹ Dj":j"‰AjYO""Ajû;j"å
:u‰|<uå
290. Aj"<jdœ<jbšÚj"Aj aÖoÚjÔjèj<j"‹ Aj"ÚuAjtÖjbÓoxT (0;j" :o:jŒO"~å
5. Âj"¶ Aj"Újfú !?ošEj<j NfÔuÒ"| qT;uå 291. d0EoDj<jAu0;jÚu q]k=j:jÇAu0;j" :o:jŒO"~å IP (0N =j;j =ja:jÈ G"Ú}q^<jbš AjE}Ç (;uãaù Dj0;u|Bj)
!Aj<j" DjAj~DoAj";nkjÇ~Ajûèj¿Aj<oT;oŠ<uå (0N;nkj~;jbš DjEj =jÈÒr|TDjPŒXª;uå !?ošEj<j q;koÇ\¶ù q]k=j:jÇ;j Ô"Aj"Ôjèj<j"‹ AjE}Ç Aj"rPù !Aj<j"
ØoYÔurfDj":o‰<u0;j" $ AjÖj<j;j :o:jŒO"~AoT;uå ælz\ù IP;j Au"|?u ælz\ù d0EoDj<j (0N";j" #;jÚj
289. "!<j !?ošEj" !Úo" - <o<j" !?ošE} (PšAj<jr‹ ÓoL":u‰|<uå (2<u| !;koÇO";j 2<u| AjÖj<j;j X=jŒ@ <ur|ZY). !;nkj~AjPšå "!Aj^Ôu DjAjt<jAoT )<jr #Pš" (0N G"Ú}q<} AoùÇ (42 : 12) #;júx q;koÚjAoT;uå
360 361
æloÔj 12 Ejr;} !;koÇO" 11 æloÔj 12 Ejr;} !;koÇO" 11
10. Aj"<j"CjÇ<j" <ja"¶0;j ÓoÚj"LÇúx +èjÔoTä Ò"0;jr !Aj<j EurÚj:j" æu|Úu qÚo;kjÇ^PšAu0;jr
!<j0:jÚj <oAjû !Aj^0;j !;j<j"‹ :uÔu;j"vKªÚu \f;j"úrf¿Yå )<j" ^|Ajû !<j"DjÚjÜuO""èj¿Aj
G0Z:jAoTO"r !Aj<j" ^ÚoBuÔur0Ûj" ùâ:jíjì‹ ÚoÔj"aÚur|?
<oÔj":o‰<uå
16. *eù W|Aj<jAj<jr‹ !;jÚj AuãæljAjAj<jr‹
11. +0;j" a=j\‰Ôu Ôj"YOt;j Nfù <oAjû OtÚj" qiDj":o‰Úur| !AjYÔu :jAj"¶ ùAj"~Ôjèj
!Aj^Ôu Dj"G DzùO"~Ôjèj<j"‹ !<j"ÔjÈed;jÚuä =kjPAj<j"‹ =jÑL~AoT <oAjû #?uš| úrK"ª vÛj"
'<j^‹0;j ((Pš) Dj0ùCjªÔjèjr ;jrÚjAoTAu' (0;j" :u‰|Auå !AjYÔu !;jÚjbš )<jr úrÚj:uO"<j"‹0K"
!Aj < j " G0Z:j A oTO"r Eu | èj " Aj < j " å AjtÛj"Ajû]Pšå
^Bj ¥ O"AoTO"r !Aj < j " Aj " ;u r |<j ¶ :j ‰ <j r
17. !AjÚj" =jÚj?ur|ù;jbš !T‹ EurÚj:j"
;j"Új0EjÓoYO"r qT;oŠ<uå
æu|Úu|<jr ÔjfDj;A u |ù;jbš) !AjÚ"j
j Új "j å #bš (#Ej?r
12. d°Új U :j ‰ ÚoT;j " Šúr0Ûj " Dj : j x Aj " ~ Aj t Z;j " ;u P š !f;j " Eu r |Ôj " Aj û Aj û å !Aj Ú j "
^Új:jÚo;jAjÚj" #;júx EurÚj:oTÚj"AjÚj"å !AjYÔu AjtZ;uŠPšAjÑ ^CjÉÒr|Iùå
ù›Ajt;o<jAjÑ Aj"Ej:o‰;j =jÈ\=kjPAjÑ #;uå
18. OtÚj" :j<‹j =jÈæl"j a^0;j DjŒCjªAo;ur0;j"
13. '!Aj^Ôu +0;j" ^]k )ú #fDjPŒÛjbPš? DoÓëoõÇ;koÚjAj<j"‹ Eur0];j"Šä <j0:jÚj !Aj^0;j
!;nkjAo !Aj<ur0]Ôu øAj~ ;u|Aj;jr:j )ú (!?ošEj^0;j) øAj ~ DoR› NÚj b ;j " Š292 Aj " :j " ‰
NÚjbPš?' (0;j" !AjÚj" (!aBoºdÔjè"j ) ú|èj"Aj q:j^Ôu Aj""0U:jAoT Aj"rDoÚj ÔjÈ0;njk AjtÔj~;jB~j
ÓoÚjL]0;j ^<j‹ Ejâ;jO" :jPšLÔur0Ûj"ä ^<jÔu ùAoTO"r ùâ=uOtTO"r #Új"AoÔj !0:jEj AjÇR‰
!Aj\|L~Ao;j";jÚjbš úPAj<j"‹ ^|<j" vK"ªvÛj" a";nkjÇAo]OtTÚjP" Do;kjÇAu|? !Aj Ú j " ($ aÖoÚj
AuOt? ^|<j" +N’ Aj""<u‹Öj¥YúÔoÚj Ajt:jÈAoT Ôjè<j "j ‹ Aj"<jÔoL"AjAÚj "j ) q:j<j<j"‹ (=jÈAo] O"<j"‹)
Új"Auå DjAj~ Dj0Újù›ù<j" !?ošEj<u| qT;oŠ<uå <j0N":o‰Úuå I<jùrK;jbš OtÚo;jÚjr q:j<j<j"‹
<j0N];jŠÚuä <jÚjÓoT‹O"" !Aj<j AoÔjŠ:j‰ Do°<j
14. '!;j" !Aj<u| ÚjUd;j"Š' (0;j" !AjÚj"
AoT;uå q;jŠY0;j :j:jœ0N0;kjAoT ^|<j" Dj0BjO"
Eu|èj":o‰ÚuÒ"|? Eu|èj": '^|Ajû Dj:jÇAj0:jÚu0;o
=jÛæ j |u Ûjå !;j" ^<j‹ =jÈæl"j a^0;j N0;j Dj:Çj AoT;uå
;jÚuä !0:jEj Ej:j"‰ !;koÇO"Ôjèj<j"‹ ÚjUd :j^‹Yå
q;jÚu EuU¥<j I<jÚj" <j0N"Ajû]Pšå
!?ošEj<j<j"‹ vK"ª OtÚj<u‹Pš Âj"Ôu (DjEoO"
ÓoxT) ùÚuO"P" Do;kjÇa;uÒr| !AjÚj<u‹Pš ^|Ajû 19. !?ošEj<j <oAj";jbš Dj"èj¿<j"‹ DjâcªDj"AjAj
ùÚu;j"úrf¿Yå' ^T0:j ;urÛj† ;j"Cjª<j" æu|Úu OtÚj"? !0:jEj
AjÚ<j "j ‹ !AjÚj =jÈæl"j a<j Dj^‹]kO"bš EoIÚj"ÔurfDj
15. qÔj !AjÚj" Âj"Ôu %:j‰Új ^|Ûj];jŠÚuä
?oÔj"Ajû;j"å ':jAj"¶ =jÈælj"a<j Au"|?u Dj"èj"¿ EurY
#;j " G0Z:j A oTO"r !?ošEj < j Fo<j
292. Aj""EjAj"¶;} =uãÔj0NÚ} (DjPš?ošEj" !?uãe Aj DjPš0)Új <j0:jÚj qÔja"DjbÚj"Aj AoÔjŠ:j‰ Aj"d|EjÚj ù"Y:j"
Aj<ur‹èjÔur0Ûj" Ajt:jÈAu| !Aj\|L~Ôur0Z;u #bš DjrUDj?oT;uå
362 363
d;j"Š #AjÚu|' (0;j" DoR›Ôjèj" Eu|èj"AjÚj"å \f;j" 26. <oAj û <j r E}Új < j " ‹ !Aj Ú j Dj A j " ";oO"úx
úrf¿Yä (!0:jEj) ;j"CjªÚj Au"|?u !?ošEj<j Bo=j ùèj " ed;u A j û å (!Aj Ú j "
( Dj 0 ;u | Bj A oEj ù <oT)
a;uå Eu|f;jÚ"j :) 'Dj:jÇAoTO"r <o<j" Âj"Ôu DjŒCjªAo;j
Aj""<u‹Öj¥ Yú ^|Ûj"AjAj<oT;uŠ|<uå
20. !AjÚj" !?ošEj<j AjtÔj~]0;j (I<jÚ<
j "j ‹)
:jÛuO""AjAjÚjr q AjtÔj~Aj<j"‹ AjùÈAoT AjtÛjP" 27. '!?ošEj < j Eu r Új : j " (æu|Úu|<j<jr‹) ^|Aj û
NO"Dj"AjAÚj r
j qT;oŠÚuå !AjÚ"j =jÚ?j r
u |ù;j NÔu¢ qÚo]kDjæoÚj;j"å G0Z:jAoTO"r Ot:j<oAj"O"
!aBoºDjEur0];jAjÚjr qT;oŠÚuå Ao;j iú›O" ]<jAuÑ0;j" Âj"Ôu NÚj"Ajû;jÚj NÔu¢
<o<j" æljO"vl|:j<oT;uŠ|<uå'
21. æljra"O"bš (;uãaù Òr|I<uÔjèj<j"‹)
=jÚoæljAjÔurfDjP" !AjYÔu Do;kjÇaPšå !?ošEj<j 28. qÔj !AjÚj I<j:uO" !aBoºdÔjèo;j
EurÚj:"j !AjYÔu æu|Úu OtÚjr Újù›ùÚoT #Új?oÚjÚ"j å Aj""G0ÛjÚj" Eu|f;jÚj": '<jAj"¶0:jEj +N’ Aj"<j"CjÇ
!AjYÔu iú› #Aj"¶Z ÔurfDj?oÔj"Ajû;j"å !AjÚj" <oTÒ"| EurÚj:j" ^<j‹<j"‹ <oAjû ÓoL"Ajû]Pšå
j ‹) qbDj?oÚjÚj"; ()<j<r
()<j<r j ‹) <ur|Ûj?oÚjÚj"å EurÚj <ur|Kúx <jA"j ¶ =uãR !:jÇ0:j R|èj¶Kª;jbšÚj"Aj
AjÚj EurÚj:j" (æu|Úu OtÚjr) ^<j‹<j"‹ !<j"DjYDj"AjAj
22. :jAj"¶<j"‹ :oAu| <oBj=jZd;jAjÚj" !AjÚu| ÚoTO"r <oAjû ÓoL"Ajû]Pšå <jA"j T0:j )<o;jÚr j
qT;oŠÚuå !AjÚ"j DjâWdúr0Ûj;Šu Pš !AjÚ<j "j ‹ vK"ª BuÈ|Cjô«:u ^<jTÚj"Ajû;oTO"r <oAjû ÓoL"Ajû]Pšå
Eur|Ôj"AjûAjûå !Cuª| !Pšä ^|Ajû Dj"èj"¿ Eu|èj"AjAjÚu0;j" <oAjû
æloaDj":u‰|Auå'
23. =jÚj?ur|ù;jbš !:jÇ0:j Eo^ÔurèjÔoÔj"
29. !AjÚj" (<jrE}) Eu|f;jÚj": '<j<j‹ I<jÚu|ä
AjAjÚj" !AjÚu| (0N";jÚjbš Dj0BjO"aPšå
<o<j" <j<j‹ =jÈælj"a^0;j DjŒCjªAo;j DoÓëoõÇ;koÚj;j
Dje:j <u?u^0\;j"Š EoÔjr !Aj<j" :j<j‹ Aj"Ej:o‰
24. aBoºDj E u r 0]ä Dj : j x Aj " ~^Új : j Ú oT;j " Š
;ur0;j" !<j"ÔjÈEjAj<j"‹ <j<jÔu =jÈ;o<j AjtZ;j"Š
úr0Ûj"ä :jA"j ¶ =jÈæl"j a<j Aj""0;u a<jOt^º:jÚoT Âj"Ôu !;j<j"‹ ÓoLP" Do;kjÇAoÔjbPšå ^|Ajû
Új"AjAjÚoÚur|ä !AjÚj" G0Z:jAoTO"r DjºÔj~;j !;j<"j ‹ #Cjª=jÛ]
j Új"AoÔj <oAjû Âj"¶<j"‹ NPAj0:j
Ejù"x;oÚjÚoT;oŠÚuå !?uš| !AjÚj" AodDj"AjÚj"å =jZDj"Ajû;j<j"‹ ^|Ajû ÓoL"aÚo?292B
25. %æl j O " =j ù ›;j A j Ú j d°\ - ù"Új " Ûj < j r 30. 'ø <j<j‹ I<jÚu|ä <o<j" â"¶0;j #;jÚj
RAjûÛj<jr qTÚj"Aj +N’<j0:u Aj":j"‰ ÓoL"Ajä EuDjY<jbš ;kj<jAj<u‹|<jr ú|èj"Ajû]Pšå <j<jÔu
ú|èj"Aj #<ur‹N’<j0:uO"r qT;uå !AjY|Aj~Új d°\ !?ošEj^0;j Ajt:jÈAu| =jÈ\=kP
j dÔj"Ajû;"j å aBoºDj
:j"PÇAoÔj"Ajû;u|? (#<jr‹) ^|Ajû Aj"<jAjYú AjtZ Eur0];jAjÚj<j"‹ <o<j" ;jrÚjúx !K"ªAjAj<jPšå
úrèj"¿Ajû]PšAu|?
292B. ;kjAj"~Aj<j"‹ NPAj0:jAoT Eu|Új"Ajû;j" =jÈAo]Ôjèj úPDjAjPšå
364 365
G0Z:jAoTO"r !AjÚj" :jAj"¶ =jÈælj"Aj<j"‹ ælu|X =jÈÒr|I<jAoÔj?oÚj;"j å !Aj<|u Âj"¶ =jÈæl"j å !Aj<j
OtÔj"AjÚj"å q;jÚu Âj"¶<j"‹ \fÔu|Z I<o0Ôj NfÔuÒ"| Âj"¶<j"‹ e0\Új"TDj?oÔj"Ajû;j"å'
AoT <o<j" ÓoL":u‰|<uå
36. 'q:j<u| #;j<j"‹ ÚjUd;j"Š' (0;j" !AjÚj"
31. 'j ø <j < j ‹ I<j Ú u | ä <o<j " !Aj Ú j < j " ‹
Eu|èj":o‰ÚuÒ"|? Eu|èj": '<o<j" !;j<j"‹ ÚjUd;jŠÚu
;jrÚjùxXª;jÚu !?ošEj^0;j <j<Ôj u N0;uÚÔj Nj Ej";o;j
<j<j‹ !=jÚo;kj;j =kjP <j<j‹ Au"|?u (ÚjÔjbå ^|Ajû
iú›h"0;j <j < j ‹ <j " ‹ Óo=oÛj P " <j < j ‹ <u Ú j a Ôu
AjtÛj"\‰Új"Aj =o=jÔfj 0;j <o<j" Aj""ù‰<oT;uŠ|<uå'
OtY;oŠÚu? ^|Ajû q?ur|UDj" Ajû]PšAu|?
37. <jrE}YÔu (e|Ôu) ]AjÇ Dj0;u|Bj ^|Ûj?o
32. '<j<j‹ Nf !?ošEj<j GØo<uÔjfAuÒ"0;j"
h":j": '$ÔoÔj?u| aBoºDj Eur0];jAjÚj EurÚj:j"
<o<j" Âur¶Ûj<u Eu|èj"Ajû]Pšå <j<jÔu !Ôur|ÖjÚj
#<o‹Újr ^<j‹ DjAj"";oO"]0;j aBoºDj Eur0;j
aÖoÚjÔjèj Fo<jaPšå <o<urN’ Aj"PÓ} (;u|Aj
?oÚjÚ"j å q;jŠY0;j !AjÚj ùâ:jÇÔjèj NÔu¢ ^|<j" AjÇ;nuk
;jr:j) (0;j" DjEj <o<j" Eu|èj"Ajû]Pšå Âj"¶
=jÛæ
j |u Ûjå
;jâcªO"bš ^0;jÇÚoTÚj"AjAYj Ôu !?ošEj<"j )<jr
+f:j" AjtÛj?oÚj<u0;j" DjEj <o<j" Eu|èj"Ajû]Pšå 38. '<j A j " ¶Au " |?u r ‹|K;j P rš <j A j " ¶
!AjÚj Aj"<jdœ<jbšÚj"Ajû;j<j"‹ !?ošEj<j" Öu<o‹T ^;u|~Bo<j"DoÚjAoTO"r ^|<j" <zúO"<j"‹
NPš<j " å <o<j " EoÔu Aj t Z;j Ú u (!AjÚj<j"‹ â"~Dj"å ;j"Cjxa"~Ôjèo;j I<jÚj ù"Y:j" ^|<j"
;j r Új ù xXª;j Ú u ) G0Z:j A oTO"r <o<j " <j<ur‹Ûj<u Ajt:j<oÛjæu|Ûjå G0Z:jAoTO"r
;j"Cjxa"~Ôjèjbš Du|Y;jAj<oÔj"Au<j"å' !AjÚj" Aj""èj"T DjPŒÛj"AjÚj"å'
33. !AjÚj" Eu|f;jÚj": '(?uã <jrE}ä ^|<j" 39. !AjÚj" (<jrE}) <zúO"<j"‹ â"~Dj"\‰
<jAur¶Ûj<u AoÔoº;j AjtZ;u; :j"0æo AoÔoº;j ;jŠÚj"å !AjÚj I<o0Ôj;j Aj""G0ÛjÚj" !AjÚj Ej\‰Új
AjtZ;uå q;jŠY0;jä ^|<j" Dj:jÇAj0:j<u0;o;jÚu ]0;j <jÛu;j" Eur|Ôj"\‰;oŠÔj !AjÚj<j"‹ (<jrE}
<jAj"Ôu æu;jYú Eoù"\‰Új"Aj iú›O"<j"‹ <jAj"¶ Au"|?u Új<"j ‹) !=jEoDjÇ AjtÛj"\‰;jŠÚj"å !AjÚj" (<jrE})
(ÚjÔj"Aj0:u AjtÛj"å' Eu|f;jÚj": '^|Ajû ($Ôj) <jAj"¶<j"‹ !=jEoDjÇAjtZ
;jÚuä ^|Ajû !=jEoDjÇ AjtÛj"\‰;jŠ0:uÒ"| <oAjÑ
34. !AjÚj" (<jrE}) Eu|f;jÚj": '!?ošEj<j"
Âj"¶<j"‹ !=jEoDjÇ AjtÛj"Aj ÓoP NÚjb;uå
#U,d;jÚu !Aj<|u !;j<"j ‹ (ÚjÔ"j Aj0:u AjtÛj"Aj<"j å
^|Ajû (!?ošEj<j Òr|I<uO"<j"‹) (0]Ôjr ^Cj‘P 40. 'qÔj OtYÔu !=jAt
j <jùÚjAo;j iú› N0;u
ÔurfDj?oYY.' ÚjÔj"Ajû;u0;jr OtÚj" BoBjº:j iú›Ôu Ôj"YOtÔj"Aj
Úu0;jr ^|Ajû \fO""aYå'
35. '!?ošEj<"j Âj"¶<j"‹ AjtÔj~ælÈj CjªÚj<o‹T
Aj t Ûj P " %;u Š |id;j Ú u ä <o<j " Âj " ¶<j " ‹ 41.EoÔu <jAj"¶ a]k =jÈÓoÚjä (ælr
j a"h"0;j)
%=j;u|iDjP" NO"d;jÚjr <j<j‹ %=j;u|Bj Âj"Ôu ^|Y<j N"Ôu¢ %Rx EjY;oÔj <oAjû Eu|f;uAûj : '(!AjBÇj
366 367
Ajûè¿j ) (Pš W|aÔjf0;j (ÚjÛj<j"‹ (+0;j" Ôj0Ûj"ä Ôur0Z:j"å !;j" (<zú) Ir]O"bš293 :j0T:j"å
+0;j" EuL"®), ^<j‹ ù"K"0NAj<j"‹- OtÚj aÚj";jŠ‡ ;j"Cjxa"~Ôjèo;j I<j:u :urPT <oBjEur0;jb
<jAj"¶ qFu ØoYÔur0Z;uÒr| !AjÚj<j"‹ EurÚj:j" (0;j" Eu|èjPŒXª:j"å
=jZd - Aj":j"‰ ^<j‹<j"‹ <j0v;jAjÚj<j"‹ !;jÚjbš
46. <j r E} :j < j ‹ =j È æl j " Aj < j " ‹ ùÚu ; j "
(EjÛT j <jbš) Ej\‰dúr|å' !AjÚj Øur:u aBoºdÔjèj"
=oÈ]nk~d;jÚj" : '<j<j‹ =jÈæljrä <j<j‹ Aj"Ôj<j" <j<j‹
úPAjÚj" Ajt:jÈAu| #;jŠÚj"å
ù"K"0N;jbš Du|Y;jAj<u| qT;oŠ<uå G0Z:j
AoTO"r ^<j‹ AoÔoŠ<j Dj:jÇAo;j";j"å ^|<j"
42. !AjÚj" (<jrE}) Eu|f;jÚ"j : '^|Ajû !;jÚb
j š \|=jû~ÔoÚjÚjbš !:jÇ0:j <oÇO"O"":jAoT \|=jû~
Ej\‰úrf¿Yå !;jÚj Dj0ÖoÚj Aj":j"‰ :j0Ôj"aú ^|Ûj"AjAj<oTÚj"Auå'
!?ošEj<j <oAj";j?ošT;uå G0Z:jAoTO"r <j<j‹
=jÈælj" !:jÇ0:j ù›Ajti|P<jr ÓoÚj"LÇ^]kO"r 47. !?ošEj<j" Eu|f;j<j" : '(?uã <jrE}ä
qT;oŠ<uå' ^Bj¥O"AoTO"r !Aj<j" ^<j‹ ù"K"0N;jbš
Du | Y;j A j < j P šå ^Dj œ 0Bj O "AoTO"r !Aj < j "
43. !;j" !AjÚj Dje:jä =jA~
j :jÔèj 0j :jEj :uÚÔu èj j ;j"Cjxa"~OtT;oŠ<uå q;jŠY0;j ^<jÔu !YaPš;j
<jÛj"Au Dj0ÖjYDj"\‰:j"‰å (:j<j¶;kuÇ) :j<j‹ Aj"Ôj<j" aÖoÚjAj<j"‹ ^|<j" <j<ur‹Ûj<u ú|èjæoÚj;j"å ^|<j"
(<zúO"<u‹|Új;u) ;jrÚj ^0\;oŠÔj <jrE} ùÚu;j"
\fÔu|ZÔjèb j š Du|Y;jA<j oÔjæoÚj;0u ;j" ^<jÔu <o<j"
Eu|f;jÚ"j : 'ø <j<‹j _ÈO" Aj"Ôj<|u ä ^|<j" <jAr
u ¶0] %=j;u|Bj ^|Ûj"\‰;uŠ|<uå'
Ôu (<zúO"<j"‹) Ej\‰úr|; ^|<j" !aBoºdÔjèjbš 48. !AjÚj" Eu|f;jÚj": '<j<j‹ =jÈæljrä <j<jÔu
Du|Y;jA<j oÔjæ|u Ûjå' !YaPš;j aÖoÚj;j NÔu¢ ^<ur‹Ûj<u ú|èj"Ajû;jY0;j
44. !Aj<j" Eu|f;j<j" : 'IP=jÈèjO"]0;j <o<j" ^<j‹ !ælO
j "Aj<"j ‹ OtUDj":u‰|<uå ^|<j" <j<Ôj u
<j<j‹<j"‹ Óo=oÛj"Aj +0;j" =jAj~:j;j Au"|?u <o<j" ù›Au" ^|Ûj];jŠÚuä <j<j‹ Au"|?u ùÚj"Üu :ur|YDj];jŠÚu
qBjÈO" =jÛuO""Au<j"å' !AjÚj" Eu|f;jÚj": '#0;j" <o<j" Eo^ÔurèjÔoÔj"Au<j"å'
!?ošEj<j (iú›O") a]kh"0;j Újú› Eur0;j"AjAÚj "j 49. '(?uã <jrE}ä ^<j‹ Au"|?uO"r ^<ur‹0]Ôu
OtÚjr #Pš- !?ošEj<j" ;jÒ";ur|Y;jAjÚj" #Új " Aj A j Ú j =u ã R I<j¶:oèj"Aj Dj A j " ";oO"Ôj è j
EurÚj:j"å' !CjªÚjbš !AjYN’Új Aj";kuÇ :uÚuÒ"]Š:j"å Au"|?uO"r <ja"¶0]Új"Aj Újú› Aj":j"‰ !<j"ÔjÈEjÔjèj
EoÔu !Aj<j" Aj""èj"T;jAjÚjbš Du|Y;j<j"å Dje:j ^|<j" (<zúh"0;j) #få <oAjû (:o:oxbù)
W|Aj < j Do;k j < j Ô j è j < j " ‹ ^|Ûj " Aj æu | Úu úPAj û
45. ( !<j 0 :j Ú j ) Eu | èj ? oh":j " : '(?u ã DjAj"";oO"Ôjèj" DjEj NÚjbRxAuå !<j0:jÚj !AjÚj"
æljra"Ò"|ä ^<j‹ IPAj<j"‹^|<j" <j"0Túr|ä (?uã <j a "¶0]Új " Aj Ot:j < oAj " O"Ao;j iú›Ôu
qÓoBjAu|ä (^<j‹ AjC~j ;koÚuO"<j"‹) ^bšDj"å' (EoÔu) Ôj"YOtÔj"AjÚj"' (0;j" Eu|èj?oh":j"å
^|Új" úèjÔu #fh":j" Aj":j"‰ íjìK<u úr<u 293. Ir] (0N";j" +0;j" =jAj~:j;j EuDjÚj"å !;j" !Au"|~Ô";jbš;uå
368 369
50. #Aj û !Ôu r |Öj Ú j Dj A j t ÖoÚj Ô j è j b š 55,56. '<jA"j ¶ úPAjû ;u|AjÚ"j Ôjè"j ^<jÔu )<ur|
Du|Y;oŠTAuå #;j<j"‹ <oAjû ^<jÔu !Új"Ej"\‰;uŠ|Auå ;ur|CjAj<j"‹0K"AjtZAu (0;j" Ajt:jÈ <oAjû
#;júx Aj""0Öu ^|<oÔjb ^<j‹ DjAj"";oO"AoÔjb Eu|èjN?ušAjûå' !AjÚj" (Ejr;}) Eu|f;jÚj": '<o<j"
q NÔu ¢ \f]Új b Pšå ^|<j " Dj E j < u ; u r |Új " å !?ošEj<j<j"‹ DoR› AjtÛj":u‰|<uå ^|Ajû DjEj
G0Z:jAoTO"r Bj"ælo0:jÇ ;u|AjæljO"Ajûèj¿AjY Doù›õÇ^|ZYå ^|Ajû !Aj<j<j"‹ (!?ošEj<<j "j ‹) vK"ª
ÔoT;uå NEj " ;u | AoÚo;k j < u Aj t Ûj " Aj û ;j Y 0;j <o<j "
aÚjù‰<oT;uŠ|<uå q;jŠY0;j ^|AuPšÚjr +K"ª
51. q;} (I<o0Ôj;)j NfÔu !AjÚj DjEr u |;jÚj
Du|Yúr0Ûj" <j<j‹ aÚj";jŠ‡ :j0:jÈ EjrZYå <j<jÔu
Ej r ;}Új < j " ‹ Dj E j (Dj0;u|BjAoEjù<oT <oAjû
Óo?oAj]k ^|Ûjæu|ZYå
ùèj"ed;uAûj )å !AjÚj" Eu|f;jÚj": 'ø <j<j‹ I<jÚu|ä
!?ošEj<j<j"‹ ^|Ajû qÚo]kdYå !Aj<j EurÚj:j" 57. 'G0Z:jAoTO"r <j<j‹ =jÈælj"AjÑ Âj"¶
Âj"Ôu æu|Úu qÚo;kjÇ^Pšå (!Aj^Ôu DjEæ j ol TÔjè<j "j ‹ =j È æl j " Aj Ñ q;j !?ošEj < j Au " |?u <o<j "
ùbŒdÚj"Ajû;jÚjbš) ^|Ajû Dj"èj"¿ DjâWDj"AjAjÚu| æl j Ú j A j D u h "Ûj " :u ‰ |<u å (æljra"O"bš) Öj b Dj " Aj
qT]Š|Yå W|aÔjèjbš !Aj<j" !;jÚj Aj""0I"Kª<j"‹ eZO";j
52. 'ø <j<‹j I<jÚ|u ä !;jÓoxT <o<j" â"¶0;j
OtAjû;jr #Pšå ^Bj¥O"AoTO"r <j<j‹ =jÈælj"
OtAj =j È \=k j P Aj < j r ‹ ú|èj " Aj û ]Pšå <j < j Ô u Dj:jŒ;nkj;jbš;oŠ<uå
DjPšæu|Óo;j =jÈ\=kjP <j<j‹<j"‹ Djâcªd;jAj^0;j 58. '#<j " ‹ ^|Ajû æu<j"‹ \Új"Td Eur|;jÚu
Aj t :j È AoT;u å ^|Aj û Aj " <j A j Y úAj t Zúrèj " ¿ !;jY0;j <j<Ôj |u <jr ;ur|CjaPšå OtAj Dj0;u|Bj;j Dje:j
Ajû]PšAu|? <o<j" Âu"¶ÛuÔu ^Òr|WDjPŒXªÚj"Au<ur| !;j<j"‹
53. 'ø <j<j‹ I<jÚu|ä ^|Ajû Âj"¶ =jÈælj"Aj<j"‹
<o<j" Âj"Ôu :jP_d;uŠ|<uå (^|Ajû æu<j"‹ \Új"Td
=o=jaAj""R‰ÔoT OtUdY Aj":j"‰ !Aj<uÛuÔu Eur|;jÚ)u <j<j‹ =jÈælj" æu|Úur0;j" DjAj"";oO"Aj<j"‹
\Új " TYå Dj A j " â;j Š ‡ A o;j Aj C j ~ ;k o Úu O ""0K" Âj"¶ N;jbÔu %:j‰Úo]kÓoYÔjèj<o‹T AjtÛj"Aj<j"å
Aj t Ûj " Aj Au r |Ûj Ô j è j < j " ‹ !Aj < j " Âj " Ôu !Aj^Ôu|<jr EoÔ"<j"‹0K"AjtÛjP"
ùèj"eDj"Aj<j"å Âj"¶ BjR‰Ôu !Aj<j" â"¶0;oÔj;"j å G0Z:jAoTO"r <j<‹j =jÈæl"j (Pš
EuÖj"¥BjR‰O"<j"‹ =jÈ;o<j AjtÛj"Aj<j"å ^|Ajû AjDj"‰Ôjèj Dj0Újù›ù<oT;oŠ<uå'
!=jÚo]kÔjèoT e0\Új"T Eur|Ôjæu|ZYå' 59. <jA"j ¶ qFu ØoYÔur0ÛoÔjä Ejr;} Aj":j"‰
54. !AjÚj" Eu|f;jÚj": '(?uã Ejr;}ä ^|<j" !AjÚr u 0]T;jŠ aBoºdÔjè<j "j ‹ <jA"j ¶ ÓoÚj"LÇ]0;j
<jAj"Ôu DjŒCjªAo;j OtAjû;u| DoÓëoõÇ;koÚjAj<jr‹ <oAjû ÚjR›d;uAjûå <oAjû !AjÚj<j"‹ ùYmL iú›h"0;j
:j0]Pšå ^|<j" Eu|f;j Ajt:jÈúx <oAjû <jAj"¶ =oÚj"AjtZ;uAjûå
;u|AjÚj"Ôjèj<j"‹ AjW~Dj?oÚuAjûå ^<j‹<j"‹ <oAjû 60. !AjÚu| q;} DjAj"";oO";jAjÚj"å :jAj"¶
<j0N"Ajû;jr #Pšå =jÈælj"a<j ;jâCoª0:jÔjèj<j"‹ !AjÚj" !PšÔjèu;jÚj"å
370 371
!Aj<j Dj0;u|BjAoEjùÚj<j"‹ !AjÚj" \ÚjDjxYd;jÚj"å ;jâCoª0:j Dje:j N0]Új"AoÔjä !Aj<j" <j<j‹ Au"|?u
(Dj:jÇ;j) aÚu r |]k O t;j =j È \ÒrN’ ;j " Cj ª <j ùÚj"Üu :ur|YDj"\‰Új"AoÔjä <o<j" !Aj<<j "j ‹ ]kùxYd;j
qFuÔèj <j "j ‹ !AjÚ"j !<j"DjYd;jÚ"j å =jù›;jbšä !Aj<j iú›h"0;j =oÚoÔjP" <j<jÔu
DjEoO" ^|Ûj"AjAj<j" OtÚj" ? q;jŠY0;j ^|Ajû
61. #Ej?ur|ù;jbš Aj":j"‰ =jû<jÚj":o°<j
<j<j‹<j"‹ #<j‹Cj"ª <oBjúx Ôj"Y=jZDj"aY a<o
]<j;0j ;j" Bo=j !AjÚ<j "j ‹ e0æobDj"Aj0:oh":j"å
Aj":u‰|<jr !Pšå'
\f;j"úrf¿Yä G0Z:jAoTO"r q;} DjA"j ";oO"
;jAjÚj" :jAj"¶ =jÈælj"aÔu ùâ:jíjì‹:u :ur|Yd;jÚj"å 65. '(?uã <j<j‹ I<jÚu|ä !?ošEj<j $ EuL"®
\f;j"úrf¿Yä Ejr;}Új DjAj"";oO"Ao;j q;} +0Ùu294 Âj"Ôur0;j" ;jâCoª0:jAoT;uå q;jŠY0;j
Bo=júx Ôj"YOth":j"å !;j<j"‹ vK"ªvZYå !?ošEj<j æljra"O"bš !;j"
62. DjAj"r;} DjAj"";oO";j NfÔu !AjÚj Au " |O""\‰Új b å ^|Aj û !;j ú x EoÔ"<u ‹ |<j r
DjEur|;jÚj DobE}Új<j"‹ DjEj (Dj0;u|BjAoEjù<oT AjtÛjæu|ZYå #PšAo;jÚuä i|íjìÈAoT ^|AuÑ0;j"
<oAjû ùèj"ed;uAûj ). !AjÚj" Eu|f;jÚj": '(?uã <j<j‹ iú›Ôu Ôj"YOtÔj"aYå'
I<jÚu|ä ^|Ajû !?ošEj<j<j"‹ qÚo]kdYå !Aj<j 66. q;jÚu !AjÚj" !;jÚj e0Ôob<j Do‹O""
EurÚj:"j Âj"Ôu æu|Úu qÚo;kÇj ^Pšå !Aj<"j Âj"¶<j"‹ ÚjI"§Ôjèj<j"‹ ù:j‰Yd &<j AjtZ;jÚj"å qÔj !AjÚj"
æl j r a"h"0;j Au " |Púx\‰ !bš ^|Aj û AoDj (DobE}) Eu | f;j Ú j ": '^|Aj û Âj " ¶ Aj " <u Ô j è j b š
EjrÛj"Aj0:u AjtZ;oŠ<uå q;jŠY0;j !Aj<jbš Aj " rÚj " ]<j Ô j è j ÓoP W|Aj < j ; j Dj " GÔj è j < j " ‹
ù›AjtOtÖj<u AjtZY EoÔjr (Ejâ:jrŒAj~ùAoT) !<j"æljadYå #;j" %Pš0öDjPŒÛj;j +0;j"
=j B o¥:o‰=j = j K "ª !Aj < j NfÔu Aj " Új f Yå AoÔoŠ<jAoT;uå
G0Z:j A oTO"r <j < j ‹ =j È æl j " Dj a "|=j 67. <jAj"¶ (iú›O") qFu ØoYÔur0ÛoÔj
;jbšÚj"AjAj<jr =oÈ;nkj~<uÔu %:j‰Új úrÛj"AjAj<jr DobE}Új<jr‹ !AjÚur0]T;jŠ Dj:jÇ aBoºdÔjèj<jr‹
qT;oŠ<uå' <jA"j ¶ =jÈ:uÇ|ùAo;j ùÚj"Üuh"0;j <oAjû Óo=oZ;uAûj å
63. !AjÚj" Eu|f;jÚj": '(?uã DobE}ä #;júx q ]<j;j !=jAjt<j]0;jPr (!AjÚ<j "j ‹ <oAjû =oÚj"
Aj""0Öu ^|<j"ä <oAjû æljÚjAjDuO"^‹Xª;jŠ <jAj"¶ =uãR AjtZ;uAjû )å G0Z:j A oTO"r ^<j ‹ =j È æl j "
+N’ AjÇR‰OtT;uŠå <jAj"¶ :j0;u :o:j0]Új" BjR‰BobO"r =jÈ:o=jAj0:j<jr qT;oŠ<uå
qÚo]kDj"\‰;j"Š;j<j"‹ <oAjû qÚo]kDjæoÚj;u0;j"
j ;jAÚj <j "j ‹ q íuìr|Új iú›294A
68. ;zI~<jÇAuDT
^|<j" <jAj"¶<j"‹ :jÛuO""aOt? ^|<j" <jAj"¶<j"‹
qAjYd:j"å !AjÚj" :jAj"¶ Aj"<uÔjèjbš <uPùU¥;jÚj"å
OtAjû;Új j ùÛuÔu qEoº^Dj"\‰Új"aÒr| !;jÚj NÔu¢
<oAjû ùèjAjèjÓoYOt;j Dj0BjO";jbš;uŠ|Auå' 294. $ +0ÙuO" Au"|?u DjAoY AjtÛj":o‰ EjÚjs"È:} DobE} (!?uãeDjœ?o0) ;kjAj"~ æur|;kj<u AjtÛj"\‰;jŠÚj"å
!?ošEj<j" !;j<j"‹ !AjÚj I<j:uÔu +0;j" ;jâCoª0:jAj<o‹T AjtZ;j<j"å !;júx <oBjAj<j"‹0K" AjtZ;jÚu DobE}Új
64. !AjÚj" (DobE}) Eu|f;jÚj": '(?uã <j<j‹ æur|;kj<uO"<j"‹ :jÛu;j0:oT :j^‹a":j‰ !AjÚj I<j:u iú›Ôu Ôj"YOtÔj"Ajû;u0;j" #bš DjrUDj?oT;uå
I<jÚ|u ä <ur|ZY <o<j" <j<‹j =jÈæl"j a^0;j DjŒCjªAo;j 294A. "DuãEj:}" (0N =j;júx !KªEoDjä U|:oxÚjä íuìr|Új <o;jä EjÚmo:} qùÈAj"L (0;uPš !;nkj~ÔjfAuå
372 373
69. !Aj Ú j " !bš AoddÒ"| #Új b Pš 75. EoÔuä #æ}Úoe|Aj"Új æljO" ÂoÚjÜu
Au0N0:oh":j"å \f;j"úrf¿Yä ]KAoTO"r Ot;oÔj Aj":j"‰ Bj"æljAo:u~ !AjYÔu \f;oÔjä
DjAj"r;} DjAj"";oO";jAjÚj" :jAj"¶ =jÈælj"aÔu !Aj Ú j " Pr:} Dj A j " ";oO";j A j Ú j =j Ú j A oT
ùâ:jíjì‹:u :ur|Yd;jÚj"å \f;j"úrf¿Yä DjAj"r;} <jAur¶Ûj<u Ao]DjP" :urÛjT;jÚj"å
DjAj"";oO" Bo=júx Ôj"YOth":j"å
70. <jAj"¶ ;jr:jÚj" #æ}Úoe|Aj"Új NfÔu 76. ]KAoTO"r #æ}Úoe|0 Dj E j < j
Bj"ælj DjAjtÖoÚj;ur0]Ôu qÔja"d;jÚj"å '(Âj"¶ i|PÚjr Aj"â;j"P Ejâ;jh"O"r !?ošEj<j ùÛuÔu
Au"|?u) Bo0\ #Újb' (0;j" !AjÚj" Eu|f;jÚj"å Dj;o æoÔj"AjAjÚjr qT;jŠÚj"å
'(Âj"¶ Au"|?uO"r) Bo0\ #Újb' (0;j" !AjÚj"
(#æ}Úoe|0) Eu | f;j Ú j " å :j Û j A j t Ûj ; u !Aj Ú j "
77. '(?u ã #æ}Úoe|0ä ^|<j" #;jY0;j
u |DjxÚj) :j0;jÚj"å
Ej"Y;j ùÚj"AuÑ0;j<j"‹ (ælùj ›ÜuÔr
aAj""G<oÔj"å ^<j‹ =jÈælj"a<j qFu EurÚjZ
71. q;jÚu !AjÚj úãÔjè"j !;j<"j ‹ Aj""Kª]Új"Ajû DjPŒXª;uå :j_ŒDj?oÔj;0j :jEj iú› G0Z:jAoTO"r
;j<j"‹ ù0ÛoÔj !AjÚj" (#æ}Úoe|0) !Aj Ú j !AjÚj Au"|?u N0;uÚjÔj"Ajû;j"å'
Aj:~j <uO"<j"‹ !DjEI
j Au0;j" \f;j"úr0Ûj" !AjÚj
NÔu¢ æljO"Ôur0ÛjÚj"å qÔj !AjÚj"ä 'æljO"Ôurèj¿
78. <jAj"¶ ;jr:jÚj" Pr:jÚj NfÔu N0;oÔjä
æu | ZYä <oAj û Pr:}Új Dj A j " ";oO";u Û u Ô u
!AjÚj â":j‰ !AjÚj" (Pr:}) ;j"/S:jÚo;jÚj"294B
ùèj"eDjPŒKªAjÚoT;uŠ|Au' (0;j" Eu|f;jÚj"å
EoÔj r !Aj Ú j NÔu ¢ !Aj Y Ôu ( Pr:}YÔu)
72. Dj a "|=j ; j b š ^0\;j Š !Aj Ú j =j \ ‹ Dj E j AoÇù"P:u O ""0Ùoh":j " å !Aj Ú j " (Pr:})
ælO
j "ÖjR:jÚoT;jŠÚj"å <oAjû qúÔu #D}Eoî} NÔu¢ Eu|f;jÚj": '#;j" úš|BjùÚjAo;j ]<jAoT;uå'
Aj":j"‰ #D}Eoî}<j <j0:jÚj (I^Dj"Aj) O"!}
Græ} NÔu¢ DjEj Bj"æljAo:u~ ^|Z;uAjûå 79. !AjÚj I<jÚj" (úr|_Cjô«ÚoT) ù0_Dj":o‰
73. qú Eu|f;jèj": '<j<j‹ =oÈÚjNŠ‡Au|ä <o<j" !AjÚj NfÔu øZ N0;jÚ"j å #;júx Aj""0Öu DjEj !AjÚ"j
Ajâ;uŠ‡O"r <j<j‹ =j\ Ajâ;jŠ‡<jr qTÚj"AoÔj <j<jÔu ;j"CjÂ:jÇAuDjÔj"\‰;jŠÚj"å !AjÚj" (Pr:}) Eu|f;jÚj":
Eu|Ôu Aj"Ôj" Ej"K"ªAjû;j"? #;j" ÎAoTO"r '(?u ã <j < j ‹ I<j Ú u | ä #Aj Ú j " (Âj"¶ Aj"<uÔjfÔu
qBj¥O"~;j Dj0Ôj\OtT;uå' aAoe:jÚoT N0]Új"Aj) <j<j‹ =jû\ÈO"ÚoT;oŠÚuå
#AjÚj" Âj"Ôu (æl; j Èj :uÔoT =jOt~=j‰Újr) EuÖj"¥
74. !AjÚj" (;u|Aj;rj :jÚ"j ) Eu|f;jÚj": ';u|Aj
a]kO" NÔu¢ ^|<j" !Öj¥Y=jÛj"aOt? (?uã $ 294B. =jÈAo] Pr:} (!?uãeDjœ?o0) =jÈAo] #æ}Úoe|0 (!?uãeDjœ?o0)Új æloÈ:jâI qT;jŠÚj"å !AjÚj" Aur;jP"
#ÚoÓ} ÂodOtT;jŠÚj"å $ Dj0;jælj~;jbš !AjÚj" =ubd‰|<j;jbš;jŠÚj"å !AjÚj" !bš !=jYU:jÚoT;jŠÚj"å æu|Úu
ÔjâEj;j ÂodÔjèu|ä !?ošEj<j ùÚj"Üu Aj":j"‰ !Aj<j
!=jYU:jÚj<j"‹ NÚjAjtZúrèj"¿Ajû;jY0;j EjÚjs"È:} Pr:} (!)Új I<j:u !AjÚj<j"‹ :jÛu]:j"‰å (=ja:jÈ G"Ú}q<}
!<j"ÔjÈEjÔjèj" Âj"¶ Au"|bAuå G0Z:jAoTO"r 15:71). q;jÚu EjÚjs"È:} Pr:} (!) !\]nk Dj:oxÚj AjtÛj"Aj DjºæloAj;jAjÚoT;jŠÚj"å !\]nkÔjèj<j"‹ NÚjAjtZúr0Ûj";j<j"‹
!Aj<"j Dj"‰:jÇEj~<jr Aj"EoAj"eAj"<jr qT;oŠ<uå' &Y<jAjÚj" ù0ÛjÚu úr|=jÔurèj"¿AjÚu0;j" æload !AjÚj" ;j"/S:jÚo;jÚj"å
374 375
=jYBj";jŠ‡Újr qTÚj"AjÚj"å294C q;j";jY0;j ^|Ajû q;jŠY0;j Úo\ÈO" +0;j" ØoAj;b j š ^|<j" ù"K"0N
!?ošEj<j æljO"æljR‰ #Ydúrf¿Yå <j<j‹ !\]nkÔjèj DjAu"|:j EurÚjK"vÛj"å Âj"¶bš OtÚjr !\‰:j‰
aÖoÚj;jbš ^|Ajû <j<j‹<j"‹ !=jAjt<jÔurfDj]Yå \Új"T <ur|Ûj]Újbå ^<j‹ =j\‹ EurÚj:j" (æu|Úu
Âj"¶bš •aAu|ROt;j OtÚjr #PšAu|å?' OtÚj r qFu r |Pš0íj ì <u Aj t Ûj ? oÚj Ú j " ).
G0Z:jAoTO"r !AjYÔu N0;uÚÔj "j Aj a=j:"j ‰ !Ajèj
80. !AjÚ"j Eu|f;jÚ"j : '^<j‹ EuL¶ùxèjbš <jA"j Ôu Au"|?uO"r (ÚjÔj"Ajû;j"å !AjÚj î¥:j Au|èu
)<j r Ej R xPšAu 0 ;j " ^<j Ô u Ôu r :j " ‰å <j A j " ¶ =jÈælo:jAoT;uå )<j" =jÈælo:j Dja"|=jAjPšAu|?
%;uŠ|BjAu|<u0;j" DjEj ^<jÔu Ôur\‰;uå'294D
83. EoÔu <jAj"¶ qFuO""0Ùo;oÔj <oAjû
81. !Aj Ú j " (Pr:}) Eu|f;jÚj": 'Âj " ¶<j " ‹ !;j<j"‹ (q =jKªLAj<j"‹) !ZAu"|P" AjtZ;uAjûå
(;j"YDjbúx <j<jÔu BjR‰ #Új"\‰;jŠÚu! !;nkjAo Aj":j"‰ qAuAj"@®<j Dj"Kª ùP"šÔjèj" !AjÚj Au"|?u
BjR‰O"":jAo;ur0;j" qBjÈO"Aj<"j ‹ =jÛO
u "P" <j<Ôj u =j;jÚj =j;jÚjAoT Ajc~Dj"Aj0:u AjtZ;uAjûå
Do;kjÇAoÔj"\‰;jŠÚu!'
84. !;j" ^<j‹ =jÈælj"a^0;j !AjYÔur|DjxÚjAu|
j :jÚ"j ) Eu|f;jÚ"j : '(?uã
82. qÔj !AjÚ"j (;u|Aj;r a]kDjPŒKª;oŠT;uå !;j" (!0:jEj iú›) ;j"CjÂ:jÇ
Pr:}ä <oAjû ^<j‹ =jÈælj"a<j ;jr:jÚoT;uŠ|Auå ÔuãO""Aj ($ ÓoP;j) I<jY0;jPr ;jrÚjaPšå
!AjÚj" (0]Ôjr ^<j‹ NfÔu :jP=jÚoÚjÚj"å294E
85. Aj " ;}O"<j ú x !Aj Ú j Dj E u r |;j Ú j
294C. #bš =jÈAo] Pr:} (!) :j<j‹ I<j:uÒrÛj<u Eu|f;j";júx úPAjû =jÑa~ù AoÇîoÇ<jÔoÚjÚj" :j=oŒT e|Ôu Bj " *æ}Új < j r ‹ ( Dj 0 ;u | Bj A oEj ù <oT <oAj û
!;nkj~ Eu|èj":o‰Úu: '<j<j‹ (ÚjÛj" EuL¶ùxf0;j ^|Ajû qBuO"<j"‹ =jÑÚuãdúrf¿Y; <j<j‹ !\]nkÔjèj<j"‹ Dj:oh"Djæu|ZY' ùèj"ed;uAûj ). !AjÚj" Eu|f;jÚj": '(?uã <j<j‹ I<jÚu|ä
(0;j"å #;j" !:jÇ0:j PØo§ùÚjAo;j AoÇîoÇ<jAoT;uå øAj~ =jÈAo]O" Do°<jAjt<júx #;j" DjYEur0;j"Ajû]Pšå
^|Ajû !?ošEj<<j "j ‹ qÚo]kdYå !Aj<j EurÚj:"j Âj"Ôu
EjÚjs"È:} Pr:} (! )Új #N’Új" =jû\ÈO"Új" !;u| =jKªL;jbš aAoe:jÚoT;jŠÚj"å æuãN?}^0;jPr #;j"
Dov|:oÔj":j‰;uå (q]Óo0Ûj 19:14). G"Ú}q<} Aj":j"‰ æuãN?}<jbš $ íjìK<uO" ù"Y:j" #Új"Aj aAjÚjÜuh"0;j æu|Úu qÚo;kÇj ^Pšå !èj:O u "Prš :jrù;jPrš ùZAu"
\f;j" NÚj"Ajû;u|<u0;jÚu: =jÈAo] Pr:} (!) =jÚjAjÑY<j I<jÚj<j"‹ NÚjAjtZúr0Ûj;jŠY0;j q &Y<jAjÚj" AjtÛjæu|ZYå <o<j" ($Ôj) Âj"¶<j"‹ !vlAjâ]Š‡O"
úr|=jÔur0Z;jŠÚj"å q;j";jY0;j =jÈAo] Pr:} !AjÚj<j"‹ DjAjt;ko<j=jZDj":o‰ EoÔu Eu|f;jŠÚj"å !;jÚj d°\O"bš ÓoL":u‰|<uå q;jÚu Âj"Ôu NÚjbÚj"Aj
:o:jŒO"~Au|<u0;jÚu: '<j<j‹ =jû\ÈO"Új" Âj"¶ Aj"<uO"bšÚj"AoÔjä <j<j‹ !\]nkÔjf0;j Âj"Ôu|<o;jÚjr EoÔtÔj"Ajû;u0;j"
^|Ajû æljO"=jÛjæu|ÓoTPšå !AjÚj" q NÔu¢ Âj"¶ Nf #Új"Aj Øoa"|<j";oÚjÚoT;oŠÚuå' a<oBj Ó oYOt;j iú›O" ]<j ; j NÔu ¢ <o<j "
294D. =jÈAo] Pr:jÚj ùÛuÔu EuÖj"¥ EuÖj"¥ I<jÚj" qùc~:jÚoÔj"Ajû;j<j"‹ DjeDj?oÔj;uä OtAjû;u| !=jYU:j !\]nkÔjèj<j"‹
æljO"=jÛj":u‰|<uå
:j<j‹ Aj"<uÔu NÚjAjtZúrèj¿æoÚj;u0;j" &Y<jAjÚj" !AjÚj<j"‹ :jÛu];jŠÚj"å
86. '(?u ã
<j<j‹ I<jÚu|ä ^|Ajû <oÇO"O"":j
'<j<j‹ =jû\ÈO"Új" Øoa"|<j";oÚjÚu0N0:u Âj"¶ Aj"<uÔjfÔu aAoe:jÚoT N0]Új"AoÔj <j<j‹ !\]nkÔjf0;j Âj"Ôu|<o;jÚjr
EoÔtÔj"Ajû;u0;j" ^|Ajû æloaDjæu|ÓoTPš; EoÔu|<o;jÚjr q;jÚu ^|Ajû <j<j‹ =jû\ÈO"Új Aj"rPù <j<j‹ Au"|?u Du|Ûj" AoTO"r =j Ñ L~AoTO"r !èu ; j " Aj " :j " ‰
\|YDjúrèj¿NEj";jPšAu|?' (0N !;nkj~;j =jÈAo] Pr:} Eu|f;j Ajt:j" !AjÚj I<j:uÔu DjAjt;ko<jAjû0K"AjtÛjbPšå :jrùAjtZ úrZYå I<jYÔu DjPšæu|Óo;j";j<j"‹
Otú0;jÚu q &Y<j AoZúO" =jÈÓoÚj =jûÚj"CjÚj" Ajt:jÈ +:u‰OtèoÔjNEj";u| a<o dé|O"ÚjPš ((<}Duãúrš|_|ZOt
vÈÙo^ù). q;jŠY0;j?u| !AjÚj" Au"|b<j0:u =jÈ:j"Ç:j‰Új ^|Z;j"Š: " '<j<j‹ =jû\ÈO"Új<j"‹ +:u‰OtèoT #Ydúr0Ûj" 294E. =jÈAo] Pr:}ÚurÛj<u AoÔoº;j AjtZ Aj"Újf;j I<jÚj" EuU¥<j d;jŠ‡:uÒr0]Ôu =jû<j/ N0;j" !AjÚj Au"|?u
!\]nkÔjèj<j"‹ !AjÚjCjªúx| vZY' (0N ^<j‹ Ajt:j" <jAj"Ôu dº|ÓoÚoEj~AjPšå <oa|Ôj NO"Dj"Ajû;j" !=jYU:jÚj<j"‹ qùÈAj"L <jÛuDj"Aj Do;kjÇ:uh":j"‰å q;jÚu !;j" !AjY0;j Do;kjÇAoÔj?oÚj;u0;j" #bš DjrUDj?oT;uå Aj"Új"]<j =jÈælo:j
:jÛuO""Ajû;j" Ajt:jÈAu0;j" ^|<j" Öu<o‹T N?ušO"Cuª|" (0;j"å Au|èuO"bš !AjÚj Au"|?u ;u|Ajiú› (ÚjÔjb:j"‰å
376 377
=jÑL~AoT úrÛj"Ajû;jÚjbš ùZAu"ÔurfDjæu|ZYå Eu|:j"AoÔj]Újbå Pr:jÚj DjAj"";oO"Ao;jÚur|
^|Ajû æljra"O"bš úër|ælu EjÚjÛj":o‰ \Új"ÔoÛj Âj"Ôu a;jrÚjAjPšAjCuªå'
æu|ZYå
91. 'Âj"¶ =jÈælj"a<j ù›AjtOtÖj<u AjtZYå
87. '^|Ajû Dj:jÇaBoºdÔjèoT;jŠÚuä !?ošEj<j" EoÔj r (=jBo¥:o‰=j =jK"ª) !Aj<uÛuÔu Aj"ÚjfYå
Âj"Ôu æoRO""fDj"Aj Dj0=j:u‰| %:j‰Aj"Ao;j";j" ]KAoTO"r <j < j ‹ =j È æl j " ÓoÚj " LÇ^]k O "r
((0;j" \fh"Y)å <o<j " Âj " ¶ Au " |?u r ‹|K Du‹|Eji|P<jr qT;oŠ<uå'
ÔoÚj<u|<jr !Pšå'
92. !AjÚj" Eu|f;jÚj": '(?uã Bj"*æ}ä ^|<j"
88. !AjÚj" Eu|f;jÚj": '(?uã Bj"*æ}ä <jAj"¶ Eu|èj"Ajû;Új b
j š EuU¥<jAûj <jA"j Ôu !;n~jk AoÔj"Ajû]Pšå
:j0;u :o:j0]Új" qÚo]kD"j \‰;j"Š;j<"j ‹ <oAjû vK"ª <jAu"¶ÛuO"bš +N’ NPe|<j Aj"<j"CjÇ<oT <oAjû
vÛjæu|ú0;j" !;nkjAo <jAj"¶ Dj0=j:j‰<j"‹ <jAj"¶ ^<j‹<j"‹ ÓoL":u‰|Auå ^<j‹ Ôur|:jÈ;jAYj Pš]Új"\‰;jŠÚu
#Öu,O"0:u a^Òr|TDjæoÚj;0u ;j" ^<j‹ =oÈ;n~jk <u <oAjû ^<j‹<j"‹ ù?ušDu;"j úrP"š\‰;uŠAjûå ^|<j" <jA"j ¶
^<jÔu q;u|iDj":j‰;uÒ"|? ^|<j" ÎAoTO"r aÚj";jŠ‡ BjR‰BobO"r !Pšå'
N"]Š‡Aj0:j<jr DjYOt;j AjtÔj~;jbš ÖjbDj"
AjAj<jr qTÚj"Au ((0;j" \f;j" úr0Z]Š|Ot)?' 93. !AjÚj" (Bj"*æ}) Eu|f;jÚj": '(?uã <j<j‹
I<jÚu|ä <j<j‹ Ôur|:jÈ !?ošEj^T0:j Âj"Ôu
89. !AjÚj" (Bj"*æ}) Eu|f;jÚj": '(?uã <j<j‹ ÔzÚjAo^º:jAu|? ^|Ajû !Aj<j<j"‹ ^P~R›d]Š|Yå
I<jÚu|ä ^|Au| Eu|fYä <o<j" <j<j‹ =jÈælj"a<j G0Z:jAoTO"r <j<j‹ =jÈælj" Âj"¶ ùâ:jÇÔjèj<u‹Pš
DjŒCjªAo;j DoÓëoõÇ;koÚj;jbš #;jŠ0:u Aj":j"‰ !Aj<j" Dj":j"‰AjYO"":o‰<uå
:j^‹0;j <j<Ôj u %:j‰Aj"Ao;j W|Aj<j DoAj"TÈÔjè<j "j ‹
^|ZÚj"AoÔj ( ^|Aj û NO"d;j 0 :u <o<j " 94. '(?uã <j<j‹ I<jÚu|ä ^|Ajû Âj"¶ Do°<j;jbš
AjtÛjæ|u ú|)? <o<j" Âj"Ôu ^Úur|]kDj"Ajû;j<u‹| Âj " ¶ ÓoO"~Au D j T Yå (<j<j‹ úPDj) <o<j r
Âj"¶ aÚj";jŠ‡ AjtÛjP" <o<j" NO"Dj"Ajû]Pšå <j<‹j AjtÛj":u‰|<uå !=jAjt<jùÚjAo;j iú› (<jA"j ¶ =uãR)
úã?o;j C j " ª +f:j " Aj t Ûj " Aj û ;u | <j < j ‹ OtYÔu N0;uÚjÔj"Ajû;u0;jr OtÚj" Dj"èj"¿Ao]
%;uŠ|BjAoT;uå !?ošEj<j Aj"rPù EurÚj:"j <j<Ôj u Ò"0;j r ^|Aj û æu | Ôj < u \fO""aYå ^|Aj û
OtAj ÓoO"~ DoAj";nkjÇ~AjÑ #Pšå <o<j" !Aj<j ^Y|R›Dj " \‰Yå <o<j " Dj E j Âu r ¶0]Ôu
Au"|?u æljÚjAjDu #Xª;uŠ|<uå !Aj<j NfÔuÒ"| <o<j" ^Y|R›Dj":u‰|<uå'
Aj"Újèj":u‰|<uå 95. <jAj"¶ qFu ØoYÔur0ÛoÔj Bj"*N<jr‹
90. '(?uã <j<j‹ I<jÚu|ä Âj"Ôu <j<j‹ Au"|bÚj"Aj !Aj Ú u r 0]T;j Š Dj : j Ç aBoºdÔj è j < j r ‹ <j A j " ¶
;uº|Cj <jrEjÚj DjAj"";oO"ÓoxÔjbä Ejr;jÚj ÓoÚj"LÇ]0;j <oAjû Óo=oZ;uAûj å ;zI~<jÇAuDTj ;j
DjAj"";oO" ÓoxÔjbä DobEjÚj DjAj"";oO"ÓoxÔjb AjÚj" iú›Ôu $Ûo;jÚj"å !AjÚj Aj"<uÔjèjbš !AjÚj"
N0;uÚjT;j0;nkj iú› Âj"¶ Au"|Pr N0;uÚjÔjP" <uPùU¥;jÚj" -
378 379
96. !AjÚj" !bš Aur;j?u0;jr AoddÚj?u| 103. =jKªLÔjèj" !ùÈAj"]0;j :j"0vÚj"AoÔjä
#PšAu 0 N0:u å \f;j " úrf¿Yä Dj A j " r;} ^<j‹ =jÈælj" !Aj û Ôj è j < j " ‹ eZ;j " iR›Dj " AoÔj ^<j ‹
Bj_DjPŒKª0:u Aj";}O"<j;A
j Új "j DjEj Bj_DjPŒKªÚj"å =jÈælj"a<j eZ:j #;u| Y|\OtT;uå ^Bj¥O"
AoTO"r !Aj<j eZ:j Ot:j<oAj"O"AjÑ ùYmLAjÑ
97. Aj"rDoÚj<j"‹ <oAjû <jAj"¶ ;jâCoª0:j
qT;uå
EoÔjr DjŒCjªAo;j DoÓëoõÇ;koÚjÔèj j Dje:j ùèj"ed;uAûj -
104. =j Ú j ? u r |ù;j iú›O" ù"Y:j " æl j O "
98. _k Ú }ò<} Aj " :j " ‰ !Aj < j úr|a"<j =jÛj"AjAjYÔu G0Z:jAoTO"r !;jÚjbš +0;j"
Aj""G0ÛjÚj NfÔuå q;jÚu !AjÚj" _kÚ}ò<j<j ;jâCoª0:ja;uå !;j" (NÚjbÚj"Aj q ]<j) Dj A j ~
qFu O "<j " ‹ !<j " Dj Y d;j Ú j " å _k Ú }ò<j < j qFu Aj"<j"CjÇÚj<j"‹ +0;j"ÔjrZDj"Aj +0;j" ]<jAoT;uå
Ot;jÚur| M"I"Ao;j";oTÚjbPšå !;j" ((PšÚjr) Doù›õÇ ^|Ûj"Aj ]<jAjÑ qT;uå
99. !Aj<j" =jû<jÚj":o°<j ]<j;j0;j" :j<j‹ I<jÚj 105. +0;j" î¥:j ÓoP;j AjÚÔu u EurÚj:"j <oAjû
Aj""0;u Aj""0;u <jÛu;j" !AjÚj<j"‹ <jÚjù;uÛuÔu !;j<j"‹ Aj""0;jrÛj?oÚuAjûå
(IP=o<jÓoxT Øo<j"AoÚj"Ôjèj<j"‹ úr0ÛurO""Ç
Aj0:u) úr0ÛurO""ÇAj<j"å !AjÚj" :jP"=jûAj q 106. q ]<j N0;oÔjä OtAj q:j¶AjÑ !Aj<j
IP=o<j Dj ° èj !:j Ç 0:j úKª;oŠT;u; !bšÔu !<j"Aj"\ a<o Ajt:j<oÛjbRxPšå !AjÚb j š úPAjÚ"j
úr0ÛurO"ÇPŒÛj"AjAjÚj" DjEj úKªAjÚ"j å ;zælo~ÔjÇAj0:jÚjr (#<j"‹ úPAjÚj") Dzæl o Ôj Ç
Aj0:jÚjr qT Dov|:j"ÔurfDjPŒÛj"AjÚj"å
100. #Ej?r
u |ù;jPrš =jû<Új "j :o°<j ]<j;P
j rš
!AjÚj<j"‹ Bo=jAjû e0æobDj"Ajû;j"å (!AjYÔu) 107. ;zælo~ÔjÇAj0:jÚj" <jÚjù iú›Ôu $ÛoÔj"
PvlDj"Aj =jÈ\=kjP !\ ^ùâCjªAo;j";j"å AjÚj"å !AjÚj" !bš ^K"ªdÚj" vÛj":o‰ vùxfDj":o‰
#Új"AjÚ"j å
101. #;j " (<oBj Ô u r 0Ûj ) =j K ªLÔj è j
Ajâ:o‰0:jÔjèj !0BjAoT;uå ^<jÔu <oAjû !;j<j"‹ 108. qÓoBjÔjèjr æljra"O"r #Új"AjCj"ª
aAjYdúrÛj":u‰|Auå !AjûÔjèj =uãR úPAjû ($ÔjPr) ÓoP;jAÚj Ôu 295
u !AjÚ"j !bš AodDj"AjÚ"j - ^<j‹ =jÈæl"j
æoR #Auå #<j"‹ úPAjû <oAjtAjBu|CjAoTAuå NO"Dj"Aj EurÚj:j"å G0Z:jAoTO"r ^<j‹ =jÈælj"
:o<j" NO"d;j0:u AjtÛjNPšAj<oT;oŠ<uå
102. <oAjû !AjYÔu !<oÇO"AuDjÔjbPšå q;jÚu
!AjÚj" :jAj"ÔuÒ"| !<oÇO"AuDjT;jÚj"å ^<j‹ 109. DzæloÔjÇAj0:jÚj" DjºÔj~Aj<j"‹ ÔjfDj"AjÚj"å
=jÈælj"a<j qFu ØoYÔur0ÛoÔj !?ošEj<j<j"‹ vK"ª qÓoBjÔjèjr æljra"O"r #Új"AjCj"ª ÓoP;j AjÚuÔu
!AjÚj" ùÚu;j" =oÈ]nk~Dj"\‰;jŠ !AjÚj ;u|AjÚj"Ôjèj" !AjÚj" !bš AodDj"AjÚj"- ^<j‹ =jÈælj" NO"Dj"Aj
!AjYÔu|<jr =jÈÒr|I<júx NÚjbPšå !AjûÔjèj" (q EurÚj:j"å úr<uh"Pš;j ^Új0:jÚj =oY:ur|CjùÔjèj"
;u|AjÚ"j Ôjè"j ) !AjYÔu a<oBjAj<j‹Pš;u æu|Úu|<j<jr‹ !AjYÔu PvlD"j AjûAûj å
EuU¥DjbPšå 295. ]|íjì~ÓoP (0;j" :o:jŒO"~å
380 381
110.$ I<jÚj" qÚo]kDj"\‰Új"Ajû;jÚj ù"Y:j" 116. ^|<j " d°Új U :j ‰ <oTÚj " å Dj I §<j Ú j
^|<j" Dj0;u|Ej=jÛjæu|Ûjå e0;u !AjÚj :j0;u =jÈ\=kjPAj<j"‹ !?ošEj<j" AjÇ;nkj~ÔurfDj?oÚj<j"å
:o:j0]Új" qÚo]kd;j =jÈÓoÚjAu| EurÚj:j" !AjÚj"
117. Âj"Ôu Aj""0U<j :j?uAjtÚj"Ôjèjbš
qÚo]kDj"Ajû]Pšå <oAjû !AjÚj =oP<j"‹ )<jr
æljra"O"bš úër|æluO"<j"‹0K"AjtÛj"Ajû;j<j"‹
ùZAu" AjtÛj;u !AjYÔu =jÑL~AoT ^|Ûj"AuAjûå
:jÛOu ""Aj N"]Š‡BobÔjè"j )ú #ÚjbPš- !AjÚj =uãR
111. ]KAoTO"r <oAjû Aj"rDoYÔu ÔjÈ0;nkj <oAj û Új R ›d;j ú|Aj P úPAj Ú j " Eu r Új : j " ?
^|Z;uŠ|Auå !<j0:jÚj !;jÚj NÔu¢ vl<o‹vl=oÈO" !<oÇO"AuDTj ;jAÚj "j :jA"j Ôu Pvld;j Dj"îoÛj0ælÚj j
Aj û 0Ùoh":j " å ^<j ‹ =j È æl j " a^0;j Au r ;j ? u | Ôjèj<j"‹ e0æobd;jÚj"å !AjÚj" !=jÚo]kÔjèo;jÚj"å
^L~h"DjPŒKª +0;j" AjÖj<j #Pš]Új"\‰;jŠÚu 118. &Új"Ôjèj<j"‹ä !;jÚjbš <u?udÚj"AjAjÚj"
!AjÚj Aj";kÇu ((0;ur|) \|Ajt~<jAoÔj"\‰:j"‰å $Ôj DjI§<jÚoT;jŠÚuä ^<j‹ =jÈælj" !<oÇO"AoT !;j<j"‹
!AjÚ"j q NÔu¢ ùèjAèj ùj ÚjAo;j Dj0BjO";jbš;oŠÚuå <oBj=jZDj?oÚjå
112.(PšYÔjr ^<j‹ =jÈælj" !AjÚjAjÚj ùâ:jÇÔjèj 119.^<j‹ =jÈælj" #U,d;jŠÚu Aj"<j"CjÇÚj<u‹Pš
=kjPÔjèj<j"‹ =jÑL~AoT úrÛj"Aj<j"å G0Z:j +0;u| +0;j" DjAj"";oO"Aj<o‹T AjtÛj"\‰;jŠ<j"å
AoTO"r !AjÚj ùâ:jÇÔjèj NÔu¢ !Aj<j" =jÑL~ q;jÚu !AjÚj" vl<o‹vl=oÈO" Eur0;j"Ajû;j<j"‹
AoTO"r NPš<j"å ^bšDj?oÚjÚj" -
113. q;jŠY0;j ^<jÔu q;u|id;j0:u ^|<j" 120. ^<j‹ =jÈælj" OtÚj Au"|?u ùÚj"Üu
Aj":j"‰ ^<ur‹0]Ôu (!?ošEj<j ùÛuÔ)u Aj"Újf;jAjÚj" :ur|YÚj"Aj<ur| !AjÚj EurÚj:j"å !;júrx|DjxÚjAu|
(Dj:Œj ;n; j š) ;jâÛkjAoT ^bšYå d|Aur|Pš0íjì<u
jk b !Aj<"j !AjÚ<j "j ‹ DjâcªdÚj"Aj<"j å 'G0Z:jAoTO"r
AjtÛjæ|u ZYå G0Z:jAoTO"r Âj"¶ ùâ:jÇÔjè<j "j ‹ <o<j" (!a;k|u O"Úo;j) W<}‹ Aj":j"‰ #<}œY0;j
!Aj<j" Öu<o‹T ÓoL":o‰<uå <jÚjùAj<j"‹ :j"0vDj"Au<j"' (0N ^<j‹ =jÈælj"a<j
Ajt:j" $Ûu|Új"Ajû;j"å
114. !<oÇO"AuDjÔj"AjAjÚj ùÛuÔu ^|Ajû
AoPæu|ZYå !<jÇ;nok Âj"¶<j"‹ !T‹ DjŒi~Dj"Ajû;"j å 121. =j È Ao]Ôj è j Aj â :o‰0:j Ô j è j b š ^<j ‹
Âj"Ôu !?ošEj<j EurÚj:"j a":jÈYPšå Aj":u‰ Âj"Ôu Ejâ;jO"úx Du°ßñãO"~ ^|Ûj"AjAj<u‹Pš <oAjû ^<jÔu
OtAj DjEoO"AjÑ PvlDj?oÚj;j"å aAjYd úrÛj":u‰|Auå e|Ôu $ Dj:jÇAjû ^<j‹ NfÔu
N0]Új":j‰;uå Dj:jÇaBoºdÔjfÔu #;j" %=j;u|BjAjÑ
115. EjÔjb<j (ÚjÛj" !0BjÔjèjPrš Úo\ÈO"
(ù:j~AjÇÔjèj NÔu¢) Fo=jù Ej"XªDj"Aj0;n; jk rj Š qT;uå
Au|èuÔjèjPrš <jAjtÚjs"<j"‹ Âj~edYå G0Z:j
AoTO"r Dj : j x Aj " ~Ôj è j " ;j " Cj x Aj " ~Ôj è j < j " ‹ 122. aBoºDj Eur0;j;jAjÚurÛj<u Eu|èj":
Eur|Ôj?oZDj"AjûAjûå #;j" <u<j_K"ªúrèj"¿AjAjYÔu 'Âj"¶ Do°<j;jbš ^|Ajû Aj\~dYå <oAjû DjEj (<jA"j ¶
+0;j" æur|;kj<uOtT;uå j š) Aj\~Dj":u‰|Auå
Do°<j;b
382 383
æloÔj 12 Ejr;} !;koÇO" 11
123. '^|Ajû ^Y|R›dY; <oAjÑ ^Y|R›Dj":u‰|Auå'
124. qÓoBjÔjèj Aj":j"‰ æljra"O" ^ÔjrÛkj 12. O"rDj"=k}

aÖoÚjÔjèj" !?ošEj^Ôu Du|YAuå (PšAjÑ !Aj<uÛuÔu Aj"ùx;jbš !Aj\|L~Ao;j";j"å
Aj"Újèj"AjûAjûå q;jŠY0;j ^|<j" !Aj<j<j"‹ qÚo]kDj"å $ !;koÇO";jbš vd¶?ošE} Dje:j 112 qO":}Ôjèj" EoÔjr 12 Új"ùr!}Ôjèj" #Au
!Aj<j Au"|?u æljÚjAjDuO"^‹Ûj"å Âj"¶ ùâ:jÇÔjèj NÔu¢
^<j‹ =jÈælj" ^P~ù›õÇ<jPšå
2. !b=k} ?o0 Úoå 295B #Ajû DjŒCjªAo;j
ÔjÈ0;nkj;j AjÖj<jÔjèoTAuå
3. <oAj û =j;u| =j;u| =oÚoO"L AjtÛjPŒÛj"Aj $
G"Ú}q<j < j " ‹ Dj Œ Cj ª Ao;j !Új v æl o Cu O "bš
!Aj \ |L~Ôu r fd;u Š |Au - ^|Aj û Aj " <j A j Y ú
AjtÛjbÓoxTå
4. $ G"Ú}q<j<j"‹ <oAjû ^<jÔu !Aj\|L~
ÔurfDj"Ajû;Új j Aj"rPù %:j‰Aj"Ao;j Ajâ:o‰0:jA<j "j ‹
^|Ûj":u‰|Auå AoDj‰Aj;jbš #;júx Aj""0Öu ^|<j" ($
NÔu¢) \èj"Ajfúh"Pš;jAjÚj =uãRO"bš Du|Y;jAj
<oT;uŠå
5. O"rDj"=k} :j<j‹ :j0;uÒrÛj<u Eu|f;j
Dj0;jælj~ (Fo_Dj"): '<j<j‹ :j0;uÒ"|ä Ej<ur‹0;j"
<jù›:jÈÔjèj<jr‹ DjrO"~<j<jr‹ Öj0;jÈ<j<jr‹ <o<j"
(Djº=j‹;jbš) ù0Ûu < j " - !Aj û <j < j Ô u DoCoª0Ôj
AuÚjÔj"Ajû;j<j"‹ <o<j" ù0Ûu<j"å'
6. !AjÚj" (O"rDj"=kÚj j :j0;u) Eu|f;jÚj": '<j<j‹
_ÈO" Aj"Ôj<u|ä ^<j‹ Djº=j‹ ;jBj~<j;j NÔu¢ ^<j‹
DjEur|;jÚjYÔu \fDjæu|Ûjå \fd;jÚu !AjÚj" ^<j‹
aÚj";jŠ‡ CjÛjÇ0:jÈ EjrÛj"AjÚj"å ]KAoTO"r
Buã:o<j<j" Aj"<j"CjÇ<j NeÚj0Ôj Bj:j"ÈAoT;oŠ<uå
295B. "!<j !?ošEj" !Úo" = <o<j" !?ošE} (PšAj<jr‹ ÓoL":u‰|<uå (2<u| !;koÇO" 2<u| AjÖj<j;j X=jŒ@ <ur|ZY)
384 385
æloÔj 12 O"rDj"=k} !;koÇO" 12 æloÔj 12 O"rDj"=k} !;koÇO" 12
7. '$ =jÈÓoÚj;jbš ^<j‹ =jÈælj" ^<j‹<j"‹ qÒ"x Âj " Ôu | <oT;u ? <oAo;j Ú u r |ä !Aj < j <u ã I
Aj t Ûj " Aj < j " Aj " :j " ‰ ;u ã aù aÖoÚj Ô j è j e:oÓo0R›ÔjèoT;uŠ|Auå
AoÇîoÇ<jAj<j"‹ ^<jÔu ùbdúrÛj"Aj<j" EoÔjr
13. '<oèu
!Aj<j<j"‹ <jAur¶0]Ôu ùèj"ed
!Aj<"j :j<‹j !<j"ÔjÈEjA<j "j ‹ e0;u ^<j‹ =jÑAj~IÚo;j
#æ}Úoe|0ä #D}Eoî} (0NAjYÔu =jÑL~ úrZYå !Aj<j" q<j0]Djb Aj":j"‰ qKAoÛjbå
Ôurfd;j0:u ^<jÔjr O"!}Græ} ù"K"0Nùrx G0Z:jAoTO"r <oAjû !Aj<j Újù›ÜuÔu #;uŠ|AjCªu å'
=jÑL~ÔurfDj"Aj<j"å ]KAoTO"r ^<j‹ =jÈælj" 14. !AjÚj" (:j0;u) Eu|f;jÚj": '^|Ajû !Aj<j<j"‹
(Pš NPšAj<jr aAu|ùBobO"r qT;oŠ<uå' ùÚjúr0Ûj" Eur|Ôj"Ajû;"j <j<‹j <j"‹ AjÇ;nTuk |Ûj"AjtÛj"
8. ^Bj¥O"AoTO"r O"rDj"=k} Aj":j"‰ !AjÚj :j‰;uå ^|Ajû !Aj<j NÔu¢ ^P~ù›õÇÚoTÚj"AoÔj :ur|èj
j š) !<uº|CjùYÔu
DjEur|;jÚjÚjbš (!AjÚj Ajâ:o‰0:j;b !Aj < j < j " ‹ \0;j " vÛj N Ej " ;u 0 ;j " <o<j "
!<u|ù ;jâCoª0:jÔjfAuå æljO"=jÛj":u‰|<uå'
9. '<oAjû BjR‰BobÔjèoT;jŠÚjr <jAj"¶ :j0;uÔu 15. !AjÚj" Eu|f;jÚj" : '<oaCj"ª NbCjô«
O"rDj " =k } Aj " :j " ‰ !Aj < j :j A j " ¶ <j A j " T0:j ÚoTÚj"AoÔj :ur|èj !Aj<j<j"‹ \<j"‹Ajû;u0;jÚuä
_È|\O"AjÚoT;oŠÚuå G0Z:jAoTO"r <jAj"¶ G0Z:j A oTO"r <oAj û ;zæl o ~Ôj Ç Aj 0 :j
:j0;u DjŒCjªAoT :j=jûôïïŒ AjtÛj"\‰;oŠÚu' (0;j" ÚoÔj"AuAjûå'
!AjÚj" (O"rDj"=kÚj j eYO" DjEr u |;jÚÚj "j =jÚDj Œj Új)
Eu|f;oÔjä 16. EoÔu !AjÚj" q:j<j<j"‹ ùÚu;j"úr0Ûj"
10. ( !Aj Ú j
=u ã R +N’ Eu | f;j < j " :) Eur|Tä +0;j" qèjAo;j æoaO"bš (DuO"P"
'O"rDj"=kj<j<j"‹ úrbšY; !;nkjAo (;jrÚj;)j +0;j" +Aj"¶:ovl=oÈO" Eur0];oÔjä <oAjû q:j^Ôu ]AjÇ
Dj°èj;jbš !Aj<j<j"‹ vK"ª N^‹Yå qÔj Âj"¶ Dj0;u|Bj ^|Z;uAjû: (^|<j" #;jY0;j =oÚoÔj"Au)
:j0;uO" ÔjAj"<jAuPš Âj"¶ ùÛuÔuÒ"| #Új"Ajû;j"å !AjÚj ùâ:jÇ;j ù"Y:j" ^|<j" (Aj""0;ur0;j" ]<j)
q Nfù (=jBo¥:o‰=j=jK"ª) ^|Ajû DjI§<jÚoT !AjYÔu Eu|fúrÛj"Auå qÔj !AjÚj" ^<j‹ NÔu¢
æoèjNEj";j"å' \f]Új?oÚjÚ"j å
11. '!Aj Ú j b š
#<ur‹N’ Eu|f;j<j": '^|Aj û
17. !AjÚj" Dj0Øu Eur:j"‰ !èj":o‰ :jAj"¶
O"rDj"=kj<j<j"‹ úrPšæu|ZYå ^|Au|<o;jÚjr
:j0;uO" NfÔu N0;jÚ"j å
AjtÛjP" NO"Dj"Ajû;o;jÚuä +0;j" qèjAo;j
æoaO"bš !Aj<j<j"‹ (Duh"Yå Ot\ÈùÚjbš 18. !AjÚj" Eu|f;jÚj": '<jAj"¶ :j0;uÒ"|ä
OtÚo;j Ú j r !Aj < j < j " ‹ Au " |Púx\‰úr0Ûj " O"rDj"=kj<j<j"‹ <jAj"¶ DoAjt<j"Ôjèj Ej\‰Új vK"ª
Eur|Ôj"AjÚj"å' <oAjû DjŒ]k~Dj":o‰ øÛj"\‰;uŠAjûå qÔj :ur|èj N0;j"
12.!AjÚj" Eu|f;jÚj": '<jAj"¶ :j0;uÒ"|ä !Aj<<j "j ‹ \0;j" vXª:j"å q;jÚu <oAjû Dj:Çj Eu|f;jÚr
j
O"rDj"=kj<j aÖoÚj;jbš <jAj"¶<j"‹ <j0N]Újbúx ^|Ajû <jAj"¶<j"‹ <j0NbRxPšAjCuªå'
386 387
19. !AjÚj" O"rDj"=kjÚj !0TO" Au"|?u Ej"d =jÈ\=kjPAj<j"‹ ^|Ûj":u‰|Auå
Újù‰Aj<j"‹ EjU¥ :j0;jÚj"å O"!}Græ} Eu|f;jÚj":
'#Pšä Âj"Ôu Âj"¶ Aj"<jDj"œ $ Aur|Dj;j ùâ:jÇAj<j"‹ 24. !AjÚj" (O"rDj"=k}) AodDj"\‰;jŠ Aj"<uO"
Öj?ur|;oT :ur|Yd;uå q;jŠY0;j %:j‰Aj"Ao;j O"IAjt^ !AjÚj #Öu,Ôu aÚj";jŠ‡AoT !AjÚj<j"‹
DjE<j Ò
u "| <j<Tj |Ôj %U:jAo;j";j"å Âj"¶ Eu|fúO" Aji|ùYDjP" =jÈO"\‹d;jèj"å !Ajèj" æoTP"
ù"Y:j " !?ošEj ^ 0;j Aj t :j È <u Ú j A j < j " ‹ Ôjèj<u‹Pš Aj""U¥ Eu|f;jèj": '<j<j‹:j‰ æoå' !AjÚj"
OtUDjNEj";oT;uå' Eu|f;jÚj": '<o<j" !?ošEj<j !æljO" æu|Ûj":u‰|<uå
20. !bšÔu +0;j" Ot\ÈùÚj :j0Ûj N0:j"å G0Z:jAoTO"r !Aj<u| <j<j‹ =jÈælj"å !Aj<u| <j<j‹
!AjÚj" :jAj"¶ ^|Új" Du|;j"AjAj<j<j"‹ (^|Új" :jÚP
j ") AoDjDj°èjAj<j"‹ %:j‰Aj"ÔurfdÚj"Aj<j"å ^Bj¥O"
ùèj " ed;j Ú j " å !Aj < j " :u r XªO"<j " ‹ æoaÔu AoTO"r ;j"Cjxa"~Ôjèj" O"BjDj"œ =jÛuO"?oÚjÚj"å'
#fd;j<j"å 'ø Bj"æljAo:u~ä #?uršN’ æoPù
25. !AjÚj ù"Y:j" !Ajèj" (:j<‹j %;uŠ|Bj;b j š)
^;oŠ<u' (0;j" !Aj<j" ùrT Eu|f;j<j"å !AjÚj"
;jâÛkj ^;ko~Új Eur0];jŠèj"å !Ajèj NÔu¢ !AjÚ"j DjEj
q:j<<j "j ‹ AoÇ=oÚj;j +0;j" DjÚRj <j0:u !ÛjTdKªÚj"å
j š)295c ;jâÛkj ^;ko~Új Eur0];jŠÚj"å
(:j<‹j %;uŠ|Bj;b
!AjÚj ùâ:jÇÔjèj<u‹Pš !?ošEj<j" Öu<o‹T \f];jŠ<j"å
!AjÚj" (O"rDj"=k}) :j<j‹ =jÈælj"a<j DjŒCjªAo;j
21. !AjÚj" q:j<j<j"‹ :j"Öj,Ao;ur0;j" æu?uÔ-u ;jâCoª0:jAj<j"‹ ÓoL]Új"\‰;jŠÚu !AjYÔu EoÔu ;jâÛkj
úPAjû ]Ej~Aj{}ÔjfÔu - AjtY;jÚ"j å !AjÚ"j q:j^0;j ^;ko~Új úãÔurèj¿P" Do;kjÇAoÔj"\‰ÚjbPšå e|Ôu <oAjû
?oæljÔjfDjP" qDjù‰ÚoTÚjbPšå AjtZ;j"Š !Aj Y 0;j úÛj " ù<j r ‹ !Dj æ l j Ç :u O "<j r ‹
22. q:j<j<j"‹ GY|]d;j $W=}ªÔoÚj<o;j ÂoYDjbÓoxT;uå ]KAoTO"r !AjÚj" <jAj"¶
AjÇR‰ :j<j‹ =j\‹ÒrÛj<u Eu|f;j<j": '#Aj ^ Ôu AjYCjô« ;oDjÚjbš +N’ÚoT;oŠÚuå
ÔzÚjAjO"":j AoDj;j AjÇAjDu° AjtÛj"å =oÈO"Bj/ 26. !AjYN’Újr æoTb<j ùÛuÔu Aj""<j"‹T¢
#Aj<j" (Aj""0;u) <jA"j Ôu =jÈÒr|I<júx NÚjNEj";j"å øZ;jÚj"å !Ajèj" !AjÚj !0TO"<j"‹ e0]^0;j
!;nkjAo #Aj<j<j"‹ <jAj"Ôu ;j:j"‰ =jû:jÈ<oT dº|ùYDj eZ;j" EjY;jèj"å !AjYN’Újr !Ajèj O"IAjt<j
NEj";j"å' e|Ôu <oAjû O"rDj"=kjYÔu q ;u|Bj;jbš <j<j"‹ (=j\O"<j"‹) æoTP Ej\‰Új (æoTP<j"‹ :uÚ;
u oÔj)
Do°<jAjt<jÔjèj<j"‹ ^|Z;uAjûå (<oAjû EoÔu AjtZ;j"Š) ù0ÛjÚj"å !Ajèj" Eu|f;jèj": 'Âj"¶ =j\‹Òr0]Ôu
Djº=j‹ ;jB~j <j aÖoÚjÔjèj !0:jÚo;nkj~Aj<j"‹ !AjYÔu
!DjæljÇAoT Aj\~DjP" NO"d;jAj^Ôu DuÚuAj"<u AoDj
ùbdúrÛj b ùrx qT:j " ‰å !?ošEj < j " :j < j ‹
!;nkjAo ùYmL DjØuO"Pš;u æu|Úu =jÈ\=kjPAu|^;u?'
ÓoO"~Aj<j"‹ $Ûu|YDj"Ajû;jÚjbš DjAj~DjAj";nkj~<j"å
q;jÚu I<jÚb j š EuU¥<jAÚj "j Aj"<jAYj úAjtÛj"Ajû]Pšå 27. !AjÚ"j (O"rDj"=k}) Eu|f;jÚ"j : '<j<‹j #Öu,Ôu
23. EoÔu q:j<j" =jÑL~ =zÈÛkoAjDu°O"<j"‹
aÚj";jŠ‡AoT <j<j‹<j"‹ Aji|ùYDjP" =jÈO"\‹d;j"Š
=jÛu;oÔj <oAjû q:j^Ôu \|Ajt~<j;j BjR‰O"<jr‹ !Aj è u | å ' !Ajèj ù"K"0Núx Du|Y;j +N’ DoR›
Fo<jA<j r
j ‹ ^|Z;uAûj å $ Y|\O"bš <oAjû DjI§<jYÔu 295C. !0;jÚu !Ajf0;j :j_Œdúrèj¿P"å
388 389
<j " Z;j < j " : '!Aj < j !0T Aj " "0æl o Ôj ] 0;j AjÇR‰:jº]0;j =jÈæloa:jÚo;jÚ"j å (:jA"j ÔjYaPš;uÒ"|)
EjYO"PŒXª;jŠÚu !Ajèj" Eu|èj"Ajû;j" Dj:jÇ EoÔjr !AjÚj" :jAj"¶ úã (æuÚèj "j )Ôjèj<j"‹ ÕodÔurfd;jÚj"å
!Aj<j" Dj"èj"¿ÔoÚj<oÔj":o‰<uå !AjÚj" %;j¢Yd;jÚj": '!?ošEj < j " (q:j<j<j"‹
úÛj"R^0;j) ÚjR›Djbå $:j<"j Aj"<j"CjÇ<jPšå $:j<"j
28. 'q;j Ú u !Aj<j !0T e0æloÔj]0;j BuÈ|Cjô«<o;ur|Aj~ ;u|Aj;jr:j (Aj"PÓ}).'
EjYO"PŒXª;jŠÚuä !Ajè"j Eu|èj"Ajû;"j Dj"èj"¿ EoÔjr
!Aj<"j Dj:Çj Aj0:j<"j å' 33. !Ajèj" Eu|f;jèj": '^|Ajû OtAuÑN’<j
aÖoÚj;b j š <j<‹j <j"‹ ;jrcd]Úur| !Aj<|u #Aj<"j å
29. EoÔu !Aj Ú j !0T e0æl o Ôj ] 0;j ÎAoTO"r !Aj<j<j"‹ <o<j" !Aj<j #Öu,Ôu
EjY;j";j<j"‹ ù0ÛoÔj q:j<j" (Aj"<uO" O"IAjt<j aÚj";jŠ‡AoT Aji|ùYDjP" =jÈO"\‹d;uŠ|<uå q;jÚu
:j<‹j =j\‹ÒrÛj<u) Eu|f;j<j": 'G0Z:jAoTO"r !Aj<j" :j_Œdúr0Ûj<j"å <j<j‹ qFuO"0:u !Aj<j"
#;j" (dé|O"Úo;j) Âj"¶ ù":j0:jÈAoT;uå Âj"¶ <j Û u O "];j Š Úu G0Z:j A oTO"r !Aj ^ Ôu
ù":j0:jÈ ælO
j "0ùÚjA|u qT;uå DuÚuAj"<uAoDjAu| Ôj\ EoÔjr !Aj<j" !AjAjt^:j
<oÔj"Aj<j"å'
30. '(?uã O"rDj"=k}ä ^|<j" $ aÖoÚjAj<j"‹
ùÛuÔj@Dj"å ((?uã dé|Ò"|ä) ^<j‹ :j_ŒÔoT ù›Au" 34. !AjÚj" (O"rDj"=k}) Eu|f;jÚj": '<j < j ‹
OtUDj"å ^Bj¥O"AoTO"r ^|<j" !=jÚo]k =jÈæljrä #AjÚj" <j<j‹<j"‹ OtAjû;jÚj ùÛuÔu ùÚuO""
OtTÚj"Auå' :o‰Úur| !;jRx0:jPr DuÚuAj"<uAoDjAu| <j<jTCjªå
^|<j" !AjÚj ù":j0:jÈAj<j"‹ <j^‹0;j
31. q =jKªL;j úPAjû dé|O"Új" (=jÚjDjŒÚj)
;jrÚjAjtÛj];jŠÚu <o<j" !AjÚuÛuÔu DuèuO"PŒK"ª
Ajt:j<oZúr0ÛjÚj": '!Ys"|Újs"<j =j\‹ !Ajèj
!aAu|ù:j<j]0;j Aj\~Dj"AjAjÚjbš Du|Y;jAj<o
Ôj"?oAj" Ej"Ûj"Ôj<j<j"‹ !Aj<j #Öu,Ôu aÚj";jŠ‡AoT
Ôj"Au<j"å'
(!<uã\ù Dj0N0;kÓj oxT) Aji|ùYDjP" O"\‹Dj":o‰èuå
!Aj^0;oT !Ajèj" Aur|Ej=jÚjAjBjèoT;oŠèuå 35. EoÔu !AjÚj =jÈæl"j !AjÚj =oÈ;n~jk <uÔu %:j‰Új
<oAjû !Ajèj<j"‹ DjŒCjªAoTO"r :j=jûï Œ ÔoÚj è oT ^|Z;j<j" EoÔjr !AjÚj (dé|O"Új) ù":j0:jÈ]0;j
ÓoL":u‰|Auå' !AjÚj<j"‹ ÚjR›d;j<j"å G0Z:jAoTO"r !Aj<j"
(!?ošEj<"j ) (PšAj<jr‹ qbDj"AjAj<jr (PšAj<j"‹
32. !Ajèj" !AjÚj $ ù"Ejù<j"ZO"<j"‹
NPšAj<jr qT;oŠ<uå
ú|f;oÔj !AjYÔu ùÚu ùèj"ed;jèj"å !AjYÔur|DjxÚj
+0;j" Dj:oxÚjAj<j"‹ )=j~Zd;jèj"å !AjÚjbš 36. !<j0:jÚj (O"rDj"=kjÚj ^Új=jÚo]k:jº;j)
=jÈ\ÒrN’Új úãÔu +0;ur0;j" ÖjrYO"<j"‹ ;jâCoª0:jÔjèj" (I<jYÔu) ù0Ûj" N0;oÔjrÇ (:jA"j ¶
úrKªèj"å !<j0:jÚj !Ajèj" (O"rDj"=k}ÚurÛj<u) Aj t <j ú x ùèj 0 ù %0ÙoÔj ] Új P " ) !Aj Ú j < j " ‹
Eu|f;jèj": '!AjÚj (;j"Y^0;j Eo;j"Eur|Ôj"ä' (O"rDj"=kÚ j <j "j ‹) DjŒPŒ ÓoP DuÚuAj"<uÔu !K"ªAjû;j"
EoÔu !AjÚj" O"rDj"=kÚj <j "j ‹ ù0ÛoÔj !AjÚj aBu|Cj %:j‰Aj"Au0;j" !AjÚj" NÔu;jÚj"å
390 391
37. DuÚuAj"<uO"bš !AjÚur0]Ôu (O"rDj"=k} ÓoÚj !?ošEj^Ôu Ajt:jÈa;uå !Aj<j EurÚj:j" ^|Ajû
Úur0]Ôu) #N’Új" O""AjùÚjr =jÈAu|id;jÚj"å æu|Úu OtÚj<jr‹ qÚo]kDjæoÚj;u0;j" !Aj<j"
!AjÚj?uršN’ (O"rDj"=k}ÚurÛj<)u Eu|f;j<j": '<o<j" q;u|id;oŠ<uå !;u| BoBjº:jAo;j Dj:jÇ;kjAj"~
(ù<jd<jbš) Aj";jÇ (;oÈÓëoÚjD)j e0Z :uÔuO""Ajû;oT AoT;u å q;j Ú u Eu U ¥<j I<j Ú j " Aj " <j A j Y ú
<j<j‹<j"‹ ù0Z;uŠ|<u'. Aj":ur‰N’ Eu|f;j<j": '<o<j" AjtÛj"Ajû]Pšå
(Djº=j‹;jbš) <j < j ‹ :j ? u O " Au " |?u Úu r XªO"<j " ‹
Eur:j"‰úr0Ûj";oŠTO"r =jR›Ôjèj" !;jY0;j 42. '(?uã DuÚuAj"<uO" <j<j‹ Dj0Ôo\Ôjèu|ä (#<j"‹
\<j"‹\‰Új"Ajû;oTO"r <j<j‹<j"‹ ù0Ûu<j"å :jAj"¶<j"‹ Âj"¶ Djº=j‹Ôjèj !;n~jk Au|<u0;j" Eu|èj"Au<"j å) Âj"¶bš
<oAjû +N’ DjI§<jÚ0j :u ÓoL":u‰|Auå (q;jŠY0;j) :oAjû +N’<j" (vÛj"ÔjÛu Eur0]) :j<j‹ O"IAjt<j^Ôu
<jAj"Ôu #;jÚj AoÇîoÇ<j Eu|fúrÛjæu|ù"å' Aj";jÇAj<"j ‹ Dj"Y;j"úrÛj"Aj<"j å #<ur‹N’<j" iP"æuÔu
38. !Aj Ú j " Eu | f;j Ú j " : 'â"¶N’YÔu EoR úrPšPŒÛj"Aj<j"å =jR›Ôjèj" !Aj<j :j?uO"<j"‹
^|ÛjPŒÛj"Aj qEoÚj Âj"Ôu ;urÚjù"Ajû;jRx0:j ù"Rx \<j"‹AjûAjûå ^|aN’Újr <j<ur‹Ûj<u aÖoYd;j
Aj""0U:jAoT <o<j" !;jÚj AoÇîoÇ<jAj<j"‹ Âj"Ôu Dj0Ôj\Ôjèj" (e|Ôu) \|Ajt~^DjPŒXªAuå'
Eu|fúrÛj"Au<j"å #;j" <j<j‹ =jÈælj" <j<jÔu ^|Z;j
Fo<jÔjèj?urš0;oT;uå !?ošEj<j<j"‹ <j0N;j 43. !AjYN’Újbš vÛj"ÔjÛuEur0;j"Aj<u0;j"
EoÔjr =jÚj?ur|ùAj<j"‹ !PšÔjèuO""Aj +0;j" :o<j" æload;jAj<urÛj<uä '^<j‹ O"IAjt<j^Ôu <j<j‹
I<j:uO" AjtÔj~Aj<j"‹ <o<j" :urÚu]Új"Au<j"å <u<j=jû AjtZúrÛjæu|ù"' (0;j" !AjÚj" (O"rDj"=k})
Eu|f;jÚj"å q;jÚu !Aj<j" :j<j‹ O"IAjt<j^Ôu !AjÚj
39. '<j < j ‹ =j Ñ Aj ~ IÚo;j #æ}Úoe|0ä
NÔu¢ Eu|èj"Ajû;j<j"‹ Aj"ÚuO""Aj0:u Buã:o<j<j" 296
#D}Eoî}ä O"!}Græ} (0vAjÚj AjtÔj~Aj<j"‹
AjtZvKª<j"å EoÔu !AjÚj" Øuãb<j?uš| úPAjû
<o<j" !<j"DjYd;uŠ|<uå !?ošEj^Ôu )<j<r j ‹ DjEæ
j ol T
AjCj~Ôjèj ÓoP %fO"æu|Óoh":j"å
AjtÛjP" <jAj"Ôu Do;kjÇaPšå #;j" <jAj"Ôjr #:jÚj
I<jYÔjr !?ošEj<"j ^|Z;j !<j"ÔjÈEjAoT;uå q;jÚu 44. (úP ÓoP <j0:jÚ)j ÚoI<j" (:j<‹j ;jæo~Y<j
I<jÚbj š EuU¥<jAÚj "j ùâ:jQ:u :ur|YDj"Ajû]Pšå Dj;jDjÇÚurÛj<u) Eu | f;j < j ": ')èj" ;jCjª=jûCjªAo;j
40. '(?uã DuÚA
u "j <uO" <j<‹j +Ûj<oZÔjè|u ä ^|Ajû ;j<jÔjèj<j"‹ )èj" ùâBjÓoO" ;j<jÔjèj" \<j"‹Ajû;oT
Òr|UdYå Aj":jælu|;jaÚj"Aj !<u|ù ;u|AjÚj"Ôjèj" <o<j" (Djº=j‹;jbš) ù0Ûu<j"å )èj" EjdÚj" :u<uÔjèj<jr‹
%:j‰Aj"Au| !;nA
jk o DjAo~]k=\j Ot;j )ù ;u|Aj<|u ? )èj" +LT Dj"Új"Xúr0Ûj :u<uÔjèj<jr‹ (<o<j"
ù0Z;uŠ|<u)å (?uã <j<j‹ Aj""G0ÛjÚu|ä ^|Ajû Djº=j‹;j
41. '!Aj < j < j " ‹
vK"ª ^|Ajû Aj":j"‰ Âj"¶ AoÇîoÇ<j NPšAjÚoT;jŠÚu <j<j‹ Djº=j‹;j !;nkj~Aj<j"‹
=jÑAj~IÚj" EuDjYd;j úPAjû <oAj"Ôjèj<j"‹ EurÚj:j" aAjYdúrZYå'
^|Ajû qÚo]kDj"Ajû]Pšå q NÔu¢ !?ošEj<j" OtAj
DoÓëoõÇ;koÚjAj<jr‹ !Aj\|L~ÔurfDjbPšå qFo]k 296. Aj"<j"CjÇ<j ;zN~PÇÔjèj<j"‹ Buã:o<} (0;j" #bš DjrUDj?oT;uå
392 393
45. !AjÚj" Eu|f;jÚj" : '#Ajû Ôur0;jP 50. 'q Nfù +0;j" AjCj~ NÚj"Ajû;j"å qÔj
Aj"O"Ao;j Djº=j‹Ôjèj"å #0:jEj Ôur0;jPAj"O" I<jÚj Dj0ùCjª ÂoÚjÜuOtÔj"Ajû;j"; Aj":j"‰ !AjÚj"
Djº=j‹Ôjèj :o:jŒO"~ Eu|èj"Aj Fo<j <jAj"TPšå' =jÚjDjŒÚj %Ûj"ÔurÚuÔjèj<j"‹ ^|Ûj"AjÚj"å'296A
51. ÚoI Eu|f;j<"j : 'q:j<<j "j ‹ <j<‹j NfÔu ùÚu;"j
46. qÔj ( Du Ú u A j " <u O "bš;j Š) #N’Új b š :oå' EoÔu ÚoI ;jr:j (O"rDj"=kÚj )j NfÔu N0;oÔj
vÛj"ÔjÛuEur0];jAj^Ôu :j"0æo ÓoP;j Nfù !AjÚj" Eu|f;jÚj": '^|<j" ^<j‹ O"IAjt<j<j NfÔu
(O"rDj"=kjÚj) <u < j = j û N0:j " å !Aj < j " Eu | f;j < j ": e0\Új"T Eur|Ôj"å úãÔjèj<j"‹ ÕodÔurfd;j q
' <o<j" #;jÚj AoÇîoÇ<jAj<j"‹ Âj"Ôu dé|O"Új d°\Ò"|<u0;j" ú|èj"å <j<j‹ =jÈælj" !AjÚj
aAj Y dúrÛj " Au < j " å !;j Ó oxT ^|Aj û <j < j ‹ <j " ‹ ù":j0:jÈAj<j"‹ Öu<o‹T NPšAj<oT;oŠ<uå'
j j NfÔu) ùèj"edúrZYå'
(O"rDj"=kÚ 52. (ÚoI<j" q dé|O"ÚurÛj<u) ú|f;j < j ":
'O"rDj " =k j < j #Öu , Ôu aÚj " ;j Š ‡ A oT q:j < j < j " ‹
47. ( !Aj < j " Eu r |T O"rDj " =k j Ú u r Ûj < u Aj i |ùYDj P " ^|Aj û =j È O"\‹d;oÔj Îd°\
Eu|f;j<"j :) 'Dj:Çj Aj0:jÚo;j O"rDj"=kÚj |u ä (Djº=j‹;jbš Ò"|<oT:j"‰?' !AjÚ"j Eu|f;jÚ"j : 'q:j<"j !?ošEj<j
ÓoLPŒKª) )èj " úrv’;j ;j < j Ô j è j < j " ‹ )èj " æljO" â":j‰ =o=j]0;j ;jrÚja;jŠ<j"å <oAjû q:j<jbš
NÛjù?o;j ;j<jÔjèj" \<j"‹Ajû;jÚj !;nkj~ <jAj"Ôu OtAj úÛj"ù<jr‹ ù0ZPšå ' !Ys"|Újs"<j =j\‹
Eu|f;jè"j : '$Ôj Dj:Çj æuèRj Ôu N0];uå q:j<j #Öu,Ôu
Eu|fúrZYå )èj" EjÖ¥j EjdÚj" :u<Ôu èj "j Aj":j"‰ )èj"
aÚj " ;j Š ‡ A oT !Aj < j < j " ‹ Aj i |ùYDj P " <o<u |
+LT Dj"Új"XEur|;j :u<uÔjèj NÔu¢ DjEj <jAj"Ôu =jÈO"\‹d;uŠå q:j<j" Dj:jÇDj0;kj<u| qT;oŠ<uå'
Eu|fúrZYå <o<j" I<jÚÛ u Ôu u Aj"Újf Eur|T !AjYÔu
#;jÚj !;nkj~Aj<j"‹ Eu|èjbÓoxT (<o<j" Âur¶Ûj<u 53. (O"rDj"=k} Eu|f;jÚj":) '!;j " (dé|O"Új
ú|èj"\‰;uŠ|<u).' NÔu¢ aÖoYDjP" <o<j" Eu|f;j"Š) q:j<j !<j"=jd°\

O"bš <o<j" ;urÈ|EjAuDjÔjbPšAu0;j" q:j^Ôu
48. !AjÚj" (O"rDj"=k}) Eu|f;jÚj": '^|Aj û \fDj b ÓoxT;u å !?ošEj < j " Au r |Dj Ô oÚj Ú j
ù":j0:jÈAj<j"‹ Dj=kjPÔurfDj?oÚj ((0N";j" <j<‹j
^Új0:jÚA
j oT )èj" AjC~j ÓoP ùYmLAoT BjÈAj"=jK"ª
;jâÛkj <j0vúOtT;u).
ùâc AjtÛj"aYå qÔj ^|Ajû úrO"Š æuèÔu èj b
j š Âj"Ôu
qEoÚjúx æu|Óo;jCj"ª Djº?oŒ0BjAj<j"‹ :uÔu;j" 54. '<o<j " DjºO"0 (Pš <jrÇ<j:uÔjf0;j
%f;j";j<u‹Pš :u<uÔjèj?uš| vK"ªvZYå Aj""ù‰<u0;j" Eu|èj"Ajû]Pšå Aj"<j"CoÇ:j¶Ajû úÛj"ù"
Aj t Ûj P " =u È |Úu | _Dj " :j ‰ ;u - <j < j ‹ =j È æl j "
49. !<j 0 :j Ú j (ÓëoAj"æo]k:)j )èj" ùYmL ùÚj"Üu;ur|Y;j (q:j¶Ôjèj") EurÚj:j"å G0Z:j
AjCj~Ôjèj" NÚj"AjûAjûå ^|Ajû Aj""0U:jAoTÒ"| AoTO"r <j<j‹ =jÈælj" !:jÇ0:j ù›Ajti|P<jr
;oDo‰<j" AjtZ #Kª;jŠ<u‹Pš (q NÚjÔoP;j ÓoÚj"LÇAj0:j<r j qT;oŠ<uå'
AjCj~Ôjèj") ùNfdvÛj"AjûAjû - ^|Ajû Øur|=o<j
296A. 'O"!}dÚjr<j' !0;jÚu 'ÚjDj e0Ûj"AjÚj"' (0;j" DjEj !;nkj~a;uå DoùCj"ª Aj"èuN0;oÔjä EjL"® Ej0=jP"Ôjèjr
AoTYDj"Aj DjŒPŒ ;ko<jÇÔjèj<j"‹ EurÚj:j"=jZdå (Üu® v|IÔjèjr DjAj"â;jŠ‡AoT æuèu;j" I<jÚj" !AjûÔjèj ÚjDje0Z %=jÒr|Tdúrèj"¿AjÚj"å
394 395
55. ÚoI Eu|f;j<"j : '^|Ajû q:j<<
j "j ‹ <j<‹j NfÔu 61. 'q;j Ú u ^|Ajû !Aj<j<j"‹ <j<j‹ Ej\‰Új
ùÚu:j^‹Yå <o<j" q:j<j<j"‹ <j<j‹ aBu|Cj DjPEuÔoÚj ùÚu:Új ]
j ;jŠÚu Âj"Ôu <j^‹0;j ;ko<jÇAu|<jr dÔj?oÚj;"j å
<j<o‹T <u|a"Dj"Au<j"å' ÚoI<j" (O"rDj"=kÚj r u Ûj<)u ^|Ajû <j<j‹ NfÔu NÚj"Ajû;jr æu|Ûjå'
Ajt:j<oÛj":o‰ Eu|f;j<"j : '#0;j" ^|<j" <jA"j ¶ Nf
62. !AjÚj" Eu|f;jÚj": '!Aj<j<j"‹ <jAj"¶ Øur:u
ÔzÚjAo^º:j<jr <j0vÔjDj°<jr qTÚj"Auå'
ùèj"ed úrÛjbúx <oAjû !Aj<j :j0;uÒrÛj<u Eu|f
56. !AjÚj" (O"rDj"=k}) Eu | f;j Ú j ": 'ÚoIÇ =jÈO"\‹Dj"AuAûj å <oAjû !;j<"j ‹ AjtZÒ"| \|Új"AuAûj å'
ælj0ÛoÚj;j Au"|P]kÓoÚjAj<j"‹ <j<jÔur_ŒdYå <o<j" 63. !Aj Ú j " (O"rDj"=k}) :j<j‹ Du|AjùYÔu
!;jÚj Újù›ù<oÔjN?ušå (q NÔu¢) <j<jÔu Fo<ja;uå' Eu|f;jÚj": '(!AjÚ"j :j0;j) !AjÚj EjLAj<j"‹ (!AjYÔu
57. $ Y|\ O"rDj"=kÚ
j <j "j ‹ <oAjû q ÚoIÇ;jbš \fO";j0:u) !AjÚj U|PÔjèjbš EoR vZYå !AjÚj"
<u ? u Ô u r fd;u A j û- :o<j " NO"d;j Š bš !Aj Ú j " :jAj"¶ ù"K"0N;j NfÔu :uÚjf;oÔj !AjYÔj;j" (q
AoDjEjrÛj"Aj0:uå <oAjû #Cjª=jÛj"AjAjYÔu <jAj"¶ ò;oO"~) \f;j" !AjÚj" (q ÓoÚjL]0;j) Aj"Újf
ÓoÚj"LÇAj<"j ‹ :ur|YDj":u‰|Auå DjI§<jÚj =jÈ\=kP
j Aj<"j ‹ NÚjNEj";j"å'
<oAjû AjÇ;nkj~ÔurfDj"Ajû]Pšå 64. !AjÚ"j :jA"j ¶ :j0;uO" NfÔu e0:uÚf
j ;oÔj
58. Ajt:jÈAjPšä aBoºDjAj<j"‹ úãÔur0Ûj" Eu|f;jÚj": '<jAj"¶ :j0;uÒ"|ä (#<j"‹ Aj""0;u) <jAj"Ôu
æljO"æljR‰O"<j"‹ :ur|YDj"AjAjYÔu =jÚj?ur|ù;j ;ko<jÇ úrÛj"Ajû;<j "j ‹ :jÛO
u "?oT;uå q;jŠY0;j ;ko<jÇ
=jÈ\=kjP !\ %:j‰Aj"Ao;j";j"å :jÚjP" (#<ur‹Au"¶ Eur|Ôj"AoÔj) <jAj"¶ :jAj"¶<j<jr‹
<jAj"¶ Øur:uO"bš ùèj"edúrÛjæu|ù"å <oAjû !Aj<j
59. O"rDj"=kjÚj DjEur|;jÚjÚj" (q ÚoIÇúx) Újù›ÜuO" EurÜuO"<j"‹ Ajedúrèj"¿AuAjûå'
N0;j" !AjÚj Aj""0;u EoIÚo;jÚj"å !AjÚj" 65. !AjÚj" (O"!}Græ}) Eu|f;jÚj": '#Aj<j
(O"rDj"=k}) !AjÚj<j"‹ Ôj"Új"\d;jÚj"å q;jÚu !AjYÔu DjEur|;jÚj (O"rDj"=k})<j NÔu¢ Aj""0Öu <o<j"
j )j Ôj"Új":j" dÔjbPšå
(O"rDj"=kÚ Âj"¶<j"‹ <j0v;j0:u EurÚj:j" ($Ôj) #Aj<j NÔu¢
Âj " ¶<j " ‹ <o<j " <j 0 N"Au < u r | ? !?ošEj < u |
60. !AjÚj !AjBjÇù:uO" DoAj"TÈÔjèj<j"‹ !AjÚj"
!:j " Ç:j ‰ Aj " Dj 0 Új ù ›ù<oT;oŠ<u å ùÚj " Üu
+;j T dúrK"ª Eu | f;j Ú j ": 'Âj " ¶ :j 0 ;u O "
:ur|YDj"AjAjÚjbš !Aj<j" !:jÇ0:j ÓoÚj"LÇAj0:j<jr
Nfh"0;j Âj"¶ :jAj"¶<j<jr‹296B (#<j"‹ NÚj"AoÔj)
qT;oŠ<uå'
ùÚu;j" úr0Ûj" N^‹Yå <o<j" DjYOtT !èu;j"
úrÛj"\‰Új"Ajû;oTO"r Öu<o‹T !\]nk Dj:oxÚj 66. :jAj"¶ DoAj"TÈÔjèj<j"‹ :uÚu;j" <ur|Z;oÔjä
AjtÛj"\‰Új"Ajû;oTO"r ^|Ajû ÓoL"\‰|ÚjCuªå !AjÚj EjL !AjYÔuÒ"| e0\Új"Td;jŠ<j"‹ !AjÚj"
ù0ÛjÚj"å qÔj !AjÚj" Eu|f;jÚj": '<jAj"¶ :j0;uÒ"|ä
296B.O"!}GrNÚj #<ur‹|Aj~ =j\‹O"bš Ej"Xª;jä O"rDj"=kjÚj îoDo DjEur|;jÚj<o;j v<}Ota"|<} NÔu¢
#bš =jÈDo‰_Dj?oT;uå <jAj"Ôu #<u‹|<j" æu|ù"! <jAj"¶ EjL <jAj"ÔuÒ"|
396 397
e0\Új"TDjPŒXª;uå (<jAj"¶ :jAj"¶<j<j"‹ <jAj"¶ Aj"<jdœ<jbš;jŠ +0;j" qBuO"<j"‹ $Ûu|Yd;jÚj"
Øur:uO"bš ùèj"ed;j =jù›;jbš) <jAj"¶ ù"K"0Núx (0;j" Ajt:jÈå <oAjû !AjYÔu ùbdúrKª;jŠY0;j
æu|Óo;j qEoÚj AjD"j ‰Ôjè<j "j ‹ <oAjû :jÚ"j AuAûj EoÔjr !AjÚj" (O"!}Græ}) NEjèj \èj"AjfúO""èj¿Aj
<jA"j ¶ :jA"j ¶<j Újù›ÜuO"<j"‹ DjEj <oAjû AjtÛj"AuAûj å ÚoT;jŠÚj"å q;jÚu I<jÚjbš EuU¥<jAjÚj" Aj"<j
+0;j" +0Ùu EurÚj"AjC"j ª ;ko<jÇ <jA"j Ôu EuÖ"j ¥AjY ÔoL"Ajû]Pšå
OtT dÔj"Ajû;j"å #;j" <jAj"Ôu Dj"PæljAoT
;urÚjù"Aj ;ko<jÇ;j =jÈAjtLå' 70. EoÔu !AjÚ"j O"rDj"=kÚ j j Ej\‰Új N0;oÔjä
:j<j‹ :jAj"¶<j<j"‹ !AjÚj" (O"rDj"=k}) :j<j‹ Nf
67. !AjÚj" (O"!}Græ}) Eu|f;jÚj": ' ^|Ajû #Ydúr0ÛjÚj"å !AjÚj" Eu|f;jÚj": '<o<j" ^<j‹
OtAjû;o;jÚjr a=j\‰<jbš dP"R;jÚu EurÚj:j" DjEru |;jÚ<j |u qT;uŠ|<uå !AjÚj ù"ùâ:jÇÔjfÔoT ^|<j"
^|Aj û G0Z:j A oTO"r !Aj < j < j " ‹ Aj " Új f AjÇ;n=
uk Û
j æ
j |u Ûjå'
ùÚu;j"úr0Ûj" NÚj"aÚu0;j" !?ošEj<j Au"|?u qÜu
EoR <j<jÔu æljÚjAjDu ^|Ûj;u #Új"Aj :j<jù !Aj<j<j"‹ 71. !<j0:jÚj !AjÚj DjÚjù" DjÚj0ØoAj""Ôjèj<j"‹
Âj"¶ Øur:uO"bš ùèj"eDj?oÚuå' EoÔu !AjÚj" !AjÚj" (O"rDj"=k}) d;jŠ‡=jZdúrÙoªÔj ù"ZO"P"
:jAj"¶ ;jâÛkj æljÚjAjDuO"<j"‹ ^|Z;oÔj !AjÚj" %=j Ò r|TDj " Aj ( +0;j " ) ?u r |KAj < j " ‹
(O"!}Græ}) Eu | f;j Ú j ": '!?ošEj < j " <oAj û U|P;u r èj Ô u #K"ªvKªÚj " å 297 q Nfù
Eu|èj"Ajû;júxPš Au"|?ur‹|KÔoÚj<oT;oŠ<uå' ()<oh":u0;jÚu !;j<j"‹ ù0Ûj) +N’<j " ùÚu ; j "
Eu | f;j < j ": '(?uã Ot:oÈ :j0Ûj;jAjÚu|ä ^|Ajû
68. (!AjÚj" EurÚjÛjP" d;jŠ‡Úo;oÔj) !Aj Ú j " ùèj¿ÚoT]Š|Yå'
(O"!}Græ}) Eu|f;jÚj": '<j<j‹ =jû:jÈÚu|ä ^|Ajû
+ 0 ; u | æ o T b ^ 0 ; j ( =j K ªL;u r èj Ô u ) 72. qÔj !AjÚj" (O"rDj"=kjÚj DjEur|;jÚjÚj")
=jÈAu|iDjæ|u ZY; æu|Úu æu|Úu ;oºÚjÔfj 0;j =jÈAu|idYå !Aj Ú u Û u Ô u \Új " T ú|f;j Ú j " : 'Âj " ¶;u | <j "
!?ošEj<j a]kÔu aÚj";jŠ‡AoT Âj"Ôu|<jr +f:j" ÓoÜuOtT;u?'
AjtÛjP" <j^‹0;j !Do;kjÇå \|Ajt~<j AjtÛj"Aj 73. !AjÚj" %:j‰Yd;jÚj": 'ÚoI<j =o<j=o:uÈ
!]k Ó oÚj !?ošEj < j ; u Š | qT;u å <o<j " ÓoÜuOtT;uå298 !;j<j"‹ =j:u‰EjÖj"¥AjAj^Ôu +0;j"
æl j Ú j A j D u O "<u ‹ Pš !Aj < j Au " |bXª;u Š |<u å +0Ùu EurÚu ( ;k o <j Ç ) NEj"Ajt<jAoT
æljÚjAjDuh"Ûj"AjAjÚuPš !Aj<j Au"|?uÒ"| æljÚjAjDu ^|Ûj?oÔj"Ajû;j"å' (ùÚu;"j Eu|èj"AjA<j "j Eu|f;j<"j :)
O"^‹Ûjæu|ÓoT;uå' '!;júx <o<j" EurÜuÔoÚj<oT;uŠ|<uå'
69. !AjÚj :j0;u Eu|f;j =jÈÓoÚjAu| !AjÚj" 297. EjÚjs"È:}O"rDj"=k} !?uãeDjœ?o0 æu|ú0;u| EoÔu AjtZ;jŠPšå DjÚjù" DjÚj0ØoAj""Ôjèj<j"‹ d;jŠ‡=jZd Eu|YDj"Aj
Aj";kjÇ;jbš !AjÚj" æoOtYúÔu ^|Új" :jYd ù"Z;j" :j<jÔjYaPš;uÒ"| :jAj"¶<j DjÚjR<ur0]Ôu !;j<j"‹ #K"ª
(=jKªL;urèjÔu) =j È Au | id;oÔj ä !?ošEj ^ 0;j
vXªÚjNEj";j"å #;j" O"rDj"=kjÚj :jAj"¶<j<j"‹ !bšÒ"| %fO""Aj0:u AjtÛjP" !?ošEj<j" AjtZ;j +0;j"
Dj0æljaDjb;jŠ )<j<o‹;jÚjr :jÛuO"P" !;j" Òr|I<uÒ"0;j" 77<u| AjÖj<j;jbš DjrÖj<uh";uå
%=jO""ù‰AoÔjbPšå q;jÚu O"!}Græ} :j<j‹ 298. =jÑa~ù ÚoIÚj" ù"ZO"bÓoxÔjb !èuO"bÓoxTb %=jÒr|TDj"Aj æuf¿ !;nkjAo U<j‹;j ?ur|Kå
398 399
74. !Aj Ú j " (O"rDj"=kjÚj DjEur|;jÚjÚj") 79. !AjÚ"j Eu|f;jÚ"j : ' Aj"EoBjO"Úu|ä #Aj^Ôu
Eu|f;jÚ"j : '!?ošEj<oÜuä <oAjû $ &Y<jbš úër|ælu +N’ AjÒr|Ajâ;jŠ‡ :j0;u #;oŠÚuå q;jŠY0;j #Aj<j
Ejv’DjP" N0;jAjÚjPšAu0;j" G0Z:jAoTO"r N;jbÔu <jAj"¶ =uãR +N’<j<j"‹ :oAjû eZ]K"ª
Âj"Ôu Ôur\‰;uå <oAjû ùèj¿ÚjPšå' úrf¿Yå :j A j " ¶<j " ‹ <oAj û %;oÚj i |PÚj < o‹T
75. !AjÚj" ú|f;jÚj": '^|Ajû Dj"èj"¿ÔoÚj ÓoL":u‰|Auå'
Úu0;o;jÚu !;júx iú›Ò"|<j"?' 80. !AjÚj" (O"rDj"=k}) Eu|f;jÚj": 'OtÚj Nf
76. !AjÚj" Eu|f;jÚj": '!;jRxÚj"Aj iú› <jA"j ¶ AjD"j ‰Aj<"j ‹ <oAjû ù0Z;uŠAuÑ|ä !Aj<j N;jbÔu
Ò"|<u0;jÚuä OtAj<j U|P;jbš !;j" =j:u‰OtÔj" Aj":ur‰N’<j<j"‹ eZO""Ajû;jY0;j !?ošEj<j"
:j‰;ur| !Aj<u| !;júx EurÜuOtÔjæu|ù"å <oAjû <j A j " ¶<j " ‹ Új R ›Dj b å EoÔu Aj t Z;j Ú u <oAj û
(DjE)j !=jÚo]kÔjèj<j"‹ e|ÔuÒ"| iR›Dj":u‰|Auå' :j_Œ:jDj°ÚoÔj"AuAjûå'
77. !<j0:jÚj !AjÚj" (O"rDj"=k}) :j<j‹ :jAj"¶<j 81. EoÔu !AjÚj" !Aj<j NÔu¢ ^ÚoBuÔur0ÛoÔjä
U|P;j :j=oDjÜu AjtÛj"Ajû;júx Aj""0Öu #:jÚjÚj ;jrÚjDjY;j" DjAjt?ur|Öj<u AjtZ;jÚj"å !AjÚjbš
U|PÔjèj :j=oDjÜu AjtÛj?oÚj0vld;jÚj"å q Nfù eYO"Aj<"j Eu|f;j<"j : "!?ošEj<j EuDYj <jbš Âj"¶
!Aj Ú j " :j < j ‹ :j A j " ¶<j U|P]0;j !;j < j " ‹ :j0;u â"¶0;j =jÈ\Fu =jÛu;j;j"Š Aj":j"‰ #;jRx0:j
(?ur|KAj<j"‹) Eu r Új : u Ô u ; j Ú j " å $ Y|\ <oAj û Aj""0Öu O"rDj"=kj<j aÖoÚj;jbš ^|Ajû !<oÇO"
O"rDj " =k j Y Ôu r |Dj x Új Òr|I<u Aj t Z;u A j û å AoT Aj\~d;j"Š Âj"Ôu Ôur\‰PšAu|? q;jŠY0;j <j<‹j
!?ošEj<j" #U,Dj]Új"\‰;jŠÚu q ÚoI<j Óo<jr<j" :j0;u <j<jÔu !<j"Aj"\ ^|Ûj"Aj :j<jù !;nkjAo
=jÈÓoÚj :j<j‹ :jAj"¶<j<j"‹ eZ]ÛjP" !AjYÔu !?ošEj<j" <j<j‹ NÔu¢ )<j<o‹;jÚjr \|Ajt~^Dj"Aj
( O"rDj " =k j Y Ôu ) AjtÔj~aÚjbPšå <oAjû
AjÚuÔu <o<j" ($) &Új<j"‹ vÛj?oÚuå !Aj<j"
Au"Öj"¥AjAjÚj<j"‹ <oAjû Ej0:jEj0:jAoT %<j‹:j (!?ošEj<"j ) \|=jû~ ^|Ûj"AjAjÚj =uãR !:j"Ç:j‰Aj"
Do°<júx|YDj":u‰|Auå Fo<jAj0:jÚo;j (PšYT0:jPr
<oT;oŠ<uå
a"T?oT !:jÇ0:j FoÔt;j +N’^;oŠ<uå
78. !Aj Ú j " (O"rDj"=kjÚj DjEur|;jÚjÚj") 82. "^|Ajû Âj"¶ :j0;uO" NfÔu Aj"Újf Eur|T
Eu|f;jÚ"j : '#Aj<"j ù]Š;jŠÚu (!;jÚb j š qBj¥O"~aPšå Eu | fY : '<jAj"¶ :j0;uÒ"|ä Âj"¶ Aj"Ôj ùèj¿:j<j
Otú0;jÚu) Aj""0Öu #Aj<j +N’ DjEur|;jÚj<j" AjtZ;oŠ<uå <jAj"Ôu \f;j Aj"XªÔu <oAjû DoR›
(O"rDj"=k}) DjEj ù]Š;jŠå' q;jÚu O"rDj"=k} !;j<"j ‹ Eu|f;uŠ|Auå <jAj"Ôu ÓoL;j aÖoÚj;jbš <oAjû
:j<j‹ Aj"<jdœ<j?uš| !ÛjTdKªÚj"; !AjYÔu !;j<j"‹ ÓoAjP"ÔoÚjÚoÔjP" <jAj"Ôu !Do;kjÇAjCuªå
:ur|=j~ZDjbPšå !AjÚj" (O"rDj"=k} Aj"<jdœ<j?šu |)
Eu | f;j Ú j ": '^|Ajû NP" ;j"CjªÚoT]Š|Yå ^|Ajû 83. '<oAjû :j0T;jŠ =jKªL;j I<jÚr
u Ûj<u Aj":j"‰
qÚu r |_Dj " \‰Új " Aj û ;j < j " ‹ !?ošEj < j " Öu < o‹T <jAur¶0]Ôu Aj"Újf N0;j Ot\Èù :j0Ûj;urÛj<u
NPš<j"å' ^|Ajû ú|fYå <oAjû Dj:jÇAj<u‹| <j"ZO""\‰;uŠ|Au'."
400 401
84. !AjÚj" (O"!}Græ}) Eu|f;jÚj": '(#;j" DjºPŒAu| EjL :j0];uŠ|Auå q;jÚu <jA"j Ôu =jÑL~èj:u
DjYÒ"0;j" :ur|Új"Ajû]Pšå) Âj " ¶ Aj " <j D j " œ (;ko<jÇAj<"j ‹) ^|Z ò;oO"~ :ur|YdYå ;ko<j;A jk "j ~
OtAj û ;u r | +0;j " aÖoÚj A j < j " ‹ Âj " Ôu Aj t Ûj " Aj A j Y Ôu G0Z:j A oTO"r !?ošEj < j "
Öj?ru |;oT :ur|Yd;uå q;jŠY0;j %:j‰Aj" Y|\O" =jÈ\=kjP ^|Ûj"Aj<j"å'
Dj E j < u EurÚj:j" <j<jÔu !<jÇAjtÔj~aPšå !?ošEj<j"
!AjÚj<u‹Pš <j<j‹ NfÔu :jÚjNEj";j"å 90. !Aj Ú j " (O"rDj"=k}) ú|f;jÚj" : '^|Aj û
G0Z:jAoTO"r !Aj<j" DjAj~Q<jr \fÔu|Z:j<]j 0;j O"rDj"=k} Aj":j"‰ !Aj<j (RYO")
aAu|ùBobO"r qT;oŠ<uå' DjEur|;jÚj<urÛj<u Eu|Ôu Aj\~d]Úu0;j" Âj"Ôu
85. !AjÚj" (O"!}Græ}) !AjY0;j Aj""G Ôur\‰;uÒ"|?'
\Új"Td;jÚj"å !AjÚj" Eu|f;jÚj": 'Eo! O"rDj"=kj<j 91. !AjÚj" ú|f;jÚj": 'ÎAoTO"r ^|<u|
NÔu¢ <j<j‹ ;j"/GAu|!' Bur|Óo\Úu|ù â":j‰ !AjÚj O"rDj"=kj<u|<j"?' !AjÚj" (O"rDj"=k}) Eu|f;jÚj":
ùL"®Ôjèj" ù@®|Y^0;j :j"0v;jAjûå q;jÚu !AjÚj" 'Ez;j" <o<j" O"rDj"=k}; #Aj<"j <j<‹j :jA"j ¶å <jA"j ¶
:j<j‹ ;j"/GAj<j"‹ !;j"a"Ûj"AjAjÚoT;jŠÚj"å Au"|?u !?ošEj<"j ùÚj"Üu :ur|YdÚj"Aj<"j å ælOj "ælRj ‰
86. !AjÚj" Eu|f;jÚj": '!?ošEj<oÜuä :oAjû Aj":j"‰ DjEj<u :ur|YDj"Aj DjI§<jÚj =jÈ\=kjPAj<j"‹
!<oÚur|ÔjÇ _|Z:jÚoÔj"Aj AjÚuÔu !;nkjAo Aj"â:j G0Z:jAoTO"r !?ošEj<j" AjÇ;nkj~ÔurfDj?oÚjå'
ÚoÔj"Aj :j<jù :oAjû O"rDj"=kj<j <u<j=jû AjtZ 92. !AjÚj" Eu|f;jÚj": '!?ošEj<oÜu! G0Z:j
úr0Ûu| #Új"aYå' AoTO"r !?ošEj < j " ^<j ‹ <j " ‹ <j A j " T0:j
87. !AjÚj" (O"!}Græ}) Eu|f;jÚj": '<j<j‹ Bu È |Cj ô «Ôu r fdÚj " Aj < j " å ]KAoTO"r <oAj û
Aj"<ur|AjÇ;nkuO"<jr‹ AoÇù"PAj<jr‹ !?ošEj =o_ÔjèoT;uŠ|Auå'
<urÛj<u Ajt:jÈ <o<j" Âu|]Dj":u‰|<uå !?ošEj^0;j 93. !AjÚj" (O"rDj"=k}) Eu|f;jÚj": '#0;j"
^|Ajû \fO"]Új"Ajû;j<j"‹ <o<j" \fO"":u‰|<uå Âj"¶ Au"|?u OtAjû;|u ;ur|CoÚur|=jÜ298A u #Pšå
!?ošEj < j " Âj " ¶<j " ‹ ù›a"Dj b å !Aj < j "
88. '<j<j‹ =jû:jÈÚu|ä ^|Ajû Eur|T O"rDj"=kj
ÓoÚj " LÇAj 0 :j Ú j =u ã R !:j Ç 0:j ÓoÚj " LÇAj 0 :j
<j<jr‹ !Aj<j :jAj"¶<j<jr‹ Ej"Ûj"RYå !?ošEj<j
<oT;oŠ<uå
ùÚj"ÜuO" NÔu¢ ^|Ajû ^ÚoBuEur0;jæu|ZYå
!aBoºdÔjèo;j I<jÚj" EurÚj:j" æu|Úu OtÚjr 298A. #\EoDj;j Aj":ur‰0;j" íjìK<u DjEj #bš Dj¶ÚjÜoEj~å Aj"ùx aIO";j Nfùä !;j"AjÚuÔu EjÚjs"È:} Aj""EjAj"¶;}
=uãÔj0NÚ} (DjPš?ošEj" !?uãe Aj DjPš0)Új<jr‹ DjEjÖjÚjÚj<jr‹ !\ ùrÈÚjAoT _|ZDj":j‰Pr !AjÚurÛj<u
!?ošEj<j ÓoÚj"LÇ;j ù"Y:j" ^ÚoBu=jÛj?oÚjÚj"å' O"";jŠ‡AjtÛj":j‰Pr #;jŠ Aj"ùx ÂodÔjèo;j :j<j‹ Bj:j"ÈÔjèurÛj<uä "#0;j" Âj"¶ Au"|?u OtAjû;u| ;ur|CoÚur|=jÜu
#Pš" (0;j" Eu|èj":o‰ EjÚjs"È:} =uãÔj0NÚ} (Dj) !AjÚuPšYÔjr æu|CjÚj:o‰T ù›Ajt;o<j ^|Z;jÚj"å #Doša"<j ùÛj"
89. !<j0:jÚj !AjÚ"j !AjÚj (O"rDj"=kÚj )j NfÔu aÚur|]kOtT;jŠ !NrIEjP<j Aj"Ôj #Ó}YAj" DjEj !AjÚj =uãR +N’å EjÚjs"È:} =uãÔj0NÚ} (Dj)Új $ ù›Ajt;o<j
ÎAoTO"r EjÚjs"È:} O"rDj"=k} (!?uãeDjœ?o0) :j<j‹ DjEur|;jÚjYÔu ^|Z;j ù›Ajt;o<jRx0:j (Curª| a"T?oT;uå
Eur|;oÔj Eu|f;jÚj": 'Aj"EoBjO"Úu|ä <jAj"¶<jr‹ EjÚjs"È:} O"rDj"=k} (!) :j<j‹ :j0;uO" =jû:jÈYÔu ù›Ajt;o<j ^|Z;oŠ;jÚuä EjÚjs"È:} Aj""EjAj"¶;} =uãÔj0NÚ} (Dj)
<jAj"¶ ù"K"0NAj<jr‹ ;oY;jÈõÇ æo]kd;uå <oAjû :j<j‹ ùÛj" aÚur|]kO" =jû:jÈ<jr Du|Y;j0:u (PšYÔjr ù›Ajt;o<j ^|Z;jÚj"å
402 403
94. '^|Ajû Eur|T <j<j‹ $ !0TO"<j"‹ <j<j‹ 100. EoÔu !AjÚj" O"rDj"=kjÚj NfÔu N0;oÔj
:j0;uO" Aj""0;u #ZYå (qÔj) (Pš Dj0Ôj\Ôjèj" !AjÚj" (O"rDj"=k}) :j<j‹ Ajt:o_:jÚj<j"‹ :j<u‹ÛuÔu
!AjYÔu Aj"<jAjYúOtÔj"Ajû;j" Aj":u‰ ^|Ajû Âj"¶ NÚj A j t Zúr0Ûj Ú j " å 298B !Aj Ú j " (O"rDj"=k})
ù"K"0N;jAjÚj<u‹Pš <j<j‹ NfÔu ùÚu:j^‹Yå' Eu | f;j Ú j " : '!?ošEj^Ôu #CjªAu0;o;jÚu ^|Ajû
$W_ª<jbš Dj"G Bo0\h"0;j =jÈAu|idYå'
95. Ot\Èù :j0Ûj ($W_ª^0;j) ^Ôj~a"d
;oÔj ? u | (=u P d‰|<j ; j b š;j Š ) !Aj Ú j :j 0 ;u 101. !AjÚj" :j<j‹ Ajt:o_:jÚj<j"‹ %<j‹:oDj<j
(!bš;jŠAjÚru Ûj<)u Eu|f;jÚj": '^|Ajû <j<jÔu Aj""_Œ<j ;j b š ù"f¿Yd;j Ú j " å !Aj Ú j " ((PšÚjr) !Aj Ú j
!Új " èj " Aj " Új " èj " (0;j " æl o aDj ] ;j Š Úu (O"rDj"=kÚj )j ÓoÚjL]0;j (O"rDj"=kÚj <j "j ‹ æl|u XOt;j
G0Z:jAoTO"r O"rDj"=kj<j Dj"AoDj<u <j<jÔu Dj0:ur|Cj]0;j !?ošEj^Ôu ùâ:jQ:u DjbšDj":o‰)
NZO""\‰;u ((0;j" <o<j" Eu|èj":u‰|<u).' DoCoª0ÔjAuÚjT;jÚj"å !AjÚj" Eu|f;jÚj": ':j0;uÒ"|ä
#;j" <o<j" Aj""0Öu ù0Ûj Djº=j‹;j
96. (!bš;jŠAjÚ"j ) Eu|f;jÚj": '!?ošEj<oÜuä
DoÓë o :oxÚj A oT;u å 298C <j < j ‹ =j È æl j " !;j < j " ‹
Âj"Ôu q EjèuO" :j=jûôï ŒÔjÈeú $ÔjPr #;uå'
Dj:jÇ=jZd;j<j"å !?ošEj<"j <j<j‹<j"‹ DuÚuAj"<uh"0;j
97. Dj0:ur|Cj Ao:u~O"<j"‹ \fDj"AjAj<j" vÛj"ÔjÛÔu ru fd EoÔjr <j<‹j Aj":j"‰ <j<‹j DjEr u |;jÚÚj j
(O"!}GrNÚj NfÔu ) N0;oÔj !Aj < j " q Aj";kuÇ Buã:o<j<j" vùxK"ª %0K"AjtZ;jŠÚjr
!0TO"<j"‹ !AjÚj Aj""0]Kª<j"å qÔj !AjYÔu Aj"Új"æljra"h"0;j !Aj<j" (!?ošEj<"j ) Âj"¶<j"‹
Dj 0 Ôj \ Ôj è u P š Dj Œ Cj ª Ôu r |Öj Ú j A o;j A j û å !Aj Ú j " (<j<j‹ NfÔu) NÚj " Aj 0 :u Aj t Z Aj " Ej ; j " =j Ó oÚj
Eu | f;j Ú j " : '^|Aj û !YO";j aÖoÚj A j < j " ‹ AjtZ;oŠ<uå G0Z:jAoTO"r <j<j‹ =jÈælj" :o<j"
!?ošEj^0;j <o<j" !YO""\‰;uŠ|<u0;j" <o<j" #Cjª=jÛj"AjAjYÔu ùÚj"Üu;ur|Új"AjAj<oT;oŠ<uå
(Aur;j?|u ) Âur¶0]Ôu Eu|fÚjbPšAu|?' !Aj<j" DjAj~Q<jr aAu|ùBobO"r qT;oŠ<uå
98. (qÔj) !Aj Ú j " (O"rDj"=kjÚj eYO" 102. '<j<j‹ =jÈæljrä ^|<j" <j<jÔu !]kÓoÚjAj<j"‹
DjEur|;jÚjÚj") Eu | f;j Ú j ": '<j A j " ¶ :j 0 ;u Ò "|ä ;jO"=obdÚj"Au; Djº=j‹Ôjèj AoÇîoÇ<jA<j "j ‹ DjEj <j<Ôj u
<jA"j Ôur|DjxÚj <jA"j ¶ =o=jA<j "j ‹ ù›a"DjbÓoxT ^|Ajû ùbdúrXªÚj"Auå qÓoBjÔjèj Aj":j"‰ æljra"O"
=oÈ]nk~dYå G0Z:jAoTO"r <oAjû =o_ÔjèoT
298B. #;j" =jKªL;j EurÚjÔu <jÛu;j íjìK<uå EjÚjs"È:} O"rDj"=k} (!) Ajt:o_:jÚj ÔzÚjAo;nkj~ !AjÚj<j"‹
;uŠ|Auå' NÚjAjtZúrèj¿P" =jKªL;j EurÚjÔu Eur|T;jŠÚj"å
99. !Aj Ú j " (O"!}Græ}) Eu | f;j Ú j " : 298C. DjrO"~ä Öj0;jÈ Aj":j"‰ Ej<ur‹0;j" <jù›:jÈÔjèj" :j<j‹ Aj""0;u DoCoª0Ôj =jÈÜoAj" AjtÛj"Ajû;j<j"‹ EjÚjs"È:}
'^Bj¥O"AoTO"r <o<j" Âj"¶ =o=jaAj""R‰ÔoT

O"rDj " =k } (! ) Dj Œ =j ‹ ;j b š ù0Z;j Š Új " å ]|íj ì ~ÓoP;j <j 0 :j Ú j !Aj Ú u P šÚj r +0;j " Ôj r Ûj P " !?ošEj < j "
!<j"ÔjÈed;j";jY0;j !?ošEj^Ôu ùâ:jQ:u DjbšDj":o‰ EjÚjs"È:} O"rDj"=k} (!)ÚjAjÚj DjAj"ù›Aj" !AjÚj" 'Dj"Ir;}'
<j<‹j =jÈæl"j a<urÛj<u =oÈ]n~k Dj"Au<"j å ]KAoTO"r (DoCoª0Ôj =jÈÜoAj") AjtZ;j";jY0;j q Djº=j‹ DoÓëo:jxYDjPŒXª:j"å 'Dj"Ir;}' AjtZ;j"Š EjÚjs"È:} O"rDj"=k}
!Aj < j " ù›Aj t i|P<j r ÓoÚj " LÇ ^]k O "r (!)YÔjPš; !;j" NEj";u|AoÚo;kj<u qÔj":j‰;uå 'Dj"Ir;}' AjtZ;j"Š !?ošEj^ÔoT:j"‰å Djº=j‹;j !;nkj~ DjŒCjªå DjrO"~
qT;oŠ<uå' !0;jÚu :j0;uå Öj0;jÈ !0;jÚu :oh"å Ej<ur‹0;j" <jù›:jÈÔjèu0;jÚu Ej<ur‹0;j" DjEur|;jÚjÚj"å
404 405
Djâcªù:j~<u|ä #Ej?ur|ù;jPrš =jÚj?ur|ù;jPrš 109. Eu|èj": '#;j" <j<j‹ AjtÔj~AoT;uå <o<j"
^|<u| <j<j‹ Újù›ùå ^<jÔu BjÚjÜoTÚj"Aj d°\O"?uš| !?ošEj<j ùÛuÔu Âj"¶<j"‹ qAj"0\ÈDj":u‰|<uå <o<j"
^|<j " <j < j Ô u Aj " Új L Aj < j " ‹ úrÛj " EoÔj r Aj":j"‰ <j<j‹<j"‹ !<j"DjYDj"AjAjÚj" Dj0BjOt\|:j
DjI§<jÚur0]Ôu ^|<j" <j<j‹<j"‹ Du|YDj"å' Fo<jAj<j"‹ Eur0]Új"AuAjûå <o<j" !?ošEj<j
103. #;j " !Ôu r |Öj Ú j Aj â :o‰0:j ; j b š =oa:jÈõÇAj<j"‹ úr0ÛoÛj":u‰|<uå <o<j" NEj"
Du|Új":j‰;uå !;j<j"‹ <oAjû ^<jÔu !Új"e;uŠ|Auå299 ;u|AoÚo;kjùÚjbš Du|Y;jAj<jPšå'
!AjÚj" CjÛjÇ0:jÈ EjrZ \|Ajt~<júx N0;j 110. ^<j T 0:j Aj " "0Öu <oAj û Ej P Aj û
Dj0;jæ~jl ;jbš ^|<j" !AjÚj Øur:uTÚjbPšå ÚoIÇÔjèjbš Dj0;u|BjÔjèj<j"‹ ^|Ûj":o‰ úPAjû
104. ^|<j " (Cuª| NO"d;jÚjr I<jÚjbš =j û Új " Cj Ú j < j " ‹ Eu r Új : j " =j È Ao]Ôj è j < o‹T
EuU¥<jAjÚj" <j0N?oÚjÚj"å ^Òr|WDjbPšå $ I<jYT0:j Aj""0Öu #;jŠAjÚj
!0:jÇ Eu|Ôoh":u0;j" #AjÚj" æljra"O"bš
Dj0ÖjYd <ur|ÛjbPšAu|? æljO"æljR‰O""èj¿AjYÔu
105. #;júx ($ Dj0;u|BjA<
j "j ‹ :jP_Dj"Ajû;új x)
=oÚj\Èù W|Aj<j Ôj"LùÚjAoT;uå ^|Au|<j" Aj"<jAYj ú
^|<j" !AjY0;j =jÈ\=kjPAj<u‹|<jr ú|èj"Ajû]Pšå
AjtZúrèj"¿Ajû]PšAu|?
#;j" DjAj~?ur|ùùrx +0;j" Aj"Ej:j‰Új æur|;kj<u
Ajt:jÈAoT;uå 111. úr<u Ô u ä =j È Ao]Ôj è j " (I<jÚj NÔu¢)
^ÚoBu E u r 0];oÔj Aj " :j " ‰ :j A u r ¶Ûj < u
106. qÓoBjÔjèjPrš æljra"O"Prš (CuªPš
Dj " èj " ¿Eu | èj ? oh":u 0 ;j " ( I<j Ú j " :j = oŒT )
;j â Coª0:j Ô j è j " ! !Aj û Ôj è j Dj a "|=j ] 0;j ? u |
\f;j"úr0ÛoÔj !AjYÔu (=jÈAo]ÔjfÔu) <j A j " ¶
(!AjûÔjèj<j"‹ ÓoL":j‰?u|) ^P~ù›õÇ]0;j !Aj Ú j "
Dj E oO" +;j T :j " å qÔj <oAj û #U,d;j A j Ú j "
Eo;j" Eur|Ôj":o‰Úuå
ÚjR›DjPŒKªÚj"å =o_Ôjèo;j I<jY0;j <jAj"¶ iú›
107. I<jÚjbš EuU¥<jAjÚj" DjEjæloTÔjèj<j"‹
;jrÚj DjYO";j"å
ùbŒDj;u !?ošEj<jbš <j0vúO"^‹Ûj"Ajû]Pšå 112. !Aj Ú j Aj â :o‰0:j ; j b š N"]Š‡ B obÔj f Ôu
G0Z:jAoTO"r ^|\ æur|;kj<u #;uå #;j"
108. !?ošEj^0;j ælO
j "0ùÚjAo;ur0;j" iú› (G"Ú}q<}) ùK"ªù;nkuO"Pšå N;j?oTä #;jRx0:j
!AjÚj Au"|?u (ÚjÔ"j Ajû;Új j NÔu¢ !;nA
jk o (Aj""<u‹Öj¥Yú Aur;jb<j (æla j CjÇ <j"ZÔjèj) $Ûu|YúO"r (Pš
^|ÛjPŒKª) î¥:j DjAj"O" !AjÚj" \fO"]Új" aÖoÚj Ô j è j aAj Ú j Ü u O "r Dj : j Ç aBoºdÔj f Ôu
AoÔj?u| EjÚmo:o‰T N0;j" vÛj"Aj NÔu¢ !AjÚj" AjtÔj~;jBj~<jAjÑ ÓoÚj"LÇAjÑ qT;uå
^vl|~:jÚ|u ?
299. #;j" ú|AjP e0]<j ù;nkuO"Pšå #;jÚjbš æljaCjÇAo@ DjEj #;uå e0;u Dj0æljad;j0:u Aj"EjAj"¶;} =uãÔj0NÚ}
(Dj) Új W|a:j;jPrš Dj0æljaDj"Ajû;u0;j" :o:jŒO"~å
406 407
æloÔj 13 !ÚjÈ!};} !;koÇO" 13
5. æljra"O"bš +0;júrx0;j" :oTúr0Ûj"
!<u|ù AjPO"ÔjfAuå ;oÈú›O" :ur|KÔjèr j ;ko<jÇ;j
13. !ÚjÈ!};} EurPÔjèjr GIr~Új;j Aj"ÚjÔjèjr #Auå +0;u|
N"Ûj]0;j Ôj"0=oT AurèuO""AjAjû EoÔjr EoÔu
Aj"ùx;jbš !Aj\|L~Ao;j";j"å
AurèuO";jAjû DjEj #Auå (#AuPš) +0;u| IP]0;j
æu è u O "":j ‰ Au å q;j Ú u =k j P Ôj è j b š +0;j R x0:j
1. =jÚjAj" ;jOtAj0:j<jr ÓoÚj"LÇ^]kO"r #<ur‹0;j<j"‹ %:jÂCjªAoT <oAjû AjtÛj":u‰|Auå
q;j !?ošEj<j <oAj"]0;jå G0Z:jAoTO"r aAu|ùBobÔjfÔu #;jÚjbš EjPAjû
;jâCoª0:jÔjfAuå
2. !b=k } ?o0 a"|0 Úoå300 #Aj û q
(=jY=jÑL~) ÔjÈ0;nkj;j AjÖj<jÔjèoTAuå ^<j‹ =jÈælj"a 6. ^|<j " qBj ¥ O"~=j Û j " Aj û ;o;j Ú u! '<oAj û
^0;j ^<jÔu !Aj\|L~Ao;j";j" Dj:Çj Au| qT;uå q;jÚu (Aj"â:j=jK"ª) Aj " L"® =o?o;j Ú u ùrÛj <j A j " ¶<j " ‹
I<jÚjbš EuU¥<jAjÚj" <j0N"Ajû]Pšå EurDj;oT DjâcªDj?oÔj"Ajû;u|?' (0N !AjÚj Ajt:j"
Îùrx qBj ¥ O"~ùÚj A oT;u å !Aj Ú j " :j A j " ¶
3. !?ošEj<"j ^|Ajû ÓoL"Aj0;njk Dj‰0ælÔ
j fj Pš;u =jÈælj"Aj<j"‹ <j0N;jAjÚj"å !AjÚj ù"\‰ÔuÔjèjbš
qÓoBjÔjèj<j"‹ %<j‹\O"bš #XªÚj"Aj<j"å !<j0:jÚj Dj0úr|?uÔfj Auå !AjÚ"j <jÚùj AodÔjè"j å !AjÚ"j !bš
!Aj<j" d0EoDj<oÚjrÛkj<o;j<j"å DjrO"~<j<jr‹ ]|íjì~ÓoP AodDj"AjÚj"å
Öj0;jÈ<j<rj ‹ !Aj<"j Ô"Aj"úx !]k|<jÔr u fd;j<"j å 7. (^|<j " AoÔoŠ<j AjtZ;j ) +f\T0:j
(PšAjÑ +0;j" ^]~Cjª Óo?o<j"DoÚj ÖjbDj"\‰Új" Aj " "0U:j A oT ( ^|<j " Aj " "<u ‹ Öj ¥ Yú ^|Z;j )
:j‰Auå !Aj<"j ^DjÔ~j Ô"Aj"Aj<"j ‹ Ô"0\ÈDj" :o‰<uå úÛj"RÔur|DjxÚj !AjÚ"j ^<j‹<j"‹ :jºÚu=Z
j Dj":o‰Úuå q;jÚäu
Âj"¶ =jÈælj"a<j ælu|XO" NÔu¢ Âj"Ôu ;jâÛkj aBoºDj !AjYT0:j Aj""0Öu (#0:jEj I<jYÔu) N"]Š‡ ùbDj"Aj
Ej " Kªbúrx|Dj x Új !Aj < j " ;j â Coª0:j Ô j è j < j " ‹ iú›Ôjèj" N0;uÚjTAuå I<jÚj" ;j"CjÂ:jÇ AuDjT;oÔjrÇ
aAjYdúrÛj":o‰<uå ^<j‹ =jÈælj" !AjYÔu ù›Au" ^|Ûj"AjAj<oT;oŠ<uå
4. !Aj<"j ælr
j :jPAj<"j ‹ aDo‰ÚjÔr
u fd !;jÚb
j š G0Z:j A oTO"r ^<j ‹ =j È æl j " ùYm L AoT
=jAj~:jÔjèj<jr‹ <j]Ôjèj<jr‹ Djâcªd;oŠ<uå (Pš a;kj iR›Dj"AjAj<jr qT;oŠ<uå
EjL"®Ej0=jP"Ôjèjbš !Aj<j" EuL"®- Ôj0Ûu0N 8. ':j < j ‹ =j È æl j " a^0;j q:j ^ Ôu Otú +0;j "
Øur|ZÔjèj<j"‹ %0K"AjtZ;oŠ<uå EjÔjP<j"‹ ;j â Coª0:j :u r |YDj P ŒÛj " Aj û ]P
]Pšš?' (0;j "
Úo\Èh"0;j !Aj<j" Aj""Öj"¥:o‰<uå ]KAoTO"r !aBoºdÔjèj" ú|èj":o‰Úuå ]KAoTO"r ^|<urN’
U0:j<ji|PYÔu #;jÚjbš EjPAjû ;jâCoª0:jÔjfAuå Aj""<u‹Öj¥YúÔoÚj Ajt:jÈ qTÚj"Auå =jÈ\Òr0;j"
Dj A j " ";oO"ùrx (!?ošEj<j ùÛuh"0;j) +N’
300. "!<j !?ošEj" !!}PAj"" !Úo" = <o<j" !?ošE} (PšAj<j"‹ NPšAj<jr (PšAj<j"‹ ÓoL"AjAj<jr qT;uŠ|<uå
AjtÔj~;jBj~ù ^Òr|WDjPŒXª;oŠ<uå
(2<u| !;koÇO";j 2<u| AjÖj<j;j X=jŒ@ <ur|ZY)
408 409
æloÔj 13 !ÚjÈ!};} !;koÇO" 13 æloÔj 13 !ÚjÈ!};} !;koÇO" 13
9. =j È \Òr|Aj ~ dé|O" Ôj æ l o ~Bj O " æl j O "]0;j ;u | Aj ; j r :j Ú j " (Aj"?oh"Ó}) Dj E j
;jbšÚj"Ajû;u|<u0;j" !?ošEj<j" NPšAj<oT;oŠ<uå (EoÔuÒ"| AjtÛj":o‰Úu). !Aj<j" dZP" a"0Öj<j"‹
Ôjæol ~BjO"Ôjèj Dj0úr|Öj - aÓoDjA<j "j ‹ DjEj (!Aj<"j ùèj"ed :oÛ,Dj"AjAjÚj Au"|?u !;j<j"‹ (ÚjÔj"Aj0:u
NPš<j"). =jÈ\Òr0;j" AjDj"‰aÔu !Aj<j Nf +0;j" AjtÛj":o‰<u- !AjÚo;jÚr u | !?ošEj<j NÔu¢ AoÔoº;j
^]~Cjª =jYAjtLa;uå AjtÛj"\‰;oŠÚuå !Aj<j" ùYmLAoT iR›Dj"AjAj
<oT;oŠ<uå
10. =jÚur|ù› Aj":j"‰ =jÈ:jÇù› aÖoÚjÔjèj<u‹Pš
!Aj < j " NPš<j " å !Aj < j " Aj " EoAj " eAj " <j r 15. ÎAo;j =oÈ;n k j ~ <u !Aj ^ Ôu Aj t :j È
DjAuÑ|~<j‹:j<jr qT;oŠ<uå (DjPšæu|Óo;j";j"). !Aj<j EurÚj:j" #AjÚj" OtÚj<j"‹
ùÚu;"j =oÈ]n~k Dj":o‰Úur| !AjÚ"j #AjYÔu|<jr %:j‰Új
11. Âj"¶ =uãR Ajt:j<j"‹ ÚjEjDjÇAoTÛj"AjAj<jr ^|Ûj"Ajû]Pšå æoh"Ôu ^|Új" N0;j" :jP=jb (0;j"
!;j < j " ‹ NeÚj 0 Ôj = j Z Dj " Aj A j < j r Úo\ÈO"bš +N’<j" :j<j‹ (ÚjÛjr úãÔjèj<j"‹ ^|Y<j ùÛuÔu
!ÛjTÚj"AjAj<jr EjÔjb<jbš EurÚjÔu Dj0ÖjYDj" ÖoU;jAj<j0:u (!AjÚj d°\OtT;u)å q;jÚu !;j"
AjAj<jr ((PšÚjr !Aj<j ;jâcªO"bš) DjAjt<jÚj"å !Aj<<j "j ‹ :jP=j?oÚj;"j å !aBoºdÔjèj =oÈ;n~jk <u NÚu|
12. !Aj Ú j [Aj""EjAj"¶;} =uãÔj0NÚ} (Dj)Új] AjÇ;nkj~AjPš;u Aj":u‰|<jr !Pšå
Aj""0;u Aj":j"‰ e0;uä !?ošEj<j qFu =jÈÓoÚj 16. qÓoBj Ô j è j b š
Aj":j"‰ æljra"O"bšÚj"Aj
!Aj Ú j < j " ‹ ÓoAj P "ÔoO""Aj ;u | Aj ; j r :j Ú j " (PšAjÑ - !AjûÔjèj <uÚjèj"Ôjèj" DjEj - #Cjª]0;j
(Aj"?oh"Ó}) #;oŠÚuå +0;j" DjAj"";oO";jAjÚj" !;nkjAo #CjªaPš;u Aj""0ØoAj;jPrš Aj""Djœ0Øu
:jAj"¶ Ejâ;jO";jbšÚj"Ajû;júx DjºO"0 Ajt=o~K" O"Prš !?ošEj^ÔuÒ"| a;ku|O"AoTAuå
AjtÛj"Aj :j<ùj !AjÚj d°\Ôu !?ošEj<"j Ajt=o~K"
17. ú|èj": 'qÓoBjÔjèj Aj":j"‰ æljra"O" =jÈælj"
A j t Û j ? o Ú j < j " å 300A ! ? o š E j < j " + 0 ; j "
DjAj"";oO"Aj<j"‹ iú›Ôu Ôj"Y=jZDjP" NO"d;jÚu OtÚj"?' Eu|èj": '!?ošEj<u|'. 'EoTÚj"AoÔj !Aj<j
!;j<"j ‹ Eur|Ôj?oZDjP" OtY0;jPr Do;kÇj aPšå EurÚj:"j ä :jA"j ÔuÒ"| Ôj"LAj<o‹Ôjb ;ur|CjA<j o‹Ôjb
!Aj<j EurÚj:"j !AjYÔu DjEoO"ù<oTO"r OtÚjr Aj t Ûj P Bj ù ÇÚo;j A j Ú j < j " ‹ ^|Aj û Âj " ¶ Új ù ›ù
Új<o‹Td]Š|Úo?' ((0;j" ^|<j" !AjÚr u Ûj<)u ú|èj":
#Pšå
'ù"Új"Ûj<jr ;jâcªO""èj¿Aj<jr DjAjt<jÚu|? !;nkjAo
13. Âj"Ôu æljO" Aj":j"‰ æljÚjAjDu Ej"Kª !0;kjÓoÚj Aj":j"‰ =jÈÓoBj DjAjt<jAu|? !;n k j A o
búrx|DjxÚj !Aj<"j a"0Öj<"j ‹ :ur|YDj":o‰<uå !Aj<"j !?ošEj<j DjâcªO"0:jEjAjûÔjèj<j"‹ Djâcªd;jAjÚj<j"‹
íjì<jAo;j Aur|ÛjÔjèj<j"‹ Au"|?u:j"‰:o‰<uå !AjÚj" !Aj^Ôu DjYDoX AjtZÚj"AjÚu|? EoÔu q
Dj â cªÔj è j " !Aj Y Ôu Dj Y Dj A j t <j A oT :u r |Y
14. Ôj"Ûj"Ôj" !Aj<j<j"‹ Dj"‰\Dj"Ajû;jÚur0]Ôu N0;j"Au|?' ((0;jr !AjÚurÛj<u) ú|èj"å Eu|èj":
!Aj<j =jYBj";jŠ‡:uO"<j"‹ úr0ÛoÛj":j‰;uå !Aj<j 'DjAj~AjDj"‰Ôjèj Djâcªù:j~<j" !?ošEj<u| qT;oŠ<uå
300A. 8<u| !;koÇO" 54<u| AjÖj<j;j X=jŒ@ <ur|ZYå !Aj<j" )ù<j"ä =jÚjAjt]kÓoÚj Eur0];jAj<j"å'
410 411
18. !Aj < j " qÓoBj ] 0;j Aj " èu O "<j " ‹ =j È æl j " aÔu æl j O "=j Û j " :o‰Úu EoÔj r úÛj " R<j
#fDj " :o‰<u å :j : j ‘ PAoT ù@Au Ô j è j " :j " 0v aÖoÚjÜuO" NÔu¢ vl|\O""èj¿AjÚoT;oŠÚuå
EjYO"":j‰Au EoÔjr <uÚu ^|Új" Au"|?o’‡Ôj;jbš %Rx
NÚj " Aj <u r Úu O "<j " ‹ Eu r 0;j " :j ‰ ;u å qæl j Ú j L 23. !AjÚj" :jAj"¶ =jÈælj"a<j _È|\O"<j"‹
Ôj è j < o‹Ôj b =o:u È Ôj è j < o‹Ôj b Aj t Ûj b ÓoxT qiDj " :o‰ Dj E j < u ; u r |Új " :o‰Úu ; <j A j t Új s "<j " ‹
æu0Rh"0;j ùÚjTDj"Aj ?ur|EjÔjf0;j Dj E j #;u | ^Cu ô «h"0;j Âj ~ eDj " :o‰Úu ; <oAj û !Aj Y Ôu
=jÈÓoÚj;j <urÚu %Rx NÚj":j‰;uå $ Y|\ !?ošEj<j" ^|Z;j A j û Ôj f 0;j Ôj " =j ‰ AoTO"r NeÚj 0 Ôj
Dj : j Ç Aj " :j " ‰ !Dj : j Ç Aj < j " ‹ (^;jBj~<j Dje:j) AoTO"r AjÇh"Dj":o‰Úu; úÛj"ù<j"‹ +f\<j Aj"rPù
:u r |YdúrÛj " :o‰<u å <u r Úu O "0:j r qY :jÛuO"":o‰Úuå !0:jEj I<jYÔu q (=oÚj\Èù) ÔjâEj;j
Eur|Ôj":j‰;uå Aj"<j"CjÇYÔu %=jO""ù‰Ao;j";j" !:j"Ç:j‰Aj" =jûÚjDoxÚja;u -
<u P ;j b š æoROtÔj " :j ‰ ;u å e|Ôu !?ošEj < j "
24. BoBjº:j AoDjRxÚj"Aj DjºT|~O" :ur|KÔjèj"å
%=jAu"Ôjf0;j aAjYDj":o‰<uå
!AjûÔjèj<j"‹ !AjÚj" =jÈAu|iDj"AjÚj" - !AjÚj :j0;u
19. :j A j " ¶ =j È æl j " a<j ùÚu Ô u øÔu r Ûj " Aj A j Y Ôu :o:j0]Új"ä æoèj Dj0Ôo\Ôjèj"ä Dj0:j\Ôjèj"- #AjÚj
!:j " Ç:j ‰ Aj " Ao;j =j È \=k j P a;u å !Aj < j ùÚu Ô u =uãR DjI§<jÚo;j (PšÚjr DjEjå ;u|Aj;jr:jÚj" (Pš
øÔurÛj;jÚo;jÚur|ä !AjYÔu æljra"O"bšÚj"Aj æoTP"Ôjf0;jPr !AjÚj NfÔu =jÈAu|iDj"AjÚj"å
(PšAjÑ #;j"Š !;jÚur0]Ôu #<jr‹ !Cuª| #;jŠÚu
25. '^|Ajû DjEj<u;ur|Y;j ÓoÚjL]0;j Âj"¶
DjEj !Aj<u‹Pš !AjÚj" (:jA"j ¶ Aj""R‰Ôu) =oÈO"i¥:j‰
Au"|?u Bo0\ #Újb ' ((0;j" !AjÚj" Eu|èj"AjÚj")å
AoT úrÛjP" d;jŠ‡ÚoÔj"AjÚj"å !AjYÔu NEjèj
!0\Aj" AoDjDj°èj !;uCj"ª BuÈ|Cjô«Ao;j";j"!
úÛj"Óo;j aÖoÚjÜuh"Új"Ajû;j"å !AjÚj AoDjDj°èj
<j Ú j ù AoTÚj " Aj û ;j " å !;j " NEj è j R|èo;j 26. OtÚj" !?ošEj<urÛj<u +Ûj0NZúO"<j"‹
AoDjDj°èjAoT;uå ;jâÛkj=jZd;j Nfù !;j<j"‹ %Pš0öDj":o‰Úur|
Aj " :j " ‰ !?ošEj < j " d°Új Ô u r fDj P " q;u | id;j
20. ^<j‹ =jÈælj"a^0;j ^<jÔu !Aj\|L~Ao;j
Dj0N0;kjÔjèj<j"‹ ùZO"":o
ùZO"":o‰‰ÚuÚr u | EoÔjr æljra"
Dj0;u|BjAj<j"‹ Dj:jÇAu0;j" Aj"<jÔoL"AjAj<j" (!;j<"j ‹
O"bš úÛj"ù<j"‹ EjÚjÛj":o :o‰‰Úur| !AjYÔu Bo=ja;uå
Aj"<jAjYú AjtÛj;j) ù"Új " Ûj ^ Ôu Dj A j t <j < u | ?
;j"/G;oO"ù AoDjDj°èj !AjYT;uå
N"]Š‡A0j :jÚ"j Ajt:jÈ %=j;|u BjA<j "j ‹ dº|ùYDj":o‰Úuå
21.!Aj Ú j " !?ošEj < u r Ûj < u Aj t Z;j 27. :oÛ,Dj " Aj A j Y Ôu !?o
!?oššEj < j " qEoÚj
=jÈ\FuO"<j"‹ =obDj"AjAjÚjr +Ûj0NZúO"<j"‹ DjAj"â]Š‡O"<j"‹ ^|Ûj":o‰<u EoÔjr (:oÛ,Dj"
%Pš0öDj;jAjÚjr qT;oŠÚuå AjAjYÔu) !;j<j"‹ AurKù"ÔurfDj":o‰<uå *eù
W|Aj<j;jbš !AjÚj" qEoš;jÔurèj"¿:o‰Úuå q;jÚu
d°ÚjÔurfDjP" !?ošEj<j" q;u|id;j
22. =jÚj?ur|ùúx Eur|bd;jÚu #Ej?ur|ù W|Aj<j
Dj0N0;kjÔjèj<j"‹ !AjÚj" d°ÚjÔurfDj":o‰Úu; :jAj"¶ (:o:oxbùAo;j) Dj"îo<j"æljAj Ajt:jÈAoT;uå
412 413
28. '!Aj ^ Ôu:j<j‹ =jÈælj"a^0;j +0;j" Aj " <j Ô oL"Aj û ]PšAu |? !aBoºdÔj f Ôu !Aj Ú j
;jâCoª0:jAu|ú !Aj\|L~AoÔj"Ajû]P Pšš?' (0;j" ;j"CjÂ:jÇ ÓoÚjLAoT úPAjû ;urÛj† a=j:j"‰Ôjèj"
!aBoºdÔjèj" ú|èj":o‰Úuå Eu|èj" : ':oÛ,Dj" N0;uÚjÔj":j‰?u| #Új":j‰Au !;nkjAo !AjÚj Aj"<uÔjèj
AjAjÚj<j"‹ !?ošEj<j" :j=jûôïïŒ;oYO"bš vK"ª Dja"|=j N0;uÚjÔj"AjûAjû - !?ošEj<j AoÔoŠ<j
vÛj":o‰<uå !Aj<uÛuÔu \Új"Ôj"AjAjÚj<j"‹ !Aj<j" <uÚjAu|Új"Aj :j<jùå G0Z:jAoTO"r !?ošEj<j"
DjYOt;j ;oYO"bš úr0ÛurO""Ç:o‰<uå AoÔoŠ<jAj<j"‹ Aj""YO"?oÚj<j"å
29. ' !Aj Ú j "aBoºdÔj è j r !?ošEj < j 33. ]KAoTO"r ^<j Ô u Aj " "0Öu Dj E j
Dj¶ÚjÜuh"0;j Aj"<jBo»0\ Ôjfd;jAjÚjr qT;oŠÚuå Dj0;u|BjAoEjùÚj" !=jEoDjÇúx $ÛoT;oŠÚuå q;jÚu
\f;j"úrf¿Yä !?ošEj<j Dj¶ÚjÜuh"0;j Ajt:jÈ !aBoºdÔjfÔu <o<j" Óo?oAjÓoBj ^|Z;u<j"å
Aj"<jBo»0\ =oÈ_‰OtÔj"Ajû;j"å !<j0:jÚj <o<j" !AjÚ<j "j ‹ EjÚom :o‰T eZ;j" vÙuª<j"å
qÔj <j<j‹ iú› Eu|T:j"‰! ((Cj"ª ùÚmr u |ÚjAoT:j"‰!)
30. 'OtÚj" aBoºDj Eur0] Dj:jxAj"~Ôjèj<j"‹
AjtÛj":o‰Úur| !AjYÔu =jÚjAjt<j0;ja;u Aj":j"‰ 34. =jÈ\ÒrN’ AjÇR‰ )<j" AjtÛj"\‰;oŠ<u0;j"
Aj"Újf Eur|Ôjbúx !:j"Ç:j‰Aj"Ao;j Dj°èja;uå' ÔjAj"<jaK"ª a|R›Dj"\‰Új"AjAj<j" (!AjÚ<j "j ‹ iR›Dj;u
vÛj"Aj<u|?). q;j Ú j r !Aj Ú j " !?ošEj ^ Ôu
31. $ Y|\O"bš :jAj"T0:j Aur;jP" EjPAjû DjEæ
j ol TÔjè<j "j ‹ ùbŒDj":o‰Úuå Eu|èj": 'q DjEæ
j ol TÔjèj
_|fÔuÔjèj" Ôj\d Eur|TÚj"Aj +0;j" I<j:uÒ"ÛuÔu EuDjÚj<j"‹ Eu|fúrZY'å æljra"O"bš !Aj^Ôu
<oAj û ^<j ‹ <j " ‹ ùèj " ed;u Š |Au - <oAj û ^<j Ô u \fO"]Új " Aj aÖoÚj Ô j è j ù"Y:j " ^|Aj û
!Aj\|L~ÔurfdÚj"Ajû;j<j"‹ ^|<j" !AjYÔu ø] Eu|fúrÛj"aÚu|<j"? !;nkjAo !;j" NÚu| æoh"
Eu|èjbúrx|DjxÚjå (q;jÚr j ) !AjÚ"j ;jOtAj0:j<<j "j ‹ Ajt:u|? AjD"j ‰:j/ !aBoºdÔjfÔu !AjÚj ù":j0:jÈÔjè"j
]kùxYDj":o‰Úuå Eu|èj": '!Aj<u| <j<j‹ =jÈælj"å !Aj<j Öj?ur|;oT Óo@DjPŒKªAjû EoÔjr Dj:jŒ;nkj]0;j
EurÚj:j" æu|Úu ;u|Aj^Pšå <o<j" !Aj<jbš æljÚjAjDu !AjÚj" :jÛuO"PŒKªÚj"å !?ošEj<j" OtÚj<o‹;jÚjr
#Xª;uŠ|<uå <o<j" Aj"Újèj"Ajû;j" !Aj<j NfÔuÒ"| ;oY:j = j Œ P" vKªÚu Aj " :u ‰ !Aj ^ Ôu Dj Y ;oY
qT;uå' :ur|YDjP" OtÚjr #Pšå
32. =jA~
j :jÔèj "j ÖjbDj"Aj0:u AjtÛjNPš !;nA
jk o 35. !AjYÔu #Ej?ur|ù;jbš iú› #;uå EoÔjr
æl j r a" d|èj P ŒÛj " Aj 0 :u Aj t Ûj N Pš !;n k j A o =jÚj?ur|ù;j iú› !\ ùÚmur|ÚjAo;j";j"å !?ošEj
Aj"â:jÚo;jAÚj "j Ajt:j<oÛj"Aj0:u AjtÛjNPš +0;j" ^0;j (!?ošEj<j iú›h"0;j) !AjÚ<j "j ‹ =oÚj"AjtÛj"
G"Ú}q<} #Új " \‰;j Š Új r (!AjÚj" !;j<j"‹ AjAj<j" OtÚjr #Pšå
<j0N"\‰ÚjbPš ). q;j Ú u (Pš ÓoO"~Ôj è j r
!?ošEj^Ôu !]k|<jAoTAuå !?ošEj<"j NO"d;jŠÚu 36. DjI§<jYÔu AoÔoŠ<j AjtÛjPŒKª DjºT|~O"
Aj " <j " Cj Ç Úu P šÚj < j r ‹ !Aj < j " NPAj 0 :j A oT :u r |K;j Eu r |bú ($ Y|\OtT;u): !;j Ú j
Dj:jŒ;nkj;jbš <jÛuDj"\‰;jŠ<u0;j" Dj:jÇaBoºdÔjèj" úèjN]O"bš DjY:j"Ôjè"j EjYO"":j‰bÚj":j‰Auå !;jÚj
414 415
=kjPÔjèj" Aj":j"‰ <uÚjèj"Ôjèj" Dj;oÓoP #Új":j‰Auå 41. <oAjû !AjYÔu Aj""<u‹Öj¥Yú úrÛj"Aj
æljO"æljR‰O""èj¿AjYÔur|DjxÚj #;j" =jÈ\=kjPAoT;uå j š) úPAj<"j ‹ ^<jÔu <oAjû :ur|YdúrÛj"AuAûj
(iú›Ôjèb
!aBoºdÔjfÔu =jÈ\=kjP <jÚjùAoT;uå !;nkjAo (!;j" íjìXDj"Ajû;új x Aj""0ÖuÒ"|) ^<j‹<j"‹
Aj"â:j=jZDj"AuAjûå Dj0;u|BjAj<j"‹ :jP_Dj"Ajû;j"
37. <oAjû OtYÔu ÔjÈ0;nkj ^|Z;uŠAuÑ| !AjÚj" Ajt:jÈAu| ^<j‹ ù:j~AjÇAoT;uå ?uùx<ur|Ûj"Aj
^<jÔu !Aj\|L~Ao;j";jÚj NÔu¢ Dj0:j"CjªÚoT;oŠÚuå EurÜuÔoYú <jAj"¶;oT;uå
q aa;kj Ôj"0=jûÔèj bj š DjEj #;jÚj úPAjû !0BjÔèj <j "j ‹
^ÚoùYDj"Aj úPAjY;oŠÚuå Eu|èj": '!?ošEj<j<j"‹ 42. <oAjû !AjÚj æljr=jÈ;u|BjAj<j"‹ (Pš
Aj t :j È qÚo]k D j æ u | ù" ; !Aj ^ Ôu OtÚj < j r ‹ ùÛuÔjf0;j Dj0ù"U:jÔurfDj"Ajû;j<j"‹ !AjÚj"
Dj E j æ l o TOtT ùbŒDj æ oÚj ; j " (0;u | <o<j " ÓoL"Ajû]PšAu|? !?ošEj<|u \|Ajt~^Dj"AjA<j oT
qFo_DjPŒXª;uŠ|<uå !Aj<uÛuÔu <o<j" (Âj"¶<j"‹) ;oŠ<uå !Aj<j \|Ajt~<jAj<j"‹ N;j?oh"DjP"
ùÚu O ""\‰;u Š |<u å <o<j " Aj " Új è j " Aj û ;j " Dj E j OtY0;jPr Do;kjÇaPšå !Aj<j" i|íjìÈAoT
!Aj<uÛuÔuÒ"| qT;uå' ?uÓoxÖoÚj AjtÛj"AjAj<oT;oŠ<uå
43. #AjYT0:j Aj""0Öuh";jŠAjÚ"j DjEj CjÛÇj 0:jÈ
38. e|Ôu <oAjû #;j<j"‹ DjŒCjªAo;j +0;j" Ej r Z;j Š Új " å q;j Ú u (=kjP;oO"ùAo;j) (Pš
qFuÒ"0N0:u !Aj\|L~Ôurfd;uŠ|Auå !?ošEj :j0:jÈÔjèj" !?ošEj<j;oŠTAuå =jÈ\Òr0;j" q:j¶;j
^0;j ^<jÔu Fo<j =oÈ_‰Ot;j NfùAjÑ ^|<j" !AjÚj Dj0=o;j<uO"<j"‹ !Aj<j" NPš<j"å $ ÔjâEj;j
úKª !vl?oCuÔèj 0j :u <jÛ; u Új u ^<jÔu !?ošEj<j aÚj";jŠ‡ %:j ‰ Aj " =j È \=k j P OtÚj =obTÚj " Aj û ;u 0 ;j "
Du ‹ |e:j < oT !;n k j A o Dj 0 Új ù ›ù<oT OtÚj r !aBoºdÔjèj" i|íjìÈAu| \fO""AjÚj"å
#ÚjbRxPšå
44. '^|<j " Dj 0 ;u | Bj A oEj ù <j P š ' (0;j "
39. ]KAoTO"r ^<jT0:j Aj""0Öu <oAjû !aBoºdÔjè"j Eu|èj":o‰Úuå Eu|èj": '<j<Ôj r j Âj"Ôjr
!<u|ù Dj0;u|BjAoEjùÚj<j"‹ ùèj"ed;uŠ|Auå !AjYÔu Aj";kuÇ !?ošEj<j Doù›õÇ Doù" Aj":j"‰ ]AjÇ ÔjÈ0;nkj;j
=j\‹O"Új<j"‹ Aj":j"‰ Aj"ùxèj<j"‹ ;jO"=obd;uAjûå Fo<jAjûèj¿Aj<j Doù›õÇ Doù"å
OtAj Dj0;u|BjAoEjù^ÔoÔjbä !?ošEj<j !<j"Aj"\
a<o OtAjû;u| ;jâCoª0:jAj<j"‹ :jÚjP" Do;kjÇaPšå
=jÈ\Òr0;j" ÓoO"~ùrx +0;ur0;j" ;uãaù
a]kh";uå
40. :o<j" NO"d;j0:u !?ošEj<j" !fDj":o‰<u
Ot %fDj":o‰<uå (Pš qFuÔèj j Aj"r?o;koÚj !Aj<j
Nf #;uå
416 417
æloÔj 13 #æ}Úoe|0 !;koÇO" 14
6. <oAjû Aj"rDoÚj<"j ‹ <jA"j ¶ ;jâCoª0:jÔè
j j Dje:j
ùèj"ed;uŠAjû - '^<j‹ I<j:uO"<j"‹ (Pš Y|\O"
14. #æ}Úoe|0 !0;kÓj oÚjÔfj 0;j EurÚjÔu :j0;j" =jÈÓoBj;Û
u Ôu u <jÛDu "j
302
Aj":j"‰ !AjYÔu !?ošEj<j ]<jÔjèj NÔu¢ <u<j=jû
Aj"ùx;jbš !Aj\|L~Ao;j";j"å Ej " XªDj "' (0N Dj0;u|Bj ^|Ûj":o‰å !:jÇ0:j
DjEj<u;ur|Új"AjAjYÔu Aj":j"‰ EuÖo¥T ùâ:jQ:u
1. DjrUDj"AjAjYÔu ]KAoTO"r !;jÚjbš EjPAjû
q;j !?ošEj<j <oAj"]0;jå ;jâCoª0:jÔjfAuå
2. !b=k} ?o0 Úoå301 #;j" <oAjû ^<jÔu 7. Aj"rDo :j<‹j I<j:Òu rÛj<u Eu|f;j Dj0;jæ~jl
!Aj\|L~Ôurfd;j ÔjÈ0;nkjAoT;u- ^|<j" I<jÚj<j"‹ (Fo_Dj"): '_k Ú }ò<j < j I<j Y 0;j !?ošEj < j "
!AjÚj =jÈælj"a<j !<j"Aj"\Òr0]Ôu (Pš a;kj Âj"¶<j"‹ Aj""ù‰Ôurfd;oÔj !Aj<j" Âj"Ôu ^|Z;j
!0;k j Ó oÚj Ô j f 0;j Eu r Új : j 0 ;j " =j È ÓoBj ; u Û u Ô u !<j"ÔjÈEjAj<j"‹ Dj¶YdYå !AjÚj" Âj"¶ Au"|?u ùYmL
<jÛuDjbÓoxT; =jÈ:o=jBobO"r Dj"‰:jÇEj~<jr q;j ;zI~<jÇAuDjT Âj"¶ Ôj0Ûj" Aj"ùxèj<j"‹ úr0;j"
!?ošEj<j AjtÔj~;uÛuÔu -
Âj"¶ dé|O"Új<"j ‹ N;j"ùP" vÛj"\‰;jŠÚj"å !;jÚbj š
3. qÓoBj Ô j è j b š Aj " :j " ‰ æl j r a"O"bšÚj " Aj Âj"Ôu Âj"¶ =jÈælj"a<j ùÛuh"0;j +0;j" ;urÛj†
(Pšùrx !]k=j\OtTÚj"Aj !?ošEj<j AjtÔj~;uÛÔu åu =jY|ú› #:j"‰å
!aBoºdÔjfÔu ùÚmur|ÚjAo;j iú› â":j‰ Aj"Eo
8. '^|Aj û ùâ:j Q :u O ""èj ¿ Aj Ú o;j Ú u <o<j "
<oBja;uå
G0Z:j A oTO"r Âj " Ôu !<j " Ôj È Ej Ô j è j < j " ‹
4.!AjÚ"j =oÚj\Èù W|Aj<Rj x0:j *eù W|Aj<új x Ajâ]Š‡ÔurfDj"Au<j"; ^|Ajû ùâ:jíjì‹Úo;jÚu <j<j‹ iú›
Aj"Ej:jº ^|Ûj"AjAjÚoT;oŠÚuå !AjÚj" !?ošEj<j ùÚm u r |Új A oTÚj N Ej " ;j "' (0;j " Âj " ¶ =j È æl j "
AjtÔj~]0;j (I<jÚ<j "j ‹) :jÛuO"":o‰Úu Aj":j"‰ q (=jÈAo]Ôjèj Aj""îo0:jÚj) DoY;j Dj 0 ;j æ l j ~ Dj E j
AjtÔj~Aj<j"‹ AjùÈAoT :ur|YDjP" NO"Dj":o‰Úuå
Fo_dYå
!AjÚj" ;oY:j_Œ NEjèj ;jrÚj Eur|;jAjÚoT;oŠÚuå
5. <oAjû OtAj Dj0;u|BjAoEjù<j<jr‹ q:j<j 9. Aj " rDo Eu | f;j Ú j " : '^|Aj û Aj " :j " ‰
I<j:uO" æloCuO" Dje:j EurÚj:j" ùèj"eDjbPš- æljra"O"bšÚj"Aj (PšÚjr <j0N];jŠÚu ùrÛj
q : j < j " ! A j Y Ô u ( ;u ã aù Dj 0 ;u | Bj A j < j " ‹ ) !?ošEj^Ôu Eo^Ò"|<jr qÔj"Ajû]Pšå ÓoÚjLAu|<u0;jÚu
aAj Y dúrÛj " Aj 0 :oÔj ? u 0 ;j " å !?ošEj < j " ^Bj¥O"AoTO"r !?ošEj<j" DjºO"0=jÑL~<jr
:oÛ,Dj"AjAjÚj<j"‹ ;oY :j=jŒP" vK"ªvÛj":o‰<u; Dj"‰:jÇEj~<jr qT;oŠ<uå
:oÛ,Dj"AjAjÚj<j"‹ DjY;oYO"bš <jÛuDj":o‰<uå
10. Âj " T0:j Aj " "0Öu #;j Š <j r E}ä q;}
!Aj<"j =jÈ:o=jA0j :j<r j aAu|ùBobO"r qT;oŠ<uå
Aj " :j " ‰ Dj A j " r;} I<o0Ôj Ô j è j Aj " :j " ‰ !Aj Ú j
301. "!<j !?ošEj" !Úo" = <o<j" !?ošE} (PšAj<jr‹ ÓoL"AjAj<j"å (2<u| !;koÇO"ä 2<u| AjÖj<j;j X=jŒ@
<ur|ZY). 302. iú› Aj":j"‰ Újú› ^|Ûj"Aj ÓoPå
418 419
æloÔj 13 #æ}Úoe|0 !;koÇO" 14 æloÔj 13 #æ}Úoe|0 !;koÇO" 14
<j0:jÚj;jAjÚj Ajâ:o‰0:jÔjèj" Âj"Ôu :jP_PšAu|? Djedúrèj"¿AuAjûå æljÚjAjDu #Ûj"AjAjÚj" !?ošEj<j
!AjÚj NÔu¢ ($Ôj) !?ošEj<j EurÚj:"j æu|Úu OtÚjr Au"|?uÒ"| æljÚjAjDuO"^‹Ûjæu|ù"å'
\f]Pšå !AjÚj Dj0;u|BjAoEjùÚj" !AjÚj NfÔu
DjŒCjªAo;j =jûÚoAuÔjèj Dje:j N0;jÚj"å qÔj !AjÚj"
(=jYEoDjÇAoT) :jA"j ¶ úãÔjè<j "j ‹ æoh"TKªÚj" Aj":j"‰ 14. !aBoºdÔjè"j !AjÚj Dj0;u|BjAoEjùÚurÛj<u
Eu | f;j Ú j ": '^|Ajû :j0;j Dj0;u|BjAj<j"‹ <oAjû Eu | f;j Ú j " : '<oAj û G0Z:j A oTO"r <j A j " ¶
^ÚoùYDj":u‰|Auå ^|Ajû <jAj"¶<j"‹ OtAjû;jÚj ùÛuÔu &Y^0;j Âj"¶<j"‹ EurÚjEoù"AuAjûå !PšAo;jÚu
ùÚuO""\‰|Úur| !;jÚj NÔu¢ <oAjû ùèjAjèjùÚjAo;j ^|Ajû <jA"j ¶ ;kAj "j ~úx Aj"Újf NÚj?|u æu|ù"å' qÔj !AjÚj
Dj0BjO"úrxèjÔoT;uŠ|Auå =jÈælj" !AjYÔu !Új"e;j<j": 'G0Z:jAoTO"r ($)
;j"Cjxa"~Ôjèj<j"‹ <oAjû <oBj=jZDj"AuAjûå
11. !AjÚj Dj0;u|BjAoEjùÚj" Eu|f;jÚj":
'qÓoBj Ô j è j Aj " :j " ‰ æl j r a"O" Dj â cªù:j ~ <o;j 15. '!AjÚj (<oBj;)j Nfù <oAjû Âj"¶<j"‹ $
!?ošEj<j ù"Y:j" Âj"Ôu Dj0BjO"Au|? Âj"Ôu Âj"¶ &Y<jbš <u?Du "j Aj0:u AjtÛj"AuAûj å #;j" <j<‹j Do°<j;j
=o=jÔjèj<j"‹ ù›a"dúrÛjbùrx +0;j" ^]~Cjª ù"Y:j" ælO
j "=jÛ"j AjAYj Ôu Aj":j"‰ <j<‹j Aj""<u‹Öj¥YúO"
DjA"j O";j AjÚÔu u Âj"Ôu Óo?oAj]k ^|Ûjbùrx !Aj<"j NÔu¢ vl|\O""èj¿AjYÔu #Új"Ajû;oT;uå'
Âj"¶<j"‹ ùÚuO"":o‰<uå '!AjÚj" Eu|f;jÚj": '^|Ajû 16. !Aj Ú j " (=jÈAo]Ôjèj") aIO"úrx|Dj x Új
DjEj <jA"j ¶0:jEj Aj"<j"CjÇÚu| qT]Š|Yå <jA"j ¶ :j0;u =oÈ]nk~d;jÚj"å !;jÚj =jYÜoAj"AoT
:o:j0]Új" qÚo]kDj"\‰;jŠAjûÔjf0;j <jAj"¶<j"‹ ;j " Új 0 Ej Ó oYOt;j =j È \ÒrN’ Dj : j Ç aÚu r |]k
:jÛuO"P" ^|Ajû NO"Dj"\‰|Yå EoT;jŠÚuä ^|Ajû =jÚoW:j<o;j<j"å
<jAj"Ôur|DjxÚj DjŒCjªAo;j =jûÚoAuÔjèj<j"‹ :j^‹Yå'
17. !;jÚj (#Ej?ru |ù;j) !<j0:jÚj (!Aj^Ôu)
12. !AjÚj Dj0;u|BjAoEjùÚj" Eu|f;jÚj": '<oAjû <j Ú j ù a;u å (!bš) ù"]O""Aj ^|Új<j"‹ !Aj^Ôu
DjEj Âj"¶0:uÒ"| #Új"Aj Aj"<j"CjÇÚoT;uŠ|Auå q;jÚu ù"ZDj?oÔj"Ajû;j"å
!?ošEj<j" :j<j‹ ;oDjÚj =uãR :oÛ,Dj"AjAjYÔu
!<j"ÔjÈEj ^|Ûj":o‰<uå !?ošEj<j !<j"Aj"\ a<o 18. !;j < j " ‹ !Aj < j " (Aj"<jdœPš;u) Dj º PŒ
Âj"Ôur0;j" =jûÚoAuO"<j"‹ :jÚjP" <ja"¶0;j Dj º PŒAoT e|Új " Aj < j " ; Dj " Pæl j A oT !;j < j " ‹
Do;kjÇaPšå Dj:jÇaBoºdÔjèj" !?ošEj<j Au"|?uÒ"| Ôj0Kb<jbš #fDj?oÚj<j"å (Pš ]ù"xÔjf0;j
ælÚj A
j Dj O
u "^‹Ûjæ|u ÓoT;uå !Aj<j<j"‹ Aj"ÚjL qAjYDj"Ajû;j"å q;jÚu !Aj<j"
DoO"?oÚjå Aj""0;u !Aj^Ôu ùÚmr u |ÚjAo;j iú›O"r
13. '<j A j " ¶
aIO" =j;nkjÔjèjbš !?ošEj<j" #;uå
<jAj"¶<j"‹ <jÛuDj"\‰Új"AoÔj !Aj<j Au"|?u æljÚjAjDu
#Ûj]Újbúx <jAj"Ôu )<oT;u? ^|Ajû <jAj"¶ Au"|?u 19. :jAj"¶ =jÈælj"Aj<j"‹ ]kùxYd;jAjÚj ùAj"~Ôjèj
(DjÔ"j Aj ;zI~<jÇÔjè<j ‹u Pš <oAjû G0Z:jAoTO"r Eu r |bú - vÚj"ÔofO" ]<j;j0;j" vÚj"ÔofÔu
420 421
:j":o‰;j Nr]O" ÚoiO"0:uå :oAjû <j<j‹<jr‹ ÚjR›Dj?oYYå e0;u ^|Ajû <j<j‹<j"‹
Dj0=o]d;jŠÚjbš )<j<jr‹ !AjÚj" !<j"æljaDj (!?ošEj^Ôu) Dj E j æ l o TO"<o‹T Aj t Z;j " ;j < j " ‹
?oÚjÚj"å !;u| !\ ;urÛj† a<oBjAoT;uå <o<j" $ÔoÔj?u| !PšÔjèu];uŠ|<uå' !;kja"~ÔjfÔu
G0Z:jAoTO"r Ot:j<oAj"O"Ao;j iú› #;uå
20. !?ošEj < j " qÓoBj Ô j è j < j " ‹ Aj " :j " ‰
æljra"O"<j"‹ O""ù‰AoTÒ"| DjâcªdÚj"Ajû;j<j"‹ 24. OtÚjr aBoºDj Eur0] Dj:jxAj"~Ôjèj<j"‹
^|<j" ÓoL"Ajû]PšAu|? !Aj<j" #U¥Dj"Ajû;o;jÚu AjtÛj":o‰Úur| !AjÚj" úèjN]O"bš DjY:j"Ôjèj"
Âj " ¶<j " ‹ !Aj < j " <oBj = j Z d +0;j " Eu r Dj EjYO""Aj DjºT|~O" :ur|KÔjèjbš =jÈAu|iDjPŒÛj"
DjâcªO"<j"‹ :jÚj"Aj<j"å AjÚ"j å !AjÚ"j :jA"j ¶ =jÈæl"j a<j !<j"Aj"\ =jÈÓoÚj !bš
BoBjº:jAoT <u?uDj"AjÚj"å !bš !AjÚj Bj"æloBj0Du
21. !;j" !?ošEj^Ôu ùCjªùÚjAo;j ÓoO"~ 'Dj?o0' (Bo0\) (0;oTÚj" Ajû;j"å
AjPšå
25. +0;j" %:j‰Aj" AjÖj<jAj<j"‹ !?ošEj<j"
22. !Aj Ú u P šÚj r !?ošEj < j Aj " "0;u Eu|Ôu Eur|bDj":o‰<u0;j" ^|<j" ÓoLbPšAu|?
EoIÚoÔj"AjÚ"j å qÔj NPe|<jÚ"j ;j"Új0EjÓoÚj]0;j æu | Új " Ôj è j " æl j ; j È AoT;j " Šúr0Ûj " Boîu Ô j è j "
Aj\~d;jAjÚurÛj<u Eu|èj"AjÚj": '<oAjû Âj"¶ qÓoBj;uÛuÔu ÖoUúr0ZÚj"Aj +0;j" %:j‰Aj"
e0æoPùÚoT;uŠAjCuªå q;jŠY0;j !?ošEj<j Ajâù›;j0:u !;jÚj d°\OtT;uå
iú›h"0;j Dj Œ PŒAj " XªÔo;j Ú j r <j A j " ¶<j " ‹
=oÚj " Aj t Ûj P " â"¶0;oÔj ; u | ?' !Aj Ú j " 26. !;jÚj =jÈælj"a<j qFuO"0:u !;j" :j<j‹
(:oØo) =kjPÔjèj<j"‹ Dj;oÓoP ^|Ûj"\‰Új":j‰;uå303
Eu|èj"AjÚj" : '!?ošEj<j" <jAj"Ôu AjtÔj~;jBj~<j
^|ZÚj"\‰;jŠÚu <oAjû DjEj Âj"Ôu AjtÔj~;jBj~<j I<j Ú j " U0\d Aj " <j ; j K "ªAj t Zúrèj ¿ bÓoxT
^|Ûj"\‰;uŠAjûå (q;jÚu $Ôj) <oAjû DjEj<u;ur|Új !?ošEj<"j %=jA"u Ôjè<j "j ‹ ^|Z aAjYdúrÛj":o‰<uå
];jŠÚjr DjEj<u;ur|Y;jÚjr DjAjt<jå =oÚoÔj"Aj 27.+0;j" úKª AjÖj<j;j %=jAu"O""ä <uP;j
AjtÔj~Au|<jr <jAj"TPšå' Au"|b^0;j æu|Új" Dje:j R:u‰DuO"PŒKªä OtAjû;u|
23. Dj0Ôj\O" #:jÇ;nkj~Ao;oÔj Buã:o<j<j" d°Új:u #Pš;j úKª Ajâù›;j0:uO"r qT;uå304
Eu|èj"Aj<j": '!?ošEj<j" Âj"Ôu Dj:jÇAo;j AoÔoŠ<j
AjtZ;jŠ<j"å q;jÚu <o<j" Âur¶Ûj<u AjtZ;j 28.!?ošEj < j " Dj : j Ç aBoºdÔj f Ôu *eù
AoÔoŠ<jAj<j"‹ <o<j" <uÚjAu|YDjbPšå <j<jÔu Âj"¶ W|a:j;jPrš =jÚj?ur|ù;jPrš d°ÚjAo;j AjÖj<j
Au"|?u )<jr !]kÓoÚjaÚjbPš - <o<j" Âj"¶<j"‹ Aj"rPù BjR‰ ^|Ûj":o‰<uå ;j"Cjxa"~Ôjèj<j"‹
ùÚu;oÔj ^|Ajû øÔurXª]Š|Yä !Cuª|å q;jŠY0;j 303. #Doš0 (0N =ja:jÈ Ajâù›;jbš ;uãaù Dj0N0;kjAjûèj¿ Do\ºùÚj" Dj;o Ej"K"ª:o‰Úu0;j" $ AjÖj<j]0;j
^|Ajû <j<j‹<j"‹ ;jrcDjæu|Zå ^|Ajû Âj"¶<u‹| Aj"<jAjYúOtÔj":j‰;uå q;jÚu $ aBu|Cj:u æu|Úu ;kjAj"~Ôjèjbš Ôur|ÖjYDjPŒÛj"Ajû]Pšå
304. !;jÚj æu|Új" <uP;jbš qèjúx #fO"]Új"Ajû;jY0;j !;júx NPaPšå !0;jÚu <u?uO"rÚjbúx !Ôj:jÇAo;j
;jrcdúrf¿Yå <o<j" Âj"¶<j"‹ ÚjR›Dj?oÚuå ^|Ajû
q;koÇ\¶ù q;koÚj !;jRxPšå
422 423
!?ošEj < j " ;oY:j = j Œ P" vK"ªvÛj " :o‰<u å 34. !Aj<j" DjrO"~<j<jr‹ Öj0;jÈ<j<jr‹
!?ošEj<j" :o<j" NO"d;j0:u AjtÛj":o‰<uå !AjûÔjèj" ^Új0:jÚjAoT :jAj"¶ ÓoO"~Ôjèj<j"‹
Âj~eDj"Aj0:u Âj"¶ =jÈÒr|I<jÓoxT )=o~Ûj"
29. ^|<j" ÓoLbPšAu| !?ošEj<j AjtZúrXªÚj"Aj<j"å (!;u| =jÈÓoÚj) Úo\ÈO"<jr‹
!<j"ÔjÈEjAj<j"‹ a";nkuÇOtT Ajt=j~ZDj"Aj EoÔjr EjÔjP<jr‹ Âj"ÔoT !Aj<j" )=j~Zd;oŠ<uå
:j A j " ¶ I<j : u O "<j " ‹ a<oBj ; j <u ? u ^ |ZÔu 35. ^|Ajû !Aj^0;j æu|Z;jŠ<u‹Pš !Aj<"j Âj"Ôu
:jf¿vKªAjÚj<j"‹? +;j T dÚj " Aj < j " å !?ošEj < j !<j " Ôj È Ej Ô j è j < j " ‹
30. (!0;jÚu) <j Ú j ù úx ! !;j Ú j b š !Aj Ú j " (@úAjtÛjP" ^|Ajû =jÈO"\‹d;jÚu !Aj<u‹Pš
Dj " Ûj P ŒÛj " Aj Ú j " å !;j " NP" ^ùâCj ª Ao;j ?uùxEoùP" â"¶0;j Do;kjÇaPšå ]KAoTO"r
AoDjDj°èjAoT;uå Aj"<j"CjÇ<j" !ùÈAj"ÔoÚj<jr ùâ:jíjì‹<jr qT;oŠ<uå
31. !AjÚj" I<jÚj<j"‹ !?ošEj<j AjtÔj~]0;j 36. #æ}Úoe|0 (=oÈ]nk~Dj":o‰) Eu | f;j

:j_ŒDjP" !Aj^Ôu DjYDoXÔjèj<j"‹ AjtZúr0ÛjÚj"å Dj0;jælj~ (Fo_dY): '<j<j‹ =jÈæljrä $ <oÛj<j"‹
Eu|èj": '^|<j" DjºPŒÓoP Dj"G !<j"æla
j dYå !<j0:jÚj Bo0\O" v|ÛoT AjtÛj"å aÔjÈEjÔjèj
^|Ajû Eur|T :jP=jûAjû;j" <jÚjùúxå' qÚo;kj<uh"0;j <j<j‹<jr‹ <j<j‹ Dj0:j\Ôjèj<jr‹ ;jrÚj
AjtÛj"å
32. aBoºDj Eur0];j <j<j‹ æljù‰;oDjÚurÛj<u 37. '<j<j‹ =jÈæljrä !Ajû !<u|ù I<jÚj<j"‹ ;oY
Eu|èj": !AjÚ"j <jAt
j Újs"<j"‹ ^Cuô«h"0;j Âj~eDjb; :j_ŒdAuå OtÚj" <j<j‹<j"‹ !<j"DjYDj":o‰<ur| !Aj<j"
úrÛj" - úrèj"¿aúOtÔjb a":jÈ:jºAoÔjb #Új?oÚj;j <jAur¶0]Ôu Du|Y;jAj<oÔj":o‰<uå OtÚo;jÚjr
+0;j" ]<j NÚj"Ajû;Rj x0:j Aj""0U:jAoTÒ"| <oAjû <j<j‹<j"‹ !<j"DjYDj];jŠÚuä ^|<j" ù›Ajti|P<jr
!AjYÔu ^|Z;jAjûÔjf0;j !AjÚj" Ôj"=j‰AoTO"r ÓoÚj"LÇAj0:j<jr qT]ŠO"Cuªå
NeÚj0ÔjAoTO"r GÖj"~AjtÛjbå
38. '<j A j " ¶ =jÈæljrä <j<j‹ Dj0:o<jÔjèjbš
33. !?ošEj < j " !ÓoBj Ô j è j < j " ‹ Aj " :j " ‰ úPAjÚ<j "j ‹ ^<j‹ =ja:jÈ ÔjâEj;j Dja"|=jaÚj"Aj N0IÚj"
æljra"O"<j"‹ Djâcªd;jAj<jr Aj""Tb^0;j Aj"èu ù@Au =jÈ;u|Bj;b j š <u?Du "j Aj0:u <o<j" AjtZÚj":u‰|<uå
Dj " Yd !;j Ú j Aj " rPù Âj " Ôu qEoÚj A oT <j A j " ¶ =j È æl j r ä !Aj Ú j " (q =ja:jÈ ÔjâEj;jbš)
EjL"®Ej0=jP"Ôjèj<j"‹ %:oŒ]d;jAj<jr qT;oŠ<uå =oÈ;n k j ~ <u O "<j " ‹ <u ? u Ô u r fDj b ÓoxT <o<j" EoÔu
DjA"j ";jÈ;jbš !Aj<j qFuO"0:u ÖjbDj"Aj <zúÔjè<j "j ‹ AjtZ;j"Šå q;j Š Y0;j I<j E j â ;j O "Ôj è j " !Aj Ú u Û u Ô u
DjEj !Aj<j" Âj"Ôu +;jTdúrXªÚj"Aj<j"å (Âj"¶ +bO""Aj0:u AjtÛj"å !AjÚj" ùâ:jQ:uO""èj¿
%=jÒr|ÔjÓoxT) !Aj < j " <j ] Ôj è j < j r ‹ Âj " Ôu AjÚoÔjbÓoxT EjL"® Ej0=jP"Ôjf0;j !AjYÔu
+;jTdúrXªÚj"Aj<"j å qEoÚjAj<jr‹ +;jTdúrÛj"å
424 425
39. '<jAj"¶ =jÈæljrä <oAjû !ÛjTdÛj"Ajû;j<jr‹ ^|<j" DjºPŒ Óo?oAjÓoBjAj<j"‹ ^|Ûj"å <oAjû ^<j‹
<oAjû NeÚj0Ôj=jZDj"Ajû;j<jr‹ G0Z:jAoTO"r ùÚuÔu øÔurÛj"AuAjûå Aj":j"‰ Dj0;u|BjAoEjùÚj<j"‹
^|<j" N?ušå æljra"O"?ošÔjb qÓoBj;j?ošÔjb !<j " Dj Y Dj " Au A j û å' (qÔj !?ošEj<j" ú|èj"Aj<j":)
!?ošEj^0;j Aj"ÚuOtTÚj"Aj )<jr #Pšå '^ a " ¶ 0 ; j O t A j û ; u | ? u r | = j ; u r | C j
%0ÙoÔj?oÚj;u0;j" ^|Ajû Aur;jP" DjEj =jÈ\Fu
40. 'Ajâ;oŠ‡=jÇ;jbšÚj"Aj <j<jÔu #Do¶$?} AjtZÚjbPšAu|?
Aj":j"‰ #D}Eoî}Új<"j ‹ ;jO"=obd;j !?ošEj^Ôu
46. ':j A j " ¶ q:j ¶ Ôj f Ôu ;u r È|Ej A u D j T ;j A j Ú j
DjAj~ Dj"‰\Dur‰|:jÈÔjèj"å G0Z:jAoTO"r <j<j‹
AoDjDj°èjÔjèjbš ^|AjÑ AoDjEjrZÚj"aYå <oAjû
=jÈælj" =oÈ;nkj~<uO"<j"‹ qbDj"AjAj<oT;oŠ<uå
!AjÚurÛj<u Eu|Ôu Aj\~d;uŠ|Au0;j" DjEj Âj"Ôu
Dj º Cj ª AoT Aj " <j A j Y úOtT;u å <oAj û Âj " Ôu
41. '<j<j‹ =jÈæljrä ^|<j" <j<j‹<j"‹ä =oÈ;nkj~<u
%;oEjÚjÜu Dje:jAjÑ aAjYdúrXª;uŠ|Auå'
O"<j"‹ ^Cuô«h"0;j Âj~eDj"AjAj<j<o‹T AjtÛj";
<j<j‹ Dj0:o<jÔjèj<j"‹ DjEjå <jAj"¶ =jÈæljrä <j<j‹ 47. !AjÚj" :jAj"¶ ù":j0:jÈÔjèj<j"‹ =jÈÒr|Td
=oÈ;nkj~<uO"<j"‹ ^|<j" dº|ùYDj"å ;jÚ"j å !AjÚj ù":j0:jÈÔjè"j =jA~j :jÔèj <j "j ‹ Do°<j=P
j šK
ÔurfDj"Aj0\;jŠÚjr !AjÚj ù":j0:jÈÔjèj" !?ošEj<j
42. '<jAj"¶ =jÈæljrä aÖoÚjÜuO" ]<j;j0;j" Nf #Auå305
^|<j" <j<jÔjr <j<j‹ Ajt:j_:jYÔjr Dj:jÇaBoº^d
48. q;jŠY0;j !?ošEj<j" :j<j‹ Dj0;u|Bj
ÔjfÔjr ù›Au" ^|Ûj"å'
AoEjùYÔu ^|Z;j AoÔoŠ<jAj<j"‹ Aj""YO""Aj<u0;j"
43. ;zI~<jÇÔoÚjÚj ùâ:jÇÔjèj<j"‹ !?ošEj<j" ^|<j" (0]Ôjr æloaDjæu|Ûjå !?ošEj<j" =jÈ:o=j
Ôj A j " ^Dj " Aj û ]PšAu 0 ;j " ^|<j " (0]Ôj r BobO"r :jùx =jÈ\=kjP úrÛj"AjAj<jr qT;oŠ<uå
æloaDjæu|Ûjå (Auh"ùx;j ùL"®Ôjf0;j !AjÚj" 49. $ æljra" æu|Úur0;j" æljra"OtT
<ur|Ûj"Aj0:jEj ]<j NÚj"Aj :j<ùj !Aj<"j Óo?oAjÓoBj Ajt=o~K"Ôurèj"¿Aj EoÔjr qÓoBjÔjèj" DjEj
^|Z;oŠ<uå Aj t =o~K"Ôu r èj " ¿Aj ] < j ; j 0 ; j " ) ù < j r
44. !Aj Ú j " :j A j " ¶ :j ? u Ô j è j < j " ‹ Au " |Púx\‰
DjAuÑ|~<j‹:j<jr q;j !?ošEj<j Aj""0;u !AjÚj"
æljO"vl|\h"0;j øÛj"\‰Új"AoÔj !AjÚj ;jâcª EoIÚoÔj"AjÚj"å
!AjÚuÛuÔu Aj"Újèj?oÚjAjûå !AjÚj Ejâ;jO"Ôjèj" DjEj 50.!0;j" =o_Ôjèj<j"‹ Dj0úr|?uÔjèjbš
NY;oTÚj"AjûAjûå N0]kdXªÚj"Ajû;j<j"‹ ^|<j" ÓoL"Auå
I<jYÔu iú› N0;uÚjÔj"Aj ]<j;j NÔu¢
45.
!AjYÔu Aj""<u‹Öj¥Yú ^|Ûj"å (iú›Ôu $ÛoÔj"AoÔj) 51. !AjÚj %Ûj"=jûÔè
j "j ù=jûôï ŒÚoèj;oŠTÚj"AjûAûj å
!;kja"~Ôjèj" Eu|èj"AjÚj": '<jAj"¶ =jÈæljr <jAj"Ôu 305. !AjÚj ù":j0:jÈÔjèj =jYÜoAj"Ôjèj" !?ošEj<j Ô"0:jÈL;jbš;u (0;j" :o:jºO"~å
426 427
æloÔj 13 #æ}Úoe|0 !;koÇO" 14
æu0RO" Øoº?u !AjÚj Aj""GÔjèj<j"‹ qAjYDj"Ajû;j"å
52. #;j"ä =jÈ\Òr0;j" q:j¶ùrx !;j"

Dj 0 =o]d;j =j È \=k j P Aj < j " ‹ !?ošEj < j " ^|Ûj
bÓoxT;uå ^Bj¥O"AoTO"r !?ošEj<j" i|íjìÈAoT
?uùx :uÔuO""AjAj<oT;oŠ<uå
53. #;j" (Pš Ajt<jAjYÔur|DjxÚj +0;j"
Dj0=jÑL~ %=j;|u BjAoT;u - #;jÚj Aj"rPù !AjYÔu
Aj""<u‹Öj¥Yú ^|ÛjbÓoxTO"r !Aj<j" )ù<o;j
;u|Aj<u0;j" !AjÚj" \fO"bÓoxTO"r N"]Š‡Bob
Ôjèj" U0\DjbÓoxTO"rå
428
æloÔj 14 !?}eØ}Ú} !;koÇO" 15
8. '^|<j" Dj:jÇAj0:j<u0;o;jÚu Otú <jAj"¶
NfÔu ^|<j" ]AjÇ;jr:jÚj<j"‹ (Aj"?oh"Ó}) ùÚu :jÚj"
15. !?}eØ}Ú} Ajû]Pš?'
Aj"ùx;jbš !Aj\|L~Ao;j";j"å 9.DjYOt;j !AjBjÇÓoxT EurÚj:j" <oAjû
$ !;koÇO";jbš vd¶?ošE} Dje:j 100 qO":}Ôjèj" EoÔjr 6 Új"ùr!}Ôjèj" #Auå ]AjÇ;jr:jÚj<j"‹ #fDj"Ajû]Pšå q Nfù !AjYÔu
Óo?oAjÓoBjAj<jr‹ ^|Ûj?oÔj"Ajû]Pšå
q;j !?ošEj<j <oAj"]0;jå 10. ]KAoTO"r <oAu| $ %=j;u|BjAj<j"‹
2.!b=k} ?o0 Úoå 306 =jÈAjt@|ùYDj"Aj !Aj\|L~Ôurfd;j"Šå G0Z:jAoTO"r <oAu|
EoÔjr =jY=jÑL~ ÔjÈ0;nkjAo;j G"Ú}q^<j AjÖj<jÔj !;j<"j ‹ Dj0ÚjR›Dj"AuAûj å
fAjûå 11.^<jT0:j Aj""0Öu =jÑa~ùÚj EjPAjû
3. :oAjû Aj""dš0 qT;jŠÚu (=jÑL~AoT ;u|Aj I<o0ÔjÔjèjbš DjEj <oAjû (=jÈAo]Ôjè<j "j ‹) ùèj"ed
^Ôu BjÚjÜoÔj"AjAjÚj" qT;jŠÚu) (Cj"ª Öu<o‹T:j"‰ ;uŠ|Auå
(0;j" !aBoºdÔjèj" =j;u| =j;u| NO"Dj"AjÚj"å
12. !AjÚj =jYEoDjÇúx Ôj"YOtÔj;uj OtAj
Dj0;u|BjAoEjù<jr !AjÚj NfÔu N0]Pšå
4. !AjÚj<j"‹ (!AjÚC
j ªj úx) vK"ªvZYå !AjÚj"
\0;j " ù"Z;j " Dj " G=j K "ª AoÇAu r |Ej Ô j è j "
!AjÚj<j"‹ ^P~ù›õÇÚj<o‹T AjtÛjbå q;jÚu !AjÚj" 13. #;u| Y|\O"bš #;j<j"‹ (=jYEoDjÇ
i|íjìÈ;j?uš| \f;j"úrèj"¿AjÚj"å AjtÛj"Aj DjºæloAjAj<j"‹) =o_Ôjèj Ejâ;jO"Ôjèjbš
Ôur:j"‰=jZDj?o;j +0;j" î¥:j a]k a<o
5. <oAjû ÚjrÛkjAj"rPÔurfDj":u‰|Auå
OtAjû;u| <oÛj<j"‹ <oAjû <oBj=jZDjbPšå
14.!;j<j"‹ !AjÚj" <j0N"Ajû]Pšå =jÑa~ù
6.OtAjû;u| DjAj"";oO" !;jÚj (<oBj;j) Y0;j?|u #0:jEj Aj:~j <u <jÛ;
u "j N0];uå
Óo?oAj]kO"<j"‹ ;oX Eur|Ôj;j"å EoÔuÒ"|
Óo?oAj]kÔu Aj""0U:jAoT ùrÛj (<oBjÔr
u èj¿;j"). 15. <oAjû !AjYÔu qÓoBj;j æoTP<j"‹ :uÚu;j"
úrK"ªä !;jÚj Aj"rPù !AjÚj" Au"|?u|Új"\‰;jŠÚu
7. !AjÚj" Eu|f;jÚj": '(?uã $ %=j;u|Bj (DjEj) -
^|ÛjPŒKªAj<u|ä G0Z:jAoTO"r ^|<urN’
Ej"Öj¥<u| DjYå 16. !Aj Ú j " Eu | èj " Aj Ú j ": '<j A j " ¶ ùL"®Ôj f Ôu
Aj"0ù"Ôja];uå <oAjû Aur|ZÔurfDjPŒKªAjÚoT
306. "!<j !?ošEj" !Úo" = <o<j" !?ošE} (PšAj<jr‹ ÓoL"AjAj<oT;uŠ|<uå (2<u| !;koÇO" 2<u| AjÖj<j;j
X=jŒ@ <ur|ZYå) ;uŠ|Auå'
429 430
æloÔj 14 !?}eØ}Ú} !;koÇO" 15 æloÔj 14 !?}eØ}Ú} !;koÇO" 15
17. <oAjû qÓoBj;jbš EjPAjû <jù›:jÈ =jû0I Âj"¶ =uãR Aj""0;júx Eur|Ôj"AjAjÚj"
25.
Ôjèj<j"‹ Újr_d;uŠ|Au EoÔjr <oAjû !AjûÔjèj<j"‹ OtÚu0;j" <jA"j Ôu Ôur\‰;uå e0;u %fO""AjAÚj "j
a|ù›ùYÔu Dj"0;jÚjAj"O"Ôurfd;uŠ|Auå OtÚu0;j" DjEj <jAj"Ôu Ôur\‰;uå
18. \ÚjDjxYDjPŒKª =jÈ\ÒrN’ Buã:o<j^0;j 26.^Bj¥O"AoTO"r ^<j‹ =jÈælj"Au| !AjÚj
<oAjû !AjûÔjèj<j"‹ Dj"ÚjR›:jÔurfd;uŠ|Auå <u‹Pš +K"ª Du|YDj"Aj<j"å ]KAoTO"r !Aj<j"
19.q;jÚu OtÚo;jÚjr (]AjÇ AjÖ<j Ôj èj <j "j ‹)
ù;oŠbd;jÚu307 qÔj !Aj<<j "j ‹ +0;j" =jÈÓoBjAt
j <j 27. ]KAoTO"r <oAjû Aj"<j"CjÇ<j<j"‹ BjNŠ
Ao;j Øoº?u æu<j‹K"ªAjû;j"å AjtÛj"Ajä Újr=jÔurfDjPŒKª +L qAuAj"@®^0;j
Djâcªd;uŠ|Auå
20. <oAj û æl j r a"O"<j " ‹ aBoPÔu r fd
!;jÚbj š æl;
j Èj Ao;j =jA~j :jÔèj <j "j ‹ <u?Ôu r
u fd;uŠ|Au 28. !;júx Aj""0Öu \|AjÈAo;j æu0RO" Øoº?u
EoÔjr :jù"x;o;j =jÈAjtL;jbš !;jÚjbš (PšAjÑ h"0;j W<j‹<j"‹ DjEj <oAjû Djâcªd;uŠ|Auå
æuèuO""Aj0:u AjtZ;uŠ|Auå
29. ^<j‹ =jÈælj" ;u|Aj;jr:jÚurÛj<u Eu|f;j
21.Âj"Ôjr ^|Ajû qEoÚj ^|Ûj;j (#:jÚj
Dj 0 ;j æ l j ~ (Dj¶YDj"): 'Bj N ŠAj t Ûj " Aj ä Új r =j
W|aÔjfÔjr) <oAjû !;jÚjbš W|Aj<o;koÚjÔjèj<j"‹
ÔurfDjPŒKª +L qAuAj"@®^0;j <o<j" Aj"<j"CjÇ
)=j~Zd;uŠ|Auå
<j<j"‹ DjâcªDjb ;uŠ|<uå
22. OtAjû;u| AjDj"‰a<j ælj0ÛoÚj <jAj"¶ Nf 30. 'EoÔu <o<j" !Aj<j<j"‹ =jY=jÑL~Ôurfd
#Pš]Új"Ajû]Pšå q;jÚu ^]~Cjª =jÈAjtL;jbš <j<j‹ Dj0;u|BjAo@O"<j"‹ !Aj<urèjÔu &];jÚu 308
EurÚj:j" <oAjû !;j<j"‹ +;jTDj"Ajû]Pšå ^|Ajû ((PšÚjr) qFo<j"DjÚjÜu AjtÛj":o‰308A
!Aj^Ôu a;ku|O"ÚoTYå
23. :u | Ao0Bj ] 0;j ùrZ;j AoO"" v|Dj "
Aj0:u <oAjû AjtÛj":u‰|Au Aj":j"‰ Aj""Tb^0;j Aj"èu 31. qÔj ;u | Aj ; j r :j Ú u P šÚj r +ÙoªT
Dj"YDj":u‰|Auå !<j0:jÚj !;j<j"‹ <oAjû Âj"Ôu qFo<j"DjÚjÜu AjtÛj":o‰ a;k|u O"Úo;jÚ"j å
ù"ZO"P" +;jTDj":u‰|Auå q;jÚu ^|Ajû !;jÚj 32. q;jÚu #æ}b|D} a;k|u O"<oÔjbPšå !Aj<j"
Dj0Újù›ùÚjPšå qFo<j " Dj Ú j Ü u Aj t Ûj " Aj A j Ú u r 0]Ôu Du | Új P "
24. ]KAoTO"r W|Aj^|Ûj"AjAjÚjr Aj"ÚjL +=jŒbPšå
=jZDj"AjAjÚjr <oAu| qT;uŠ|Auå AoY|Dj";oÚjÚj" 33. !Aj < j " (!?ošE}) ú|f;j < j ": '(?u ã
DjEj <oAu|å
308. !0;jÚu ]AjÇ Dj0;u|Bj ^|Z =jÈAo]O"<o‹T Ô""R‰Ôurfd;jÚuå
307. !0;jÚuä ]AjÇ AjÖj<jÔjèj<j"‹ qbd;j Nfù !AjûÔjèj<j"‹ \Új"U =jÈÖj"Új=jZd;jÚuå 308A. 2<u| !;koÇO"ä 35<u| AjÖj<j;j X=jŒ@ <ur|ZYå
431 432
#æ}b|D}ä ^|<j" qFo<j"DjÚjÜu AjtÛj"AjAj 43. 'G0Z:j A oTO"r =j ; n k j æ l j È Cj ª Új =u ã R
Úur0]Ôu Du|Új]ÚjP" ^<jÔu|<oT;u?' ^<j‹<j"‹ !<j"DjYDj"AjAjÚj<j"‹ EurÚj:j" <j<j‹ ;oDjÚj
Au " |?u ^<j Ô u OtAj Doº]k | <j Bj R ‰O"r
34. !Aj<j" (#æ}b|D}) %:j‰Yd;j<j": 'BjNŠ #Új?oÚj;j"å'
Aj t Ûj " Aj +L qAu A j " @®^0;j Dj â cªDj P ŒKª
Aj"<j"CjÇ<j qFo<j"DjÚjÜu <o<j" AjtÛj?oÚuå' 44.]KAoTO"r <jÚjùAjû !AjÚuPšÚj AoÔjŠ:j‰
AoDjDj°èjAoT;uå
!Aj<j" (!?ošE}) Eu|f;j<j": 'EoÔo;jÚu
35.
!;júx )èj" æoTP"ÔjfAuå =jÈ\Òr0;j"
45.
#bš0;j Eu r Új Û j "; G0Z:jAoTO"r ^|<j"
æoTb^0;j =jÈAu|iDjbúx !AjÚj<j"‹ :j0ÛjÔjèoT
!KªPŒKªAj<oTÚj"Auå'
^Ôj]=jZDj?oT;uå
36. '<oÇO" \|Ajt~<j ]<j;j AjÚuÔu ^Bj¥O"
46. G0Z:jAoTO"r Dj;jŠ‡a"~Ôjèj" %;oÇ<j
AoTO"r ^<j‹ Au"|?u Bo=ja;uå' Ôj è j " Aj " :j " ‰ ÓoÚj 0 WÔj f Új " Aj AoDj D j ° èj ; j b š
37. !Aj<j" (#æ}b|D}) Eu | f;j < j ": '<j < j ‹ =jÈAu|iDjPŒÛj"AjÚj"å
=jÈæljrä EoÔo;jÚu !AjÚj" =jû<jÚj":o°<jÔurèj"¿Aj 47. 'Bo0\h"0;j P r ^vl | ~\h"0;j P r
]<j;j AjÚuÔu ^|<j" <j<jÔu Óo?oAjÓoBj ^|Ûj"å' ^|Ajû !;jÚurèjÔu =jÈAu|idY' ((0;j" !AjÚr
u Ûj<u
Eu|èj?oÔj"Ajû;"j ).
38. !Aj < j " (!?ošE}) Eu|f;j<j": '^<j Ô u
Óo?oAjÓoBj ^|Ûj?oT;u - 48. !AjÚj Ejâ;jO"ÔjèjbšÚj"Aj OtAjû;u| EjÔ-u
;uº|CjA<j r
j ‹ <oAjû ^|TDj"AuAûj å EoÔu !AjÚ"j =jÚDj Œj Új
39. '^L~h"DjPŒKª ÓoP;j ]<j;j AjÚuÔuå'
DjEru |;jÚÚj 0j :u qÚoAjtDj<Ôj èj bj š !vlA"j "GAoT
ù"f:j"úrèj"¿AjÚj"å
40. !Aj < j " (#æ}b|D}) Eu | f;j < j ": '<j < j ‹
=jÈæljrä ^|<j" <j<j‹<j"‹ ;oY:j_Œ;jAj<u0;j" a]k 49. !bš !AjÚj<j"‹ ;j@Ajû DjŒi~Dj;j"å !AjÚj"
dÚj"Aj ÓoÚjL G0Z:jAoTO"r <o<j" !AjYÔu !bš0;j EurÚjEoùPŒÛj?oÚjÚj"å
æljra"O"bš (úÛj"ù<j"‹) Öj?ur|;oT :ur|Yd
50. ^Djœ0;u|EjAoTO"r <o<j" !:jÇ0:j
úrÛj"Au<"j å !AjÚP u šÚj<r
j ‹ <o<j" ;oY:j_ŒDj"Au<"j -
ù›Ajti|P<jr ÓoÚj"LÇAj0:j<jr qTÚj"Au<u0;j"
41. '!AjÚjbš ^Coô«Aj0:jÚo;j ^<j‹ ;oDjÚj<j"‹ <j<j‹ æljù‰;oDjYÔu \fDj"å
EurÚj:j"=jZdå' <j<j‹ iú› ùrÛj Ot:j<o
51. (EoÔuÒ"|)
42. !Aj<j" (!?ošE}) Eu|f;j<j": '#;j"309 Aj"O"Ao;j";j" ((0;jr \fDj").
<j<j‹<j"‹ :jP=jûAj <u|ÚjAo;j AjtÔj~AoT;uå 52.#æ}Úoe|Aj"Új !\]nkÔjèj ù"Y:j" (DjEj)
309. ^Cuô«h"0;j ùrZ;j ;oDj:jºå ^|<j" !AjYÔu \fDj"å
433 434
53. !AjÚj" (!\]nÔ k èj "j ) !AjÚj NfÔu N0;j" 62. EoÔu ;jr:jÚj" Pr:jÚj ù"K"0N;j NfÔu
'Dj?o0' (0;oÔj !AjÚj" Eu|f;jÚj": 'Âj"¶ NÔu¢ N0;oÔjä
<jAj"Ôu æljO"AoÔj":j‰;uå'
!AjÚj" (Pr:}) Eu|f;jÚj": '^|Ajû <j<jÔu
63.
54. !AjÚ"j Aj"Új"<j"Z;jÚ"j : 'ælO
j "=jÛæ
j |u ZYå !=jYU:jÚoT ÓoL"\‰|Yå'
<oAjû Âj"Ôu Fo<jDj0=j<j‹<o;j +N’ =jû:jÈ<j NÔu¢
Bj"æljAo:u~ !Új"Ej":u‰|Auå' 64. !AjÚj" Eu|f;jÚj": '#Pšä !AjÚj" (Âj"¶
I<j:u) OtAjû;jÚj NÔu¢ Dj0;u|Ej=jÛj"\‰;jŠÚur|
55. !AjÚj" (#æ}Úoe|0) Eu|f;jÚj": '<o<j" !;jÚj Dje:j <oAjû Âj"¶ NfÔu N0];uŠ|Auå
Ajâ;jŠ‡<oTÚj"AoÔj (+N’ =jû:Èj <j NÔu¢) ^|Ajû <j<jÔu
Bj"æljAo:u~ \fDj"\‰|Úo? ^|Ajû Eu|Ôu (OtAj 65. '<oAjû Âj"¶ Ej\‰Új Dj:jÇ;ur0]Ôu N0]
q;koÚj;jbš ) $ Bj " æl j A o:u ~ O"<j " ‹ <j < j Ô u ;uŠ|Auå <oAjû Dj:jÇAj0:jÚu| qT;uŠ|Auå
^|Ûj"\‰|Y?'
66. 'q;jŠY0;j ^|Ajû Âj"¶ ù"K"0N Dje:j
56. !AjÚj" %:j‰Yd;jÚj": '<oAjû Dj:oÇ;koY:j Úo\ÈO" (úr<uO") ØoAj;jbš EurÚjK" Eur|TYå
Bj"æljAo:u~O"<u‹| Âj"Ôu !Új"e;uŠ|Auå q;jŠY0;j !AjÚj e0]^0;j ^|Ajû !AjÚj<j"‹ !<j"Ôja"dYå
^|Ajû ^ÚoBjÚoÔjæu|ZYå' Âj"¶bš OtÚjr e0\Új"T <ur|ÛjæoÚj;"j å Âj"Ôu
57. !AjÚj" (#æ}Úoe|0) Eu|f;jÚj": '=j;nkj qFo_d;j ùÛuÔu Aj""0;u DoTYå'
æljÈCjªÚj" EurÚj:j" :j<j‹ =jÈælj"a<j ùÚj"ÜuO" NÔu¢ 67. æuèjÔoÔj":j‰?u| !AjÚj (Pr:}Új Bj:"j ÈÔjè)j
æu|Úu OtÚj" ^ÚoBuEur0;j"AjÚj" ?' æu|Új" R|èjPŒÛj"Ajû;u0;j" DjEj <oAjû !AjYÔu
58. !Aj Ú j " (#æ}Úoe|0) ú|f;j Ú j ": '(?u ã (Pr:}YÔu) \fd;uAjûå
;jr:jÚu|ä ($Ôj) Âj"¶ =jÈ;ko<j ÓoO"~Au|<j"?' q =jKªL;j ÂodÔjè"j qEoš;jæYjl :jÚoT
68.
59. !AjÚj" %:j‰Yd;jÚj": '+0;j" !=jÚo]k N0;jÚ"j å
I<j:uO" NfÔu (!AjÚ<j "j ‹ <oBj=Z
j Djbúx) <jAj"¶<j"‹
ùèj"eDj?oT;uå 69. !AjÚj" (Pr:}) Eu|f;jÚj": '#AjÚj" <j<j‹
!\]nkÔjèj"å q;jŠY0;j ^|Ajû <j<j‹<j"‹ !AjAjt^Dj
60. 'Pr:jÚj ù"K"0NAj<j"‹ EurÚj:j" =jZdå æu|ZYå'
!AjÚj<u‹Pš (Pr:jjÚj ù"K"0N;jAjÚj<u‹Pš) <oAjû
70. '!?ošEj ^ Ôu
æljO"=jZYä <j<jÔu !Aj
ÚjR›Dj"AuAjû -
Aj"Ot~;u AjtÛjæu|ZYå'
61. 'Pr:j Ú j=j\‹O"<j"‹ vK"ªå G0Z:j
AoTO"r !Ajèj" e0;u %fO""AjAjÚjbš (Aj":j"‰ 71. !AjÚj" (Bj:"j ÈÔjè"j ) Eu|f;jÚj": '!=jYU:j
<oBjEur0;j"AjAjÚjbš) Du | Y;j A j è u 0 ;j " <oAj û Új<u‹Pš Du|Ydúrèj¿æoÚj;u0;j" <oAjû ^<jÔu Eu|fÚjj
Ôj@Dj":u‰|Auå' bPšAu|?'
435 436
72. !AjÚj" (Pr:}) Eu|f;jÚj": (<j<‹j aÚj";jŠ)‡ 81. 'eØ}Ú}'<jAjÚj"312 DjEj Dj0;u|BjAoEjù
'^|Au|<o;jÚjr AjtÛjP" NO"Dj"Ajû;o;jÚuä <j<j‹ Új<j"‹ Dj"èo¿Td;jÚj"å
$ Eu L "® Aj " ùxèj " %=jd°:jYÚj"Aj NÔu¢ ÔjAj"<j
aÚjbå' 309A 82. <oAjû !AjYÔu <jAj"¶ ;jâCoª0:jÔjèj<j"‹
^|Z;uAjûå q;jÚu !AjÚj" !Aj<u‹Pš ^P~R›d;jÚj"å
73. ((?uã =jÈAo]) ^<j‹ W|a:j;oÜuä #AjÚjr
j ) G0Z:jAoTO"r !AjÚj EoÔuÒ"|
(^<j‹ Bj:"j ÈÔjèr !AjÚj" =jAj~:jÔjèj<j"‹ úrÚu;j" ^vl|~\
83.
Aj";ur|<j¶:j‰ÚoT !?u;oÛj"\‰;oŠÚuå h"0;j Aj"<uÔjèj<j"‹ â"~Dj"\‰;jŠÚj"å
74. EoÔu DjrÒr|~;jO" Au|èuO"bš q 84.q;jÚu =jÈælo:j Au|èuO"bš q iú› !AjÚj

((Öj¥Yú ^|Ûj?o;j) iú›Ôu !AjÚj" :j":o‰;jÚj"å Au"|?u N0;uÚTj :j"å
75. <oAjû !;j<j"‹ (q =jKªLAj<"j ‹) !ZAu"|P" qÔjä !AjÚj" Dj0=o]d;uŠ|<jr !AjÚj
85.
AjtZ;uAjû Aj":j"‰ !AjÚj Au"|?u qAuAj"@®<j Dj"Kª =jÈÒr|I<júx NÚjbPšå
ùP"šÔjèj" Ajc~Dj"Aj0:u AjtZ;uAjûå
86. qÓoBjÔjèj<jr‹ æljra"O"<jr‹ !AjûÔjèj
76. aCjO"Ôjè<
j "j ‹ Djrù›¶AoT ÔjÈeDj"AjAYj Ôu Aj";kuÇ #Új"Aj DjAj~Aj<jr‹ O""ù‰AoTÒ"| <oAjû
#;jÚjbš ;jâCoª0:jÔjfAuå Djâcªd;uŠ|Auå q î¥:j íjìfÔu N0;u| NÚj":j‰;uå
q;jŠY0;j ^|<j" !AjÚur0]Ôu ò;oO"~]0;j
77.!;j" (q =jKªL;j ælÔj o‹AjB|u Cj $ÔjPr) Aj\~Dj"å
Eu;oŠYO" NfO"?uš| #;uå310
87. ^Djœ0;u|EjAoTO"r ^<j‹ =jÈælj" Aj"Eo
78. G0Z:jAoTO"r #;jÚjbš Dj:jÇaBoºd
Djâcªù:j~<jr DjAj~Q<jr qT;oŠ<uå
ÔjfÔu ;jâCoª0:ja;uå
88. ]KAoTO"rä =j;u| =j;u| =jû<jÚoAj\~
79. '*ù:}' I<o0Ôj;jAjÚj"311 DjEj ;j"Cjxa"~
Dj P ŒÛj " Aj )èj " Aj Ö j < j Ô j è j < j r ‹ Bu È |Cj ô «Ao;j
ÔjèoT;jŠÚj"å
G"Ú}q<j<jr‹ <oAjû ^<jÔu ^|ZÚj":u‰|Auå
80. <oAjû !AjÚj Au"|Pr =jÈ\ÓoÚjAuDjT;uAjûå 89. !AjÚj =uãR úPAjYÔu <oAjû ^|ZÚj"Aj
q (ÚjÛ"j =jKªLÔjèrj aBoPAo;j Eu;oŠYO"?uš| :o:oxbù Dj"îoÛj0NÚjÔjèj ùÛuÔu ^|<j" ]Xªd
#Auå <ur|Ûjæu|Ûjå ^|<j" !AjÚj NÔu¢ AjÇ;nkuÔurèj"¿Ajû;jr
309A. 11<u|!;koÇO" 79<u| AjÖj<j;j X=jŒ@ <ur|ZYå æu|Ûjå Dj:jÇaBoºdÔjfÔu ^<j‹ (ùÚj"ÜuO") ÚuúxO"<j"‹
310. eØoÚjs{}^0;j dYOtúx Eur|Ôj"Aj AjtÔj~;jbšå vZdúrÛj"å
311. *ù:} !0;jÚu ;jÙoªÚjLÇ (0;j;nkj~å =jÈAo] Bj"*æ} (!?uãeDjœ?o0) ÚjAjÚj &Úo;j Aj";}O"<}å !D}EoN"?} 312. 'eØ}Ú}' (0N =j;júx Ôur|Ûuä úr|Ùu (0N !;nkj~ÔjfAuå DjAj"r;} I<o0Ôj;j =jKªLAj<j"‹ #bš DjrUDj?oT;uå
*ù:} (0N";j" !AjÚj I<o0Ôj;j #<ur‹0;j" EuDjÚj"å ælj;jÈAo;j úr|ÙuÒrèjÔu #;jŠ ÓoÚjL !;j<j"‹ eØ}Ú} (0;j" ùÚuO"?oh":j"å
437 438
æloÔj 14 !?} eØ}Ú} !;koÇO" 15
90. Eu|èj": 'ÎAoTO"r <o<j" DjŒCjªAo;j
Aj""<u‹Öj¥Yú ^|Ûj"AjAj<oT;uŠ|<uå'
91. Otú0;jÚu EjPAjû =j0ÔjÛjÔjèoT Vll<j‹
vl<j‹Ôur0ÛjAjÚj Au"|?u <oAjû (iú›) #fDj P "
\|Ajt~^d;uŠ|Auå
92.!AjÚo;jÚur G"Ú}q<j<j"‹ Dj"f¿<j ù0:u
Ò"0;j" NÔu;jAjÚj"å
93. q;jŠY0;jä ^<j‹ =jÈælj"a<oÜuä G0Z:j
AoTO"r !Aj Ú u P šÚj aÖoÚj Ü u O "<j " ‹ <oAj û
<jÛuDj"AuAjû -
94. !AjÚj ùâ:jÇÔjèj ù"Y:j"å
95.q;jŠY0;j ^<jÔu q;u|idÚj"Ajû;<j "j ‹ ^|<j"
NeÚj0ÔjAoT íuìr|cDj" Aj":j"‰ NEj";u|AoÚo;kùj
Y0;j ^|<j" !Ôjb ^P"šå
96. $ =jYEoDjÇ AjtÛj"AjAÚ
j j aÚj";jŠ‡ G0Z:j
AoTO"r <oAjû ^<jÔu Doù"å
97. !?ošEj<ur0]Ôu æu|Úu ;u|AjÚj<j"‹ !AjÚj"
Du|YDj":o‰Úuå (!;jÚj =jYÜoAj"Aj<"j ‹) !AjÚj" æu|Ôj<u
\f;j"úrèj"¿AjÚj"å
98. G0Z:jAoTO"r !AjÚj Ajt:j"Ôjf0;j
^<j‹ Ejâ;jO" <ur0;j"úrèj"¿\‰;uÒ"0;j" <jAj"Ôu
Ôur\‰;uå
99. ^|<j" ^<j‹ =jÈælj"Aj<j"‹ Dj"‰\Dj":o‰ !Aj<j
Aj"Ej:ºj ;j R|:j~<u AjtÛj" Aj":j"‰ !Aj^Ôu DoCoª0Ôj
AuÚjÔj"AjAjÚjbš ^|<oÔj"å
100. ^<jÔu Aj"ÚjL NÚj"Aj AjÚuÔu ^|<j" ^<j‹
=jÈælj"Aj<u‹| qÚo]kDj"å
439
æloÔj 14 !<j‹E}š !;koÇO" 16
7. ^|Ajû DoO"0ÓoP !AjûÔjèj<j"‹ (Au"|O""Aj
bš0;j) Aj"Újf :jÚj"AoÔjPr æuèjÔo:j !AjûÔjèj<j"‹
16. !<j‹E}š (Au"|O""AjbšÔu) úr0ÛurO""ÇAoÔjPr Âj"Ôu
!AjûÔjèjbš DurNT;uå
$ !;koÇO";jbš vd¶?ošE} Dje:j 129 qO":}Ôjèj" EoÔjr 16 Új"ùr!}Ôjèj" #Auå 8. NEjèj ùCjª=jK"ª EurÚj:j" Âj"Ôu :jP"=jP"
1. =jÚjAj" ;jOtAj0:j<jr ÓoÚj"LÇ^]kO"r !Do;kjÇAo;j =jÈ;u|Bjúx !Ajû Âj"¶ æloÚjÔjèj<j"‹

q;j !?ošEj<j <oAj"]0;jå Eur:j"‰ :jÚj":j‰Auå G0Z:jAoTO"r Âj"¶ =jÈælj"
;jOtAj0:j<jr ÓoÚj"LÇ^]kO"r qT;oŠ<uå
2. !?ošEj<j a]k NÚj"\‰;uå q;j";jY0;j !;jÚj
NÔu¢ :jºÚu=jZDjæu|ZYå !AjÚj" DjEjæloTÔjèj<j"‹ 9. ù";j " Úu Ô j è j < j r ‹ Eu | Dj Ú j Ô j : u ‰ Ôj è j < j r ‹
ùbŒDj"Ajû ;jY0;uPš !Aj<j" =jÚjAj" =ja:jÈ<jr ù:u‰Ôjèj<jr‹ Âj"¶ DjAoY Aj":j"‰ !P0ÓoÚjÓoxT
Aj"Eur|<j‹:j<jr qT;oŠ<uå (!Aj<"j Djâcªd;oŠ<u). ^|Ajû (#<jr‹) \fO"]Új"
3.!Aj < j " :j < j ‹ æl j ù ‰;oDj Ú j =u ã R :o<j " Ajû;j<j"‹ DjEj !Aj<j" DjâcªDj"Aj<j"å
#U,Dj"AjAjÚj Au"|?u :j<j‹ qFuh"0;j ùrZ;j
10. Dj:Œj ;nA
jk <j "j ‹ :ur|YdúrÛj"Ajû;"j !?ošEj<j
Dj0;u|Bj;ur0]Ôu ;u|Aj;jr:jÚj<j"‹ (Aj"?oh"ù)
EurÜuOtT;uå <u|ÚjAt
j Ôj~Aj<"j ‹ vK"ª Eur|Ôj"Aj
#fDj":o‰<u - '<j<j‹ EurÚj:j" æu|Úu qÚo;kjÇ^Pšå
!<u|ù AjtÔj~Ôjèjr #Auå !Aj<j" NO"d;jŠÚu
q;jŠY0;j <j<j‹ æljO"æljR‰ #Ydúrf¿Y (0;j"
Âu"¶PšÚj<jr‹ !Aj<j" <u|ÚjAo;j AjtÔj~;jbš
I<jYÔu (Öj¥Yú ^|ZY ((0;j" Eu|èj":o‰).'
úr0ÛurO""Ç\‰;jŠ<j"å
4. !Aj < j " qÓoBj Ô j è j < j r ‹ æl j r a"O"<j r ‹
11. !Aj<u| Âj"Ôur|DjxÚj qÓoBj]0;j ^|Új"
O""ù‰AoTÒ"| Djâcªd;oŠ<uå !AjÚj" DjEjæloT
Ôjè<j "j ‹ ùbŒDj"Ajû;Yj 0;uPš !Aj<"j Aj"Eur|<j‹:j<"j å Dj"Yd;jA<j "j å !;jY0;j?|u Âj"Ôu ù"ZO"P" dÔj"
:j‰;uå !;jY0;j?u| Aj"ÚjAj"K"ªÔjèj" æuèuO"":j‰Auå
5. !Aj<"j Aj"<j"CjÇ<j<"j ‹ +0;j" a|Ot~L"a !;jY0;j?u| Âj"¶ Øo<j"AoÚj"ÔjfÔu Au"|AjÑ
^0;j Djâcªd;j<"j å q;jÚu !;ur| !Aj<"j =jÈ:jÇù›AoT PvlD"j :j‰;uå
aAo;jRxfO"":o‰<uå
12. !;j Ú jAj"rPù !Aj<j" Âj"Ôu ((Pš
6. !Aj<j" Øo<j"AoÚj"Ôjèj<j"‹ DjEj DjâcªdÚj" NÔuO") ;jAjDj ;ko<jÇÔjèj<jr‹ qbA}ä GIr~Újä
Aj<j"å !AjûÔjf0;j Âj"Ôu Au"ãæuÖj¥TÛj"Aj DoAj"TÈ ;oÈú›Ôjè<j r
j ‹ #:jÚj EjL"®Ej0=jP"Ôjè<j r
j ‹ +;jTd
Ôjè"j EoÔjr #^‹:jÚj =jÈÒr|I<jÔèj "j PælÇj å úPAjû úrÛj " :o‰<u å U0:j < j i |PYÔu !;j Ú j b š
=oÈ@Ôjèj Ajt0DjAj<jr‹ ^|Ajû \<j"‹\‰|Yå ]KAoTO"r ;urÛj† ;jâCoª0:ja;uå
440 441
æloÔj 14 !<j‹E}š !;koÇO" 16 æloÔj 14 !<j‹E}š !;koÇO" 16
13. #Új " èj < j r ‹ Ej Ô j P <j r ‹ Dj r O"~<j < j r ‹ 19. !?ošEj<j !<j"ÔjÈEjÔjèj<j"‹ ^|Ajû (@ú
Öj0;jÈ<j<jr‹ !Aj<j" Âj"¶ =jÈÒr|I<jÓoxT AjtÛjbúx =jÈO"\‹d;jÚu !AjûÔèj <j "j ‹ (@ú AjtÛjP"
AjÇAjDu°Ôurfd;oŠ<uå <jù›:jÈÔjèj<j"‹ DjEj !Aj<j â"¶0;j Do;kjÇaPšå ]KAoTO"r !?ošEj<j"
qFu O "<j " DoÚj Âj " ¶ =j È Òr|I<j Ó oxT ù›Ajti|P<jr ÓoÚj"LÇAj0:j<jr qT;oŠ<uå
Aj Ç Aj D u ° Ôu r fDj ? oT;u å aAu | ùBobÔj f Ôu
G0Z:jAoTO"r !;jÚjbš ;jâCoª0:jÔjfAuå 20. ^|Aj û Aj " "U¥Ûj " Aj û ;j < j r ‹ NeÚj 0 Ôj
=jZDj"Ajû;j<u‹PšAj<jr‹ !?ošEj<j" NPš<j"å
14. aa;kj NL®Ôjèjbš æljra"O"bš !Aj<j"
Âj"Ôur|DjxÚj DjâcªdÚj"Aj AjDj"‰Ôjèj<j"‹ DjEj (!Aj<"j 21. !?ošEj < j < j " ‹ vK"ª !AjÚj" OtÚj<j"‹
Âj"¶ =jÈÒr|I<jÓoxT AjÇAjDu°ÔurfdÚj"Aj<j")å ùÚu ; j " =oÈ]n k ~ Dj " :o‰Úu r |ä !Aj Ú j " )<j < j r ‹
N"]Š‡BobÔjfÔu !;jÚb j š G0Z:jAoTO"r EjPAjû DjâcªDj"Ajû]Pšå AoDj‰Aj;jbš !AjÚu| DjâcªÔjèj"å
;jâCoª0:jÔjfAuå
22. !AjÚj" Aj"â:jÚj"; W|Aj0:jÚjPšå :jAj"¶<j"‹
15. Dj A j " ";j È Aj < j r ‹ !Aj < j " Âj " ¶ OtAoÔj (v’Dj?oÔj"Ajû;u0;j" ùrÛj !AjYÔu
=jÈÒr|I<jÓoxT )=j~Zd;oŠ<u - !;jY0;j ^|Ajû Ôur\‰Pšå
(a"|^<j) :oØo Ajt0DjAj<j"‹ \<j‹bÓoxT Aj":j"‰
^|Ajû ;kjYDj"Aj !P0ÓoÚj AjDj"‰Ôjèj<j"‹ !;jY0;j j K"ªúrf¿Y) Âj"¶ ;u|Aj<"j )ùAjt:jÈ
23. (<u<_
EurÚj:uÔuO"bÓoxTå !;jÚjbš (IPAj<j"‹) d|f ;u | Aj < oT;oŠ<u å OtYÔu =j Ú j ? u r |ù;j NÔu ¢
øÛj"\‰Új"Aj <zúÔjè<j "j ‹ ^|<j" ÓoLNEj";j"å #AuPš <j0vúh"PšAuÑ|ä !AjÚj Ejâ;jO"Ôjèj" Dj:jÇAj<j"‹
^|Ajû !Aj<j !<j"ÔjÈEjAj<j"‹ !ÚjDjbùrx !Aj^Ôu ;uº|cDj":j‰Auå !0:jEjAjÚj" !Ej0ÓoYÔjèoT;oŠÚuå
ùâ:jQÚoTÚjbùrx qT;uå
24. ^Djœ0;u|EjAoTO"rä !AjÚ"j Aj""U¥Ûj"Ajû
16. !Aj < j " (!?ošEj<j") æl j r a"O"bš d°Új ;j < j r ‹ NeÚj 0 Ôj = j Z Dj " Aj û ;j < j r ‹ !?ošEj < j "
Ao;j =jAj~:jÔjèj<j"‹ <u?uÔurfdÚj"Aj<j" - Âj"Ôu \fO"":o‰<u å G0Z:j A oTO"r !Aj < j "
!;jY0;j W|Aj<o;koÚj PvlDjbÓoxTå <j]Ôjèj<jr‹ !Ej0æloaÔjèj<j"‹ Au"Öj"¥Ajû]Pšå
ÚjDu‰Ôjèj<jr‹ !Aj<j" %0K"AjtZ;j<j" - ^|Ajû DjY
Ot;j ;oYO"<j"‹ Ôur:j"‰EjÖj"¥Aj0:oÔjbÓoxTå 25. 'Âj"¶ =jÈælj" !Aj\|L~ÔurfdÚj"Ajû;jÚj
NÔu¢ ^|Au|<j" Òr|UDj"\‰|Y?' (0;j" !AjÚr u Ûj<u
17. (æu|Úu) Ej P Aj û Ôj " Új " :j " Ôj è j r #Au å (q ú|èj"AoÔjä '(#;j") =jÑa~ùÚj ùK"ªù:uÔèj "j ' (0;j"
Aj"rPùAjÑ) <jù›:jÈÔjèj Aj"rPùAjÑ !AjÚj" ;oY !AjÚj" Eu|èj":o‰Úuå
O"<j"‹ Ôur:j"‰ EjÖj"¥:o‰Úuå
26. (:j:‘j PAoT) =jû<jÚj":o°<j ]<j;j0;j" (Pš
18. e|TÚj " AoÔj Dj â cªDj " Aj A j < j r Dj â cªDj ; j
=o=jæloÚjAj<jr‹ !AjÚj" AjeDj"AjÚj"å \èj"Ajfú
Aj<jr DjAjt<jÚoÔj"Ajû;j" Eu|Ôu? ^|Ajû Aj"<jAjYú h"Pš;u !AjÚj" ;oY:j_ŒDj"Aj I<jÚj =o=jæloÚj
AjtÛj"Ajû]PšAu|? Ôjèjbš +0;j0BjAj<j"‹ DjEj !AjÚj" AjeDj"AjÚj"å
442 443
\f;j"úrf¿Yä !AjÚj" EurÚj"Aj æloÚj NEjèj úKª AjtZ;jAYj Ôu $ ?ur|ù;jbš +f\;uå =oÚj\Èù Aj"<u
;oŠT;uå #;jRx0:jPr +èu¿O";j"å Dj;jŠ‡a"~Ôjèj AoDjDj°èj
!\ %:jÂCjªAo;j";oT;uå
27. #AjYT0:j Aj""0Öu #;jŠAjÚj" DjEj (Dj:Çj ;j
aÚj";jŠ)‡ CjÛjÇ0:jÈ EjrZ;jŠÚj"å qÔj !?ošEj<j" 32.BoBj º :j A o;j AoDj R xÚj " Aj Dj º T|~O"
!AjÚj ùKªÛj;j !Z=oO"Aj<‹u | <oBj=Zj d;j<"j å qÔj %;oÇ<jÔjèj<j"‹ !AjÚj" =jÈAu|iDj"AjÚj"å !AjûÔjèj
!AjÚj Au"|b^0;j Au"|?o,Aj@ !AjÚj Au"|?u v:j"‰å úèjN]O"bš DjY:j"‰Ôjèj" EjYO"":j‰Auå !AjÚj"
!AjÚj" \f]Új;j ùÛuh"0;j iú›O"" !AjÚj Au"|?u NO"Dj"Ajû;uPš !AjYÔu !bšAuå Dj;jŠ‡a"~ÔjfÔu
N0;uÚTj :j"å !?ošEj<j" EoÔu =jÈ\=kjP ^|Ûj":o‰<uå
28. Aj " :u ‰ ä =j û <j Ú j " :o°<j ]<j ; j 0 ;j " !Aj < j " 33. =jYBj";jŠÚ
‡ oTÚj"Aj d°\O"bš ;u|Aj;r
j :jÚ"j
(!?ošEj<"j ) !AjÚ<
j "j ‹ !=jAt
j <jRx|Ûj"AjtÛj"Aj<"j å !AjÚj =oÈLEjÚjL AjtÛj"AjÚj"å !AjÚj" (;u|Aj
!Aj<j" ú|èj"Aj<j": '^|Ajû OtYÔur|DjxÚj =jÈAo] ;jr:jÚ"j ) Eu|èj"AjÚj": 'Âj"¶ Au"|?u Bo0\h"Újbå
Ôjèj<j"‹ aÚur|]kd]ŠÚur| q (Âj"¶ æloAj<O u ") Âj"¶ Dj:xj Aj"~Ôjèj =kP
j AoT DjºÔj~;jbš =jÈAu|idYå'
<j<j‹ DjYDoXÔjèj" (bš?' Fo<jAjûèj¿AjÚj" Eu|èj"
AjÚj": 'G0Z:jAoTO"r #0;j" !=jAjt<j Aj":j"‰ 34. (!aBoºdÔjèj NÔu¢ Eu|èj"Ajû;o;jÚu)
a=j:j"‰ !aBoºdÔjèj Au"|?u - ;u|Aj;jr:jÚj" !AjÚj NfÔu NÚjb !;nkjAo ^<j‹
=jÈælj"a<j qFu NÚjb (0;j" EurÚj:j" æu|Úu|<j<j"‹
29. ':jAj"¶ q:j¶ÔjfÔu !<oÇO" AjtÛj"\‰Új" !AjÚj" ^Y|R›Dj":o‰Úu? #AjYÔu Aj""0Öu #;jŠAjÚj"
Aj 0 :u Ò "| ;u | Aj ; j r :j Ú j " OtÚj W|Aj A j < j " ‹ Dj E j e|Ôu Ò "| Aj \ ~d;j Š Új " å !?ošEj < j "
eZO"":o‰Úur| !AjÚj Au"|?u' ((ÚjÔ"j Ajû;"j ). qÔj !AjYÔu|<jr !<oÇO"AuDÔj b j Pšå N;j?oTä !AjÚ|u
!AjÚj" a;ku|O":uO"<j"‹ :ur|YDj":o‰ Eu|èj"AjÚj": DjºO"0 :jAj"¶ q:j¶ÔjfÔu !<oÇO"AuDjT;oŠÚuå
'<oAu|<jr ;j"CjÂ:jÇ AjtZPš ZPšåå' !Pšä Âj"¶ ùâ:jÇÔjèj
<u‹Pš ^Bj¥O"AoTO"r !?ošEj<j" Öu<o‹T NPš 35. EoÔu !AjÚj ùâ:jÇÔjèj ;j"CjŒYÜoAj" !AjÚj
Aj<oT;oŠ<uå Au"|?u (ÚjT:j"å OtAjû;jÚj NÔu¢ !AjÚj" !=jEoDjÇ
Aj t Ûj " \‰;j Š Úu r | !;j " (q iú›) !Aj Ú j < j " ‹
30. q;jŠY0;j ^|Ajû <jÚjù;j æoTP"Ôjèj<j"‹
qAjYd:j"å
=jÈAu|idY - !;jÚjbš ]|íjì~ÓoP;j AoDjÓoxTå
!Ej0ÓoYÔjèj AoDjDj°èj NEjèj ^ùâCjªAo;j";oT;uå 36. !?ošEj^Ôu DjEjæloTÔjèj<j"‹ ùbŒDj"AjAjÚj"
Eu|èj":o‰Úu: '!?ošEj<j" #U,d;jŠÚu <oAoÔjb
31. 'Âj"¶ =jÈæl"j )<j<"j ‹ !Aj\|L~Ôurfd;j"Š' <jAj"¶ :j0;u :o:j0]ÚoÔjb !Aj<j<j"‹ vK"ª æu|Úu|
(0;j" Dj;jŠ‡a"~ÔjèurÛj<u ú|èj"AoÔjä '!:j"Ç:j‰Aj" <j<jr‹ qÚo]kDj"\‰ÚjbPšå <oAu|<j<jr‹ ^c;jŠ‡Ôur
Ao;j";j"' (0;j" !AjÚj" Eu|èj"AjÚj"å Dj:jxAj"~ fDj":j‰Pr #ÚjbPšPšåå' !AjYÔu Aj""0Öu #;jŠAjÚ"j DjEj
444 445
#;u| =jÈÓoÚj Aj\~d;oŠÚuå q;jÚu (]AjÇ Dj0;u|Bj 42. ;zI~<jÇúrxèjÔo;j Nfù !?ošEj^Ôur|
Ôjè<j "j ‹) DjŒCjªAo;j Y|\O"bš I<jYÔu :jP_ Dj"Ajû;"j DjxÚj OtÚj" Djº;u|BjAj<j"‹ :jÇWDj"AjÚur|ä !AjYÔu
Eu r Új : j " ( !?ošEj < j ) Dj 0 ;u | Bj A oEj ù YÔu <oAjû $ ?ur|ù;jbš %:j‰Aj" AoDjDj°èjAj<j"‹ +;j
æu|Úu|<o;jÚjr EurÜuÔoYú #;uÒ"|? TdúrÛj"AuAjûå =jÚj?ur|ù;jbš PvlDj"Aj =jÈ\=kjP
37. <oAjû =jÈ\Òr0;j" DjAj"";oO";jPrš !\;urÛj†;j" - !AjÚj" Aj"<jÔoL"\‰;jŠÚÚuu !
Dj0;u|BjAoEjù<j<j"‹ ^Òr|Wd;uŠ|Auå '^|Aj û
43. !AjÚj" d°ÚjU:j‰ÚoT;j"Šúr0Ûj" :jAj"¶
!?ošEj<<j "j ‹ qÚo]kdY Aj":j"‰ ;j"CuÉ|ÚjùÔjf0;uPš
;j r Új a Y' ((0;j" !AjÚj %=j;u|BjAoT:j"‰)å =jÈælj"a<j Au"|?u æljÚjAjDuh"XªÚj"AjAjÚoT;oŠÚuå
!?ošEj<j" AjtÔj~;jBj~<j AjtZ;j úPAjÚj"
!AjÚjbš (q I<jÚjbš) #;jŠÚj"å ;j"Ajt~Ôj~;j 44. ^<jT0:j Aj""0Öu ]AjÇ Dj0;u|BjÔjèj Dje:j
;ur|Cjúx Ôj"YOt;j úPAjÚj" DjEj !AjÚjbš;jŠÚj"å =jûÚj"CjÚj<j"‹ EurÚj:j" <oAjû (=jÈAo]Ôjèj<o‹T)
^|Ajû æljra"O"bš Dj0ÖjYd (=jÈAo]Ôjèj<j"‹) ùèj"eDjbPšå Âj"Ôu \f]PšAo;jÚäu ÔjÈ0;nÔjk èj j NÔu¢
Dj"èo¿Td;jAjÚj Ôj\Ò"|<oT:u‰0;j" <ur|ZYå Fo<jaÚj"AjAjÚj<j"‹ ú|fYå
38. !Aj Ú j " Aj t Ôj ~ ;j B j ~ <j A j < j " ‹ =j Û u O " 45. DjŒCjªAo;j ;jâCoª0:jÔjèj" Aj":j"‰ ÔjÈ0;nkjÔjèj
æu|ú0;j" ^<jÔu !:oÇBuh";jŠÚu (\f;j"úr|ä) Dj e :j <oAjû !AjÚj<j"‹ ùèj"ed;uŠAjûå $ (=jY=jÑL~)
#:jÚjÚj<j"‹ ;oY:j_ŒDj"AjAjYÔu !?ošEj<j" Dj:jŒ;nkj Fo=j ù (ÔjÈ0;nkj)Aj<j"‹ ^<jÔu <oAjû !Aj\|L~
;jB~j <j AjtÛj?oÚjå !AjYÔu DjEoO"ùÚoT OtÚjr Ôu r fd;u Š |Au - !Aj Y Ôu r |Dj x Új #fDj P ŒKª
#Új"Ajû]Pšå Dj0;u|BjAj<j"‹ ^|<j" I<jYÔu aAjYdúrÛjbùrx
39. Aj"â:jÚo;jAjÚj<j"‹ !?ošEj<j" =jû<jÚj":o°<j !AjÚj" U0:j<u AjtÛjbùrx æu|ÓoTå
ÔurfDj?oÚj (0;j" !AjÚj" !?ošEj<j <oAj";jbš 46. ù":j0:jÈ =jÈÒr|TDj"AjAjÚj"ä !AjÚj<j"‹
;jâÛkj =jÈ\Fu AjtÛj":o‰Úuå EoÔjPš; #;j" !Aj<j"
!?ošEj<j" æljra"ÒrèjÔu !0:j;ko~<jAoÔj"Aj0:u
:j<j‹<j"‹ N;jŠ‡<j<o‹T AjtZ;j +0;j" AoÔoŠ<j
AjtÛj?oÚj<u0;oÔjb !;nkjAo !AjYÔjYaPš;j
AoT;uå q;jÚu EuU¥<j I<jÚj" \fO""Ajû]Pšå
ùÛuh"0;j !AjYÔu iú› (ÚjÔ?
j oÚj;0u ;oÔjb æload
40. !AjÚj" OtAj aÖoÚj;jbš vl<o‹vl=oÈO" ^vl|~\h"0;j #;oŠÚuÒ"|?
Eur0]Új"AjÚur| !;jÚj AoDj‰Ao0BjAj<j"‹ !AjYÔu
47. !;nAjk o !AjÚ"j !\‰:j‰ \Új"ÔoÛj"\‰Új"AoÔj
DjŒCjªÔurfDjbùrx !aBoºdÔjè"j :oAjû Dj"èj"¿ Eu|èj"
AjAjÚu0;j" \fO""Aj0:oÔjbùrx (!?ošEj<j" !Aj<j" !AjÚj<j"‹ eZO"bRxPšAu0;j" (!AjÚj"
!AjÚ<j "j ‹ =jû<Új "j :o°<jÔr
u fDj"Aj<"j ). æload;oŠÚuÒ"|?). !AjY0;j (!?ošEj<j Òr|I<u
O"<j"‹) ^Cj‘PÔurfDjP" Do;kjÇaPšå
41. +0;j " Aj D j " ‰ qÔj æ u | ú0;j " <oAj û #U,
d;jÚäu 'qÔj"' (0;j" Ajt:jÈ <oAjû !;jÚr u Ûj<u Eu|èj" 48. !;n k j A o
!Aj<j" (!?ošEj<j") !AjÚj<j"‹
:u‰|Auå qÔj !;j" qÔj":j‰;uå ùÈAu"|L <oBj=jZDj?oÚj<u0;j" !AjÚj" æloaDj":o‰
446 447
Úu|<j"? q;jÚuä ^Bj¥O"AoTO"r Âj"¶ =jÈælj" 56. :j:j‘PAoTä <oAjû !AjYÔu +;jTd;j
;jOtAj0:j<jr ÓoÚj"LÇAj0:j<jr qT;oŠ<uå !<j"ÔjÈEjÔjfÔu !AjÚj" ùâ:jíjì‹:u :ur|YDj":o‰Úuå
#Újbä DjºPŒÓoP ^|Ajû Dj"G !<j"æljadYå q;jÚu
49. !?ošEj<j" Djâcªd;j OtAjû;u| AjDj"‰a<j
!<j0:jÚj ^|Ajû \fO""aYå
<uÚjèj" NPùrx (Ûjùrx æoÔj":o‰ !?ošEj^Ôu
=jÈÜoAj"AuÚjÔj":o‰ ]|<jæloAjAj<j"‹ :ur|=j~ZDj" 57. <oAjû !AjYÔu ^|ZÚj"Aj W|Aj<o;koÚj]0;j
Ajû;j<j"‹ !AjÚj" ÓoL"Ajû]PšAu|? +0;j0BjAj<j"‹ !AjÚj" :jAj"ÔjYaPš;j a";nÇjk ;uãAjÔfj Ôu
50. qÓoBj Ô j è j b š Aj " :j " ‰ æl j r a"O"bšÚj " Aj
=jÈ:uÇ|ùAoTÛj":o‰Úuå !?ošEj<oÜuä ^|Ajû )<uPš
(Pš W|aÔjèjr !?ošEj^Ôu =jÈÜoAj"AuÚjÔj":j‰Auå Dj"èj"¿ DjâcªdÚj"aÚur|ä q NÔu¢ Âur¶Ûj<u
;u|Aj;jr:jÚjr EoÔuÒ"| AjtÛj":o‰Úuå !AjÚj" ú|èj?oÔj"Ajû;j"å
!Ej0æloAj :ur|YDj"Ajû]Pšå 58. !AjÚj" !?ošEj^Ôu =jû\ÈO"Új<j"‹ ùbŒDj"
51. !AjÚj" :jAj"¶ Au"|bÚj"Aj :jAj"¶ =jÈælj"aÔu :o‰Úuå !Aj<o;jÚr u | =jÚA

j "j =ja:jÈ<j"å !AjÚ"j :jA"j
ælO
j "=jÛ"j :o‰Úuå !AjYÔu qFo_d;j =jÈÓoÚj !AjÚ"j Ôur|DjxÚj :oAjû #Cjª=jÛj"Ajû;j<u‹|311 qiDj":o‰Úuå
Aj\~Dj":o‰Úuå
59. !AjÚjbš OtAj^Ôo;jÚjr +0;j" EuL"®
52. !?ošEj<"j Eu|fÚj":o‰<u: '^|Ajû (ÚjÛÚ
u Û
j "j Aj"Ôj" Ej"Xª:u0N Ao:u~O"<j"‹ \fd;jÚuä !Aj<j"
;u|AjÚj"Ôjèj<j"‹ AjtZK"ªúrèj¿æu|ZYå ^Bj¥O"Ao :j<‹j úr|=jA<j "j ‹ +èjÔÒ
u "| !;j"a"Ûj"Ajû;Yj 0;oT
TO"r ;u|Aj <urN’<u|å q;jŠY0;j <j<jÔu Ajt:jÈ !Aj<j Aj""G ù_ŒÛj":j‰;uå
ælO
j "=jZYå'
53. qÓoBj Ô j è j P rš
æljra"O"Prš #Új"Aj 60. :j<jÔu Pvld;j úKª Ao:u~ â":j‰ !Aj<j"
(PšAjÑ !Aj^Ôu Du|YAuå (0;u0]Ôjr !<j"DjÚjÜu I<jY0;j !ÛjÔj":o‰<uå !=jAjt<jAj<j"‹ Djed
!Aj^ÔuÒ"|å EoTÚj"AoÔj !?ošEj<j EurÚj:"j æu|Úu úr0Ûj" !Aj<"j !;j<"j ‹ =jY=uÑ|cDj"Aj<|u ? !;nA
jk o
OtYÔo;jÚjr ^|Ajû æljO"=jÛj"\‰|Úo? !;j<j"‹ (DjW|AjAoT) Aj"@®<jbš Ejrèj"Aj<u|?
54. Âj " ¶ Nfh"Új " Aj !<j " Ôj È Ej Ô j è u P š ]KAoTO"r !AjÚj \|Ajt~<j NEjèj ^ùâCjªAu|
!?ošEj^0;j?u| ;urÚu:jAjûå !<j0:jÚj Âj"Ôu qT;uå
a=j:u‰|<o;jÚjr æo]kd;jÚu ^|Ajû DjEoO"ÓoxT 61. !:jÇ0:j ^ùâCjªAo;j %=jAu" =jÚj?ur|ù;j
AurÚuh"Ûj"Ajû;j" !Aj^Ôu| qT;uå NÔu¢ aBoºDjaPš;jAjYÔu !<jºh"Dj":j‰;uå !?ošEj
55. q Nfù Âj " ¶ a=j : j ‰ <j " ‹ !Aj < j " ^Ôo;jÚur| !:j"Ç<j‹:j Ôj"LAj"eAu"ÔjfAuå !Aj<j"
ÂoYd;jÚuä !;ur| Âj"¶ =uãR úPAjÚj" :jAj"¶ =jÈ:o=j BobO"r N"]Š‡Aj0:j<jr qT;oŠ<uå
=jÈælj"aÔu DjEjæloTÔjèj<j"‹ ùbŒDj":o‰Úuå 311. =jû:jÈÚj<j"‹å
448 449
62. Aj " <j " Cj Ç Új < j " ‹ !Aj Ú j :j _ ŒÔu r |Dj x Új 67. ]KAoTO"r Øo<j " AoÚj " Ôj è j P rš
!?ošEj<j" (+Au"¶?u|) eZ;j" iR›Dj"\‰;jŠÚu Âj"Ôur0;j" =oÚma j ;uå !AjûÔèj j EurÙuªO"bšÚj"Aj
æljra"O" Au"|?u +0;j" W|aO"<jr‹ !Aj<j" Du Ô j @ Aj " :j " ‰ Új ù ‰;j Aj " ;k j Ç ]0;j Bj " ;j Š ‡ A j Ñ
%fO"ÔurÛj"\‰ÚjbPšå q;jÚu +0;j" ^Ôj]:j ù"ZO""AjAjYÔu Új"UùÚjAjÑ q;j EoP<j"‹ <oAjû
!Aj]kO" AjÚuÔu !AjYÔu !Aj<j" Óo?oAjÓoBj Âj"Ôu ^|Ûj":u‰|Auå
^|Ûj":o‰<uå EoÔu !AjÚj DjAj"O" N0;jÚu +0;j"
ù›LAo;jÚjr e0;u %fO"P" !;nkjAo Aj""0;u 68.GIr~Új]0;jPr ;oÈú›h"0;jPr
DoÔjP" !AjY0;j Do;kjÇAoÔj;j"å ^|Aj û Aj t ;j ù =o^|O"Ôj è j < j r ‹ %:j ‰ Aj "
qEoÚjÔjèj<jr‹ %:oŒ]Dj"\‰|Yå N"]Š‡BobÔjèo;j
63. :jAj"Ôu #CjªaPš;j";j<j"‹ !AjÚj" !?oš I<jYÔu #;jÚjbš ;jâCoª0:ja;uå
Ej^Ôu !;koÇÚur|_Dj":o‰Úuå :jAj"Ôu| +f:j"0ÙoÔj"
Ajû;0u ;j" !AjÚj <oPÔuÔèj "j Dj"èj"¿Ao;j AjtÛj":j‰Auå 69. ^<j‹ =jÈælj" Øu|<j"<urLúx AjE}Ç (Dj0;u|Bj)
OtAj Dj0BjO"AjÑ #Pš; !AjYÔu G0Z:jAoT ^|Z;j<j": 'æuKªÔjèjPrš Ajâù›ÔjèjPrš Aj"<j"CjÇÚj"
O"r <jÚùj iú› #;uå !?uš| !AjÚ<j "j ‹ vK"ªvÛj?o â"~Dj"Aj Öj=jŒÚjÔjèjPrš ÔjrÛj"ùK"ªå
Ôj"Ajû;j"å
64. !?ošEj<oÜuä ^Bj¥O"AoTO"r ^<jT0:j
e0]<j DjAj"";oO"ÔjfÔu <oAjû Dj0;u|BjAoEjù 70. '!<j0:jÚj (Pš =kjPAjÔj~Ôjf0;j ^|<j"
Új<j"‹ ùèj"ed;uŠ|Auå qÔj Buã:o<j !AjÚj ùâ:jÇÔjèj<j"‹ \<j"‹å ^<j‹ =jÈæl"j ^Bj¥h"d;j AjtÔj~;jbš a;k|u O"
!AjYÔu Öj?r u |;oT :ur|YdúrKª<j"å EoÔu #0;j" :uh"0;j Dj0ÖjYDj"å' !AjûÔèj j EurÙuª h"0;j aa;kj
DjEj !Aj<u| !AjÚj =uÑ|Cjù<oTÚj"Aj<j"å !AjYÔu AjL~Ôjf0;j ùrZ;j +0;j" =o^|O" EurÚjNÚj"
Ot:j<oAj"O"Ao;j iú› Óo];uå :j‰;uå !;jÚjbš I<jYÔu Úur|Ôj BjAj"<ja;uå ^Bj¥O"
AoTO"r !;jÚb j š U0\Dj"AjAYj Ôu ;jâCoª0:ja;uå
65. I<jÚj" OtAj aÖoÚj;jbš vl<o‹vl=oÈO"
Aj<j"‹ Eur0;j":o‰Úur| q aÖoÚjAj<j"‹ ^|<j"
!AjYÔu aAjYdúrÛjbúrx|DjxÚjAu| <oAjû ^<jÔu $ 71. !?ošEj < u | Âj " ¶<j " ‹ Dj â cªd;oŠ<u å
ÔjÈ0;nkjAj<j"‹ !Aj\|L~Ôurfd;uŠ|Auå aBoºDj !<j0:jÚj Âj"¶<j"‹ !Aj<u| Aj"ÚjLÔurfDj":o‰<uå
Eur0;j"Aj I<jYÔu AjtÔj~;jBj~<jAjÑ ÓoÚj"LÇAjÑ Âj"¶ =uãR úPAjÚj" Fo<j Ôjfd;j NfùAjÑ )<jr
qT DjEj ($ ÔjÈ0;nAjk <j "j ‹ !Aj\|L~ÔurfDj?oT;u). \fO";jAjÚoÔj"Aj0:jEj !\Ajâ;oŠ‡=jÇAj<j"‹ =jÛu
O"":o‰Úuå ^Bj¥O"AoTO"r !?ošEj<j" DjAj~
66. !?ošEj<j" qÓoBj]0;j Aj"èuO"<j"‹
Q<jr DjAj~Bjù‰<jr qT;oŠ<uå
Dj"Yd;j<j"å EoÔuä !;jÚj Aj"rPù æljra"O"
^W|~Aj:uO" Nfù !Aj<j" !;j<j"‹ W|Aj0:jÔurf 72. Âj"¶bš úPAjÚj<j"‹ æu|Úu úPAjYT0:j
d;j < j " å Pù›õÇaK"ª qbDj " Aj A j Y Ôu G0Z:j !?ošEj < j " W|Aj < o;k o Új ; j b š Bu È |Cj ô «Új < o‹T
AoTO"r #;jÚj?urš0;j" ;jâCoª0:ja;uå AjtZÚj"Aj<j"å q;jÚu BuÈ|Cjô«:uO"<j"‹ =jÛu;jAjÚj"
450 451
:jAj"¶ Dj0=j:j‰<j"‹ !AjÚj !]k|<j;jbšÚj"AjAjYÔu 77. !?ošEj<j" #N’Új" AjÇR‰Ôjèj æu|Úur0;j"
!AjÚPu šÚjr DjAt
j <jÚoÔj"Aj0:u vK"ªúrÛj?oÚjÚ"j å %;oEjÚjÜuO"<jr‹ ^|Ûj":o‰<uå !AjÚj?uršN’
EoÔo;jÚu !?ošEj<j !<j"ÔjÈEjAj<j"‹ !AjÚj" Aj"rù<j"å !Aj^Ôu|<jr DoAj";nÇjk ~aPšå !Aj<"j :j<‹j
^ÚoùYDj":o‰Úur|? O"IAjt<j^Ôu +0;j" æloÚjAoT;oŠ<uå q:j<j"
!Aj<j<j"‹ (bšÔu \Új"TdvKªÚjr !Aj^0;j )<jr
73. !?ošEj<j" Âj"Ôu Âj"¶ AjÔj~]0;j?u|
=jÈÒr|I<jAoÔj"Ajû]Pšå Aj":ur‰N’<j" DjºO"0
æoèj Dj0Ôo\Ôjèj Djâcªd;oŠ<uå Âj"¶ æoèj
Dj:Œj ;n;
jk b
j š;j"Šúr0Ûj" <oÇO"^Cuô«O"<j"‹ æur|]kD"j
Dj0Ôo\Ôjf0;j =jû:jÈÚj<jr‹ =z:jÈÚj<jr‹ !Aj<j"
:o‰<uå !AjYN’Újr DjAjt<jÚoÔj"AjÚu|?
Âj " Ôu ^|ZÚj " Aj < j " Aj " :j " ‰ %:j ‰ Aj " Ao;j
qEoÚjÔjèj<j"‹ Âj"Ôu +;jTdÚj"Aj<j"å EoTÚj"AoÔj 78. qÓoBjÔjèjbš Aj":j"‰ æljra"O"bšÚj"Aj
^Új;~jkn ùAo;j aÖoÚjÔèj <j "j ‹ !AjÚ"j <j0v !?ošEj<j !Ôur|ÖjÚj aÖoÚjÔèj Pu š !?ošEj^Ôu Du|Új":j‰Auå q
!<j"ÔjÈEjAj<j"‹ ^ÚoùYDj":o‰Úur|? î¥:j DjA"j O";j aÖoÚj ùÜu®Au Aj""U¥ :uÚO
u ""Aj0:u
#;uå !;nkjAo !;j" #<jr‹ Ej\‰Úja;uå ^Bj¥O"Ao
74. !?ošEj<j<j"‹ vK"ªä qÓoBjÔjf0;oÔjb TO"r !?ošEj<j" DjAj~DoAj";nkjÇ~Ajûèj¿Aj<oT
æljra"h"0;oÔjb !<j"ÔjÈEjAoT )<j<o‹;jÚjr ;oŠ<uå
:j A j " Ôu r |Dj x Új +;j T Dj ; j EoÔj r !;j Ú j
79. Âj " Ôu)<jr \fO"PDo;kjÇAo;j d°\
DoAj";nÇjk ~aPš;j BjR‰Ôjè<j "j ‹ !AjÚ"j qÚo]kD"j :o‰Úuå
O"bš !?ošEj<j" Âj"¶<j"‹ Âj"¶ :oO"0]Új
%;jÚÔj fj 0;j EurÚjÔu :j0;j<"j å !Aj<"j Âj"Ôu Ra
75. q;j";jY0;j ^|Ajû !?ošEj^Ôu DjAt
j <jÚ<j "j ‹ Ôjèj<jr‹ ùL"®Ôjèj<jr‹ Ejâ;jO"Ôjèj<jr‹ ;jO"
ùbŒDj æ u | ZYå ^Bj ¥ O"AoTO"r !?ošEj < j " =obd;j<j" - ^|Ajû ùâ:jQ:u :ur|YDj"AjAjÚoÔjb
NPšAj<oT;oŠ<u; ^|Ajû NPšAjÚjPšå úrx|DjxÚjå
76. ( !<j Ç <j) !]k | <j ; j b šÚj " Aj EoÔj r 80. !0:jYù›;jbš (!?ošEj<j Ô"Aj"ÔjfÔu)
OtAjû;jùrx !DjAj";nkj~<oTÚj"Aj +N’ Ôj"?oAj" !]k | <j A o;j d°\O"bš !Aj Ú j " =j R ›Ôj è j < j " ‹
<j<j"‹ !?ošEj<j" %;oEjYDj":o‰<u - <ja"¶0;j ÓoL"Ajû]PšAu|? !?ošEj<j EurÚj:"j æu|Úu OtÚjr
%:j‰Aj" W|Aj<o;koÚjAj<j"‹ <oAjû +;jTdúrKª !AjûÔjèj<j"‹ Ô"0\ÈDj"Ajû]Pšå ]KAoTO"r
Aj":ur‰N’ (Djº:j0:jÈ) AjÇR‰O"<j"‹ DjEjå !Aj<j" (q aBoºDj Eu r 0;j " Aj A j Y Ôu !;j Ú j b š Ej P Aj û
Djº:j0:jÈ AjÇR‰) !;jY0;j Ôur|=jÇAoTO"r Ne ;jâCoª0:jÔjfAuå
Új0ÔjAoTO"r AjÇh"Dj":o‰<uå !AjÚj" DjAjt<j
ÚoÔj"AjÚu|? DjAj~ Dj"‰\Dur‰|:jÈÔjèj" !?ošEj^Ôu 81. !?ošEj < j "Âj"Ôu Âj"¶ Aj"<uÔjèj<j"‹
DjP"š:j‰Auå q;jÚu !AjÚjbš EuU¥<jAjÚj" Aj"<jAjYú aBoÈ0\O" Dj°èjAj<o‹T AjtZÚj"Aj<j"å Âj"Ôu
AjtZúrèj"¿Ajû]Pšå !Aj<j" Aj"âÔjÔjèj ÖjAj"~]0;jPr Aj"<uÔjèj<j"‹
452 453
(Ûu|ÚuÔjèj<j"‹) +;j T d úrXªÚj " Aj < j " å ^|Aj û qÔj !AjYÔu !;j<j"‹ PíjìrùYDj?oÔj;j"å !AjYÔu
Ot:uÈAjtÛj"\‰Új"Aj DjA"j O";jbš Aj":j"‰ Ot:uÈO" Óo?oAjÓoBjAjÑ ^|Ûj?oÔj;j"å
Aj";kuÇ (bšOt;jÚjr :j0Ôj"Aj DjAj"O";jbš !;j"
87. !?ošEj^Ôu DjEjæloTÔjèj<j"‹ ùbŒd;jAjÚj"
Âj"Ôu EjÔj"ÚjAoT;j"Š !<j"ùrPùÚjAoTÚj":j‰;uå
:jAj"¶ (ùbŒ:j) DjEjæloTÔjèj<j"‹ ÓoL"AoÔjä '<jAj"¶
!AjûÔèj j (Aj"âÔÔj èj )j %Üu®ä :j"=jûôï Œèj"ä Úur|Aj"Ôjf0;j
=jÈæljrä ^<j‹ N;jP" <oAjû ùÚu;j" =oÈ]nk~Dj"\‰;jŠ
Âj " Ôu Ôj â Eu r |=j Ò r|T Do;k j < j Ô j è j < j r ‹
DjEæj ol TÔjè"j #AjÚ|u qT;oŠÚu' (0;j" Eu|èj"AjÚ"j å
:o:jxbùAoT %=jÒr|TDj"Aj AjD"j ‰Ôjè<j r j ‹ !Aj<"j
qÔj !AjÚj"ä 'G0Z:jAoTO"r ^|Ajû Dj"èj"¿ Eu|èj"
;jO"=obdÚj"Aj<j"å
\‰|Y' (0;j" !AjYÔu Aj""OtÇÛj"AjÚj"å
82. !?ošEj<j" Djâcªd;j úPAjû AjDj"‰Ôjf0;j
88. !0;j " !Aj Ú j " !?ošEj < j Dj ^ ‹]k O "bš
Âj " Ôu !Aj < j " <u Ú j è j < j " ‹ +;j T dÚj " Aj < j " å
a;ku|O":uO"<j"‹ Âu|]Dj"AjÚj"å !AjÚj" Dj"èo¿T
=jAj~:jÔjèjbš Âj"Ôu !Aj<j" qBjÈO"Do°<jAj<j"‹
DjâWDj"\‰;j"Š;uPš (!0;j") !AjYÔu ^CjÉÒr|Iù
AjtZÚj"Aj<j"å %Cj®]0;j Âj"¶<j"‹ Óo=oÛj"Aj
AoÔj"AjûAjûå
%Ûj"=jûÔjèj<jr‹ Âj"¶ O"";jŠ‡Ôjèjbš Âj"¶<j"‹
ÚjR›Dj"Aj ùAjÖjÔjèj<jr‹ !Aj<j" Âj"Ôu ;jO"=ob 89. !aBoºdÔj è oT;j " Šúr0Ûj " !?ošEj<j
dÚj"Aj<"j å ^|Ajû (!Aj^Ôu) a;k|u O":u :ur|YDjbÓoxT AjtÔj~]0;j (I<jÚ<j "j ‹) :jÛuO""\‰;jŠAjÚj" ùPEj
$ Y|\ !Aj<j" :j<j‹ !<j"ÔjÈEjÔjèj<j"‹ Âj"Ôu Aj<j"‹0K"AjtÛj"\‰;jŠ ÓoÚjL]0;j <oAjû !AjYÔu
=jÑL~ÔurfdÚj"Aj<j"å iú›O" Au"|?u iú›O"<j"‹ úrÛj"AuAjûå
83. #<j"‹ä !AjÚj" Aj""G \Új"Td Eur|;jÚuä 90. q ]<j;j0;j" =jÈ\Òr0;j" DjAj"";oO"
DjŒCjªAo;j Y|\O"bš Dj0;u|BjAj<j"‹ :jP_Dj"Ajû;j" ;jPrš <oAjû !AjYÔu aÚj";jŠ‡AoT !AjY0;j?u|
Ajt:jÈAu| ^<j‹ ù:j~AjÇAoT;uå DoR›O"<j"‹ ^bšDj"AuAjû EoÔjr (!;u| =jÈÓoÚj) $
I<jÚj aÚj";jŠ‡AoT ^<j‹<j"‹ +N’ DoR›OtT
84. !?ošEj<j !<j"ÔjÈEjÔè
j <j "j ‹ !AjÚ"j !Y\Új"
:jÚj"AuAjûå $ ÔjÈ0;nkjAj<j"‹ <oAjû ^<jÔu (Pš aÖoÚj
AjÚo;jÚjr !AjûÔjèj<j"‹ !AjÚj" !PšÔjèuO"":o‰Úuå
Ôjèj<j"‹ aBj;j=jZDjP" EoÔjr !?ošEj^Ôu BjÚjÜo
!AjÚjbš EuU¥<jAjÚj" ùâ:jíjì‹ÚoT;oŠÚuå
Ôj"AjAjYÔu AjtÔj~;jBj~<jä ùÚj"Üu Aj":j"‰ Bj"ælj
85. =j È \Òr0;j " Dj A j " ";oO"]0;j P r Ao:u~OtT !Aj\|L~ ÔurfdÚj"AuAjûå
DoR›O"<j"‹ <oAjû ^bšDj"Aj ]<j (Dj¶YdY). !<j0:jÚj
91. <oÇO" ^Cuô«Ôu N;jŠ‡ÚoÔjbùrx ò;oO"~
!aBoºdÔjfÔu (<u=jEu|èjP") !<j"Aj"\ ^|Ûj?o
:ur|YDjbùrx ^ùK N0;kj"ÔjfÔu (0N0:u (=jÚj
Ôj;j"å !AjÚj OtAjû;u| OtÖj<u DjEj dº|ùYDjPŒÛj
YÔjr) DjEoO" AjtÛjbùrx !?ošEj<j" qFo_Dj"
?oÚj;j"å
:o‰<uå !DjæljÇ:uO"<jr‹ ;j"CjÂ:jÇAj<jr‹ Ô"Aur|
86. ;j"CjÂ:jÇ AjtZ;jAjÚj" iú›O"<j"‹ ù0ÛjÚuä Pš0íjì<uO"<jr‹ !Aj<j" ^c;jŠ‡Ôurfd;oŠ<uå $
454 455
NÔu¢ Pù›õÇÔurÛjbúx !Aj<j" Âj"Ôu %=j;u|Bj 96. ^|Aj û !?ošEj < j +Ûj 0 NZúO"<j " ‹
^|Ûj":o‰<uå :j"Öj,Ao;j æu?uÔu aÂj"O" AjtÛjæu|ZYå ^|Ajû
92. ^|Ajû !?ošEj<urÛj<u AjtZ;j ùÚoÚj<j"‹
\fO""Ajû;o;jÚuä !?ošEj<j NfO"bšÚj"Ajû;u|
=obdYå !?ošEj<<j "j ‹ ^|Ajû Øoa"|<j";oÚj<<j o‹T Âj"Ôu Ôj"LùÚjAo;j";j"å
AjtZ ;jâÛkj =jÈ\FuÔãu ;j <j0:jÚj !;j<"j ‹ %Pš0öDj 97. Âj"¶ NfO"bšÚj"Ajû;"j Aj""T;j" Eur|Ôj"
æu|ZYå ^Bj¥O"AoTO"r Âj"¶ ùâ:jÇÔjèj NÔu¢ Ajû;j"å !?ošEj<j NfO"bšÚj"Ajû;j" æoROt
!?ošEj<j" \fO"":o‰<uå Ôj"Ajû;j"å DjEj<u;ur|Új"AjAjYÔuä <oAjû !AjÚj"
93. :o<j" <jr:j <jrP<j"‹ä !;j" ÔjXªOt;j AjtZ;j Dj:xj Aj"~ÔjfÔu :jù"x;o;j %:j‰Aj" =jÈ\=kP
j
Nfù :j"0ÛjYd;jAjèj0:u ^|Ajû qÔjæu|ZYå +0;j" Aj<j"‹ úrÛj"AuAjûå
=j0ÔjÛjAjû #<ur‹0;j" =j0ÔjÛjRx0:j NbCjô« 98. =j û Új " Cj < oÔj b dé|OtÔj b Dj : j Ç aBoºd
AoÔjbúrx|DjxÚj ^|Ajû Âj"¶ =jÈ\FuÔjèj<j"‹ Âj"¶ OtT;j"Šúr0Ûj" Dj:jxAj"~ AjtZ;jÚu G0Z:j
Aj " ;k u Ç Aj 0 Öj < u Ô u ;oYAj t Zúrèj " ¿\‰|Yå AoTO"r <oAjû !AjYÔu =jYBj";jŠ‡ W|Aj<jAj<j"‹
^Bj¥O"AoTO"r q Aj"rPù !?ošEj<j" Âj"¶ ;jO"=obDj"AuAjûå !AjÚj Dj;jº:j~<uÔu :jù"x;o;j
Dj:jº =jY|ú› AjtÛj":o‰<uå ^|Ajû vl<o‹vl=oÈO" =j È \=k j P Aj < j " ‹ Dj E j <oAj û ^Bj ¥ O"AoTO"r
Eur0]Új"Aj aÖoÚj;j NÔu¢ =jû<Új "j :o°<j ]<j;0j ;j" ^|Ûj"AuAjûå
!?ošEj<j" Âj"Ôu DjŒCjªÔurfDj"Aj<j"å
99. ^|<j" G"Ú}q<} =oÚoO"L AjtÛj"AoÔj
94. !?ošEj<"j NO"d;jŠÚu Âj"¶<u‹Pš !Aj<"j \ÚjDjÂ:j<o;j Buã:o<j^0;j (ÚjR›DjPŒÛjbÓoxT)
+0;u| DjAj"";oO"Aj<o‹T AjtÛj"\‰;jŠ<j"å q;jÚu !?ošEj<j !æljO"Aj<j"‹ OtUDj"å
;oY:j=jŒP" #U,Dj"AjAj<j<j"‹ !Aj<j" ;oY:j=jŒP" 100. OtÚj" aBoºDjAj<j"‹ úãÔur0Ûj" :jAj"¶
vÛj":o‰<uå DjYOt;j AjtÔj~Aj<"j ‹ #U,Dj"AjA<j <j "j ‹ =jÈæl"j a<jbš ælÚj A
j Dj O
u "^‹XªÚj"AjÚr
u | !AjÚj Au"|?u
!Aj<j" DjY;oYO"bš <jÛuDj":o‰<uå Âj"¶ ùâ:jÇÔjèj ^Bj¥O"AoTO"r !Aj^Ôu (Buã:o<j^Ôu) OtAj
NÔu¢ G0Z:jAoTO"r Âj"¶<j"‹ =jÈi‹Dj?oÔj" !]kÓoÚjAjÑ #Pšå
Ajû;j"å
101. !Aj<j<j"‹ a":jÈ<j<o‹T AjtZä q ÓoÚjL
95. Âj " ¶ =j È \Fu Ô j è j < j " ‹ ^|Aj û =j Ú j D j Œ Új
]0;j (!?ošEj^Ôu) DjEjæloTÔjèj<j"‹ ùbŒDj"AjAjÚj
Aur|DjÔru fDj"Aj Do;k<j A
j <j o‹T AjtÛjæ|u ZYå EoÔu
Au"|?u Ajt:jÈAu| !Aj<j =jÈæloAjaÚj":j‰;uå
AjtZ;jÚu (Âj"¶) =o;jÔjèj" d°ÚjÔur0Ûj Nfù
ØoYEur|ÔjNEj";j"å !?ošEj<j AjtÔj~]0;j ^|Ajû <oAjû +0;j" ;jâCoª0:j;j N;jbÔu
102.
I<jÚj<j"‹ :jÛu;j ÓoÚjLÓoxT !;jÚj ;j"CjŒYÜoAj" #<ur‹0;j" ;jâCoª0:jAj<j"‹ :jÚj"AoÔj - :o<j"
Aj<j"‹ ^|Ajû !<j"æljaDjæu|ÓoÔj"Ajû;j"å Âj"Ôu !Aj\|L~ÔurfDj"Ajû;jÚj NÔu¢ !?ošEj<j" Öu<o‹T
ùYmLAo;j iú›O"r #;uå NPšAj<oT;oŠ<u - '^|<j" DjâCjª<u AjtÛj"AjAj
456 457
<oTÚj"a' (0;j" !AjÚj" Eu|èj":o‰Úuå EoÔjPšä 109. !Aj Ú j Ej â ;j O "Ôj f Ôj r RaÔj f Ôj r
!AjÚjbš EuU¥<jAjYÔu \èj"Ajfú #Pšå ùL"®ÔjfÔjr !?ošEj<j" Aj"";uÈ EoR;oŠ<uå !AjÚj"
103. Eu|èj": 'aBoºdÔjfÔu ;jâÛkj:uO"<j"‹ ^|Ûj ^P~ù›õÇÚjr qT;oŠÚuå
bÓoxTO"r Aj""dšAj"YÔu AjtÔj~;jBj~<j Aj":j"‰
Bj"æljAo:u~OtTO"r ^<j‹ =jÈælj"a^0;j =jY 110. ^Djœ0;u|EjAoTO"r !AjÚj" =jÚj?ur|ù
Bj";oŠ‡:j¶ Aj"rPù Dj:jÇ;ur0]Ôu #;j" !Aj\|L~ W|Aj<j;jbš <jCjªEur0];jAjÚoT;oŠÚuå
AoT;uå'
104. +N’ Aj " <j " Cj Ç <j " q:j ^ Ôu #;j < j " ‹ 111. Aj":u‰ä :oAjû ;zI~<jÇúrxèjÔoT (:jA"j ¶
ùbdúrÛj":o‰<u0;j" !AjÚj" Eu|èj"Ajû;j<j"‹ <oAjû Aj"<uÔèj <j "j ‹ :urÚu;"j ) AjPDu Eur|Tä !<j0:jÚjAjÑ
G0Z:jAoTO"r \f];uŠ|Auå (q;jÚu) OtAj (!?ošEj<j AjtÔj~;jbš) ùYm L AoT Bj È Aj " =j K "ª
Aj"<j"CjÇ<j NÔu¢ !AjÚj" DjrUDj":o‰Úur|ä !Aj<j DjEj<uO"<j"‹ úãÔurèj"¿AjAjYÔuä G0Z:jAoTO"r
æloCu !Ia" (!ÚjvÒ"|:jÚ)j qT;uå #;o;jÚur| q Nfù ^<j‹ =jÈælj" NEjèjAoT ù›a"Dj"AjAj<jr
DjÚjèj EoÔjr DjŒCjªAo;j !Újv æloCuOtT;uå ùÚj"Üu;ur|Új"AjAj<jr qT;oŠ<uå
105. OtÚj" !?ošEj<j ;jâCoª0:jÔjèjbš 112. =jÈ\Òr0;j" q:j¶AjÑ !;jÚj Újú›ÔoT
aBoºDj a Ûj " Aj û ]PšAu Ñ | !Aj Y Ôu !?ošEj < j "
Ao]Dj"Aj q ]<j;j0;j" =jÈ\Òr0;j" q:j¶ùrx
AjtÔj~;jBj~<j AjtÛj?oÚj<j"å !AjYÔu Ot:j<o
!;j Ú j ùAj " ~=k j P ^|Ûj ? oÔj " Aj û ;j " EoÔj r
Aj"O"Ao;j iú›h";uå
OtÚurÛj<uO"r !<oÇO"AuDjÔj?oÔj;j"å
106. !?ošEj<j ;jâCoª0:jÔjèjbš aBoºDjaÛj
;jAjÚj" Ajt:jÈAu| Dj"èj"¿ DjâWDj":o‰Úuå !AjÚu| 113. !?ošEj<"j +0;j" =jKªL;j %;oEjÚÜ
j u
Dj"èj"¿ÔoÚjÚj"å ^|Ûj":o‰<uå !bš Bo0\O"r <uAj"¶]O"r
<u?uÔur0Z:j"‰å (Pš ùÛuÔjf0;jPr !;júx
107. !?ošEj<j<j"‹ <j0v;j Nfù !aBoºDj ;koÚoèjAoT W|Aj<o;koÚj PæljÇAoÔj"\‰:j"‰å q;jÚu
Eur0;j"AjAj<j" - Ejâ;jO"Ajû Dj:jÇaBoºDj]0;j !?ošEj<j !<j"ÔjÈEjA<j "j ‹ !;j" !PšÔjèh
u ":j"å qÔj
<uA"j ¶] Eur0];j"Š ùrÛj ^N~0;kúj rxèjÔo;jA<j j !?ošEj<j" !;jÚj ÂodÔjfÔu !AjÚj" (DjT;j ùâ:jÇÔjèj
EurÚj:"j - !0;jÚu :uÚ; u j Ejâ;jO"]0;j OtÚj" Dj:Çj â":j‰ EjdAjû Aj":j"‰ æljO";j AjDjéAj<j"‹ Eur]d
Aj<j"‹ !PšÔjèuO"":o‰Úur| !AjÚj Au"|?u !?ošEj<j iú›O" Új"U !<j"æljaDj"Aj0:u AjtZ;j<j"å
úrÈ|;kjAuÚjÔj"Ajû;j"å !AjYÔu ùYmLAo;j iú› #;uå
114. !AjÚj NfÔu !AjY0;j?u| +N’ Dj0;u|Bj
108. #;j" )ú0;jÚäu !AjÚ"j #Ej?r
u |ù W|Aj<j
AoEjù N0;j<j"å q;jÚu !AjÚj" q:j<j<j"‹ Dj"èo¿Td
Aj<j"‹ =jÚj?ur|ù W|Aj<jRx0:j EuÖj"¥ _È|\d;jÚj"
;jÚj"å qÔj !AjÚj" !ùÈAj"AuDjÔj":j‰?u| iú›Ôu $Ûo
Aj":j"‰ )ú0;jÚu !?ošEj<"j !aBoºdÔjfÔu AjtÔj~
;jÚ"j å
;jBj~<j AjtÛj"Ajû]Pšå
458 459
115. !?ošEj < j " Âj"Ôu +;jTd;j ;kjAj"~ 121. #æ}Úoe|0 %:jÂCjª DjºæloAj;j Ajt;jY
N;jŠA
‡ Ñj =jYBj";jŠA
‡ Ñj q;j qEoÚjA<j "j ‹ \^‹Yå ^|Ajû =jûÚj"Cj qT;jŠÚj"å !AjÚj" !?ošEj^Ôu a;ku|O"Újr
!Aj<j<j"‹ Ajt:jÈAu| qÚo]kDj"aÚo;jÚu !?ošEj<j Dj;o !Aj<uÛuÔu æoÔj"AjAjÚjr qT;jŠÚj"å !AjÚj"
!<j"ÔjÈEjÔjfÔoT !Aj^Ôu ùâ:jQ:u DjbšdYå NEj";u|AoÚo;kjùÚjbš Du|Y;jAjÚoTÚjbPšå
116. Dj:j‰=oÈ@ä Újù‰ä Ej0]Ajt0Dj Aj":j"‰
122. !AjÚj" !Aj<j (!?ošEj<)j !<j"ÔjÈEjÔjfÔu
!?ošEu|:jÚjÚj <oAj";jbš !_~DjPŒKª;jŠ<j"‹311B
!Aj<j" Âj"Ôu ^c;jŠ‡Ôurfd;oŠ<uå q;jÚu OtÚo Dj;o ùâ:jQÚoT;jŠÚj"å !Aj<j" !AjÚj<j"‹ qÒ"x
;jÚjr DjºO"0 #U,Dj;uO"r Au"|Úu a"|Új;uO"r AjtZ DjYOt;j AjtÔj~;uÛuÔu !AjÚj<j"‹ úr0Ûur
^N~0]kDjPŒKªÚuä qÔj G0Z:jAoTO"r !?oš O"Š<j"å
Ej<j" ù›Ajti|P<jr ÓoÚj"LÇAj0:j<jr qT;oŠ<uå 123. #Ej?ur|ù;jbš <oAjû !AjYÔu +f:j<j"‹
117. Âj"¶ <oPÔuÔjèj" Dj"èo¿T Eu|èj"Aj ;j O "=obd;u A j û å =j Ú j ? u r |ù;j b š !Aj Ú j "
ÓoÚjL]0;j '#;j" Ej?o?} (;kA j "j ~N;jŠ‡)ä '#;j" ^Bj¥O"AoTO"r DjI§<jÚjbš Du|Y;jAjÚoÔj"AjÚj"å
EjÚoAj{} (^c;jŠ)‡ ' (0;j" ^|Ajû <j"ZO"æu|ZYå
!;j" !?ošEj<j Au"|?u Dj"èj"¿ DjâCjª<uOtÔj":j‰;uå 124. <j0:jÚj <oAjû ^<jÔu !Új"e;uAjû: 'Dj;o
!?ošEj<j Au"|?u Dj"èo¿Úur|=jÜu AjtÛj"AjAjÚj" ÓoP !?ošEj<j +PAjû :ur|YDj"\‰;jŠ #æ}Úoe|
G0Z:jAoTO"r O"BjdºOtÔj?oÚjÚj"å' Aj"Új AjtÔj~Aj<j"‹ !<j"DjYDj"å !AjÚj" NEj";u|Ao
Úo;kjùÚjbš Du|Y;jAjÚoTÚjbPšå'
118. (!AjÚj *eù W|Aj<j) !PŒÓoP;j
Dj"îo<j"ælA
j j Ajt:jÈAoT;uå !AjYÔu (=jÚ?
j r
u |ù;jbš) 125. !;j Ú j NÔu ¢ (#æ}Úoe|Aj"Új AjtÔj~;j
Ot:j<oAj"O"Ao;j iú› #;uå NÔu¢) vl<o‹vl=oÈO" Eur0];jŠAjYÔu Djæ}:}
a]kDjPŒXª:j"‰å !AjÚj" vl<o‹vl=oÈO" Eur0];j"
119. <oAjû ^<jÔu aAjYd úrK"ª;jŠ<u‹| #;júx
;jÚj ù"Y:j" ^<j‹ =jÈælj" !AjÚj Aj";kuÇ =jû<jÚj":o°<j
Aj""0Öu O"Ejr;jÇYÔjr <oAjû ^c;jŠ‡Ôurfd;uŠAjûå
<oAjû !AjYÔu !<oÇO"AuDÔj b
j Pšå N;j?oTä !AjÚ"j ]<j;j0;j" \|Ajt~<j AjtÛj"Aj<j"å
:jAj"ÔuÒ"| !<oÇO"AuDjT;jÚj"å 126. ØoÜu¶h"0;jPr Dj;j"=j;u|Bj]0;jPr
^<j‹ =jÈælj"a<j AjtÔj~;uÛuÔu ^|<j" (I<jÚj<j"‹)
120. !<j0:jÚäj !Fo<j ÓoÚjL]0;j ;j"CjªAoT
qAj"0\ÈDj"å %:j‰Aj"Ao;j Y|\O"bš !AjÚurÛj<u
Aj\~d q Nfù =jBo¥:o‰=j=jK"ª W|Aj<jAj<j"‹ AoÔoº;j Aj t Ûj " å :j < j ‹ Aj t Ôj ~ Aj < j " ‹ vK"ª
DjY=jZdúr0ÛjAYj Ôu G0Z:jAoTO"r ^<j‹ =jÈæl"j Eur|Ôj"AjAÚj "j OtÚu0;j" ^<j‹ =jÈæl"j Öu<o‹T NPšAj
NEjèj ù›Ajti|P<jr ÓoÚj"LÇAj0:j<jr qT;oŠ<uå <oT;oŠ<uå DjYOt;j AjtÔj~Aj<j"‹ !AjP0vDj"
311B. !;koÇO" 2 AjÖj<j 174Új X=jŒ@ <ur|ZYå
AjAjÚj" OtÚu0;jr !Aj<j" Öu<o‹T \f]Új":o‰<uå
460 461
æloÔj 14 !<j‹E}š !;koÇO" 16
127. ^|Ajû =jÈ\ÓoÚj AjtÛj"Ajû;o;jÚuä Âj"¶
Au"|?u %0Ùo;j !ùÈAj"úx DjAjt<jAo;jCj"ª Ajt:jÈ
=jÈ\ÓoÚj AjtZYå q;jÚu ^|Ajû DjEj<u :ur|YDj"Ajû
;o;jÚuä DjEj<ji|PYÔu !;j" !:j"Ç:j‰Aj"AoT;uå
128. DjEj<u;ur|Új"å !?ošEj<j DjEoO"]0;j
Ajt:jÈ ^<jÔu DjE<j ;
u r
u |ÚjP" Do;kÇj Aoh":j"å !AjY
Ôur|DjxÚj ^|<j" AjÇ;nkuÔurèj¿æu|Ûjå !AjÚj ù":j0:jÈ;j
Eu|:j"AoT ^|<j" AoÇù"P=jÛjæu|Ûjå
129. ^Bj¥O"AoTO"r æljO"æljR‰O""èj¿AjÚj
Aj":j"‰ Dj:jxAj"~ AjtÛj"AjAjÚj Øur:uO"bš !?ošEj
^;oŠ<uå
462
æloÔj 15 N^| #DoÈ$?} !;koÇO" 17
6. 'EoÔu q (ÚjÛj" Aj""<u‹Öj¥YúÔjèjbš +0;jÚj
Dj A j " O" N0;oÔj \|Aj È AoT Eu r |ÚoÛj " Aj
17. N^| #DoÈ$?}
DoAj";nkjÇ~Ajûèj¿ <jAj"¶ úPAjû ;oDjÚj<j"‹ Âj"¶
aÚj";jŠ‡ <oAjû ùèj"ed;uAjûå !AjÚj" &ÚurèjÔu
<j"T¢;jÚj"å312A #;j" =jÑL~AoTO"r $Ûu|Új
$ !;koÇO";jbš vd¶?ošE} Dje:j 112 qO":}Ôjèj" EoÔjr 12 Új"ùr!}Ôjèj" #Au.
æu|ÓoT;jŠ +0;j" Aj""<u‹Öj¥YúOtT:j"‰å
1.
7. '!<j0:jÚj !AjÚj<j"‹ Dur|bDj"Aj BjR‰O"<j"‹
q;j !?ošEj<j <oAj"]0;jå <oAjû Âj"Ôu Aj"Újf úrÙuªAjûå Dj0=j:j"‰ Aj":j"‰
Dj0:o<jÔjf0;j <oAjû Âj"Ôu DjEoO" ^|Z EuU¥<j
2. :j<j‹ ;oDj<j<j"‹ 'Aj"d§;j"?} EjÚoAj{}'^0;j
I<j D j 0 îu Ç O""èj ¿ I<o0Ôj A j < o‹T Âj " ¶<j " ‹
'Aj"d§;j"?} !îoœ'úx - !;jÚj =jYDjÚjAj<j"‹ (DjE)j
AjtZ;uAjûå312B
<oAjû !<j"ÔjÈe|:jA<j o‹Td;uŠ|Au - <jA"j ¶ ;jâCoª0:j
Ôjèjbš úPAj<j"‹ :ur|YdúrÛjbÓoxT Úo\ÈO"bš 8. '^|Aj û +f:j" AjtÛj"Ajû;o;jÚu Âj"¶
ùÚu ; j " úr0Ûj " Eu r |;j A j < j " =j Y Bj " ;j Š ‡ < j " å312 q:j¶ÔjfÔuÒ"| ^|Ajû +f:j" AjtÛj"\‰|Yå ^|Ajû
]KAoTO"r !Aj<j" (PšAj<j"‹ BjÈaDj"AjAj<jr úÛj"ù" AjtÛj"Ajû;o;jÚu !;j" DjEj !AjûÔjfÔuÒ"|
;ji~Dj"Aj Aj<jr qT;oŠ<uå (Eo^ùÚj)å EoÔu (Új Û j < u O " Aj " "<u ‹ Öj ¥ YúO"
DjAj"O" N0;oÔj Âj"¶ Aj""GÔjèj<j"‹ !AjÚj"
3.<oAjû Aj"rDoYÔu ÔjÈ0;nkj ^|Z;uAjû EoÔjr (Bj:"j ÈÔjè"j ) Bur|ùæljY:jAoT AjtÛj"AjÚj"; Aur;jP"
#DoÈ$?} Dj0:j\ÔjfÔu !;j<j"‹ AjtÔj~;jBj~<jAj !Aj Ú j " =j È Au | id;j 0 :u Aj " d§;}<u r èj Ô u
<o‹T AjtZ;uAjûå (<oAjû Eu|f;uAûj :) '<j<j‹<j"‹ vK"ª =j È Au | iDj " Aj Ú j " EoÔj r !Aj Ú j " Doº]k | <j
æu|Úu OtÚj<jr‹ Âj"¶ Újù›ù<oT AjtÛjæu|ZY. =jZd;jŠ<u‹Pš DjAj~<oBj AjtÛj"AjÚj"å
4. '^|Ajû <jrE}Úur0]Ôu <oAjû (<zúO"bš) 9. 'Âj"¶ =jÈælj" Âur¶Ûj<u (#<j"‹ DjE)j ùÚj"Üu
DjAoY AjtZd;jAjÚj Dj0:j\ÔjèoT]Š|Yå !AjÚo;j :ur|YDjNEj";j"å q;jÚu ^|Ajû Âj"¶ =jÑAj~ d°\Ôu
Úur| ùâ:jQ:uO""èj¿ øAj~ ;oDjÚoT;jŠÚj"å Aj"Újf;jÚu <oAjû DjEj (<jA"j ¶ iÓëo ùÈAj";uÛÔu )u Aj"Újèj"
AuAjûå <jÚjùAj<j"‹ <oAjû !aBoºdÔjfÔu +0;j"
5. 'G0Z:j A oTO"r ^|Ajû $ &Y<jbš ÓoÚoÔjâEjAj<o‹T AjtZ;uŠ|Auå'
(Új Û j " Dj P ùPEj A j < j " ‹0K"Aj t Z NEj è j 312A. æov?ur|Ôt;j <uNrù;u‹Öj¥Ú} ÚoI<j qùÈAj"L;j ù"Y:j" #bš DjrUDj?oT;uå q:j<j" :j<j‹ NbCjô«
;zI~<jÇAuDjÔj"aY' (0;j" (DjE)j q ÔjÈ0;nkj;jbš Duã<jÇ;ur0]Ôu =kuPd‰|<j<j"‹ qùÈa"d !bš<j ÚoI<oT;jŠ U]x|O"<j<j"‹ Dur|bd ÚoIÇAj<j"‹ AjBj=jZd;j <j0:jÚj
#DoÈ$?} Dj0:j\ÔjfÔu <oAjû ^GÚjAoT \fd;uŠAjûå #DoÈ$?} Dj 0 :j \ Ôj è j b š Ej P Aj Ú j < j " ‹ Dj 0 EoÚj Aj t Z æoRO""f;j A j Ú j < j " ‹ Du Ú u e Z;j " æov?u r |Ôtúx
úr0ÛurO"Š<j"å (2 !ÚjDj"Ôjèj" - !;koÇO" 25 Aj":j"‰ 2 =jÑAj~ÓoP Ajâ:o‰0:j - !;koÇO" 36)
312. #;ur0;j" q;koÇ\¶ù ;jBj~<jAoT:j"‰; BoY|YùAo;j";oTÚjbPšå #;u| !;koÇO";j 61<u| AjÖj<j;jbš $ 312B. #;j" <uuEua"|O" =jÈAo]O" ÓoP;jbš Dj0æljad;j"Šå =ji~O"<} ÖjùÈAj\~ DuãÚjD}<j DjEoO"]0;j #DoÈ$PÚj"
íjìK<uO"<j"‹ 'Új"!}Ot' (q;koÇ\¶ù ;jBj~<j) (0;j" Eu|èj?oT;uå =jû<j/ Ò"ÚjrDj?u|a"Ôu N0;j" <u?uDj"Aj0:oh":j"å (2 =jÑAj~ÓoP Ajâ:o‰0:j - !;koÇO" 36)
463 464
æloÔj 15 N^| #DoÈ$?} !;koÇO" 17 æloÔj 15 N^| #DoÈ$?} !;koÇO" 17
10. ]KAoTO"r $ G"Ú}q<} !:jÇ0:j 16. OtÚo;jÚr j Dj:Œj ;n;
jk b
j š <jÛO
u ""Aj<o;jÚu
M"I"Ao;j AjtÔj~;jBj~<j AjtÛj":j‰;u EoÔjr !Aj<j q:j¶;j +f\ÔoTÒ"| !Aj<"j Dj:Œj ;n; jk b
j š <jÛu
Dj:jxAj"~ ÔuãO""Aj aBoºdÔjfÔu NEjèj ;urÛj† O"":o‰<uå OtÚo;jÚjr =j;nkjæljÈCjª<oÔj"Aj<o;jÚu
=jÈ\=kjPa;uÒ"0;j" Bj"æljAo:u~O"<j"‹ DjEj !;jÚj ;ur|Cj DjEj !Aj^ÔuÒ"|å æloÚjEurÚj"Aj
!Új"Ej":j‰;uå OtAj<jr #<ur‹N’<j æloÚjAj<j"‹ EurÚj?oÚj<j"å
+N’ Dj0;u|BjAoEjù<j<j"‹ ùèj"eDj"Aj :j<jù <oAjû
11. =jÚj?ur|ù;j ù"Y:j" aBoºDjaPš;jAjYÔu (I<jÚ<j "j ‹) iR›Dj"Ajû]Pšå
<oAjû Ot:j<oAj"O"Ao;j iú›O"<j"‹ d;jŠ‡=jZd
Xª;uŠ|Au (0N";j<jr‹ (!;j" !Új"Ej":j‰;u). 17. +0;j" <oÛj<j"‹ <oAjû <oBj=jZDjP"
%;uŠ|i;jÚu !;jÚj Dj"G?ur|nP"=jYÔu (=jÈAo]Ôjèj
12. Aj"<j"CjÇ<j" +f\ÔoT æu|Ûj"AjAj<j0:u Aj"rPù) <oAjû (Öj¥Yú ^|Ûj":u‰|Auå qÔj !AjÚj"
úÛj"RÔoT æu|Ûj":o‰<uå Aj"<j"CjÇ<j" ;j"Ûj"ù" (!;j<"j ‹ ]kùxYd) qFoP0íjì<j AjtÛj":o‰Úuå q
DjºæloAj;jAj<oT;oŠ<uå ÓoÚjL]0;j !;jÚj (q <oZ<j) Au"|?u <jAj"¶ iú›O"
AjÖj<j =jÑL~Ôurèj"¿:j‰;uå EoÔu <oAjû !;j<j"‹
13. <oAjû Úo\ÈO"<jr‹ EjÔjP<jr‹ (ÚjÛj" Dj0=jÑL~AoT <oBjÔurfDj":u‰|Auå
;j â Coª0:j Ô j è j < o‹T Aj t Z;u Š |Au å Úo\ÈO"
;jâCoª0:jAj<j"‹ <oAjû !fdvÛj":u‰|Auå EjÔjb<j 18. <jrE}Új Nfù (CuªPš DjA"j ";oO"Ôjè<j "j ‹
;jâCoª0:j Aj<j"‹ =jÈÓoBjAj"O"AoT AjtZ;uŠ|Au - <oAjû <oBj=jZd;uAjû! :j<j‹ ;oDjÚj =o=jÔjèj<j"‹
Âj"¶ =jÈæl"j a^0;j ^|Ajû !<j"ÔjÈEjA<j "j ‹ !ÚjDb
j Óox Djrù›¶AoT \fO"bùrx ÓoLbùrx ^<j‹ =jÈælj"
TO"r AjCj~Ôjèj ÔjL<u Aj":j"‰ Ôj@:j BoDjéAj<j"‹ Doù"å
^|Ajû \f;j"úrèj¿bÓoxTO"rå (Pš Dj0Ôj\Ôjèj 19. OtÚo;j Ú j r #Ej?ur|ù W|Aj<jAj<j"‹
<jr‹ <oAjû vZvZOtT aAjYd;uŠ|Auå NO"d;jÚuä !;jÚjbš <oAjû #U,d;jŠ<j"‹ <oAjû
14. =jÈ\ÒrN’<j ùAj"~ùÛj:A j <j "j ‹ <oAjû !Aj<j #U,d;jAj^Ôu i|íjìÈAoT ^|Ûj"AuAjûå !<j0:jÚj
úrÚjfÔu ùXª;uŠ|Auå =jû<jÚj":o°<j ]<j;j0;j" !Aj^Ôur|DjxÚj <oAjû <jÚjùAj<j"‹ d;jŠ‡ÔurfDj"AuAjûå
!Aj ^ Ôu r |Dj x Új +0;j " =j û Dj ‰ ùAj < j " ‹ <oAj û !bš !Aj<j" !=jAjt^:j<oTO"r \ÚjDjxYDjPŒKª
EurÚj:jÚj"AuAjûå !;j<j"‹ :uÚu]XªÚj"Ajû;oT !Aj<j" Aj<oTO"r ;jeDjPŒÛj"Aj<j"å
ÓoL"Aj<j"å 20. OtÚo;j Ú j r Dj : j Ç aBoºdOtT;j " Š
15. '^<j ‹ =jûDj‰ùAj<j"‹ ø;j"å #0;j" ^<j‹ =jÚj?ur|ù W|Aj<jAj<j"‹ NO"d !;júrx|DjxÚj
aÚj";jŠ‡ ?uùx :uÔuO"P" ^<j‹ q:j¶Au| Doù"' ((0;j" BjÈa"d;jÚu !AjÚj =jYBjÈAj" (!?ošEj<)j !<j"ÔjÈEjúx
!Aj<ru Ûj<u Eu|èj?oÔj"Ajû;"j ). =o:jÈAoÔj"Ajû;j"å
465 466
21. <oAjû (PšYÔjr <uÚAj oÔj":u‰|Au - #AjYÔjr 27.Âj"¶ ^ùK Dj0N0]kÔu !Aj<j Ejùx<j"‹
!AjYÔjr (#Ej?r u |ù NO"Dj"AjAYj Ôjr =jÚ? j r
u |ù ^|ZYå (EoÔuÒ"|) NÛjAYj Ôjr =j]ùkn YÔjrå OtAj
NO"Dj"AjAYj Ôjr) - #;j" ^<j‹ =jÈælj"a<j ò;oO"~ ;j"AjÇ~O"Aj<jr‹ AjtÛjæu|ZYå
AoT;uå ^<j‹ =jÈælj"a<j ò;oO"~ (OtYÔjr)
:jÛuO"PŒÛj?oÚj;j"å 28. ;j"0;j"AuÖj¥ AjtÛj"AjAjÚj" G0Z:j
AoTO"r Bu ã :o<j < j Dj E u r |;j Ú j Ú oT;oŠÚu å
22. <oAjû !AjÚb j š úPAjÚ<j "j ‹ æu|Úu úPAjYT0:j Buã:o<j<o;jÚur| :j<j‹ =jÈælj"aÔu ùâ:jíjì‹<j"å
(*eù W|Aj<; j š) Eu|Ôu BuÈ|Cjô«Új<o‹T AjtZ;uŠ|
j b
Au0;j" <ur|Ûj"å ]KAoTO"r =jÚj?ur|ù W|Aj<j 29. ^<j‹ =jÈælj"a^0;j ^|<j" ^Y|R›Dj"Aj
%<j‹:j Do°<jaÚj"Aj0;nkj;jrŠ !:j"Ç:jÂCjªAo;j";jr ÓoÚj " LÇAj < j " ‹ æu | Ûj " :o‰ OtAoÔj ? o;j Ú j r
qT;uå !AjY0;j ^|<j" Aj""G \Új"TDj"Aj =jù›;jbš313 (qÔj
ùrÛj) !AjÚurÛj<u DzAj"ÇAoT Ajt:j<oÛj"å
23. ^|<j" !?ošEj<j Øur:u æu|Úu OtÚj<jr‹
qÚo;kjÇ<oT AjtÛjæu|Ûjå EoÔu AjtZ;jÚu ^|<j" 30. ^<j‹ úãO"<j"‹ (W=jûL:j<]
j 0;j) úrÚjfÔu
!=jAjt^:j<jr :jÇWDjPŒKªAj<jr qÔj"Auå ùXªúrèj¿æu|Ûjå (!;nkjAo ;j"0;j"ÔoYúh"0;j)
!;j<j"‹ Dj0=jÑL~AoT vZDj"Ajû;jr æu|Ûjå EoÔu
24. ^<j‹ =jÈælj" qFo_Dj":o‰<u : "!Aj < j
AjtZ;jÚu ^|<j" qú›|=júx Ôj"YOtÔj"Au !;nkjAo
(!?ošEj<)j EurÚj:"j æu|Úu OtÚj<r
j ‹ qÚo]kDæ
j |u Ûjå
Ajt:o_:jÚurÛj<u %:j‰Aj"AoT Aj\~Dj"å !AjÚjbš Eo^T|ÛoÔj"Auå314
+N’Új" !;nkjAo #N’Új" DjEj ^<j‹ Nf Ajâ;oŠ‡=jÇ 31.^Bj¥O"AoTO"r ^<j‹ =jÈælj" :oÛ,Dj"Aj
=jÛu;jÚuä ^|<j" !AjÚurÛj<u ^0;j<uO" Ajt:j<j"‹ AjYÔu W|Aj<o;koÚjAj<j"‹ EuU¥d úrÛj":o‰<uå
qÛjæoÚj;j"å ^|<j" !AjÚurÛj<u Ôj;jYd Ajt:j EoÔjr !Aj<j" (:o<j" %;uŠ|iDj"AjAYj Ôu) !;j<j"‹
<oÛjPr æoÚj;j"å!AjYN’ÚurÛj<uO"r ^|<j" ùZ:jÔurfDj":o‰<uå ]KAoTO"r !Aj<j" :j<j‹
mDzAj"ÇAoTO"r q;jÚj]0;jPr Ajt:j<oÛj"å ;oDjÚj NÔu¢ Öu<o‹T NPšAj<r
j DjA~j Aj<"j ‹ ÓoL"Aj
25. "ùÚj " Üu h "0;j ùrZ;jAj<oT ^|<j" Aj<jr qT;oŠ<uå
!AjYÔu a<jO";j æoEj" :jT¢dúrÛj" EoÔjr '<j<j‹
32. NÛj : j < j ú x Eu ; j Y úr0Ûj " ^|Aj û Âj " ¶
=jÈælr
j ä !AjY|Aj~Újr <j<‹j æoPÇÓoP;jbš <j<‹j <j"‹
Aj"ùxèj<"j ‹ úrPšæu|ZYå !AjYÔjr Âj"Ôjr qEoÚj
DoR DjPe;j0:u ^|<j" DjEj !AjYÔu ùÚj"Üu;ur|Új"'
^|Ûj"AjAjÚj" <oAu| qT;uŠ|Auå !AjÚj<j"‹ úrP"š
(0;j" =oÈ]nk~Dj"å"
Ajû;j" G0Z:jAoTO"r Aj"Eo =o=jAoT;uå
26. Âj"¶ Aj"<jdœ<jbšÚj"Ajû;u|<u0;j" Âj"¶ 313. !Ej ~ Úo;j A j Y Ôu ;k j < j D j E oO" Aj t Ûj ] Új " Aj û ;j " W=j û L:j < j ] 0;oTÚj æ oÚj ; j "; DoAj " ;n k j Ç ~aPš;j ÓoÚj L
=jÈælj" Öu<o‹T NPš<j"å ^|Ajû DjI§<jÚoT;jŠÚuä ]0;oÔjNEj";j"å :j<jÔu DoAj";nkjÇ~Ajû0ÙoÔj"Ajû;u0N æljÚjAjDu Aj":j"‰ =oÈ;nkj~<u DjEj æu|ù"å Do;kjÇaÚj"AoÔj !AjYÔu
^Bj¥O"AoTO"r =jBo¥:o‰=j=jK"ª Aj"Újèj"AjAjYÔu æu|Óo;j ;kj<jDjEoO" AjtÛjæu|ù" (0;j" :o:jŒO"~å
314. !Ôj:jÇúx GÖj"~AjtÛj;u ùâ=jL:u :ur|Yd;jÚu qú›|=júx Ôj"YOtÔj"Ajû;j"å ;j"0;j"AuÖj¥ AjtZ;jÚu Eo^ÔurèjÔoT
!Aj<j" NEjèjAoT ù›Au"^|Ûj":o‰<uå
;j"/SDjæu|ÓoÔj"Ajû;j"å
467 468
33. ^|Ajû AjÇvlÖoÚj;j Dja"|=júx Eur|Ôj 40. #;j" ^<j‹ =jÈæl"j ^<jÔu !Aj\|L~Ôurfd;j
æu|ZYå ^Bj¥O"AoTO"r !;j" !iš|PùÚjAjÑ Fo<j;b j š Du|Új":j‰;uå ^|<j" !?ošEj<r
u 0]Ôu æu|Úu
;j"Cjª AjtÔj~AjÑ qT;uå OtÚj<jr‹ qÚo;kjÇ<oT AjtÛjæu|Ûjå EoÔu AjtZ
;jÚäu ^|<j" ^0]DjPŒKªAj<oTO"r :jÇWDjPŒKªAj
34. !?ošEj<"j ÔzÚjAj ^|Z;j W|AjA<
j "j ‹ ^|Ajû
<oTO"r <jÚjùúx (DuO"PŒÛj"Auå
<oÇÒr|U:jAo;j ÓoÚjLaPš;u úrPšæu|ZYå
OtÚo;jÚjr ;zI~<jÇúrxèjÔoT úrPšPŒKªÚu 41. )<j"ä Âj"¶ =jÈælj" Âj"Ôu =jû:jÈÚj<j"‹ ^|Z
<oAj û !Aj < j AoY|Dj " ;oÚj ^ Ôu (=jÈ\ÓoÚj;j) Âj"¶<j"‹ aiCjªÔurfd ;u|Aj;jr:jÚj =uãR :j<jÔur|
!]kÓoÚjAj<j"‹ ^|Z;uŠ|Auå q;jÚu $ NÔu¢ !Aj<j" Dj x Új =j û \ÈO"Új < j " ‹ =j Û u ; j " úr0ZÚj " Aj < u | ?
a"\a"|ÚjæoÚj;j"å )ú0;jÚu !Aj^Ôu (Óo<jr^<j) G0Z:jAoTO"r ^|Ajû Eu|èj"\‰Új"Ajû;j" NP"
<uÚjAjû ;urÚjù":j‰;uå ;urÛj† (!=oO"ÓoY) Ajt:oT;uå
35. !<o;nkj<j" :j<j‹ =oÈ=j‰ AjO"dœÔu :jP=jûAj
AjÚÔu u %:j‰Aj"Ao;j Y|\O"bš EurÚj:"j ^|Ajû !Aj<j 42. !AjÚj" %=j;u|BjAj<j"‹ ú|èjbÓoxT <oAjû
;kj<jAj<j"‹ Dja"|_DjæoÚj;j"å ^|Ajû ùÚoÚj<j"‹ $ G"Ú}q^<jbš aa;kj Y|\O"bš aAjYd;uŠ|Auå
=obdYå )ú0;jÚuä ùÚoÚj"Ôjèj NÔu¢ =jÈi‹Dj?oÔj" q;jÚu !;j" !AjÚj" EuÖj"¥ aAj""GÚoÔj"Aj0:u
Ajû;j"å AjtÛj":j‰;uå
36. ^|Ajû !èu;j"úrÛj"AoÔj =jÑL~AoT 43. Eu|èj": '!Aj<ur0]Ôu !AjÚj" Eu|èj"Aj0:u

!èuh"Yå :jrù AjtÛj"AoÔj DjYOt;j :oÈd<jbš (æu|Úu) ;u | Aj Ú j " Ôj è j " #Új " \‰;j Š Úu d0EoDj < o]k
:jrùAjtZ úrZYå !;j" %:j‰Aj"Ao;j";jr =j\O" NfÔu !AjÚ"j +0;j" AjtÔj~Aj<"j ‹ Ej"Ûj"ù"
Dj:jŒYÜoAj"ÓoYO"r qT;uå \‰;jŠÚj"å'
37.OtAjû;jÚj NÔu¢ ^<jÔu DjYOt;j Fo<j
44. !Aj<j" !:jÇ0:j =jYBj";jŠ‡<j"- !Aj Ú j "
aPšAuÑ| !;j<j"‹ ^|<j" e0æobDjæu|Ûjå G0Z:j
Eu|èj"Ajû;Yj 0;uPš !Aj<"j %<j‹:j<"j ; !:j"Ç<j‹:j<"j å
AoTO"r Raä ùL"®ä Ejâ;jO" #AuPšAjûÔjèj
aÖoÚjÜu <jÛuO""Ajû;j"å 45. )èj" qÓoBjÔjèjr æljra"O"r !AjûÔjèj
38. ^|<j" æljra"O"bš !Ej0æloAj]0;j bšÚj"Aj (PšÚjr !Aj<j Aj"eAu"O"<j"‹ úr0Ûo
<jÛuO"æu|Ûjå )ú0;jÚu ^|<j" æljra"O"<j"‹ d|èj Ûj":o‰Úuå !Aj<j<j"‹ Dj"‰\Dj"Ajû;jÚur0]Ôu !Aj<j
?oÚuå (:j‰Új;jbš ^|<j" =jAj~:jÔjèj<j"‹ :jP=j?oÚuå Aj"eAu"O"<j"‹ úr0ÛoÛj;j OtAjû;u| AjDj"‰aPšå
q;jÚu !AjûÔjèj =jÈR|:j~<uÔjèj" Âj"Ôu ÔoÈEjÇAoÔj"
39. $ (Pš =o=jÔjèj úÛj"ù" !?ošEj<j Ajû]Pšå G0Z:jAoTO"r !Aj<j" DjEj<ji|P<jr
;jâcªO"bš !_ÈO"Ao;j";j"å !:jÇ0:j ù›a"Dj"AjAj<jr qT;oŠ<uå
469 470
46. ^|<j" G"Ú}q<} =oÚoO"L AjtÛj" Âj"¶<j"‹ Djâcªd;jAj<u|' (0;j" %:j‰YDj"å qÔj
AoÔj ^<jÔu Aj":j"‰ =jÚj?ur|ù;j NÔu¢ <j0vú !AjÚj" :jAj"¶ :j?uÔjèj<j"‹ ^<j‹ ùÛuÔu !?ošZDj":o‰ä
h"Pš;jAjÚj Aj";kuÇ <oAjû +0;j" Ôj"=j‰Ao;j =jÚj;u '!;j" OtAoÔj íjìXDj"Ajû;j"?' (0;j" ú|èj"AjÚj"å
O"<j"‹ Eoù":u‰|Auå Eu|èj": '!;j" æu|Ôj<u íjìXDjNEj";j"å'
47. !AjÚj" !;j<j"‹ ÔjÈeDj]ÚjbÓoxT !AjÚj 53. 'q ]<j;j0;j" !Aj<j" Âj"¶<j"‹ ùÚuO""
Ejâ;jO"Ôjèj Au"|?u <oAjû Eur]úÔjè<j "j ‹ Eoù":u‰|Au Aj<j"; qÔj ^|Ajû !Aj<j<j"‹ Dj"‰\Dj":o‰ ùÚuÔu %:j‰Új
Aj":j"‰ !AjÚj RaÔjfÔu RAjûÛj":j<jAj<j"‹0K" ^|Ûj"aYå ^|Ajû !PŒÓoP Ajt:jÈ (ælr j ?ur|ù;jbš)
AjtÛj":u‰|Auå ^|<j" G"Ú}q^<jbš )ù<o;j ^<j‹ Aodd;uŠ0;j" æloaDj"aYå
=jÈælj"a<j ù"Y:j" =jÈDo‰_Dj"AoÔj \ÚjDoxÚj]0;j
!AjÚj" æu<j"‹ \Új"Td Eur|Ôj":o‰Úuå 54. <j < j ‹ æl j ù ‰;oDj Ú u r Ûj < u Eu | èj " - !Aj Ú j "
%:j‰Aj"Ao;j Y|\O"bš Ajt:j<oÛjbå ^Bj¥O"Ao
48. !AjÚ"j ^|<j" Eu|èj"Ajû;<j "j ‹ ÔjA"j ^d ú|èj" TO"r Bu ã :o<j < j " !Aj Ú j Aj " ;k u Ç vùxKª<j " ‹
AoÔj !AjÚj" )<j<j"‹ ÔjAj"^d ú|èj"\‰;oŠÚu0;jr %0K"AjtÛj"Aj<j"å G0Z:jAoTO"r Buã:o<j<j"
!AjÚj" Ôj"=j‰AoT Ajt:j<oÛj"\‰Új"AoÔj )<j" Aj"<j"CjÇ<j NeÚj0Ôj Bj:j"ÈAoT;oŠ<uå
Eu|èj"\‰;oŠÚu0;jr <jAj"Ôu Ôur\‰;uå '^|Aj û
!<j"DjYDj"Aj $ AjÇR‰ AjtKúrxèjÔo;jA<j "j ' (0;j" 55. Âj"¶ =jÈælj" Âj"¶<j"‹ Öu<o‹T NPš<j"å
;j"Cjxa"~Ôjèj" Eu|èj":o‰Úuå !AjÛ,d;jÚu Âj"¶ Au"|?u ùÚj"Üu;ur|Új"Aj<j"å
!;nkjAo !AjÛ,d;jÚu Âj"¶<j"‹ iR›Dj"Aj<j"å
49. <ur|Ûj"ä !AjÚ"j ^<j‹ NÔu¢ )<uPš %=jA"u ^<j‹<j"‹ !AjÚj Au"|?ur‹|KÔoÚj<oT <oAjû ùèj"e
Ôjèj<j"‹ =jÈÒr|TDj":o‰Úu! q ÓoÚjL]0;j !AjÚj" DjbPšå
=j;nkjæljÈCjªÚoT;oŠÚuå !AjYÔu OtAjû;u| ;oY
ÓoLP" Do;kjÇAoÔj"Ajû]Pšå 56.qÓoBjÔjèjPrš æljra"O"Prš #Új"Aj
(PšÚj<jr‹ !?ošEj<j" NPš<j"å <oAjû úPAjû
50. '<oAjû (P"N"ÔjèoTO"r ÖjrÚj"ÖjrÚj"
=jÈAo]ÔjfÔu úPAjû =jÈAo]ÔjfT0:j BuÈ|Cjô«:u
ÔjèoTO"r Ajt=j~Kª Nfù =jû<j/ +0;j" EurDj ^|Z;uŠ|Auå ;oAjÑ;}YÔu <oAjû Újs"NrÚ} 315
DjâcªOtT (v’DjPŒÛj"AuAu|?' (0;j" !AjÚj" ^|Z;uAjûå
ú|èj":o‰Úuå
57. Eu | èj ": '!?ošEj<j EurÚj:j" (;u|AjÚj"
51. Eu|èj": '^|Ajû ù?oš;jÚr
j ùv’LAo;jÚr
j -
Ôjè0u ;j") ^|Ajû æloadÚj"AjAjÚj<j"‹ ùÚu;j"úrf¿Yå
52. 'Âj"¶ Aj"<jdœ<jbš !;jRx0:j ùYmLAoT qÔjä Âj"¶ OtAjû;u| a=j:j‰<j"‹ Eur|Ôj?oZDjb
:ur|Új"Aj æu|Úu OtAjû;u| DjâcªOt;jÚjr ^|Ajû ÓoxÔjb N;j?oh"DjbÓoxÔjb !AjYÔu Do;kjÇaPš
(v’DjPŒÛj"aYå' qÔj !AjÚj"ä '<jAj"Ôu =jû<jÚj"W§|Aj<j ((0;j" Âj"Ôu Aj"<jAY j úOtÔj"Ajû;"j )å
^|Ûj"AjAj<oÚj"?' (0;j" ú|èj"AjÚj"å 'Aur;jP" 315. Újs"NrÚ} - EjèuO" +Ûj0NZúO" R|:j~<uÔjèj" (Psalms) (0N =jûDj‰ùå
471 472
58. #AjÚ"j OtÚj<"j ‹ ùÚu;"j =oÈ]n~k Dj":o‰Úur| qFo<j"DjÚjÜu AjtZY' 317A
62. 'q;j A j " Új
!AjÚu| Djº:j/ :jAj"¶ =jÈælj"Aj<j"‹ Dja"|_Dj"Aj (0;j" <oAjû ;u|Aj;jr:jÚurÛj<u Eu|f;oÔj !AjÚj"
AjtÔj~Aj<j"‹ Ej"Ûj"ù"\‰;oŠÚu - !AjÚjbš EuÖj"¥ ((PšÚjr) qFo<j"DjÚjÜu AjtZ;jÚj"; q;jÚu #æ}
Doa"|=jÇAj<j"‹ =jÛu;jAjÚj" OtÚu0;j" (q Aj"rPù b|D} a;ku|O"<oÔjbPšå '^|<j " Aj " @®^0;j
Újú› Eur0;jbÓoxT). !AjÚj" !Aj<j (!?ošEj<j) Djâcªd;jAj<j qFo<j"DjÚjÜu <o<j" AjtÛjæu|ú|?'
ùÚj"ÜuO"<j"‹ qiDj":o‰Úu Aj":j"‰ !Aj<j iú›Ôu (0;j" !Aj<j" ú|f;j<j"å
Eu;jÚj":o‰Úuå G0Z:jAoTO"r ^<j‹ =jÈælj"a<j
63. !Aj<j" (#æ}b|D}) Eu|f;j<j": '<ur|Ûj"ä
iú›Ôu Eu;Új ?
j |u æu|ù"å
^|<j" <j<jT0:j EuÖj"¥ BuÈ|Cjô«:uO"<j"‹ ^|Z;j AjÇR‰
59. =jû<jÚj":o°<j ]<júx Aj""0Öu <oAjû <oBj #Aj<oT;oŠ<uå =jû<jÚj":o°<j ]<j;j AjÚuÔu ^|<j"
=jZDj;j !;nkjAo ùÚmur|ÚjAoT iR›Dj;j OtAjû;u| <j<jÔu Óo?oAjÓoBj ^|Z;jÚu #Aj<j Dj0:j\Ôjèjbš
<oZPšå #;j" ;u|AjÔ"Aj";jbš NÚuO"PŒKª úPAjÚ<j "j ‹ vK"ª %f;jAÚj <j ‹u Pš <o<j" <j<‹j Doº]k|
;oŠT;uå <júrxèj=jZDj"Au<j"å'
60. =jÑa~ùÚj" ;jâCoª0:jÔjèj<j"‹ Dj"èo¿Td 64. !Aj<j" (!?ošE}) Eu|f;j<j": ':urPÔj";
;jÚj"; q;jÚu !;j" ;jâCoª0:jÔjèj<j"‹ ùèj"eDjP" !AjÚj =uãR OtÚj" ^<j‹<j"‹ !<j"DjYDj":o‰Úur|ä
<jAj"Ôu !Z†OtÔj"\‰ÚjbPšå315A <oAjû DjAj"r;} G0Z:jAoTO"r <jÚjùAjû Âu"¶PšÚj =jÈ\=kjPAo
Ôur|:jÈúx q EuL"® +0ÙuO"<j"‹ DjŒCjªAo;ur0;j" T;u - =jûCjxèj =jÈ\=kjPå
;j â Coª0:j A oT ^|Z;u A j û å q;j Ú u !Aj Ú j "
65. '^<j‹ BjNŠ]0;j ^<jÔu Do;kÇj aÚj"AjAÚ
j <j ‹u Pš
!;j Ú u r 0]Ôu ;zI~<j Ç ]0;j Aj \ ~d;j Ú j " å
^|<j " Du è u ; j " úr|å ^<j ‹ ù";j " Úu Ô j f 0;j P r
Aj""<u‹Öj¥YúOtT EurÚj:j" <oAjû ;jâCoª0:jÔjèj<j"‹
Óo?oèj"Ôjf0;jPr ^|<j" !AjÚj aÚj";jŠ‡ qùÈAj"L
ùèj"eDj"Ajû]Pšå
AjtÛj"å Dj0=j\‰^0;jPr Dj0:o<jÔjf0;jPr
61. ^Bj¥O"AoTO"r ^<j‹ =jÈælj" I<jÚj<j"‹ ^|<j" !AjÚru 0]Ôu DjEæ j ol TOtÔj"å ^|<j" !AjYÔu
Dj":j"‰AjY];oŠ<u0;j" <oAjû ^<ur‹Ûj<u Eu|f;j AoÔoŠ<jÔjèj<j"‹ AjtÛj"å Buã:o<j<j" !AjYÔu Aj0Öj<u
Dj0;jælj~ (Dj¶YDj")å <oAjû ^<jÔu :ur|Yd;j ]AjÇ O" EurÚj:j" æu|Úu AoÔoŠ<j AjtÛj"Ajû]Pšå
;j B j ~ <<jj 316 I<jYÔu +0;j" =jY|ú›OtT:j"‰å
EoÔuÒ"| G"Ú}q^<jbš Bj_Dj?o;j Ajâù› DjEåj 317 66. '<j<j‹ ;oDjÚj NÔu¢ Eu|èj"Ajû;o;jÚuä ^<jÔu
<oAjû !AjYÔu (Öj¥Yú ^|Ûj":u‰|Auå q;jÚu !;j" !AjÚj (0]Ôjr !AjÚj Au"|?u OtAjû;u| !]kÓoÚjaÚj
a"\a"|Y;j !ùÈAj"Aj<j"‹ EuU¥Dj":j‰?u| Eur|Ôj" ?oÚj;j"å' ((?uã <j<‹j ;oDj<|u ä) ^<j‹ =jÈælj"Au| ^<jÔu
:j‰;uå Újù›ù<oT Doù"å
315A. I<jÚj ^ÚoùÚjÜu ;jâCoª0:jAj<j"‹ ùèj"eDj"Ajû;júx !Z†OtÔj"Ajû]PšAu0;j" :o:jŒO"~å 67. Âj"¶ =jÈælj" Âj"Ôur|DjxÚj DjAj"";jÈ;jbš
316. $ !;koÇO";j =oÈÚj0ælj;jbš %?uš|SDj?o;j #DoÈ!} (0N ]AjÇ;jBj~<jAj<j"‹ #bš %;uŠ|iDj?oT;uå
317. O"Ejr] I<o0ÔjAu0;j" :o:jŒO"~å 317A. 2<u| !;koÇO" 35<u| AjÖj<j;j X=jŒ@ <ur|ZYå
473 474
EjÛjÔj"Ôjèj<j"‹ Dj0ÖjYDj"Aj0:u AjtÛj"AjAj<oT <oAjû ùÚuO""Aj ]AjDj - OtÚj ùAj"~ =jûDj‰ù :jAj"¶
;oŠ<u - !Aj<j !<j"ÔjÈEjAj<j"‹ ^|Ajû Ej"Ûj"ùbÓoxTå NPÔuãO"bš ^|ÛjPŒÛj"Ajû;r u | !AjÚ"j :jA"j ¶ ùAj"~
G0Z:jAoTO"r !Aj<j" Âj"¶ Au"|?u NEjèj =jûDj‰ùAj<j"‹ ø;j"AjÚj"å !AjYÔu PAj?u|BjAo;jÚjr
ùÚj"ÜuO""èj¿Aj<oT;oŠ<uå !<oÇO"AoÔj;j"å
68. DjAj"";jÈ;jbš Âj"Ôu q=j:j"‰ N0;jÚuä 73. OtÚj" #Ej?ur|ù;jbš !0;kj<oTÚj"
!Aj<j EurÚj:j" ^|Ajû OtÚj<u‹Pš ùÚu;j" =oÈ]nk~Dj" Aj<ur| !Aj<j" =jÚj?ur|ù;jPrš !0;kj<oÔj"Aj<j"å
\‰|Úur| !AjÚP u šÚjr â"¶0;j ùL¶ÚuOtÔj"AjÚ"j å !Cuª| !Pšä #<jr‹ EuÖ"j ¥ ;oY:j_Œ;jA<j oÔj":o‰<uå
q;jÚu Âj"¶<j"‹ !Aj<"j Dj"ÚjR›:jAoT ;jÛj Du|Yd;jÚu
(!Aj^0;j) ^|Ajû =jÚoH"¶GÚoÔj"aYå ÎAoT 74. ^<jÔu <oAjû !Aj\|L~Ôurfd;j Dj0;u|Bj;j
O"r Aj"<j"CjÇ<j" ùâ:jíjì‹<u| DjYå ÓoÚjLAoTä !;jPš;j æu|Úur0;j<j"‹ ^|<j" <jAj"¶
Au"|?u DjâCjª<u AjtZ Eu|èjbÓoxT !AjÚj" ^<j‹<j"‹
69. EoÔo;jÚuä Bj"Cjx \|Új;jbš !Aj<j" ùYmLAo;j _|Ûj<Ôu u Ôj"Y=jZDj"\‰;jŠÚj"å EoÔu ^|<j"
Âj"¶<j"‹ Ejr:j"Eur|Ôj"Aj0:u AjtZ !;nA
jk o Âj"¶ AjtZÚj"\‰;jŠÚu !AjÚj" ^<j‹<j"‹ G0Z:jAoT +N’
Au"|?u +0;j" Aj"Újèj vÚj"Ôof v|Dj"Aj0:oT aiCjª Du‹|e:j<j<o‹T AjtÛj"\‰;jŠÚj"å
EoÔjr !;jY0;j Âj"¶<j"‹ ÚjR›Djbúx OtAj<u|
Újù›ù<j<j"‹ =jÛuO"?oYY (0N NÔu¢ ^|Ajû 75. <oAjû ^<j‹<j"‹ (G"Ú}q<} Aj"rPù)
^vl|~:jÚ|u ? ;jâÛkA
j oT ^bšDj]Új"\‰;jŠÚu ^|<j" !AjÚj ùÛuÔu DjºPŒ
70. !;nkjAo !Aj<j" Âj"¶<j"‹ #<ur‹Au"¶ AobvÛj"\‰;uŠå
(DjA"j ";jÈúx) ùèj"ed Âj"¶ !aBoºDj;j ÓoÚjL]0;j
Âj"¶ Au"|?u +0;j" vÚj"Ôof v|Dj"Aj0:u AjtZ 76. EoÔu qTÚj"\‰;jŠÚu W|a:j;j #Aj"¶Z
Âj"¶<j"‹ Aj""èj"TDj"Ajû;jÚj ù"Y:j" ^|Ajû ^vl|~:j iú›O"<jr‹ Aj"ÚjL;j #Aj"¶Z iú›O"<jr‹ <oAjû
Úu|? !<j0:jÚj $ NÔu¢ <jA"j ¶ aÚj";jŠ‡ Âj"Ôu <uÚA
j ûj ^<jÔu úrÛj"\‰;uŠAjûå q Nfù <jAj"¶ aÚj";jŠ‡ ^<jÔu
^|Ûj"Aj OtÚj<jr‹ ^|Ajû =jÛuO"?oYYå DjEoO"ù<oT ^|<j" OtÚj<jr‹ ÓoL"\‰ÚjbPšå
71. ^Bj¥O"AoTO"r q;j0 Dj0:j\Ôjèj<j"‹ 77. ^Bj¥O"AoTO"r &Y^0;j ^<j‹<j"‹

<oAjû ÔzÚjad;uŠ|Auå <uP;jPrš IP;jPrš !AjYÔu Eu;jYd EurÚjùxKªbÓoxT !AjÚj" EjPa;kj _:jrY
Ot<jÔjèj<j"‹ +;jTd;uŠ|Auå %:j‰Aj"Ao;j qEoÚj EjrÛj"\‰;jŠÚj"å EoÔu qTÚj"\‰;jŠÚu ^<j‹ <j0:jÚj
Aj<jr‹ !AjYÔu ;jO"=obd;uŠ|Auå <oAjû Djâcªd;j ùZAu" ÓoPAu| !AjÚj" AodDj"\‰;jŠÚj"å
!<u|ù DjâcªÔjfT0:j !AjYÔu BuÈ|Cjô«:uO"<j"‹ ^|Z
78. ^<jT0:j Aj""0Öu <oAjû ^Òr|Wd;j
;uŠ|Auå
Dj 0 ;u | Bj A oEj ù Úu r Ûj < u <oAj û Aj \ ~d;j Y|\
72. (Pš I<jÚj<jr‹ !AjÚj <oO"ùÚj Dje:j e|ÔuÒ"| qT:j"‰å <jAj"¶ Aj:j~<uO" Y|\O"bš
475 476
^|<j" N;j?oAjÜuO"<u‹|<jr ÓoL?oÚuå 83. Dj : j Ç aBoºdÔj f Ôu %=j B j A j " <j Aj " :j " ‰
ÓoÚj"LÇAoTÚj"Aj !;koÇ=j<jAj<j"‹ <oAjû G"Ú}q^
79. DjrO"~ #fAj""GAoÔj"Aj DjAj"O"
^0;j !Aj\|L~ÔurfDj"\‰;uŠ|Auå q;jÚu !;kja"~
Aur;j?ur¢0Ûj" Úo\È ù:j‰?uOtAjYDj"Aj AjÚuÔu
ÔjfÔu !;j" <jCjªAj<u‹| EuU¥Dj":j‰;uå
j š) <jAjtÚjs"<j"‹ ^Cuô«h"0;j
(^]~Cjª DjA"j O"Ôjèb
Âj~edYå EoÔuÒ"| =jÈælo:j ÓoP;j G"Ú}q<} 84. Aj"<j"CjÇ^Ôu <oAjû !<j"ÔjÈEj ^|Z;jÚu
=oÚoO"LAj < j r ‹ (^Cuô«h"0;j) Aj t ZYå 317B !Aj<j" (ùâ:jíìj ‹<oT) Aj""G \Új"Td ;jrÚjEur|Ôj"
G0Z:jAoTO"r =jÈælo:jÓoP;j G"Ú}q<} =oÚo :o‰<uå !Aj^Ôu|<o;jÚjr q=j:j"‰ N0;jÚu !Aj<j"
O"L (!?ošEj<j Dj^‹]kO"bš aBu|CjAoT) dº|ùYDj ^ÚoBu Eur0;j":o‰<uå
PŒÛj":j‰;uå
85. Eu|èj": '=jÈ\ÒrN’<jr !Aj<jAj<j Y|\
80. Úo\ÈO" úr<uO" ØoAj ; j b š Dj E j ^|<j " O"bš Aj\~Dj":o‰<uå DjYOt;j AjtÔj~Aj<"j ‹ =jÛ;
u j
!;j Y 0;j (G"Ú}q^^0;j =oÚoO"L AjtZ) Aj<j" OtÚu0;j" ^<j‹ =jÈælj" Öu<o‹T NPš<j"å'
:jEjI"§;} <jAtj Újs{} Âj~eDj" - ^<jÔu !;ur0;j"
*U,ù =jûLÇ ùAj"~Au0N0:uå (q Aj"rPù) ^<j‹ 86. !AjÚ"j ^<ur‹Ûj<u q:j¶;j NÔu¢ ú|èj":o‰Úuå
=jÈælj" =jÈBj0DoEj~Ao;ur0;j" Do°<júx ^<j‹<j"‹ Eu|èj": 'q:j¶Ajû <j<j‹ =jÈælj"a<j qFuÔu !<j"Ôj"L
(:j‰Pr NEj";j"å AoT;uå (!;júx Dj0N0]kd;j) Fo<j]0;j Âj"Ôu
DjºPŒ Ajt:jÈAu| ^|Ûj?oT;uå'
81. Eu|èj": '<j<‹j =jÈælr
j ä æoEjÇAjÑ q0:jYùAjÑ
q;j %:j‰Aj"318 =jÈAu|Bj AjtÔj~;j Aj"rPù ^|<j" 87. <oAjû NO"d;jŠÚu ^<jÔu !Aj\|L~
<j<jÔu =jÈAu|BjúrÛj" Aj":j"‰ æoEjÇAjÑ q0:jYùAjÑ Ôurfd;j Dj0;u|BjAj<j"‹ <oAjû :uÔu;j"vÛj"\‰;uŠAjûå
q;j %:j‰Aj" AjtÔj~;j Aj"rPù ^|<j" <j<j‹ q Nfù q NÔu¢ <jAj"¶ aÚj";jŠ‡ Újù›ù<oT ^|<j"
^Ôj~Aj"<jAoÔj"Aj0:u AjtÛj"å EoÔjr ^<j‹ ùÛu OtÚj<jr‹ =jÛuO"?oÚuå
h"0;j <j<jÔu DjEoO"ùAo;ur0;j" BjR‰O"<j"‹
;jO"=obDj"å' 88. q;jÚu ^<j‹ =jÈælj"a<j ùÛuh"0;j (^<j‹
Au"|?u) ùÚj"Üuh";uå ^Bj¥O"AoTO"r ^<j‹ Au"|b
82. Eu|èj": 'Dj:jÇ qÔja"d:j"ä !Dj:jÇ !f;j"
Eur|h":j"å G0Z:jAoTO"r !Dj:jÇ !f;u| Új"Aj !Aj<j !<j"ÔjÈEj Aj"Ej:j‰ÚjAo;j";j"å
Eur|Ôj":j‰;uå' 89. Eu|èj": '$ G"Ú}q^Ôu DjAjt<jAo;j
317B. ";j"PrRBj»Aj{}œ" (0N";júx DjrO"~<j" <jÛj" Aj";koÇEj‹]0;j #fAj""G<oÔj"; DjrO"~:o=j ùZAu"OtÔj"; Aj":ur‰0;j<j"‹ :jÚjbÓoxT #<}œ Aj":j"‰ W<}‹
DjrO"~Dj‰Ajt<jAoÔj" (0N !;nkj~ÔjfAuå #;j" Újs""EjÚ}ä !DjÚ} Aj":j"‰ Aj"Ô}Yæ} <jAjtÚjs{}Ôjèj DjAj"O"Aj<j"‹
DjrUDj":j‰;uå
+K"ª Du|Y =jÈO"\‹d;jÚr
j - !AjÚ"j =jÚDj Œj Új DjEoO"
"ÔjDjR?ušßñã?}" !0;jÚu ù:j‰?u qAjYDj"å #;j" #Bo <jAjtYs"<j DjAj"O"Aj<j"‹ DjrUDj":j‰;uå AjtZ;jÚjr - !;júx :j"PÇAo;j";j<j"‹ :jÚjbúx
"G"Ú}q<j?} =kjØ}Ú}" - =jÈælo:j ÓoP;j G"Ú}q<} =oÚoO"Lå #;j" Dj"æ}e <jAjtYs"<j DjAj"O"Aj<j"‹ DjrUDj":j‰;uå !AjY0;j Do;kÇj aPšå'
318. d;}î} = Dj:jÇ (æoEjÇAoTO"r q0:jYùAoTO"r %:j‰Aj"Ao;j";j") - Aj""=k}Új;o:}
477 478
90. Aj"<j"CjÇYÔur|DjxÚj $ G"Ú}q^<jbš (Pš 96. ælr
j a"O"bš <uA"j ¶]h"0;j <jÛ; u oÛj"Aj
%=jAu"Ôjèj<jr‹ EjPAjû a;kj;jbš <oAjû aAjYd ;u|Aj;jr:jÚj" <u?udÚj"\‰;jŠÚu <oAjû !AjYÔu qÓoBj
;uŠ|Auå q;jÚu Aj"<j"CjÇÚjbš EuU¥<jAjÚj" !aBoºDj ]0;j +N’ ;u|Aj;jr:j<j<j"‹ Dj0;u|BjAoEjù<oT
Aj<j"‹ EurÚj:j" æu|ÚuPšAj<jr‹ \ÚjDjxYDj":o‰Úuå ùèj"eDj"\‰;uŠAjû (0;j" Eu|èj"å
91.!AjÚj" Eu|f;jÚj": '^|<j" <jAj"Ôur|DjxÚj 97. Eu | èj " : '<j < j Ô j r Âj " Ôj r Aj " ;k u Ç
ælr
j a"h"0;j +0;j" UP"Au" EurÚjEr u Aj""¶Aj0:u DoR›OtT !?ošEj<j" Doù"å ]KAoTO"r
AjtÛj"Aj :j<jù <oAjû ^<j‹<j"‹ <j0N?oÚuAjû. !Aj<"j :j<‹j ;oDjÚ<j "j ‹ Öu<o‹T NPšAj<r j (PšAj<"j ‹
ÓoL"AjAj<jr qT;oŠ<uå'
92. '!;nkjAo ^<jÔu GIr~Új Aj":j"‰ ;oÈú›O"
:ur|Ka;j"Š !;jÚr
u èjÔu ÓoP"AuÔèj "j EjYO""Aj0:u 98. !?ošEj<j" OtYÔu DjYOt;j AjtÔj~
AjtÛjæ|u ù"å ;jBj~<j AjtÛj":o‰<ur| q:j<u| Dj:jŒ;nkjAj<j"‹
=jÛu;jAj<j"å OtÚo;jÚjr (!?ošEj<j ;jâcªO"bš)
93. '!;nA
jk o ^|<j" Eu|f;j0:u qÓoBjA<j "j ‹ Vl<‹j =j;æjkn Èjl Cjª<o;jÚäu !Aj<<j "j ‹ vK"ª !AjYÔu DjEoO"ù
vl<j‹AoT <jAj"¶ Au"|?u v|fDj" !;nkjAo !?ošEj a":jÈÚoT ^|<j" OtÚj<jr‹ ÓoL?oÚuå =jû<jÚj":o°<j
<j<jr‹ ;u|Aj;jr:jÚj<jr‹ <jAj"¶ Aj""0;u ùÚu;j" :oå ]<j;j0;j" <oAjû !AjÚj<j"‹ !0;kjÚj<o‹TO"r
Aj"rùÚj<o‹TO"r RAjûÛjÚj<o‹TO"r +0;j"
94. '!;nA
jk o ^<jÔu DjºL~ÚjU:jAo;ur0;j" Aj"<u ÔjrZDj"AuAjûå !AjÚj AoDjDj°èj <jÚjùAoT;uå !;j"
#Újæu|ù"å !;nkjAo ^|<j" qÓoBjúx|Y Eur|Ôjæu|ù"å (<jÚÓj oT‹) Aj"0;jAoÔj"AoÔj <oAjû !AjYÔu (!;jÚj)
(EoÔu qÓoBj]0;j) <oAj û ø;j " Aj 0 :j E j +0;j " Øoº?uO"<j"‹ EuÖj"¥ AjtÛj"AuAjûå
ÔjÈ0;nkjAj<j"‹ ^|<j" #fdúrÛj];jŠÚu <oAjû ^<j‹
qÓoBoÚur|EjLAj<j"‹ <j0N?oÚuAjûå ^|<j" Eu|èj": 99. <jAj"¶ ;jâCoª0:jÔjèj<j"‹ !AjÚj" ^ÚoùYdä
'<j<j‹ =jÈælj" =jYBj";jŠ‡<j"å <o<urN’ Dj0;u|BjAoEjù '<oAjû !d°ÔjèoTO"r ÖjrÚj"ÖjrÚoTO"r q;j
<o;j Aj"<j"CjÇ<j" Ajt:jÈ qT;u Š|<uå' 318A Nfù +0;j" EurDj DjâcªOtT (v’DjPŒÛj"
AuAuÑ|?' (0;j" !AjÚj" ú|f;j ÓoÚjL]0;j !;j"
95. Aj " <j " Cj Ç YÔu r |Dj x Új Aj t Ôj ~ ;j B j ~ <j !AjÚj =jÈ\=kP
j AoT;uå
N0;oÔj?uPš '!?ošEj<j" +N’ Aj"<j"CjÇ<j<j"‹ 100. qÓoBjÔjèj<jr‹ æljra"O"<jr‹ Djâcªd;j
Dj0;u|BjAoEjù<oT ùèj"ed;j<u|?' (0;j" !AjÚj" !?ošEj<j" G0Z:jAoTO"r !AjÚj0;nkjAjÚj<j"‹
=jÈi‹Dj"Aj Aj"rPù <j0vúÔu :jÛuÒrÛj"†:o‰Úuå DjâcªDjP" Bjù‰<u0;j" !AjÚj" ÔjÈeDj"Ajû]PšAu|?
!Aj < j " !Aj Y Ôu +0;j " Óo?oAj ] k O "<j " ‹
318A. aÚur|]kÔjèj" DjAo?urZ†;jÚjr EjÚjs"È:} Aj""EjAj"¶;} =uãÔj0NÚ} (DjPš?ošEj" !?uãe Aj DjPš0)
^Bj¥h"d;oŠ<u; !;jÚ? j šu |<jr Dj0BjO"aPšå q;jÚu
!PŒÓoPÓox;jÚjr qÓoBjúx|Y Eur|TÚjbPšå !;j" !?ošEj<j =jYBj";jŠ‡:uÔu aÚj";jŠ‡AoT;uÒ"0;j" #bš Eu|èj?oT;uå
#;jY0;jä EjÚjs"È:} $Do (!?uãeDjœ?o0) BjY|Új Dje:j $ÔjPr qÓoBj;jbš N;j"R;oŠÚu0N $ ÓoP;j NEj" $ !;k j a "~Ôj è j " !aBoºDj A j < j " ‹ Eu r Új : j "
Dj0îoÇ:j Aj""dšAj"Új aBoºDjAjû =ja:jÈ G"Ú}q^<j !;koÇ=j<júx aÚj";jŠ‡Ao;j";u0;j" DjŒCjªAoÔj":j‰;uå æu|ÚuPšAj<jr‹ \ÚjDjxYDj":o‰Úuå
479 480
101. Eu|èj": '<j<‹j =jÈæl"j a<j ùÚj"ÜuO" æl0j Ûo 106. Dj : j Ç ;u r 0]Ôu <oAj û !;j < j " ‹
Új;j +Ûu:<j A
j <j "j ‹ ^|Ajû =jÛ]
u ;jŠÚjr !;j" GÖo~T !Aj\|L~Ôurfd;uŠ|Auå Dj:jÇ;ur0]Ôu !;j"
Eur|Ôj"Ajû;u0N æljO"]0;j ^|Ajû !;j<j"‹ :jÛu #f];uå Bj"æljAo:u~O"<j"‹ \fDj"AjAj<oT Aj":j"‰
eZO""\‰]ŠYå Aj"<j"CjÇ<j" NP" W=jûL<o Aj""<u‹Öj¥YúO"<j"‹ ^|Ûj"AjAj<oT <oAjû ^<j‹<j"‹
T;oŠ<uå' ^Òr|Wd;uŠ|Auå
102. ]KAoTO"r Aj"rDoYÔu <oAjû DjŒCjª 107. G"Ú}q<j<j"‹ä ^|<j" !;j<j"‹ I<jYÔu
Ao;j +0ælj:j"‰ ;jâCoª0:jÔjèj<j"‹ ^|Z;uŠ|Auå ^|Ajû DjºPŒ DjºPŒAoT =jYmd Eu|èjbÓoxT <oAjû EjPAjû
#DoÈ$?} Dj0:j\Ôjèr u Ûj<u ú|fYå !AjÚ"j (Aj"rDo) æloÔjÔjèoT a0ÔjZd;uŠ|Auå !;j<j"‹ <oAjû ùÈAj"
!AjÚj NfÔu N0;oÔj _kÚ}ò<} Eu|f;j<j": '(?uã ùÈAj"AoT !Aj\|L~Ôurfd;uŠ|Auå
Aj"rDoä ^|<j" Aur|DjRx|ÛoTÚj"Au (0;j" <o<j"
æloaDj":u‰|<uå' 108. Eu | èj ": "^|Ajû #;j<j"‹ <j0v;jÚjr
<j0N];jŠÚjr #;júx Aj""0Öu Fo<j ^|ÛjPŒKªAjÚ"j ä
103. !AjÚ"j (Aj"rDo) Eu|f;jÚ"j : '#AjûÔèj <j "j ‹ !AjYÔu #;j<j"‹ ø] Eu|f;jÚuä EjÜuO"rY !Ûj†
^<jÔu !0:j;jâ~cª ^|ÛjbÓoxT qÓoBj Ôjèj Aj":j"‰ v;j"Š =jÈÜoAj" AjtÛj":o‰Úuå
æljra"O" =jÈælj"Ao;j !?ošEj<u| #fd;oŠ<u0;j"
^<j Ô u Öu < o‹T Ôu r :j " ‰å (?u ã _k Ú }ò<}ä
109. '<j A j " ¶
=jÈælj" =jYBj";jŠ‡<j"å <jAj"¶
G0Z:j A oTO"r ^|<j " <oBj ú rxèj Ô oTÚj " Au
=jÈælj"a<j AoÔoŠ<j G0Z:jAoTO"r $Ûu|Új
(0;j" <o<j" æloaDj":u‰|<uå'
PŒÛj"Ajû;j"' (0;j" !AjÚj" Eu|èj":o‰Úuå"
104.qÔj !AjÚj<j"‹ &Y^0;j EurÚjùxKªP"
110. !AjÚj" !èj":o‰ !;kur|Aj""GÚoT
!Aj<j" NO"d;j<j"å q;jÚu !Aj<j<jr‹ !Aj<j
v|èj " Aj Ú j " å !;j " !Aj Ú j æl j O "æl j R ‰O"<j " ‹
Øur:uO"bš #;jŠAjÚj<jr‹ <oAjû Aj""èj"TdvÙuªAjûå
EuU¥Dj"Ajû;j"å
105. !Aj<j Nfù #DoÈ$?} Dj0:j\Ôjèr u Ûj<u 111. Eu|èj": '^|Ajû !?ošE} (0;j" ùÚuh"Y
<oAjû Eu|f;uAjû: '^|Ajû $ ÚoIÇ;jbš AoddYå q !;nkjAo ÚjEo¶<} (0;j" ùÚuh"Yå ^|Ajû OtAj
Au " |?u úr<u O " AoÔoŠ<j $Ûu | Új " Aj ÓoP EuDjY^0;j ùÚu;jÚjr !:j"Ç:j‰Aj"Ao;j <oAj"Ôjèj"
N0;jÚu Ú u 318C <oAjû Âj"¶<j"‹ Aj":ur‰Au"¶ +0;j"Ôjr !Aj^TAuå ' EuÖj"¥ %Öj¥ DjºÚj;jbš ^|<j" ^<j‹
ZDj"AuAjûå' =oÈ;n k j ~ <u O "<j " ‹ Aj t Ûj æ u | Ûj ; Eu Ö j " ¥ Au " P"
318C. #;j" AoÔjŠ:j‰ Aj"d|EjÚj qÔjAj"<j;j ÓoPAj<j"‹ DjrUDj":j‰;uå (:j_kœ|Ú} =kj:}Ej"?} NOt<}). úr<uO" ;kjºÔ"Prš AjtÛjæu|Ûjå (ÚjÛjùrx Aj";kjÇaÚj"Aj
ÓoP;jbš O"Ejr;jÇÚj" ?ur|ù;j <o<oæloÔjÔjf0;j =jû<j/ =kuPd‰|<júx N0;j" q]k=j:jÇ Do°_Dj"AjÚu0;j" #;jÚj :o:jŒO"~å AjtÔj~Aj<j"‹ !AjP0vDj"å
$Ôj !;j" $Ûu|Y;uå
481 482
æloÔj 15 N^| #DoÈ$?} !;koÇO" 17
112. Eu | èj ": 'OtÚj<jr‹ :j<j‹ =jû:jÈ<j<o‹T
AjtZúrèj¿;j !?ošEj^Ôu DjA~j Dj"‰\Dur‰|:jÈÔjè"j å
!Aj<j +Ûu:j<j;jbš DjEjæloTOtT OtÚjr #Pšå
NPe|<j:Ou " â":j‰ !Aj^Ôu <uÚA j ûj ^|Ûj"AjA<j r
j
OtÚjr #Pšå' !Aj<j Aj"eAu"O"<j"‹ ^|<j" DjAj~
a;kj;jPrš úr0ÛoÛj"å
483
æloÔj 15 !?} ùE}‘ !;koÇO" 18
8. ^Bj¥O"AoTO"r æljra"O" Au"|bÚj"Aj
(PšAj<r j ‹ <oAjû !;júx !P0ÓoÚjAoTYdÚj":u‰|Au-
18. !?}ùE}‘
%:j‰Aj"AoT Aj\~Dj"AjAjÚj" OtÚu0;j" !AjÚj<j"‹
=jY|R›Djbúrx|DjxÚjå
$ !;koÇO";jbš vd¶?ošE} Dje:j 111 qO":}Ôjèj" EoÔjr 12 Új"ùr!}Ôjèj" #Auå 9. (Aj""0;ur0;j" ]<j) !;jÚj Au"|bÚj"Ajû
;j<u‹Pš <oAjû NÚjÛj" <uPAj<o‹T AjtÛj"AuAjûå
1.
q;j !?ošEj<j <oAj"]0;jå 10. Ôj"EoÂodÔjèj" Aj":j"‰ i?o ?u|G<jÔjèj
I<jÚ"j <jA"j ¶ ;jâCoª0:jÔèj b
j š +0;j" !;j"’‡:A
j 0u ;j"
2. :j<j‹ ;oDj^Ôu $ ÔjÈ0;nkjAj<j"‹ !Aj\|L~
^|<j" æloaDj"\‰|Òr|?319
Ôurfd;j !?ošEj^Ôu DjAj~ Dj"‰\Dur‰|:jÈÔjèj"å
!Aj<"j !;jÚ? j šu |<jr AjùÈ:u #YDjbPšå 11. q O""AjùÚj" Ôj"EuO"bš qBjÈO"
=jÛu;oÔj Eu|f;jÚj": '<jAj"¶ =jÈæljrä ^|<j" <jAj"¶
3. !;j " Dj:jÇ=jÑL~AoTO"r M"I"AoTO"r Au " |?u ^<j ‹ ùÚj " Üu O "<j " ‹ :u r |YDj " å <j A j " ¶
Dj"d°ÚjAoT ^P"šAj0;n; jk "j Šå !;j" !Aj<j ùÛuh"0] aÖoÚj;jbš ^|<j" <jAj"Ôu AjtÔj~;jBj~<j AjtÛj"å'
Új"Aj ùYmLAo;j iú›O" ù"Y:j" Aj""<u‹Öj¥Yú ^|Ûj
bùrx Dj:xj Aj"~ ^Új:j Dj:Çj aBoºdÔjfÔu %:j‰Aj" =jÈ\ 12. EoÔu q Ôj"EuO"bš úPAjû AjCj~Ôjèj ÓoP
=kjP (DjºÔj~) a;uÒ"0N Bj"æljAo:u~ \fDjbùrx !AjÚj" EurÚj =jÈ=j0Öj;j Ao:u~Ôjèj<j"‹ qbDj;j0:u
qT;uå <oAjû AjtZ;uAjûå
4. !bš !AjÚj" BoBjº:jAoT AodDj"AjÚj"å 13. !<j0:jÚjä (ÚjÛj" =jù›Ôjèjbš OtAjû;j"
:j < j ‹ (Ôj"Eo) AoDjÓoPAj<j"‹ !:j"Ç:j‰Aj"AoT
5.!?ošEj<j" :j<jÔur|DjxÚj +N’ =jû:jÈ<j<j"‹ Ôj@Dj":j‰;u0;j" <oAjû \fO"bÓoxT !AjÚj<j"‹
AjtZúr0Z;oŠ<u (0;j" Eu|èj"AjAjYÔu Aj""<u‹Öj¥ (v’d;uAûj å
Yú ^|ÛjbÓoxTO"r ($ ÔjÈ0;njk !Aj\|L~AoT;u).
319. !DoÀN"?} ùE}‘ = Ôj"EuO" I<jÚj"å ]|íjì~ ÓoP;j AjÚuÔu Ôj"EuO"bš qBjÈO" =jÛuO"æu|ÓoT N0;j ÓoÚjL]0;j
6. !AjYÔoÔjb !AjÚj :j0;u:o:j0]YÔoÔjb " Ôj"Eo ÂodÔjèj"" (0;j" ùÚuO"PŒKª I<jÚj"å q Ôj"EuÔjèj" ÓoÇKúr|Aj{}œ (Catacombs) (0N EuDjY^0;j
q NÔu¢ )<jr \èj"Ajfú #Pšå !AjÚj æoh"h"0;j =jÈîoÇ:jAoT;uå !AjÚj" )ù;u|Aj :j:jº;jbš aBoºDjaYd;jŠ =jÈAo] $Do (!?uãeDjœ?o0)Új !<j"Oth"Ôjèo;j
q]ÓoP;j úÈßñãDj‰Újbš Du|Y;jAjÚoT;jŠÚj"å $ Dj°èjAjû Úur|Aj{}Ôu Dja"|=j;jbš:j"‰å NEj";u|AoÚo;kjùÚo;j qÛjf:o]kÓoY
EurÚjÛj"Aj Ajt:j"Ôjèj" !\ ùÚmur|ÚjAoTAuå Dj"èj"¿ Ôjèjr I<j<oO"ùÚjr !AjÚj<j"‹ e0dd :jAj"¶ aBoºDjAj<j"‹ :jÇWDjbúx !AjÚj Au"|?u +:j‰Ûj Eu|Új"\‰;jŠÚj"å q
EurÚj:j" !AjÚj" Eu|èj"Ajû]Pšå ÓoÚjL]0;j Úur|Aj{}<j Dja"|=j;j =jAj~:j =jÈ;u|Bj;jbš qBjÈO" =jÛuO"P" !AjÚj" ^N~0]k:jÚo;jÚj"å ;zI~<jÇ
!\ EuÖo¥;oÔj !AjÚj" Ôj"EuÔjèjbš !a:j" úrèj"¿Ajû;j" ÚjrZkOtT:j"‰å e|Ôu Ôj"EuO"bš qBjÈO" Eur0;j":j‰Pr
7.!AjÚj" $ Ajt\<jbš <j0vúh"Ûj];jŠÚu !;jY0;j EurÚjÔu NÚj":j‰Pr Aj""<jr‹Új" AjCj~Ôjèj ÓoP q :j?uAjtÚj" Ôj"EoÂodÔjèoT ÓoP ùèuh":j"å !<j0:jÚj
úr|<}Duªßñã0Ùuã<} ÖjùÈAj\~ úÈßñãDj‰ ;kjAj"~ dº|ùYd;j ÓoÚjL]0;j $ d°\ N;j?oh":j"å [EuU¥<j aAjÚjÔjèj<j"‹
!AjÚj NÔu¢ ^|<j" AoÇù"P=jÛj":o‰ ^<j‹ W|Ajúx !Ej¶]Ot IAjt!\<j ]º\|O" Gb|=kj EjÚjs"È:} a"Újst~ Ni|Új"]Š|<} Aj"E}Aj"r;} !Ej¶;} (ÚjYs"O"?ošEj"
EoÔ"<j"‹ AjtÛj"aOt? !<}Ej") ÚjUd;j ":j=k}d|Ú} ùv|Ú}" (0N =ja:jÈ G"Ú}q^<j NâEj:} AoÇîoÇ<j ÔjÈ0;nkj]0;j \f;j"úrèj¿NEj";j"å]
484 485
æloÔj 15 !?}ùE}‘ !;koÇO" 18 æloÔj 15 !?}ùE}‘ !;koÇO" 18
14. <oAjû !AjÚj ÎAo;j Ajâ:o‰0:jA<
j "j ‹ ^<jÔu <ur| !Aj<j" Dj:jŒ;nkjAj<j"‹ =jÛuO"":o‰<uå q;jÚu
\fdúrÛj":u‰|Auå ]KAoTO"r !AjÚj" :jAj"¶ !Aj<"j OtÚj<o‹;jÚrj ;oY:j=Œj P" vKªÚu !Aj^Ôu
=jÈælj"Aj<j"‹ <j0v;j :jÚj"LÚoT;jŠÚj"å Dj<o¶Ôj~ AjtÔj~;jBj~ù<oT OtÚo;jÚjr <uÚjAoÔj"Ajû;j<j"‹
;jBj~<jAj<j"‹ <oAjû !AjYÔu Ajâ]Š‡Ôurfd;uAjûå ^|<j" ÓoL?oÚuå
15. !AjÚj" (:jA"j ¶ &Új<"j ‹ vK"ª Eur|ÔjP") 19. !Aj Ú j " (Öj ¥ Új a ;oŠÚu 0 ;j " ^|<j "
(;j " Š ^0:j Dj 0 ;j æ l j ~ ;j b š <oAj û !Aj Ú j æloaDjNEj";j"å q;jÚu !AjÚj" ^;uÈO"bš;oŠÚuå
Ejâ;jO"Ôjèj<j"‹ NP=jZd;uAjûå !AjÚj" (=jÚDj Œj Új) !Aj Ú j " NPAj " Ôj " ¢bÔj r (Ûj A j " Ôj " ¢bÔj r
Eu|f;jÚj": '<jAj"¶ =jÈælj" qÓoBjÔjèj Aj":j"‰ æljra" \Új"Ôj"Aj0:u <oAjû AjtÛj"AuAjûå !AjÚj <oh"
O" +ÛuO"<oT;oŠ<uå <oAjû !Aj<j<j"‹ vK"ª Eurd‰Pbš Aj""0ÔoP"Ôjè<j "j ‹ ÖoUúr0ZÚj":j‰;uå
æu|ÚurN’ ;u|Aj<j<j"‹ (0]Ôjr ùÚu;j" =oÈ]nk~Dj ^|<j" !AjÚj<j"‹ ù0Z;jŠÚu !AjÚj Nfh"0;j ^|<j"
?oÚuAûj å EoÔu <oAjû AjtZ;jÚu <oAjû Ej;"j Š a"|Y;j e0\Új"T øZ Eur|Ôj"\‰;uŠ EoÔjr !AjÚj NÔu¢
Ajt:j<o‹Ûj"AjAjÚoÔj"AuAjûå ^|<j" æljO"aEjºP<oÔj"\‰;uŠå
16. '<j A j " ¶ I<j Ú o;j #Aj Ú j " !?ošEj < j < j " ‹ 20. !;u| Y|\ <oAjû !AjÚj<j"‹ (!AjÚj
vK"ª æu|Úu qÚo;kjÇÚj<j"‹ AjtZúr0Z;oŠÚuå ^DjœEoO"ù d°\h"0;j) (v’d;uAjûå qÔj !AjÚj"
!AjYÔur|DjxÚj )ú !AjÚj" DjŒCjªAo;j DoÓëoõÇ;koÚj =jÚjDjŒÚj =jÈi‹Dj?oÚj0vld;jÚj": '^|Ajû (Cj"ª ÓoP
Ôjè<j "j ‹ :jÚ"j Ajû]P
Pšš? !?ošEj<j Au"|?u Dj"èj"¿ DjâCjª<u #bš Aodd]Y?' (0;j" !AjÚj?uršN’ ú|f;j<j"å
AjtÛj"AjAj^T0:j ;j"Cjª<j" æu|Úu OtÚj"? !AjÚ"j Eu|f;jÚ"j : '<oAjû +0;j" ]<j !;nA jk o ]<j;j
+0;j0Bj;jCj"ª ÓoP Aodd;uAjûå' æu|Úu úPAjÚj"
17. ' !AjÚj<jr‹ !?ošEj<j<j"‹ EurÚj:j" !AjÚj" Eu|f;jÚ"j : '^|Ajû (Cj"ª ÓoP Aodd]ŠÚu0;j" Âj"¶
qÚo]kD"j Aj AjD"j ‰Ôjè<j r
j ‹ ^|Ajû :urÚu]Új"Ajû;Yj 0;j =jÈæl"j Öu<o‹T NPš<j"å $Ôj $ æuf¿O" <oLÇAj<"j ‹
^|Ajû Ôj"EuO"bš qBjÈO"Aj<j"‹ =jÛuh"Yå Âj"¶ úrK"ª Âj"¶bš +N’<j<j"‹ =jKªLúx ùèj"edYå
=jÈælj" Âj"Ôu !Aj<j ùâ=uO"<j"‹ :uÚu;j" úrÛj"Aj<j"å !bšÚj"Aj !\ Bj";jŠ‡Ao;j qEoÚjAu|<u0;j" <ur|Z
Âj"¶ ($) ÓoO"~;jbš Âj"Ôu !Aj<j" DzùO"~ !;jY0;j <jAj"Ôu æljù›õÇ AjDj"‰Ôjèj<j"‹ !Aj<j" :jÚjbå
Ôjèj<j"‹ +;jTdúrÛj"Aj<j"å' !Aj<j" DjæljÇ:uh"0;j (EoÔjr ØoÔjÈ:uh"0;j)
Aj\~Djbå Âj"¶ NÔu¢ !Aj<j" OtÚurÛj<uO"r
18. !AjÚj" (Ôj"EuO") aBoPAo;j +èjæloÔj )<j<jr‹ Eu|èj]Újbå
;jbš;j"Š DjrO"~ %]Dj"AoÔj !;j" Ôj"EuO"
NPæloÔj;uÛuÔu DjY;j" Eur|Ôj"\‰;jŠ0:uO"r !;j" 21. ')ú0;jÚäu !AjÚ"j Âj"¶<j"‹ ù0ÛjÚu Âj"¶
!Dj‰a"Dj"AoÔj (Ûjæol Ôj;Û
u Ôu u DjY;j" Eur|Ôj"Aj0:u <j"‹ ù?ušDu;j" úrP"šAjÚj"; !;nkjAo Âj"¶<j"‹ !AjÚj
O"r ^|<j" ÓoL"Auå !;j" !?ošEj<j ;jâCoª0:j Aj":júx Aj"ÚjfDj"AjÚ"j å EoÔu q;jÚu ^|Au0;jr IO"
AoT;uå !?ošEj<"j OtÚj<"j ‹ Dj:Œj ;n;
jk b
j š <jÛDu "j :o‰ ÔjfDj?oYYå'
486 487
22. !?ošEj<j AoÔoŠ<j Dj:jÇAo;j";u0;jr q =jÈælj"Aj<j"‹ (=jÈælj"a<j AoÔoŠ<jAj<j"‹) Fo_Dj"å
î¥:j DjA"j O";j NÔu¢ Dj0BjO"Au|<jr #PšAu0;jr 'Dj<o¶Ôj~úx #;jRx0:j Dja"|=j;j ;oYO"<j"‹ <j<j‹
I<jÚj" Aj"<jÔoLbÓoxT e|Ôu <oAjû !AjÚj NÔu¢ =jÈæl"j <j<Ôj u :ur|YdúrÛj"Aj<"j ' (0;j" DjEj Eu|èj"å
(I<jYÔu) NeÚj0Ôj=Z j d;uAûj å !AjÚj ù"Y:j" I<jÚ"j
26. (úPAjÚj !vl=oÈO";jbš) !AjÚj" :jAj"¶
'=j Ú j D j Œ Új Öj Ö u ~ Aj t Ûj " \‰;j Š Új " å '^|Aj û !Aj Ú j
Ôj"EuO"bš Aj""<jr‹Új" AjCj~ÓoP Aodd;jÚj"å
Au"|?u319A +0;j" ùKªÛj â"~dYå !AjÚj NÔu¢
(úPAjÚ"j ) +0ælj:j"‰ AjCj~Ôjèj<j"‹ Du|Yd;jÚj"å
!AjÚj =jÈælj" Öu<o‹T NPš<j"' (0;j" !AjÚj"
Eu|f;jÚj"å :jAj"¶ Ao;j;jbš aIO" Do]kd;jAjÚj" 27. Eu|èj": '!AjÚ"j !bš (Cj"ª ÓoP Aodd;jŠ
Eu | f;j Ú j " : '<oAj û !Aj Ú j Au " |?u +0;j " Úu0;j" !?ošEj<u| NPš<j"å ' qÓoBjÔjèj Aj":j"‰
qÚo;kj<oPO"Aj<j"‹ â"~Dj"AuAjûå' ælr
j a"O" Ôur|=jÇ aÖoÚjAP u š !Aj^Ôu Du|Új":j‰Auå
!Aj<j" (Cj"ª Öu<o‹T a|R›Dj":o‰<u Aj":j"‰ qbDj"
23. !AjÚjbš úPAjÚj" Eu|èj":o‰Úu: '!AjÚj"
:o‰<u! !Aj<j EurÚj:"j !AjYÔu æu|Úu a":jÈ^Pšå !Aj<j
Aj"rAjY;jŠÚj"; <oPx<uO";j" !AjÚj <oh" qT:j"‰å'
q]k = j : j Ç ;j b š !Aj < j " OtÚj < j r ‹ Dj E j æ l o T
æu|Úu úPAjÚj" !;jâBjÇAo;j";j<j"‹ &edúr0Ûj",
AjtÛj"Ajû]Pšå
'!Aj Ú j " *Aj Y ;j Š Új "; qÚj < u O ";j " !Aj Ú j <oh"
qT:j"‰' (0;jr Eu|èj":o‰Úuå æu|Úu úPAjÚ"j : '!AjÚ"j 28.^<jÔu !Aj\|L~Ao;j ^<j‹ =jÈæl"j a<j ÔjÈ0;njk
)èj" Aj"0] #;jŠÚj"; (0K<uO";j" !AjÚj <oh" ]0;j ^|<j" =jYmDj"å !Aj<j AjÖj<jÔjèj<j"‹ OtÚjr
OtT:j"‰' (0;j" DjEj Eu|èj":o‰Úuå ^|<j" Eu|èj": N;j?oh"Dj?oÚj EoÔjr !Aj<j EurÚj:j" ^<jÔu
'!AjÚj DjYOt;j Dj0îuÇO"<j"‹ <j<j‹ =jÈælj" Öu<o‹T qBjÈO";o:j æu|Úu OtÚjr #Pšå
NPš<j" EurÚj:j" æu|Úu OtYÔjr !AjÚj NÔu¢
\fO";j"å' q;jŠY0;j Aj""GÇ aCjO"Aj<j"‹ vK"ª 29. :jAj"¶ =jÈælj"a<j _È|\O"<j"‹ NO"Dj":o‰
^|<j" !AjÚj (Dj0îuÇO") NÔu¢ Ao]Djæu|Ûj EoÔjr Aj " "0ØoAj Aj " :j " ‰ Aj " "Dj œ 0Øu !Aj < u r Ûj < u
!AjÚj NÔu¢ ^|<j" OtÚurÛj<uOtÔjb aÖoYDj" =oÈ]nk~Dj"AjAjÚur0]Ôu ^|<j" Dj0N0;kjaYdúr|å
Ajû;jr æu|Ûjå #Ej?r u |ù W|a:j;j AuãælAj Aj <j "j ‹ NO"d ^<j‹ ùL"®
Ôjèj" !AjY0;j !Ôjb Eur|Ôj]Újbå <jAj"¶ Dj¶ÚjÜu
24. 'G0Z:jAoTO"r <o<j" <oèu !;j<j"‹ h"0;j OtÚj Ejâ;jO" ^P~ù›õÇAoTÚj"Ajû;ur|ä
AjtÛj"Au<j" (0;j" ^|<j" OtAj ÓoO"~;j OtÚj" :j<j‹ Duº|Öo,ÖoÚjúx !]k|<j<oTÚj"Aj<ur|ä
NÔu¢O"r Eu|èjæu|Ûj - OtÚj" :j<j‹ Aj:j~<uO"bš a"\ a"|YÚj"Aj<ur|ä
25. '!?ošEj < j " #U,d;jÚu' ((0;j" Du|Yd !0:jEjAj<j<j"‹ ^|<j" !<j"DjYDjæoÚj;j"å
Eu|èj"Ajû;Új )j EurÚj:j"å ^|<j" (OtAoÔj?o;jÚrj ) 30. Eu|èj": '#;j" Âj"¶ =jÈælj"a<j ùÛuh"0]
Aj"Úu:j" Eur|;j =jù›;jbš (<u<j=o;oÔj) ^<j ‹ Új"Aj Dj:jÇAoT;uå q;jŠY0;j OtÚj"
319A. !AjÚj Dj¶ÚjÜuÔoTå #U,Dj " :o‰<u r | !Aj < j " <j 0 Nbå OtÚj "
488 489
#U,Dj":o‰<ur| !Aj<j" ^ÚoùYDjbå' ;j"I~<jjYÔu 35. !Aj ^ Ôu ;k o Úoèj A oT =k j D j P " Dj E j
<oAj û G0Z:j A o TO"r <j Ú j Ó oT‹O"<j " ‹ dÔj"\‰:j"‰å qÔj !Aj<j" :j<j‹ Dj0ÔjZÔj<urÛj<u
d;jŠ‡=jZd;uŠ|Auå Au"|?u| èj"Aj !;jÚj Øoº?uÔjèj" Ajt:j<oÛj":o‰ Eu|f;j<j": '<o<j" ^<jT0:j EuÖj"¥
!AjÚj<j"‹ qAjYDj"AjûAjûå !AjÚj" DjEoO"ÓoxT dYAj0:j<"j å I<jæ0u NP DjEj <j<Ôj u EuÖ"j ¥ #;uå'
AurÚuh"KªÚuä ùÚjTd;j d|Dj;j0\Új"Aj ^|Y^0;j
36. :j<j‹ q:j¶úx !<oÇO"AuDjÔj":o‰ !Aj<j"
!AjYÔu <uÚjAjû ^|Ûj?oÔj" Ajû;j"å !;j" Aj""GAj<j"‹
:ur|K;urèjÔu =jÈAu|id;j<j"å !Aj<j" Eu|f;j<j":
Dj " K"ªvÛj " Aj û ;j " å !;u C j " ª æl j O t<j ù Ao;j
'#;j" OtAoÔj?o;jÚr j <oBjAoÔj"Ajû;0u ;j" <o<j"
=o^|O"! !;uCj"ª úKª aÚoAj" Dj°èj!
æloaDj"Ajû]Pšå
31. G0Z:jAoTO"r OtÚj" <j0N":o‰Úur|
Aj":j"‰ Dj:jxAj"~ AjtÛj":o‰Úur| ^Bj¥O"AoTO"r 37. (a<oBj;)j 'î¥:j DjAj"O" NÚj"Ajû;u0;j"
!0:jEj Dj:jxAj"~ Ôuã;jAjÚj =jÈ\=kjP AjÇ;nkj~AoÔjP" ùrÛj <o<j" æloaDj"Ajû]Pšå #<j"‹ä <o<j" <j<j‹
<oAjû vÛj?oÚuAjûå Újù›ù<j NfÔu Aj"Újf Eur|;jÚr
j #;jRx0:j %:j‰Aj"
Ao;ur0;j" AoDjDj°èjAj<j"‹ <o<j" Eur0;j"Au<j"å'
32. úèj N ]O"bš Dj Y :j " Ôj è j " Ej Y O""Aj
DjºT|~O" :ur|KÔjèj" !AjYTAuå !bš !AjÚj" 38. !Aj<j Dj0ÔjZÔj<j" !Aj<urÛj<u Ajt:j<o
^:jÇAoDj AjtÛj"AjÚj"å !AjYÔu DjºL~ NèuÔjèj<j"‹ Ûj":o‰ Eu|f;j<j": "^<j‹<j"‹ (Aur;jP") Aj"@®^0;j
:urZDj?oÔj"Ajû;"j å <j"L"=o;j EjdÚj" NL®;j ;j=Œj Pr Aj":u‰ a|O"~]0;jPr Djâcªd !<j0:jÚj
Úu|Bu¶ NÙuªO"<j"‹ !AjYÔu %ZDj?oÔj"Ajû;"j å !bš ^<j‹<j"‹ +N’ Aj"<j"CjÇ<j<o‹T Újr=jûÔr
u fd;jA<j <j "j ‹
%<j‹:j Aj"Kª;j =jO"~0ùÔjèjbš !AjÚj" =jAjZDj" ^|<j" <j0N"Ajû]PšAu|?
AjÚj"å (Cj"ª %:j‰Aj" =jÈ\=kjP! (Cj"ª %:j‰Aj" 39. "q;j Ú u (<j<j‹ NÔu¢ Eu|èj"Ajû;o;jÚuä <o<j"
aBoÈ0\ Dj°èj! <j0N"Ajû;|u <u0;jÚ)u !?ošEj<j" Ajt:jÈ <j<j‹ =jÈælj"å
33. ^|<j " !Aj Y Ôu $Aj ~ Új " Aj Ç R‰Ôj è j <j<j‹ =jÈælj"aÔu <o<j" OtÚj<jr‹ DjEjæloT AjtÛj
d°\O"<j"‹ %=jAjtÚjr=j;jbš aAjYdúrÛj"å ?oÚuå
!AjÚj?uršN’^Ôu ;oÈú›O" (ÚjÛj" :ur|KÔjèj<j"‹ 40. "^<j‹ :ur|K;urèjÔu ^|<j" =jÈAu|id;oÔjä
<oAjû +;jTd;uAjûå !AjûÔjèj<j"‹ GIr~Új;j '!?ošEj <j" #U,d;uŠ| Dj0æljaDj":j‰;u ; !?ošEj<j
Aj"ÚjÔjèj" Dj":j"‰AjY];jŠAjûå !AuÚjÛjÚj Aj";kjÇ;jbš (BjR‰O") EurÚj:j" æu|Úu BjR‰h"P
‰h"Pšš' (0;j" ^|<j"
<oAjû +0;j" EurPAj<jr‹ %0K"AjtZ;uŠAjûå Otú Eu|èjbPš? Dj0=j:j"‰ Aj":j"‰ Dj0:j\O"bš
34. q (ÚjÛj" :ur|KÔjèjr )<jr úrÚj:uh" ^<jT0:j R|èoT ^|<j" <j<j‹<j"‹ ÓoL"Ajû;o;jÚu -
Pš;u DjA"j â;jŠA
‡ oT =kP
j ^|Ûj"\‰;jŠAjûå !AjûÔèj j Aj";kÇu
<oAjû +0;j" ÓoP"AuO"<j"‹ DjEj EjYO""Aj0:u 41. "^<j‹ :ur|KRx0:j %:j‰Aj"Ao;j";j<"j ‹ <j<‹j
AjtZ;uAjûå =jÈælj" <j<jÔu ^|ÛjNEj";j"å !;jÚj (^<j‹ :ur|K;j)
490 491
Au"|?u qÓoBj]0;j !Aj<"j dZP" a"0Öj<"j ‹ ùèj"ed 47. Dj0=j:j"‰ Aj":j"‰ Dj0:o<jÔjèj" #Ej?ur|ù
!;j<j"‹ NÚjÛj"æljra"O"<o‹T Ajt=j~ZDjPr W|Aj<j;j DurNÔj"å q;jÚu æofú NÚj"Aj =jûLÇ
NEj";j" - ùAj"~Ôjèu| ^<j‹ =jÈælj"a<j Nf =jÈ\=kjP;j ;jâcª
O"bš !:j"Ç:j‰Aj"AoTAuå EoÔjr ^Y|ú›O" ;jâcª
42. "!;nkjAo !;jÚj ^|Új" N\‰ Eur|T Aj":u‰ O"Prš %:j‰Aj"AoTAuå
^<jÔu !;j<j"‹ ÓoLP" Do;kjÇAoÔj]ÚjNEj";j"å"
48. =jA~j :jÔèj <j "j ‹ <oAjû ÖjbDj"Aj0:u AjtÛj"Aj
43. EoÔu !Aj<j =kjDjP" (ÎAoTO"r) <oBj ]<jä æljra"O"" (:j<‹j ^ú›|=jÔèj <j "j ‹) EurÚjEoù"
Aoh":j"å :ur|KAjû Öj=jŒÚj;ur0]Ôu <uPùU¥Új" Ajû;<j "j ‹ ^|<j" ÓoL"Aj ]<j <oAjû !AjÚ<j ‹u Pš +0;j"
AoÔj (!;j<j"‹ ù0Ûj") :o<j" !;jÓoxT AjÇO" ÔjrZDj"AuAûj å !AjÚb j š OtÚj<r j ‹ <oAjû vK"ªvÛj
AjtZ;j NÔu¢ AoÇù"PÔur0Ûj" !Aj<j" :j<j‹ (ÚjÛj" ?oÚuAjûå
úãÔjèj<j"‹ eDj"ù"\‰;jŠ<j"å !Aj<j" =jÈ?o_d;j<j":
'!ùÙoä <o<j" <j<j‹ =jÈælj"aÔu æu|Úu OtÚj<jr‹
49. DoP" Do?oT !AjÚj<j"‹ ^<j‹ =jÈælj"a<j
DjEjæloT AjtÛj]Új"\‰;jŠÚu (Cj"ª Öu<o‹T:j"‰!' Aj""0;u EoIÚj"=jZDj?oÔj"Ajû;j"å (!?ošEj<"j
Eu|èj"Aj<"j :) 'Aur;jP DjP <oAjû Âj"¶<j"‹ Djâcªd
44. !?ošEj<j EurÚj:j" !Aj^Ôu <uÚjAoÔjP" ;jŠ0:uÒ"| $Ôj ^|Ajû <jAj"¶ NfÔu N0]]Š|Yå
æu|Úu OtAj I<jÚjr #ÚjbPšå :j<j‹ q:j¶Újù›Üu q;jÚu <jAj"¶ AoÔoŠ<j $Ûu|Új"Aj +0;j" ]<jAj<j"‹
AjtZúrèj¿bùrx !Aj^Ôu Do;kjÇAoÔjbPšå Âj"Ôu <oAjû (0]Ôjr ^]~Cjª=jZDjbRxPšAu0;j"
^|Ajû æload]Yå'
45. !0:jEj Dj0;jælj~Ôjèjbš DjEoO" PvlDj"
50. (!AjÚj ùAj"~Ôjèj) =jûDj‰ù (!AjÚj Aj""0;u)
Ajû;j" Dj:jÇ DjºÚjr=j<o;j !?ošEj^0;j Ajt:jÈ #YDjPŒÛj"Ajû;j"å qÔj (:jA"j ¶ ùAj"~Ôjè"j ) !;jÚjbš
AoT;uå =jÈ\=kjP ^|Ûj"Ajû;jÚjbš !:j"Ç:j‰Aj"<j" Új"Ajû;Új j ÓoÚjLAoT !=jÚo]kÔèj "j ælO
j "vl|:jÚoÔj"
!Aj<u| qT;oŠ<uå %:j‰Aj" =jYÜoAj" %0ÙoÔj" Ajû;j<j"‹ ^|<j" ÓoL"Auå !AjÚj" q?o_Dj"AjÚj":
Aj0:u AjtÛj"AjAj<j" DjEj !Aj<|u qTÚj"Aj<"j å '!ùÙoä #;u0;nkj =jûDj‰ù! DjL®;oÔjb ;urÛj†;oÔjb
OtAjû;j<jr‹ !;j" ;oGP" AjtÛj;u vÛjbPš
46. #Ej?r
u |ù W|Aj<;
j j Eur|búO"<j"‹ ^|<j"
Aj?oš!' !AjÚj ùâ:jÇÔjèuPšAj<jr‹ !AjÚj Aj""0;u
!AjYÔu aAjYdúrÛj"å !;j" <oAjû qÓoBj]0;j
EoIÚj"=jZDj"Ajû;j<j"‹ !AjÚj" ÓoL"AjÚj"å ^<j‹
Dj"YDj"Aj Aj"èuO"0:oT;uå !;jÚr u 0]Ôu ælr
j a"O"
=jÈælj" OtÚurÛjO"r !<oÇO"AoT Aj\~Dj ?oÚjå
DjDÇj Ôjè"j æuÚ:u "j æuèO
u "":j‰Auå q<j0:jÚj !Ajû +LT
ÖjrÚj" ÖjrÚoT ÔofO"?ušPš Öj?oš_bšOtÔj" qFo<j"DjÚjÜu AjtZY '319B
51. 'q;j A j " Új
:j‰Auå !?ošEj<j" (Pš ÓoO"~;jPrš DjAj~Bjù‰<o (0;j" <oAjû ;u|Aj;jr:jÚurÛj<u Eu|f;j Dj0;jælj~å
T;oŠ<uå 319B. 2<u| !;koÇO" 35<u| AjÖj<j;j X=jŒ@ <ur|ZYå
492 493
qÔj !AjÚj" ((PšÚjr) qFo<j"DjÚjÜu AjtZ;jÚj"; 57. Bj " æl j A o:u ~ !Új " Ej " Aj A j Ú oTO"r
q;jÚu #æ}b|D} a;k|u O"<oÔjbPšå !Aj<j" W<}‹ Aj""<u‹Öj¥Yú ^|Ûj"AjAjÚoTO"r EurÚj:j" <oAjû
=u ã RO"Aj < oT;j Š <j " å !Aj < j " :j < j ‹ =j È æl j " a<j Dj 0 ;u | Bj A oEj ù Új < j " ‹ ^Òr|WDj " Aj û ]Pšå
qFuO"<j"‹ ]kùxYd;j<j"å EoTÚj"AoÔjä ^|Ajû !aBoºdÔjèj" Dj:jÇAj<j"‹ Dur|bDjbÓoxT !Dj:jÇ;j
<j<j‹<j"‹ vK"ª Âj"¶ Bj:j"ÈÔjèoTÚj"Aj !Aj<j<jr‹ Aj"rPù AoÔoº;j AjtÛj":o‰Úuå <j<j‹ ;jâCoª0:j
!Aj < j Dj 0 :j \ Ôj è j < j r ‹ a":j È Új < o‹T Aj t Z Ôjèj<jr‹ Aj""<u‹Öj¥YúÔjèj<jr‹ !AjÚj" !=jEoDjÇ
úrèj"¿aÚo ? ;j"I~<jYÔu dÔj"Aj =jÈ\=kjP !\ AjtÛj":o‰Úuå
úKª;oŠT;uå
58. :j<j‹ =jÈælj"a<j ;jâCoª0:jÔjèj NÔu¢
52. qÓoBjÔjèj Aj":j"‰ æljra"O" DjâcªÔoÔjb
<u<j_dúrÙoªÔjPr !;jY0;j Aj""G \Új"Td;j
!AjÚj;u| DjâcªÔoÔjb <o<j" !AjÚj<j"‹ DoR›AjtÛj
Aj":j"‰ :j<‹j (ÚjÛ"j úãÔjè"j Ôuã;j";j<"j ‹ Aj"Úu:"j vKªAj
bPšå =j;nkjæljÈCjª ÔurfDj"AjAjÚj<j"‹ DjEoO"ùÚj<o‹T
<o<j" AjtZúrèj"¿Ajû]Pšå ^T0:j ;urÛj† ;j"Cjxa"~ æu|Úu OtÚj"? !AjÚj"
!;j<"j ‹ \fO";j0:oÔjP" !AjÚj Ejâ;jO"Ôjèj Au"|?u
53. '<j<j‹ DjEjæloTÔjèu0;j" ^|Ajû æload;jAj =jÚj;uÔjèj<j"‹ <oAjû EoRÚj"AuAjû Aj":j"‰ !AjÚj
Új<j"‹ ùÚuh"Y' (0;j" !Aj<j" (!?ošEj<"j ) Eu|èj"Aj RaÔjèj<j"‹ RAjûÛj"AjtZÚj"AuAjûå ^|<j" !AjÚj<j"‹
]<jå qÔj !AjÚ"j !AjÚ<j "j ‹ ùÚuO""AjÚ"j å q;jÚu !AjÚ"j Dj:Œj ;n;
jk Û
u Ôu u ùÚu;Új r
j !AjÚ0u ]Ôjr AjtÔj~;jB~j <j
%:j‰Új ^|Ûj?oÚjÚj"å !AjÚj Aj";kuÇ <oAjû +0;j" =jÛuO"?oÚjÚj"å
:jÛuO"<j"‹ #YDj"AuAjûå
59. ^<j‹ =jÈæl"j !:jÇ0:j ù›Ajti|P<jr Aj"Eo
54. !=jÚo]kÔèj "j <jÚÓj oT‹O"<j"‹ ;ji~Dj"AjÚ"j å
ÓoÚj"LÇ^]kO"r qT;oŠ<uå !AjÚ"j Ôuã;j !=jÚo;kúj x
qÔj !AjÚ"j !;jÚr u èjÔu v|èjbÚj"Ajû;oT Aj"<jÔoL"
!Aj<j" !AjÚj<j"‹ iR›Dj"Ajû;oT;jŠÚuä i|íjìÈAu|
AjÚ"j å !;jY0;j :j_Œdúrèj"¿Aj OtAj ;oYO"<jr‹
!AjÚj" ÓoL?oÚjÚj"å !AjYÔu !Aj<j" iú› ^|Ûj"\‰;jŠ<j"å q;jÚu !AjYÔu
+0;j" ^]~Cjª Óo?oAj]kh";uå !;jÚoÖu !AjÚj"
55. <oAj û $ G"Ú}q^<j b š Aj " <j " Cj Ç Y
OtAjû;u| !æljO" Do°<jAj<j"‹ Eur0;j?oÚjÚj"å
Ôur|DjxÚj (Pš %;oEjÚjÜuÔjèj<j"‹ aAjYd;uŠ|Auå
Aj"<j"CjÇ<o;jÚur| EuÖj"¥ ùPEji|P<oT;oŠ<uå 60. q &Y<jAjÚj" ;j"Cjxa"~Ôjèo;oÔj <oAjû
56. I<jYÔu AjtÔj;jBj~<j N0;oÔj !AjÚj"
!AjÚj<j"‹ <oBj=jZd;uAjûå !AjÚj a<oBjúx <oAjû
!;j<j"‹ <j0N"Ajû;jY0;j Aj":j"‰ :jAj"¶ =jÈælj"a<j +0;j" ^]~Cjª DjAj"O"Aj<j"‹ ^Ôj]=jZd;uŠAjûå
ù›Aj t OtÖj < u Aj t Ûj " Aj û ;j Y 0;j !Aj Ú j < j " ‹ 61. Aj " rDo :j < j ‹ O""Aj ù (Dj0ÔjZÔj)
:jÛu;j";j"ä =jÑa~ùYÔu Dj0æljad;j0:u :jAj"Ôjr 319C
<urÛj<u Eu|f;j Dj0;jæ~jl - '(ÚjÛ"j DjA"j ";jÈÔjèj
qÔjb ((0;j" !AjÚj" Óo;j" ù"f:jÚj" (0N";jr)
!;nAjk o ;u|Aj iú› :jA"j ¶ ùL®Aj""0;u NÚjb ((0;j" 319C. #;j" =jÈAo] Aj"rDo (!?uãeDjœ?o0) YÔu %0Ùo;j +0;j" ]AjÇ;jBj~<jAoT;uå O""Aj Dj0ÔjZÔj<u0;j" #bš
!AjÚ"j EjK eZ;jÚ"j ) (0N";jr qT:j"‰å Eu|èj?o;j";j" =jÈAo] $Do (!?uãeDjœ?o0) Új<o‹T;uå
494 495
Dj0ÔjAj" Do°<jAj<j"‹320 :jP=jûAj AjÚuÔu <o<j" 65. !AjÚj" Eu|f;jÚj": '<oAjû Ej"Ûj"ù"\‰;jŠ
=jÈOtLAj<j"‹ ^bšDj?oÚuå !;nkjAo Bj:jAjt<jÔjèj Dj°èj !;u| qT;uå' EoÔu !AjÚj" :jAj"¶ EuØu§Ôjèj<j"‹
:j<jù <o<j" (=jÈOtL;jbš) Aj""0;j"AjYO""Au<j"å' Ôj"Új"\Dj":o‰ Aj"Újf;jÚj"å323
62. EoÔu !AjY|Aj~Újr q (ÚjÛj" DjA"j ";jÈÔjèj 66. qÔj <jAj"¶ ;oDjÚj =uãR øAj~ aiCjª ;oDj
Dj0ÔjAj" Do°<jAj<j"‹ :jP_;oÔj !AjÚj" :jAj"¶ <j<"j ‹ !AjYN’Újr æl|u XOt;jÚ"j å324 !AjYÔu <oAjû
a"|<j<j"‹321 Aj"Úu:j" vKªÚj"å qÔj !;j" DjAj"";jÈ <jAj"¶ ùÛuh"0]Új"Aj ÓoÚj"LÇAj<j"‹ ^|ZÚj"AuAjû
;jbš :j<j‹ ;oY eZO"":o‰ Au|ÔjAoT Eur|T EoÔjr aiCjªAo;j Fo<jAj<j"‹ ùbdúrXªÚj"AuAjûå
vXª:j"å
67. Aj"rDo !AjÚurÛj<u ú|f;jÚj": 'Âj"Ôu
63. EoÔu !AjÚj" #N’Újr Aj""0;júx =jÈOt@ Pvld;j AjtÔj~;jBj~<j]0;j ^|Ajû <j<jÔu ùbd
d;oÔjä !AjÚj" :j<j‹ O""Ajù (Dj0ÔjZÔj) <urÛj<u úrÛj"aÚu0N ^N0;k<j O
u " Au"|ÚuÔu <o<j" Âj"¶<j"‹
Eu|f;jÚj": '<jA"j ¶ æuèTj ¢<j %=oEoÚjA<j "j ‹ úrÛj"å !<j"Ôja"Dj?u|?'
<jA"j ¶ $ Ot:uÈO" ÓoÚjL]0;j <oAjû :j"0æo ;j@
68. !AjÚj" %:j‰Yd;jÚj": '<j<j‹ Øur:uO"bš
];uŠ|Auå'
DjEj<uh"0;j e0æobDjbúx Âj"Ôu0]Ôjr Do;kjÇ
64. !Aj<j" (Dj0ÔjZÔj) Eu|f;j<j": '<ur|ZYä aPšå
<oAjû aBoÈ0\ =jÛuO"búx q N0ÛuO"322 NfÔu 69. '^|Ajû DoùCj"ª ÔjÈedPš;j +0;j" aÖoÚj;j
Eur|;oÔj <o<j" a"|<j<j"‹ Aj"Úu:j"vÙuª<j"å !;jÚj NÔu¢ ^|Ajû Eu|Ôu DjEj<u;ur|Új"aY?'
ù"Y:j" <o<j" (Âur¶Ûj<u) Eu|èj"Ajû;j<j"‹ DjEj
70. !AjÚj" (Aj"rDo) Eu|f;jÚj": '!?ošEjÛ,
Aj"Úu:j" vÛj"Aj0:u Buã:o<j AjtZ;j<j"å !;j"
d;jÚu ^|Ajû <j<j‹<j"‹ DjEj<ji|P<j<o‹T ÓoL"aYå
DjAj"";jÈ;jbš qBj¥O"~ùÚjAo;j Y|\O"bš !;jÚj
OtAj aÖoÚj;jPrš Âj"Ôu <o<j" !a;ku|O"<o
;oY eZ;j" Eur|h":j"å'
Ôj?oÚuå'
320. ;kjAj"~BoDjé AoEjùÚo;j EjÚjs"È:} Aj"rDo (!) Aj":j"‰ EjÚjs"È:} Aj""EjAj"¶;} =uãÔj0NÚ} (DjPš?ošEj" !?uãe
AjDjœPš0)Új ÓoPíjìKª;j Dj0ÔjAj"Aj<j"‹ #bš %;uŠ|iDj?oT;uå !0;jÚuä EjÚjs"È:} Aj"rDo (!)Új ÓoP úr<uÔur0Ûj" 71. qÔj !AjÚj" (q Aj"Eo=jûÚ"j Cj) Eu|f;jÚj":
EjÚjs"È:} Aj""EjAj"¶;} =uãÔj0NÚ} (Dj)ÚjAjÚj ÓoP qÚj0vlDj"Aj íjìKªå '^|Aj û <j < j ‹ <j " ‹ e0æobDj " Aj û ;o;j Ú u OtAj û ;u |
aÖoÚj;j NÔu¢ä <o<u| !;j<j"‹ aAjYDj"Ajû;jRx0:j
321. Djº=j‹BoDjé =jÈÓoÚj a"|<j" æljù‰Új qÚo;kj<oPO"Aj<j"‹ DjrUDj":j‰;uå q ÓoP;jbš EjÚjs"È:} Aj"rDo (!) Aj":j"‰
Aj""0Öu ^|Ajû <j<ur‹Ûj<u =jÈi‹DjæoÚj;j"å'
EjÚjs"È:} $Do (!)Új DjAj"";oO"Ôjèjbš q;koÇ\¶ù:u Aj":j"‰ ;u|AjæljR‰ <od‰OtTÚj"Ajû;u0;j" :o:jŒO"~å
322. Djº=j‹;jbš N0ÛuO"" !;koa"~ù:uO"<jr‹ ;j"<j~Ûj:uÔjèj<jr‹ DjrUDj":j‰;u (:j!}\|Új"?} !<o0). EjÚjs"È:} 323. Aj""EjAj"¶;} =uãÔj0NÚ} (Dj)ÚjAjÚj qÔjAj"<j;j NÔu¢ #N’Újr =jÈAo]Ôjèj æljaCjÇ <j"ZÔjèj<j"‹ :oAjû Aj"Úu\Új"Ajû;oT
Aj""EjAj"¶;} =uãÔj0NÚ} (Dj)ÚjAjÚj ÓoP N0;oÔj =jÈAo] Aj"rDo (!) Aj":j"‰ =jÈAo] $Do (!)Új DjAj"";oO"Ôjèj" !AjÚj" (!AjÚj DjAj"";oO"Ôjèj") Aj"<jÔj0ÛjÚj"å úr<uÔu !;jÚuÛuÔu (ÚjÛj" DjAj"";oO"Ôjèjr Aj"Újèj"AjûAjû (0;j"
ælz\ù:u Aj":j"‰ ;j"<j~Ûj:uÔjèjbš ^Új:jÚo;j ÓoÚjL]0;j q;koÇ\¶ù:u Aj":j"‰ ;u|AjæljR‰ !AjYÔu <jCjªAoÔj"Ajû;u0;j" :o:jŒO"~å
:o:jŒO"~å =jÈOtL (0N";j" (ÚjÛj" DjAj"";oO"Ôjèj" Eo;j" Eur|Ôj"Aj ÓoPíjìKªAj<j"‹ DjrUDj":j‰;uå 324. Aj""EjAj"¶;} =uãÔj0NÚ} (Dj)ÚjAjÚj<j"‹ #bš DjrUDj?oT;uå
496 497
72. EoÔu !AjYN’Újr =jÈOtL EurÚjKÚj"å 78. =jû</j !AjYN’Újr =jÈOtL Aj""0;j"AjYd
!AjY|Aj~Újr +0;j" <zúO"<j"‹ Ej\‰;oÔj !AjÚ"j ;jÚj"å EoÔu !AjÚj" +0;j" &Y<j I<jÚj<j"‹
!;júx :jr:j" úrÚu;Új "j å qÔj !AjÚ"j (Aj"rDo) ú|f Dja"|_d;oÔj !AjÚurÛj<u qEoÚjAj<j"‹ ú|f;jÚj"å
;jÚj": '^|Ajû <zúO"bšÚj"AjAjÚj<j"‹ Aj""èj"TDjb q;jÚu !AjY|Aj~YÔjr q\;nkjÇ ^|ÛjP" !AjÚj"
ÓoxT :jr:j" úrÚu]Úu|<j"? ÎAoTO"r ^|Ajû ^ÚoùYd;jÚ"j å326 !bš !AjÚ"j ù"d;j" v|èjP" d;jŠ‡
NEjèj úKª úPDjAjtZ]Š|Yå' AoT;jŠ +0;j" Ôur|ÛuO"<j"‹ ù0ÛjÚj"å !;j<j"‹
73. qÔj !AjÚj" Eu|f;jÚj": '<j<j‹ Øur:uO"bš !AjÚj" (q Aj"Eo:j¶) ;j"Újd‰ AjtZ ^bšd;jÚj"å
;j"Šúr0Ûj" DjEj<u;ur|Újbúx Âj"Ôu Do;kjÇaPš qÔj !AjÚj" (Aj"rDo) Eu|f;jÚj": '^|Ajû NO"d;jŠÚu
Au0;j" <o<j" Eu|fÚjbPšAu|?' !;júx !AjY0;j =jÈ\=kjP =jÛuO"NEj";oT:j"‰å'
74. !AjÚj" (Aj"rDo) Eu|f;jÚj": '<o<j" Âj"¶ 79. !AjÚ"j Eu|f;jÚ"j : '#;j" <j<‹j Aj":j"‰ Âj"¶
%=j;u|BjAj<j"‹ Aj"Úu:j ÓoÚjLúx <j<j‹<j"‹ ^|Ajû !Ôj P "aúO" DjAj"O"AoT;uå Âj " Ôu Dj e Dj P "
iR›DjæoÚj;j"å <j<j‹ :j_ŒÔoT ^|Ajû <j<ur‹Ûj<u Do;kjÇAoÔj;j Dj0Ôj\Ôjèj AoDj‰aù:uO"<j"‹ $Ôj
ùÚmr
u |ÚjAoT Aj\~Djæ|u ZYå' <o<j" Âj"Ôu Eu|f úrÛj"Au<j"å
75. Aj " :u ‰ !Aj Y N’Új r Ot:u È O"<j " ‹ 80. 'q <zúO" aÖoÚj - !;j" DjAj"";jÈ;jbš
Aj " "0;j " Aj Y d;j Ú j " å !Aj Ú u r N’ æoPù<j < j " ‹ ;j"ZO""\‰Új"Aj úPAjû ^Ôj~\ùÚj;oŠT:j"‰å327
ælu|XOt;jÚj"å !AjÚj" q æoPù<j<j"‹ úr0;j" !;júx EoÔ""0K" AjtÛjP" <o<j" NO"d
vKªÚj"å325 !AjÚj" (Aj"rDo) Eu|f;jÚj": 'q æoPù ;u < j " å328 ()ú0;jÚu) !AjÚj e0;u (Pš <zú
<j" OtÚj<jr‹ úrPš;u ^Új=jÚo]kOtTÚj"AoÔj Ôjèj<jr‹329 N?o:oxÚjAoT eZO""Aj +N’ (;j"Cjª)
^|Ajû !Aj<j<j"‹ úr0;j"vXªÚj?oš? ÎAoTO"r ÚoI^;jŠ<j"å330
^|Ajû +0;j" ^|Öj ùâ:jÇAuDjT]Š|Yå' 81. 'q æoPù<j aÖoÚj - !Aj<j Ajt:o_:jÚ"j
76. qÔj !AjÚj" Eu|f;jÚj": '<j<j‹ Øur:u Dj : j Ç aBoºdÔj è oT;j Š Új " å q;j Ú u !Aj < j " :j < j ‹
O"bš;j " Šúr0Ûj " Dj E j < u ; u r |Új b úx Âj " Ôu N0Ûj"úr|Új:<j ] j 0;j Aj":j"‰ !aBoºDj]0;j !AjYÔu
Do;kjÇaPš Au0;j" <o<j" Âur¶Ûj<u Eu|fÚj úÛj"ù" AjtÛj"Aj<u0;j" <oAjû Eu;jY;uAjûå
bPšAu|?' 326. EjÚjs"È:} Aj""EjAj"¶;} =uãÔj0NÚ} (Dj) O"Ejr]O"Új Aj":j"‰ úÈßñãDj‰Új DjEjÓoÚjAj<j"‹ úr|Y;j NÔu¢ #bš
77. !AjÚ"j (Aj"rDo) Eu|f;jÚ"j : '#<j"‹ Aj""0;u DjrUDj?oT;uå q;jÚu !AjÚj" !;j<j"‹ \ÚjDjxYd;jÚj"å
<o<j" Âur¶Ûj<u )<j<o‹;jÚjr ú|f;jÚu ^|Ajû 327. NÛjI<jÚj<j"‹ _È|\d !AjYÔu <uÚjAoÔjP" d;jŠ‡ÚoTÚj"Aj Do;kj" DjºæloAj;j I<jÚj" (0;j" :o:jŒO"~å
<j<j‹<j"‹ Øur:uÔoÚj<j<o‹T AjtÛjæu|ZYå Âj"Ôu 328. ælz\ùAo;j Dj0=j\‰^0;j Aj":j"‰ #:jÚj AjÚjAjt<jÔjf0;j +0;j0BjAj<j"‹ ;kjAj"~ Aj":j"‰ DjAj"";oO"ÓoxT
AjÇh"Djæu|ú0;j" !AjÚj" :j<j‹ ;kjAj"~BoDjé;jbš ùÛo†O"Ôurfd;jÚj"å #PšAo;jÚu ælz\ÓoDjR‰O"bš I<jÚj"
<j^‹0;j !;júx ÓoÚjL dRx;uO"PšAu|?' Aj""èj"TEur|Ôj":o‰Úuå
325. Djº=j‹BoDjé =jÈÓoÚj 'æoPù' (0N";j" qAu|Bj Aj":j"‰ BjR‰O" Dj0ú|:jAoT;uå Aj";jÇ=o<j Aj":j"‰ IrØoKAj<j"‹ 329. #bš <zú !0;jÚu ælz\ùAo;j Dj0=o;j<u Aj":j"‰ Dj0=j:j"‰ (0;j" :o:jŒO"~å
aÚur|]kd;j0:uÒ"| qAu|Bj Aj":j"‰ BjR‰ =jÛuO"bÓoxT !e:j AjtÔj~Ôjèj<j"‹ úãÔurèj"¿Ajû;j<j"‹ =uãÔj0NÚjÚj" :jjÛu];oŠÚuå 330. ælz\ù qDjR‰ Aj":j"‰ qÓo0ú›O"bš Aj""èj"TEur|T q;koÇ\¶ù !Aj<j\O""0ÙoÔj"Ajû;u0;j" :o:jŒO"~å
498 499
82. 'q;jŠY0;j !Aj<j N;jbÔu =jYBj";jŠ:
‡O
u "bš 86.EoÔu q:j<j" +0;j" ^]~Cjª =j;nkj;jbš
!Aj^T0:j %:j‰Aj"<o;j Aj":j"‰ ùÚj"Üu;ur|Új" Dj0ÖjYd;j<"j å
Ajû;jÚjbš !Aj^T0:j a"T?o;j +N’ Aj"Ôj<j<j"‹
87. q:j<j" DjrO"~<j" !Dj‰a"Dj"Aj Dj°èjúx
!AjÚj =jÈælj" !AjYÔu ;jO"=obDjb (0;j" <oAjû
:jP_;oÔj !;j" ù=jûôï ïŒ ^|Y<j I?oBjO"Òr0;j
NO"d;uAûj å
Újbš332 Aj""èj"Ôj"Ajû;j<j"‹ q:j<j" ù0Ûj<j"å !;jÚj
83. '#<j " ‹ q Ôu r |Ûu O " aÖoÚj - !;j " q Dja"|=j;j?uš| +0;j" I<j:uO"<j"‹ DjEj q:j<j"
=jKªL;j (ÚjÛj" !<o;nkj æoPùÚj;oŠT:j"‰å !;jÚj ù0Ûj<j"å <oAjû Eu|f;uAjû: '(?uã ;j"?}GÚ}<uã<}ä
!ZO"bš !AjYÔur|DjxÚjaÚj"Aj +0;j" ^]k #:j"‰å +0;ur| ^|<j" !AjÚj<j"‹ iR›Dj" !;nkjAo !AjÚur0
!AjÚj _:j øAj~ DjI§<j qT;jŠ<j"å !AjYN’Újr ]Ôu %:j‰Aj" Y|\O"bš Aj\~Dj"å'
=zÈÛkoAjDu°Ôu :jP=jæu|ú0;jr q Au"|?u !;j" 88. q:j<j" Eu|f;j<j": 'OtÚj" !<oÇO"AoT
Eu r Új : u Ô u O "PŒÛj æ u | ú0;j r Âj " ¶ =j È æl j " Aj\~Dj":o‰Úur| G0Z:jAoTO"r !AjÚj<j"‹ <oAjû
NO"d;j<j"å331 !;j" Âj"¶ =jÈælj"a<j ùâ=uOt iR›Dj"AuAjûå !<j0:jÚj !Aj<j" :j<j‹ =jÈælj"a<j ùÛuÔu
T:j"‰å #Aj<u‹Pš <o<j" <j<j‹ #Öo,<j"DoÚj AjtZ Aj"ÚjfDjPŒÛj"Aj<j"å qÔj !Aj<j" (!?ošEj<j")
;jŠPšå Âj"Ôu DuãYdúrèj¿?oÔj;j aÖoÚjÔèj j aAjÚÜ j u !Aj<j<j"‹ ùÚmur|ÚjAoT iR›Dj"Aj<j"å
#;oT;uå'
89. OtÚj" aBoºDj Eur0] Dj:jxAj"~ÔuãO""Ç
84. !AjÚj" ^<ur‹Ûj<u ';j"?}GÚ}<uã<}' :o‰<ur|ä !Aj^Ôu (!?ošEj^0;j) %:j‰Aj" =jÈ\=kjP
331A
<j ù"Y:j" ú|èj":o‰Úuå Eu|èj": 'q:j<j NÔu¢ úPAjû a;uå <jAj"¶ qFuO"bš Dj"PæljAo;j";j<j"‹ <oAjû
Dj0Ôj\Ôjèj<j"‹ <o<j" Âj"Ôu aAjYdúrÛj"Au<j"å' !Aj<urÛj<u Eu|èj"AuAjûå
85. <oAjû q:j^Ôu æljra"O"bš q]k=j:jÇ
90. !<j 0 :j Ú j q:j < j " (;j"?}GÚ}<uã<})
^|Z;uŠAjûå (PšAj<r
j ‹ ÔjfDj"Aj AjtÔj~Ôjè<j "j ‹ DjEj
æu|Úur0;j" AjtÔj~Aj<j"‹ eZ;j" Eur|;j<j"å
<oAjû q:j^Ôu ;jO"=obd;uŠAjûå
91. EoÔu q:j < j " Dj r Òr|~;j O "AoÔj " Aj
331. Ôur|Ûu (0N";jÚj :o:jŒO"~ O"Ejr]O"Új Aj":j"‰ úÈßñãDj‰Új q;koÇ\¶ù <oO"ùÚj"Ôjèo;j =jÈAo] Aj"rDo (!)
Aj":j"‰ =jÈAo] $Do (!)YÔu ;urÚu:j Dj0;u|BjÔjèoTAuå !AjÚj _:j (0N";jÚj :o:jŒO"~ =jÈAo] EjÚjs"È:} #æ}Úoe|0 Dj°èjúx :jP_;oÔjä +0;j" I<j:uO" Au"|?u !;j"
(!)å ^]k (0N";jÚj :o:jŒO"~ EjÚjs"È:} Aj"rDo Aj":j"‰ EjÚjs"È:} $DoÚj DjAj"";oO"Ôjèj" Dj0ÚjR›dXªÚj"Aj Fo<j %;jh"Dj"Ajû;j<j"‹ ù0Ûj<j"å !;jY0;j :jÛuO""Aj
ælj0ÛoÚjå !AjÚj !DjÛu† ÓoÚjL]0;j q ^ú›|=j <jCjªAoÔj"Ajû;u0N Bj0úh":j"‰å qÔj EjÚjs"È:} Aj""EjAj"¶;} =uãÔj0NÚ} OtAj =jÚj;uO"<jr‹ <oAjû !AjYÔu AjtZPšå
(Dj) !;j<j"‹ Dj0ÚjR›d;jÚj" - O"Ejr]O"Új" Aj":j"‰ úÈßñãDj‰Új" =jÈFoAj0:jÚoÔj"AoÔj q Fo<j;j =jÈÒr|I<jAj<j"‹
=jÛu;j" =uãÔj0NÚjÚj<j"‹ <j0Nbúrx|DjxÚjå #;ur0;j" Aj"Ej:j‰Új æljaCjÇAo@OtT;uå
92. !;j" EoÔuÒ"|å q:j<j Nf #Új"Ajû;jÚj
331A. ;j"?}GÚ}<uã<} =ji~Ot Aj":j"‰ Au"|;jÇ ÚoIÇÔjèj ÖjùÈAj\~OtT;jŠ DuãÚjD} (Cyrus). (ÚjÛj" úr0N"èj¿Aj NÔu¢ <jAj"Ôu =jY=jÑL~Ao;j Fo<ja:j"‰å
(0;j" #;jÚj BjæoŠ;nkj~å ;o^Ò"|?} =jÈAo]O" +0;j" Djº=j‹;jBj~<j;j =jÈÓoÚj q EuDjY^0;j (;j"?}GÚj<uã<})
!AjÚj" ùÚuO"PŒÛj":o‰Úuå (<ur|ZY æuãN?}-;o^Ò"|?} 8:20) 332. ù=jûôï Œ DjAj"";jÈå
500 501
93.!<j0:jÚj q:j<"j æu|Úur0;j" ;oY eZ;j" 98. EoÔu !AjYÔu (O"!}IrØ}ä Aj"!}
Eur|;j<j"å IrØ}YÔu) !;jÚj Au"|?u Ej:j‰bÓoxÔjb !;j<j"‹
!Ôu;j" ;oKbÓoxÔjb Do;kjÇAoÔjbPšå
94. EoÔu q:j<"j (ÚjÛ"j =jA~j :jÔèj j Aj";kÇj ;jbš
Új"Aj Dj°èjAj<j"‹ :jP_;oÔj !;jÚoÖu +0;j" I<j:u 99.q:j<j" Eu|f;j<j": '#;j" <j<j‹ =jÈælj"a<j
O"<j"‹ ù0Ûj<j"å !AjYÔu (q:j<j) Ajt:j"Ôjèj<j"‹ ùâ=uOtT;uå q;jÚu <j<j‹ =jÈælj"a<j AoÔoŠ<j
NEjèj ùCjª]0;jPš;u \f;j"úrèj¿P" Do;kjÇAoÔj" $Ûu|Új"Aj ÓoP N0;jÚu !Aj<j" !;j<j"‹ Vl;jÈ Vl;jÈ
\‰ÚjbPšå ÔurfDj"Aj<j"å <j<j‹ =jÈælj"a<j AoÔoŠ<j Dj:jÇAu|
qT;uå'
95. !AjÚ"j Eu|f;jÚ"j : '(?uã ;j"?}GÚ}<uã<}ä
O"!}IrØ} Aj":j"‰ Aj"!}IrØ}333 &Y<jbš 100. q ]<j ; j 0 ;j " !Aj Ú j " =j Ú j D j Œ Új
ÔjPælu Ej"XªDj"\‰;oŠÚuå <jAj"Ôjr !AjYÔjr Aj";kuÇ EurOtŠÛjP" <oAjû vÛj"AuAjûå ùEjèu &;jPŒ
^|AuÑ0;j" :jÛu Ôur|ÛuO"<j"‹ â"~Dj"aÚu0N Ûj"Ajû;j"å q Au"|?u <oAjû !AjÚj<u‹Pš +0;j" ÔjrZ
Bj:~j ;jbš <oAjû Âj"Ôu úrÛjP" ùÚj ^CjxCu~ AjtÛj Dj"AuAjûå
NEj";u|?'
101. q ]<j;j0;j" <oAjû !aBoºdÔjèj
96. q:j<j" Eu|f;j<j": '<j<j‹ =jÈælj" <j<jÔu a"T Aj""0;u <jÚjùAj<j"‹ :j0]Ûj"AuAjûå
?o;j BjR‰ DoAj";nkjÇ~Ôjèj<j"‹ ;jO"=obd;oŠ<uå
q;jÚu ^|Ajû <j<Ôj u I<jBRj ‰O" DjEoO" ^|ZYå Âj" 102. !AjÚj ùL"®Ôjè"j <j<‹j Aj""<u‹Öj¥YúO"<j"‹
Ôjr !AjYÔjr Aj";kuÇ <o<j" Ôur|Ûu â"~Dj"Au<j"å ÔjAj"^Dj;u =jÚj;uÒrèjT;jŠAjûå !AjÚj" qbDjbùrx
!DjAj";nkj~ÚoT;jŠÚj"å
97. '<j < j Ô u ùv’L;j :j " 0Ûj " Ôj è j < j " ‹ :j 0 ;j "
úrZYå' EoÔu (Új Û j " =j A j ~ :j Ô j è j Aj " ;k j Ç ;j 103. <j<‹j N;jbÔu <j<‹j ;oDjÚ<j "j ‹ Újù›ùÚj<o‹T
(ÛuO"<j"‹ DjAj":jK"ª AjtZ q:j<j" Eu|f;j<j": AjtZúrèj¿NEj";u0;j" !aBoºdÔjèj" æloaDj":o‰
'#<j"‹ ^|Ajû æu0R %YdYå' EoÔu q Ôur|Ûu ú0=jû Úu|<j"? ]KAoTO"r !aBoºdÔjèj Dj:oxÚjúrx|DjxÚj
ú0Ûj;j0:u q;oÔj q:j<j" Eu|f;j<j": 'ùÚjTd;j <oAjû <jÚjùAj<j"‹ d;jŠ‡=jZd;uŠ|Auå
:oAj"ÈAj<j"‹ :j^‹Y; !;j<j"‹ <o<j" !;jÚj Au"|?u 104. Eu|èj": ':jAj"¶ ùâ:jÇÔjèjbš !:jÇ0:j Eo^
EurO""ÇAu<j"å' ÔurèjÔo;jAjÚj" OtÚu0;j" <oAjû Âj"Ôu \fd
333. =jÈAo] <jrE} (!?uãeDjœ?o0)Új Aj"Ôj 'Ot_kD}'<j #N’Új" =jû:jÈÚj" O"!}IrØ} Aj":j"‰ Aj"!}IrØ}å úrÛj?u|?'
!AjÚj Dj0:j\Ôur|:jÈÔjèj" !<j0:jÚj $ _:oAj"EjÚj"Ôjèj EuDjY<jbš ùÚuO"PŒKªÚj"å æuãNb<j Ò"EuØux|P 38<u|
!;koÇO";jbš !AjÚj NÔu¢ aAjÚjÜuh";uå æuãN?} =jÈÓoÚj !AjÚj AoDjDj°èj Úur|C}ä Au"CuÓ} Aj":j"‰ :jrN?} (ÚjBoÇä 105. '!AjÚ0
u ;jÚäu #Ej?r
u |ù W|Aj<;
j j Do;k<j u
Aur|Durx|ä :j"æoPÓ}œ) EoÔjr úPAjû =oBo¥:jÇ úÈßñãDj‰ ÚoCjÄÔjèj" (0;j" \f;j"NÚj":j‰;uå !AjÚj" qÔoÔj ÔjZ;oX O"bš :jAj"¶ =jYBjÈAj"Ôjèj<j"‹ AjÇ;nkj~Ôurfd;jAj
N0;j" =ji~OtAj<j"‹ qùÈa"Dj"\‰;jŠÚj"å +0;j" ÓoP;jbš !AjÚj" =ji~OtAj<j"‹ !]k|<j=jZd;jŠÚu0;j" DjEj
ÖjY:uÈO"bš %?uš|S:jAoT;uå !AjÚj qùÈAj"LAj<j"‹ :jÛuO"bÓoxT AjtÔj~Aj";kuÇO"bšÚj"Aj =jAj~:jÔjèj (ÛuO"bš ÚoT;oŠÚuå :oAjû Dj:jxAj"~ AjtÛj"\‰Új"Ajû;oT
;jÚ}N0;} Dja"|=j ;j"?}GÚ}<uã<} (DuãÚjD} ÚoI) +0;j" Aj"EoÔur|ÛuO"<j"‹ â"~d;jŠ<j"å !AjÚj" æloaDj":o‰Úuå'
502 503
æloÔj 16 !?}ùE}‘ !;koÇO" 18
106. !AjÚj" :jAj"¶ =jÈælj"a<j ;jâCoª0:j
Ôjè<j r
j ‹ !Aj<<j "j ‹ æl|u XOtÔj"Ajû;<j r
j ‹ !PšÔjè;
u A
j j
ÚoT;oŠÚuå !AjÚj ùâ:jÇÔjèuPš AjÇ;nkj~å =jû<jÚj":o°<j
]<j;j0;j" <oAjû !AjYÔu OtAj æu?uO"<jr‹
úrÛj?oÚuAjûå
107. <j Ú j ù - !;j" !AjÚj =jÈ\=kjPAoT;uå
)ú0;jÚu !AjÚ"j <j0NbPš; <j<‹j ;jâCoª0:jÔèj <j rj ‹
Dj0;u|BjAoEjùÚj<r j ‹ !AjÚ"j !=jEoDjÇ AjtZ;jÚ"j å
108. Dj:jÇaBoºdÔjèoT;j"Šúr0Ûj" Dj:jxAj"~
Ôjèj<j"‹ AjtÛj"AjAjYÔu G0Z:jAoTO"r DjºÔj~;j
:ur|KÔjèj" Dj:oxÚjAoT ;urÚjù"AjûAjûå
109.!?uš| !AjÚj" BoBjº:jAoT AodDj"AjÚj"å
!bš0;j æu|=j~ÛjP" !AjÚj" NO"Dj?oÚjÚj"å
110. Eu|èj": '<j<‹j =jÈæl"j a<j AjÖ<j Ôj fj Ôur|DjxÚj
DjAj"";jÈAu| Boh"Ot;jÚu DjEjä <j<j‹ =jÈælj"a<j
AjÖj<jÔjèj" úr<uÔurèj"¿Ajû;jRx0:j Aj""0Öu DjAj"";jÈ
N\‰Eur|Ôj"Ajû;j" - !;júx DjAt j <jAo;j æu|Úur0;j
<j"‹ <uÚjaÔu :j0;jÚu ùrÛjå'
111. Eu|èj": '<o<j" Âj"¶0:jEj +N’ Aj"<j"CjÇ
Ajt:jÈå q;jÚu Âj"¶ =jÈælj" +N’<u| +N’<u0;j"
<j<Ôj u ]AjÇ Dj0;u|Bj ^|ÛjPŒXª;uå q;jŠY0;j OtÚj"
:j<j‹ =jÈælj"Aj<j"‹ ælu|XOtÔjP" #U,Dj":o‰<ur|ä
!Aj<j" Dj:jxAj"~ AjtÛjb Aj":j"‰ :j<j‹ =jÈælj"Aj<j"‹
qÚo]kDj"Aj aÖoÚj;jbš OtÚj<jr‹ DjEjæloTO"
<o‹T AjtÛj]Újbå'
504
æloÔj 16 Aj"O"~Aj{} !;koÇO" 19
8. (!?ošEj<"j Eu|f;j<"j :) '(?uã Újs"ùYOtÇä
O"EoÇ (0N EuDjY<j øAj~ =jû:jÈ<j ù"Y:j" ^<jÔu
<oAjû Bj"æljAo:u~O"<j"‹ !Új"Ej":u‰|Auå $ Aj""0Öu
19. Aj"O"~Aj{}
<oAjû OtÚj<jr‹ q EuDjY<j DjAj"<oT AjtÛjbPšå'
$ !;koÇO";jbš vd¶?ošE} Dje:j 99 qO":}Ôjèj" EoÔjr 6 Új"ùr!}Ôjèj" #Au 9. !AjÚj" Eu|f;jÚj": '<j<j‹ =jÈæljrä <j<j‹ =j\‹
N0ØuO"r <o<j" NP" Ajâ;jŠ<‡ r j qTÚj"AoÔj <o<j"
1. Eu|Ôu +N’ =jû:jÈ<j<j"‹ =jÛuO"N?uš?'
2. Óo=k} Eo Ot *<} Doº;}å334 10. !Aj<j" Eu|f;j<j": '!;j" EoÔuÒ"|å ^<j‹
=j È æl j " Eu | èj " :o‰<u : !;j " <j < j Ô u Dj " Pæl j
3.#;j" ^<j‹ =jÈælj" :j<j‹ ;oDj Újs"ùYOtYÔu ÓoO"~AoT;uå ^|<j" )<jr qTPš];oŠÔjä
:ur|Yd;j ùâ=uO" Ajâ:o‰0:jAoT;uå #;j R x0:j Aj " "0Öu <o<j " ^<j ‹ <j " ‹ Dj â cª
d;uŠ|<jPšAu|?'
!AjÚj" :j<j‹ =jÈælj"Aj<j"‹ Au"P" ;kjº^
4.
O"bšùÚuO"":o‰ä 11. !AjÚj" Eu|f;jÚj": '<j<j‹ =jÈæljrä <j<jÔu
q;u|BjAj<u‹|<o;jÚjr ^|Ûj"å' !?ošEj<"j Eu|f;j<j":
5. Eu|f;jÚj": '<j<j‹ =jÈæljrä <j<j‹ !d°Ôjèj"
'^|<j" Aj"rÚj" ]<j Úo\ÈÔjèj ÓoP OtÚurÛj<uO"r
NPÔj"0]Auå <uÚu:j ùr;jb^0;j :j?u EurèuO""
Ajt:j<oÛjæoÚj;j" (0N";u| ^<jTÚj"Aj q;u|Bjå'
:j‰;uå q;jÚu <j<‹j =jÈælr
j ä <o<j" ^<ur‹Ûj<u =oÈ]n~k d
+Au"¶O"r Ej:jæloÔjÇ<oÔjbPšå 12. :j;j<j0:jÚj !AjÚj" :j<j‹ =oÈ;nkj~<o
úr|Üuh"0;j EurÚjÔu N0;j" :j<j‹ I<jÚurÛj<uä
6. '<j<‹j !<j0:jÚj <j<‹j Dj0N0]kùÚj NÔu¢ <o<j" !AjÚ"j EjÔP
j " Aj":j"‰ Úo\È !?ošEj<j Dj"‰\Dur‰|:jÈ
æljO"=jÛj":u‰|<uå <j<j‹ =j\‹Ot;jÚur| N0Øuå AjtÛjæ|u ú0;j" Dj0Fu Aj"rPù DjrUd;jÚ"j å
q;jŠY0;j ^|<j" <j<jÔu +N’ AoY|Dj";oÚj<j<j"‹
^^‹0;j ;jO"=obDj"å 13. '(?u ã O"EoÇä ^|<j " Ôj È 0;n k j A j < j " ‹
ælj;jÈAoT eZ;j"úr|å' ((0;j" æla
j CjÇAo@ =jÈÓoÚj
7. '!Aj < j "
<j<j‹ %:j‰Úo]kÓoYOtTÚjbå I^d;j =jû:jÈ<urÛj<u <oAjû Eu|f;uAjû)å !Aj Ú j
O"!}Græ} Aj " <u : j < j ù rx %:j ‰ Úo]k Ó oY (O"EoÇÚj) æoPÇÓoP;j ? u š | <oAj û !Aj Y Ôu
OtTÚjbå <j<‹j =jÈælr
j ä ^|<j" !Aj<<j "j ‹ ^<j‹ _È|\Ôu Fo<jAj<j"‹ ^|Z;uŠAjûå
=o:jÈ<j<o‹T AjtÛj"å'
14. <ja"¶0;j ùÚj"ÜuO"<jr‹ =jYBj";jŠ‡:u
334. Óo=k} = Óo_k<} - DoÓoÔj"AjAj<j"å Eo = Eo]<} - AjtÔj~;jBj~ùå Ot = ø (Dj0æur|;kj<u). *<} = qbAj{}
- Fo<jAjûèj¿Aj<j"å Doº;} = Do]î} - Dj:jÇAj0:jå ø DjAj~Q<jr Dj:jÇDjºÚjr=j<jr q;j !?ošEj<u|ä ^|<j" (PšYÔjr O"<jr‹ <oAjû !AjYÔu ;jO"=obd;uŠAjûå !AjÚj"
DoÓoÔj"AjAj<jr AjtÔj~;jBj~ù<jr qTÚj"Auå (2<u| !;koÇO";j 2<u| AjÖj<j;j X=jŒ@ <ur|ZYå) ;u|Ajæljù‰ÚoT;jŠÚj"å
505 506
æloÔj 16 Aj"O"~Aj{} !;koÇO" 19 æloÔj 16 Aj"O"~Aj{} !;koÇO" 19
15.!AjÚ"j :jA"j ¶ Ajt:o_:jÚr
u 0]Ôu ù:j~AjÇ ;j â Coª0:j A oTO"r <j a "¶0;j +0;j " ùâ=u
^Cuô«h"0;j Aj\~d;jÚj"å !AjÚj" !a;ku|O"<ur| OtTO"r AjtÛj"AuAjûå' #;j" ^Bj¥h"DjPŒKª
]kÓoxYÒr| qTÚjbPšå aÖoÚjAoT;uå"
16. !AjÚj I<j<j ]<jAjÑ Aj"ÚjL ]<jAjÑ 23. EoÔuä qú Ôjælj~;kjYd;j Nfù ;jrÚj;j
=jû<jÚj":o°<j ]<jAjÑ !AjYÔu Bo0\;oO"ùå +0;j" Dj°èjúx Eur|;jèj"å
17. $ ÔjÈ0;nkj Aj"rPù ^|<j" Aj"O"~Aj{} 24. =jÈDjAj Au|;j<uO"" qúO"<j"‹ GIr~Új
ù"Y:j" \fdúrÛj"å qú :j<‹j Dj0N0]kùY0;j !Ôjb Aj"Új;j NfÔu úr0Ûurh"Ç:j"å qú =jÈ?o_d;jèj":
=jÑAj~ ]Rx<j +0;j" Dj°èjúx Eur|;j Dj0;jæ~jl ;jbšä '!ùÙoä #;jRx0:j Aj""0ÖuÒ"| <o<j" Aj"â:j=jK"ª
18. qú (:j<j‹ Aj":j"‰) !AjÚj Aj";kuÇ +0;j" Dj0=jÑL~AoT Aj"Úu:j" Eur|;jAjèoT vXª;jŠÚu
Aj"Úu EoR;jèj"å qÔj <jAj"¶ ;jr:j<j<j"‹ (Aj"PÓ}) (Cj"ª Öu<o‹T:j"‰å'
qúO" NfÔu ùèj"ed;uAjûå !Aj<j" (q ;jr:j<"j ) 25. qÔj !Aj<j" (]AjÇ;jr:j) qú #;jŠ Dj°èj;j
qúÔu =j Y =j Ñ L~ Aj " <j " Cj Ç Új r =j ; j b š úèjæol Ôj]0;j ùÚu;"j Eu|f;j<"j : "^|<j" AjÇ;n=
uk Û
j æ
j |u Ûj
Óo@dúr0Ûj<j"å ^<j‹ =jÈælj" ^|^Új"Aj Dj°èj;j úèjæloÔj;jbš +0;j"
19. qú Eu|f;jèj": '<o<j" ^<j‹ aÚj";jŠ‡ =jÚjAj" UP"Au" EjYO""Aj0:u AjtZÚj"Aj<j"å334B
ÓoÚj"LÇAj0:j<j (!?ošEj<)j !æljO"Aj<j"‹ æu|Ûj" 26. "^|<j "GIr~Új Aj"Új;j Óo0ÛjAj<j"‹
:u‰|<u - ^|<j" !Aj^Ôu æljO"=jÛj"AjAj<oT;jŠÚuå' eZ;j" ^<j‹ ùÛuÔu !P"ÔoZDj"å qÔj !;j" ^<jÔu
20.!Aj<j" Eu|f;j<j": '<o<j" =jYBj";jŠ‡<o;j :oØo GIr~Új EjL"®Ôjèj<j"‹ v|fdúrÛj"Ajû;j"å
+N’ =j û :j È <j ù"Y:j " ^<j Ô u Dj " Ao:u ~ O"<j " ‹
27. "qÔj ^|<j " (GIr~Új) \0;j " (^|Új")
\fDjbÓoxT ^<j‹ =jÈælj"a^0;j ùèj"eDjPŒKª +N’
ù"Z Aj":j"‰ ^<j‹ ùL"®Ôjèj<j"‹ (Dj0:jâ_‰h"0;j)
;jr:j<oT;uŠ|<uå'
:j0=oTÛj"å ^|<j" Aj"<j"CjÇÚjbš OtÚj<o‹;jÚjr
21. qú Eu|f;jè"j : 'OtAj =jûÚ"j Cj<r
j <j<‹j <j"‹ ù0ÛjÚuä '<o<j" ;jOtAj0:j<o;j <j<j‹ =jÈælj"aÔu
Dj Œ i~Dj b Pš ; <o<j " ;j " i»|?u O "r !Pšå %=jAoDj AjÈ:j;j EjÚjú AjtZ;uŠ|<uå q;jŠY0;j
EoTÚj"AoÔj <o<j" +N’ =jû:jÈ<j<j"‹ =jÛuO""Ajû;j" <o<j" $ ]<j OtÚur0]Ôjr Ajt:j<oÛj?oÚu'
Eu|Ôu?' (0;j" Eu|èj"å"
22. !Aj<j" %:j‰Yd;j<j": "!;j" EoÔuÒ"|å 28. !<j0:jÚj qú !Aj<j<j"‹ (:j<‹j =jû:Èj <j<"j ‹)
^<j‹ =jÈælj" Eu|èj":o‰<u: '!;j" <j<jÔu Dj"Pælj DjAoY Au"|?u Eu | Yúr0Ûj " :j < j ‹ I<j Ú j NfÔu
ÓoO"~AoT;uå334A <oAjû !Aj<j<j"‹ I<jYÔu +0;j" ùÚu:0j ;jè"j å qÔj !AjÚ"j Eu|f;jÚ"j : ø Aj"O"~Aj{}ä
ù<uÇ Ôjælj~;kjYDj"Ajû;j" !Dj0æloAjÇAjPšAu0;j" q;kj"^ù aFo<j Dov|:j"=jZd;uå aFo^Ôjèj" !;júx !<u|ù
334A. ^|<j" :j"0æo úKª úPDj AjtZÚj"Auå
%;oEjÚjÜuÔjèj<j"‹ ^|Z;oŠÚuå 334B. ^|<j" !bšÔu Eur|T ^<j‹<jr‹ ^<j‹ Aj"Ôj"Aj<jr‹ Bj"]Š‡AjtZúr| (0;j" :o:jŒO"~å
507 508
u |;jYÒ"|ä334C ^<j‹
29. '(?uã EoÚjr<j<j DjEr 36. OtÚj<o‹;jÚjr =jû:jÈ<j<o‹T AjtZúrèj"¿
:j0;u +N’ úKª Aj"<j"CjÇ<oTÚjbPš; ^<j‹ :oh" Ajû;j" !?ošEj^Ôu æljrCjLAjPšå !Aj<j" =jÚjAj"
ùrÛj ;j"i»|?uOtTÚjbPšå' =ja:jÈ<j"å OtAjû;|u aÖoÚjA<j "j ‹ !Aj<"j \|Ajt~<j
Aj t Z;j Ú u 'qÔj "' (0;jCuª| Eu|f;oÔj !;j"
30. qÔj qú !Aj<j ùÛuÔu Dj0Fu AjtZ;jèj"å
qÔj":j‰;uå
!Aj Ú j " Eu | f;j Ú j " : '(^<u‹ :j<jù) :u r Xªb<j
ùrDoT;jŠAj<urÛj<u <oAjû Ajt:j<oÛj"Ajû;u|<j"?' 37. '!?ošEj<u| <j<j‹ =jÈælj"; Âj"¶ =jÈælj" DjEj
!Aj<u|å q;jŠY0;j !Aj<j<u‹| qÚo]kdYå #;u|
31. !Aj Ú j " ($Do) Eu | f;j Ú j " : '<o<j "
Dj:jŒ;nkjAoT;uå' ((0;j" $Do %=j;|u id;jÚ"j ).
!?ošEj<j +N’ ;oDj<oT;uŠ|<uå !Aj<"j <j<Ôj u ÔjÈ0;njk
^|Z;oŠ<u Aj " :j " ‰ <j < j ‹ <j " ‹ =j È Ao]O"<o‹T 38. q;j Ú u aa;k j =j ù ›Ôj è j " =j Ú j D j Œ Új
AjtZ;oŠ<uå' vl<o‹vl=oÈO" Eur0];jAûj å !aBoºdÔjfÔu !AjÚ"j
ÓoLbÚj"Aj Aj"Ej:j‰Új ]<jAjû a<oBjùÚjAoT;uå
32. '<o<j" (bš;jŠÚjr !Aj<j" <j<j‹<j"‹ !<j"
ÔjÈe|:j<<j o‹T AjtZÚj"Aj<"j å <o<j" N;j"RÚj"Aj :j<ùj 39. !Aj Ú j < j " ‹ <j A j " ¶ Aj " "0;u EoIÚj "
=oÈ;nkj~<u AjtÛjbùrx ;o<j;kjAj"~ úrÛjbùrx =jZDj?oÔj"Aj ]<j !AjÚj ú|èj"Aj Aj":j"‰ ÓoL"Aj
!Aj<j" <j<jÔu qFo_d;oŠ<uå BjR‰ :j"0æo \|ù›®AoTÚj"Ajû;j"å q;jÚu #0;j" q
;j"Cjxa"~Ôjèj" DjŒCjªAo;j :j=jûôï ŒEo]O"bš;oŠÚuå
33. '!Aj < j " <j<j‹<j"‹ <j<j‹ Ajt:uÒrÛj<u
%:j‰Aj"AoT Aj\~Dj"AjAj<oT AjtZÚj"Aj<j"å 40. (Pš aÖoÚjÔjèj" \|Ajt~^DjPŒÛj"Aj q
!Aj < j " <j < j ‹ <j " ‹ !Ej 0 ÓoYO"<o‹TO"r ;j " /G;j ]<j ; j NÔu ¢ Aj " "<u ‹ Öj ¥ Yú ^|Ûj " å
!<j"ÔjÈEjÚje:j<j<o‹TO"r AjtÛjbPšå ($Ôj ? o;j Ú u r | ) !Aj Ú j " !Pù›õÇÚoTÚj " Aj
ÓoÚjL]0;j !AjÚj" <j0N"Ajû]Pšå
34. '<j<j‹ I<j<j ]<jAjÑ <j<j‹ Aj"ÚjL ]<jAjÑ
<j<j‹ =jû<jÚj":o°<j;j ]<jAjÑ <j<jÔu Bo0\;oO"ùå' 41. $ ælrj a"O" Aj":j"‰ !;jÚbj šÚj"AjAÚj P
u šÚj
%:j‰Úo]kÓoYÔjè"j <oAu|å !AjÚPu šÚjr <jA"j ¶ NfÔu
35. #;j" Aj"O"~Aj{} =jû:jÈ $Do (!AjÚj
Aj"ÚjfDjPŒÛj"AjÚj"å
Ajâ:o‰0:jAoT;u). Dj:jÇAo;j aAjÚjÜu (#;u| qT;u).
#;jÚj NÔu¢ !AjÚj" Dj0BjO"=jÛj":o‰Úuå 42. $ Ô j È 0 ; n k j ; j A j " r P ù ^ | < j "
334C. #bš Aj"O"~Aj{}Új<j"‹ EoÚjr<j<j DjEur|;jY (0;j" Eu|f;j ù"Y:j" RÈd‰|O"Új"ä G"Ú}q<} !Q:u â":j‰ #æ}Úoe|Aj"Új ù"Y:j" \fdúrÛj"å !AjÚj" Aj"Eo
=jÈAo] $Do (!)Új Ajt:uO"<j"‹ =jÈAo] Aj"rDo (!) Aj":j"‰ =jÈAo] EoÚjr<} (!)Új DjEur|;jY (0;j" Dj:jÇDj0;kjÚo;j =jÈAo]OtT;jŠÚj"å
\f;j"úr0Z;u (0N";oT qú›|_Dj":o‰Úuå q;jÚu $ qú›|=j !AjÚj !Q:uO"<u‹| DjrUDj":j‰;uå =jÑa~ù
Aj"Eo:j¶Új"Ôjèj EuDjÚj<j"‹ :jAj"¶ Aj"ùxfÔu #Ûj"Ajû;j" (Pš DjAj"";oO"ÔjèjbšÚj"Aj Dj0=jÈ;oO"AoT;uå Aj"O"~Aj"Új 43. !AjÚj" :j<j‹ :j0;uÒrÛj<u Eu|f;j
+N’ DjEur|;jÚj<j EuDjÚj" EoÚjr<} (0];jŠÚuä !AjÚj<j"‹ EoÚjr<j<j DjEur|;jY (0;j" ùÚu;j";jÚjbš )<j" :j_Œ;u? Dj0;jælj~: 'ø <j<j‹ :j0;uÒ"|ä )<j<jr‹ BjÈaDj
$ =jÈBu‹O"<j"‹ EjÚjs"È:} Aj""EjAj"¶;} =uãÔj0NÚ} (DjPš?ošEj" !?uãe AjDjPš0)ÚurÛj<u DjEj ú|èj?oT:j"‰å =uãÔj0NÚjÚj"
#;u| %:j‰ÚjAj<j"‹ ^|Z;jŠÚj"å (=kj:jEj"?} NOt<} Dj0=jûK 6, =jûK 16) ?oÚj;äj )<j<rj ‹ ÓoL?oÚj;j EoÔjr Âj"Ôu OtAj
509 510
=jÈÒr|I<jA<j r
j ‹ AjtÛj?oÚj;j AjD"j ‰Aj<"j ‹ ^|Au|ú 50. EoÔu !AjÚ"j (#æ}Úoe|0) !AjY0;jPr
qÚo]kDj"\‰|Y? !?ošEj<j<j"‹ vK"ª ùÚu;j" =oÈ]nk~Dj"Aj !AjÚj
qÚo;k j Ç Y0;j P r !Ôj b Eu r |;oÔj !Aj Y Ôu
44. 'ø <j<‹j :j0;uÒ"|ä Âj"Ôu PvlD;
j u #Új"Aj (#æ}Úoe|Aj{}YÔu) <oAj û #D}Eoî} Aj " :j " ‰
Fo<j <j<jÔu PvldÚj":j‰;uå q;jŠY0;j ^|Ajû <j<j‹<j"‹ O"!}Græ}Új<j"‹ ;jO"=obd;uAjûå !AjÚuPš
!<j"DjYdYå <o<j" Âj"¶<j"‹ Dj:Œj ;n;
jk b
j š <jÛDu "j Au<"j å Új<jr‹ <oAjû =jÈAo]Ôjèj<o‹T AjtZ;uAjûå
51. <oAjû <jAj"¶ ùâ=uO"<j"‹ !AjYÔu =jÈ;o<j
45. 'ø <j<j‹ :j0;uÒ"|ä ^|Ajû Buã:o<j<j<j"‹
qÚo]kDjæu|ZYå G0Z:jAoTO"r Buã:o<j<j" Aj t Z;u A j û EoÔj r !Aj Y Ôu BoBj º :j A o;j
;jOtAj0:j<o;j ;u|Aj^Ôu !a;ku|O":u :ur|Yd Dj"=jÈd]Š‡O"<j"‹ ;jO"=obd;uAjûå
;jAj<oT;oŠ<uå' 52. $ ÔjÈ0;nkj;j Aj"rPù ^|<j" Aj"rDoÚj
Aj â :o‰0:j A j < j " ‹ \fdúrÛj " å ]KAoTO"r
46. 'ø <j<j‹ :j0;uÒ"|ä ;jOtAj0:j<o;j
!AjÚurN’ AjYCjª AjÇR‰O"r Dj0;u|BjAoEjù<jr
;u|Aj^0;j Âj " Ôu )<o;j Ú j r iú› (Új T ^|Aj û
=jÈAo]O"r qT;jŠÚj"å
Bu ã :o<j < j a":j È ÚoT vÛj " Aj Ú u 0 ;j " <o<j "
Eu;jÚj":u‰|<uå' 53. <oAjû !AjÚ<j "j ‹ q =jA~j :j;j NPN]h"0;j
ùÚu;uAjû EoÔjr ÚjEjDjÇ Fo<jAj<j"‹ !Új"e !AjYÔu
47. q:j (#æ}Úoe|Aj"Új :j0;u) Eu|f;j<j": <jAj"¶ Doa"|=jÇAj<j"‹ ;jO"=obd;uAjûå
'ø #æ}Úoe|0 ^|<j " <j < j ‹ ;u | Aj Ú j " Ôj è j < j " ‹
;uº|cDj"\‰|Òr|? !;j<j"‹ ^|<j" ^bšDj];jŠÚuä 54. <oAjû !AjYÔu <jAj"¶ ùâ=uh"0;jä !AjÚj
<o<j" ^<j‹<j"‹ ù?ušDu;j" úrP"šAu<j"å $Ôj ^|<j" DjEur|;jÚj EoÚjr<}Új<j"‹ =jÈAo]OtT AjtZ
<j^‹0;j ;jrÚj Eur|TvÛj"å' <uÚjAjû ^|Z;uAjûå
48. !AjÚj" (#æ}Úoe|0) Eu|f;jÚj": 'Âj"¶ 55. ^|<j" $ ÔjÈ0;nkj Aj"rPù #Do¶$?}Új
Au"|?u Bo0\ #Újbå <o<j" Âj"Ôur|DjxÚj <j<j‹ ù"Y:j" DjEj \fdúrÛj"å !AjÚj" :j<j‹ AoÔoŠ<jAj<j"‹
=j È æl j " a^0;j ù›Au " OtUDj " :u ‰ |<u å G0Z:j $Ûu | YDj " Aj û ;j Ú j b š ^Cj ô «ÚoT;j Š Új " å !Aj Ú j "
AoTO"r !Aj<j" <j<j‹ Au"|?u ùâ=u Dj0;u|BjAoEjùÚjr =jÈAo]O"r qT;jŠÚj"å
:ur|YDj"AjAj<oT;oŠ<uå 56. =oÈ;n~jk <u Aj":j"‰ ;o<j;A
jk "j ~ AjtÛj"Ajû;Új j
ù"Y:j" !AjÚ"j :j<‹j Aj"<uO"AjYÔu q;u|iDj"\‰;jŠÚj"å
49. '<o<j" â"¶0;jPr !?ošEj<j<j"‹ vK"ª
!AjÚj" :j<j‹ =jÈælj"a<j Dj0_È|\Ôu =o:jÈÚoT;jŠÚj"å
^|Ajû ùÚu;j" =oÈ]nk~Dj"Aj qÚo;kjÇY0;jPr ;jrÚj
Eur|Ôj":u‰|<uå <o<j" <j<j‹ =jÈælj"Aj<j"‹ Ajt:jÈ ùÚu;j" 57. ^|<j" $ ÔjÈ0;nkj Aj"rPù #;}Y|D}Új
=oÈ]nk~Dj":u‰|<uå <o<j" <j<j‹ =jÈælj"Aj<j"‹ =oÈ]nk~d ù"Y:j" DjEj \fdúrÛj"å !AjÚ"j Aj"Eo Dj:Çj Dj0;kÚj r
j
Ej:jæloÔjÇ<oÔj?oÚu<u0;j" <j<jÔu æljÚjAjDu #;uå' =jÈAo]O"r qT;jŠÚj"å
511 512
58. <oAj û !Aj Ú j < j " ‹ %<j ‹ :j Do°<j ú x !;j" <jAj"¶ ;oDjÚj =uãR DjI§<jÚj<j"‹ <oAjû
64.
)Yd;uŠ|Auå334D AoY|Dj";oÚjÚj<o‹T AjtÛj"Aj DjºÔj~AoT;uå
59. #Aj Ú u P šÚj r !?ošEj < j " !<j " Ôj È ed;j
=jÈAo]Ôjèj =uãRO"AjÚoT;oŠÚuå #AjÚj" q;jAj"Új j :jÚ"j Eu|èj":o‰Úu:) '^<j‹ =jÈælj"a<j
65. (;u|Aj;r
Dj0:j\Ôu Du|Y;jAjÚjr <jrE}Úur0]Ôu <oAjû qFo<j"DoÚj a<o <oAjû #f;j" NÚj"Ajû]Pšå <jA"j ¶
j <jbš) =jÈOtL AjtZd ÚjR›d;jAjÚj Dj0:o<júx
(EjÛT Aj""0;uä <jA"j ¶ e0;u Aj":j"‰ !AjûÔèj j Aj";kÇu #Új"Aj
Du|Y;jAjÚjr #æ}Úoe|0 Aj":j"‰ #DoÈ$PÚj (PšAjÑ !Aj^Ôu Du|Új":j‰Auå ^<j‹ =jÈælj" ()<j<r j ‹)
Dj0:j\ÔjfÔu Du|Y;jAÚj rj <oAjû AjtÔj~;jB~j <j ^|Z Aj"Úu:j"vÛj"AjAj<jPšå'
qÒ"x AjtZ;jAjÚjbš Du|Y;jAjÚjr qT;oŠÚuå !Aj<j" qÓoBjÔjèjä æljra"O" Aj":j"‰
66.
;j O tAj 0 :j < o;j !?ošEj<j Aj Ö j < j Ô j è j < j " ‹
!Aj û Ôj è j Aj " ;k j Ç ;j b šÚj " Aj (PšAj û Ôj è j =j È æl j "
AoUDj " AoÔj !Aj Ú j " DoCoª0Ôj A u Ú j Ô j " :o‰
AoT;oŠ<uå q;jŠY0;j !Aj<j<j"‹ qÚo]kdYå !Aj<j
Úur|]kDj":o‰Úuå
qÚo;k j < u O "bš d°Új U :j ‰ ÚoTYå !Aj ^ Ôu
60. !AjÚj Nfù =oÈ;nkj~<uO"<j"‹ ^P~R›d;j DjAjt<jAoTÚj"Aj OtÚj<o‹;jÚjr ^|Ajû NbšÚo?
Aj " :j " ‰ Du º |Öo,ÖoÚj ] 0;j <j Û u ; j +0;j "
_|fÔuO"AjÚj" !AjÚj %:j‰Úo]kÓoYOt;jÚj"å 67. Aj"<j"CjÇ<j" Eu|èj":o‰<u: ')<j"ä <o<j"
q;jŠY0;j æu|Ôj<u| !AjÚj" <oBjAj<j"‹ ÓoL"AjÚj"å Aj"â:j=jKªÚuä =jû<j/ <j<j‹<j"‹ W|Aj0:j ÔurfDj
61. q;jÚu =jBo¥:o‰=j=jK"ªä Dj:jÇaBoºDjAj<j"‹ ?oÔj"Ajû;u|?'
Eu r 0] Dj : j x Aj " ~Ôu ã O""ÇAj A j Ú j " !;j Y 0;j )<j"ä #;jRx0:j Aj""0Öu Aj"<j"CjÇ<j" )<jr
68.
EurÚj:oÔj"AjÚ"j å !AjÚ"j DjºÔj~Aj<"j ‹ =jÈAu|iDj"AjÚ"j å qTPš]Új"AoÔj <oAjû !Aj<<j "j ‹ Djâcªd;uŠ|Au (0N
!AjÚj Au"|?u )<jr !<oÇO"AuDjÔj?oÔj;j"å aÖoÚjAj<j"‹ !Aj<j" Dj¶YDj"Ajû]PšAu|?
62. ;jOtAj0:j<o;j !?ošEj<"j :j<‹j #Cjª;oDj
69. ^<j ‹ =j È æl j " a<oÜu ä <oAj û G0Z:j
YÔu !;jâBjÇ ?ur|ù;jbš AoÔoŠ<j AjtZ;j BoBjº:j
AoTO"r !AjÚj<jr‹ Buã:o<}Ôjèj<jr‹ +K"ª
AoDj;j DjºT|~O" :ur|KÔjèjbš !AjÚ"j =jÈAu|iDj"AjÚ"j å
Du|YDj"AuAjûå q Au"|?u !AjÚuPšÚj<jr‹ <oAjû <jÚjù;j
G0Z:jAoTO"r !Aj<j AoÔoŠ<j $Ûu|YDjPŒÛj"
Ajû;j"å Dj":j‰Pr AurLÓoPrY;j d°\O"bš EoIÚj"
=jZDj"AuAjûå
63. !AjÚj" !bš Bo0\O" Ajt:j"Ôjèj<j"‹
EurÚj:j" AjÇ;nkj~Ao;j )<j<jr‹ qbDj?oÚjÚj"å !bš 70. !<j 0 :j Ú j ä G0Z:j A oTO"r <oAj û
!AjYÔu æufÔu¢ Aj":j"‰ Dj0Øu !AjÚj qEoÚjAj<j"‹ =jÈ\Òr0;j" Ôj"0_^0;jä ;jOtAj0:j<o;j
^|Ûj?oÔj"Ajû;j"å u Ûj<u \|AjÈ ]kÓoxÚj :ur|Yd;jAjÚj<j"‹ (èu;j"
;u|Aj<r
334D. %<j‹:j Do°<júx )Yd;uŠ|Au (0N";jÚj :o:jŒO"~ !AjÚj =j;jaO"<j"‹ %<j‹:jÔurfd;uŠ|Au (0;oT;uå æu|=j~ZDj"AuAûj å
513 514
71. !;jÚjbš (<jÚùj ;jbš) =jÈAu|iDjP" EuÖj"¥ !;n k j A o Dj 0 =j Ñ L~Ao;j (DoAj"reù) <oBj
!Ej~Új" OtÚu0;j" <oAjû Öu<o‹T N?ušAjûå Újr=j;jbš- qÔj OtÚj Do°<j ^ùâCjª Ao;j";u0;jr
OtÚj =jù› NPe|<j Ao;j";u0;jr !AjYÔu
72. Âj"¶bš OtÚjr !;j<"j ‹ Eo;j"Eur|Ôj;u Aj"<jAjYúOtÔj"Ajû;j"å'
#Új " Aj û ]Pšå335 #;j " Âj " ¶ =j È æl j " a^0;j 77. Dj:jŒ;nkj =jÛu;jAjYÔu !?ošEj<j" Dj:jŒ;nkj;jbš
^;kj~YDjPŒKª a]kOtT;uå =jÈÔj\ ^|Ûj":o‰<uå Do°h"Ot;j Dj:xj Aj"~Ôjè"j ^<j‹
73. æljO"æljR‰O""èj¿AjÚj<j"‹ <j0:jÚj <oAjû =jÈælj"a<j Nf =jÈ\=kjP Aj":j"‰ =jYÜoAj";j
ÚjR›Dj"AuAjû; EoÔjr !;kja"~Ôjèj<j"‹ !;jÚjbš ;jâcªO"bš %:j‰Aj"AoTAuå
AurLÓoPrY v|èj"Aj0:u <oAjû vK"ªvÛj"AuAjûå
78. <jAj"¶ ;jâCoª0:jÔjèj<j"‹ !PšÔjèu;j"
74. !AjYÔu <jAj"¶ AjÖj<jÔjèj<j"‹ DjŒCjªAoT 'G0Z:j A oTO"r <j < j Ô u Dj 0 =j : j " ‰ Aj " :j " ‰
AoUd;oÔjä !aBoºdÔjèj" Dj:jÇaBoºdÔjèurÛj<uä Dj 0 :o<j Ô j è j < j " ‹ ^|Ûj ? oÔj " Aj û ;j " ' (0;j "
'<jAj"¶ $ (ÚjÛj" =j0ÔjÛjÔjèjbš OtÚj" %:j‰Aj" Eu|èj"AjAj<j<j"‹ ^|<j" ù0Z]Š|Ot?
Do°<jAjt<j Eur0]Új"AjÚj" Aj":j"‰ OtÚj ùrK
Eu Ö j " ¥ Bu r |æl o O"Aj t <j A oT;u ? ' (0;j " 79. !Aj<"j !Ôur|ÖjÚj Dj0Ôj\O"<j"‹ NPš<u|?
ú|èj"AjÚj"å !;nkjAo !Aj<j" ;jOtAj0:j<o;j !?ošEj^0;j
OtAjû;o;jÚjr AoÔoŠ<jAj<j"‹ =jÛu]Új"Aj<u|?
75. *BjºO"~;jPrš æoEjÇAo;j qÛj0NÚj
Ôj è j P rš #Aj Y T0:j a"T?o;j (Cu ª Pš 80. (0]Ôjr #Pšå !Aj<j" Eu|èj"Ajû;j<j"‹
_|fÔu Ô j è j < j " ‹ <oAj û #Aj Y T0:j Aj " "0Öu <oAjû NÚu]Ûj"AuAjû Aj":j"‰ !Aj<j iú›O"<j"‹
<oBj=jZd;uŠ|Au! ]|íjì~ÔurfDj"AuAjûå
76. Eu|èj": 'OtÚj" =j;nkjæljÈCjª<oÔj":o‰<ur| 81. OtAjû;jÚj NÔu¢ !Aj<j" EuAu"¶h"0;j

!Aj ^ Ôu ;j O tAj 0 :j < o;j !?ošEj<j" ]|íj ì ~ Eu|èj":o‰<ur| !;júx <oAjû AoY|Dj";oÚjÚoÔj"AuAûj å
Óo?oAj]k úrÛj":o‰<uå EoÔu !AjYÔu Aj""<u‹Öj¥Yú !Aj<j" +N’0XÔj<oT <jAj"¶ NfÔu NÚj"Aj<j"å
^|Z;jŠ<j"‹ !AjÚ"j ù0ÛjÚ-u ?zRù iú›O" Újr=j;b j š 82.:jAj"Ôu ÔzÚjAj d]Š‡Djbúrx|DjxÚj !AjÚj"
335. (ÚjÛj" <jÚjùÔjfAuÒ"0;j" G"Ú}q^^0;j \f;j" NÚj":j‰;uå +0;j" $ ?ur|ù;jbšä Aj":ur‰0;j" =jÚj?ur|ù;jbšå !?ošEj < j < j " ‹ vK"ª !<u | ù ;u | Aj Ú j " Ôj è j < j " ‹
Dj:jÇaBoºd <jÚjù;j Ot:j<uO"<j"‹ $ ?ur|ù;jbš !<j"æljaDj":o‰<uå !0;jÚu !aBoºdÔjèj" !AjYÔu :jÚj:jÚj;j :ur0;jÚu AjtZXªÚj"AjÚj"å
úrÛj":o‰Úuå EoÔjPš;uä Dj:jÇ aBoºdÔjèj" DjEj =jÚj?ur|ù;j <jÚjù;jbš =jÈAu|iDj":o‰Úu (0;j" #;jÚj !;nkj~AjPšå
Otú0;jÚuä G"Ú}q<} =jÈÓoÚj Dj:jÇ aBoºd =jÚj?ur|ù;j <jÚjù;jbš (0;jr =jÈAu|iDj?oÚjå Dj:jÇaBoºdO" NÔu¢ 83. (0]Ôjr #Pšå !AjÚj" (q ;u|AjÚ"j Ôjè"j )
G"Ú}q^<jbš '?o O"D}Aj"AjÑ<j Ejd|DjEo' !0;jÚu Dj:jÇaBoºd <jÚjù]0;jä !;jÚj BjNŠ ùrÛj qbDj?oÚj;jCj"ª
;jrÚj;jbš #Új"Aj<u0;j" Eu|èj?oT;uå +Xª<jbšä #Ej?ur|ù;j ùCoª<j"æljAjÔjèu| Dj:jÇaBoºdÔjèj Aj"XªÔu <jÚjùAj<j"‹
#AjÚj qÚo;kj<uO"<j"‹ !PšÔjèuO""AjÚj"å !AjÚj"
Eo;j"Eur|Ôj"Aj0:u qT;uå #AjYÔu aÚur|]kÔjèoÔj"AjÚj"å
515 516
84. !aBoºdÔjfÔu !\OtT %:u‰|I<j 94. qÓoBjÔjèjbš Aj":j"‰ æljra"O"bšÚj"AjAj
^|Ûj " Aj ;j " I~<j Ú j < j " ‹ <oAj û !Aj Ú j NfÔu Úu P šÚj r ;j O tAj 0 :j < o;j ;u|Aj<j Aj " "0;u
ùèj"edÚj"Ajû;j" ^<jÔu Ôur\‰PšAu|? Ôj"?oAj"Új0:u EoIÚoÔj"AjÚj"å
85. q;jŠY0;j !AjÚj aÚj";jŠ‡ ^|<j" !AjDjÚj 95.G0Z:jAoTO"r !Aj<j" !AjÚj NÔu¢
=j Û j æ u | Ûj å G0Z:j A oTO"r !Aj Ú j <oBj ; j \f;j"úr0Z;oŠ<u Aj":j"‰ (@ú AjtZXª;oŠ<uå
]<jÔjèj<j"‹ <oAjû (@úAjtZ #Xª;uŠ|Auå
!AjÚuPšÚjr =jû<jÚj":o°<j ]<j;j0;j"
96.
86. æljO"æljR‰O""èj¿AjÚj<j"‹ +K"ªÔjrZd +N’0XÔjÚoT !Aj<j Aj""0;u EoIÚoÔj"AjÚj"å
(aiCjª) !\]nkÔjèj0:u ;jOtAj0:j<o;j !?ošEj<j
97. OtÚj " Dj : j Ç aBoºdÔj è oT Dj : j Â :j Ç
Dj^‹]kÔu ùÚu;j"úr0Ûj" Eur|Ôj"Aj ]<jä
AjtÛj":o‰Úur|ä ;jOtAj0:j<o;j ;u|Aj<"j !AjÚj
87. EoÔjr ;j"Cjxa"~Ôjèj<j"‹ (æoOtY;j) Ejâ;jO"Ôjèjbš aBu|CjAo;ur0;j" _È|\O"<j"‹
Øo<j"AoÚj"Ôjè<j "j ‹ I?oBjO"úx úr0ÛurO""ÇAj0:u Ej"XªDj":o‰<uå
<jÚjùúx !Xªúr0Ûj" Eur|Ôj"Aj ]<jä
98. $ G"Ú}q<} Aj"rPù æljO"æljR‰
88. (!0;j") ;jOtAj0:j<o;j !?ošEj^0;j O""èj ¿ Aj Y Ôu ^|<j " Bj " æl j A o:u ~ O"<j " ‹
AoÔoŠ<j =jÛu;jAjYÔu EurÚj:j" æu|Úu OtYÔjr !Új " Ej b ÓoxTO"r ùPEj Dj â cªDj " Aj A j Y Ôu
i=koÚjDj"œ AjtÛj"Aj !]kÓoÚjaÚj?oÚj;j"å Aj""<u‹Öj¥Yú ^|ÛjbÓoxTO"r <oAjû #;j<j"‹ ^<j‹
æloCuO"bš DjÚjèjÔurfd;uŠ|Auå
;jOtAj0:j<o;j ;u|Aj<"j +N’ =jû:jÈ<j<j"‹
89.
Eur0];oŠ<u0;j" !AjÚj" Eu|èj":o‰Úuå 99. #AjYÔu Aj""0Öu (CuªPš _|fÔuÔjèj<j"‹
u fd;uŠ|Au! !AjÚj =uãR OtÚj<o‹;jÚr
<oAjû <oBjÔr j
90. (^|<j" Eu|èj":) '^|Ajû !\ íuìr|ÚjAo;j ^|<j " ÓoL"\‰]Š|Ot? !;n k j A o OtÚj ; u |
Ajt:j<o‹Z]Š|Yå' _Dj"Ôj"K"ªAj BjNŠAj<o‹;jÚjr ^|<j"
ú|èj"\‰]Š|Ot?
91. qÓoBjÔèj "j Dur‘|KÔurèj¿NEj";j"ä ælr j a"
d|èj P ŒÛj N Ej " ;j " ä =j A j ~ :j Ô j è j " Vl ; j È
Vl;jÈÔurèj¿NEj";j"å
92. )ú0;jÚuä ;jOtAj0:j<o;j ;u|Aj^Ôu +N’
=jû:jÈ^;oŠ<u0;j" !AjÚj" Ao]Dj":o‰Úuå
93.:o<urN’ =jû:Èj <j<"j ‹ Eur0;j"Ajû;"j ;jOt
Aj0:j<o;j ;u|Aj^Ôu (0]Ôjr æljrCjLAjPšå
517 518
æloÔj 16 :oEo !;koÇO" 20
9.!?ošE} - !Aj<j EurÚj:"j æu|Úu ;u|Aj^Pšå
!Aj^Ôu !\ Dj"0;jÚjAo;j <oAj"ÔjfAuå
20. :oEo
10. Aj"rDoÚj Ajâ:o‰0:j ^<jÔu :jP_;uÒ"|?
Aj"ùx;jbš !Aj\|L~Ao;j";j"
$ !;koÇO";jbš vd¶?ošE} Dje:j 136 qO":}Ôjèj" EoÔjr 8 Új"ùr!}Ôjèj" #Au. 11. !AjÚj" +0;j" æu0RO"<j"‹ ù0ÛoÔj :j<j‹
1.
ù"K"0N;jAjÚurÛj<u Eu|f;jÚj": '^|abš ^bšYå
q;j !?ošEj<j <oAj"]0;jå <o<ur0;j" æu0RO"<j"‹ ù0Z;uŠ|<uå =oÈO"Bj/
!;jY0;j +0;j" ú0ÛjAj<j"‹ <o<j" Âj"Ôur|DjxÚj
2. (?uã DjùP Ôj"LDj0=j<j‹<o;j Aj"<j"CoÇä336 :jÚj"Au<j"å336A !;nkjAo <o<j" æu0RO" Dja"|=j
AjtÔj~;jBj~<jAj<u‹|<o;jÚjr =jÛuO"NEj";j"å'
^<j‹<j"‹ Dj0ùCjªRx|Ûj"AjtÛjbÓoxT <oAjû
3.
$ G"Ú}q<j<j"‹ !Aj\|L~ÔurfDjbPšå EoÔu !AjÚ"j !;jÚj Ej\‰Új N0;oÔjä +0;j"
12.
Ao@ ú|fd:j": '(?uã Aj"rDoä
4. N;jP"ä !;j" (!?ošEj^Ôu) æljO"=jÛj" 13. ']KAoTO"r <o<u | ^<j ‹ =j È æl j " å
AjAjYÔu %=j;u|BjAoT;uå q;jŠY0;j ^|<j" ^<j‹ (ÚjÛj" =o;jÚjú›Ôjèj<jr‹
ùèjÖj"å337 )ú0;jÚu ^|^|Ôj =ja:jÈAo;j :j"Ao
5. æljra" Aj":j"‰ %<j‹:jAo;j qÓoBjÔjèj<j"‹
ù@AuO"bšÚj"Auå
Djâcªd;jAj^0;j !;j" !Aj\|L~AoT;uå
14. '<o<j " ^<j‹<j"‹ qÒ"x AjtZ;uŠ|<uå
6. !Aj<"j d0EoDj<oÚjrÛkj<oTÚj"Aj =jÚjAj" q;jŠY0;j ^<jÔu ^|Ûj?oÔj"Aj ]AjÇ Dj0;u|BjAj<j"‹
;jOtAj0:j<oT;oŠ<uå qbDj"å
7. qÓoBjÔjèjPrš æljra"O"Prš !AjûÔjèj 336A. "+0;j" æu0R" (0;j" Eu|f;j";jY0;j =jÈAo] Aj"rDo (!?uãeDjœ?o0) Djº:j/ $ ;jâBjÇAj<j"‹ +0;j"
Aj";kjÇ;jbšO"r :u|AjAjûèj¿ Aj"@®<jZO"bšO"r ]AjÇ;jBj~<jAu0;j" Aj"<jÔj0Z;jŠÚu0;j" \f;j"NÚj":j‰;uå DoAjt<jÇAo;j æu0ROtT;jŠÚu "+0;j" æu0R" (0;j"
#Új"Aj (PšAjÑ !Aj^Ôu Du|Új":j‰Auå Eu|èjæu|ÓoTPš; æu0R (0;j" Ajt:jÈ Eu|f;jÚu DoÓoÔj"\‰:j"‰å O";nko;nkj~;jbš æu0RO" Újr=j;jbš !AjYÔu ù0Ûj";j"
+0;j" ]AjÇ;jBj~<jAoT:j"‰å #;j" !?ošEj<j ùÛuh"0;j (0;j" Aj"<jÔj0Ûj;jŠY0;j :o<j" +0;j" æu0RO"<j"‹
8. ^|<j" %Öj¥ DjºÚj;jbš Ajt:j<oZ;jÚjr ù0Z;uŠ|<u0;j" EjÚjs"È:} Aj"rDo (!) :j<j‹ ù"K"0N;jAjÚurÛj<u Eu|f;jÚj"å
(Au"P";jÔ"bš Ajt:j<oZ;jÚjr !Aj<j" !;j<j"‹ " <o<j" !;jY0;j +0;j" ú0ÛjAj<j"‹ Âj"Ôur|DjxÚj :jÚj"Au<j"" !0;jÚuä '<j<jÔu PvlDj"Aj ]AjÇ;jBj~<jAjû Âj"Ôjr
qbDj":o‰<uå) !Aj<j" ÚjEjDjÇ aÖoÚjÔjèj<jr‹ !\ DjAj"";oO"ùrx !<jºh"Dj"Aj0;nkj;oŠT;jŠÚu q <j0:jÚj <o<j" Âj"ÔuPš q Aj"rPù %=j;u|Bj ^|Ûj"Au<j"' (0;j;nkj~å
Ôur|=jÇAo;j Dj0Ôj\Ôjèj<jr‹ NPšAj<oT;oŠ<uå (27<u| !;koÇO" 8<u| AjÖj<j DjEj <ur|ZY).
336. Aj"rP;jbš :oEo (0;j" #;uå #;j" úPAjû !;koÇO"Ôjèj qÚj0ælj;jbšÚj"Aj0:jEj vZ !ù›ÚjÔjèj (Aj""G:j‰q:}) 337. =o;jÚjú› (0N";jÚj :o:jŒO"~ ?zRù Dj0N0;kjAoT;uå !Ajû (ÚjÛj" a;kjå +0;j" ÓzK"0vù Dj0N0;kj
DobÔu Du|Y;jŠPšå aa;kj !Újv Ôur|:jÈÔjèjbš NèjúO"bšÚj"Aj0:u #;jÚj !;nkj~ "ø DjùPÔj"L Dj0=j<j‹<o;j Aj"<j"CoÇ" Aj " :u r ‰0;j " DoAj t Wù Dj 0 N0;k j å !?ošEj < j Dj ^ ‹]k O "bšÚj " AoÔj ?zRùAo;j $ Dj 0 N0;k j Ô j è j ùÛu Ô u
(0;oT;uå (=kj:jEj"?} NOt<}) ÔjAj"<jEjYDj"Ajû;jY0;j aAj""ù‰<oTÚjæu|ú0;j" :o:jŒO"~å
519 520
æloÔj 16 :oEo !;koÇO" 20 æloÔj 16 :oEo !;koÇO" 20
15. ']KAoTO"r <o<u | !?ošE}å <j < j ‹ 24. '#;j" ^<j Ô u <j A j " ¶ úPAj û ;u r Ûj †
EurÚj:j" æu|Úu ;u|Aj^Pšå q;jŠY0;j <j<j‹<j"‹ ;jâCoª0:jÔjèj<j"‹ :ur|YDjbúrx|DjxÚjAoT;uå
qÚo]kDj"; <j<j‹ Dj¶ÚjÜuÔur|DjxÚj =oÈ;nkj~<uO"<j"‹
^Cuô«h"0;j DjbšDj"å 25. '^|<j" _kÚ}ò<j<j NfÔu Eur|Ôj"å !Aj<j"
;j"Cjxa"~OtT;oŠ<uå'
16. 'G0Z:jAoTO"r !0:jÇ]<j NÚjb;uå
=jÈ\Òr0;j" q:j¶ !;jÚj ùAj"~úx :jùx =jÈ\=kP j Aj<"j ‹ 26. Aj"rDo Eu|f;jÚj": '<j<j‹ =jÈæljrä <j<j‹
=j Û u O ""Aj 0 :oÔj P " <o<j " !;j < j " ‹ =j È ùK Ejâ;jO"Aj<j"‹ ^|<j" aBoPÔurfDj"å
=jZDj"Au<j"å 27. '<j<j‹ ÓoO"~æloÚj ^|<j" Dj"PæljÔurfDj"å
17. 'q;j Š Y0;j !;jÚj (!0:jÇ]<j;j) NÔu ¢
aBoºDjEru 0;j;u Duº|Öo¥ÖoÚjA<j "j ‹ úãÔurèj"¿AjA<j "j
28. '<j<j‹ <oPÔuO" :urÛjù<j"‹ ^|TDj"å
!;j Y 0;j (q <j0vúh"0;j) ^<j‹<j"‹ :jÛu;j"
<oBjRx|Ûj"AjtÛj]Újbå' 29. '<j<j‹ Ajt:j<j"‹ !AjÚj" \fO""Aj0:oÔjbå
u Ûj<u ú|èj?oh":j":) 'ø Aj"rDoä
18. (!AjÚr 30. '<j<‹j ù"K"0N]0;j +N’ DjEoO"ù<j<"j ‹
^<j‹ NPÔuãO"bš #Új"Ajû;u|<j"?' <j<jÔu ^|Ûj" -
19. !AjÚj" Eu|f;jÚj": '#;j" <j<j‹ NZÔu 31. '<j<j‹ DjEur|;jÚj EoÚjr<j<j<j"‹å
OtT;uå #;j<"j ‹ &Yúr0Ûj" <o<j" <jÛO u "":u‰|<uå
#;jY0;j <j<j‹ qÛj"ÔjfÔu <o<j" (Aj"Új;j (?uÔèj <j "j ‹) 32. 'q:j<j Aj"rPù <j<j‹ BjR‰O"<j"‹ EuU¥Dj"å
ÚjstZDj":u‰|<uå #;jY0;j <j<jÔu æu|ÚuO"r !<u|ù
%=jÒr|ÔjÔjfAuå' 33. '<j<‹j úPDj;b
j š q:j<<j "j ‹ DjEæ
j ol TO"<o‹T
AjtÛj"å
20. !?ošE} Eu|f;j<j": 'ø Aj"rDo !;j<j"‹
^|<j" úèjÔu (Duå' 34. 'EoÔu <oAjû EuÖj"¥ EuÖj"¥ ^<j‹ Dj"‰\
qÔj !AjÚj" !;j<j"‹ úèjÔu (Du;jÚj"å qÔj Ôo<jAj<j"‹ AjtÛj"Aj0:oÔjbå
21.
!;ur0;j" EjY;oÛj"Aj EoAoh":j"å
35. 'EoÔjr ^<j‹<j"‹ EuÖj"¥ EuÖo¥T Dj¶YDj"
22. !?ošE} Eu|f;j<j": '!;j<j"‹ eZ;j"úr|; Aj0:oÔjbå
Eu;jÚjæu|Ûjå <oAjû !;j<j"‹ !;jÚj =jÑAj~d°\Ôu
:jÚ"j AuAûj å 36. '^|<o;jÚur| <jAj"¶<j"‹ Öu<o‹T ÓoL"AjAj
<oTÚj"Auå'
23. '^<j‹ úãO"<j"‹ ^<j‹ NÔjbÔu !;j"a" eZå
Úu r |Ôj Ú j e :j A oTÒ"| !;j " æu è j ¿ ÔoT Eu r Új 37. !?ošE} Eu|f;j<j": "(?uã Aj"rDoä ^<j‹
NÚj"Ajû;j"å #;j" #<ur‹0;j" ;jâCoª0:jAoT;uå æu|ZúO"0:u ^<jÔu ^|Ûj?oT;uå
521 522
38. "(#;júx Aj""0Öu) æu|Úur0;j" Dj0;jælj~ aÖoÚj;jbš ^|Ajû qPdÔjèoÔjæu|ZYå
;jbš DjEj ^<jÔu <oAjû !<j"ÔjÈEj ^|Z;uŠAjûå
44. "^|aN’Újr _kÚ}ò<j<j NfÔu Eur|TYä
39. "]Aj Ç Dj0;u|Bj Aj"rPù !Új"EjP" !Aj<j" !\ùÈa"OtT;oŠ<uå
!AjBjÇAo;j";j<j"‹ qÔj ^<j‹ :oh"Ôu <oAjû ]AjÇ
45. "q;j Ú u !Aj < u r Ûj < u DzAj " ÇAoT
Dj0;u|BjAoT e|Ôu !Új"e;j Dj0;jælj~-
Ajt:j<oZYå !Aj<j" %=j;u|BjAj<j"‹ ú|èjNEj";j"
40. !Aj<j<j"‹ =uXªÔuO"bš #Yd !;j<j"‹ !;nkjAo Eu;jÚjNEj";j"å"
<j]O"bš :u|bdvÛj"å <j]O"" !;j<j"‹ ;jÛj
Du|YDj"Ajû;j"å (qÔj) !;j<j"‹ <j<j‹ Aj":j"‰ !Aj<j 46. !Aj Ú j " (Aj"rDo Aj":j"‰ EoÚjr<})
Bj:j"ÈAoTÚj"Aj øAj~<j" (\‰úrèj"¿Aj<j"å' EoÔu Eu|f;jÚj": '<jAj"¶ =jÈæljrä !Aj<j" <jAj"¶ aÚj";jŠ‡
<j<j‹ _È|\h"0;j <o<j" ^<j‹<j"‹ qAjYdúr0Ûu<j"å !\Úu|ù]0;j Aj\~DjNEj";j" !;nA jk o !\ùÈAj"AuDÔj j
^|<j" <j<j‹ ùL"¶0;u =uÑ|cDjPŒÛjbÓoxT e|Ôu NEj";u0;j" <jAj"Ôu æljO"a;uå'
AjtÛj?oh":j"å
47. !Aj<j" Eu|f;j<j": "æljO"=jÛjæu|ZYå
41. "^<j ‹ Dj E u r |;j Y (q =uXªÔuO"<j"‹ â"¶|Aj~Új Øur:uÔu <o<jr #;uŠ|<uå <o<j" (Âj"¶
<ur|Ûj":o‰ <j]O" ;jÛ; j b j š) <jÛu;j" Eur|T '#;jÚj =oÈ;nkj~<uÔjèj<j"‹) qbDj " :u ‰ |<u Aj " :j " ‰ (d°\
($ Aj"Ôj"a<j) =oP<u =uÑ|CjÜu AjtÛjNPš +N’èj Ôj\Ôjè<j "j ‹) ÓoL":u‰|<uå
NÔu¢ <o<j" Âj"Ôu \fDj?u|?' (0;j" ú|f;jèj"å
48. "q;j Š Y0;j ^|aN’Újr !Aj<j NfÔu
EoÔu ^<j ‹ <j " ‹ <oAj û ^<j ‹ Aj t :u O " NfÔu
Aj"Újfd;uAjû - qúO" ùL®<j"‹ :j0=jû ÔurfDjb Eur|T e|Ôu Eu|fY: '<oAjû ^<j‹ =jÈæl"j a^0;j N0;j
úrx|DjxÚj Aj":j"‰ qú ;j"/SDj]Újb úrx|DjxÚjå ^|<j" Dj0;u|BjAoEjùÚoT;uŠ|Auå q;j";jY0;j #DoÈ$?}
+N’<j<j"‹ Ej:uÇAjtZ;uŠå q;jÚu ^<j‹<j"‹ <oAjû Dj0:j\Ôjè<j "j ‹ <jAr
u ¶0]Ôu ùèj"edúrÛj"å !AjÚ<j "j ‹
;j"/G]0;j aAj""ù‰Ôurfd;uAjûå ^<j‹<j"‹ <oAjû e0dDjæ|u Ûjå <oAjû ^<jÔr u |DjxÚj ^<j‹ =jÈæl"j a^0;j
<o<o :jÚ; j bj š =jY|R›d;uAûj å !<j0:jÚj Aj";}O"<} +0;j" ;jâCoª0:jAj<j"‹ :j0];uŠ|Auå Dj:jŒ;nkjAj<j"‹
ÂodÔjèr u 0]Ôu EjPAjû AjC~j ÓoP ^|<j" Aodd;uå !<j"DjYDj"AjAj<j Au"|?u Bo0\ #Újbå
(?uã Aj"rDoä q Nfù ^|<j" (<jA"j ¶ Dj0;u|BjA<j "j ‹
49. 'OtÚj" ]kÓoxÚj :ur|Yd Aj""G \Új"Td
=jÛOu "P" =oÈ=j‰<oÔj"Aj) DjA"j "U:j Aj"Kªúx :jP_;uå
Eur|Ôj":o‰<ur| !Aj<j Au"|?u iú› (ÚjÔj"Ajû;u0;j"
42. "EoÔuä <o<j" ^<j‹<j"‹ <j<jÔur|DjxÚj qÒ"x <jAj"Ôu ]AjÇ Dj0;u|Bj PvldÚj":j‰;uå' "
AjtZ;uå
50. (EoÔu !AjY|Aj~Újr ;u|AjDj0;u|BjAj<j"‹
43. "^|<j " Aj":j"‰ ^<j‹ DjEur|;jÚj <j<j‹ _kÚ}ò<j^Ôu :jP_d;oÔj) !Aj<j" ú|f;j<j": '(?uã
;jâCoª0:jÔjèur0]Ôu Eur|TYå <j<j‹<j"‹ Dj¶YDj"Aj Aj"rDoä â"¶N’Új =jÈælj" OtÚj"?'
523 524
51. !AjÚ"j (Aj"rDo) Eu|f;jÚ"j : '=jÈ\Òr0;j" !Aj<j" Eu|f;j<j": '^<j‹ ØoPa;uÇ
58.
AjDj"‰Aj<j"‹ !;jÚj DjYOt;j Újr=j;jbš Djâcªdä Aj"rPù <jAj"¶ &Y^0;j <jAj"¶<j"‹ EurÚj
!<j0:jÚj !;júx AjtÔj~;jBj~<j ^|[Z;jAj<u| <jAj"¶ !KªbÓoxT ^|<j" N0]]Š|Ot ø Aj"rDo?
=jÈælj"å'
59. 'EoÔo;jÚu !0;njk +0;j" ØoPa;uÇO"<j"‹
!Aj<j" (_kÚ}ò<}) ú|f;j<j": 'EoÔo;jÚu
52.
^<j‹ aÚj";jŠ‡ <oAjû DjEj =jÈÒr|TDj"AuAûj å q;jŠY0;j
e0]<j _|fÔuÔjèj Ôj\Ò"|<j"?'337A
<jAj"Ôjr ^<jÔjr Aj";kuÇ ^|<ur0;j" DjAj"O"Aj<j"‹
53. !AjÚj" Eu|f;jÚj": '!AjÚj NÔu¢ aAjÚjAuPš ^Bj ¥ h"Dj " å <oAoÔj b ^|<oÔj b !;j < j " ‹
<j<j‹ =jÈælj"a<j Nfh"Új"Aj +0;j" ÔjÈ0;nkj;jbš;uå %Pš0öDjæoÚj;j"å %æljO" =jù›ÔjfÔjr DjAjt<j
<j < j ‹ =j È æl j " :j = jûïïŒAj
ï ïŒAjt Ûj " Aj A j < j P š ; Aj " Úu : j " DzùO"~aÚj"Aj +0;j" Dj°èj;b j š (!;j" <jÛO
u "b).'
vÛj"AjAj<jr !Pšå
60.!AjÚj" (Aj"rDo) Eu|f;jÚj" : 'EjN’;j0;j"
54. '!Aj < u | Âj"Ôu æljra"O"<j"‹ Eod Âj"¶ î¥:j ]<jAoÔjbå (!0;j") =jÑAo~Ej‹
úrXª;oŠ<uå !;jÚjbš EjPAjû AjtÔj~Ôjèj<j"‹
DjAj"O";jbš I<jÚj" N0;j" Du|Újbå'
:u Ú u ; j " úrXª;oŠ<u å qÓoBj ] 0;j ^|Új < j r ‹
#fdúrXª;oŠ<uå !;jY0;j aa;kj :jÚj;j DjDjÇÔjèj" 61. qÔj _kÚ}ò<} Aj""G \Új"Td Eur|T
æuèuO""Aj0:u <oAjû AjtÛj":u‰|Auå vKª<j"å :j<j‹ (Pš ù":j0:jÈÔjèj<j"‹ DjI"§Ôurfd
(î¥:j DjA"j O";jbš) =jû<j/ N0;j<j"å
55.^|Ajû æljR›dYå Âj"¶ Øo<j"AoÚj"Ôjèj<jr‹ 62.Aj"rDo !AjÚurÛj<u Eu|f;jÚj": 'Âj"Ôu
Au"|h"dYå ^Bj¥O"AoTO"r N"]Š‡BobÔjfÔu
<oBj; ^|Ajû !?ošEj<j Au"|?u Dj"èj"¿ DjâCjª<u AjtZ
#;jÚjbš EjPAjû ;jâCoª0:jÔjfAuå
Eu|èjæu|ZYå EoÔu AjtZ;jÚu Âj"¶<j"‹ !Aj<j"
56. !;j Y 0;j ? u | (æljra"h"0;j) <oAj û iú›Ôu Ôj"Y=jZd <oBjÔurfDj"Aj<j"å (!?ošEj<j
Âj " ¶<j " ‹ Dj â cªd;u Š |Au å !;j Ú u r èj Ô u ^|Aj û Au"|?u) Dj " èj " ¿ Dj â Cj ª <u Aj t Z Eu | èj " Aj A j Ú j "
Aj"Újèj"Aj0:u AjtÛj"AuAjûå !;jY0;j?u| #<ur‹Au"¶ G0Z:jAoTO"r =jÚoW:jÚoÔj"AjÚj"å'
Âj"¶<j"‹ EurÚjZDj"AuAjûå
63. qÔj !AjÚj" (_kÚ}ò<} Aj":j"‰ Dj0ÔjZÔjÚ"j )
57. !Aj^Ôu (_kÚ}ò<j^Ôu) <oAjû <jAj"¶ =j Ú j D j Œ Új :j A j " ¶ aÖoÚj ; j b š vl < o‹vl = oÈO"
;jâCoª0:jÔjèj<u‹Pš :ur|Yd;uAjûå q;jÚu !Aj<j"
Ajûè¿j AjÚo;jÚ"j Aj":j"‰ !AjÚ"j ÔjrÛko?ur|Öj<u AjtÛj
Dj"èo¿Td;j<j" Aj":j"‰ ^ÚoùYd;j<j"å
?oÚj0vld;jÚ"j å
337A. "EoÔo;jÚue0]<j _|fÔuÔjèj Ôj\Ò"|<j"?" !0;jÚu e0]<j _|fÔuO"AjÚj" ^<j‹ =jÈAo]:jº;j NÔu¢ \f]Pš;j
ÓoÚjL]0;j !AjÚur0]Ôu ;u|AjÚj" OtAj Y|\ Aj\~Dj"Aj<j"? #;j" $ÔjPr !aBoºdÔjèj" ú|èj"\‰Új"Aj +0;j" !Aj Ú j " ( :j A u r ¶èj Ô u ) Eu | f;j Ú j " :
64.
=jÈBu‹OtT;uå ']KAoTO"r #Aj Y |Aj ~ Új r #0;j È ØobÔj
525 526
ÚoT;oŠÚuå !AjÚj" :jAj"¶ Øo;jr a;uÇh"0;j 72.!Aj<j" (_kÚ}ò<}) Eu|f;j<j" : '<o<j "
Âj"¶<j"‹ Âj"¶ &Y^0;j EurÚjÔu EoR Âj"¶ Âj"Ôu !<j"Aj"\ ^|Ûj"Aj Aur;j?|u ^|Ajû !Aj<<j "j ‹
%:j Â Cj ª =j Ú j 0 =j Ú u O "<j " ‹ <oBj = j Z Dj P " <j0vvXª]Š|Úo? !Aj<"j Âj"Ôu ØoPa;uÇO"<j"‹
NO"Dj":o‰Úuå ùbd;j Âj"¶ Aj""G0Ûj<|u qTÚjæ|u ù"å q;jŠY0;j
65. 'q;jŠY0;j Âj"¶ :j0:jÈÔjèj NÔu¢ ù?u:j" G0Z:j A oTO"r <o<j " Âj " ¶ úãÔj è j < j r ‹
Òr|UdYå q Au"|?u ^|AuPšÚjr +0;oT N^‹Yå ÓoP"Ôj è j < j r ‹ aÚj " ;j Š ‡ ]ù"xÔj f 0;j ùZ;j "
G0Z:jAoTO"r Au"|P"Ôuã Do]kD"j AjA<j "j $ ]<j GIr~Új ; j Aj " Új Ô j è j Au " |?u Âj " ¶<j " ‹
aIh"OtÔj"Aj<j"å' iP"æuÔu|YDj"Au<j"å <jAj"¶ =uãR !\ ùÚmur|ÚjAo;j
EoÔjr ]|íjì~ÓoP;j iú›O"<j"‹ ^|Ûj"AjAj<j"
66. !AjÚj" Eu|f;jÚj": ' ø Aj"rDoä ^|<j"
OtÚu0;j" qÔj Âj"Ôu Aj"<jAjYúOtÔj"Ajû;j"å'
^<j‹ a;uÇO"<j"‹ =jÈ;ji~Dj"å #PšAo;jÚu Aur;jP"
<oAjû =jÈ;ji~Dj":u‰|Auå'
73. !AjÚj" (Øo;jrÔoÚjÚ"j ) Eu|f;jÚj": '<jAj"¶
67. Aj " rDo Eu | f;j Ú j " : '#Pšä Au r ;j P " Ôur|ÖjÚjúx N0;j ;jâCoª0:jÔjfT0:j Aj":j"‰
^|Au | =j È ;j i ~dYå ' qÔj !;u r |ä !Aj Ú j <jAj"¶<j"‹ Djâcªd;j ;u|Aj^T0:j <oAu0]Ôjr ^<jÔu
ØoPa;uÇh"0;j !AjÚj EjÔj¢Ôjèjr NZÔuÔjèjr q;jÇ:uO"<j"‹ ^|Ûj?oÚuAjûå q;jŠY0;j ^<jÔu
EjY;oÛj"Ajû;oT !AjYÔu æloDjAoh":j"å a]k D j P " Do;k j Ç aÚj " Aj û ;j < j " ‹ ^|<j " a]k D j " å
68. qÔj Aj"rDo :j<j‹ Aj"<jdœ<j æljO"Aj<j"‹ G0Z:j A oTO"r $ #Ej ? u r |ù W|Aj < j ú x
Aj""U¥KªÚj"å Dj0N0]kd Ajt:jÈ ^|<j" a]kDN j ?ušå
qÔj <oAjû Eu|f;uAjû: 'æljO"=jÛjæu|Ûj;

69. 74. 'ÎAoTO"r <jAj"¶ =jÈælj"Aj<j"‹ <oAjû
G0Z:jAoTO"r ^|<u| Au"|P"Ôuã Do]kDj"Auå <j0v;uŠ|Au - <jAj"¶ =o=jÔjèj<j"‹ Aj":j"‰ ^|<j"
<j a "¶0;j NPAj 0 :j A oT Aj t Zd;j Øo;j r
70. '^<j ‹ NPÔu ã O"bšÚj " Aj û ;j < j " ‹ <u P úxDu å ùâ:jÇÔjèj<j"‹ !Aj<j" <jAj"Ôu ù›a"Djbúrx|DjxÚjå
!AjÚj" Djâcªd;jŠ<u‹Pš !;j" <j"0T Eoù"Ajû;j"å !?ošEj<j" !:j"Ç:j‰Aj"<jr !<jBjºÚj<jr qT;oŠ<uå'
!AjÚj DjâCjª<u Øo;jrÔoÚj<j +0;j" :j0:jÈAu| qT;uå
Øo;jrÔoÚj (bš Eur|;jÚjr IO"ÔjfDj?oÚjå' 75. G0Z:jAoTO"r OtÚj" =o_OtT
:j<j‹ =jÈælj"a<j NfÔu NÚj":o‰<ur|ä !Aj^Ôu <jÚjù
71. qÔj337B (_kÚ}ò<j<j Øur:uT;jŠ) q Óo];u å !bš !Aj < j " DoO""Aj û ;j r #Pš ;
Øo;j r ÔoÚj Ú j < j " ‹ DoCoª0Ôj A u Ú j Ô j " Aj 0 :u N;j"ù"Ajû;jr #Pšå
AjtÛj?oh":j"å !AjÚj" Eu|f;jÚj": 'EoÚjr<}
Aj":j"‰ Aj"rDoÚj =jÈælj"Aj<j"‹ <oAjû <j0v;uŠ|Auå' q;jÚu Dj:jxAj"~ Ôuã;j Dj:jÇaBoºdOtT
76.
337B. !0;jÚuä ;u|Aj ^;u|~Bj;j0:u EjÚjs"È:} Aj"rDo (!) :j<j‹ úãO"bš;jŠ NZÔuO"<j"‹ <uPúxDu;oÔjå
!Aj<j NfÔu N0;jAj^Ôu %<j‹:jAo;j Do°<ja;u -
527 528
77. d°ÚjAoDj;j DjºT~|O" :ur|KÔjèj"å 83. 'q;jÚu OtÚj" =jBo¥:o‰=j=jK"ªä aBoºDj
!AjûÔjèj úèjæloÔj;jbš DjY:j"‰Ôjèj" EjYO"":j‰Auå Eu r 0]ä Dj : j x Aj " ~Ôu ã ;j " ä Dj : j Œ ;n k j ; j ? u š | <u ? u
!Aj Ú j " !bš BoBj º :j A oT AodDj " Aj Ú j " å O"rÚj":o‰<ur| !Aj<<j "j ‹ <o<j" G0Z:jAoTO"r
=jYBj"]Š‡Ôjfd;jAjYÔu !;j" =jÈ\=kjPAoT;uå ù›a"Dj":u‰|<uå'
78. <oAjû Aj"rDoYÔu e|Ôu ]AjÇ Dj0;u|Bj 84. '(<oAjû ú|f;uAjû:) (?uã Aj"rDoä ^<j‹
!Új"e;uAjû: '<j<j‹ ;oDjÚur0]Ôu ^|<j" Úo\È I<j Ú j < j " ‹ vK"ª ^|<j " :j º Y:j A oT NÚj P "
Au|èuO"bš EurÚjÛ"j å !<j0:jÚj DjA"j ";jÈ;jbš +0;j" ÓoÚjLAu|<j"?'
+LÚjDu‰O"<j"‹ !AjYÔu :ur|Yd úrÛj"å Bj:"j ÈÔjèj 85. !AjÚj" (Aj"rDo) Eu|f;jÚj": '!AjÚj" (<j<‹j
æu<j‹K"ªaúO"<j"‹ ^|<j" æljO"=jÛjæu|Ûj; (æu|Úu Eo]O"bš) <j<j‹ e0;uÒ"| NÚj"\‰;oŠÚuå <j<j‹
OtAj a=j\‰<j ù"Y:j" DjE)j ^|<j" Eu;jÚjæu|Ûjå' =jÈæljrä ^|<j" Dj0_È|:j<oÔjbúrx|DjxÚj ^<j‹ NfÔu
79. _kÚ}ò<} :j<j‹ Duã<jÇ;ur0]Ôu !AjÚj<j"‹ <o<j" :jºY:jAoT N0];uŠ|<uå'
æu<j‹Xª;j<j"å qÔj DjAj"";jÈ !AjÚj<u‹Pš Dj0=jÑL~ 86. !Aj<j" (!?ošE}) Eu|f;j<j": '^<j ‹
AoT Aj""U¥vXª:j"å !<j " =j d °\O"bš <oAj û ^<j ‹ I<j : u O "<j " ‹
=j Y |ú›Ôu r èj = j Z d;u A j û å 'Doa"Y ' !Aj Ú j < j " ‹
80. _k Ú }ò<} :j < j ‹ I<j Ú j < j " ‹ :j = j û ïïŒ AjtÔj~æljÈ0BjÔurfd;j<j"å'
Eo]Ôuèu;j<j"; !AjYÔu DjYOt;j =j;nkjAj<j"‹
:ur|YDjbPšå 87. Aj"rDo :j<‹j I<jÚj NfÔu úr|=oaCjô«<oT
EoÔj r Bu r |ù:j = j ‰ <oT Aj " Új f ;j Ú j " å !Aj Ú j "
81. '(?u ã #DoÈ$?} Dj0:j\Ôjèu|ä <oAjû ú|f;jÚj": '(?uã <j<j‹ I<jÚu|ä Âj"¶ =jÈælj" Âj"Ôu
Âj"¶<j"‹ Âj"¶ Bj:j"Èa^0;j aAj""R‰Ôurfd;uAjûå %:j‰Aj"Ao;ur0;j" AoÔoŠ<jAj<j"‹ ^|ÛjbPšAu|?
(!<j0:jÚ)j q =jA~j :j;j NPN]O"bš Âur¶0]Ôu q ^Ôj]:j DjAj"O" Âj"Ôu ]|íjì~AoT ù0Z:u|?
<oAjû +=jŒ0;j AjtZ;uAjûå Âj"Ôu <oAjû 'Aj"<j‹' !;nA
jk o Âj"¶ =jÈæl"j a<j úr|=j Âj"¶ Au"|?u (ÚjÔb j
Aj":j"‰ 'Dj?oº'337C +;jTdúrÙuªAjûå' (0;j" ^|Ajû NO"d;j ÓoÚjL <j<ur‹Ûj<u AjtZ;j
82. (<oAjû Eu|f;uŠAjû:) '<oAjû Âj"Ôur|DjxÚj AoÔoŠ<jAj<j"‹ ^|Ajû Aj""Y]Úu|<j"?'
+;jTd;j %:j‰Aj" qEoÚjÔjf0;j \^‹Yå ^|Ajû 88. !AjÚj" Eu|f;jÚj": '<oAjû Âur¶Ûj<u
!;jÚbj š a"\a"|ÚjæoÚj;"j å EoÔu AjtZ;jÚu Âj"¶ Aj t Z;j AoÔoŠ<j A j < j " ‹ <j A j " ¶ #Cj ª =j È ÓoÚj
Au"|?u <j<j‹ úrÈ|;kjAuÚjÔj"Ajû;j"å OtÚj Au"|?u <j<j‹ Aj""YO"bPšå I<jÚj qælÚj L j Ôjèj æloÚjA<j "j ‹ <jA"j ¶
úrÈ|;kjAuÚjÔj"Ajû;ur| !Aj<j" <oBjAoÔj"Aj<j"å' Au"|?u EurYDj?oT:j"‰å !;j<j"‹ <oAjû (Du;uAjûå'
337C. !;koÇO" 2 AjÖj<j 58Új X=jŒ@ <ur|ZYå q Y|\ Doa"Y Òr|I<u EoR;j<j"å
529 530
89. !Aj<j" (Doa"Y) !AjYÔur|DjxÚj +0;j" 96. !AjÚj" (Aj"rDo) ú|f;jÚj": '(?uã Doa"Yä
ùÚj"Aj<j"‹ ÚjUd;j<j" - BjNŠ EurÚjZDj"\‰;jŠ +0;j" ^<jÔu )<j" Eu|èjbRx;u?'
aÔjÈEjå !AjÚj" (Doa"Y Aj":j"‰ !Aj<j Dj0ÔjZÔjÚ"j )
Eu|f;jÚ"j : '#;j" Âj"¶ ;u|AjÚ"j ; Aj"rDoÚj ;u|AjÚ"j 97. !Aj < j " (Doa"Y) Eu|f;j<j": '!Aj Ú j "
ùrÛjå q;jÚu !AjÚj" (Aj"rDo) Aj"Úu:j" vXª;oŠÚuå' ÓoL];j"Š;j<j"‹ <o<j" ù0Z;uŠå EoÔu <o<j"
Dj0;u|BjAoEjù<j (Aj"rDoÚj) EuØu§ Ôj"Új":j"Ôjèjbš
90. )<j" !;j" !AjÚj OtAjû;u| Ajt\Ôjr
úPAj<j"‹ dº|ùYd;uŠå <j0:jÚj (Dj0;jæ~jl N0;oÔj)
%:j‰Új úrÛj"Ajû]PšAu0;jr !AjYÔu ;ur|CjAoÔjb
Ôj"LAoÔjb AjtÛjbúx !;júx DoAj";nkjÇ~aPš !;j<jr‹ vDj"K" vÙuªå <j<j‹ Aj"<jdœÔu #;j"
Au0;jr !AjÚj" Aj"<jAjYú AjtÛj"Ajû]PšAu|? +èu¿O";u0;j" :ur|U:j"å'
91. (Aj"rDo Aj"Újf NÚj"Ajû;új x) Aj""0ÖuÒ"| 98. !AjÚj" (Aj"rDo) Eu|f;jÚj": "^|<j" ;jrÚj
EoÚjr<} !AjÚurÛj<u e|Ôu Eu|f;jŠÚj": '(?uã <j<j‹ Eu r |Ôj " å ^|<j " ^<j ‹ W|Aj < j ; j b š '<j < j ‹ <j " ‹
I<jÚu|ä ]KAoTO"r ^|Ajû #;jÚj (ùÚj"a<j) DjŒi~DjæoÚj;j"' (0;j" Eu|èj"Aj ÓoP NÚj"Ajû;j"å
Aj"rPù =jY|ú›Ôu $ÛoT]Š|Yå ^Bj¥O"AoTO"r ^<jÔu (^<j‹ iú›Ôu) +0;j" ^Ôj]:j ÓoPa;uå !;j<"j ‹
=jÚjAj" ;jOtAj0:j<u| Âj"¶ ;u|Aj<oT;oŠ<uå ^|<j" :j_ŒDj?oÚuå ^|<j" ælRj ‰h"0;j qÚo]kD"j \‰;jŠ
q;j";jY0;j <j<j‹<j"‹ !<j"DjYdY Aj":j"‰ <j<j‹ ^<j ‹ qÚo;k j Ç Aj D j " ‰Aj < j " ‹ <u r |Ûj " å G0Z:j
qFuO"<j"‹ =obdYå' AoTO"r <oAjû !;j<j"‹ Dj"K"ª EoR æljDj¶AjtZ
92.!AjÚ"j %:j‰Yd;jÚ"j : 'Aj"rDo <jA"j ¶ NfÔu DjAj"";jÈúx (Du;j" vÛj"AuAjûå
e0\Új"T NÚj"Aj :j<ùj <oAjû !;jÚj qÚo;k<j O u "<j"‹
99. "!?ošEj<"j Ajt:jÈ Âj"¶ ;u|Aj<"j å !Aj<j
^bšDj?oÚuAjûå'
EurÚj:j" æu|Úu ;u|Aj^Pšå !Aj<j Fo<j DjAj~
93. !Aj Ú j " (Aj"rDo) ú|f;j Ú j ": '(?u ã AjDj"‰Ôjèj<jr‹ qAjYdúr0ZAuå"
EoÚjr<}ä !AjÚj" ;oY:j_ŒÚj"Ajû;j<j"‹ ù0ÛoÔjä
^<j‹<j"‹ :jÛu;j";o;jÚjr )<j"?- 100. e|Ôuä Ôj:j Ajâ:o‰0:jÔjèjbš úPAj<j"‹
<oAjû ^<jÔu \fdúrÛj":u‰|Auå <oAjû ^<jÔu <jAj"¶
94. '<j < j ‹ <j " ‹
!<j"DjYDj;j0:u? ^|<j" <j<j‹ ùÛuh"0;j +0;j" Fo=jùAj<j"‹ (G"Ú}q<j<j"‹)
qFuO"<j"‹ %Pš0öd;uOt?'
!Aj\|L~Ôurfd;uŠ|Auå
95. !AjÚ"j (EoÚjr<}) %:j‰Yd;jÚ"j : "ø <j<‹j 101. OtÚj" !;jY0;j Aj""G \Új"TDj"
:oh"O" Aj " Ôj < u | ä <j < j ‹ Ôj Û j † Aj < o‹Ôj b :o‰<ur|ä G0Z:jAoTO"r !Aj<j" =jû<jÚj":o°<j
:j?uÔjr;jP<o‹Ôjb ^|<j" eZ;uèuO"æu|Ûjå337E
]<j;j0;j" NEjèj ;urÛj† æloÚjAj<j"‹ EurÚj"Aj<j"å
'#DoÈ$?} Dj0:j\Ôjèj Aj";kuÇ ^|<j" vùxKª<j"‹
Djâcªd;uå <j<j‹ Ajt\Ôu ^|<j" ÓoO"bPš' (0;j" 102. !AjÚj" !bš ]|íjì~ÓoP AodDj"AjÚj"å
^|<j" Eu|èj"aÒr| (0;j" <o<j" æljO"=jÙuªå" =jû<jÚj":o°<j ]<j;j0;j" !AjYÔu q æloÚj ;j"/G
337E. <j<j‹ :u|Øur|Aj;kuAjtÛjæu|Ûj (0;j;nkj~å ;oO"ùAoÔj"Ajû;j"å
531 532
103. ùEjèu &;jPŒÛj"Aj q ]<jå !0;j" <oAjû (PšAj < j r ‹ !Aj < j " (!?ošEj<j" ) NPš<j " å
!=jÚo]kÔjèj<j"‹ +K"ªDu|YDj"AuAjû- ^|b ùL"® !AjÚo;jÚur| :jAj"TÚj"Aj Fo<j]0;j !Aj<j<j"‹
Ôjèj<j"‹ Eur0];jAjÚj<j"‹å (!?ošEj<< j "j ‹) =jÑL~AoT \fO"?oÚjÚj"å
104.^|Ajû Ej:j"‰ ]<j Ajt:jÈ AoddÚjæu|ù" j ;j") UÚj0:j<j<jr DjAj~Aj<j"‹‹
112. (q ]<j;0
(0;j" !AjÚj" =jÚjDjŒÚj _Dj"Ajt\<jbš Eu|èj"AjÚj"å <u?uÔurfDj"AjAj<jr q;j !?ošEj<j Aj""0;u (Pš
Aj""GÔjèjr (<jAj"ÈAoT) æoÔj"AjûAjûå OtÚj"
105. !AjÚj" Eu|èj"Ajû;jÚj NÔu¢ <jAj"Ôu Öu<o‹T ;j " Cj x Aj " ~;j æloÚj Eu r Új " :o‰<u r | !Aj < j "
Ôur\‰;uå '^|Ajû +0;j" ]<j Ajt:jÈ Aodd]Š|Y' G0Z:jAoTO"r =jÚoW:j<oÔj"Aj<j"å
(0;j" !AjÚj =uãR !:j"Ç:j‰Aj" Ôj"L <jÛj:uO"Aj<j"
113. Dj:jÇaBoºdOtT;j"Šúr0Ûj" OtÚj"
Eu|èj"Aj<j"å
Dj:jxAj"~ÔuãO"":o‰<ur| !Aj^Ôu !<oÇO" !;nkjAo
106. =j A j ~ :j Ô j è j NÔu ¢ !Aj Ú j " ^<u r ‹Ûj < u
EoÔ" æljO"aPšå
ú|èj":o‰Úuå ^|<j" Eu|èj": '<j<j‹ =jÈælj" !AjûÔjèj<j"‹
Vl;jÈ Vl;jÈÔurfd ;kjrf|ùYDj"Aj<j"å 114. e|Ôu #;j<j"‹ !Újv æloCuO"bšÚj"Aj
G"Ú}q<} qT <oAjû !Aj\|L~Ôurfd;uŠ|Auå
107. '!<j 0 :j Ú j
!AjûÔjèj<j"‹ DjAj":jÙoª;j
!AjÚ"j ælO
j "ælRj ‰O""èj¿AjÚoÔjbÓoxT !;nA jk o !;j"
NO"P<o‹T AjtZvÛj"Aj<j"å
(G"Ú}q<}) !Aj Y Ôu ;u | Aj D j ¶ Új Ü u O " =u È |Új Ü u
108. '!;jÚjbš ^|<j" øÚuúr|ÚuO"<o‹Ôjb ^|ÛjbÓoxT Aj""<u‹Öj¥YúÔjèj NÔu¢ DjEj <oAjû
)Új":jÔj¢<o‹Ôjb ÓoL?oÚuå' !;jÚb
j š aAjYd;uŠ|Auå
109. !0;j" !AjÚj" q ùÚuO""AjAj<j<j"‹ 115. O";n k o ;n k j ~ ÚoI<o;j !?ošEj < j "
e0æobDj"AjÚj"å q:j<jbš OtAj AjùÈ:uO"r Aj"Eur|<j‹:j<j"å G"Ú}q^<j Dj0;u|Bj ^<jÔu
#Új?oÚj;j"å (Pš BjNŠÔjèjr =jÚjAj" ;jOtAj0:j<j =jÑL~AoT !Aj\|L~Ôurèj"¿Ajû;új x Aj""0Öu !;jÚj
Aj""0;u ù"T¢Eur|Ôj"AjûAûj å Aj"Aj"~Új ;kºj ^ EurÚj:"j ù"Y:j" ^|<j" :jºÚu=jÛjæoÚj;j"å '<j<j‹ =jÈæljrä <j<j‹
^|<j" )<j<jr‹ qbDj?oÚuå Fo<jAj<j"‹ EuU¥Dj"' (0;jCuª| ^|<j" Eu|èj"å
110. =jÚjAj" ;jOtAj0:j<j" OtYÔur|DjxÚj 116. #;júx Aj""0Öu <oAjû q;jAj"YÔu +0;j"
!<j"Aj"\ ^|Ûj":o‰<ur| Aj":j"‰ OtÚj NÔu¢ q;u|Bj ^|Z;uŠAjûå !AjÚj" !;j<j"‹ Aj"Úu:j"vKªÚj"å
Ajt:j<j"‹ ú|èjP" #Cjª=jÛj":o‰<ur| !Aj^Ôu q;jÚu (!a;k|u O":uO") Aj"<j/=jÑAj~ù ^;ko~ÚjA<j "j ‹
EurÚj:j" æu|Úu OtYÔjr i=koÚjDj"œ q ]<j;j0;j" <oAjû !AjÚjbš ÓoLbPšå
=kjPÓoYOtÔj;j"å
117. 'q;jAj"Új qFo<j"DjÚjÜu AjtZY'337F
111. !AjÚj Aj""0;u Aj":j"‰ e0;u #Új"Aj
337F. 2<u| !;koÇO" 35<u| AjÖj<j;j X=jŒ@ <ur|ZYå
533 534
(0;j" <oAjû ;u|Aj;jr:jÚurÛj<u Eu|f;oÔj !AjÚj" 124. !Aj<j" (!?ošEj<"j ) Eu|f;j<j": '^|Ajû
((PšÚjr) qFo<j " Dj Ú j Ü u Aj t Z;j Ú j "; q;j Ú u %æljO" =jù›;jAjÚj"339 (PšÚjr #bš0;j EurÚjÔu
#æ}b|D} a;k|u O"<oÔjbPšå !Aj<j" ^ÚoùYd;j<j"å Eur|TYå Âj"¶bš úPAjÚj" úPAjÚj Bj:j"ÈÔjèoÔj"
aYå Aj""0;uä <j<‹j ùÛuh"0;j Âj"Ôu AjtÔj~;jB~j <j
118. qÔj <oAjû Eu|f;uAjû: 'ø q;j0ä #Aj<j" N0;j Ú u ä OtÚj " <j < j ‹ Aj t Ôj ~ ;j B j ~ <j A j < j " ‹
^<j‹ Aj":j"‰ ^<j‹ =j\‹O" Bj:"j È qT;oŠ<uå q;jŠY0;j !<j"DjYDj":o‰<ur| !Aj<j" ;oY:j=jŒ?oÚj EoÔjr
#Aj<"j â"¶N’Új<r j ‹ $ :ur|K]0;j337G EurÚjÔu AjÇ;nkuÔu $ÛoÔj?oÚjå
!Xª Dj0ùCjªúx Ôj"Y=jZDj]Újbå 125. 'q;j Ú u OtÚj" <j<j‹ Dj¶ÚjÜuh"0;j
aAj""G<oÔj":o‰<ur|ä !Aj<j W|Aj<j ;j"Dj‰Új
119. '#bš ^<jÔu EjdAu Aj":j"‰ <jÔ‹j :uO" æo;ku AoÔj " Aj û ;j " å =j û <j Ú j " :o°<j ]<j ; j 0 ;j " <oAj û
:jKª;j"å !Aj<j<j"‹ ù"Új"Ûj<oT (v’Dj"AuAjûå'
120. 'æoOtYú Aj":j"‰ vdP æu|ÔuÔu ùrÛj 126. !Aj<j" ú|èj"Aj<j": '<j<j‹ =jÈæljrä ^|<j"
^|<j" :j":o‰Ôj?oÚuå' <j<j‹<u‹|ú ù"Új"Ûj<oT (v’dÚj"Au; <o<j" Aur;jP"
;jâcªEur0];jAj<oT;uŠ<jCuª|?'
121. q;jÚu Buã:o<j<j" !AjÚj<j"‹ ;j"CuÉ|ÚjÜuÔu
127. !?ošEj<"j Eu|èj"Aj<j": '!;j" EoÔuÒ"|å
Ôj"Y=jZd;j<"j å !Aj<"j Eu|f;j<"j : ' ø q;j0 <o<j" <j<j‹ ;jâCoª0:jÔjèj" N0;oÔj ^|<j" !AjûÔjèj<j"‹
^<jÔu BoBjº:j W|Aj<j ^|Ûj"Aj Ajâù› Aj":j"‰ !<jBjºÚj ùÛj Ô j @ d;u å !;u | =j È ÓoÚj ^<j ‹ <j " ‹ #0;j "
DoAjtÈIÇ;j NÔu¢ \fDj?u|?' ùÛuÔj@Dj?oÔj"Ajû;j"å'
122. EoÔu !AjYN’Újr !;jY0;j \0;jÚj"å
128. Ej;j"Š a"|Y Aj\~Dj"AjAj^Ôjr :j<j‹
qÔj !AjÚj <jÔ‹j :u (ù"0;j" úrÚj:)u !AjYÔu DjŒCjªAoT =jÈælj"a<j ;jâCoª0:jÔjèj<j"‹ <j0N;jAj^Ôjr <oAjû
Ôur|ÖjYd:j"å !AjY|Aj~Újr :ur|K;j (?u Ôjf0;j ^|Ûj"Aj =jÈ\=kjP #;u| qT;uå =jÚj?ur|ù;j iú›
:jA"j ¶<j"‹ Aj""U¥úrèj¿?oÚj0vld;jÚ"j å338 q;j0 :j<‹j G0Z:j A oTO"r ùÚm u r |Új Aj " :j " ‰ ]|íj ì ~
=jÈælj"aÔu !a;ku|O":u :ur|Yd;jÚj"å q;jŠY0;j ÓoP;oŠT;uå
!AjÚ"j Dj:Œj ;n]jk 0;j AjÇ\ùÈa"dEur|;jÚ"j å
129. #AjYÔu Aj""0Öu (CuªPš _|fÔuÔjèj<j"‹
123. !<j0:jÚj !AjÚj =jÈælj" !AjÚj<j"‹ (:j<‹j <oAjû Âj"r~P AjtZ;uAjû (0N aÖoÚj !AjYÔu
ùâ=Ôu u =o:jÈÚoÔjP") qÒ"xAjtZ;j<"j å !Aj<"j !AjÚj Aj t Ôj ~ ;j B j ~ <j ^|Ûj " Aj û ]PšAu | ? !Aj Ú j
ùÛuÔu ù^ùÚj]0;j \Új"T;j<j"å EoÔu !AjÚj<j"‹ AoDj D j ° èj ; j ? u š | #Aj Ú j " Dj " :o‰Ûj " \‰;oŠÚu å
Dj:Œj ;n;
jk b
j š <jÛdu ;j<"j å ]KAoTO"r aAu | ùBobÔj f Ôu #;j Ú j b š
337G. 2<u| !;koÇO" 36<u| AjÖj<j;j X=jŒ@ (12D) <ur|ZYå ;jâCoª0:jÔjfAuå
338. 7<u| !;koÇO" 23<u| AjÖj<j;j X=jŒ@ <ur|ZYå (X=jŒ@ Dj0îuÇ 242) 339. q;jAj"Új !<j"Oth"Ôjèj" Aj":j"‰ Buã:o<j<j !<j"Oth"Ôjèj"å
535 536
130. ^<j ‹ =j È æl j " a^0;j Au r ;j ? u | 135. #;j ú x Aj " "0Öu OtAj û ;o;j Ú j r
^L~h"DjPŒKª +0;j" AjÖj<j #Pš]Új"\‰;jŠÚu iú›h"0;j <oAjû !AjÚj<j"‹ <oBj=jZd;jŠÚuä '<jAj"¶
EoÔjr +0;j" Óo?oAj]k ^;kj~YDjPŒÛj]Új"\‰;jŠÚu =jÈæljrä ^|<u|ú <jAj"¶ NfÔu +N’ Dj0;u|Bj
!Aj Y Ôu !;j " ( :j ù ›L;j iú› ) !ÂoO"~ AoEj ù <j < j " ‹ ùèj " eDj b Pš ? ^0;j < u Ô j r
AoÔj"\‰:j"‰å !=jR|\~Ôjr $ÛoÔj"Ajû;júx Aj""0ÖuÒ"| <oAjû
^<j‹ qFuO"<j"‹ =obDj"\‰;uŠAjPšAu|?' (0;j"
131. !AjÚj" Eu|èj"Ajû;j<j"‹ ^|<j" Djedúr|å
!AjÚj" ú|èj"\‰;jŠÚj"å
DjrÒr|~;jO";j Aj""0ÖuO"r !;jÚj !Dj‰Ajt<j;j
Aj""<j‹AjÑ ^<j‹ =jÈælj"a<j Dj"‰\Dur‰|:jÈ;ur0]Ôu 136. Eu|èj": '=jÈ\ÒrN’<jr =jÈ\|R›Dj"\‰
!Aj < j =oa:j È õÇAj < j " ‹ úr0ÛoÛj " å Úo\ÈO" ;oŠ<uå ^|Ajû DjEj =jÈ\|R›dYå Dj:jŒ;nkj;j I<jÚj"
DjAj"O"ÔjèjPrš EjÔjb<j !0BjÔjèjPrš !Aj<j OtÚu0;jr Dj:jŒ;nkj Ôjfd;jAjÚj" OtÚu0;jr qÔj
=jYBj";jŠ‡:uO"<j"‹ BošöDj" - ^|<j" Dj0:jâ=j‰ ^|Ajû Aj"<jÔoL"aYå'
<oÔjbÓoxTå
132. !AjÚj =uãR úPAjYÔu <oAjû #Ej?ur|ù

W|Aj<j;j AuãæljAjÔjèj<j"‹ ^|Z Dj"GDzùO"~Ôjèj<j"‹
!<j"æljaDj"Aj0:u AjtZ;j";j<j"‹ ^|<j" ùÜu®\‰
<ur|Ûjæu|Ûjå q Aj"rPù !AjÚj<j"‹ =jY|R›Djb
úrx|DjxÚj <oAjû !;j<j"‹ ^|Z;uŠ|Auå ^<j‹ =jÈælj"a<j
!<j"ÔjÈEj !:j"Ç:j‰Aj"Ao;j";jr BoBjº:jAo;j";jr
qT;uå
133. <j A j t Új s {}
!<j"cô«Djbúx ^|<j" ^<j‹
ù"K"0Núx qFo_Dj"å ^|<j" DjEj !;jÚjbš
d°Új^Cjô«<oTÚj"å <oAjû ^^‹0;j qEoÚjAj<j"‹
ú|èj"Ajû]Pšå (N;jP") <oAu| ^<jÔu qEoÚjAj<j"‹
+;jTDj":u‰|Auå ælO
j "ælRj ‰Ôu %:j‰Aj" Ao;j !0\Aj"
=kP
j a;uå
134. ':j<j‹ =jÈælj"a^0;j q:j<j" (Aj""EjA"j ¶;})

)ú +0;j" ;jâCoª0:jAj<j"‹ :jÚj"Ajû]Pš?' (0;j"
!AjÚj" ú|èj":o‰Úuå =jÑa~ù ;kjAj"~ÔjÈ0;nkjÔjèj
DjŒCjªAo;j DoÓëoõÇ;koÚj !AjÚj NfÔu N0]PšAu|?
537 538
æloÔj 17 !?}!0vOt!} !;koÇO" 21
<urN’ ùaOtT;oŠ<uå (!Aj<j" Dj:jÇAj0:j<u0;o
;jÚu) =jÑa~ù =jÈAo]Ôjèj" (;jâCoª0:jÔèj r
u 0]Ôu)
ùèj"eDjPŒKª =jÈÓoÚj !Aj<j" <jAj"¶ NfÔu +0;j"
21. !?}!0vOt!}
;jâCoª0:jAj<j"‹ :jÚjbå'
$ !;koÇO";jbš vd¶?ošE} Dje:j 113 qO":}Ôjèj" EoÔjr 7 Új"ùr!}Ôjèj" #Auå 7. #AjYÔu Aj""0Öu <oAjû <oBj=jZd;jŠ
OtAjû;|u &Y<jAÚj "j aBoºDjEr
u 0]ÚjbPšå EoT
1.
Új"AoÔjä #AjÚj" aBoºDjEur0;j"AjÚu|?
8. <oAjû ]AjÇ Dj0;u|BjAj<j"‹ ^|Ûj"\‰;jŠ
2.Aj"<j"CjÇYÔu !AjÚj ?uÓoxÖoÚj;j DjAj"O" =jûÚ"j CjÚ<j "j ‹ Ajt:jÈ ^<jT0:j Aj""0Öu (Dj0;u|BjAoEj
Dja"|_d;uå q;jÚu !AjÚj" ^P~ù›õÇ]0;j Aj""G ùÚoT) ùèj"ed;uŠ|Auå ((?uã !aBoºdÔjè|u ä) Âj"Ôu
\Új"Td Eur|Ôj"\‰;oŠÚuå q NÔu¢ \èj"Ajfúh"PšAo;jÚu (Au|;j ÔjÈ0;nÔjk èj j)
=jYFo<j aÚj"AjAÚj r u Ûj<u ú|fYå
3.!AjÚj =jÈælj"a^0;j OtAjû;u| EurDj
%=j;u|Bj !AjYÔu NÚj"Ajû]Pš- !AjÚj" !;j<j"‹ 9.qEoÚjAj<j"‹ æljR›Dj;j BjY|ÚjAj<j"‹ <oAjû
!=jEoDjÇ]0;j qbDj"Ajû;Új j EurÚj:"j å !AjYÔu úrÛjbPšå !AjÚj" !DoAjt<jÇAoT
]|íjì~ÓoP N;j"ù"AjAjÚjr qTÚjbPšå
10. <oAjû !AjYÔu <jA"j ¶ AoÔoŠ<jA<j "j ‹ =jÑÚuãd
4. !Aj Ú j Ej â ;j O "Ôj è j " !Dj Û u † O"bš
úrÙuªAjûå EoÔuä <oAjû !AjÚj<jr‹ <jAj"¶ _È|\Ôu
Aj""èj"TAuå !;kja"~Ôjèo;j I<jÚj" Ôj"=j‰AoT
=o:j È Úo;j A j Ú j < j r ‹ Új R ›d;u A j û å Ej ; j " Ša"|Y
DjAt
j ?ur|Öj<u <jÛDu "j :o‰Úu: '#Aj<"j Âj"¶0;njk +N’
Aj\~d;jAjÚj<j"‹ <oAjû iR›d;uAjûå
Aj"<j"CjÇ<jPšAu|? q;jÚjr ^|Ajû \f;j" ùrÛj
Ajt0\Èù a;uÇÔu Ôj"YOtÔj"\‰Úo?' 11. <oAj û +0;j " Ôj È 0;n k j A j < j " ‹ Âj " Ôu
!Aj \ |L~Ôu r fd;u Š |Au å !;j Ú j b š Âj " ¶
5. !Aj Ú j " (Aj""EjAj"¶;} =uãÔj0NÚ})
Fo=j < j a ;u å q;j Ú j r ^|Aj û Aj " <j A j Y ú
Eu|f;jÚj":340 'qÓoBj;jbš Aj":j"‰ æljra"O"bš
AjtÛj"Ajû]PšAu|?
<j"ZO"PŒÛj"Aj Ajt:j"Ôjèj<u‹Pš <j<j‹ =jÈælj"
\fO"":o‰<uå !Aj<j" DjAj~Aj<j"‹ qbDj"AjAj<jr 12. !ùÈAj"AuDjÔj"\‰;jŠ (CuªPš &Új"Ôjèj<j"‹
(PšAj<j"‹ NPšAj<jr qT;oŠ<uå' <oAjû <oBj=jZd;uAjû! !<j0:jÚj <oAjû æu|Úur0;j"
I<o0ÔjAj<j"‹ Djâcªd;uAjûå
6. q;jÚu !AjÚj" (aÚur|]kÔèj "j ) Eu|f;jÚj":
'#;j " ($ AjÖj<j) Ej " d ù<j D j " Ôj è oTAu å !Pšä 13. EoÔu ä !Aj Ú j " <j A j " ¶ iú›O"<j " ‹
!Aj<u| #;j<j"‹ DjºO"0 ÚjUd;oŠ<uå !Pšä !Aj !<j " æl j a Dj " AoÔj ä !Ôu r | !Aj Ú j " !;j Y 0;j
340. EoÔu Eu|èjP" !?ošEj<j" ^;u|~id;j<j" (0;j;nkj~å (=oÚoÔjP") øZ Eur|Ôj":o‰Úuå
539 540
æloÔj 17 !?}!0vOt!} !;koÇO" 21 æloÔj 17 !?}!0vOt!} !;koÇO" 21
14. (qÔj <oAjû Eu|f;uAûj :) '^|Ajû øZEur|Ôj 23. !AuÚjÛjÚjbš (qÓoBj Aj":j"‰ ælr
j a"O"bš)
æu|ZYå ^|Ajû !<j"æla
j Dj"\‰;jŠ Dj"îoÛj0NÚj Aj":j"‰ !?ošEj<jPš;u æu|Úu ;u|AjÚj"Ôjèj" DjEj #Új"\‰;jŠÚu
Âj"¶ AoDjDj°èj;j ùÛuÔu ^|Ajû Aj"ÚjfY - Âj"¶<j"‹ !AuÚjÛjr <oBjAoÔj"\‰;jŠAjûå d0EoDj<j;j =jÈælj"
aÖoÚjÜuÔurèj=jZDjbúrx|DjxÚjå' Ao;j !?ošEj < j " !Aj Ú j qÚu r |=j Ô j f 0;u P š
15. !AjÚj" =jÈ?o_d;jÚj": '!ùÙoä <oAjû =jYBj";jŠ‡<j"å
!;kja"~ÔjèoT;uŠAjûå' 24. !Aj<j" (!?ošEj<"j ) AjtZ;j";jÚj NÔu¢
16. !AjÚj Úur|;kj<j EoÔu Aj""0;j"AjYh":j"- =jÈi‹DjPŒÛj?oÚj<j"å !AjÚo;jÚur| (Aj"<j"CjÇÚj")
<oAjû !AjÚj<j"‹ æuèuúrO"Š Ôj;uŠO"0:u ^Bu¥|CjªÚj =jÈi‹DjPŒÛj"AjÚj"å
<o‹T AjtÛj"Aj :j<jùå
25. !Aj < j (!?ošEj<j) Eu r Új : j " æu | Úu
17. qÓoBjä ælr
j a" Aj":j"‰ !AjûÔèj j Aj";kÇu #Új"
;u|AjÚj"Ôjèj<j"‹ !AjÚj" úãÔur0ZÚj"AjÚu|? Eu|èj":
Ajû;j<u‹Pš <oAjû a<ur|;jÓoxT DjâcªDjbPšå
'Âj"¶ DoÓëoõÇ;koÚjAj<j"‹ :j^‹Yå #;j" (G"Ú}q<})
18. <oAjû +0;j" a<ur|;jAoÛjP" NO"d <j<j‹ Øur:uTÚj"AjAjYÔu Aj"Ej:jº ^|Ûj"Aj0;nkj;j"Š
Új"\‰;jŠÚuä <jA"j ¶ Nfh"0;j?|u <oAjû !;j<"j ‹ )=j~ EoÔjr <j<‹j e0]<jAYj Ôu Aj"Ej:ºj ^|Ûj"Aj0;n;jk r
j Š
ZDj"\‰;uŠAjû- <oAjû EoÔu AjtÛj"Ajû;oT;jŠÚuå qT;uå' q;jÚu !AjÚj =uãR EuU¥<jAjÚj" Dj:jÇAj<j"‹
Aj"<jÔoL"Ajû]Pšå q;j";jY0;j !AjÚ"j aAj""GÚo
19. <oAjû !Dj:jÇ;j Au"|?u Dj:jÇ;j )K" Eoù" Ôj":o‰Úuå
:u‰|Auå qÔj !;jÚj (!Dj:Çj ;j) :j?uÒrÛuO"":j‰;uå
EoÔu !;j" <oBjAoÔj":j‰;uå ^|Ajû !?ošEj<j Au"|?u 26. 'G0Z:jAoTO"r <j<j‹ EurÚj:j" æu|Úu
Dj"èo¿Úur|_Dj"Aj ÓoÚjL]0;j Âj"Ôu <oBjå ;u|Aj^Pš; q;j";jY0;j <j<j‹<j"‹ Ajt:jÈ qÚo]kdY'
(0;j" <oAjû ]AjÇ Dj0;u|Bj ^|Ûj;u ^<jT0:j Aj""0Öu
20. qÓoBjÔjèjbš Aj":j"‰ æljra"O"bšÚj"AjAj OtAj Dj0;u|BjAoEjù<j<jr‹ <oAjû ùèj"eDjbPšå
Úu P šÚj r !Aj ^ Ôu Du | Új " :o‰Úu å !Aj < j Dj ^ ‹]k
O"bšÚj " Aj A j Ú j " !Aj < j %=oDj < u O "<j " ‹ 27. ';jOtAj0:j<o;j ;u|Aj^Ôu =jû:jÈ^;oŠ<u'
^P~ù›õÇAjtÛj?oÚjÚj"; !AjYÔu ;j@AoÔj?oÚj;j"å (0;j" !AjÚj" Eu|èj":o‰Úuå (!AjÚj $ Ajt:j"
21. !AjÚj" Úo:uÈ Aj":j"‰ EjÔjP" !Aj<j DjYO"Pš)å !Aj<j" =jÚjAj" =ja:jÈ<j"å AoDj‰Aj;jbš
(!?ošEj<j) =oa:j È õÇ;j Ôj " LÔo<j Aj t Ûj " Aj Ú j " å !AjÚj" (;u|Aj<j =jû:Èj <u0;j" æloaDjPŒÛj"Aj (PšÚjr)
!AjYÔu qOtDjAjû0ÙoÔj?oÚj;j"å ÔzÚjAo^º:j ;oDjÚu| qT;oŠÚuå
22.)<j"ä Aj"â:jÚo;jAjÚj<j"‹ =jû<jÚj"W§|Aj<j 28. !AjÚj" !Aj<j (!?ošEj<)j Ajt:j"Ôjèj<j"‹

ÔurfDj"Aj úPAjû ;u|AjÚj"Ôjèj<j"‹ !AjÚj" æljra" a"|Új"Ajû]Pšå !Aj<j qFu =jÈÓoÚjAu| !AjÚj"
h"0;j AjtZúr0ZÚj"AjÚu|? Aj\~Dj":o‰Úuå
541 542
29. !AjÚj e0;u - Aj""0;u #Új"Ajû;j<u‹Pš 34. Úo\È - EjÔjP"Ôjèj<jr‹ DjrO"~-Öj0;jÈ
!Aj<j" NPš<j"å OtÚj NÔu¢ !Aj<j" :jâ_‰=jÛj" Új<jr‹ !Aj<j" Djâcªd;j<j"å (PšAjÑ (!AjûÔèj )j ùú›
:o‰<ur| q:j^Ôu EurÚj:j" æu|Úu OtYÔjr !AjÚj" O"bš æljÈAj"LAjtÛj":j‰Auå
i=koÚjD"j AjtÛj?oÚjÚ"j å !Aj<j ælO
j " â":j‰ !AjÚ"j
NEjèj (Öj¥Yúh"0;j Aj\~Dj":o‰Úuå
35. ^<jT0:j Aj""0Öu OtAj Aj"<j"CjÇ<j<jr‹
30. !AjÚj =uãR '!?ošEj<jPš;u <o<j" +N’ <oAj û UÚj 0 W|aO"<o‹T Aj t ZPšå ^|<j "
;u|Aj<oT;uŠ|<u' (0;j" OtÚo;jÚjr Eu|f;jÚu Aj"â:j=jK"ª !AjÚj" UÚj0W|aÔjèoÔj"Ajû;u|?
<oAjû !Aj^Ôu <jÚjù iú› ^|Ûj"AuAjûå340A !;kja"~
ÔjfÔu <oAjû ^|Ûj"Aj iú› #;u| qT;uå 36. =jÈ\Òr0;j" W|aO"r Aj"ÚjL;j
Új"UO"<j"‹ !<j"æljaDjæu|ÓoT;uå úÛj"R^0;jPr
31. !aBoºdÔjèj" ÓoL"Ajû]PšAu| - qÓoBj
+f\^0;jPr <oAjû Âj"¶<j"‹ =jY|R›Dj"AuAjûå
Ôjèjr æljra"O"r !<urÇ|<jÇ +K"ªÔjrZúr0Z <jAj"¶ NfÔuÒ"| Âj"¶<j"‹ Aj"ÚjfDj?oÔj"Ajû;j"å
;jŠAjûå Aj":u‰ <oAjû !AjûÔèj <j "j ‹ æu|=j~Zd;uAûj å =jÈ\
Òr0;j" W|aO"<j"‹ <oAjû ^|Y^0;j Djâcªd;uAjûå 37. !aBoºdÔjèj" ^<j‹<j"‹ ù0ÛjÚu =jYEoDj
!AjÚj" <j0N"Ajû]PšAu|? Aj<u‹| AjtÛj":o‰Úuå 'Âj"¶ ;u|AjÚj"Ôjèj ù"Y:j"
qú›|_Dj"AjAj<j" #Aj<u| !PšAu|?' ((0;j" !AjÚ"j
32. æljra" I<jÚur0]Ôu ù0=j<jRx|ÛoÔj ú|èj"AjÚ"j å) !AjÚo;jÚur| =jÚjAj" ;jOtAj0:j<o;j
;u|Aj<j Dj¶ÚjÜuO"<j"‹ \ÚjDjxYDj"AjAjÚoT;oŠÚuå
]ÚjbÓoxT <oAjû =jAj~:jÔjèj<j"‹ Újr_d;uŠ|Auå
!AjÚj" Ôj"Y :jP=jbÓoxT <oAjû !;jÚjbš aBoP
Ao;j AjtÔj~Ôjèj<jr‹ AjtZ;uŠ|Auå 38. Aj"<j"CjÇ<j<"j ‹ ;j"Ûj"ù" DjºæloAj]0;j Djâcª
Dj?oT;uå <o<j" G0Z:jAoTO"r <j<j‹ ;jâCoª0:j
33. <oAjû qÓoBjAj<j"‹ Dj0Újù›ÜuO" üloAj@ Ôjèj<j"‹ :ur|=j~ZDj"Au<j"å q;jÚu ^|Ajû :jºÚu=jZDj
O"<o‹T Aj t Z;u Š |Au å !Aj Ú o;j Ú u r | !;j Ú j æu|ZYå
;jâCoª0:jÔjèj NÔu¢ ^P~ù›õÇÚoT;oŠÚuå
39. !AjÚj" (!aBoºdÔjè"j ) Eu|èj":o‰Úu : '^|Ajû
340A. Aj"<j"CjÇ<j" (0]Ôjr ;u|Aj<oÔj?oÚjå #;j" DoAjt<jÇAoT (PšYÔjr Aj"<jAjYúOtÔj"Aj0;nkj aÖoÚjAoT;uå Dj:jÇAj0:jÚu0;o;jÚuä $ AoÔoŠ<j OtAoÔj $Ûu|
:o<j" ;u|Aj<u0;j" +N’<j" Ao]Dj"Ajû;o;jÚu q:j^Ôu !?ošEj<j" ^Bu¥ßñãd;j iú› <jÚjùAoT;uÒ"0;j" #bš
AjÇù‰=jZDj?oT;uå #Ej?ur|ù;jbš !0;nkjAjYÔu iú›OtÔj"Ajû;u0;j" =ja:jÈ G"Ú}q^<jbš (bšO"r Eu|fPšå #<j"‹ä Új"Ajû;j"?'
+N’<j" :o<j" =jÈAo]Ò"0;j" Dj"èo¿T Ao]Dj"Ajû;o;jÚu !Aj^Ôu #Ej?ur|ù;j?uš| iú› dÔj"Ajû;u0;j" =ja:jÈ G"Ú}q<}
DjŒCjª=jZd;uå !?ošEj<j" :j<jÔu ;uãa| =jÈÓoBj<j ^|ZÚj"Aj<u0;j" !?ošEj<j Au"|?u Dj"èo¿T =jÈÖoÚj AjtÛj"AjAj<j<j"‹ 40. :jA"j ¶ Aj""GÔjf0;jPr æu<"j ‹Ôjf0;jPr
!?ošEj<j" NPÔuãh"0;j eZ;j" !Aj<j W|Aj<oZO"<j"‹ :j"0ÛjYDj"Aj<u0;jr !Aj<j<j"‹ ÚjR›DjP" OtY0;jPr æu0RO"<j"‹ ;jrÚjAjtÛj?oÔj;j EoÔjr :jAj"Ôu
Do;kjÇaPšAu0;jr =ja:jÈ G"Ú}q^<jbš DjŒCjªAoT Eu|èj?oT;u (69:45-48). !0;nkj Dj"èj"¿Ao]O"<j"‹ #Ej?ur|ù;j?uš|
!?ošEj<j" eZ;j" iR›Dj"Aj<u0;j" :o:jŒO"~å !?ošEj<j Au"|?u Dj"èo¿Úur|_d Eu|èj"AjAjÚj" ;urÛj† !;kja"~Ôjèu0;jr
<uÚjAjû dÔj?oÔj;j Dj0;jælj~Aj<j"‹ !aBoºdÔjèj"
!AjÚj" *eù W|a:j;jbš =jÚoW:jÚoÔj"AjÚu0;jr DoÚj"Aj AjÖj<jÔjèj" DjEj G"Ú}q^<jbšAuå \f]Új"\‰;jŠÚu!
543 544
41. q;jÚu !;j" (q iú›) !AjYÔu !^Y|R›:j 47. ^<j‹ =jÈælj"a<j iú›O" ÔofÒ"|<o;jÚjr
AoT N0;uÚjÔj"Ajû;j"å !;j" !AjÚj<j"‹ ÔoNYÔurf !AjÚj<j"‹ DjŒi~d;jÚu G0Z:jAoTO"r !AjÚj"ä
Dj"Ajû;"j å qÔj !;j<"j ‹ :jÛO
u "P" !AjY0;j Do;kÇj Ao '!ùÙoä <oAjû !;kja"~ÔjèoT vÙuªAjPš!' (0;j"
Ôj?oÚj;j"å !AjYÔu Óo?oAj]k ùrÛj dÔj?oÚj;j"å =jÈ?o_Dj"AjÚj"å
42. ÎAoTO"r ^<jT0:j Aj""0Öu DjEj 48. OtYÔjr )<jr !<oÇO"AoÔj]Újbúrx|
Dj0;u|BjAoEjùÚj" =jYEoDjúx Ôj"YOtT;oŠÚuå DjxÚj =jû<Új "j :o°<j ]<j;0j ;j" DjYOt;j :jùxZÔjè<j "j ‹
q;jÚu OtAjû;jÚj Aj"rPù !AjÚj" !=jEoDjÇ <oAjû Do°_Dj"AuAjûå (q ùAj"~Ajû) +0;j" DodAu
AjtZ;jÚur| !;u| !AjÚj<j"‹ Dj":j"‰AjYh":j"å Óof<jcª;jŠÚu ùrÛj <oAjû !;j<j"‹ :jÚj"AuAjûå ?uùx
43. Eu|èj": '=jÚjAj" ;jOtAj0:j<o;j !?ošEj<j =jYBur|;kjùÚoT <oAjû Doù"å
eZ:j]0;j Úo\È - EjÔjP" Âj"¶<j"‹ Óo=oÛj"Aj 49. Aj"rDo Aj":j" EoÚjr<}YÔu <oAjû Dj:oÇ
AjÚ"j OtÚj"?' q;jÚu !AjÚ"j :jA"j ¶ =jÈæl"j a<j Dj¶ÚjÜu Dj:Çj aAu|Öj<u Aj":j"‰ =jÈÓoBjA<j "j ‹ EoÔjr ælO
j "ælRj ‰
h"0;j aAj""GÚoÔj":o‰Úuå O""èj¿AjYÔu <u<j=jû Ej"XªDj"Aj %=j;u|BjAj<j"‹
44. <jA"j ¶ EurÚj:"j !AjÚ<
j "j ‹ Óo=oÛj"Aj æu|Úu ;jO"=obd;uŠAjûå
OtÚo;jÚjr ;u|AjÚj"Ôjèj" !AjYÔu #;oŠÚuÒ"|? 50. !AjÚj" )Óo0:j;jPrš :jAj"¶ =jÈælj"a<j
!AjÚj" (q ùPŒ<uO" ;u|AjÚ"j Ôjè"j ) Djº:j/ :jAj"¶<j"‹ ælO
j "aYdúrèj"¿AjAÚj oT;oŠÚuå =jû<Új "j :o°<j ]<j;j
Óo=oÛjP" DoAj";nkjÇ~aPš;jAjÚj"å <jAj"¶ aÚj";jŠ NÔu¢ DjEj !AjYÔu vl|\h";uå
‡AoT OtÚjr !AjYÔu DjEoO" ^|Ûj?oÚjÚj"å 51. #;j" (G"Ú}q<}) <oAjû Âj"Ôu !Aj\|L~
45. AoDj‰AjAu|<u0;jÚuä #AjÚj" Aj":j"‰ #AjÚj Ôurfd;j !<j"ÔjÈe|:j æur|;kj<uOtT;uå q;jÚu
=j Ñ a~ùÚj " :j A j " ¶ W|Aj < j ; j b š Dj " GAj < j " ‹ ^|Ajû !;j<j"‹ \ÚjDjxYDj"\‰|Úo?
!<j"æljaDj"Aj0:u <oAjû AjtZ;uAjûå q;jÚu <oAjû 52. ^Bj¥O"AoTO"r #;jRx0:j Aj""0Öu
æljra"Ôu N0;j" !;jÚj <o<o æloÔjÔjf0;jPr <oAjû #æ}Úoe|Aj"YÔu !AjÚj (BuÈ|Cjô«:Ôu u :jù"x;o;j)
!;j<j"‹ ù"T¢Dj"\‰Új"Ajû;j<j"‹341 #AjÚj" ÓoL"Ajû AjtÔj~;jB~j <j ^|Z;uŠAjûå !AjÚj NÔu¢ <oAjû Öu<o‹T
]PšAu|? EoTÚj"AoÔj #AjÚj" aIh"ÔjèoÔj"Aj !Y\;uŠAjûå
Úu|<j"?
53. '^|Ajû #Cuª?oš æljÓo‰ññÇ;jÚj :ur|YDj"Aj
46. Eu|èj": '<o<j" ]AjÇ Dj0;u|Bj Aj"rPùAu| $ aÔjÈEjÔèj "j OtAjûAûj ?' (0;j" !AjÚ"j :j<‹j :j0;u
Âj"¶<j"‹ (Öj¥YDj"\‰;uŠ|<uå' q;jÚu RAjûÛjÚj<j"‹ Aj":j"‰ I<jÚurÛj<u ú|f;oÔjä
(Öj¥YDj"AoÔj !AjÚj" q ùÚuO"<j"‹ ú|èj?oÚjÚj"å 54. '<j A j " ¶
:j0;u :o:j0]Új" !AjûÔjèj<j"‹
341. !0;jÚuä Dj:jÇDj0íjìK<uO"bš I<jDj0îuÇ Ajâ]Š‡Ôur0Ûj" !aBoºdÔjèj Dj0îuÇ ùa"¶OtÔj"AoÔj Bj:j"ÈÔjèj æljra" qÚo]kDj"\‰Új"Ajû;oT <oAjû ù0Z;uŠ|Au' (0;j"
ù"Ôj"¢:o‰ NÚj":j‰;uå !AjÚ"j %:j‰Yd;jÚ"j å
545 546
55. !Aj Ú j " (#æ}Úoe|0) Eu | f;j Ú j " : 63. !AjÚj" ú|f;jÚj": ' (?uã #æ}Úoe|0ä
']KAoTO"r ^|AjÑ Âj"¶ :j0;u :o:j0]Újr <jAj"¶ ;u|AjÚj"ÔjfÔu e|ÔuPš AjtZ;j"Š ^|<ur|?'
DjŒCjªAo;j AjtÔj~æljÈ0Bj;jbš]ŠYå'
64. !AjÚj" (#æ}Úoe|0) Eu|f;jÚj": '!0:jr
56. !AjÚj" Eu|f;jÚj": '^|<j" (ÎAoTO"r) OtÚur| EoÔu AjtZ;oŠÚuå #;ur| #bš !AjûÔj
<jAj"Ôu Dj:jÇAj<j"‹ :j0]]Š|Ot !;nkjAo <jAj"¶<j"‹ èjbš ;urÛj†;j"å !Ajû342 Ajt:j<oÛj"Ajû];jŠÚu !Ajû
!=jEoDjÇ AjtÛj"\‰Új"AuOt?' Ôjèj<u‹| ú|fYå'
57. !AjÚj" (#æ}Úoe|0) Aj"Új" <j"Z;jÚj": 65. qÔj !AjÚj" :jAj"¶ Aj""G0ÛjÚj"Ôjèj ùÛuÔu
'AoDj‰AjAu|<u0;jÚu Âj"¶ =jÈælj" qÓoBjÔjèj Aj":j"‰ \Új"Tä '^Bj¥O"AoTO"r :j=jûôï ŒÔoÚjÚj" ^|Au| qT
æljra"O" +ÛuO"<oT;oŠ<uå !Aj<u| !AjûÔjèj<j"‹ ]Š|Y' (0;j" Eu|f;jÚj"å
DjâcªdÚj"Aj<j"å <o<j" !;júx DoR›OtT;uŠ|<uå
66. !AjÚj :j?uÔjèj" (<oUúh"0;j) :jT¢DjPŒ
58. '!?ošEj < oÜu ä
^|Ajû æu<j"‹ \Új"Td KªAj û å (!AjÚj" #æ}Úoe|Aj"ÚurÛj<u Eu|f;jÚj":)
Eur|;j Nfù Âj"¶ aÔjÈEjÔjèj aÚj";jŠ‡AoT '!Ajû Ajt:j<oÛj"Ajû]PšAu0;j" ^|<j" G0Z:jAoT
<o<ur0;j" %=oO" EjrÛj"Au<j"å' O"r N?ušå'
59. EoÔu !AjÚj" (#æ}Úoe|0) !AjûÔjèj<u‹Pš 67. !AjÚj" (#æ}Úoe|0) Eu|f;jÚj": 'EoÔo
<j"Öj"¥<jrÚj" AjtZ;jÚj"å I<jÚj" e0\Új"T N0;j" ;jÚuä !?ošEj<j<j"‹ vK"ªä Âj"Ôu Ôj"LAoÔjb
aÖoYDjbÓoxT !AjÚj ;urÛj† +0;j" aÔjÈEjAj<j"‹ ;ur|CjAoÔjb AjtÛjP" !DjAj";nkj~Ao;jAjûÔjèj<j"‹
EoÔuÒ"| vK"ªvKªÚj"å ^|Ajû qÚo]kDj"\‰Új"Ajû;u|?
60. !Aj Ú j " (I<jÚj") =jÚjDjŒÚj Ajt:j<oZ 68. 'Âj " Ôj r
!?ošEj<j<j"‹ vK"ª ^|Ajû
úr0ÛjÚj": '<jAj"¶ ;u|AjÚj"Ôjèj<j"‹ e|Ôu AjtZ;j"Š qÚo]kDj"AjAjûÔjfÔjr ]kÓoxÚj! ^|Ajû Aj"<jAjYú
OtÚj"? G0Z:jAoTO"r !Aj<j" ;j"Cjxa"~Ôjèj AjtÛj"Ajû]PšAu|?'
=uãRO"Aj<oT;oŠ<uå'
69. !Aj Ú j " (úr|=oaCjô«ÚoT) Eu | f;j Ú j ":
61. úPAj Ú j " ) Eu | f;j Ú j " :
( !Aj Ú j b š '^|Au|<o;jÚjr AjtÛjP" %;uŠ|id;jŠÚuä #Aj<j<j"‹
'#æ}Úoe|0 (0;j" ùÚuO"PŒÛj"Aj +N’ :jÚj"L Dj"K"ªEoR Âj"¶ ;u|AjÚj"ÔjfÔu DjEoO"AjtZYå'
!AjûÔjèj NÔu¢ (úKª;oŠT) Eu|èj"Ajû;j<j"‹ <oAjû
70. (EoÔuä I<jÚj" #æ}Úoe|Aj"Új<j"‹ Dj"K"ª
ú|f;uŠ|Auå'
EoùP" d;jŠ‡Úo;oÔj) <oAjû Eu|f;uAjû : '(?u ã
62. qÔj !AjÚj" (Aj""G0ÛjÚj") Eu|f;jÚj": !T‹Ò"|ä ^|<j" :jL®ÔoÔj" EoÔjr #æ}Úoe|Aj{}
'EoÔo;jÚu ^|Ajû !Aj<j<j"‹ I<jÚj Aj""0;u :j^‹Y; Ôur|DjxÚj Bo0\;oO"ùAoÔj"å'
!AjÚj" Doù›õÇ^|Ûjbå' 342. !;nko~:} q aÔjÈEjÔjèj"å
547 548
71. !AjÚj" !AjYÔu (#æ}Úoe|Aj"YÔu) úÛj" !AjÚj<jr‹ !AjÚj =jYAoÚjAj<jr‹ q ;urÛj†
ù"0K" AjtÛjP" NO"d;jŠÚj"å qÔj <oAjû !AjYÔu AoÇù"P:uh"0;j Aj""ù‰Ôurfd;uAjûå
(I<jYÔu) Dur|?oÔj"Aj0:u AjtZ;uAjûå
78. <jAj"¶ ;jâCoª0:jÔjèj<j"‹ Dj"èo¿Td;j I<jÚj
72. <oAjû !AjÚj<jr‹ (#æ}Úoe|Aj"Új<r
j ‹) aÚj";jŠ‡ <oAjû !AjYÔu (<jrE}YÔu) <uÚja:u‰Ajûå ]K
Pr:}Új<jr‹ ÚjR›d DjAj~I<jYÔur|DjxÚj <oAjû AoTO"r !AjÚj" ;j"I~<jÚoT;jŠÚj"å q;jŠY0;j
<oZÔuu 343 ùÚu:j0;uAjûå
!<j"ÔjÈed;j <oZÔ <oAjû !AjÚj<u‹Pš Aj""èj"TdvÙuªAjûå
73. <oAjû !AjYÔu (#æ}Úoe|Aj"YÔu) #D} 79. ;oAjÑ;} Aj":j"‰ Dj"?uãAjt<jÚj NÔu¢
EoGÚj<j"‹ !<j"ÔjÈed ^|Z;uAjûå AurAj"¶Ôj<oT =jÈDo‰=j : !Aj Y N’Új r +0;j " ùâcO" ù"Y:j " -
O"!}GrNÚj<r j ‹ ^|Z;uAûj å !AjÚP
u šÚj<r
j ‹ <oAjû +0;j" úr|a"<jAÚj j ù"YÔjè"j (Úo\ÈEur:j"‰) !;j<"j ‹
DjI§<jÚj<o‹T AjtZ;uŠ|Auå Au"|;j" <oBj=jZd;oŠÔj -343A DjAj"DuÇO"<j"‹ #:jÇ
74. <jAj"¶ qFuO"0:u I<jYÔu AjtÔj~;jBj~<j ;nkj~Ôurfd;j Dj0;jælj~;jbš !AjÚj \|Ajt~<júx
AjtÛj"Aj Aj""G0ÛjÚj<o‹TO"r <oAjû !AjÚj<j"‹ <oAjû DoR›OtT;uŠAjûå
AjtZ;uAjûå Dj:jxAj"~Ôjèj<j"‹ AjtÛjbùrx =oÈ;nkj~<u 80. EoÔu Dj"?uãAjt<}YÔu <oAjû q NÔu¢
Âj~eDjbùrx ;o<j;kjAj"~ ^|Ûjbùrx <oAjû ^Øo0BjAj<j"‹ Aj"<jÔo@dúrÙuªAjûå !AjYN’YÔjr
!AjYÔu ]AjÇ Dj0;u|Bj !Új"e;uAûj å !AjÚ"j <jA"j ¶<j"‹ <oAjû ^L~O" BjR‰O"<jr‹ Fo<jAj<jr‹ ;jO"=ob
(Ajt:jÈ) qÚo]kDj"\‰;jŠÚj"å d;uAjûå ;oAjÑ;}Új Øur:uO"bš <jAj"¶ Ôj"LÔo<j
AjtÛjP" =jAj~:jÔjèj<jr‹ =jR›Ôjèj<jr‹343B <oAjû
75. Pr:}YÔu <oAj û ^L~h"Dj " Aj
(!AjÚj) !]k|<júrxèj=jZd;uAjûå e|ÔuPš AjtZ;j
DoAj";nkjÇ~Aj<jr‹ Fo<jAj<jr‹ =jÈ;o<j AjtZ;uAjûå
AjÚj" <oAu| qT;uŠ|Auå
!iš|PAo;j ;j"Cj¥KRx|Ûo;jAjÚj <oZ^0;j <oAjû
!AjÚj<j"‹ ÚjR›d;uAjûå ^Bj¥O"AoTO"r q I<jÚj" 81. Âj"¶ O"";jŠ‡Ôjèj Eo^h"0;j Âj"¶<j"‹
;j"<j~Ûj:uÔoÚjÚjr ]kÓoxYÔjèjr qT;jŠÚj"å ÚjR›DjbÓoxT Âj"Ôur|DjxÚj ùAjÖj;j %Ûj"=j<j"‹
ÚjUDjP" <oAjû !AjYÔu ùbdúrÙuªAjûå )<j" ^|Ajû
76. <oAjû !AjÚj<j"‹ (Pr:}Új<j"‹) <jAj"¶ ùâ:jQ:uO""èj¿AjÚoÔj"aÚo?
ÓoÚj"LÇúx +èj=Zj d;uAûj å ]KAoTO"r !AjÚru N’ 343A. #bš ù"YÔjèj" (íjì<jAj""?} îzAj{}) (0N";jÚj :o:jŒO"~ ÔjPæluúr|ÚjÚj" !;nkjAo Aj"âÔjDjAjt<jÚo;j I<jÚj"
Do\ºùÚoT;jŠÚj"å (0;oT;uå ùâc (0N";jÚj :o:jŒO"~ Dj"Do°_:jAo;j DjÚjÓoÚjå <uÚuÚoIÇ;j úPAjû Ôur|:jÈ;jAjÚj" $ ÚoIÇ;j Au"|?u
;kof AjtÛj":j‰Pr úrèu¿EurÛuO"":j‰Pr #;j"Š DjÚjÓoÚjAj<j"‹ %Új"fDjP" =jÈO"\‹Dj"\‰;jŠÚj"å !;júx;j"ÚoT =jÈAo]
77. <j r E}Új NÔu ¢ Eu|èj"Ajû;o;jÚuä #;j ú x ;oAjÑ;} (!) ùYmLùÈAj" úãÔur0Z;jŠÚj"å q Nfù =jÈAo] Dj"?uãAjt<} (!)ÚjAjÚj qfºúO" ÓoP;jbš !AjÚj" DjEj
Aur;jP" !AjÚj" <jAj"¶<j"‹ ùÚu;oÔjä !AjÚj NEjèj O""R‰=jÑAj~ùAoT Aj\~d Bj:j"ÈÔjèur0]Ôu úPAjû +=jŒ0;jÔjèj<j"‹ AjtZúr0Ûj" Bo0\Do°=j<uOtÔj"Aj0:u
O"\‹d DjÚjÓoÚjAj<j"‹ NP=jZd;jÚj"å
=oÈ;nkj~<uÔu <oAjû %:j‰ÚjúrÙuªAjûå EoÔu <oAjû
343B. =jAj~:j !0;jÚu =jAj~:jÂodÔjèo;j I<jÚj"å =jR›Ôjèj" !0;jÚu q;koÇ\¶ù ÔjÔj<j;jbš aEjYDj"Ajä DjAj~a;kj
343. =uPd‰|<}Ôuå :oÇÔjÔjfÔu Dj<j‹;jŠ‡ÚoÔj"Aj =jYBj";jŠ‡ I<jÚj"å
549 550
82. \|AjÈAoT v|Dj"Aj ÔofO"<jr‹ <oAjû 87. !AjÚj<u‹Pš <oAjû <jAj"¶ ùÚj"ÜuÔurèj=jZd
Dj"?uãAjt<jÚj !]k|<júrxèj=Zj d;uAûj å344 !;j" !AjÚj ;uŠ|Auå !AjÚuPšÚjr Do\ºùÚoT;jŠÚj"å
qFo<j " DoÚj <oAj û !<j " Ôj È ed;j <oZ<j : j ‰
88. ;j < j r ‹<}Új < j r ‹345 Fo_Dj"å !Aj Ú j "
v|Dj"\‰:j"‰å (Pš aÖoÚjÔjèj NÔu¢ <oAjû Öu<o‹T
úr|=oaCjô«Úo;j Dj0;jælj~;jbšä <oAjû !AjÚj<j"‹
NPšAjÚoT;uŠ|Auå
Dj 0 ùCj ª úx Ôj " Y=j Z Dj b RxPšAu 0 ;j " !Aj Ú j "
83. N0Ûj"úr|ÚjÚjbš344A úPAjÚj" !AjY æload;jŠÚj"å !<j0:jÚj !AjÚ"j !0;kÓj oÚj;b j š e|Ôu
Ôur|DjxÚj Aj""èj"Ôj"\‰;jŠÚj"å !;jPš;u !AjÚj" Ôur|fKªÚj": '^<j‹ EurÚj:"j æu|Úu ;u|Aj^Pšä ^|<j"
æu|ÚuO"r úPDjAt j Ûj"\‰;jŠÚj"å <oAjû !AjYÔu Újù›Üu =jYBj";jŠ‡<j"å <o<o;jÚur| :j=jûôï ïŒÔoÚj<oT;uŠ|<uå'
^|Ûj"\‰ ;uŠAjûå 89. qÔj <oAjû !AjÚj =oÈ;nkj~<uO"<j"‹ dº|ùY
84. #<j"‹ !O"rÇæ}Új ù"Y:j": !AjÚj" :j<j‹ d;uAjû Aj":j"‰ !AjÚj<j"‹ ;j"/G]0;j Aj""ù‰Ôurf
=jÈæl"j Aj<"j ‹ ùÚu;"j e|Ôu =oÈ]n~k d;jÚ"j : '<o<j" Dj0ù d;uAjûå e|Ôu <oAjû Dj:jÇaBoºdÔjèj<j"‹ =oÚj"AjtÛj"
CjªRx|ÛoT;uŠ|<uå ^|<o;jÚur| ùÚj"Üu :ur|YDj" :u‰|Auå
AjAjÚj =uãR !:jÇ0:j ÓoÚj"LÇAj0:j<oTÚj"Auå' 90. Újs"ùYOtÇÚj<jr‹ Fo_Dj"å !AjÚj" :j<j‹
=jÈælj"aÔu e|Ôu AurÚuh"KªÚj" : '<j<j‹ =jÈæljrä
85. <oAjû !AjÚj =oÈ;n~jk <uO"<j"‹ dº|ùYd;uAûj å
<j<‹j <j"‹ +N’0XÔj<oT vK"ª vÛjæ|u Ûjå ^|<j" (Pš
!AjÚj" !<j"æljaDj"\‰;jŠ Dj0ùCjªAj<j"‹ <oAjû
AoYDj";oÚjYT0:j !:j"Ç:j‰Aj"<oTÚj"Auå'
Eur|Ôj?oZd;uAjûå <oAjû !AjYÔu !AjÚj ù"K"0N
Aj<j"‹ ;jO"=obd;uAjûå EoÔjr <jAj"¶ ùÛuh"0;j 91. <oAjû !AjÚj =oÈ;n~jk <uO"<j"‹ dº|ùYd;uAûj å
+0;j" ùÚj"ÜuÒ"0N0:u !AjÚj EoÔuÒ"| #Új"AjAj O"EoÇÚj<j"‹ <oAjû !AjYÔu =jÈ;o<j AjtZ;uAjûå
Új<j"‹ DjEj !AjÚur0]Ôu ;jO"=obd;uAjûå #;j " !AjYÔur|DjxÚj <oAjû !AjÚj =j\‹O" N0Øu:<j Aj <j "j ‹
(!?ošEj<)j qÚo;kjùYÔu +0;j" %=j;u|BjAoT;uå Ôj"L=jZd;uAjûå ^Bj¥O"AoTO"r !AjÚuPšÚjr
Dj:jxAj"~Ôjèjbš DjŒ]k~Dj"AjAjÚoT;jŠÚj"å !AjÚj"
86. #Do¶$?}ä #;}Y|D} Aj " :j " ‰ æljÚjAjDuh"0;jPr vl|\h"0;jPr <jAj"Ôu AurÚu
;j?}R=k}š - !AjÚuPšÚjr DjEj<ji|PÚoT;jŠÚj"å h"Ûj"\‰;jŠÚj"å !AjÚj" <jAj"¶ Aj""0;u a<jAj"ÈÚoT
344. q ÓoP;jbš Ôofh"0;j Ô"0\ÈDjPŒÛj"Aj Eoh"EjÛjÔj"Ôjèj DoYÔu Dj0ÖoÚj =jÈÔj\O"bš:j"‰å =jÚj;u|BjÔjèj ;jŠÚj"å
Øur:uÔu DjÚjù"Ôjèj qAj";j"-Új_k‰Ôu $ EjÛjÔj"Ôjèj<j"‹ %=jÒr|TDj?oÔj"\‰:j"‰å 'ÔofO"<j"‹ !]k|<júrxèj=jZd;uAjû'
92. :j<j‹ i|PAj<j"‹ Óo=oZ;oúO"<j"‹345A
(0N";jÚj :o:jŒO"~ #;u| qT;uå
DjEj Fo_Dj"å <oAjû qúÔu <jAj"¶ ]AjÇ Dj0;u|Bj;j
344A. 'BjOt\|<}' (0N =j;jAj<j"‹ #bš 'N0Ûj"úr|ÚjÚj"' (0;j" æloCo0:jYDj?oT;uå Buã:o<} (0N =j;jAjû
G"Ú}q^<jbš ;j0Ôuúr|Újä ]kÓoxYä N0Ûj"úr|Új #:oÇ] !;nkj~Ôjèjbš =jÈÒr|TDjPŒXª;uå =ji~O"<} úrbš \|Új
úPAjû AjÖj<jÔjèj<j"‹ ^|Z;uAjûå qúO"<jr‹ qúO"
=jÈ;u|Bj;jbš AodDj"\‰;jŠ úPAjû =jû0Ûj Ôj"0_<j I<jÚj<j"‹ =jÈAo] Dj"?uãAjt<} (!) !]k|<jÔurfd ;j"ZDj"\‰;jŠÚj"å =jû:Èj <j<r
j ‹ <oAjû ?ur|ùúx +0;j" ;jâCoª0:jA<j o‹T
!AjÚjbš úPAjÚj" NEjÚuã<}ä Aj"Djx:} (0æuÛuÔjèjbš qèj DjAj"";jÈ;jbš Aj""èj"T Aj"":j"‰Ôjèj<j"‹ EurÚj:uÔuO""\‰;jŠÚj"å AjtZ;uAjûå
!;j<j"‹ #bš DjrUDj?oT;uå 345. =jÈAo] O"r<j"D}å 345A. EjÚjs"È:} Aj"O"~Aj{}å
551 552
93.^Bj¥O"AoTO"r #;j" Âj"¶ DjAj"";o Dj"AjAûj Ôèj P
u šAjÑ <jÚùj ;j #0;k<j åj !bšÔuÒ"| ^|Au
O"AoT;u; )ù DjAj"";oO"å <o<j" Âj"¶ =jÈælj" PšÚjr :jP=jûaYå'
qT;uŠ|<u; q;jŠY0;j <j<j‹<j"‹ qÚo]kdYå
100. #Aj û Ôj è u P š (ÎAo;j) ;u | Aj Ú j "
94. !AjÚj" (=jÈAo]Ôjèj aÚur|]kÔèj "j ) :jAj"¶ Ôj è oT;j Š Úu !bšÔu N0;j " v|èj " \‰Új b Pšå
aÖoÚj;jbš =jÚjDjŒÚj vl<o‹vl=oÈO" Eur0];jÚj"å !AjÚuPšÚjr !;jÚjbš ]|íjì~ÓoP AodDj"AjÚj"å
!AjÚuPšÚjr <jAj"¶ NfÔuÒ"| Aj"Újèj"AjÚj"å
95. OtÚj" Dj:jxAj"~ AjtÛj":o‰<ur| EoÔjr 101. !bš !AjÚ"j <jÚèj oÛj"AjÚ"j å !bš !AjÚ"j
aBoºdOtTÚj " :o‰<u r |ä q:j < j =j Y Bj È Aj " æu|Úu|<j<jr‹ qbDj?oÚjÚj"å
!AjÔj@DjPŒÛj?oÚj;j"å G0Z:jAoTO"r <oAjû
102. <jAj"¶ ùÛuh"0;j !:j"Ç:j‰Aj" =jÈ\=kjP;j
!;j<j"‹ NÚu]Ûj":u‰|Auå
AoÔoŠ<j OtYÔu Aj""0U:jAoT ^|Ûj?oT;uÒr|
96. <oAjû <oBj=jZd;j <oZ<j I<jÚj" Aj"Újf !AjÚj" !;jY0;j G0Z:jAoTO"r ;jrÚjÔurfDj
NÚj?oÚjÚ0u N";j" +0;j" !P0íjìÇ Ô"Aj"AoT;uå PŒÛj"AjÚj"å
97. ' O"!}IrØ} ' Aj":j"‰ ' A j " ! } 103. !AjÚj" !;jÚj (<jÚjù;j) :j"Dj"Ajt:jÈ
346
IrØ}' N0;kjAj""ù‰ÚoT (Pš (:j‰ÚjAo;j Dj°èj BjNŠAj<o‹;jÚr
j ú|èj?oÚjÚ"j å !AjÚ"j :jA"j ¶ Aj"<jD"j œ
Ôjf0;j ;j"Aj""ù"AoÔjä NO"Dj"Aj Dj°èj;jbš ^:jÇAodÔjèoÔj"AjÚj"å
98. EoÔjr Dj:jÇAo;j AoÔoŠ<j $Ûu|Új"Aj 104. q ;urÛj† vl|\O" Dj0;jæ~jl ;jbš !AjÚ"j
ÓoPAjû Dja"|_Dj"AoÔj !aBoºdÔjèj ùL"®Ôjèj" AjÇ;nkuT|ÛoÔj?oÚjÚj"å ]AjÇ;jr:jÚj" !AjÚj<j"‹ (]
]Xªd <ur|Ûj"AjûAjûå (!AjÚ"j Eu|èj"AjÚ"j :) '!ùK Ôur~0Ûj"ä'#;j" Âj"Ôu AoÔoŠ<j AjtZ;j Âj"¶
ùÙoä <oAjû $ NÔu¢ ^P~ù›õÇÚoT;uŠAjû; !Pšä ]<jAoT;u' (0;j" Eu|èj"AjÚj"å
<oAjû !;kja"~ÔjèoT;uŠAjûå'
105. ÔjÈ0;nkjÔjèj EoèuÔjèj<j"‹ Dj"Új"f Dj":j"‰
99. (qÔj $ Y|\ Eu|èjPŒÛj"Ajû;"j :) 'G0Z:j Aj0:u <oAjû qÓoBjAj<j"‹ Dj"Új"f Dj":j"‰Aj q ]<jå
AoTO"r ^|AjÑ !?ošEj<<j "j ‹ vK"ª ^|Ajû qÚo]k <oAjû Aj""0Öu DjâcªO"<j"‹ qÚj0vld;j Y|\O"?uš|
346. $ AjÖj<j;jbš O"!}IrØ} - Aj"!}IrIÚj EurÚjÛj"aúO" NÔu¢ æljaCjÇ <j"ZO"?oT;uå !0;jÚuä Au"|?u <oAjû !;j<j"‹ =jû<jÚoAj\~Dj"AuAjûå #;j" <jAj"¶
Eu|f;j (ÚjÛj" DjAj"";oO"Ôjèj" !0:jÇÓoP;jbš (ÚjÛj" BjR‰ÔjèoT æuèu;j" ?ur|Óo]k=j:jÇAj<j"‹ Eur0;jbÓoxT =jÚjDjŒÚj Au " |?u æo;k j Ç :u h "Új " Aj AoÔoŠ<j A oT;u å
=uã=uÑ|X <jÛuDj":o‰ íuìr|Új O"";jŠ‡ AjtÛj"AjÚj"å =ja:jÈ G"Ú}q<} 18:100Újbš DjEj $ æljaCjÇAo@O"<j"‹ G0Z:j A oTO"r <oAj û !;j < j " ‹ Aj t ZÒ"|
ÓoLNEj";j"å =jÈAo] <j"ZÔjèjbš DjEj O"!}IrØ} Aj"!}IrØ}Új EurÚjÛj"aú Aj":j"‰ =jÚoùÈAj"Ôjèj NÔu¢ ]|íjì~Ao;j
=jÈAo;j<uÔjfAuå AoÔjŠ:j‰ Aj"E}]| Aj"d|EjÚj qÔjAj"<j ÓoP;jbš !AjÚj EurÚjÛj"aúOtÔj"Ajû;u0;jr Eu|èj?oT;uå \|Új"AuAjûå
O"!}IrØ} Aj"!}IrØ} (0;jÚu ÚjBoÇ;jAjÚj" Aj":j"‰ #0Tš|CjÚu0;j" AoÔjŠ:j‰ Aj"d|E} EjÚjs"È:} a"Újst~
Ôj"?o0 !Ej¶;} (!?uãeDjœ?o0) "#ÚjstPÒ" òEo0" (0N :j<j‹ ÔjÈ0;nkj;jbš DjŒCjªAoT NÚu]Új"AjÚj"å EoÔu 106. <oAjû 'Újs"NrÚ}'<jbš úPAjû %=j;u|Bj
!AjYÔu Dj0N0]kd;j æljaCjÇAo@Ôjèj" $Ûu|YAuå (18:95Új X=jŒ@ DjEj <ur|ZY) Ôjèj !<j0:jÚj e|Ôu NÚu];uŠ|Au: '<j<j‹ Do\ºùÚo;j
553 554
æloÔj 17 !?}!0vOt!} !;koÇO" 21
I<jÚj" q (=ja:jÈ) æljra"Ôu346A %:j‰Úo]kÓoYÔjèo
Ôj"AjÚj"å'
107. G0Z:jAoTO"r #;jÚjbš (!?ošEj

<j<"j ‹) qÚo]kDj"AjAjYÔu +0;j" Dj0;u|Bja;uå
?ur|ù;j (Pš I<jYÔu +0;j" !<j"ÔjÈEj
108.
AoTÒ"| <oAjû ^<j‹<j"‹ ùèj"ed;uŠ|Auå
109. Eu|èj" : 'Âj"¶ ;u|AjÚj" +N’<u| +N’
;u|Aj<u0;j" <j<jÔu ;u|AjDj0;u|Bj Pvld;uå ^|Ajû $
Ajt:j<j"‹ +=jûôï ŒaÚu|<j"?'
110. #<j"‹ !AjÚj" æu<j"‹ \Új"Td Eur|Ôj"Ajû

;o;jÚu Eu|èj": 'Âj"ÔuPšYÔjr <o<j" DjAjt<j Y|\
O"bš (Öj¥Yú ^|ZÚj"Au<"j å OtAjû;Új j NÔu¢ Âj"Ôu
Aj""<u‹Öj¥Yú úrÛj?oT;uÒr| !;j" ^ùKa;u
Òr| ;jrÚja;uÒ"| (0;j" <j<jÔu \f]Pšå
111. 'G0Z:jAoTO"r !Aj<j" (!?ošEj<"j )
Ajt\<jbš NeÚj0ÔjAoÔj"Ajû;j<j"‹ NPš<j"; ^|Ajû
NU¥Ûj"Ajû;j<jr‹ !Aj<j" NPš<j"å
112. '<o<j Y Ò"ä =oÈO"Bj/ !;j" Âj"
Ôur0;j" =jY|ú› Aj":j"‰ +0;j" ^]~Cjª ÓoP;j
AjÚuÔu Dj"îo<j"æljAjAoTÚjNEj";j"å'
113. !AjÚj" (Aj""EjA"j ¶;} =uãÔj0NÚ}) e|Ôjr
Eu|f;jÚ"j : '<j<‹j =jÈælr
j ä ^|<j" Dj:Çj ;ur0]Ôu \|=jû~
^|Ûj"å <jAj"¶ =jÈælj" =jÚjAj" ;jOtAj0:j<oT;oŠ<uå
^|Ajû (!aBoºdÔjè"j ) =jÈ\=o]Dj"Ajû;jÚj aÚj";jŠ‡
!Aj^0;j?u| DjEoO" OtUDjæu|ÓoT;uå'
346A. =uPd‰|<}Ôuå
555
æloÔj 17 !?}EjØ}§ !;koÇO" 22
(Aur;jP") <oAjû Aj"@®^0;jPr !<j0:jÚj a|O"~
]0;jPr !<j0:jÚj (Ôjælo~BjO";jbš) !0X
úrèj"¿Aj +0;j" d°\O"Prš !<j0:jÚj !0Bj:j/
22. !?}EjØ}§
Újr=jûÔr u 0Ûj Aj":j"‰ !0Bj:/j Újr=jûÔr u èj¿;j Ajt0Dj
Aj"]|<j;jbš !Aj\|L~Ao;j";j"å
Aj"";uŠh"0;jPr Djâcªd;uŠ|Au - (<jA"j ¶ DoAj";nÇjk ~
Aj<"j ‹) Âj"Ôu !vlAÇj R‰ÔurfDjbÓoxTå <oAjû #U,Dj"
1. Ajû;j<j"‹ +0;j" ^Ôj]:j ÓoP;j AjÚuÔu Ôjælo~BjO"
q;j !?ošEj<j <oAj"]0;jå Ôjèbj š <oAjû æoRO""fDj":u‰|Auå !<j0:jÚj Âj"¶<j"‹
<oAjû iBj"a<j Újr=j;b j š EurÚj :jÚ"j :u‰|Auå !<j0:jÚj
2.ø Aj"<j"CjÇÚu|ä Âj"¶ =jÈælj"a<j æljO" æljR‰ ^|Ajû =zÈÛkoAjDu°O"<j"‹ Eur0;j"\‰|Yå (O{zAjº
O""èj¿AjÚoTYå G0Z:jAoTO"r q î¥:j DjAj" <júx) Aj""0U:jAoT Aj"ÚjL Eur0;j"Aj úPAjÚ"j DjEj
O";j vl|ùÚj ù0=j<j =jÈÖj0ÛjAo;j";j"å Âj"¶bš;oŠÚuå Aj""_Œ<j ;zN~PÇ;j:j‰ \Új"TDjPŒ
3. ^|Ajû !;j<j"‹ ÓoL"Aj ]<j;j0;j"ä Aur?u Ûj"Aj úPAjÚjr Âj"¶bš;oŠÚuå :j:j‘PAoT !AjÚj"
O"rZDj"Aj (Pš :oO"0]Újr EoP"@®Dj"Aj (Aur;jP") \èj " Aj f ú #;j Š Új r !<j 0 :j Ú j )<j r
:jAj"¶ Aj"ùxèj<j"‹ Aj"Úu:j" vÛj"AjÚj"å (Pš Ôjvl~@ \èj"Ajfú #Pš;jAÚj oÔj":o‰Úuå (úPAuÑAu"¶) ælr j a"
O"Újr :jAj"¶ Ôjælj~Aj<j"‹ Eu:j"‰ vÛj"AjÚj"å I<jÚj" +LT NÚjÛoÔj"Ajû;j<j"‹ ^|<j" ÓoL"\‰å !;jÚj
=o<jAj":j‰ÚjPšAo;jÚjr ^|<j" !AjÚj<j"‹ Aj":j‰Új0:u Au"|?u <oAjû Aj"èu Dj"Yd;jÚu !;jÚjbš EurDj ùèu
ÓoL"Auå q;jÚu G0Z:jAoTO"r !?ošEj<j iú› Aj"rZ (Pš Øo\O" Aj"<ur|EjÚjAo;j DjDjÇP:o]
!\ ùÚmur|ÚjAo;j";oT;uå Ôjèj" æuèuO"":j‰Auå
4. !?ošEj<j aÖoÚj;jbš )<jr \fAjfúh" 7. !;j" )ú0;jÚu !?ošEj<|u Dj:Çj DjºÚjr=j<"j ä

Pš;u AoÔoº;j AjtÛj"Aj EoÔjr ]kÓoxYOt;j !Aj<j" Aj"â:jÚo;jAjÚj<j"‹ N;j"RDj":o‰<u; !Aj<j"
=jÈ\ÒrN’ Buã:o<j<<j "j ‹ e0æobDj"Aj úPAjû I<jY (Pš Dj0Ôj\Ôjèj Au"|Pr DoAj";nkjÇ~Ajûèj¿Aj<j"å
;oŠÚuå
8. q î¥:j Au|èu N0;u| NÚj":j‰;u; !;jÚj
5. OtÚo;jÚjr !Aj<j<j"‹ (Buã:o<j<<j "j ‹) a":jÈ
?uš|<jr Dj0;u|EjaPšå Ôur|YÔjèjbšÚj"AjAjÚj<j"‹
<j < o‹T Aj t Z;j Ú u G0Z:j A oTO"r !Aj < j "
!?ošEj<j" G0Z:jAoTO"r (v’Dj"Aj<j"å
(Buã:o<j) !Aj<j<j"‹ =j;nkjæljÈCjªÔurfDj"Aj<j" EoÔjr
!Aj<j<j"‹ <jÚjÓoT‹Ò"ÛuÔu úr0ÛurO""ÇAj<u0;j" 9. OtAjû;u| Fo<jAoÔjb AjtÔj~;jBj~<jAo
!Aj<j (Buã:o<j<)j NÔu¢ \|Ajt~^Dj?oT;uå Ôjb =jÈÓoBj v|Új"Aj ÔjÈ0;nkjAoÔjb #Pš;u !?oš
6. (?uã Aj"<j"CjÇÚu|ä Âj"Ôu =jû<jÚj":o°<j;j Ej<j aÖoÚj;bj š AoÔoº;j AjtÛj"AjAÚj "j I<jÚj =uãR
NÔu¢ Dj0BjO"a;jŠÚuä (Òr|UdY) Âj"¶<j"‹ O"bš;oŠÚuå
556 557
æloÔj 17 !?}EjØ}§ !;koÇO" 22 æloÔj 17 !?}EjØ}§ !;koÇO" 22
10. !?ošEj<j AjtÔj~]0;j I<jÚj<j"‹ ;oY 16. !?ošEj<j" !AjYÔu (Aj""EjA"j ¶;} =uãÔj0N
:j_ŒDjbÓoxT (!Ej0ÓoÚj]0;j) :j<j‹ =oBjº~Ôjèj<j"‹ Ú}YÔu) #Ej;jPrš =jÚj;jPrš DjEoO" ^|Ûj?oÚj
\Új"TDj":o‰ !Aj<"j EoÔu AjtÛj":o‰<uå !0;nA
jk ^j Ôu <u0;j" æloaDj"AjA<j "j (Do;kÇj a;jŠÚu) qÓoBjúx +0;j"
$ ?ur|ù;jbš !=jAjt<ja;uå =jû<jÚj":o°<j ]<j ;oYO"<j"‹ ù0Ûj"úrèj¿b EoÔjr (=uãÔj0NÚjYÔu
;j0;j" !Aj<j" IºbDj"Aj !T‹ iú›O" Új"UO"<j"‹ PvlDj"Aj ;uãaù DjEoO"Aj<j"‹) ùZ;j" Eoùbå
<ur|Ûj"Aj0:u <oAjû AjtÛj"AuAjûå !<j0:jÚj !Aj<j Òr|I<u !Aj<j úr|=júx ÓoÚjLAo
TÚj"Aj Dj0Ôj\Ôjè<j "j ‹ ^|TDj"Ajû;|u (0;j" <ur|Ûjbå
11. (q ]<j <oAjû Eu|èj"AuAjû :) '#;j " ^<j ‹
(ÚjÛj" úãÔjèj" Aj""0Öu AjtZ;j";jÚj =kjPAoT;uå 17. #;u| Y|\O"bš <oAjû #;j<j"‹ (G"Ú}
G0Z:jAoTO"r !?ošEj<j" :j<j‹ ;oDjYÔu !<oÇ q<j<"j ‹) DjŒCjªAo;j ;jâCoª0:jAoT !Aj\|L~Ôurf
O"AuDjÔj?oÚjå' d;uŠ|Auå G0Z:jAoTO"r !?ošEj<j" :o<j" #U,
Dj"AjAjYÔu AjtÔj~;jBj~<j ^|Ûj":o‰<uå
12. !Úu Aj"<jdœ^0;j !?ošEj<<j "j ‹ qÚo]kD"j Aj
úPAjY;oŠÚuå !AjYÔu +f:j"0Ùo;jÚu !;jÚjbš 18. Dj : j Ç aBoºdÔj è j " ä O"Ej r ]O"Új " ä
!AjÚ"j Dj0:ur|Cj=Û j "j :o‰Úuå q;jÚu !AjÚ"j =jY|ú›Ôu DovO"Új"ä úÈßñãDj‰Új"ä Aj"IrdO"Új"ä NEj";u|Ao
$Ûo;jÚu :jA"j ¶ =jÑAj~d°\Ôu Aj"Újè"j :o‰Úuå !AjÚ"j Úo;kjùÚj" - ^Bj¥O"AoTO"r =jû<jÚj":o°<j ]<j
#Ej?r u |ù;jPrš =jÚ? j r
u |ù;jPrš <jCªj úx Ôj"YOt ;j0;j" !?ošEj<j" !AjÚj Aj";kuÇ \|Ajt~^Dj"Aj<j"å
Ôj":o‰Úuå !;j" Dj"DjŒCjªAo;ur0;j" <jCjªAu| qT;uå G0Z:jAoTO"r !?ošEj<"j (Pšùrx DoR›OtT
;oŠ<uå
13. !?ošEj<<j "j ‹ vK"ªä !AjÚ"j :jA"j Ôu ;ur|Cj
Aj<o‹Ôjb Ôj"LAj<o‹Ôjb AjtÛj;jAjûÔjèj<j"‹ ùÚu;j" 19. qÓoBjÔjèjbš Aj":j"‰ æljra"O"bšÚj"
=oÈ]nk~Dj":o‰Úuå !;j" ^Bj¥O"AoTO"r ;urÛj† AjAÚj "j ä DjrO"~ä Öj0;jÈä <jù›:jÈÔjè"j ä =jA~j :jÔèj "j ä
AjtÔj~æljÈ0BjAoT;uå Aj â ù›Ôj è j " ä Aj " âÔj Ô j è j " EoÔj r Aj " <j " Cj Ç Új b š
14. OtÚj ;ur|CjAjû Ôj"LRx0:j Dja"|=jAoT EuU¥<jAjÚj" !?ošEj<j qFo<j"DjÚjÜu AjtÛj"
Új"Ajû;ur| !0:jEjAj<j<j"‹ !AjÚj" ùÚu;j" =oÈ]nk~Dj" Ajû;j<j"‹ ^|<j" ÓoL"Ajû]PšAu|? q;jÚu !?ošEj<j
:o‰Úuå (Cj"ª úKª qBjÈO";o:j! EoÔjr (Cj"ª úKª iú›Ôu Ôj"YOtÔj"AjAjÚjr EjPAjY;oŠÚuå !?ošEj
Dj0Ôo
Ôo\\ ! <j" OtÚj<"j ‹ !=jAt j ^Dj":o‰<ur| !Aj<<j "j ‹ ÔzÚja
Dj"AjAj<j" OtÚjr #Pšå ^Djœ0;u|EjAoTO"r
15. OtÚj" aBoºDjEur0] Dj:jxAj"~ ÔuãO""Ç !?ošEj<j" :o<j" #U,Dj"Ajû;j<j"‹ AjtÛj":o‰<uå
:o‰Úur| !AjjYÔu !?ošEj<j" úèjæloÔj;jbš DjY:j"
Ôjèj" EjYO""Aj DjºT|~O" :ur|KÔjèjbš =jÈAu|Bj #AjÚj" :jAj"¶ =jÈælj"a<j ù"Y:j" =jÚjDjŒÚj
20.
^|Ûj"Aj<j"å G0Z:jAoTO"r !?ošEj<j" :o<j" AoÔoº;j AjtÛj"Aj (ÚjÛj" =jÈ\;jº0]º NLÔjèj"å
#U,Dj"Ajû;j<j"‹ AjtÛj":o‰<uå !aBoºdÔjfÔu æu0RO" %Ûj"=jû d;jŠ‡ÔurfDj
558 559
PŒÛj"Ajû;j"å !AjÚj :j?uO" Au"|?u ù"]O""Aj 27. #æ}Úoe|Aj"YÔu <oAjû q =ja:jÈ Aj"<uO"
^|Új<j"‹ Dj"YDj?oÔj"Ajû;j"å Dj ° èj A j < j " ‹ +;j T d;oÔj (<oAjû !AjYÔu e|Ôu
q;u|id;uAjû:) '^|<j" <j<jÔu )<j<jr‹ DjEjæloT
21. !;jY0;oT !AjÚj EurÙuªÔjèjbšÚj"Ajû;j" AjtÛjæoÚj;j"å =jÈ;jR›Üu AjtÛj"AjAjYÔjr ^0:j"
Aj":j"‰ ÖjAj"~Ôjèj" ùÚjT Eur|Ôj"AjûAjûå úr0Ûj"ä æoTúr0Ûj" Aj":j"‰ DoCoª0ÔjAuÚjT
úr0Ûj" =oÈ]nk~Dj"AjAjYÔjr <j<j‹ Aj"<uO"<j"‹
22. !Aj Y Ôu r |Dj x Új ùv’L;j Ôj ; u Ô j è j " Bj";jŠ‡ÔurfdÛjæu|ù"å
(d;jŠÔ u fDjPŒK"ª) #Auå
‡ r
23. ùCoª<j"æljAj;j ÓoÚjL !;jY0;j !AjÚj" 28. 'I<jYÔu EjØ}§Ot:uÈÔoT ùÚu^|Ûj"å ÓoP‹
EurÚjÔu Eur|ÔjP" NO"Dj"AoÔj?uPš !AjÚj" ÛuOtTO"r (Ot:uÈO" ÓoÚjL]0;j) ùâBjAo;j
!;jÚÛ u Ôu Ò
u "| Aj"ÚjfDjPŒÛj"AjÚ"j å '!T‹O" iú›O" +0ÙuO" Au"|?u DjAoYAjtZúr0Ûjr ;jrÚj ;jrÚj
Új"U <ur|ZY' ((0;j" !AjÚurÛj<u Eu|èj?oÔj" ]0;j !AjÚj" ^<j‹ NfÔu NÚj"AjÚj"å
Ajû;"j ).
29. '(!;j") !AjYÔu =jÈÒr|I<jùÚjAo;j !<u|ù
24. G0Z:jAoTO"r Dj:jÇaBoºDjAj<j"‹
Eur0] Dj:jxAj"~ÔuãO""ÇAjAjYÔu !?ošEj<j" úèj Dj0Ôj\ÔjfÔu !AjÚj" DoR›ÔjèoÔjP" Aj":j"‰ !?oš
æloÔj;bj š DjY:j"‰Ôjè"j EjYO""Aj DjºT|~O" :ur|K Ej<j" !AjYÔu ;jO"=obdÚj"Aj Øo<j"AoÚj"Ôjèj
Ôjèb
j š =jÈAu|Bj^|Ûj"Aj<"j å !bš !AjYÔu N0ÔoÚj;j Au"|?u úPAjû ^]~Cjª ]<jÔjèjbš (!AjûÔèj <j "j ‹ Nb
NèuÔjèj<jr‹ Aj"":j"‰Ôjèj<jr‹ :urZDj?oÔj"Ajû;j"å úrÛj"AoÔj) !Aj<j <oAur|Öo¥ÚjÜu AjtÛjbÓoxT;uå
!bš !AjÚj" Úu|Cu¶ NÙuªÔjèj<j"‹ ;kjYDj"AjÚj"å !;jY0;j (q NbAj"âÔjÔjèj Ajt0Dj]0;j) ^|AjÑ
\^‹Y; ùCjª;jbšÚj"Aj ;jY;jÈ^Ôjr \<j‹P" úrZYå
25. =jYBj";jŠ‡Ao;j Ajt\<j ùÛuÔu !AjYÔu
AjtÔj~;jBj~<j ^|Ûj?oÔj"Ajû;j"å Dj"‰:jÇEj~<o;j 30. !<j0:jÚj !AjÚj" :jAj"¶ Ajtb<jÇÔjèj<j"‹
;u|Aj<j =j;nkj;uÛuÔu !AjÚj" AjtÔj~;jBj~<j ^|ÛjPŒÛj"
^|TDjb; :jAj"¶ EjÚjúÔjèj<j"‹ <uÚjAu|YDjb Aj":j"‰ q
AjÚ"j å =jûÚo:j<j æljAj<júx (ù!}Núx) =jÈ;jR›Üu AjtÛjbå
26. OtÚj" !aBoºdÔjèoTÚj"AjÚur| Aj":j"‰ 31. !;j " !?ošEj<j qFuOtT;u. !?ošEj<j"
OtÚj" (I<jÚ< j "j ‹) !?ošEj<j AjtÔj~]0;j EoÔjr ÔzÚjad;jAjûÔjèj<j"‹ OtÚj" ÔzÚjaDj":o‰<ur|
Aj"d§;j"?} EjÚoAj{}^0;j :jÛuO"":o‰Úur| - !Aj^Ôu :j<‹j =jÈæl"j a<j Nf +f\;uå Âj"Ôu aAjYd
!bšO" ÂodÔjfÔjr EurÚjT^0;j NÚj"AjAYj Ôjr úrÛj?o;jAjûÔjèj<j"‹ EurÚj:j" æu|ÚuPš Öj:j"Coª]Ôj
<oAjû !;jÚbj š DjAt j <j Ejùx<j"‹ ^|ZÚj"AuAûj - Aj":j"‰ èj<j"‹ Âj"Ôu ;kjAj"~N;jŠ‡ÔurfDj?oT;uå q;jŠY0;j
OtÚj" !bš !ùÈAj" - !<oÇO"AuDjÔj":o‰Úur| aÔjÈEoÚo;kj<uO" úÛj"R^0;j ^|Ajû ;jrÚjaYå
!AjYÔu ùÚmur|ÚjAo;j iú› #;uå Dj"èj"¿ Eu|èj"Ajû;jY0;jPr ;jrÚja;j"Šúrf¿Yå
560 561
32. !?ošEj<j ùÛuÔu Dj;o +PaYdúrf¿Y; 37. NbO"_~DjPŒÛj"Aj +0ÙuÔjèj<j"‹ <oAjû
!Aj^Ôu )<j<r j ‹ DjEæ
j ol T AjtÛj]Yå OtÚo;jÚr j Âj"Ôu !?ošEj<j ù"Új"Ej"ÔjèoT ^Bj¥h"d;uŠ|Auå
!?ošEj^Ôu )<j<o‹;jÚr j DjEæ j ol T AjtZ;jÚäu ^Bj¥ Âj"Ôu !;jÚjbš +f\;uå ^|Ajû !AjûÔjèj<j"‹ (Nb
O"AoTO"r !Aj<"j (:j‰Új]0;j úèjÔu v;jŠAj<0j :u úrÛjP") Do?oT ^bšd !AjûÔjèj Au"|?u !?ošEj<j
qÔj"Aj<j"å qÔj =jR›Ôjèj" N0;j" !Aj<j<j"‹ (ÔjYd <oAur|Öo¥ÚjÜu AjtZYå EoÔu !Ajû (Aj]Dk P j ŒK"ª)
úr0Ûj" Eur|Ôj"AjûAûj å !;nAjk o Ôof !Aj<<j "j ‹ ;jrÚj :jAj"¶ =oBjº~Ôjèjbš v;jŠÚu !AjûÔjèj Ajt0DjA<j "j ‹
;j Dj°èjúx úr0ÛurO""ÇAjû;j"å ælRj ›dYå #;j"Š;jÚb
j š :jâ=j‰ ÚoTÚj"AjAYj Ôjr ;jY;jÈ
YÔjr !;jY0;j \<j‹P" ^|ZYå ^|Ajû ùâ:jQ:uO""èj¿
33. !;j" EoÔuÒ"|å OtÚo;jÚjr !?ošEj<j AjÚoÔjbÓoxT $ =jÈÓoÚj;jbš <oAjû Âj"Ôu !Ajû
=ja:jÈ ù"Új"Ej"Ôjèj<j"‹ ÔzÚjad;jÚu G0Z:jAo Ôjèj<j"‹ =jÈÒr|I<jùÚjAj<o‹T AjtZ;uŠ|Auå
TO"r !;j" Ejâ;jO"Ôjèj æljO"æljR‰O" ÓoÚjL
38. !AjûÔjèj Ajt0DjAoÔjb Újù‰AoÔjb
]0;oT;uå
!?ošEj^Ôu :jP=jûAjû]Pšå q;jÚu Âj"¶ æljO"æljR‰
Ajt:jÈ !Aj^Ôu :jP=jû:j‰;uå !?ošEj<j" Âj"Ôu
34. Âj"Ôu !AjûÔjf0;j (NbAj"âÔjÔjf0;j) AjtÔj~;jBj~<j ^|Z;j";jÓoxT ^|Ajû !Aj<j<j"‹
+0;j" ^]~Cjª ÓoP;j AjÚÔu u EjPa;kj =jÈÒr|I<j úr0ÛoÛjbúrx|DjxÚj $ Y|\OtT !Aj<j" !AjûÔj
=jÛOu "NEj";oT;uå !<j0:jÚj !AjûÔèj j Ôj"Y =jûÚo:j<j èj<j"‹ Âj"¶ !]k|<júrxèj=jZdÚj"Aj<j"å Dj:jxAj"~
ÔjâEj (ù!}N);j ùÛuÔu qTÚjæu|ù"å ^Új:jYÔu ^|<j" Bj"æljAo:u~O"<j"‹ !Új"Ej"å
35. =jÈ\Òr0;j" I<o0Ôjúx <oAjû NbO" 39. G0Z:jAoTO"r !?ošEj<j" Dj:jÇaBoºd
+0;j" ùÈAj"Aj<j"‹ ^Bj¥h"d;uŠ|Au - !Aj Y Ôu Ôjèj<j"‹ Dj0ÚjR›Dj":o‰<uå OtAj Aj0Öjù<j<o‹Ôjb
;jO"=obDj?o;j Øo<j"AoÚj"Ôjèj Au"|?u !AjÚj" ùâ:jíjì‹<j<o‹Ôjb !?ošEj<j" Au"Öj"¥Ajû]Pšå
!?ošEj<j <oAur|Öo¥ÚjÜu AjtÛjbúrx|DjxÚjå Âj"¶
;u|Aj<j" )ù ;u|Aj<j"å ^|Ajû !Aj^Ôu Ajt:jÈ BjÚjÜo 40. OtÚj aÚj";jŠ‡ O"";jŠ‡EjrÛj?oT;uÒr|
TYå a^|:jÚoTÚj"AjAYj Ôu ^|<j" Bj"ælA
j o:u~O"<j"‹ !AjYÔu =jÈ\O"";jŠ‡ AjtÛj"Aj !<j"Aj"\ #;u; )ú0;jÚu
!Új"Ej"å !Aj Ú j " qùÈAj " Lúrxèj Ô oT;oŠÚu å ^Bj ¥ O"
AoTO"r !AjYÔu DjEoO" ^|ÛjP" !?ošEj^Ôu
36. !?ošEj<j <oAur|Öo¥ÚjÜu AjtÛj"AoÔj DoAj";nkjÇ~a;uå
!AjÚj Ejâ;jO"Ôjè"j ælO j " ælRj ‰h"0;j ù0_Dj":j‰Auå 41. '!?ošEj<u| <jAj"¶ =jÈælj"' (0;j" Eu|f;j
:jAj"Ôu|<o;jÚjr a=j:j"‰ æo]kd;jÚu !AjÚj" DuãYd Ajt:jÈúx !AjÚ<j "j ‹ !<oÇO"AoT !AjÚj Aj"<uÔfj 0;j
úrèj"¿:o‰Úu Aj":j"‰ <jAjtÚjs"<j"‹ ^Cuô«h"0;j Âj~ EurÚjÔu !Kª?oh":j"å !?ošEj<j" I<jÚjbš
eDj":o‰Úuå <oAjû !AjYÔu ;jO"=obd;jAjûÔjf0;j úPAjÚj<j"‹ (!AjÚ"j (DjÔ"j Aj ;zI~<jÇÔjè<j "j ‹) æu|Úu
!AjÚj" (;u|Aj=;j ; j š) GÖj"~AjtÛj":o‰Úuå
jkn b úPAjÚj Aj"rPù :jÛuO"]Új"\‰;jŠÚu Dj<oÇd Aj"Úmj
562 563
Ôjèrj #ÔjW~Ôjèr j O"Ejr] Aj"0]ÚjÔèj rj Aj"d| )<j"ä !AjÚj" æljra"O"bš Dj0ÖjYDj"Ajû]PšAu|?
]Ôjèjr ^<o~Aj"AoÔj"\‰;jŠAjûå !AjûÔjèjbš !?oš AoDj‰Aj;jbš ùL"®Ôjèj" ù"Új"ÛjPš; (;uÔjèurèjT
Ej<j <oAj" EuÖj"¥ EuÖo¥T Dj¶YDjPŒÛj":j‰;uå :j<jÔu Új"Aj Ejâ;jO"Ôjèj" ù"Új"Ûj"å
<uÚjAjû ^|Ûj"AjAjYÔu !?ošEj<j" G0Z:jAoTO"r
<uÚA
j oÔj":o‰<uå ^Bj¥O"AoTO"r !?ošEj<"j DjA~j
DjAj";nkj~<jr =jÈ:o=jBobO"r qT;oŠ<uå
42. æljra"O"bš <oAjû !AjÚj<j"‹ <u?uÔurfd 48. !AjÚj" ^<ur‹Ûj<u iú›O" NÔu¢ =jÈi‹d
;jÚu !AjÚj" <jAjtÚjs"<j"‹ ^Cuô«h"0;j Âj~eDj" :jºÚu=jZDj":o‰Úuå !?ošEj<j" (0]Ôjr :j<j‹
AjÚj"; Újs"Óo:} ^|Ûj"AjÚj"; +f:j<j"‹ %=j;u|iDj" AoÔoŠ<jA<j "j ‹ æl0j Ôj=Z
j Dj?oÚjå ^<j‹ =jÈæl"j a<j Nf
AjÚj" Aj":j"‰ úÛj"ù<j"‹ :jÛuO""AjÚj"å (Pš ÓoO"~ +0;j" ]<jAu0;jÚu ^|Ajû (@ú AjtÛj"Aj DoaÚj
Ôjèj !0:jÇ =jYÜoAj" !?ošEj<j úãO"bš;uå AjCj~ÔjèjCj"ªå
49. ;zI~<jÇAuDjÔj"\‰;jŠ (CuªPš <oÛj"ÔjfÔu
43. !Aj Ú j " (Bj:j"ÈÔjèj") ^<j‹<j"‹ Dj"èj"¿ÔoÚj <o<j" Óo?oAjÓoBj ^|Z;uŠå !<j0:jÚj <o<j" !Ajû
<u0;j" q=o]d;jÚäu !AjYÔu Aj""0Öu <jrE}ä q;} Ôjè<j "j ‹ eZ;j" iR›d;uå Aj"Újfú <j<‹u ÛuÔÒ
u "| qT;uå
Aj":j"‰ DjAj"r;}Új I<j:uÔjèj" DjEj (!AjÚj =jÈAo]
Ôjè<j "j ‹) Dj"èo¿Td;oŠÚuå
50. ^|<j" Eu|èj": '(?uã I<jÚu|ä <o<j" ú|AjP
44. !;u| =jÈÓoÚj #æ}Úoe|Aj{}Új I<j:u
Âj"Ôu DjŒCjªAo;j Y|\O"bš Aj""<u‹Öj¥Yú ^|Ûj"Aj
Aj":j"‰ Pr:}Új I<j:u DjEj (Dj"èo¿Td;oŠÚu).
Aj<j" Ajt:jÈAoT;uŠ|<uå'
45. Aj " ;}O"<} ÂodÔj è j " ùrÛj å
Aj " rDoÚj " Dj E j Dj " èj " ¿Ao;j ; j q=o;j < u Ô u 51. OtÚj" aBoºDj úãÔur0Ûj" Dj:jxAj"~ ^Új:j
Ôj"YOtT;oŠÚuå q;jÚu <o<j" !aBoºdÔjfÔu ÚoÔj":o‰Úur| !AjYÔu ù›Ajt;o<j Aj":j"‰ ÔzÚjAo
ÔjÛj"Ajû ^|Z;uå !<j0:jÚj <o<j" !AjÚj<j"‹ eZ;j" Ej~ qEoÚja;uå
iR›d;u<j"å ^ÚoùÚjÜuO" =jYÜoAj" Eu|T:j"‰?
52. <jAj"¶ ;jâCoª0:jÔjèj aÚj";jŠ‡AoT (<jA"j ¶
46. EoÔu ;zI~<jÇAuDÔ j "j \‰;jŠ (CuªPš <oÛj" %;uŠ|BjÔèj <j "j ‹) ^Cj‘PÔurfDjP" =jÈO"\‹Dj"AjAjÚj"
Ôjèj<j"‹ <oAjû <oBj=jZdvÙuªAjû! !AjûÔjèj Au"|?o, <jÚjùAodÔjèoÔj"AjÚj"å
Aj@Ôjèj Dje:j !Ajû ù"d;j" v]ŠAuå =oèj" v;jŠ
(Cj"ª æoaÔjèj"! (Cj"ª %<j‹:jAo;j ùKªÛjÔjèj"! 53. ^<jT0:j Aj""0Öu +N’ Dj0;u|Bj AoEjù<j
<o‹Ôjb +N’ =jÈAo]O"<o‹Ôjbä q:j<"j )<o;jÚr j
!AjYÔu Aj"<jAYj ú AjtÛj"Aj Ejâ;jO"Ôjèr
47. j %;uŠ|id;jÚuä q:j<j %;uŠ|Bj AjtÔj~;jbš Buã:o<j
ú|f \f;j"úrèj"¿Aj RaÔjèjr %0ÙoÔjbÓoxTä <j" :jÛuÒrÛj†;j d°\O"bš <oAjû ùèj"eDjbPšå
564 565
q;jÚu !?ošEj<"j Buã:o<j +Z†;j !Z† q:j0ùÔjè<j "j ‹ 59. !?ošEj<j AjtÔj~;jbš Djº;u|BjA<j "j ‹ :jÇWd
ÂoYdvÛj":o‰<uå347 !<j0:jÚj !?ošEj<j" :j<j‹ AjPDuEur|Ôj"AjAjÚj"ä !<j0:jÚj Ej:uÇT|Ûo;jÚu
;jâCoª0:jÔjèj<j"‹ NPÔurfDj":o‰<uå !?ošEj<j" !;nkjAo (DjEI
j AoT) Aj"Z;jÚuä !?ošEj<j" !AjYÔu
(Pš NPšAj<jr aAu|ùBobO"r qT;oŠ<uå %:j‰Aj"Ao;j =jÈ\=kjPAj<j"‹ ^|Ûj"Aj<j"å =jûÚjDoxÚj
^|Ûj"AjAjÚjbš !?ošEj<j" !\ BuÈ|Cjô«<oT;oŠ<uå
54.Buã:o<j<"j +Ûj"†Aj :jÛÔu èj "j Ejâ;jO"Ôjèb j š
Úur|ÔjaÚj"AjAYj Ôjr Ejâ;jO" ÓoYmLÇaÚj"AjAYj Ôjr 60. ^Bj¥O"AoTO"r !AjYÔu :jâ_‰ùÚjAo;j
=jY|ú›Ôu ÓoÚjLAoÔj":j‰Auå G0Z:jAoTO"r $ Dj°èj;jbš !?ošEj<j" !AjYÔu =jÈAu|Bj ^|Ûj"Aj<j"å
!\ùa"~Ôjèj" (Buã:o<j Aj":j"‰ Dj0ÔjZÔjÚ"j ) =j;nkjæljÈCjª ^Djœ0;u|EjAoTO"r !?ošEj<"j DjA~j Q<jr DjE<j j
:uO"bš NEjèj ;jrÚj Eur|;jAjÚj"å i|P<jr qT;oŠ<uå
61. !;j " EoÔuÒ"|å OtÚo;jÚjr :j<jÔu
55.Fo<j d]Š‡d;jAjÚj"ä #;j" ^<j‹ =jÈælj"a
%0Ùo;j %=j;Èj ;jCªu | =jÈ\ÓoÚjA<j "j ‹ AjtZ;oÔjä
^0;j N0]Új"Aj Dj:jÇAu0;j" Aj"<jÔoLbÓoxT DjEj
q:j<j aÚj";jŠ‡ Aj":jr‰ !<oÇO"AuDÔj P
j ŒKªÚu G0Z:j
($ =jY|ú›). :j : j ‘ PAoT !Aj Ú j " !;j < j " ‹ <j 0 v
AoTO"r !?ošEj<j" q:j^Ôu <uÚjAoÔj"Aj<j"å ^Bj¥
!Aj Ú j Ej â ;j O "Ôj è j " !Aj ^ Ôu (!?ošEj^Ôu)
O"AoTO"r !?ošEj<"j =o=jÔèj <j "j ‹ !fdvÛj"Aj
!]k|<jAoÔj"AjûAjûå ^Bj¥O"AoTO"r !?ošEj<j"
Aj<jr ù›Ajti|P<jr qT;oŠ<uå
aBoºdÔj è j < j " ‹ Dj : j Œ ;n k j ; u Û u Ô u Aj t Ôj ~ ;j B j ~ <j
AjtÛj":o‰<uå 62. !;j" )ú0;jÚuä !?ošEj<j" Úo\ÈO"<j"‹
56. !AjYÔu EjÚom :o‰T q (<oBj;)j Au|èu NÚj"Aj
EjÔjb<jbš =jÈAu|BjÔurfDj":o‰<u Aj":j"‰ EjÔjP<j"‹
AjÚÔu u !;nA
jk o a<oBjÓoYOt;j q ]<j;j iú› NÚj"Aj Úo\ÈO"bš =j È Au | Bj Ô u r fDj " :o‰<u å 347A ]K
AjÚÔu u !aBoºdÔjè"j #;jÚj NÔu¢ Dj0;u|EjA<j "j ‹ Âo AoTO"r !?ošEj<j" (PšAj<j"‹ qbDj"AjAj<jr
Ydúrèj¿?oÚjÚj"å (PšAj<j"‹ ÓoL"AjAj<jr qT;oŠ<uå
57. q ]<j;j0;j" q]k=j:jÇ !?ošEj^Ôu 63. !;u|ú0;jÚuä347B !?ošEj<u| Dj:jÇDjºÚjr=j

Aj t :j È aÚj " Aj û ;j " å !Aj < j " !Aj Ú j Aj " ;k u Ç <oTÚj"Aj<"j ; !Aj<<j "j ‹ vK"ª !AjÚ"j ùÚu;"j =oÈ]n~k
\|Ajt~^Dj"Aj<j"å aBoºDj Eur0] Dj:jxAj"~ Dj"AjAûj Ôèj P
u š a";nÇjk å !?ošEj<|u !:j"Ç<j‹:j<r
j Aj"Ej
^Új:jÚo;jAjYÔu Dj"îo<j"æljr\O" DjºT|~O" :jºAjûèj¿Aj<jr qT;oŠ<uå
:ur|KÔjèj" ;urÚjù"AjûAjûå 64.^|<j" ù0ZPšAu|? !?ošEj<j" qÓoBj
58.!aBoºDj Eur0] <jA"j ¶ ;jâCoª0:jÔèj <j "j ‹ ]0;j Aj " èu O "<j " ‹ Dj " YDj " :o‰<u; :j : j ‘ PAoT
Dj"èo¿Td;jAYj Ôu !=jAt
j <jùÚjAo;j iú›O"r #;uå æljra"O"" EjÖj¥EjdÚoÔj":j‰;uå ^Bj¥O"AoTO"r
347. (Pš =jÈAo]Ôjèj" Dj:oxO"~Ôjèj<j"‹ %;uŠ|iDj":o‰Úuå Bj:j"ÈÔjèj" !;j<j"‹ ^Cj‘PÔurfDjP" =jÈO"\‹Dj":o‰Úuå 347A. #bš Úo\È (0N";j" I<j:uO" !Aj<j\O"<jr‹ EjÔjP" (0N";j" %<j‹\O"<jr‹ DjrUDj":j‰;uå
q;jÚuä !?ošEj<j" =jÈAo]Ôjèj %;uŠ|BjÔjèj<j"‹ $Ûu|YdúrK"ª Bj:j"ÈÔjèj<j"‹ Dur|bDj":o‰<uå 347B. =oÈ;nkj~<uÔjèj<j"‹ qbDj"AjAj<jr (PšAj<j"‹ ÓoL"AjAj<jr qTÚj"Ajû;j"å
566 567
!?ošEj < j " Dj r ù›¶ÔoÈeO"r Dj A j ~ Q<j r 70. '^|Ajû vl<o‹vl=oÈO" Eur0]Új"Ajû;jÚj
qT;oŠ<uå NÔu ¢ =j û <j Ú j " :o°<j ]<j ; j 0 ;j " !?ošEj < j "
\|Ajt~^Dj"Aj<j"å'
65. qÓoBjÔjèjbš Aj":j"‰ æljra"O"bšÚj"Aj
(PšAjÑ !Aj<j;oŠTAuuå ^Bj¥O"AoTO"r !?oš
(PšAj<rj ‹ !?ošEj<"j NPš<j" (0;j" ^<jÔu \f]
Ej<j" DjºO"0=jÑL~<jr Dj"‰:jÇEj~<jr qT;oŠ<uå
PšAu|? ^Bj¥O"AoTO"r !AuPš +0;j" ÔjÈ0;nkj
;jbš ;oGbDjPŒXªAuå G0Z:jAoTO"r !;j"
66. ^|<j" ù0ZPšAu|? !?ošEj<"j ælr j a"O" !?ošEj^Ôu NP" Dj"Pæljå
bšÚj"Aj (PšAj<jr‹ä !Aj<j qFo<j"DoÚj DjAj"";jÈ
;jbš Dj0ÖjYDj"Aj EjÛjÔj"Ôjèj<jr‹ Âj"Ôu !]k|<j 72. !AjÚj" !?ošEj<j EurÚj:j" æu|Úu AjDj"‰
=jZdúrXªÚj"Aj<"j å !Aj<j qFuO" EurÚj:"j qÓoBj Ôjè<j "j ‹ qÚo]kD"j :o‰Úuå !AjûÔèj j NÔu¢ OtAj DoÓëoõÇ
ÓoO"Ôjè"j ælr
j a"O" Au"|?u v|èj;0j :u !Aj<"j :jÛu ;koÚjAj<jr‹ !Aj<j" !Aj\|L~ÔurfDjbPšå !;jÚj
]XªÚj"Aj<j"å ]KAoTO"r !?ošEj<j" Aj"<j"CjÇÚj ù"Y:j" !AjYÔu )<jr Fo<jaPš EoÔjr !;kja"~
Au"|?u !\ EuÖj"¥ ;jÒ"O""èj¿Aj<jr ÓoÚj"LÇ^]k ÔjfÔu OtÚjr DjEoO"ù^Pšå
O"r qT;oŠ<uå 73. <jAj"¶ DjŒCjªAo;j AjÖj<jÔjèj<j"‹ !AjYÔu
ø] Eu|f;jÚu !aBoºdÔjèj Aj""G;jbš aÚur|;kj;j
67. !Aj<u| Âj"Ôu W|Aj ^|Z;jAj<j" Aj":u‰ ÖjEjÚuO"<j"‹ ^|<j" ÓoL"Auå <jAj"¶ AjÖj<jÔjèj<j"‹
!Aj<|u Âj"¶<j"‹ Aj"â:j=Z
j Dj"Aj<"j å !<j0:jÚj !Aj<|u !AjYÔu ø] Eu|èj"AjAjÚj Au"|?u !AjÚj" qùÈAj"L
(=jû</j ) Âj"Ôu W|Aj ^|Ûj"Aj<j"å ^Bj¥O"AoTO"r AjtÛjNEj";j"å Eu|èj": '!;jRx0:j ;ur|CjùÚjAo;j"
Aj"<j"CjÇ<j" ùâ:jíjì‹<oT;oŠ<uå ;jÚj ù"Y:j" <o<j" Âj"Ôu Eu|fúrÛj?|u ? !;j" <jÚùj
AoT;uå !aBoºdÔjfÔu !;j<"j ‹ !?ošEj<"j AoÔoŠ<j
68. =j È \Òr0;j " I<o0Ôj ù rx <oAj û AjtZÚj"Aj<j"å !;j" NP"úKª AoDjDj°èjAoT;uå'
qÚo;kj<o ùÈAj"Aj<j"‹ ^Bj¥h"d;uŠ|Auå !AjÚj" 74. (?uã I<jÚu|ä Âj"Ôur0;j" %;oEjÚjÜu
!;j<"j ‹ !<j"cô«D"j :o‰Úuå q;jŠY0;j $ ùÈAj";j NÔu¢ ^|Ûj?oÔj":j‰;uå ^|Ajû !;j<j"‹ ÔjAj"<jaK"ª ú|fYå
(#Doša"| qÚo;k< j o ùÈAj";j NÔu¢) !AjÚj" ^<ur‹Ûj<u !?ošEj<j<j"‹ vK"ª ^|Ajû OtÚj<u‹Pš ùÚu;j"
AoÔoº;j AjtÛj]Újbå ^<j‹ =jÈælj"a<j ùÛuÔu ^|<j" =oÈ]nk~Dj"\‰Új"aÚur|ä !AjÚj" +0;j" <urLAj<o‹
!AjÚj<j"‹ qEoº^Dj"å G0Z:jAoTO"r ^|<j" Ôjb DjâcªDj?oÚjÚj" - !;júrx|DjxÚj !AjÚuPšÚjr
Dj:jŒ;nkj;jbš <jÛuO""\‰Új"Auå +0;j"ÔjrZ;jÚu ùrÛjå !AjY0;j <urLAjû )<j<o‹
;jÚjr ùd;j"úr0Ûj" Eur|;jÚu !;jY0;j (q <urL
69. Aj":jr‰ !AjÚj" ^<ur‹Ûj<u AoÔoº;j ]0;j) !AjÚj" !;j<j"‹ Aj"Újf =jÛuO"?oÚjÚj"å
AjtZ;jÚu ^|<j" Eu|èj": 'Âj"¶ ùâ:jÇÔjèj NÔu¢ !?oš =oÈ]nk~Dj"AjAj<jr =oÈ]nk~DjPŒÛj"AjAj<jr #N’Újr
Ej<j" NPš<j"å NPe|<jÚ|u å
568 569
æloÔj 17 !?}EjØ}§ !;koÇO" 22
75. !?ošEj<j Ôj"LÔjèj<j"‹ !AjûÔjèj !Ej~:uÔu
:jùx0:u !AjÚj" Aj"<jÔoLbPšå ^Bj¥O"AoTO"r
!?ošEj<j" DjAj~DjAj";nkj~<jr =jÈ:o=jBobO"r
qT;oŠ<uå
76. !?ošEj<j" ;u|Aj;jr:jY0;jPr (Aj"?o
h"ù) Aj"<j"CjÇY0;jPr Dj0;u|BjAoEjùÚj<"j ‹ qÒ"x
AjtÛj":o‰<uå !?ošEj<"j (PšAj<"j ‹ qbDj"AjA<j r
j
(PšAj<j"‹ ÓoL"AjAj<jr qT;oŠ<uå
77. !AjÚj e0;u #Új"Ajû;j<jr‹ !AjÚj Aj""0;u
#Új"Ajû;j<jr‹ !Aj<j" \fO"":o‰<uå (Pš ÓoO"~
Ôjèj" !?ošEj<j NfÔu| Aj"ÚjfDjPŒÛj"AjûAjûå
78. (?uã aBoºdÔjèu|ä ^|Ajû (!?ošEj<j

Aj""0;u) æoTYä DoCoª0ÔjAuÚjTYä Âj"¶ =jÈælj"
Aj<j"‹ qÚo]kdY Aj":j"‰ Dj:jxAj"~Ôjèj<j"‹ AjtZY-
^|Ajû aIO"ÔjfDjbÓoxTå
79. !?ošEj<j AjtÔj~;jbš BjÈAj"=jÛjæu|Óo;j

Y|\O"?uš| ^|Ajû BjÈAj"=jZYå !Aj<u| Âj"¶<j"‹
qÒ"x AjtZ;oŠ<uå !Aj<j" Âj"Ôu ;kjAjt~ÖjÚjÜu
O"<j"‹ RšCjªùÚjAj<o‹T AjtÛjbPš - Âj"¶ _:o
Aj"Ej<o;j #æ}Úoe|Aj"Új ;kjAj"~å !Aj<j" (!?oš
Ej<"j ) #;júx Aj""0Öu Aj":j"‰ $ ÔjÈ0;nkj;jbš Âj"Ôu
'Aj""dšAj"Új"' (0;j" EuDjYXªÚj"Aj<j"å $ Dj0;u|Bj
AoEjù<j" Âj"Ôu DoR›OtÔjbùrx ^|Ajû Aj"<j"CjÇ
ù"Púx DoR›OtÔjbùrx (e|Ôu AjtÛj?oT;u). q;j"
;jY0;j ^|Ajû <jAt j Újs"<j"‹ ^Cuô«h"0;j Âj~edY;
Újs"Óo:} ^|ZY Aj":j"‰ !?ošEj<j<j"‹ vTOtT
eZh"Yå !Aj<u| Âj"¶ O"IAjt<jå !\ BuÈ|Cjô«
O"IAjt<j ! !:j"Ç:j‰Aj" DjEoO"ù!
570
23. !?}Aj""!}a"<jr<}

2. G0Z:jAoTO"r q Dj:Çj aBoºdÔjè"j IO"
Ôjfd;jÚj "j å
3. !AjÚj" :jAj"¶ <jAjtYs"<jbš a<jAj"ÈÚoTÚj"
:o‰Úuå
4.!AjÚ"j ^CjÉÒr|IùAo;j Dj0Ôj\Ôjf0;uPš
;jrÚja;j"Šúrèj"¿:o‰Úuå
5. !AjÚ"j DjYOt;j ùÈAj";jbš Újs"Óo:} ^|Ûj"
:o‰Úuå
6. !AjÚj" :jAj"¶ Ôj"=o‰0ÔjÔjèj<j"‹ Óo=oÛj"
:o‰Úuå
7. :j A j " ¶ =j \ ‹O"Úu r 0]Ôu !;n k j A o :j A j " ¶
NPÔuãO" !]k|<júrxèjÔo;jAjÚurÛj<u EurÚj:j"å348
EoÔu !AjÚj" qú›|=júx Ôj"YOtÔj"Ajû]Pšå
348. (Ajt Aj"Pù:} *Ajt<j"Ej"0) = :jAj"¶ NPÔuãO" !]k|<júrxèjÔo;jAjÚj"å !0;jÚuä :jAj"¶
!]k|<j;jbšÚj"Aj Ôj"?oAj" dé|O"Új" !;nkjAo O"";jŠ‡ úã]Ôjèo;j dé|O"Új" (0;j" :o:jŒO"~å !AjÚj<j"‹
aAoEjAjtZúrèj¿NEj";oT;uå
Au"|b<j AjÖj<j;jbš ":jAj"¶ NPÔuãO" !]k|<júrxèjÔo;j dé|O"Új"" (0N";jÚj :o:jŒO"~ä :oAjû aAoEjAo;j Ôj"?oAj"
dé|O"Úu0;oT;uå N;jP"ä aAoEjAoÔj;uÒ"| !AjÚurÛj<u ?uã0Tù Dj0=jù~ Eur0;jNEj";u0;jPšå
Ôj"?oAj" dé|O"Új<j"‹ !aAoe:jÚj<o‹TÒ"| %fdúrèj"¿Ajû;j" DoAjtWù !<oEj":júx ÓoÚjLAoÔj"Ajû;jY0;j !AjYÔu
aAoEjAu|=j~ZDjæu|ú0;j" G"Ú}q<} Eu|èj":j‰;u (24 : 33,34). EoÔuÒ"| Djº:j0:jÈ dé|O"Új<j"‹ aAoEjAoÔjP"
DoAj";nkjÇ~aPš;jAjÚj" Ôj"?oAj" dé|O"Új<j"‹ aAoEjAoÔjæu|ú0;jr G"Ú}q<} Eu|èj":j‰;u (4 : 26). Ôj"?oAj" dé|O"
ÚurÛj<u aAoEjAoÔj;u ?uã0Tù Dj0=jù~ Eur0;jæoÚj;u0;j" $ (ÚjÛj" AjÖj<jÔjf0;j DjŒCjªAoÔj":j‰;uå !0;jÚuä
aAoEu|:jÚj ;od Dj0=jÈ;oO" #Doša"<jbšPšå (!;koÇO" - 4 AjÖj<j 25Új X=jŒ@ <ur|ZYå EuU¥<j aAjÚjÜuÔu
:j=k}d|Ú} ùv|Ú} ø]Y).
571
æloÔj 18 !?}Aj""!}a"<jr<} !;koÇO" 23 æloÔj 18 !?}Aj""!}a"<jr<} !;koÇO" 23
8. q;jÚu !;j<"j ‹ a"|Y OtÚo;jÚr
j #U,d;jÚu 16. Aj":u‰ä G0Z:jAoTO"r q Nfù ^|Ajû
!AjÚj" qFur|Pš0íjìùÚoÔj":o‰Úuå Aj"â:jÚoÔj"aYå
9. !AjÚj" (q Dj:Çj aBoºdÔjè"j ) :jAj"¶ !Ajt 17.q Au"|?uä ]KAoTO"r =jû<jÚj":o°<j

<j:j"‰ Aj":j"‰ +Ûj0NZúÔjèj NÔu¢ Pù›õÇAjûèj¿AjÚj"; ]<j;j0;j" ^|Ajû (v’DjPŒÛj"aYå
10. !AjÚj" :jAj"¶ <jAjtÚjs{}Ôjèj !<j"Coô«<Aj <j "j ‹ 18. <oAjû Âj"¶ Au"|P¢Ûu (=j;aj Ôjèj) )èj"
BjÈ;uŠ‡h"0;j Óo=oZúrèj"¿:o‰Úuå (q;koÇ\¶ù) AjtÔj~Ôjèj<j"‹ Djâcªd;uŠ|Auå <oAjû
DjâcªO" NÔu¢ ^P~ù›õÇÚjPšå
11. !AjÚu| ÎAo;j AoY|Dj";oÚjÚj" -
19. <oAjû qÓoBj]0;j :jùx =jÈAjtL;jbš
12. !AjÚj" DjºÔj~;j Ejù"x;oÚjÚoÔj"AjÚj"å IPAj<j"‹ Dj"Yd !<j0:jÚj !;j<j"‹ æljra"O"bš
!?uš| !AjÚj" BoBjº:jAoT <u?uDj"AjÚj"å ^bšd;uAjûå G0Z:jAoTO"r !;j<j"‹ :uÔu;j"
vÛjbùrx <oAjû DjAj";nkj~Új"å
13. ]KAoTO"r <oAjû Aj"<j"CjÇ<j<j"‹ 20. EoÔu !;jÚj (^|Y<j) Aj"rPù <oAjû
qAuAj"@®<j Dj:jº]0;j Djâcªd;uŠ|Auå Âj"Ôur|DjxÚj GIr~Új Aj":j"‰ ;oÈú›O" :ur|K
Ôjèj<j"‹ Djâcªd;uAjûå !AjûÔjèjbš Âj"Ôur|DjxÚj
;koÚoèj EjL"® Ej0=jP"ÔjfAuå !AjûÔjf0;j ^|Ajû
14. !<j0:jÚj <oAjû !;j<"j ‹ a|O"~Újr=j;b
j š \<j"‹\‰|Yå
Dj"ælj;jÈAo;ur0;j" Dj°èj;jbšYd;uAjûå
21. d|<oO{} =jA~j :j;b j š æuèOu ""Aj +0;j"
Ajâù›Aj<j"‹ DjEj (<oAjû Djâcªd;uAjû). !;j" (Üu®
15. !<j0:jÚj <oAjû q a|O"~Aj<"j ‹ !0Xúr O"<j"‹ %:oŒ]Dj":j‰;u; %L"®AjAYj Ôu Új"UùÚjAo;j
èj"¿Aj AjDj"‰Aj<o‹T AjtZ;uAjûå !<j0:jÚj q !0X =j;o;nkj~Aj<j"‹ DjEjå
úrèj"¿Aj AjDj"‰Aj<j"‹ (qÓoÚj Úje:jAo;j) Ajt0Dj
Aj"";uŠO"<o‹T AjtZ;uAjûå !<j0:jÚj q Ajt0Dj 22. ^Bj¥O"AoTO"r Øo<j"AoÚj"Ôjèjbš
Aj"";uŠO"<j"‹ !d°Ôjèj<o‹T Újr=o0:jÚj Ôurfd (DjE)j Âj"Ôur0;j" N"]Š‡Ao;j;j =oÚma
j ;uå !AjûÔèj j
;uAûj å !<j0:jÚj Ajt0Dj]0;j (P"N"Ôjè<j "j ‹ Aj""U¥ EurÙuªO"bš #Új"Aj AjDj"‰a^0;j (Eob^0;j)
;uAûj å !<j0:jÚj <oAjû !;j<"j ‹ #<ur‹0;j" DjâcªOtT <oAjû Âj"Ôu ù"ZDj":u‰|Auå !AjûÔjf0;j Âj"Ôu
Ajt=j~Zd;uAjûå e|Ôu !:j"Ç:j‰Aj"AoT DjâcªDj"Aj !<u|ù =jÈÒr|I<jÔjfAuå ^|Ajû !AjûÔjèj Ajt0Dj
!?ošEj<j" !<j"ÔjÈEj=jÑL~<oT;oŠ<uå Aj<jr‹ \<j"‹\‰|Yå
572 573
23. !AjûÔjèj Au"|Pr EjÛjÔj"ÔjèjPrš ^|Ajû úr|å ;j"CjxAj"~AuDjT;jAjÚj NÔu¢ ^|<j" <j<ur‹Ûj<u
DjAoY AjtÛj"\‰|Yå )<jr =jÈDo‰_Djæu|Ûjå G0Z:jAoTO"r !AjÚj"
Aj""èj"TDjPŒÛj"AjÚj"å
24. <oAjû <jrE}Új<j"‹ !AjÚj I<jÚj NfÔu
ùèj"ed;uŠAjûå !AjÚ"j Eu|f;jÚ"j : '(?uã <j<‹j I<jÚ|u ä 29. "^|<j" Aj":j"‰ ^<j‹ Øur:uO"bšÚj"AjAjÚj"
!?ošEj<j<j"‹ qÚo]kdYå !Aj<j EurÚj:j" Âj"Ôu <zúO"bš ù"f:j"úr0Ûj Nfùä ';zI~<jÇÔoÚj
æu|Úu ;u|Aj^Pšå ^|Au|<j" æljO"æljR‰ :ur|YDj"Ajû Úo;j I<jY0;j <jA"j ¶<j"‹ =oÚj"AjtZ;j !?ošEj^Ôu
]PšAu|?' DjAj~ Dj"‰\Dur‰|:jÈÔjèj" DjP"š:j‰Au' (0;j" Eu|èj"å
25. qÔj !AjÚj I<jÚj =uãR !aBoºdÔjèo;j 30. "Aj":u‰ e|Ôu Eu|èj": '<j<j‹ =jÈæljrä ^|<j"
Aj""G0ÛjÚj" Eu|f;jÚj": '#Aj<j" Âj"¶0:jEj +N’ <j<j‹<j"‹ !<j"ÔjÈe|:jAo;j Dj°èj;jbš ;jÛjDu|YDj"å
Aj"<j"CjÇ<u| qT;oŠ<uå #Aj<j" Âj"T0:j BuÈ|Cjô« ^|<j" (I<jÚ<j "j ‹) Ôj"YAj""XªDj"AjAjÚjbš !:j"Ç:j‰Aj"
<oÔjbúx NO"Dj":o‰<uå EoÔu|<o;jÚjr !?ošEj<j" <oTÚj"Auå"
(=jÈAo]O"<j"‹ ùèj"eDjP") NO"d;jŠÚu ;u|Aj;jr:j
Új<u‹| #fDj"\‰;jŠ<j"å #0:jEj Dj0Ôj\ <oAjû <jAj"¶ 31. G0Z:j A oTO"r #;j Ú j b š ( $
=jÑa~ùÚo;j :j0;u :o:j0]Y0;j ú|fPšå íjìK<uO"bš) EjPAjû ;jâCoª0:jÔjfAuå ^Bj¥O"AoT
26. '!Aj<j" Ej"Öj"¥ eZ;j +N’ Aj"<j"CjÇ<oT O"r <oAjû Dj;o (I<jÚj<j"‹) =jY|R›Dj":o‰ #Új"
;oŠ<uå q;jŠY0;j !Aj<j NÔu¢ DjŒPŒ ÓoP ^|Ajû :u‰|Auå
ÓoO"":o‰ #Yå' !<j0:jÚj <oAjû !AjÚj Nfù Aj":ur‰0;j"
32.
27. !Aj Ú j " (<jrE}) Eu | f;j Ú j " : 'ø <j<j‹ I<o0ÔjAj<j"‹ Djâcªd;uAjûå
=jÈæljrä <j<jÔu DjEoO" AjtÛj"å )ú0;jÚu #AjÚj"
<j<j‹<j"‹ Dj"èj"¿ÔoÚj<j<o‹T AjtZ;oŠÚuå' 33. qAu"|?u !AjY0;j?u| øAj~ Dj0;u|BjAo
Ejù<j<j"‹ !AjÚj NfÔu <oAjû ($ Dj0;u|Bj;r u 0]Ôu)
28. qÔj <oAjû !AjYÔu (<jrE}YÔu) e|Ôu ]AjÇ ùèj"ed;uAûj : '^|Ajû !?ošEj<<j "j ‹ qÚo]kdYå !Aj<j
Dj0;u|Bj ^|Z;uAjû: "q <zúO"<j"‹ <jAj"¶ ùÜu® EurÚj:"j Âj"Ôu æu|Úu ;u|Aj^Pšå ^|Au|<j" ælOj "ælRj ‰
;j"Újbš Aj":j"‰ <oAjû !Új"e;j0:u â"~Dj"å <jAj"¶ :ur|YDj"Ajû]PšAu|?'
qFuOt;oÔj Aj":j"‰ ^|Y<j +Új:Ôu èj "j %Rx EjYO""
AoÔj ^|<j" !;jÚurèjÔu (<oAjû ^;u|~id;j) =jÈ\ 34. q Dj0;u|BjAoEjù<j I<jÚj =uãR !aBoºd
Òr0;j" Øo\O" (W|aÔjèjbš) +0;ur0;j" Ôjèo;j Aj":j"‰ =jÚj?ur|ù;jbš (!?ošEj<j) ælu|X
Ôj0Ûj" - EuL"® Øur|ZO"<j"‹ Aj":j"‰ ^<j‹ ù"K"0N O"<j"‹ !PšÔjèO u ""Aj Aj""G0ÛjÚ"j - !AjYÔu <oAjû
;jAjÚj<j"‹ - OtÚj NÔu¢ Aj""0U:jAoTÒ"| Eu|èjPŒ *eù W|Aj<j;jbš Dj"G DzùO"~Ôjèj<j"‹ ;jO"=o
Xª;uÒr| !AjÚj<j"‹ EurÚj:j" - !;jÚurèjÔu Du|Yd bd;uŠ|Au - Eu|f;jÚj": '#Aj<j" Âj"¶ EoÔuÒ"|
574 575
+N’ Aj"<j"CjÇ<oT;oŠ<uå ^|Ajû \<j"‹Aj0;nkj;jŠ<u‹| 43. !<j0:jÚjä !AjÚj Nfù #<jr‹ úPAjû
#Aj<j" DjEj \<j"‹:o‰<uå ^|Ajû ù"ZO""Aj0;nkj;jŠ<u‹| _|fÔuÔjèj<j"‹ Aj":u‰ <oAjû Djâcªd;uAjûå
#Aj<j" DjEj ù"ZO"":o‰<uå
35. '^|Aj ûÂj"¶0:jEj +N’ Aj"<j"CjÇ^Ôu 44. OtAjû;u| DjAj"";oO" !;jÚj (<oBj;j)
a;ku|O"Úo;jÚuä G0Z:jAoTO"r ^|Ajû Eo^Ôur Óo?oAj]kO"<j"‹ ;oX Eur|Ôj;j"å EoÔuÒ"| Óo?o
èjÔoÔj"aYå Aj]kÔu Aj""0U:jAoT ùrÛj (<oBjÔr
u èj¿;j").
36. '^|Aj û Aj " â:j = j K "ª Aj " L"® Aj " :j " ‰
45. !<j0:jÚj <oAjû <jA"j ¶ Dj0;u|BjAoEjùÚj<"j ‹
!d°ÔjèoT Ajt=j~KªÚu (=jû</j Âj"¶<j"‹ N;j"Rd)
^Új0:jÚj ùèj"eDj":o‰ #;uŠAjûå =jÈ\Òr0;j"
EurÚjÔu :jÚj?oÔj"Ajû;u0;j" !Aj<j" Âj"Ôu AoÔoŠ<j
I<j:O u " NfÔu !AjÚj Dj0;u|BjAoEjù N0;oÔj?P u š
AjtÛj"\‰Új"Aj<u|?
!AjÚj" q Dj0;u|BjAoEjù<j<j"‹ Dj"èj"¿ÔoÚj<j<o‹T
37. 'NP" ;jrÚj! Âj"Ôu ^|ÛjPŒKª AoÔoŠ<j AjtZ;jÚ"j å qÔj <oAjû !AjÚ<j "j ‹ (q I<o0ÔjÔèj <j "j ‹)
(Dj:Çj ]0;j) NEjèj ;jrÚj! +0;jÚj æu^‹Ôu #<ur‹0;jÚj0:u <oBj Aj t Z;u A j û
Aj":j"‰ !AjÚj<j"‹ ú|AjP ù;nkuÔjèoT AjtZvÙuªAjûå
38. '<jA"j ¶ #Ej?r
u |ù W|Aj<;
j j EurÚj:"j æu|Úu
W|Aj<jaPšå <oAjû (#bšÒ"|) DoO"":u‰|Au; (#bš !aBoºdÔjèo;j I<jYÔu Bo=jå
Ò"|) N;j"ù":u‰|Auå <oAjû =jû<j/ W|Aj0:jÔurfDjPŒ
46. !<j0:jÚj <oAjû Aj"rDo Aj":j"‰ !AjÚj
Ûj?oÚuAjûå
DjEur|;jÚj EoÚjr<}Új<j"‹ <jAj"¶ ;jâCoª0:j Aj":j"‰
39. '!Aj < j " !?ošEj < j NÔu ¢ Dj " èj " ¿ Dj â cªd DjŒCjªAo;j Doù›õÇÔjèur0]Ôu ùèj"ed;uAjû -
Eu|èj"Aj +N’ Aj"<j"CjÇ<oT;oŠ<uå <oAu0]Ôjr
47. _kÚ}ò<} Aj":j"‰ !Aj<j Aj""G0ÛjÚj NfÔuå
!Aj<j Ajt:j<j"‹ <j0N?oÚuAjû'.
q;jÚu !AjÚ"j ;j"ÚjE0j ÓoÚj]0;j Aj\~d;jÚ"j å !AjÚ"j
40. !AjÚj" (=jÈAo]) Eu|f;jÚj": '<j<j‹ =jÈæljrä NEjèj ;j=j~;j I<jÚoT;jŠÚj"å
<j<jÔu DjEoO" AjtÛj"; )ú0;jÚu !AjÚj" <j<j‹<j"‹
48. !AjÚj" Eu|f;jÚj": '<jAj"¶0:uÒ"| #Új"Aj
Dj"èj"¿ÔoÚj<u0;j" \f;j"úr0Z;oŠÚuå'
#N’Új" Aj"<j"CjÇÚj<j"‹ <oAjû <j0Næu|ú|? !AjÚj
41. !Aj < j " (!?ošEj < j " ) Eu | f;j < j " : DjAj"";oO";jAjÚj" <jAj"¶ Ôj"?oAj"Új"!'
'G0Z:jAoTO"r Dj;urÇ|æljaCjÇ;j?uš| !AjÚj"
=jBo¥:o‰=j=jÛjbÚj"AjÚj"'. 49.!AjÚ"j !AjY|Aj~Új<rj ‹ Dj"èj"¿ÔoÚjÚ<j o‹T
AjtZ;jÚj"å EoÔu !AjÚj" <oBjúx :j":o‰;jÚj"å
42. EoÔu q iú› :jùx Y|\O"?uš| !AjÚj Au"|?u
N0;uÚjT:j"å <oAjû !AjÚj<j"‹ ùDj;j0:u AjtZvÙuª 50.!AjÚj (Aj"rDoÚj I<j:O u ") AjtÔj~ ;jB~j <j
Ajûå ;j"Cjª I<jYÔu Bo=jå ÓoxT <oAjû Aj"rDoYÔu ÔjÈ0;nkjAj<j"‹ ^|Z;uAjûå
576 577
51. <oAjû Aj"O"~Aj"Új =jû:Èj <j<r
j ‹ !AjÚj Ajt:u 60. OtÚj" :jAj"¶ =jÈælj"aÔu DjEjæloTÔjèj<j"‹
O"<j r ‹ +0;j " ;j â Coª0:j A oT Aj t Z;u A j û å ùbŒDj"Ajû]PšAuÑ|ä
aBoÈ0\Ôu Òr|ÔjÇAjÑ ^|Y<j +Új:uÔjèjr #Új"Aj
61. OtÚj"ä :oAjû :jA"j ¶ =jÈæl"j a<uÛÔ
u u Aj"Újè"j
+0;j" %<j‹:j =jÈ;u|Bj;uÛuÔu :jP"=jûAj0:u AjtZ
AjAÚj 0u N ÓoÚjL ælO
j ":j"0v;j Ejâ;jO"]0;j ;o<j
<oAjû !AjYÔu qBjÈO" ^|Z;uAjûå
AjtÛj"Ajû;j<u‹Pš ;o<jAjtÛj":o‰Úur|ä
52. (?uã =jÈAo]Ôjèu| ä =jYBj";jŠ‡Ao;j";j<j"‹
æl"j WdY Aj":j"‰ Dj:xj Aj"~Ôjè<j "j ‹ AjtZYå G0Z:jAo 62. !0:jEj I<jÚ|u Dj:xj Aj"~;jbš :jºÚu AjtÛj"Ajû
TO"r Âj"¶ ùâ:jÇÔjèj NÔu¢ <o<j" Öu<o‹T NPšAj<o AjAjÚjr !;jÓoxT +N’YT0:j #<ur‹N’Új"
T;uŠ|<uå Aj""0;oÔj"AjAjÚjr qT;oŠÚuå
53. Âj"¶ $ DjA"j ";oO" +0;u| DjA"j ";oO" 63. OtAjû;u| q:j¶ùrx !;jÚj BjR‰Ôu a"|Y;j
AoT;uå <o<j" Âj"¶ =jÈælj"å q;jŠY0;j <j<j‹ æljO" OtAjû;u| EurÜuÔoYúO"<j"‹ <oAjû EurYDj"Ajû
ælRj ‰ #Ydúrf¿Yå ]Pšå <jAj"¶ NfO"bš Dj:jÇ <j"ZO""Aj +0;j"
ÔjÈ0;nkja;uå Aj":u‰ !AjYÔu|<jr !<oÇO"AoÔj;j"å
54. q;jÚu !AjÚ"j (I<jÚ"j ) :jA"j ¶ aBoºDj;j NÔu¢
vl<o‹vl=oÈO" :of aa;kj =jù›ÔjèoT æu|=j~Kª 64. q;jÚu !AjÚj Ejâ;jO"Ôjè"j $ NÔu¢ ^P~ù›õÇ
Új"å =jÈ\Òr0;j" =jù› :j<j‹ NfO"bšÚj"Ajû;jÚj AoTAuå !AjYÔu æu|ÚuÒ"| úPDjÔjfAuå !AjÚj"
ù"Y:j" Dj0:ur|Cj=jÛj":j‰;uå !;jÚj?uš| Aj"Ôj‹ÚoT;oŠÚuå
55. q;j Š Y0;j
DjŒPŒ ÓoP !AjÚj<j"‹ !AjÚj
65. úr<uÔu <oAjû !AjÚj =uãR Dj"Gælr
u |ÔjÔèj b
j š
Ôur0;jP;j?uš| vK"ªvÛj"å
Aj""èj"TÚj"AjAjÚj<j"‹ iú›Ôurèj=jZDj"AoÔj !AjÚj"
56. Dj0=j:j"‰ Aj":j"‰ Dj0:o<j Aj"rPù <oAjû <uÚjaÔoT AurÚuh"Ûj":o‰Úuå
!AjYÔu DjEoO"AjtZ;j NÔu¢ !AjÚj" æloaDj"\‰
u Ûj<u Eu|èj?oÔj"Ajû;"j :) '#0;j"
66. (qÔj !AjÚr
Új"AjÚu|<j" -
^|Ajû a?o_Dj"Ajû;j" æu|Ûj; Âj"Ôu <ja"¶0;u|<jr
57. <oAj û !Aj Y Ôu :j º Y:j A oT +f:j " <uÚjAjû dÔj?oÚj;j"å
Aj t Ûj " :u ‰ |Au 0 ;j " ? q;j Ú u !Aj Ú j " (^Øo0Bj
67. 'ÎAoTO"r <j<j‹ AjÖj<jÔjèj<j"‹ Âj"Ôu
Au|<u0;j") Aj"<jÔoL"Ajû]Pšå
ø] Eu|èj?oT:j"‰å qÔj ^|Ajû æu<"j ‹ \Új"Td Eur|T
58. ^Bj¥O"AoTO"rä OtÚj" :jA"j ¶ =jÈæl"j a<j ]Š|Yå
æljO"]0;j ù0_Dj":o‰Úur|ä
68. '^|Ajû !Ej0æloAjA<
j "j ‹ :ur|YDj":o‰ !;jÚj
59. OtÚj" :jAj"¶ =jÈælj"a<j ;jâCoª0:jÔjèj<j"‹ (G"Ú}q^<j) NÔu¢ ù;nku ùXª Eu|èj":o‰ !Dj0N;jŠ‡
<j0N":o‰Úur|ä AoT Ajt:j<oÛj"\‰]ŠYå'
578 579
69. EoÔo;jÚu !AjÚ"j $ AjÖ<
j ;
j j (G"Ú} q^<j) 77. ^Bj¥O"AoTO"r <oAjû !AjÚj<j"‹ iú›Ôu
ù"Y:j" U0\DjbPšAu|? !;nkjAo !AjÚj =jÑAj~IÚj Ôj"Y=jZd;uŠ|Auå q;jÚjr !Aj<j" :jAj"¶ =jÈælj"aÔu
NfÔu NÚj];j"Š;j" !AjÚj NfÔu N0];uÒ"|? BjÚjÜoÔjbPšå !AjÚj" a<jO"æloAjAj<j"‹ ùrÛj
:ur|=j~ZDjbPšå
70. !;nkjAo !AjÚj" :jAj"¶ Dj0;u|BjAoEjù<j<j"‹
Ôj"Új"\DjbPšAu|? q ÓoÚjL]0;j !AjÚ"j ^ÚoùYDj" 78. úr<uÔuä ùÚmur|Új iú›O" +0;j" ùAoK
\‰;oŠÚuÒ"|? Aj<j"‹ <oAjû !AjYÔu :uÚu;oÔj !AjÚj" Ej:oBjÚoÔj"
:o‰Úuå
71. !;nA
jk o !AjÚ"j '!Aj^Ôu Ej"Öj"¥ #;u' (0;j"
Eu|èj":o‰ÚuÒ"|? #Pšä q =jÈAo] !AjÚj NfÔu 79. !Aj < j " (!?ošEj<j") Âj " Ôu RaÔj è j < j r ‹
Dj:Çj Aj<‹u | :j0];oŠÚuå q;jÚu !AjÚj =uãR EuU¥<jAÚj "j ùL"®Ôjèj<jr‹ Ejâ;jO"Ôjèj<jr‹ DjâcªdÚj"Aj<j"å
Dj:jÇAj<j"‹ ;uº|cDj":o‰Úuå (q;jÚ)u ^|Ajû ùâ:jQ:u :ur|YDj"Ajû;j" NEjèj aÚjèjå
72. Dj:jÇAjû !AjÚj !vl?oCuÔjèj<j"‹ !<j"Ôja"
Dj"\‰;jŠÚu qÓoBjÔjèjr æljra"O"r !AjûÔjèjbšÚj"Aj 80. Âj"¶<j"‹ æljra"O"bš Ajâ]Š‡Ôurfd;j
(PšAjÑ :oÚj"AjtÚj" qÔj"\‰;jŠAjûå <oAo;jÚur| Aj<"j !Aj<|u qTÚj"Aj<"j å !Aj<j NfÔuÒ"| Âj"¶<j"‹
!AjYÔur|DjxÚj %=j;u|BjAj<j"‹ :j0];uŠ|Auå q;jÚu +0;j"ÔjrZd úr0ÛurO"Ç?oÔj"Ajû;j"å
!AjÚ"j :jA"j TÚj"Aj %=j;|u Bj]0;j Aj""G \Új"TDj"
81. W|Aj ^|Ûj"AjAj<jr Aj"â:j=jZDj"AjAj<jr
:o‰Úuå
!Aj<u| qT;oŠ<uå Úo\È - EjÔjP"Ôjèj =jOt~O"
73. ^|<j" !AjÚurÛj<u =jÈ\=kjPAj<u‹|<o;jÚjr !Aj<j Ô"0:jÈL;jbš;uå ^|Ajû U0\Dj"Ajû]PšAu|?
ú|èj"\‰|Ot? q;jÚäu ^<j‹ =jÈæl"j a<j =jÈ\=kP
j Au| !\
BuÈ|Cjô«Ao;j";j"å !Aj<j" !<j‹;o:jÚjbš !:j"Ç:j‰Aj"
82. q;jÚu !AjÚ"j !AjÚj =jÑAj~IÚj" Eu|f;j0:u
<oT;oŠ<uå
Ò"| Eu|èj":o‰Úuå
74. ÎAoTO"r ^|<j" !AjÚj<j"‹ Dj:jŒ;nkj;uÛuÔu
83. !AjÚ"j Eu|èj":o‰Úu: ')<j" <oAjû Aj"â:j=K
j "ª
ùÚuO""\‰Új"Auå
Aj"L"® Aj":j"‰ !d°ÔjèoT Ajt=j~Kª Nfù =jû<j/
75. q;jÚu =jÚ?
j r
u |ù;j NÔu¢ <j0vúh"Pš;jAÚj "j (v’DjPŒÛj"AuAu|?
q =j;nkjAj<j"‹ vK"ª ;jrÚj DjYO"":o‰Úuå 84. '#;júx Aj""0Öu <jA"j Ôu Aj":j"‰ <jA"j ¶ :j0;u
:o:j0]YÔu $ AoÔoŠ<j ^|Ûj?oT:j"‰å #;j"
76. <oAjû !AjÚj Au"|?u ùÚj"Üu :ur|Yd !AjÚj
e0]<jAjÚj ùK"ª ù;nkuÔjèj" Ajt:jÈAoT;uå'
Dj0ùCjªAj<j"‹ Eur|Ôj?oZdÚj"\‰;jŠÚu !AjÚj" :jAj"¶
!\Úu|ù Aj:j~<uO"bš !0;kjÚoT Aj""0;j"AjYO"" 85. Eu|èj": 'Âj"Ôu Ôur\‰;jŠÚu (Eu|fY) æljra"
\‰;jŠÚj"å Aj":j"‰ !;jÚjbšÚj"Ajû;uPš OtÚj;j"Š?
580 581
86. '!?ošEj<j;j"' (0;j" !AjÚj" %:j‰YDj" 94. Eu|èj": '<j<j‹ =jÈæljrä !AjYÔu Aj""<u‹Öj¥Yú
AjÚj"å ^|<j" Eu|èj": '^|Au|<j" U0\Dj"Ajû]PšAu|?' ^|Ûj?o;j iú›O"<j"‹ ^|<j" <j<jÔu :ur|YDj"Ajû
;o;jÚu -
87. Eu|èj": ')èj" qÓoBjÔjèj =jÈælj" OtÚj"?
EoÔjr Aj"Eo d0EoDj<j;j =jÈælj"?' 95. '<j<j‹ =jÈæljrä ;j"CjªÚo;j I<jÚur0]Ôu
<j<j‹<j"‹ Du|YDjæu|Ûjå'
88. '!AuPšAjÑ !?ošEj < j ; j "' (0;j " !Aj Ú j "
96. <oAjû !AjYÔu Aj""<u‹Öj¥Yú ^|Z;j iú›
%:j‰YDj"AjÚj"å ^|<j" Eu|èj" (EoTÚj"AoÔj) ^|Ajû
O"<j"‹ ^<jÔu :ur|YDjbúx ^Djœ0;u|EjAoTO"r
æljO"æljR‰ :ur|YDj"Ajû]PšAu|?'
<jAj"Ôu DoAj";nkjÇ~a;uå
89. Eu | èj ": 'OtÚj úãO"bš (Pš Aj D j " ‰Ôj è j
97. +f\<j Aj"rPù ^|<j" úÛj"ù<j"‹ ;jrÚj
Au"|b<j q]k=:j Çj #;uÒr|ä OtÚj" !ælO
j " ^|Ûj"
AjtÛj"å !AjÚj" Eu|èj"Aj aÖoÚjÔjèj<u‹Pš <oAjû
:o‰<ur| Aj":j"‰ OtÚj aÚj";jŠ‡AoT OtAjû;u|
Öu<o‹T N?ušAjûå
!æljO" ;urÚjù?oÚj;ur| !Aj<j" OtÚj"? Âj"Ôu
\f];jŠÚu (Eu|fY).' 98. Eu|èj": '<j<j‹ =jÈæljrä ;j"I~<jÚj =jÈÖur|
;j<uÔjèj aÚj";jŠ‡AoT <o<j" ^<j‹ !æljO"Aj<j"‹
90. '!AuPš !?ošEj^Ôu Dj0N0]kd;j"Š' (0;j"
æu|Ûj":u‰|<uå'
!AjÚ"j Eu|èj"AjÚ"j å Eu|èj": 'Aj":u‰ ^|Ajû Eu|Ôu Aur|Dj
Eur|T]Š|Y?'
99. '!AjÚj" <j<j‹ Dja"|=j NÚj"Ajû;jÚj aÚj";jŠ‡
91. AoDj‰AjAu|<u0;jÚu <oAjû !AjÚj NfÔu Dj:jÇ AoT DjEj <o<j" ^<j‹ !ælO
j " OtÖj<u AjtÛj":u‰|<uå'
Aj<j"‹ :j0;uAjûå !AjÚo;jÚur| Dj"èj"¿ Eu|èj"AjAjÚj"å
100. EoÔu !AjÚj?uršN’^Ôu Aj"ÚjL N0;j"
92. !?ošEj<j" OtÚj<jr‹ =jû:jÈ<j<o‹T AjtZ

vKªÚuä !Aj<j" ;uã<jÇAoT e|Ôu æu|Ûj"Aj<j": '<j<j‹
úr0ZPšå !Aj<j Øur:uÔu æu|Úu OtAj ;u|Aj<jr =jÈæljrä <j<j‹<j"‹ ^|<j" Aj"Újf ùèj"eDj" -
#Pšå (EoÔu|<o;jÚjr #Új"\‰;jŠÚu) =j È \ÒrN’ 101. '<o<j" vK"ªN0;j ?ur|ù;jbš Dj:jxAj"~
;u|Aj<jr :o<j" Djâcªd;jAjûÔjèj<j"‹ úr0ÛurO""Ç Ôjèj<j"‹ AjtÛjbúrx|DjxÚjå' (0]Ôjr #Pšå #;j"
\‰;jŠ<j" EoÔjr !AjÚj =uãR úPAjÚj" æu|Úu úPAjÚj ú|AjP !Aj<j æoh"Ajt:oT;uå !AjÚj" =jû<jÚj"
Au"|?u !]kÓoÚj Öj?oh"Dj"\‰;jŠÚj"å !AjÚj Eu|fú :o°<jÔurfDjPŒÛj"Aj :j<jù !AjÚj e0;u +0;j"
Ôjf0;uPš !?ošEj<j" =jYBj";jŠ‡<oT;oŠ<uå :jÛh
u ";uå
93. !Ôur|ÖjÚjAj<jr‹ Ôur|ÖjÚjAj<jr‹ !Aj<j" 102. ùEjèu &;jPŒÙoªÔj q ]<j;j0;j" !AjÚj
NPš<j"å !AjÚ"j DjEæ
j ol TÔjè<j "j ‹ ùbŒDj"Ajû;Yj 0;uPš Aj";kuÇ ÓzK"0vù Dj0N0;kjAu|<jr #Új?oÚj;j";
!Aj<j" Aj"Eur|<j‹:j<j"å +N’<j ù"Y:j" #<ur‹N’ )<j<jr‹ aÖoYDj?oÚjå
582 583
103. OtÚj (Dj:xj Aj"~Ôjèj) :jùxZÔjèj" æloÚjAo 111. "qÔj ^|Ajû !AjÚj<j"‹ !=jEoDjÇRx|Ûj"
TAuÒr| !AjÚu| IO"BobÔjèj"å AjtZ]Yå EoÔu !AjÚj â":j‰ Âj"Ôu <j<j‹ Dj¶ÚjÜu
Aj"Úu:j"Eur|h":j"å ^|Ajû !AjÚj<j"‹ Ôu|b AjtÛj"
:j‰?u| #]ŠYå
104. OtÚj (Dj:xj Aj"~Ôjè)j :oÈDj"Ôjèj" EjÔj"Új
AoTAuÒ u r| !AjÚ"j :jA"j ¶ q:j¶ÔjfÔu EoÔ""0K" 112. "!Aj Ú j Du ã Új Ü u Ô u r |Dj x Új #0;j " <o<j "
AjtZ;jAjÚj"å !AjÚj" <jÚjù;jbš ]|íjì~ÓoP Aod !AjYÔu =jÈ\=kjP ^|Z;uŠ|<uå G0Z:jAoTO"r

Dj"AjÚj"å !AjÚu| IO"BobÔjèj"å"
105. !T‹O"" !Aj Ú j Aj " "GÔj è j < j " ‹ 113. !?ošEj < j " (!aBoºdÔjèurÛj<u) ú|èj "
Dj " Ûj " Aj û ;j " å !Aj Ú j " !bš aCj L ®:u h "0;j Aj<j": '^|Ajû (Cj"ª ÓoP æljra"O"bš ùèu]Y?'
EjP"šRYO""AjÚj"å
114. !AjÚj" Eu|èj"AjÚj": '+0;j" ]<j !;nkjAo
u Ûj<u ú|èj"Aj<"j :) '<j<j‹
106. (!?ošEj<"j !AjÚr +0;j" ]<j;j DjºPŒ ÓoP <oAjû !bš;uŠAjû; ?uùxaÛj"
AjÖj<jÔjèj<j"‹ Âj"Ôu ø] Eu|èj?oTPšAu|? qÔj AjAjÚurÛj<u ^|<j" ú|èj"å'
^|Ajû !AjûÔjèj<j"‹ Dj"èu¿0;j" Eu|f]ÚjCuª?'
115. !Aj<j" (!?ošEj<"j ) Eu|èj"Aj<j": '^|Ajbš
107. !AjÚ"j Eu|èj"AjÚ"j : '<jA"j ¶ =jÈælr
j ä <jA"j ¶ !PŒÓoP348A Ajt:jÈAu| ùèu]]Š|Y; ^|Ajû !;j<j"‹
;j";uã~Aj <jAj"¶ Au"|?u IO"Ôjfd:j"å <oAjû Aj"<jAjYú AjtZÚj"\‰;jŠÚu!
;oY:j_Œ;j I<jÚoT vÙuªAjûå 116. '%;u Š |Bj Ú j e :j A oT
<oAjû Âj"¶<j"‹
108. '<jAj"¶ =jÈæljrä <jAj"¶<j"‹ #;jY0;j ($ Djâcªd;uŠ|Au0;jr ^|Ajû <jAj"¶ ùÛuÔu Aj"ÚjfDjPŒ
<jÚjù]0;j) =oÚj"AjtZ EurÚjÔu vÛj"å #<j"‹ Ûj?oYÚu0;jr ^|Ajû æload \f;j"úr0Z]Š|
Aj""0;u <oAjû (=o=j;j ùÛuÔu) Aj"Újf;jÚu <oAjû ÚjCuª?'
;j"Cjxa"~Ôjèu| DjYå'
117. O";nko;nkj~ DoAj~ælzAj"<o;j !?ošEj<u|
109. (!?ošEj<j") Eu|èj"Aj<j": "!;j Ú j ? u š | DjAuÑ~|<j‹:j<j"å !Aj<j EurÚj:j" æu|Úu ;u|Aj^Pš;

v;j"Šúrf¿Y" <j<ur‹Ûj<u Ajt:j<oÛjæu|ZYå Aj"eAu"O""èj¿ d0EoDj<j;j =jÈælj"å
118. !?ošEj<ur0]Ôu æu|ÚurN’ ;u|Aj<j<j"‹
110. "<j<j‹ æljù‰;oDjÚj =uãR +0;j" =j0ÔjÛj
;jAjÚj" '<jAj"¶ =jÈæljrä <oAjû <j0vÚj":u‰|Auå q;jŠ OtÚo;jÚjr ùÚu;j" =oÈ]nk~d;jÚu - !;júx !Aj<j
Y0;j <jAj"¶ =o=jÔjèj<j"‹ ù›a"Dj"å <jAj"¶ Au"|?u Nf q;koÚjAu|<jr #Pš - !Aj<j =jÈælj"aÔu q NÔu¢
ùÚj"Üu :ur|YDj"å ùÚj"Üu :ur|YDj"AjAjÚj =uãR ^|<j" 348A. =oÚj\Èù W|a:júx Eur|bd;jÚu *eù W|a:j ù›@ù Ajt:jÈAoT;uå Aj""GÇAoTä =oÚj\Èù W|a:j
!\ BuÈ|Cjô«<oTÚj"Au' (0;j" =oÈ]nk~Dj"\‰;jŠÚj"å ;j"/G=jÑL~AoTÚj"AoÔj !;j" EuÖj"¥ ]|íjì~AoTO"r *eù W|a:j NEjèj EjâDjºAoTO"r !<j"æljAjAoÔj"Ajû;j"å
584 585
æloÔj 18 !?}Aj""!}a"<jr<} !;koÇO" 23
!Aj<j" DjAj"Øoh"c ^|Ûjæu|ÓoT;uå ]KAoT
O"r !aBoºdÔjèj" O"BjDj"œÔjfDj?oÚjÚj"å
119. Eu|èj": '<j<j‹ =jÈæljrä <j<j‹<j"‹ ù›a"Dj";
<j<‹j Au"|?u ùÚj"Üu :ur|YDj"å ùÚj"Üu :ur|YDj"AjAÚj j
=uãR ^|<j" !\ BuÈ|Cjô«<oTÚj"Auå'
586
æloÔj 18 !<jr‹Ú} !;koÇO" 24
5. OtÚj" ÖoY:jÈõÇAj\O"Úo;j dé|O"Új Au"|?u
(AjÇvlÖoÚj;)j qÚur|=jA< j "j ‹ EurYdä !;júx <oPºÚj"
DoR›Ôjè<j "j ‹ +;jTDj"Ajû]PšAuÑ|ä !AjYÔu (qÚur|=j
24. !<jr‹Ú}
EurYd;jAjYÔu) (0æl j : j " ‰ ül j Z Ò"|K"Ôj è j < j " ‹
úrZYå (q Nfù) !AjÚj Doù›õÇAj<j"‹ (0]Ôjr
$ !;koÇO";jbš vd¶?ošE} Dje:j 65 qO":}Ôjèj" EoÔjr 9 Új"ùr!}Ôjèj" #Auå)
^|Ajû dº|ùYDjæoÚj;"j å !AjÚ|u (;kAj "j ~;j) (?uš a"|Y
1. Aj\~Dj"AjAÚj "j å
2. #;j" <oAjû !Aj\|L~Ôurfd;j +0;j" 6. (q;jÚ)u !<j0:jÚj =jBo¥:o‰=j=K
j "ª :jA"j ¶<j"‹
!;koÇO"AoT;uå #;j<j"‹ (#;jÚj a]kÔèj <j "j ‹) <oAjû \]Šúrèj " ¿Aj A j Ú j " #;j ú x Eu r Új : oT;oŠÚu å
ùÛo†O"Ôurfd;uŠ|Auå ^|Ajû %=j;u|Bj;j ùÛuÔu G0Z:jAoTO"r !?ošEj<j" ù›Ajti|P<jr
Pù›õÇÔurÛjbúrx|DjxÚj <oAjû #;jÚjbš DjŒCjªAo;j ÓoÚj"LÇAj0:j<jr qT;oŠ<uå
a]kÔjèj<j"‹ !Aj\|L~Ôurfd;uŠ|Auå
3. AjÇvlÖoY@ Aj":j"‰ AjÇvlÖoY - !AjYN’Újbš 7. :jAj"¶ =j\‹O"Új Au"|?u (AjÇvlÖoÚj;j)
+æur’N’YÔjr <jrÚjÚj0:u üljZÒ"|K" úrZYå qÚur|=jAj<j"‹ EurYDj"AjAjÚj" - !;júx :oAu|
^|Ajû !?ošEj<jbš Aj":j"‰ !0:jÇ ]<j;j NÔu¢ Eu r Új : j " æu | Úu DoR›Ôj f Pš];j Š Úu - G0Z:j
aBoºDjAjûèj¿AjÚoT;jŠÚuä !?ošEj<j Ô"Aj"Aj<j"‹ AoTO"r :o<j" Dj:jÇ <j"ZO"":u‰|<u0;j" <oP"x
ØoYÔu :j Ú j " Aj aÖoÚj ; j b š !Aj Y |Aj ~ YÔu Dj P !?ošEj < j <oAj " ;j b š =j È Aj t LAj t Z
Dj0N0]kd;j0:u ^|Ajû )<jr ;oR›LÇ :ur|YDj Eu|èjæu|ÓoÔj":j‰;uå
æoÚj;j"å !AjYN’Új iú›Ôjr aBoºdÔjèj +0;j"
Ôj"0=jû DoR›OtTÚjbå 8. *;j<uO" DjP !Aj<j" =jÈAjtLAjtZä ':o<j"
4. Aj Ç vl Ö oYO"" Aj Ç vl Ö oY@ !;n k j A o Dj"èj"¿ÔoÚj<oT;jŠÚu :j<j‹ Au"|?u !?ošEj<j Bo=j
NEj";u|AoÚo;kjùèur0]Ôu EurÚj:j" Dj0DjÔj~ aÚjb (0;j" DjEj Eu|èjæu|ÓoT;uå
Aj t Ûj ? oÚj å349 !;u| =jÈÓoÚj AjÇvlÖoY@O""
AjÇvlÖoY !;nkjAo NEj";u|AoÚo;kjù<ur0]Ôu 9. q;jÚu 'G0Z:jAoTO"r !Aj<j" (=j\)
EurÚj:j" Dj0DjÔj~ AjtÛj?oÚjèj"å Dj:jÇaBoºdÔjfÔu Dj"èj"¿ Eu|èj":o‰<u' (0;j" !?ošEj<j <oAj";jbš
!;j" ^c;jŠ‡AoT;uå =jÈAjtL AjtZ <oP"x DjP !Ajè"j (qÚur|_DjPŒKª
349. '^ÓoE}' (0N =j;júx (ÚjÛj" !;nkj~ÔjfAuå +0;j<uO";j"ä a;kj"Çù‰AoT <jÛuO""Aj aAoEjå (ÚjÛj<uO";j"ä =j\‹) Eu|f;jÚu !Ajèj" iú›h"0;j =oÚoÔj"Ajèj";
OtÚo;jÚjr Ôj0Ûj" - EuL"® <jÛuDj"Aj Dj0ælur|Ôjå Au"|b<j AjÖj<j;jbš '^ÓoE}' (0N =j;jAjû (ÚjÛj<uO" !;nkj~;jbš
=jÈÒr|TDjPŒXª;uå
AjÇvlÖoÚj <jÛuO""Ajû;j" AjÇvlÖoY Aj":j"‰ AjÇvlÖoY@O" Aj";kjÇ;jbš Ajt:jÈAoTÚj":j‰;u0;j" #bš Eu|èj?oT;uå !0;jÚuä 10. (!Cuª| !Pš) !Ajèj" *;j<uO" DjP =jÈAjtL
+N’ AjÇvlÖoYÔu ÖoY:jÈõÇ =jÈFu #Új"Aj øAj~ dé|O"<j"‹ AjBj=jZDjP" Do;kjÇaPšå !;u| =jÈÓoÚj øAj~ AjÇvlÖoY@Ôu AjtZ !Aj < j " Dj : j Ç Aj 0 :j < oT;j Š Úu :j < j ‹ Au " |?u
ÖoY:jÈõÇ =jÈFu #Új"Aj +N’ =jûÚj"Cj<j<j"‹ :j<j‹ N?uÔu EoùP" DjEj Do;kjÇaPšå q;jŠY0;j?u| e0]<j AjÖj<j;jbš !?ošEj<j úr|=jAuÚjÔjb (0;j" DjEj Eu|èjæ|u ÓoT;uå
#N’YÔjr iú› úrÛjP" q;u|iDj?oT;uå
587 588
æloÔj 18 !<jr‹Ú} !;koÇO" 24 æloÔj 18 !<jr‹Ú} !;koÇO" 24
11. Âj"¶ Au"|?u !?ošEj<j !<j"ÔjÈEj Aj":j"‰ ùë"Pšù Dj0Ôj\Ò"0;j" ^|Ajû æload]Yå q;jÚu
!Aj<j ùÚj"Üu #Pš]Új"\‰;jŠÚu EoÔjr !?ošEj<j" !?ošEj<j ;jâcªO"bš !;j" !\ Ôj0vl|ÚjAo;j
;jOtAj0:j<jr aAu|ùBobO"r !Pš]Új"\‰;jŠÚu aCjO"AoT;uå
(^|Ajû Dj0ùCjªúx Ôj"YOtÔj"\‰]ŠY).
17. ^|Ajû q Dj"]ŠO"<j"‹ ú|f;oÔjä '<oAjû
12. ^Bj¥O"AoTO"r q Aj"Eo Dj"èj¿<j"‹ $ NÔu¢ Ajt:j<oÛjæoÚj;j"å !?ošEj<u| ^|<j"
qÚu r |_d;j A j Ú j " Âj " ¶ =u ã RO" +0;j " =jYBj";jŠ<‡ "j ; #;j" ;urÛj†;o;ur0;j" Dj"èo¿Úur|=j
Ôj " 0_<j A j Ú u | qT;oŠÚu å 349A !;j " Âj " Ôu AoT;u' (0;j" ^|Au|ú Eu|èjbPš?
;ur|CjùÚjAu0;j" æloaDjæu|ZYå N;jP"ä Âj"Ôu
!;j" Ôj"LùÚjAoT;uå !AjÚj =uãR =jÈ\ÒrN’^Ôjr 18.^|Ajû Dj:jÇ aBoºdÔjèoT;jŠÚu !0:jEj
!Aj<j" AjtZ;j :j_ŒÔu :jùx iú› dÔj"Ajû;j"å EoÔjr Aj:j~<uO"<j"‹ Aj""0;u0;jr :ur|YDjæoÚj;u0;j"
!AjÚjbš q NÔu¢ Aj""GÇ =o:jÈ Ajed;jAj^Ôu NP" !?ošEj<j" Âj"Ôu %=j;u|iDj":o‰<uå
;urÛj† iú› Óo];uå
!?ošEj<j" Âj"Ôu (:j<‹j ) a]kÔjèj NÔu¢
19.
13. ^|Ajû q Ajt:j<j"‹ ú|f;oÔj Dj:jÇ aAjYd úrÛj":o‰<uå !?ošEj<j" DjAj~Q<jr
aBoºdÔjèo;j =jûÚj"CjÚjr dé|O"Újr :jAj"¶ I<jÚj ØoÜu¶O""èj¿Aj<jr qT;oŠ<uå
ù"Y:j" +f:j<j"‹ NÔu;j" '#;j" NÚu| Dj"èj"¿' (0;j"
20. Dj:jÇaBoºdÔjèj Aj";kuÇ !iš|P:u EjÚjÛj
Otú Eu|èjbPš?
æu | ú0;j " NO"Dj " Aj A j Y Ôu $ ?u r |ù;j P rš
14. !;j ú x (!;j<j"‹ Új"I"=jZDjbúrx|DjxÚj) =jÚj?ur|ù;jPrš Ot:j<oAj"O"Ao;j iú› #;uå
!AjÚj" <oP"x DoR›Ôjèj<u‹|ú :jÚjbPš? !Ôj:jÇ;j !?ošEj<j" \fO"":o‰<u; ^|Ajû \fO""Ajû]Pšå
DoR›Ôjèj<j"‹ !AjÚj" :oÚj;u #;jŠ ÓoÚjL !?ošEj<j
;jâcªO"bš !AjÚu| Dj"èj"¿ Eu|èj"AjAjÚoÔj":o‰Úuå
21. Âj"¶ Au"|?u !?ošEj<j !<j"ÔjÈEj Aj":j"‰
15. !?ošEj<j !<j"ÔjÈEj Aj":j"‰ ùÚj"Üu ùÚj " Üu #Pš]Új " \‰;j Š Úu EoÔj r !?ošEj < j "
#Ej;jbšO"r =jÚj;jbšO"r Âj"Ôu ;urÚjù ;jOtAj0:j<r j ÓoÚj"LÇAj0:j<rj !Pš]Új"\‰;jŠÚu
]Új"\‰;jŠÚu Âj"¶ Ej;uÔuKª Ajt\<j ÓoÚjL]0;j (^|Ajû Dj0ùCjªúrxèjÔoÔj"\‰]ŠY).
^|Ajû NP";urÛj† iú›Ôu Ôj"YOtÔj"\‰]ŠYå
22. (?uã Dj:jÇaBoºdÔjèu|ä Buã:o<j<j EuØu§
Âj"¶ <oPÔuh"0;j ^|Ajû q Ajt:j<j"‹
16. Ôj è j < j " ‹ ^|Aj û !<j " Ôj a "Dj æ u | ZYå Bu ã :o<j < j
(\‰úr0Ûj " =j È ÖoÚj Aj t Ûj " :j ‰ Pr Âj " Ôu Eu Ø u § Ôj è j < j " ‹ !<j " Ôj a "Dj " Aj A j Ú j " \f;j"úrèj¿b
\f]Pš;j aÖoÚjAj<j"‹ ù"Y:j" ^|Ajû Âj"¶ G0Z:j A oTO"r !Aj < j " !iš|P:u O "<j r ‹
æoh"h"0;j Eu|èj":j‰Pr #;oŠÔjä !;ur0;j" úÛj"ù<jr‹ q;u|iDj":o‰<uå !?ošEj<j !<j"ÔjÈEj
349A. EjÚjs"È:} qh"Bo(Új) !AjÚj ù"Y:j" ù=jK aBoºdÔjèj" DjâCjª<u AjtZ;j Dj"èj"¿ #bš %;uŠ|iDjPŒXª;uå Aj":j"‰ !Aj<j ùÚj"Üu Âj"¶ Au"|?u #Pš]Új"\‰;jŠÚu
589 590
Âj"¶ =uãR OtÚurN’<jr (0]Ôjr =jYBj";jŠ‡ !0:jEjAjÚj" (DjI§<jÚj") =jYBj";jŠ‡Új"å !AjYÔu
<oÔj"\‰ÚjbPšå q;jÚuä !?ošEj<j" :oÛ,Dj" ù›Ajt;o<j Aj":j"‰ ÔzÚjAjO"":j qEoÚja;uå
AjAjÚj<j"‹ =jYBj";jŠ‡Új<o‹T AjtÛj":o‰<uå !?ošEj<j"
NEjèjAoT qbDj"AjAj<jr DjAj~Q<jr qT;oŠ<uå
Âj " ¶ =u ã R ( ;k o a"~ùAoTO"r 28. (?u ã Dj : j Ç aBoºdÔj è u | ä Âj " ¶ Dj º 0:j
23.
ælz\ùAoTO"r) %<j‹:j Do°<j;b j šÚj"AjAÚj "j Aj":j"‰ Aj"<uÔjèj<j"‹ EurÚj:j" !<jÇÚj Aj"<uÔjèj<j"‹ !AjÚj
*BjºO"~Aj0:jÚj" :jAj"¶ ^ùK Dj0N0]kùYÔjr !<j"Aj"\ a<o Aj":j"‰ !AjYÔu Dj?o0 Eu|èj;u ^|Ajû
^Ôj~\ùYÔjr !?ošEj<j AjtÔj~;jbš AjPDu =jÈAu|iDjæoÚj;"j å ^|Ajû Pù›õÇÔurÛj"Ajû;o;jÚu #;j"
Eur|;jAjYÔjr )<j<jr‹ ^|ÛuAjû (0;j" =jÈ\Fu Âj"Ôu %:j‰Aj"AoT;uå
Aj t Ûj æ oÚj ; j " å !Aj Ú j " ù›a"Dj b Aj " :j " ‰
29. !bš ^|Ajû OtÚj<jr‹ ÓoL];jŠÚu Âj"Ôu
Du ã Ydúrèj ¿ bå !?ošEj < j " Âj " Ôu ù›Au "
^|Ûj æ u | ú0;j " ^|Aj û NO"Dj " Aj û ]PšAu | ? !<j " Aj " \ dÔj " Aj :j < j ù ^|Aj û !;j Ú u r èj Ô u
!?ošEj<j" !:jÇ0:j ù›Ajti|P<jr ÓoÚj"LÇ =jÈAu|iæoÚj;j"å 'e0\Új"T Eur|TY' (0;j "
^]kO"r qT;oŠ<uå Âur¶Ûj<u Eu|èj?o;jÚu ^|Ajû e0\Új"T Eur|TYå
!;j" Âj"Ôu =jYBj";jŠ‡Ao;j ùÈAj"AoT;uå Âj"¶
24. ÖoY:jÈõÇAj\O"Újr (Aj""ÔuŠO ‡ "Újr q;j) ùâ:jÇÔjèj NÔu¢ !?ošEj<"j Öu<o‹T NPšAj<oT;oŠ<uå
Dj : j Ç aBoºdÔ"Új Au " |?u OtÚj " qÚu r |=j
30. I<jAoDjaPš;j Aj"<uÔè
j r
u èjÔäu !bš Âj"¶
Eu r YDj " :o‰Úu r | !Aj Ú j " #Ej ? u r |ù;j P rš
=jÚj?ur|ù;jPrš Bo=júx Ôj"YOtÔj"AjÚj"å !AjYÔu DoAjt<j" DjÚj0ØoAj""Ôjèu|<o;jÚjr #;jŠÚuä ^|Ajû
ùÚmur|ÚjAo;j iú› #;uå =j È Au | id;j Ú u :j _ ŒPšå ^|Aj û NeÚj 0 Ôj
=jZDj"Ajû;j<jr‹ NU¥Ûj"Ajû;j<jr‹ !?ošEj<j"
25. !AjÚj ùâ:jÇÔjèj NÔu¢ !AjÚj <oPÔuÔjèjr NPš<j"å
!AjÚj úãÔjèr
j !AjÚj ÓoP"Ôjèr
j !AjÚj aÚj";jŠ‡ Doù›õÇ
31. Dj:Çj aBoºdÔjèr
u Ûj<u Eu|èj" - !AjÚ"j :jA"j ¶
^|Ûj"Aj ]<j -
ùL"®Ôjèj<j"‹ Ej:ur|XO"bšÛjb Aj":j"‰ :jAj"¶
26. q ]<j;j0;j" !?ošEj<j" !AjYÔu :jù"x Ôj"=o‰0ÔjÔjèj<j"‹ Óo=oZúrèj¿bå !;j" !AjYÔu
;o;j =jÈ\=kjP ^|Ûj"Aj<j"å !?ošEj<u| DjŒCjªAo;j =jYBj";jŠA
‡ o;j AjtÔj~AoT;uå !AjÚj ùâ:jÇÔjèj NÔu¢
Dj:jÇDjºÚjr=j<u0;j" !AjÚj" Aj"<jÔoL"AjÚj"å !?ošEj<j" Öu<o‹T NPšAj<oT;oŠ<uå
27. ;j " Cj Â :j Ç Ôj è j " ;j " I~<j Y Ôu EoÔj r 32. Dj:jÇaBoºdÔ"AjÚurÛj<u Eu|èj" - !AjÚj"
;j"I~<jÚ"j ;j"CjÂ:jÇÔjfÔuå !;u| Y|\ Dj:xj Aj"~Ôjè"j :jAj"¶ ùL"®Ôjèj<j"‹ Ej:ur|XO"bšÛjb Aj":j"‰
DjI§<jYÔu EoÔjr DjI§<jÚj" Dj:jxAj"~ÔjfÔuå !AjÚj" Ôj " =o‰0Ôj Ô j è j < j " ‹ Óo=oÛj b å !Aj Ú j " :j A j " ¶
(;j"ÚoÚur|=j EurYDj"AjAÚ j "j ) Eu|èj"Ajû;jY0;uPš Dz0;jO"~Aj<j"‹ :ur|=j~ZDj]Újb - :j^‹0:o<u
591 592
=jÈùKÔurèj"¿Ajû;jÚj EurÚj:j"å !AjÚj" :jAj"¶ NO"d;jÚuä ^|Ajû *eù W|Aj<j;j *Bj¥O"~;j
iÚur|AjDjé]0;j :jAj"¶ (;uO"<jr‹ Aj""Öj¥bå !vl?oCuh"0;j (!AjÚj Aj";j"AuO"<j"‹ :jÛu;j")
!AjÚj" :jAj"¶ =j\O"Új"ä _:jÚj"ä =j\O" _:jÚj"ä !AjÚj<j"‹ AjÇvlÖoÚjúx NPAj0:j=jZDjæu|ZYå349B
=jû:Èj Új"ä =j\O" =jû:Èj Új"ä DjEr
u |;jÚÚj "j ä DjEr
u |;jÚÚj j OtÚo;jÚjr !AjÚj<j"‹ (q Ôj"?oAj" dé|O"Új<"j ‹
=jû:jÈÚj"ä DjEur|;jYO"Új =jû:jÈÚj"ä :jAj"¶0:jEj AjÇvlÖoÚjúx ) NPAj 0 :j Aj t Z;j Ú u ä !Aj Ú j "
dé|O"Új" :jA"j ¶ !]k|<j;b j šÚj"AjAÚj "j (;odO"Új"), NPAj 0 :j ú rxèj Ô o;j ÓoÚj L !?ošEj < j "
=jûÚ"j CjÚj =uãR ?uã0TÓovl?oCuh"Pš;j =jYÖoÚjùÚj"ä ^Bj¥O"AoTO"r (!AjYÔu) ù›Au" ^|Ûj"AjAj<jr
dé|O"Új ?uã0Tù ÚjEjDjÇÔjèj !YaPš;j æoPùÚj" - ùÚj"Üu;ur|Új"AjAj<jr qT;oŠ<uå
#Aj Y Ôu Eu r Új : j " :j A j " ¶ Dz0;j O "~Aj < j " ‹ 35. ]KAoTO"r <oAjû Âj"Ôu DjŒCjªAo;j
:ur|=j~ZDjæoÚj;j"å :jAj"¶ Aj""U¥Kª Dz0;jO"~ ;jâCoª0:jÔjèj<jr‹ Âj"T0:j Aur;jP" Ôj\d;jAjÚj
Aj < j " ‹ NeÚj 0 Ôj = j Z Dj b ÓoxT !Aj Ú j " :j A j " ¶ %;oEjÚjÜuÔjèj<jr‹ æljO"æljR‰ :ur|YDj"AjAjYÔu
ÓoP"Ôjèj<j"‹ <uPúx !=jŒfDjæoÚj;j"å (?uã Dj:jÇ :j:urº|=j;u|BjÔjèj<jr‹ !Aj\|L~Ôurfd;uŠ|Auå
aBoºdÔjèu|ä ^|Ajû O"BjDj"œ ÔjfDjb úrx|DjxÚj
(PšÚjr !?ošEj<j ùÛuÔu Aj"ÚjfYå 36. !?ošEj<j" qÓoBjÔjèj Aj":j"‰ æljra"O"
=jÈÓoBjAoT;oŠ<uå !Aj<j =jÈÓoBj;j %=jAu" -
33.Âj"¶bšÚj"Aj a;kjAuO"YÔjr (Aj";j"AuÔ)u +0;j" (Eurèj=ûjè¿j ) Ôur|ÛuÔr j Ûj" #;j"Š !;jÚr u èjÔu
Òr|ÔjÇÚo;j =jûÚj"Cj Aj":j"‰ dé| Ôj"?oAj"YÔjr +0;j" ]|=jaKª EoÔuå q ]|=j +0;j" ÔoW<j
aAoEj Aj t ZdYå !Aj Ú j " ;j Y ;j È ÚoT;j Š Úu N"Új " Ûu Ò rèj T ;u ; q ÔoW<j N"Új " Ûu
!?ošEj < j " :j < j ‹ !<j " Ôj È Ej ] 0;j !Aj Y Ôu =jÈÓoBjAt
j <jAo;j <jù›:jÈ;j0:u EurèuO"":j‰;uå !;j"
*BjºO"~Aj<j"‹ ;jO"=obDj"Aj<j"å !?ošEj<j" !\ (q ]|=j), =zAo~:jÇAoÔjb =oi¥Ajt:jÇ AoÔjb
%;oYO"r DjAj~Q<jr qT;oŠ<uå !Pš;j 350 !<j"ÔjÈe|:jAo;ur0;j" øbA} Ajâù›;j
34. Aj";j"AuOtÔjP" !<j"ùrPaPš;jAjÚj" :uãP]0;j %YDjPŒÛj":j‰;u; !T‹ q :uãPAj<j"‹
!?ošEj < j " :j < j ‹ !<j " Ôj È Ej ] 0;j !Aj Ú j < j " ‹ DjŒi~dPšAo;jÚjr !;j" :j^‹0:o<u|
Dj0=j<j‹ÔurfDj"Aj :j<jù :jAj"¶ ÖoY:jÈõÇAj<j"‹ =j È ÓoiDj " Aj û ;j " ; =j È ÓoBj ; j Au " |?u =j È ÓoBj å
Óo=oZúrèj ¿ bå Âj " ¶ Ôj " ?oAj " Új =u ã R !?ošEj<j" :oÛ,Dj"AjAjÚj<j"‹ :j<j‹ =jÈÓoBj;j ùÛuÔu
OtÚo;j Ú j r vÛj " Ôj Û u O " +=j Œ 0;j A j < j " ‹ úr0ÛurO""Ç:o‰<uå I<jYÔur|DjxÚj !?ošEj<j"
NÚu;j"úrÛjP" !=u|R›d;jÚu - !AjYÔu !Ej~:u %=jAu"Ôjèj<j"‹ ^|Ûj":o‰<uå !?ošEj<j" (Pš
#;u Ò "0;j " Âj " Ôu Aj " <j A j Y úOt;j Ú u - 349B. !AjÚj aAoEjúx !Z†=jZDj"Ajû;j" !AjÚj<j"‹ AjÇvlÖoÚjúx <jrR;j0:uå q;jŠY0;j #bš !AjÚj<j"‹ AjÇvlÖoÚjúx
NÚu;j"úrZYå Âj"Ôu !?ošEj<j" ;jO"=obd;j NPAj0:j=jZDjæu|ZY (0;j" Eu|èj?oT;uå
Dj0=j\‰^0;j !AjYÔjr ^|ZYå Âj"¶ Ôj"?oAj" 350. =zAo~:jÇ !;nkjAo =oi¥Ajt:jÇAjPš;j Ajâù› (0N";jÚj :o:jŒO"~ =jÑAj~úx !;nkjAo =ji¥Aj"úx aBu|Cj
dé|O"Új<j"‹ä !AjÚj" ÖoY:jÈõÇAj<j"‹ Óo=oÛjP" =jYÔjL<uh"Pš;j !;koÇ=j<uÔjèj" (0;oT;uå !;j" ú|AjP =ja:jÈ G"Ú}q^<j æur|;kj<uÔjèu| qTAuå !ÚjvO"^Ôu
!ÚjvÒ"|:jÚj^T0:j OtAj BuÈ|Cjô«:uO"r #PšAu0;j" Aj""EjAj"¶;} =uãÔj0NÚ} (Dj) ÚjAjÚj" DjEj <j"Z];oŠÚuå
593 594
aÖoÚjÔjèj<j"‹ NPšAj<oT;oŠ<uå 41. !;n k j A o (!AjÚj ùâ:jÇÔjèj") qèj A o;j
DjAj"";jÈ;j !0;kjÓoÚj;j0:uå !;j<j"‹ (DjA"j ";jÈAj<"j ‹)
37. OtAj ÔjâEjÔjèj<j"‹ !?ošEj<j" %<j‹:j !?uÔjèj" Aj""Öj"¥:j‰Auå !?uÔjèj Au"|?u !?uÔjèj"
Ôu r fDj P " Aj " :j " ‰ !Aj û Ôj è j b š !Aj < j <oAj " )èj":j‰Auå !;jÚj Au"|?u Au"|íjìÔjè"j å +0;jÚj Au"|?u
Dj¶YDjPŒÛjP" qFo_dÚj"Aj<r u | !0;njk ÔjâEjÔèj b
j š Aj":ur‰0;jÚj0:u !0;kjÓoÚjÔjèu|å :j<j‹ úãO"<j"‹
!;j" (q æuèjù") #Új":j‰;uå (I<jÚ"j ) Aj""0ØoAj EurÚj ÖoU;jÚu !Aj<"j !;j<r j ‹ ÓoL?oÚjå OtYÔu
Aj":j"‰ Aj""Djœ0ØuÔjèjbš !bš !Aj<j Ôj"LÔo<j !?ošEj<j" =jÈÓoBjAj<j"‹ ^|Ûj"Ajû]PšAuÑ| !Aj^Ôu
AjtÛj":o‰Úuå OtAj =jÈÓoBjAjÑ PvlDj?oÚj;j"å
38. q I<j Ú j (!?ošEj<j Dj"‰\ R|:j~<u 42. qÓoBjÔjèjbš Aj":j"‰ æljra"O"bšÚj"Aj

AjtÛj"AjAÚj )j AoÇ=oÚj - AjÇAjEoÚjÔjèj" !?ošEj<j (PšAjÑ !?ošEj<j Ôj"LÔo<j AjtÛj"\‰Új"Ajû;j<j"‹
Dj¶ÚjÜh u "0;jPr <jAt j Ys"<j Âj~EjÜh
u "0;jPr ^|<j" ù0ZPšAu|? =jR›Ôjèj" :jAj"¶ ÚuúxÔjèj<j"‹
Új s "Óo\<j ^|Ûj " aúh"0;j P r !Aj Ú j < j " ‹ ÖoUúr0Ûj" (EoÔuÒ"| AjtÛj":j‰Au). !AjûÔjèj =uãR
=jÚoH"¶GÚj<o‹T AjtÛj"Ajû]Pšå Ejâ;jO"Ôjèj" =jÈ\Òr0;jr (DjºæloAo<j"DoÚj) :j<j‹ =oÈ;nkj~<u
:jèA u èj"¿Aj Aj":j"‰ ùL"®Ôjèj" !ZAu"|?oÔj"Aj
j "j èjÔr Aj":j"‰ =jÈR|:j~<uO"<j"‹ !Y\;uå !AjûÔjèj ùâ:jÇÔjèj
+0;j" ]<j;j NÔu¢ !AjÚj" æljO"=jÛj":o‰Úuå NÔu¢ !?ošEj<j" Öu<o‹T NPšAj<oT;oŠ<uå
43. qÓoBjÔjèj Aj":j"‰ æljra"O" q]k=j:jÇ
39. :j:j‘PAoT !AjÚj ùAj"~ÔjfÔu !?ošEj<j" !?ošEj^Ôu Du|Y;uå Aj"ÚjfúÒ"Pš !?ošEj<j
%:j‰Aj"Ao;j =jÈ\=kjPAj<j"‹ ^|Ûj"Aj<j" Aj":j"‰ ùÛuÔuÒ"| qT;uå
!Aj Ú j < j " ‹ :j < j ‹ !<j " Ôj È Ej ] 0;j !vl A j â ]Š‡
Ôu r fDj " Aj < j " å !?ošEj < j " :oÛ,Dj " Aj A j Y Ôu 44. ^|<j" ù0ZPšAu| - Aur|ÛjÔjèj" Au"Pš
(@Dj ? oÔj ; j C j " ª W|Aj < j DoAj t TÈÔj è j < j " ‹ Au"Pš<u ÖjbDj"Aj0:u !?ošEj<j" AjtÛj":o‰<uå
;jO"=obDj":o‰<uå !<j0:jÚj !AjûÔèj <j "j ‹ +0;j"ÔjrZDj":o‰<uå q Nfù
!Aj û Ôj è j < j " ‹ +0;j Ú j Au " |?u r 0;j Ú j 0 :u
40. !aBoºdÔjèo;jÚur|ä !AjÚj ùâ:jÇÔjèj" =u|YdÛj":o‰<uå qÔj !AjûÔjèuÛuh"0;j Aj"èu
Aj " Új " æl j r a"O"bšÚj " Aj Aj " Y|UúO"0:u å Dj"YO""Ajû;j<j"‹ ^|<j" ÓoL"Auå qÓoBj;jbšÚj"Aj
æoOtYúOt;j A j < j " !;j < j " ‹ ^|Úu 0 ;j " =j A j ~ :j ; j 0 :j E j Au r |Ûj Ô j f 0;j !?ošEj < j "
ÔjÈeDj":o‰<uå !Aj<j" Ej\‰Új N0;oÔj !;j" )<jr qbùP"šÔj è j < j " ‹ Dj " Yd q Aj " rPù :o<j "
!PšAu0;j" !Aj^Ôu Aj"<jAjYúOtÔj":j‰;uå !bš #U,Dj"AjAjÚj<j"‹ Eo^T|Ûj"AjtÛj":o‰<u; :o<j"
!Aj<j" =jÑL~AoT ?uùx:uÔuO""Aj !?ošEj<j<j"‹ #U,Dj"AjAjÚj<j"‹ !;jY0;j ÚjR›Dj":o‰<uå !;jÚj
ÓoL"Aj < j " å !?ošEj < j " i|íj ì ÈAoT ?u ù x a"0U<j =jÈÓoBj ;jâcªO"<j"‹ ùd;j"úr0Ûj"
:uÔuO"AjAj<oT;oŠ<uå Eur|Ôj"Aj0\;uå
595 596
45. !?ošEj < j " Úo\È - Ej Ô j P "Ôj è j < j " ‹ 51. )<j"ä !AjÚj Ejâ;jO"Ôjèjbš Úur|Ôj
=j O t~O"AoT (NÚj"Aj0:u) Aj t ZÚj " Aj < j " å Au | <o;j Ú j r #;u Ò "| ? !;n k j A o !Aj Ú j "
G0Z:jAoTO"r !;jÚjbš ù@®;jŠAjYÔu ;urÛj† Dj0BjO"ÔjÈDj‰Úo;jÚu|? !;nkjAo !?ošEj<j" Aj":j"‰
=oÚma
j ;uå !Aj < j =j È Ao] !Aj Y Ôu | <o;j Ú j r !<oÇO"
AuDjÔj"AjÚu0;j" !AjÚj" æljO"=jÛj":o‰ÚuÒ"|?
46. !?ošEj<j" =jÈ\Òr0;j" W|aO"<j"‹ EoÔu|^Pšä !AjÚj" ;j"Cjxa"~Ôjèu| DjYå
^|Y^0;j Djâcªd;oŠ<uå !AjûÔjèjbš úPAjû :jAj"¶
52. Dj : j Ç aBoºdÔj è j Aj " ;k u Ç \|Aj t ~<j
EurÙuªO" Au"|?u EjY;oÛj":j‰Au; úPAjû :jAj"¶
(ÚjÛj" ÓoP"Ôjèjbš <jÛuO"":j‰Au; #<j"‹ úPAjû Aj<u‹|<o;jÚjr AjtÛjbúrx|DjxÚj !?ošEj<j Aj":j"‰
<oP"x ÓoP"Ôjèjbš <jÛuO"":j‰Auå !?ošEj<j" !Aj < j =j È Ao]O" ùÛu Ô u !Aj Ú j < j " ‹ (Dj : j Ç
:oÛ,Dj " Aj û ;j < j " ‹ Dj â cª Aj t Ûj " :o‰<u å aBoºdÔjèj<j"‹) qEoº^d;j Ú u !Aj Ú j " ä '<oAj û
G0Z:jAoTO"r !?ošEj^Ôu DjAj~ qbd;uAjûä <oAjû a;ku|O"ÚoT;uŠ|Au' (0;j "
DoAj";nkjÇ~a;uå Eu|èj"AjÚj"å !AjÚu| aIO" BobÔjèj"å
53. OtÚj" !?ošEj^Ôjr !Aj<j Dj0;u|Bj

47. ]KAoTO"r <oAj û Dj Œ Cj ª Ao;j
AoEjù^Ôjr a;ku|O"ÚoT;j"Šúr0Ûj"ä !?ošEj<j
;j â Coª0:j Ô j è j < j " ‹ !Aj \ |L~Ôu r fd;u Š |Au å
æl j O "aYd úÛj " ù"Ôj f 0;j :j A j " ¶<j " ‹ Új R ›d
!?ošEj<"j :oÛ,Dj"AjAÚj <j "j ‹ <u|ÚjAo;j ;oYO"bš
úrèj"¿:o‰Úur| !AjÚu| O"BjDj"œÔjfDj"AjAjÚj"å
<jÛuh"Dj":o‰<uå
48. '<oAj û !?ošEj<j<jr‹ =jÈAo]O"<jr‹ 54. ^|<j" !AjYÔu qFo_d;jÚuä G0Z:j
<j0N":u‰|Au Aj":j"‰ <oAjû a;ku|O"ÚoT;uŠ|Au ' AoTO"r :oAjû !;j<j"‹ ÓoO"~Ôj:j ÔurfDj
(0;j" !AjÚ"j Eu|èj":o‰Úuå Aj":u‰ !AjÚj =uãR úPAjÚ"j búrx|DjxÚj EurÚjÛj"AuAu0;j" !?ošEj<oÜu EoR
q Nfù =j Ú oH"¶GÚoÔj " :o‰Úu å !0;n k j A j Ú j " !AjÚj" ;jâÛkj=jÈ\Fu AjtÛj":o‰Úuå Eu|èj": '^|Ajû
Dj:Çj aBoºdÔjèP
j šå =jÈ\Fu AjtÛjæ|u ZYå DoAjt<jÇAo;j a;k|u O":uÒ"|
Doù"å ^Bj¥O"AoTO"r Âj"¶ Aj:j~<uÔjèj NÔu¢
49. !AjÚj Aj";kuÇ \|Ajt~<j AjtÛjbúrx|DjxÚj !?ošEj<j" NPšAj<oT;oŠ<uå'
!?ošEj<j Aj":j"‰ !Aj<j Dj0;u|BjAoEjù<j ùÛuÔu
!AjÚj<j"‹ qEoº^d;oÔj !Ôur| !AjÚjbš +0;j" 55. Eu | èj " : '!?ošEj^Ôu a;ku|O"ÚoTY ;
=j0ÔjÛj;jAjÚj" Aj""G \Új"Td Eur|Ôj":o‰Úuå =j È Ao]Ôj r a;k u | O"ÚoTYå ' #<j " ‹ ^|Aj û
aAj""GÚo;jÚuä \f;j"úrf¿Y !AjÚj (=jÈAo]O")
50. !AjYÔu|<o;jÚr
j Ejù"x PvlDæ
j |u ú0];jŠÚu EurÜuÔoYú Ajt:jÈ !AjYT;uå Âj"¶ EurÜuÔoYú
!AjÚj" a;ku|O":uO"<j"‹ :ur|=j~ZDj":o‰ !AjÚj Âj"Ôjr #;uå ^|Ajû !AjÚj<j"‹ (=jÈAo]O"<j"‹)
(=jÈAo]O") NfÔu øZ NÚj":o‰Úuå !<j"DjYd;jÚu ^|Ajû Dj:jŒ;nkjAj<j"‹ =jÛuO""aYå
597 598
DjŒCjªAo;j Y|\O"bš Dj0;u|BjA<j "j ‹ :jP"_Dj"Ajû;"j EurÚj:"j æu|Úu DjA"j O"Ôjè?
j oš;jÚu Âj"¶ Au"|?oÔjb
EurÚj:j" =jÈAo]Ôu æu|Úu|<jr IAoæoŠYú #Pšå !AjÚj Au"|?oÔjb :j=Œu |^Pšå )ú0;jÚu !AjÚ"j Âj"¶
NfÒ"| !\‰:j‰ Dj":o‰Ûj"AjAjÚoT;oŠÚuå e|Ôu
56. Âj"¶ =uãR aBoºDj Eur0] Dj:jxAj"~
!?ošEj<j" (:j<j‹) qFuÔjèj<j"‹ Âj"Ôu aAjYd
ÔuãO""AjAjYÔuä !AjYT0:j Aj""0Öu #;jŠAjÚj<j"‹
úrÛj " :o‰<u å !?ošEj < j " Dj A j ~ Q<j r N"]Š‡
Gb|=kjÚj<o‹T AjtZ;j0:uÒ"| G0Z:jAoTO"r
BobO"r qT;oŠ<uå
!Aj Ú j < j " ‹ Dj E j æl j r a"O"bš Gb|=k j Ú j < o‹T
AjtÛj"Aj<0u ;jr !AjYÔur|DjxÚj !Aj<"j :jâ_‰Ôur0Ûj 60. Âj"¶ Aj"ùxèj" =zÈÛkoAjD°u O"<j"‹ =jÛ; u Új äu
;kjAj"~Aj<j"‹ !AjYÔu NP=jZd úrÛj"Aj<u0;jr !AjYÔu Aj""0Öu #;jŠAjÚ"j !<j"Aj"\ ú|f;j0:uÒ"|
!AjÚj ælO j " vl|\O" Nfù !AjYÔu Dj"Újù›:u Aj":j"‰ !AjÚj" DjEj !<j"Aj"\ ú|èjæu|ÓoT;uå e|Ôu
<uAj"¶]O"<j"‹ ;jO"=obDj"Aj<u0;jr !?ošEj<j" !?ošEj < j " :j < j ‹ qFu Ô j è j < j " ‹ Âj " Ôu aBj ; j
AoÔoŠ<j AjtZ;oŠ<uå !AjÚj" <j<j‹<j"‹ Ajt:jÈ =j Z Dj " :o‰<u å !?ošEj < j " Dj A j ~ Q<j r N"]Š‡
qÚo]k D j " Aj Ú j " ; <j < j Ô u OtÚj < j r ‹ Dj E j æ l o T BobO"r qT;oŠ<uå
Aj t Ûj ? oÚj Ú j " å !<j 0 :j Ú j A j Ñ OtÚo;j Ú j r
61. aAoEjAj<j"‹ NO"Dj;j Ajâ;uŠ‡O"Új"
^ÚoùYd;jÚu !AjÚu| ]kÓoxYÔjèj"å
Dz0;jO"~Aj<j"‹ :ur|=j~ZDj;j Y|\O"bš :jAj"¶
57. Âj"¶ Au"|?u ùÚj"Üu :ur|YDjPŒÛjb íuìr|Co AjDjéAj<j"‹ :uÔu]Yd;jÚu :j=uŒ|^Pšå q;jÚu
úrx|Dj x Új ^|Aj û <j A j t Új s "<j " ‹ ^Cu ô «h"0;j Aj " "0ØoÔj È :u A j e Dj " Aj û ;j " !Aj Y Ôu %:j ‰ Aj " å
Âj~edYä Újs"Óo:} ^|ZY Aj":j"‰ =jÈAo]Ôu !?ošEj<j" (Pš qbDj"AjAj<jr DjAj~Q<jr
a;ku|O"ÚoT;j"Šúrf¿Yå qT;oŠ<uå
58. !aBoºdÔjèj" æljra"O"bš (<jAj"¶ 62. !0;k j ä ù"0Kä Úu r |T 351 #Aj Ú j "
Òr|I<uÔjèj<j"‹) ^Cj‘PÔurfDj"AjÚu0;j" ^|<j" Ajt:jÈAjPšä ^|Ajû ùrÛj Âj"¶ Aj"<uÔjf0;oÔjb
æloaDjæu|Ûjå !AjÚj AoDjDj°èj <jÚjùAoT;u - !\ Âj"¶ :j0;u :o:j0]Új Aj"<uÔjf0;oÔjb Âj"¶
^ùâCjªAo;j <u?uå :oO"0]Új Aj"<uÔjf0;oÔjbä Âj"¶ DjEur|;jÚjÚj
59. (?uã Dj:jÇaBoºdÔjèu|ä Âj"¶ !]k|<j Aj " <u Ô j f 0;oÔj b ä Âj " ¶ Dj E u r |;j Y O"Új
;jbšÚj"AjAjÚj" Aj":j"‰ =zÈÛkoAjDu°O"<j"‹ :jP"=j;j Aj " <u Ô j f 0;oÔj b ä Âj " ¶ _:j â Dj E u r |;j Ú j Ú j
Aj"ùxèj" (Âj"¶ îoDjT úrÚmZ j O"<j"‹ =jÈAu|iDjP") Aj"<uÔjf0;oÔjbä Âj"¶ _:jâ DjEur|;jYO"Új
Aj " rÚj " Eu r :j " ‰Ôj è j b š Âj " ¶ !<j " Aj " \ Aj"<uÔjf0;oÔjbä Âj"¶ Ajt:jâ DjEur|;jÚjÚj
=jÛuO"æu|ÓoT;u - =jÈælo:j;j <jAjtYs"Ôu Aj""0Öuä Aj"<uÔjf0;oÔjbä Âj"¶ Ajt:jâ DjEur|;jYO"Új
Aj";koÇEj‹ ^|Ajû Âj"¶ (EurÚj) %Ûj"=jûÔjèj<j"‹ Aj"<uÔjf0;oÔjbä R|bÔuãÔjèj" Âj"¶
ùèjUÚj"AoÔj Aj":j"‰ Úo:uÈO" <jAt j Ys"<j Nfùå #Ajû 351. O"Ejr] !;koÇ=j<u =jÈÓoÚj !0;kjÚj"ä ù"0KÚj" Aj":j"‰ #:jÚj !0Ôj aùP:u #Új"AjAjÚj<j"‹ R|èoT Ôj@Dj?oÔj"\‰:j"‰å
Âj"¶ Aj"rÚj" îoDjT DjAj"O"ÔjèoTAuå #AjûÔjèj =ja:jÈ G"Ú}q<} q :j=jŒ<j"‹ \]Š;uå
599 600
Doº]k|<j;jbšÚj"Aj Aj"<uÔjf0;oÔjbä Âj"¶ a":jÈÚj 65. \f;j"úrf¿Yä qÓoBjÔjèjbš Aj":j"‰
Aj"<uÔjf0;oÔjb %L"®Ajû;jÚjbš :j=uŒ|^Pšå ^|Ajû æljra"O"bšÚj"Aj (PšAjÑ !?ošEj<j;oŠTAuå
+XªÔu !;nkjAo æu|Úu æu|ÚuOtT %0ÛjÚu !;jÚjbš ^|Ajû OtAj d°\O"bš]Š|Úu0;j" !Aj<j" NPš<j"å
:j _ ŒPšå ^|Aj û Aj " <u Ò rèj Ô u =j È Au | iDj " AoÔj !AjÚ"j !Aj<Û u Ôu u Aj"ÚjfDjPŒÛj"Aj ]<j;0j ;j" !AjÚj
!?ošEj<j ùÛuh"0]Új"Aj !<j"ÔjÈEj;oO"ùAjÑ ùâ:jÇÔjèj NÔu¢ !Aj<j" !AjYÔu aAjYd Eu|èj"Aj<j"å
=ja:jÈAjÑ q;j Bj"ælúj r|YúÒ"0N0:u Âj"¶ I<jYÔu !?ošEj < j " (Pš Dj 0 Ôj \ Ôj è j < j r ‹ Öu < o‹T
^|Ajû Dj?o0 Eu|fYå $ Y|\OtTä Âj"Ôu NPšAj<oT;oŠ<uå
Aj " <j A j Y úOtÔj b úrx|Dj x Új !?ošEj < j " :j < j ‹
q;u|BjÔjèj<j"‹ aAjYd úrÛj":o‰<uå
63. ÎAo;j aBoºdÔj è j " OtÚu 0 ;j Ú u-
!?ošEj<j<jr‹ !Aj<j =jÈAo]O"<jr‹ !AjÚj"
<j0N":o‰Úuå !AjÚj (=jÈAo]O") Øur:uO"bš
+0;j" DoAj"reù Aj"Ej:jºaÚj"Aj ÓoO"~;jbš
!AjÚj" æloTOtTÚj"AoÔj (=jÈAo]O") !<j"Aj"\
a<o !AjÚj" (;j"Š Eur|Ôj?oÚjÚj"å ^<ur‹Ûj<u
OtÚj " !<j " Aj " \ ú|èj " :o‰Úu r | !Aj Ú u |
!?ošEj < j < j " ‹ Aj " :j " ‰ !Aj < j =j È Ao]O"<j " ‹
ÎAoTO"r <j0N"AjAjÚj"å q;j";jY0;j !AjÚj
úPAjû ÓoO"~ÔjfÔur|DjxÚj !AjÚj" ^<ur‹Ûj<u
!<j"Aj"\ ú|f;jÚäu !AjÚj =uãR ^|<j" #U,Dj"AjAYj Ôu
!<j"Aj"\ ^|Ûj"å !AjYÔur|DjxÚj !?ošEj<j ù›Au"
OtUDj"å G0Z:jAoTO"r !?ošEj<j" !:jÇ0:j
64. =jÈAo]O" ùÚuO"<j"‹ ^|Ajû =jÚjDjŒÚj

ùÚuO""Aj0:u Ôj@DjæoÚj;j"å Âj"¶ =uãR Ôj"=j‰AoT
:j?u Aj"ÚudEur|Ôj"AjAjÚj NÔu¢ !?ošEj<j" NPš<j"å
q;j Š Y0;j !Aj Ú j (=jÈAo]O") qFu O "<j " ‹
%Pš0öDj"AjAÚj "j ä :jA"j Ôu NÚj"Aj =jY|ú›O" NÔu¢
!;nkjAo Ot:j<oAj"O"Ao;j iú›O" NÔu¢ (Öj¥Új
Ajedúrèj¿bå
601 602
æloÔj 18 !?} =kjûîo~<} !;koÇO" 25
6. !Aj Ú j " Eu | èj " :o‰Úu: '($ G"Ú}q<})
=jÑa~ùÚj ùK"ªù;nkuÔjèoTAuå !AjûÔjèj<j"‹ !Aj<j"
<jùP" AjtZd;oŠ<uå !;j<"j ‹ !Aj^Ôu æufÔu¢ Aj":j"‰
25. !?} =kjûîo~<}
Dj0Øu ø] Eu|èj?oÔj":j‰;uå'
$ !;koÇO";jbš vd¶?ošE} Dje:j 78 qO":}Ôjèj" EoÔjr 6 Új"ùr!}Ôjèj" #Auå 7. Eu | èj ": 'qÓoBjÔjèjbš Aj":j"‰ æljra"
O"bšÚj"Aj DjAj~ ÚjEjDjÇÔjèj<j"‹ NPšAj<j" #;j<j"‹
1. !Aj \ |L~Ôu r fdÚj " Aj < j " å G0Z:j A oTO"r
q;j !?ošEj<j <oAj"]0;jå !Aj<j" !:jÇ0:j ù›Ajti|P<jr ÓoÚj"LÇAj0:j<jr
qT;oŠ<uå'
2. Dj A j ~ ?u r |ùùrx Aj " "<u ‹ Öj ¥ YúÔoÚj
<oÔjbÓoxT :j<j‹ ;oDj^Ôu $ Dj:oÇDj:jÇ ^Üo~O"ù 8. !AjÚj" Eu|èj":o‰Úu: '$ Dj0;u|BjAoEjù^Ôu
ÔjÈ0;nA
jk <j "j ‹ (G"Ú}q<j<"j ‹) !Aj\|L~ Ôurfd;jA<j "j )<oT;u ? !Aj<j" qEoÚj Du|aDj":o‰<u EoÔjr
!<j"ÔjÈEj=jÑL~<oT;oŠ<uå =u|ÙuÔjèjbš <jÛu;oÛj":o‰<uå !Aj<j Øur:uÔu
Aj""<u‹Öj¥Yú ^|Ûj"Aj +N’ ;u|Aj;jr:j<j" )ú
3. qÓoBjÔjèj Aj":j"‰ æljra"O" q]k=j:jÇ #fDjPŒÛjbPš?
!Aj<j;oŠT;uå !Aj<j" OtÚj<jr‹ =jû:jÈ<j<o‹T
9. '!;n k j A o !Aj ^ Ôu +0;j " ^]k O "<j " ‹
AjtZúr0ZPšå !Aj<j q]k=j:jÇ;jbš !Aj^Ôu
OtÚjr DjEjæloTO"r #Pšå !Aj<j" (PšAj<jr‹ (Du;j"úrÛjæu|ÓoT:j"‰å !;nkjAo EjL"®Ej0=jP"
Djâcªd :jùx =jYAjtLAj<j"‹ ^Ôj]=jZdÚj"Aj<j"å Ôj è j < j " ‹ \<j ‹ P" !Aj ^ Ôu +0;j " :u r |KaÚj
æu|ÓoT:j"‰å' q !;kja"~Ôjèj" e|Ôjr Eu|èj":o‰Úu:
'Au r |ZÔu r èj Ô o;j +N’ Aj Ç R‰O"<j " ‹ ^|Aj û
4. !Aj<<j "j ‹ vK"ª !AjÚ"j æu|Úu ;u|AjÚ"j Ôjè<j "j ‹
!<j"DjYDj"\‰]Š|Yå'
AjtZúr0ZÚj"AjÚj"å !AjÚj" (ùbŒ:j ;u|AjÚ"j Ôjè"j )
)<j<jr‹ DjâcªDj"Ajû]Pš; !AjÚu| DjâcªDjPŒKªAjÚj"å 10. <ur|Ûj"ä ^<j‹ NÔu¢ !AjÚj" )<uPš
Djº:j/ :jAj"ÔuÒ"| )<o;jÚjr ;ur|Cj !;nkjAo Ôj"L %=jAu"Ôjèj<j"‹ =jÈÒr|TDj":o‰Úu? EoÔu !AjÚj"
AjtÛjbúx ùrÛj !AjYÔu DoAj";nkjÇ~aPšå Aj"ÚjLä ;oY:j_ŒEur|T;oŠÚuå DjYOt;j ;oYO"<j"‹
W|Aj<jä =jû<jÚj":o°<j #AjûÔjèj" ùrÛj !AjÚj =jÛuO"P" !AjYÔu Do;kjÇaPšå
Ô"0:jÈL;jbšPšå
11. !Aj < j " ( !?ošEj < j " ) !<j " Ôj È Ej
5. '#;j" !Aj<"j DjŒCjª<u AjtZ;j +0;j" Dj"èu¿| =jÑL~<oT;oŠ<uå !Aj<j" #U¥d;jÚuä !;jRx0:j
qT;uå !;júx æu|Úur0;j" I<o0Ôj !Aj^Ôu DjEoO" (aÚur|]kÔjèj æloAj<uO" :ur|KRx0:j) %:j ‰ Aj "
AjtZ;u' (0;j" !aBoºdÔjèj" Eu|èj":o‰Úuå EoÔu Ao;j";j<"j ‹ ^<jÔu ;jO"=obDj"Aj<"j - úèjæloÔj;jbš
!AjÚj" !<oÇO"AuDjT;oŠÚu EoÔjr Dj"èj¿<jr‹ DjY:j"‰Ôjè"j =jÈAjeDj"Aj :ur|KÔjè<j "j ‹å !Aj<"j ^<jÔu
Eu|f;oŠÚuå !ÚjAj"<uÔjèj<jr‹ +;jTDj"Aj<j"å
603 604
æloÔj 18 !?} =kjûîo~<} !;koÇO" 25 æloÔj 18 !?} =kjûîo~<} !;koÇO" 25
12. !AjÚo;jÚur| !0:jÇ]<jAj<j"‹ Újù›ù<j<o‹T AjtÛj"Ajû;"j <jA"j Ôu %U:jAoTÚjbPšå
!PšÔjèuO"":o‰Úuå !0:jÇ]<jAj<j"‹ !PšÔjèuO"" q;jÚu ^|<j" !AjYÔjr !AjÚj :j0;u :o:j0]YÔjr
AjAjYÔu <oAjû IºbDj"Aj !T‹O"<j"‹ W|Aj<j;j Auãælur|ÔjÔjèj<j"‹ ^|Z;uå EoÔu !AjÚj"
d;jŠ‡=jZdXª;uŠ|Auå (^<j‹) Dj ¶ Új Ü u O "<j " ‹ :j Ç Wd <oBj Ô u r èj " ¿Aj
I<o0Ôj;jAjÚo;jÚj"å'
13. !;j" !AjÚ<j "j ‹ ;jrÚj]0;j ÓoL"AoÔj?|u
!;jÚj =jÈúr|=jAj<jr‹ ælur|ÚoKAj<jr‹ !AjÚj" 20. q Ô j ( !aBoºdÔj è u r Ûj < u e|Ôu
qbDj"AjÚ"j å Eu|èj?oÔj"Ajû;j":) '^|Ajû Eu|èj"Ajû;j<j"‹ #AjÚj"
(Âj"¶ qÚo;kÇj Új") !PšÔjè]
u ;oŠÚuå q;jŠY0;j ^|Ajû
14. !AjÚj" Dj0úr|?uh"0;j N0]kDjPŒK"ª
iú›h"0;j :j_Œdúrèj¿?oYY ; Âj"Ôu <uÚjAjÑ
!bš +0;j" #ùxÙoª;uÛÔu u (DuO"PŒÙoªÔjä !AjÚ"j
;urÚjù?oÚj;j"å Âj"¶ =uãR OtÚj" !ùÈAj"AuDjÔj"
:jAj"¶ <oBjúrx|DjxÚj =oÈ]nk~Dj"AjÚj"å
:o‰<ur| !Aj^Ôu <oAjû ùÚmur|Új iú›O" Új"U
15. (qÔj ;u|Aj;jr:jÚj" !AjÚurÛj<u e|Ôu :ur|YDj":u‰|Auå'
Eu|èj"AjÚ"j :) '^|Ajû +0;j" <oBjÓoxT =oÈ]nk~d;jÚu 21. ]KAoTO"r ^<jT0:j Aj""0Öu Dj0;u|Bj
DoÓoÔj;j"å !<u|ù <oBjÔjfÔoT =oÈ]nk~dYå' AoEj ù Új =u ã R OtÚj < j r ‹ qEoÚj A j < j " ‹
16. Eu|èj": '!;j" %:j‰Aj"Ao;j";ur| !;nkjAo Du|aDj"AjAjÚoTO"r =u|ÙuÔjèjbš <jÛu;oÛj"
DjI§<jYÔu AoÔoŠ<j AjtÛjPŒKª ^:jÇ W|Aj<j;j AjAjÚoTO"r !Pš;u <oAjû ùèj"eDjbPšå Âj"¶
DjºÔj~AuÑ| ? !;j" !AjYÔu :jù"x;o;j =jûÚjDoxÚj =uãR úPAjÚj<j"‹ #:jÚj úPAjY0;j =jY|ú›Ôu
Aj":j"‰ !0\Aj" AoDj Dj°èjAoT;uå' Ôj"Y=jZdÚj":u‰|Auå ^|Ajû DuãYdúrèj"¿\‰|Úur|
((0;j " Ôu r :j " ‰Aj t Ûj b ÓoxT ). ^<j ‹ =j È æl j "
17. !bš !AjÚj" BoBjº:jAoT Aoddúr0Ûj" DjAj~Aj<jr‹ ÓoL":o‰<uå
:oAjû NO"Dj"Ajû;j<u‹| ÔjfDj"AjÚj"å #;j" ^<j‹
22. <jAj"¶<j"‹ ælu|XOtÔjP" NO"Dj;jAjÚj"
=jÈæl"j a<j Au"|?uä =jÑÚuãDjP" N;jŠA
‡ oTÚj"Aj +0;j"
e|Ôu Eu|èj":o‰Úu: '<jAj"¶ NfÔu ;u|Aj;jr:jÚj"
AoÔoŠ<jAoT;uå
#fDjPŒÛj"Ajû]PšAu|ú? !;nkjAo <jAj"¶ =jÈælj"Aj<j"‹
18. !AjÚj<jr‹ !?ošEj<j EurÚj:j" !AjÚj" <oAjû ÓoL"Ajû]PšAu|ú?' ]KAoTO"r !AjÚj"
qÚo]k d ;j A j Ú j < j r ‹ !Aj < j " ( !?ošEj < j " ) !Ej0æloaÔjèoT;oŠÚu EoÔjr NEjèjAoT Ej;j"Š
+K"ªÔjrZDj"Aj ]<j;0j ;j" !Aj<"j ú|èj"Aj<"j : '<j<‹j a"|Y Aj\~d;oŠÚuå
$ ;oDjÚj<j"‹ =j;nkjæljÈCjªÔurfd;j"Š ^|AuÑ| !;nkjAo
23. ;u|Aj;jr:jÚj<j"‹ !AjÚj" ælu|XOtÔj"Aj q
!AjÚu| DjºO"0 ;oY:j_ŒEur|;jÚur|?'
]<j;j0;j" =o_ÔjfÔu OtAj Bj"æljAo:u~O"r
19.!AjÚj" %:j‰YDj"AjÚj": '^|<j" =jYBj";jŠ‡ Pvl D j ? oÚj ; j " å '(!ùÙo) +0;j " :j Û u Ô j K "ª
<oTÚj"Auå ^<j‹ EurÚj:j" æu|Úu OtÚj<o‹;jÚjr #Új"\‰;jŠÚu!' (0;j" !AjÚj" q?o_Dj"AjÚj"å
605 606
24. !AjÚj" (DjT;j =jÈ\Òr0;j" ùâ:jÇ;uÛuÔu AjtZ;uŠ|Auå ^<j‹ =jÈælj" AjtÔj~ ;jBj~ù<oTO"r
<oAjû ÔjAj"<j EjYDj"AuAjûå qAu"|?u <oAjû !;j<j"‹ DjEoO"ù<oTO"r Doù"å
;kr
j f|ùYd EjÚZ j vÛj"AuAûj å
25. DjºÔj~;j ÂodÔjè"j q ]<j;0j ;j" %:j‰Aj" 33. '+0;u | æoYÔu G"Ú}q<} !Aj^Ôu
Ao;j AoDjDj°èjAj<j"‹ =jÛu;jAjÚjr %:j‰Aj"Ao;j +ÙoªT !Aj \ |L~AoTPšAu | ú| ?' (0;j "
aBjÈAj" Dj°èjAj<j"‹ Eur0];jAjÚjr qTÚj":o‰Úuå !aBoºdÔjè"j ú|èj"AjÚ"j å ^<j‹ Ejâ;jO" ;oÛkÇj ~Aj<"j ‹
EuU¥Djbúrx|DjxÚj EoÔu AjtÛj?oT;uå EoÔjr <oAjû
26. Au"|íjìÔjèr
u 0]Ôu qÓoBj vYO""Aj Aj":j"‰ !;j < j " ‹ %:j ‰ Aj " Ao;j Y|\O"bš Aj Ç Aj D u °
NEj" Dj0îuÇO"bš ;u|Aj;jr:jÚj" #fDjPŒÛj"Aj q Ôurfd;uŠ|Auå
]<jå
34. !AjÚj" ^<j‹ aÚj";jŠ‡ OtAjû;o;jÚjr
27. !0;j" ÎAo;j q]k=:j Çj ;jOtAj0:j^Ôu d;oŠ‡ 0 :j A j < j " ‹ Aj " "0]KªÚu Bj R ‰O"":j A j Ñ
(!?ošEj^Ôu) #Új"Ajû;"j å !;j" !aBoºdÔjè"j NEjèj <oÇO"O"":jAÑj q;j %:j‰Aj" aAjÚÜ j Ou "<j"‹ <oAjû
ùCjª !<j"æljaDj"Aj ]<jAoTÚj"Ajû;j"å ^<jÔu ^|Ûj":u‰|Auå
28. =o_ :j<j‹ úã úã eDj"Rúrèj"¿:o‰ e|Ôu 35. OtÚj" :jAj"¶ Aj""G0ÛjÚj Dje:j <jÚjùúx
q?o_Dj"Aj<j": '!ùÙoä =jÈAo] :ur|Yd;j !;u| :jèj¿PŒÛj"AjÚur| !AjÚj" !\ ^|Öj Do°<jAj<j"‹
Aj t Ôj ~ Aj < j " ‹ <o<j " !<j " Dj Y d;j Š Úu ((Cj"¥ Eu r 0];j A j Ú j r !:j Ç 0:j Aj t Ôj ~ æl j È Cj ª Új r
Öu<o‹T:j"‰)! qT;oŠÚuå
29. '<j<j‹ ;j"Új;jâCjªAu|ä !0:jEj AjÇR‰O"<j"‹

36.<oAjû Aj"rDoYÔu ÔjÈ0;nkjAj<j"‹ ^|Z;uAjû
<o<j" a":jÈ<j<o‹T AjtÛj;u #Új"\‰;jŠÚu! EoÔj r !Aj Ú j Øu r :u Ô u !Aj Ú j Dj E u r |;j Ú j
30. '$ %=j ; u | Bj <j < j Ô u ^|Ûj P ŒXª;j Š Új r EoÚjr<}Új<j"‹ DjEoO"ù<oT <u|a"d;uAjûå
!<j0:jÚj !Aj<j" (Buã:o<j) <j<j‹<j"‹ ;oYÔuZd;j<j"å' 37. '<j A j " ¶ ;j â Coª0:j Ô j è j < j " ‹ Dj " èo¿TDj " Aj
Bu ã :o<j < o;j Ú u r |ä úr<u Ô u Aj " <j " Cj Ç <j < j " ‹ I<jÚj NfÔu ^|aN’Újr Eur|TY' (0;j" <oAjû
úãvÛj"AjAj<u| qT;oŠ<uå Eu|f;uAjûå :j;j<j0:jÚj (!AjÚj %=j;|u BjA<j "j ‹ I<jÚ"j
31. '<j<‹j =jÈælr
j ä <j<‹j I<jÚ"j $ G"Ú}q<j<"j ‹ \ÚjDxj Yd;oÔj) <oAjû q I<jÚj<j"‹ Dj0=jÑL~AoT
:oÇIÇ AjDj"‰a<j0:u :jf¿ vXªÚj"AjÚj"' (0;j " ^<o~Aj"AjtZ;uAjûå
=jÈAo] Eu|èj"AjÚj"å 38. <j r E}Új I<j Ú j " =j È Ao]Ôj è j < j " ‹
32. e0;u <oAjû =jÈ\ÒrN’ =jÈAo]Ôu ]kùxYd;oÔj <oAjû !AjÚj<j"‹ Aj""èj"Td;uAjûå
=o_Ôj è j =u ã Rh"0;j Bj : j " ÈAj < j " ‹ %0K" EoÔj r !Aj Ú j < j " ‹ Aj " <j " Cj Ç ù"Púx +0;j "
607 608
;jâCoª0:jAj<o‹T AjtZ;uAjûå =o_ÔjfÔu <oAjû Újù›ù<oÔjP" ^<jÔu Do;kjÇAu|?
Ot:j < oAj " O"Ao;j iú›O"<j " ‹ d;j Š ‡ = j Z d
45. !;nkjAo !AjÚjbš EuU¥<jAjÚj" ú|èj":j‰Pr
Xª;uŠ|Auå
Aj " <j A j Y úAj t Ûj " :j ‰ Pr #;oŠÚu 0 ;j " ^|<j "
352
39. q;}ä DjAj"r;} Ôur|:jÈÔjèj<jr‹ ÚjD}œ æloaDj"\‰|Ot? !AjÚj" Øo<j"<oÚj"ÔjfÔu Ajt:jÈ
I<j:uO"<jr‹ :j<j¶;kuÇ !<u|ù _|fÔuÔjèj<jr‹ <oAjû DjAjt<jÚj"å !Pšä !AjÚj" NEjèjAoT ;oY:j_Œ
<oBj=jZd;uAjûå Eur|;jAjÚj"å
40. =jÈ\Òr0;jùrx ( =j È \Òr0;j " 46.^<j ‹ =j È æl j " <u Ú j è j < j " ‹ Eu | Ôu %;j Š
DjA"j ";oO"ùrx) <oAjû %;oEjÚjÜuÔjèj<j"‹ aAjYd ÔurfDj":o‰<u0;j" ^|<j" <ur|ZPšAu|? !Aj<j"
úrÙu ª Aj û å !<j 0 :j Ú j (!AjÚj" ^ÚoùYd;oÔj) #U,d;jŠÚu !;j<j"‹ !Aj<j" #;jŠ?uš| #Új"Aj0:u
=jÈ\Òr0;j<j"‹ <oAjû <oBjÔurfd;uAjûå AjtÛj"\‰;jŠ<j"å <oAjû DjrO"~<j<j"‹ !;júx
AjtÔj~;jBj~ùAoT AjtZ;uŠ|Auå
41. a<oBj Ó oYOt;j Aj " èu Dj " YDj P ŒKª
352A
<oZ<j Dja"|=j]0;j #AjÚj" (Aj"ùx ÂodÔjè"j ) 47. !<j0:jÚj <oAjû !;j<j"‹ <jAj"¶ ùÛuÔu Au"Pš
Eo;j " Eu r |T;oŠÚu å qÔj #Aj Ú j " !;j Ú j Au"Pš<u DuèuO"":u‰|Auå
!AjBu|CjÔjèj<j"‹ ù0ZPšAu|? AoDj‰AjAu|<u0;jÚu
48. !Aj < u | (!?ošEj<|u ) Úo\ÈO"<j"‹ Âj"Ôu
#AjÚ"j =jû</j (v’DjPŒÛj"Aj NÔu¢ ælÚj A
j Dj u #Pš;jAÚj "j å
Eu r ]úO"<o‹TO"r ^;u È O"<j " ‹ aBoÈ0\
42. !AjÚj" ^<j‹<j"‹ ÓoL"AoÔj '#Aj<j<ur‹| ÔoTO"r Ej Ô j P <j " ‹ Öj K "Aj X úÔoTO"r
!?ošEj<j" =jÈAo]OtT ùèj"ed;j"Š?' (0;j" AjtZXªÚj"Aj<j"å
!=jEoDjÇ AjtÛj":o‰Úuå
49. :j<j‹ ùÚj"ÜuÔu Aj""0Öu Bj"ælj Dj0;u|BjAoT
43. '<oAjû ;jâÛkU
j :j‰ÚoTÚj]Új"\‰;jŠÚu <jA"j ¶<j"‹ AjtÚj":jÔjèj<j"‹ ùèj"eDj"AjAj<j" !Aj<u| qT;oŠ<uå
#Aj<j" G0Z:jAoTO"r <jAj"¶ ;u|AjÚj"Ôjf0;j <oAj û Bj " ;j Š ‡ A o;j IPAj < j " ‹ qÓoBj ] 0;j
;jrÚj úr0ÛurO""Š ;oY :j_ŒDj"\‰;jŠ<j"' ((0;j" Dj"YDj":u‰|Auå
!AjÚ"j Eu|èj":o‰Úu). !AjÚj" iú›O"<j"‹ ÓoL"AoÔj
50. EoÔu <oAj û q (IP) Aj " rPù ^W|~Aj
;oY:j_Œ ;jrÚj Eur|;jAjÚj" OtÚu0;j" !AjYÔu
Ao;jj æljr=jÈ;u|BjAj<j"‹ W|Aj0:jÔurfDj":u‰|Au
Aj"<jAjYúOtÔj"Ajû;j"å
EoÔjr <jAj"¶ DjâcªÔjèo;j Øo<j"AoÚj"ÔjfÔjr
44.:j < j ‹ ;u | Eu | Öu , O"<j " ‹ ;u | Aj Ú j < o‹T !Dj 0 îoÇ:j Aj " <j " Cj Ç YÔj r ù"ZO"bùrx
AjtZ;jA<j j !AjD°u O"<j"‹ ^|<j" ù0ÛuOt? !Aj<j +;jTDj":u‰|Auå
352.ÚjD}œ I<j:uO" NÔu¢ AoÇîoÇ<jÔoÚjÚjbš vl<o‹vl=oÈO"a;uå #AjÚj" DjAj"r;} I<j:uO" <j0:jÚj;jAjÚu0;j"
$ AjÖj<j]0;j \f;j"NÚj":j‰;uå 'NEjÚj"?} Aj""e|:}' $ !vl=oÈO"Aj<j"‹ æu0NbDj":j‰;uå !Aj Ú j " Ôj A j " ^Dj b úrx|Dj x Új #;j < j " ‹
51.
352A. =jÈAo] Pr:} (!?ueDjœ?o0) Új &Új"å (G"Ú}q<j<j"‹) <oAj û !Aj Y Ôu aa;k j Új r =j ; j b š
609 610
aAjYd;uŠ|Auå q;jÚu Aj"<j"CjÇÚjbš EuU¥<jAjÚj" (0N";u | (<j<j‹ %;uŠ|Bj) Eu r Új : j " æu | Úu
\ÚjDjxYDj":o‰ ùâ:jíjì‹Úo;jÚj"å =jÈ\=kjPAj<u‹|<jr <o<j" â"¶0;j ú|èj"Ajû]Pšå'
52. <oAjû NO"d;jŠÚuä G0Z:jAoTO"r 59. !<j B j º Új < o;j ä Dj ; o W|Aj 0 :j < oTÚj " Aj
=j È \Òr0;j " <oZ<j P rš <oAj û +æu r ’N’ !?ošEj<j Au"|?u ^|<j" æljÚjAjDuO"^‹Ûj"å !Aj<j
Aj " "<u ‹ Öj ¥ YúÔoÚj < j < j " ‹ ( =j È Ao]O"<j " ‹ ) Dj"‰\ R|:j~<uO"<jr‹ Ôj"LÔo<jA<j r
j ‹ AjtÛj"å :j<‹j
^Òr|WDj"\‰;uŠAjûå ;oDjÚj =o=jÔjèj NÔu¢ !Aj<j" DoùCj"ª \f;jAj
53. ^|Ajû !aBoºdÔjfÔu a;ku|O"ÚoÔjæu|ZYå <oT;oŠ<uå
!Aj Ú j aÚj " ;j Š ‡ !;j Ú j (G"Ú}q^<j) Aj " rPù 60. !Aj < u | qÓoBjÔjèj<jr‹ æljra"O"<jr‹
Eur|ÚoZY - NP" ;urÛj† Eur|ÚoKå !Aj û Ôj è j Aj " ;k j Ç ;j b šÚj " Aj (PšAj < j r ‹ qÚj "
54. !Aj<|u (ÚjÛ"j DjA"j ";jÈÔjè< j "j ‹ EjYO""Aj0:u Ej0:jÔjèjbš Djâcªd;jAj<j"å :j;j<j0:jÚj !Aj<j"
AjtZ;jAj<j"å +0;j" Új"UùÚjAjÑ deO"r qT;uå d0EoDj < oÚj r Ûk j < o;j < j " å (!Aj<u|) =j Ú j A j "
Aj":ur‰0;j" %=oŒT;j"Š ùeOtT;uå !AuÚjÛjÚj ;jOtAj0:j<j"å ((?uã Aj"<j"CoÇ) ^|<j" !Aj<j NÔu¢
Aj " ;k u Ç !Aj < j " +0;j " :j Û u Ô j K ª<j " ‹ â"~d Fo<jAjûèj¿Aj<urÛj<u353 aÖoYDj"å
=jÈ:uÇ|Rd;oŠ<uå
61. '=j Ú j A j "
;j O tAj 0 :j < o;j ;u|Aj^Ôu
55. !Aj < u | IP]0;j Aj " <j " Cj Ç <j < j " ‹ DoCoª0Ôj =jÈÜoAj" AjtZY' (0;j" Eu|èj"AoÔjä
Djâcªd;jA<j "j å !<j0:jÚj !Aj^Ôu Újù‰Dj0N0;kAj <j r
j ‹ '=jÚjAj" ;jOtAj0:j<j" OtÚj"? ^<j‹ q;u|Bj;j0:u
Au ã Aoeù Dj 0 N0;k j A j < j r ‹ !Aj < j " %0K" <oAjû DoCoª0ÔjAuÚjÔjæu|ú| ?' (0;j" !AjÚj"
AjtZ;j<j"å ^<j‹ =jÈælj" DjAj~Bjù‰<oT;oŠ<uå =jÈi‹Dj":o‰Úuå #;j" !AjÚj aÚur|;kjAj<j"‹ #<jr‹
EuU¥d:j"å
56. !?ošEj<j<j"‹ vK"ª !AjÚj" (!aBoºdÔjè"j )
:j A j " Ôu Ôj " LAj < o‹Ôj b ;u r |Cj A j < o‹Ôj b 62. qÓoBj ; j b š <j ù ›:j È =j û 0IAj < j r ‹
AjtÛj;jAjûÔjèj<j"‹ qÚo]kDj":o‰Úuå !aBoºd :j<j‹ =j È IºbDj " Aj Dj r O"~<j < j r ‹ =j È ÓoiDj " Aj
=jÈælj"a<j aÚj";jŠ‡AoT Aj\~Dj"AjAjÚj DjEoO"ù Öj0;jÈ<j<jr‹ Djâcªd;jAj<j" !<j"ÔjÈEj=jÑL~<j"å
<oT;oŠ<uå 63. (;u|Aj) Dj¶ÚjÜu AjtÛjP" NO"Dj"Aj !;nA
jk o
57. Bj"ælj Ao:u~ !Új"Ej"AjAj<jr Aj""<u‹Öj¥Yú ùâ:jQ:u :ur|YDjP" NO"Dj"AjAj^Ôur|DjxÚj !Aj<j"
^|Ûj " Aj A j < j r qT Eu r Új : j " ^<j ‹ <j " ‹ <oAj û (!?ošEj<"j ) Úo\È Aj":j"‰ EjÔjP<j"‹ =jOt~O"
ùèj"eDjbPšå ÔurfdÚj"Aj<j"å
58. Eu | èj ": 'OtÚj" #U,Dj":o‰<ur| !Aj<j" 64. =j Ú j A j " ;j O tAj 0 :j < j (!?ošEj<j)
:j<j‹ =jÈælj"a<uÛuTÚj"Aj AjtÔj~Aj<j"‹ !AjP0vDjb 353. Aj""EjAj"¶;} =uãÔj0NÚ} (DjPš?ošEj" !?uãe AjDjPš0) (0;j" :o:jŒO"~å
611 612
æloÔj 19 !?} =kûj îo~<} !;koÇO" 25 æloÔj 19 !?} =kûj îo~<} !;koÇO" 25
æl j ù ‰;oDj Ú j " æl j r a"O"bš <j A j " È:u h "0;j Dj:jxAj"~Ôjèj<o‹T =jYAj\~Dj"Aj<j"å !?ošEj<j"
<jÛuO""AjAjÚoT;oŠÚuå !Fo^Ôjèo;j I<jÚj" !:j Ç 0:j ù›Aj t i|P<j r ÓoÚj " LÇAj 0 :j < j r
!AjÚj<j"‹ Ajt\Ôuèu;jÚu !AjÚj" 'Dj?o0' (Bo0\) qT;oŠ<uå
(0;j" Eu|èj":o‰Úuå
72. OtÚo;jÚjr =jBoª:o‰=j=jK"ª Dj:jxAj"~
65. !AjÚj" Úo\È Eur:j‰<j"‹ :jAj"¶ =jÈælj"a<j ^Új:jÚo;jÚu !AjÚu| ÎAoTO"r !?ošEj<uÛuÔu
Aj " "0;u =j È ÜoAj " Aj t Ûj " :j ‰ Pr ^0:j " Dj0=jÑL~AoT æoT;jAjÚj"å
=oÈ]nk~Dj":j‰Pr ùèuO"":o‰Úuå
73.!AjÚj" Dj"èj"¿ DoR› Eu|èj"AjAjÚjPšå
66. !AjÚj" e|Ôu =oÈ]nk~Dj":o‰Úu : '<jAj"¶ ^CjÉÒr|Iù aÖoÚjÔèj j NÔu¢ !AjÚ"j ÔjA"j <j úrÛj;u
=jÈæljrä <ja"¶0;j ^|<j" <jÚjù iú›O"<j"‹ ;jrÚj Ôo0vl|O"~]0;j Aj\~Dj"AjAjÚoT;oŠÚuå
Aj t Ûj " - G0Z:j A oTO"r q iú› Aj " Eo
74. !AjYÔu !AjÚj =jÈælj"a<j ;jâCoª0:jÔjèj<j"‹
<oBjÓoYOtT;uå
<u<j_Dj"AoÔj q NÔu¢ !AjÚj" RAjûÛjÚj0:oÔjb
67. '!;j ":o:oxb|<j AoDjùrx BoBjº:j ù"Új"ÛjÚj0:oÔjb Aj\~Dj?oÚjÚj"å
AoDjùrx NP" úÛj"R<j Dj°èjAoT;uå'
75. !AjÚj" e|Ôu =oÈ]nk~Dj":o‰Úu: '<jAj"¶
68. !AjÚj" ;j"0;j"AuÖj¥ AjtÛj;uO"r =jÈæljrä <jAj"¶ æoèj Dj0Ôo\Ôjèj<jr‹ <jAj"¶
W=jûL:j<j :ur|YDj;uO"r !AuÚjÛjÚj Aj";kjÇ;jbš Aj"ùxèj<jr‹ <jAj"Ôu <jO"<o<j0;jùÚjAoT AjtÛj"
a":jAjÇO" AjtÛj"AjAjÚoT;oŠÚuå EoÔjr <jA"j ¶<j"‹ DjI§<jYÔu <oO"ùÚj<o‹T AjtÛj"å'
69.!AjÚ"j !?ošEj<j Øur:uÔu !<jÇ ;u|AjÚ<j "j ‹ 76. !AjÚ"j DjE<j ij |PÚoT;j"Š;jY0;j !AjYÔu
ùÚu;j" =oÈ]nk~Dj?oÚjÚj"å !?ošEj<j" ^c;jŠ‡ DjºT|~O"Ao;j %:j " ‰0Ôj Do°<j =j È \=k j P AoT
Ôurfd;j OtAj W|AjAj<jr‹ a<o ÓoÚjL !AjÚj" ^|Ûj P ŒÛj " Aj û ;j " å Bj " æl o Bj 0 Dj < u Ô j f 0;j P r
úrPš?oÚjÚj"å !AjÚj" AjÇvlÖoÚj AjtÛj?oÚjÚj"å Bo0\úr|Yúh"0;jPr !AjÚj" !bš
EoÔu Aj t Ûj " Aj A j < j " =o=j ; j iú›O"<j " ‹ DoºÔj\DjPŒÛj"AjÚ"j å
=jÛuO""Aj<j"å
!bš !AjÚ"j BoBjº:jAoT <u?Du "j AjÚ"j å !;j"
77.
70. =j û <j Ú j " :o°<j ]<j ; j 0 ;j " !Aj ^ Ôu iú› aBoÈ0\ Aj":j"‰ AoDjúx !:j"Ç:j‰Aj" Dj°èjAoT;uå
]ºÔj"LÔurfDjPŒÛj"Ajû;"j å !bš !Aj<"j !AjAt j ^:j
<oT AodDj"Aj<j"å 78. Eu|èj": 'Âj"¶ =oÈ;nkj~<u #Pš];jŠÚu <j<j‹
=jÈælj" Âj"¶<j"‹ )<j" ÔjAj"^Djbúx? ^|Ao;jÚur|
71. =jBo¥:o‰=j=jK"ª aBoºDjAj<j"‹ úãÔur0Ûj"
!;j<j"‹ ]kùxYd]Yå :j:j‘PAoT G0Z:jAoTO"r
Dj:jÂ:jÇ AjtÛj"AjAjÚj" #;jY0;j EurÚj:oT;oŠÚuå
^|Ajû iú›Ôu Ôj"YOtÔj"aYå
Otú0;jÚu !?ošEj<j" !AjÚj ;j"CjxAj"~Ôjèj<j"‹
613 614
æloÔj 19 !Bj"»!Úo!} !;koÇO" 26
9.]KAoTO"r !;jÚjbš ;jâCoª0:ja;uå
q;oÔjrÇ !AjÚjbš EuU¥<jAjÚj" <j0N"Ajû]Pšå
26. !Bj"»!Úo!}
^<j ‹ =j È æl j " ÎAoTO"r =j È :o=j
10.
$ !;koÇO";jbš vd¶?ošE} Dje:j 228 qO":}Ôjèj" EoÔjr 11 Új"ùr!}Ôjèj" #Auå BobO"r ÓoÚj"LÇAj0:j<jr qT;oŠ<uå

1. 11. ^<j‹ =jÈælj" Aj"rDoÚj<j"‹ ùÚu;j" Eu|f;j
q;j !?ošEj<j <oAj"]0;jå Dj0;jælj~: '!;kja"~Ôjèo;j I<jÚj NfÔu Eur|Ôj" -
2. :oº d|<} a"|Aj{}å354 12. '_kÚ}ò<j<j I<jÚj NfÔuå !AjÚ"j ælO

j "ælRj ‰
3. #Ajû Dj"DjŒCjªAo;j ÔjÈ0;nkj;j AjÖj<jÔjèoTAuå :ur|YDj?oÚjÚu|<j"? ((0;j" !AjÚr
u Ûj<u ú|èj").'
4.=oÈO"Bj/ä !AjÚj" <j0N"Ajû]PšAu0N 13. !AjÚj" (Aj"rDo) Eu|f;jÚj": '<j<j‹ =jÈæljrä

ÓoÚj L ]0;j (AoÇù"PÔur0Ûj" ) ^|<j " ^<j ‹ !AjÚj" <j<j‹<j"‹ Dj"èj"¿ÔoÚj<j<o‹T AjtÛj"AjÚu0;j"
W|AjAj<j"‹ Eo^ÔurfDj"Auå <o<j" æljO"=jÛj":u‰|<uå
<oAjû #U,d;jÚäu !AjYÔur|DjxÚj qÓoBj]0;j

5. 14. '<j<j‹ Ejâ;jO" Dj0ù"U:jÔur0Z;uå <j<j‹
+0;j" ;jâCoª0:jAj<j"‹ #fDj"AuAjûå qÔj !;jÚj <oPÔu :jÛjAjYDj":j‰;uå q;j";jY0;j (<j<‹j Øur:uÔ)u
Aj""0;u !AjÚj úrÚjèj"Ôjèj" æoÔj"AjûAjûå EoÚjr<}<j<j"‹ DjEj ^Òr|WDj"å
6. ;jOtAj0:j^0;j (!?ošEj^0;j) OtAjû;u| 15. '!AjÚj Nf <j<j‹ Au"|?u +0;j" q=o;j<u

EurDj æur|;kj<u !AjÚuÛuÔu NÚj"AoÔjPr !AjÚj" DjEj #;uå355 q;jŠY0;j !AjÚj" <j<j‹<j"‹ úr0;j"
!;jY0;j aAj""GÚoÔj]Új"Ajû]Pšå vÛj"AjÚu0;j" <o<j" æljO"=jÛj":u‰|<uå'
7.EoÔuä !AjÚj" Dj"èo¿Td;jÚj"å q;jÚu OtAjû 16. !Aj<j" (!?ošEj<"j ) Eu|f;j<j": '(0]Ôjr
;j<j"‹ !AjÚj" =jYEoDjÇ AjtÛj"\‰;jŠÚur| !;jÚj #Pšå ^|aN’Újr <jAj"¶ ;jâCoª0:jÔjèur0]Ôu
($Ûu|YúO" NÔu¢) Ao:u ~ Ôj è j " i|íj ì ÈAu | !Aj Ú j Eu r |TYå <oAj û Âu r ¶0]T;u Š |Au ; (Âj"¶
NfÔu NÚj"AjûAjûå =oÈ;n~jk <uÔèj <j "j ‹) qbDj":u‰|Auå
ælr
8. j a"O" ùÛuÔu !AjÚ"j <ur|Ûj"Ajû]PšAu|- 17. 'q;jŠY0;j ^|aN’Újr _kÚ}ò<j<j NfÔu
aiCjª AjÔj~Ôjèj (CuªPš Ajâù›P:o]Ôjèj<j"‹ <oAjû Eur|T Eu|fY: '<oAjû DjAj~?ur|ùÔjèj =jÈælj"a<j
Djâcªd;uŠ|Au0;j"? Dj0;u|BjAoEjùÚoT;uŠ|Auå
354. :oº=:oºeÚ} (=jYBj";jŠ‡<j")å d|<}=Dja"|!} ((PšAj<jr‹ qbDj"AjAj<j"). a"|Aj{} = Aj"W|;} (Aj"EoAj"eAj"<j")å
355.qùd¶ùAoT =jÈAo] Aj"rDo (!?uãeDjœ?o0)ÚjAjÚj úãh"0;j +N’ 'Sv‰' úrPšPŒXª;jŠ<j"å !;j<j"‹ #bš
!0;j Ú u =j Y Bj " ;j Š ‡ < j r (PšAj < j " ‹ qbDj " Aj A j < j r Aj " EoAj " eAj " <j r q;j !?ošEj < j " $ !;k o ÇO"Aj < j " ‹
!Aj\|L~Ôurfd;oŠ<uå (2<u| !;koÇO";j 2<u| AjÖj<j;j X=jŒ@ <ur|ZY)å DjrUDj?oT;uå
615 616
æloÔj 19 !Bj"»!Úo!} !;koÇO" 26 æloÔj 19 !Bj"»!Úo!} !;koÇO" 26
18. '#DoÈ$?} Dj0:j\Ôjèj<j"‹ <jAj"¶ Dj0ÔjÛj 26. !Aj<j" (_kÚ}ò<}) :j<j‹ Dj":j‰Aj"":j‰bÚj"
ùèj"edúrÛjæu|ù"'. AjAjÚurÛj<u ú|f;j<j": '^|Ajû qbDj"\‰PšAu|?'
19. (EoÔu Aj"rDo Aj":j"‰ EoÚjr<} ;u|Aj 27. !AjÚ"j (Aj"rDo) Eu|f;jÚ"j : 'Âj"¶ =jÈæl"j ä
Dj0;u|BjAj<j"‹ _kÚ}ò<j^Ôu :jP_d;oÔj) !Aj < j " Âj"¶ =jÑa~ùÚo;j :j0;u :o:j0]Új =jÈælj"AjÑ
Eu|f;j<j": '^|<j" <jAj"¶ Aj";kuÇ iBj"AoT;oŠÔj Ez;j"å'
<oAjû ^<j‹ =oP<u =uÑ|CjÜu AjtÛjbPšAu|? ^<j‹
qO""CoxP;jbš EjPAjû AjCj~ ^|<j" <jAur¶0]Ôu 28. !Aj<j" (_kÚ}ò<} :j<‹j Djæol Dj;Új r
u Ûj<u)
#;uŠO"Cuª|? Eu|f;j<j": 'Âj"¶ NfÔu ùèj"eDjPŒKª Âj"¶ $
Dj 0 ;u | Bj A oEj ù G0Z:j A oTO"r +N’
20. '^|<j" AjtÛjæ|u Óo;j ^<j‹ ùâ:jÇAj<"j ‹ ^|<j"
Ej"Öj¥<oT;oŠ<uå'
Aj t Z vXªÚj " Au å 355A ^|<j " ùâ:j í j ì ‹Új b š
Du|Y;jA<j "j å' 29. !AjÚj" ( Aj " rDo ) Eu|f;jÚj":
j ?ur|ùÔjèj =jÈæl"j (0;jÚu) =jÑAj~ä =ji¥Aj"
'(DjA~
!Aj Ú j " (Aj"rDo) Eu|f;jÚj": '<o<j "
21.
Aj":j"‰ !AuÚÛj Új j Aj";kÇj ;jbšÚj"Aj (PšAjûÔèj j =jÈæl"j å
!YaPš;u !;j<j"‹ AjtZvXª;uŠå ^|Ajû !;j<j"‹ Aj"<jAjYú AjtÛj"aÚo;jÚu ((Cj"ª
22. 'q Nfù Âj"¶ æljO"]0;j <o<j" Öu<o‹T:j"‰!)'
Âj"¶<j"‹ vK"ª =jÚoYOt;uå qÔj <j<‹j =jÈæl"j <j<Ôj u 30. !Aj < j " (_kÚ}ò<}) Eu|f;j<j": '^|<j "
]AjÇFo<j ^|Z;j<j" Aj":j"‰ <j<j‹<j"‹ Dj0;u|Bj <j<j‹<j"‹ EurÚj:j" æu|Úu ;u|Aj<j<j"‹ !0T|ùYd;jÚu
AoEjùÚjbš +N’<j<o‹T AjtZ;j<j"å <o<j" ^<j‹<j"‹ DuÚuAj"<uO"bšÛj"Au<j"å'
23. (iBj"AoT;oŠÔj <j<j‹<j"‹ =oP<u =uÑ|CjÜu
Aj t Z;j " ;j Ú j NÔu ¢ Eu | èj " Aj û ;o;j Ú u ) '^|<j " 31. !AjÚj" (Aj"rDo) Eu|f;jÚj": '<o<j" ^<j‹
#DoÈ$?} Dj0:j\Ôjèj<j"‹ Ôj"?oAj"Új<o‹T AjtZ NfÔu DjŒCjªAo;ur0;j" ;jâCoª0:jAj<j"‹ :j0;jÚu?'
úr0Z;j"Š <j<‹j Au"|b<j q %=jÓoÚj;j ù"Y:j" Eu|f
32. !Aj<j" Eu|f;j<j": '^|<j" Dj:jÇAj0:j
<j<j‹<j"‹ Ej0TDj"\‰|å'
<u0;o;jÚu !;j<j"‹ :o?'
24._kÚ}ò<} ú|f;j<"j : 'DjA~j ?ur|ùÔjèj =jÈæl"j
(0;jÚu|<j"?' 33. qÔj !AjÚj" :j<j‹ NZÔuO"<j"‹ úèjÔu
25. !AjÚj" (Aj"rDo) Eu|f;jÚj": 'qÓoBjÔjèjä (Du;Új "j å qÔj =jùx<u !;ur0;j" DjŒCjªAoT ÓoL"Aj
ælr
j a"O" Aj":j"‰ !AjûÔèj j Aj";kÇu #Új"Aj (PšAjûÔèj j EoAoh":j"å
=j È æl j " å ^|Aj û <j 0 vú Eu r 0];j Ú u ((Cj"ª 34. !<j0:jÚj !AjÚj" :j<j‹ úãO"<j"‹ EurÚj
Öu<o‹T:j"‰!)' Ôuèu;oÔj !úr|ä !;j" <ur|Ûj"AjAjYÔu æuèj¿ÔoT
355A. X=jŒ@ 355Újbš Eu|f;j Dj0æljAj;j ùÛuÔu DjrÖj<uå Ôur|ÖjYd:j"å
617 618
!Aj<j" (_kÚ}ò<}) :j<j‹ Dj":j"‰Aj"":j‰b;jŠ
35. 45. qÔj !AjÚj" :jAj"¶ EjÔj¢Ôjèj<jr‹ NZÔu
Aj""G0ÛjÚurÛj<u Eu|f;j<j": '#Aj<j" <j"Y:j Ôjèj<jr‹ úèjÔu (Du;j"ä '_kÚ}ò<j<j ÔzÚjAj;j
Øo;jrÔoÚj<u| qT;oŠ<uå =jÈAjtLä <oAjû G0Z:jAoTO"r IO"ÔjfDj"AuAûj '
(0;j" Eu|f;jÚj"å
36. '!Aj < j " :j < j ‹ Øo;j r ÔoYúh"0;j
Âj"¶<j"‹ Âj"¶ <oZ^0;j EurÚjEoùP" NO"Dj" 46.qÔj Aj"rDo :j<j‹ NZÔuO"<j"‹ (Du;jÚj"å
:o‰<uå $Ôj Âj"¶ DjPEuÒ"|<j"?' !Ôur| !AjÚj" ùâ:jùAoT Djâcªd;jŠ<u‹Pš !;j"
<j"0TEoR:j"å
37. !AjÚj" Eu|f;jÚj": '!Aj^Ôjr !Aj<j
DjEur|;jÚj^Ôjr (DjŒPŒ ÓoP) vÛj"Ajû úrÛj"å 47. qÔj q Øo;jrÔoÚjÚj" (!?ošEj^Ôu)
(Øo;jrÔoÚjÚj<j"‹) ùÚu ; j " :j Ú j P " =j K ªLÔj f Ôu DoCoª0Ôj =jÈÜoAj" AjtÛjP" =jÈÖur|]DjPŒKªÚj"å
I<jÚj<j"‹ ùèj"eDj"å
48. !Aj Ú j " íu ì r|cd;j Ú j ": '<oAj û Dj ù P
38. '!AjÚ"j (Pš ^=jûL Øo;jrÔoÚjÚ<
j "j ‹ ^<j‹ ?ur|ùÔjèj =jÈælj"Aj<j"‹ <j0N":u‰|Auå
NfÔu ùÚu;"j :jÚb
j å'
49. 'Aj"rDo Aj":j"‰ EoÚjr<}Új =jÈælj"å'
39. EoÔu +0;j" î¥:j ]<j;j0;j" ^]~Cjª
DjAj"O";jbš (Pš Øo;jrÔoÚjÚjr IAjth" 50. !Aj < j " (_kÚ}ò<}) Eu | f;j < j ": '<o<j "
DjPŒKªÚj"å !<j"Aj"\ ^|Ûj"Aj Aur;j?u| ^|Ajû !Aj<j<j"‹ <j0v
vKª]Š|Úo ? G0Z:jAoTO"r !Aj<j" Âj"Ôu
40.I<jÚurÛj<u e|Ôu ú|èj?oh":j": '^|Ajû
Øo;jrÔoYúO"<j"‹ ùbd;j Âj"¶
DjEj N0;j" Du|Új"\‰|Úo?
<oO"ù<oT;oŠ<uå q;jŠY0;j #;jÚj =jYÜoAj"Aj<"j ‹
41. 'Øo;j r ÔoÚj Ú j " IO"Ôjfd;jÚu <oAjû ^|Ajû æu|Ôj<u| Aj"<jÔoL"aYå G0Z:jAoTO"r
!AjÚ<j "j ‹ !<j"DjYDjNEj";jPšAu|?' <o<j" Âj"¶ úãÔjèj<jr‹ ÓoP"Ôjèj<jr‹ aÚj";jŠ‡
=oBj º ~Ôj f 0;j ùZ;j " Eoù"Au < j " å G0Z:j
42. EoÔuä Øo;jrÔoÚjÚj" N0;j" Du|Y;oÔjä AoTO"r Âj " ¶<u ‹ Pš <o<j " iP"æu Ô u | Yd
!Aj Ú j " _k Ú }ò<j < u r Ûj < u ú|f;j Ú j " : '<oAj û Doh"Dj"Au<j"å'
IO"Ôjfd;jÚu <jAj"Ôu NEj"Ajt<j dÔj"Ajû;u|?'
!AjÚj" Eu|f;jÚj": '!;jÚj?uš|<jr Eo^
51.
43. !Aj<j" (_kÚ}ò<}) %:j‰Yd;j<"j : 'Ez;j"å #Pšå ^Bj¥O"AoTO"r <oAjû <jAj"¶ =jÈælj"a<j
(!Cuª| !Pš;) G0Z:jAoTO"r qÔj ^|Ajû <j<j‹ NfÔuÒ"| Aj"Újèj"AjAjÚoT;uŠ|Auå
Doa"|=jÇAj<j"‹ DjEj =jÛuO""aYå'
52. ' <oAjû aBoºdÔjèb
j š Aur;jbÔjÚoT;uŠ|Auå
44. Aj"rDo !AjÚurÛj<u Eu|f;jÚj": '($Ôj) q;jŠY0;j <jAj"¶ =o=jÔjèj<j"‹ <jAj"¶ =jÈælj"
^|Ajû =jÈ;ji~Dj"Ajû;j<j"‹ =jÈ;ji~dYå' ù›a"Dj"Aj<u0;j" <oAjû æljÚjAjDu=jÛj":u‰|Auå'
619 620
53. <oAj û Aj " rDoYÔu e|Ôu ]Aj Ç Dj 0 ;u | Bj 63. !AjÚj" (Aj"rDo) Eu|f;jÚj": "(0]Ôjr
^|Z;uAjû: '<j<j‹ ;oDjÚur0]Ôu Úo\È Eur\‰<jbš #Pš; <j<j‹ =jÈælj" <j<j‹ Øur:uT;oŠ<uå !Aj<j" <j<jÔu
(&Új " vK"ª ) Eu r Új K "Eu r |TYå G0Z:j DjYOt;j AjtÔj~;jBj~<j AjtÛj"Aj<j"å'
AoTO"r ^|Ajû æu<j‹KªPŒÛj"aYå'
64. '^<j ‹ NZÔu h "0;j Dj A j " ";j È úx Eu r Ûu'
54. _kÚ}ò<} I<jÚj<j"‹ ùÚu;j" :jÚj"Aj (0;j" <oAjû Aj"rDoYÔu ]AjÇ Dj0;u|Bj !Új"e;uAûj å
ÚoI;jr:jÚj<j"‹ =jKªLÔjfÔu ùèj"ed;j<j"å qÔj !;j" #æo’‡ÔjAoh":j"å =jÈ\Òr0;j" æloÔj
55. Eu | f;j < j " :) ' #Aj Ú j "
( _k Ú }ò<} ;urÛj† =jAj~:j;j0:u Ôur|ÖjYd:j"å
(#DoÈ$PÇÚj") ú|Aj P !PŒDj 0îoÇ:jÚoT;oŠÚuå
65. #<ur‹0;j" =jù›Aj<j"‹ (æu<‹j K"ªAjAÚj <j "j ‹)
56. '(EoT;jrŠ) !AjÚ"j <jA"j ¶<j"‹ Úu|Td;oŠÚuå DjEj <oAjû !;júx Dja"|=jÔurfd;uAjûå
57. '<oAo;j Ú u r | NEj " Dj 0 îoÇ:j Ú j r 66. <oAjû Aj"rDo Aj":j"‰ !AjÚj Dj0ÔjZÔj
Dj"DjW§:jÚjr qT;uŠ|Auå' Új<u‹Pš =oÚj"AjtZ;uAjûå
58. qÔj <oAjû !AjÚj<j"‹ (_kÚ}ò<} Aj":j"‰ 67. #:jÚjÚj<j"‹ (æu<‹j Xª N0;j _kÚ}ò<} Aj":j"‰
!Aj < j I<j Ú j < j " ‹ ) :u r |KÔj f 0;j P r ^|Új Øur:uÔoÚjÚ<j "j ‹) <oAjû Aj""èj"Td;uAjûå
+Új:uÔjfÚj"Aj Dj°èjÔjf0;jPr EurÚjùxXª;uAjûå
68.]KAoTO"r !;jÚb j š +0;j" ;jâCoª0:j
59. Ajt:jÈAjPš; GØo<uÔjf0;j Aj":j"‰
=jÈ\Cuô«O" AoDjDj°èjÔjf0;j DjEjå a;u å NEj " Dj 0 îoÇ:j Ú o;j !Aj Ú j " aBoºDj
Eur0;j;jAjÚoT;jŠÚj"å
60. EoÔu Ò "| Aj " :u ‰ <oAj û !Aj û Ôj f Ôu
#DoÈ$?} Dj0:j\Ôjèj<j"‹ AoY|Dj";oÚjÚj<o‹T 69. ^Bj ¥ O"AoTO"r^<j‹ =jÈælj" =jÈ:o=j
AjtZ;uAjûå355B BobO"r ÓoÚj"LÇAj0:j<jr qT;oŠ<uå
61. DjrÒr|~;jO" Eur\‰<jbš !AjÚj" 70. #<j"‹ #æ}Úoe|Aj"Új Ajâ:o‰0:jAj<j"‹

(_kÚ}ò<} Aj":j"‰ I<jÚj" ) #Aj Ú j < j " ‹ (#DoÈ ^|<j" !AjYÔu aAjYdúrÛj"å
$PÇÚj<"j ‹) æu<j‹Xª;jÚj"å 71. '^|Ajû )<j<j"‹ qÚo]kDj"\‰|Y?' (0;j"
62. EoÔu %æljO" =jù›;jAjÚj" =jÚjDjŒÚj !AjÚj" :j<j‹ :j0;uÒrÛj<u Aj":j"‰ :j<j‹ I<jÚurÛj<u
ÓoL"Aj0:o;oÔjä '<oa;ur| eZO"PŒÛj":u‰|Au' ú|f;jÚ"j å
(0;j" Aj"rDoÚj Dj0ÔjZÔjÚj" Eu|f;jÚj"å
72. '<oAjû aÔjÈEjÔè
j <j "j ‹ qÚo]kD"j :u‰|Auå <oAjû
355B. $W_ª<j0:uÒ"| :ur|KÔjèjr +Új:uÔjèjr ^]k^ú›|=jÔjèjr aiCjªAo;j AoDjDj°èjÔjèjr #Új"Aj æu|Úur0;j" !;u| ælRj ‰æloAj;b
j š Aj""0;j"AjYO"":u‰|Au' (0;j"
<oZÔu- !0;jÚu =kuPd‰|<júx- #DoÈ$?} Dj0:j\Ôjèj<j"‹ AoY|Dj";oÚjÚj<o‹T AjtÛj?oh":j" (0;j" :o:jŒO"~å !Pš;uä !AjÚ"j %:j‰Yd;jÚ"j å
_kÚ}ò<j<j Nfù N^| #DoÈ$PÇYÔu $W_ª<j qÛjf:j PæljÇAoh":u0;j" #;jÚj !;nkj~AjPšå
621 622
73. !AjÚj" (#æ}Úoe|0) ú|f;jÚj": '^|Ajû 84. '<j<j‹ =jÈæljrä ^|<j" <j<jÔu aAu|ù Fo<j
=oÈ]nk~Dj"AoÔj !AjÚj" qbDj":o‰Úur|? Aj<"j ‹ ^|Ûj" Aj":j"‰ <j<‹j <j"‹ DjI§<jÚr
u 0]Ôu Du|YDj"å
74. '!;n k j A o
!AjÚj" Âj"Ôu )<o;jÚjr 85. 'Aj""0]<j _|fÔuO"bš <j<jÔu ÎAo;j
+f:j<o‹Ôjb úÛj"ù<o‹Ôjb AjtÛj":o‰Úur|?' R|\~ PæljÇAoÔj"Aj0:u AjtÛj"å
75. !AjÚj" %:j‰Yd;jÚj": '#Pšå q;jÚu <jA"j ¶ 86. '^|<j" <j<j‹<j"‹ Dj"îo<j"æljr\O" DjºÔj~;j
:j0;u :o:j0]Új" EoÔu AjtÛj"Ajû;j<j"‹ (aÔjÈEjÔfj Ôu AoY|Dj";oÚjÚjbš Du|Y;jAj<j<o‹T AjtÛj"å
qÚo;k<j u DjbšDj"Ajû;<j "j ‹) <oAjû ù0Z;uŠ|Auå'
87. '<j<j‹ :j0;uÔu ù›Au" ^|Ûj"; !AjÚj" ;oY
76. !AjÚj" (#æ}Úoe|0) Eu|f;jÚj": '^|Ajû :j_Œ;jAjÚoT;oŠÚuå
)<j<"j ‹ qÚo]kD"j \‰]Š|Úu0;j" Âj"Ôu Ôur\‰;uÒ"|-
77. '^|AjÑ Âj"T0:j Aj""0Öu Âj"¶ :j0;u 88. '!Aj Ú j "
=j û <j Ú j " :o°<j Ô u r fDj P ŒÛj " Aj
:o:j0]Újr (qÚo]kD"j \‰;j"Š;j")å ]<j;j0;j" ^|<j" <j<j‹<j"‹ !=jR|\~Ôu Ôj"Y
=jZDjæ|u Ûjå
78. '!AuPšAjÑ <j<‹j Bj:"j ÈÔjè"j å DjA~
j ?ur|ùÔjèj
=jÈælj" EurÚj:j"å355C 89. '!0;j "Dj0=j:o‰Ôjb Dj0:o<jAoÔjb
=jÈÒr|I<júx NÚj?oÚj;"j å
79. '!Aj<j" <j<j‹<j"‹ Djâcªd;jAj<j"å !Aj<u|
<j<jÔu AjtÔj~;jBj~<j AjtÛj"AjAj<j"å 90. 'q;jÚu a<jAj"ÈAo;j Ejâ;jO";ur0]Ôu
!?ošEj<j NfÔu NÚj"AjAj<j" Ajt:jÈ =jÈÒr|I<j
80. '<j < j Ô u \<j ‹ bùrx ù"ZO"bùrx ^|Ûj " =jÛuO""Aj<j"å'
AjAj<j" !Aj<u| qT;oŠ<uå
91. æljO"æljR‰ :ur|YDj"AjAjÚj Dja"|=júx
81. '<o<j" Úur|Ôj_|Z:j<o;jÚu !Aj<"j <j<‹j <j"‹ DjºÔj~Aj<j"‹ :jÚj?oÔj"Ajû;j"å
Ôj"L =jZDj":o‰<uå
92. AjtÔj~æljÈCjªYÔu <jÚjùAj<j"‹ :uÚu]Ûj?oÔj"
82. '<j<j‹<j"‹ Aj"â:j=jZDj"AjAj<jr !<j0:jÚj Ajû;j"å
<j<j‹<j"‹ =jû<jÚj":o°<jÔurfDj"AjAj<jr !Aj<u|
qT;oŠ<uå 93. !AjÚurÛj<u ú|èj?oÔj"Ajû;j": '^|Aj û
qÚo]kDj"\‰;j"Š;j" (bš;u?-
83. '<oÇO" \|Ajt~<j;j ]<j;j0;j" !Aj<j"
<j<j‹ :j=jûôï ïŒÔjèj<j"‹ ù›a"Dj"Aj<u0;j" <o<j" æljÚjAjDu 94. '!?ošEj < j < j " ‹ vK"ª ^|Ajû qÚo]kDj"
=jÛj":u‰|<uå \‰;j"Š;j"å !AjÚj" Âj"Ôu DjEoO" AjtÛjNPšÚu|?
355C. IÔj\‰<jbš qÚo]kDjPŒÛj"\‰Új"Aj DjùP qÚo;kjÇÚj =uãR DjAj~?ur|ùÔjèj =jÈælj"Ao;j !?ošEj<j EurÚj:j" #<o‹Új<jr‹ !;nAjk o Djº:j/ !AjÚ|u DjEoO"Aj<"j ‹ =jÛO
u "NPšÚu|?'
<o<j" qÚo]kDj?oÚu (0;j" :o:jŒO"~å
623 624
95. !<j0:jÚj !AjÚj" !;jÚjbš (<jÚjù;jbš) 106. <jrE}Új I<jÚ"j Dj0;u|BjAoEjùÚj<"j ‹355D
:j?uúèjÔoT ÚjæljDj]0;j v|fDjPŒÛj"AjÚj"- !AjÚj" a";nkoÇAo]Ôjèu0;j" Ôj@d;jÚj"å
Aj":j"‰ =j;nkjæljÈCjªÚo;jAjÚj"å
107. !AjÚj DjEur|;jÚj <jrE} !AjÚurÛj<u
96. #æ}b|Dj<j Duã<jÇ;jAjÚj" DjEj; (PšÚjr Eu|f;j Dj0;jælj~ : '^|Ajû æljO"æljR‰O""èj¿Aj
+XªÔuå ÚoÔj"Ajû]PšAu|?'
97. !bš !AjÚj" =jÚjDjŒÚj IÔjèoÛj":o‰ 108. ']KAoTO"r <o<j" Âj"Ôur|DjxÚj
Eu|èj"AjÚj": +N’ aBoºDjÒr|ÔjÇ =jÈAo]OtT N0]Új"Au<j"å
98. '!?ošEj < oÜu ä <oAjû DjŒCjªAoTO"r 109. 'q;jŠY0;j ^|Ajû !?ošEj<j ælO
j "aYdY
=j;nkjæljÈCjªÚoT;uŠAjûå EoÔjr <j<j‹<j"‹ !<j"DjYdYå
110. '!;j ú x <o<j" â"¶0;j =jÈ\=kjP
99. 'Âj"¶<j"‹ <oAjû DjA~
j ?ur|ùÔjèj =jÈæl"j aÔu
Aj<‹u |<jr ú|èj"Ajû]Pšå <j<Ôj u =jÈ\=kP
j DjA~j ?ur|ù
(!?ošEj^Ôu) DjYDoXOtT Ôj@d;oŠÔjå
Ôjèj =jÈælj"a<j NfO"bš Ajt:jÈa;uå
100. '<jAj"¶<j"‹ !=jÚo]kÔjèj" EurÚj:j" æu|Úu
111. 'q;j Š Y0;j !?ošEj<j æljO"aYdY
OtÚjr :j=jûôï ŒEo]ÔuèuO"bPš;
EoÔjr <j<j‹<j"‹ !<j"DjYdYå'
101. '$Ôj <jAj"Ôu i=koÚjDj"ÔoÚjÚj" OtÚjr
112. !AjÚj" (!aBoºdÔjè"j ) ú|f;jÚj": 'NEjèj
#Pš;
R|èj¶Kª;j I<jÚj" ^<j‹<j"‹ !<j"DjYDj"\‰Új"AoÔj
<oAjû ^<j‹<j"‹ <j0Næu|ú?'
102. '_È|\Dj"Aj a":jÈ DjEj #Pšå
113. !Aj Ú j " (<jrE}) Eu | f;j Ú j ": '!Aj Ú j
103. '<j A j " Ôu (æljra"Ôu)
e0:uÚjèj" Do;kjÇ ùâ:jÇÔjèj NÔu¢ <j<jÔu|<j" Ôur:j"‰?
aÚj"\‰;jŠÚu <oAjû Dj:jÇaBoºdÔjèoÔj"\‰;uŠAjûå'
114. '!AjÚj ?uÓoxÖoÚjAuPš <j<j‹ =jÈælj"a<j
104. ]KAoTO"r !;j Ú j b š +0;j " NfO"bš;u- !;j<j"‹ ^|Ajû \f]Új"\‰;jŠÚu!
;jâCoª0:ja;uå NEj"Dj0îoÇ:jÚo;j !AjÚj" aBoºDj
Eur0;j;jAjÚoT;jŠÚj"å 115. 'Dj : j Ç aBoºdÔj è j < j " ‹ <o<j" ;jrÚjúx
!Kª?oÚuå'
105. ]KAoTO"r ^<j‹ =jÈælj" - !Aj < j "
355D.+N’ =jÈAo]O"<j"‹ \ÚjDjxYDj"Ajû;j" (Pš =jÈAo]Ôjèj<j"‹ \ÚjDjxYDj"Ajû;júx :j"PÇå q;jŠY0;j?u|ä <jrE}Új<j"‹
=jÈ:o=jBobO"r ÓoÚj"LÇAj0:j<jr qT;oŠ<uå ^ÚoùYd;jAjÚj NÔu¢ä !AjÚj" Dj0;u|BjAoEjùÚj<j"‹ a";nkoÇAo]Ôjèu0;j" Ôj@d;jÚj" (0;j" Eu|èj?oT;uå
625 626
æloÔj 19 !Bj"» !Úo!} !;koÇO" 26 æloÔj 19 !Bj"» !Úo!} !;koÇO" 26
116. '<o<j" ú|AjP +N’ Aj""<u‹Öj¥YúÔoÚj 127. 'q;j Š Y0;j !?ošEj<j æljO"aYdY
<oT;uŠ|<uå' EoÔjr <j<j‹<j"‹ !<j"DjYdYå
117.!AjÚj" (!aBoºdÔjè"j ) Eu|f;jÚj": '(?uã 128. '!;j ú x <o<j" â"¶0;j =jÈ\=kjP
<jrE}ä ^|<j" (%=j;|u iDj"Ajû;<j "j ‹) ^bšDj];jŠÚu Aj<u‹|<jr ú|èj"Ajû]Pšå <j<jÔu =jÈ\=kjP DjAj~
G0Z:jAoTO"r ^|<j" ù?ušDu;j" úrPšPŒÛj"Au' ?ur|ùÔjèj =jÈælj"a<j NfO"bš Ajt:jÈa;uå
118. !AjÚ"j (<jrE}) Eu|f;jÚ"j : '<j<‹j =jÈælrj ä 129. '=j È \Òr0;j "
%<j‹:j Dj°èj;j Au"|?u
<j<‹j I<jÚ"j <j<‹j <j"‹ Dj"èj"¿ÔoÚj<0u ;j" Ôj@dÚj":o‰Úuå ^Cj‘PAo;j R|\~Ôur|DjxÚj ^|Ajû Do¶ÚjùÔjèj<j"‹
â"~Dj"\‰Új"aÚo?
119. 'q;jŠY0;j <j<‹j Aj":j"‰ !AjÚj Aj";kÇu ^|<j"
^GÚjAo;j \|Ajt~<j AjtÛj"; EoÔjr <j<j‹<jr‹ 130. 'EoÔj r ^|Aj û BoBj º :j A oT AoDj
<j<ur‹0]TÚj"Aj Dj:jÇaBoºdÔjèj<jr‹ Óo=oÛj"å' EjrÛj"Aj Y|\O"bš ;urÛj† ;urÛj†
Aj"EjP"Ôjèj<jr‹ â"~Dj"\‰]Š|ÚjPšAu|?
120. EoÔu <oAj û !Aj Ú j < j r ‹ !Aj Ú j
Øur:uTÚj"AjAjÚj<jr‹ +0;j" :j"0v;j EjÛjT<jbš 131. '^|Aj û
OtÚj<o‹;jÚjr eZO""AoÔj
=oÚj"AjtZ;uAjûå ùrÈYÔjèj0:u eZO""\‰|Yå
121. q Au"|?u æoRO""f;jAjÚj<j"‹ <oAjû 132. '^|Ajû !?ošEj<j æljO"aYdY EoÔjr
Aj""èj"Td;uAjûå <j<j‹<j"‹ !<j"DjYdYå
122. ]KAoTO"r !;j Ú j b š +0;j " 133. ' ^|Ajû Âj"Ôu \f]Új"Aj AjDj"‰Ôjèj<j"‹
;jâCoª0:ja;uå NEj"Dj0îoÇ:jÚo;j !AjÚj" aBoºDj Âj " Ôu ^|Z Dj E oO"a:j ‰ Aj < j (!?ošEj<j)
Eur0;j;jAjÚoT;jŠÚj"å ælO
j "aYdYå
123. ]KAoTO"r ^<j‹ =jÈælj" - !Aj < j " 134. '!Aj<j" Âj"Ôu Øo<j"AoÚj"Ôjèj Aj"rPù
=jÈ:o=jBobO"r ÓoÚj"LÇAj0:j<jr qT;oŠ<uå Aj":j"‰ Dj0:o<jÔjèj Aj"rPù DjEoO"AjtZÚj"Aj<j"å
124. q;} Ôur|:jÈ;jAjÚj" (DjEj) :j A j " ¶ 135. ':u r |KÔj f 0;j P r +Új : u Ô j f 0;j P r
=jÈAo]Ôjèj<j"‹ \ÚjDjxYd;jÚj"å (!Aj<"j DjEoO" AjtZÚj"Aj<"j ).
125. !AjÚj DjEur|;jÚj Ejr;} !AjÚurÛj<u 136. '+0;j " æl j O t<j ù ]<j ; j iú› Âj " ¶
Eu|f;j Dj0;jælj~: '^|Ajû æljO" æljR‰O""èj¿Aj Au"|?u (ÚjÔj"Ajû;jÚj NÔu¢ <o<j" æljO"=jÛj":u‰|<uå'
ÚoÔj"Ajû]PšAu|?
137. !AjÚj" (!aBoºdÔjè"j ) Eu|f;jÚj": '^|<j"
126. ']KAoTO"r <o<j" Âj"Ôur|DjxÚj %=j;|u id;jÚrj %=j;|u iDj];jŠÚjr <jA"j Ôu !;j"
+N’ aBoºDjÒr|ÔjÇ =jÈAo]OtT N0]Új"Au<j"å DjAjt<jAoT;uå
627 628
138. '#;j "356 =jÑAj~IÚj <jÛjAjfúÒ"| 148. ':ur|KÔjè"j Aj":j"‰ +Új:Ô
u èj j Aj";kÇj ;jbš;
qT;uå
139. '<oAjû iú›Ôu Ôj"YOtÔj?oÚuAjûå' 149. ';ko<jÇ;j EurPÔjèjbš Aj":j"‰ æloÚj]0;j
:j"0ÛjYDjPŒÛj"Aj0:jEj Ôur0ÖjP"Ôjf0;j ùrZ;j
140. EoÔu !AjÚj<j"‹ (=jÈAo] Ejr;}Új<"j ‹) GIr~Új;j Aj"ÚjÔjèjbšå (#AuPšAjûÔjèj Aj";kuÇ
!AjÚj" Dj"èo¿Td;jÚj"å qÔj <oAjû !AjÚj<j"‹ <oBj Âj"¶<j"‹ Dj;oÓoP N;j"ùP" vÛj?oÔj"Ajû;u0;j"
Aj t Z;u A j û å ]KAoTO"r !;j Ú j b š +0;j " ^|Ajû æloaDj"\‰|Úo?)
150. '^|Ajû !\ ^=jûL:uh"0;j =jA~
j :jÔèj <j "j ‹
ùZ;j" Aj"<uÔjèj<j"‹ â"~d EuAu"¶=jÛj"\‰|Yå
=jÈ:o=jBobO"r ÓoÚj"LÇAj0:j<jr qT;oŠ<uå
151. '^|Ajû !?ošEj<j æljO"aYdY Aj":j"‰
142. DjAj"r;} Ôur|:jÈ;jAÚj "j =jÈAo]Ôjèj<j"‹ <j<j‹<j"‹ !<j"DjYdYå
Dj"èo¿Td;jÚj"å
152. 'Ej;"j Ša"|Y Aj\~Dj"AjAÚ
j j qFuÔfj Ôu ^|Ajû
143. !AjÚj DjEur|;jÚj DobE} !AjÚurÛj<u a;k|u O"ÚoÔjæ|u ZYå
Eu|f;j Dj0;jælj~: '^|Ajû æljO" æljR‰O""èj¿Aj
ÚoÔj"Ajû]PšAu|?' 153. '!AjÚj" æljra"O"bš !Bo0\O"<j"‹
EjÚjÛj"AjAjÚjr Dj";koÚjÜu AjtÛj;jAjÚjr qT;oŠÚuå
144. ']KAoTO"r <o<j" Âj"Ôur|DjxÚj
+N’ aBoºDjÒr|ÔjÇ =jÈAo]OtT N0]Új"Au<j"å
145. 'q;jŠY0;j ^|Ajû !?ošEj<j ælO
j "aYdY 154. qÔj !Aj Ú j " (DobE} =jÈAo]O"
Aj":j"‰ <j<j‹<j"‹ !<j"DjYdYå aÚur|]kÔèj "j ) Eu|f;jÚj": 'G0Z:jAoTO"r ^|<j"
AjtKúrxèjÔoTÚj"Auå'
146. '!;j ú x <o<j" â"¶0;j =jÈ\=kjP
Aj<u‹|<jr ú|èj"Ajû]Pšå <j<jÔu =jÈ\=kjP DjAj~ 155. ^|<j" <jA"j ¶0;njk +N’ Aj"<j"CjÇ<j" Ajt:jÈ
?ur|ùÔjèj =jÈælj"a<j NfO"bš Ajt:jÈa;uå AoTÚj"Auå ^|<j" Dj:jÇAo]Ò"0;o;jÚu +0;j"
;jâCoª0:jAj<j"‹ :oå'
147. '#bš #Új"Ajû;jÚur0]Ôu Dj"ÚjR›:jAoT
(N;j"ùP") Âj"¶<j"‹ vK"ª vÛj?oÔj"Ajû;u|?- 156. !AjÚj" (DobE}) Eu|f;jÚj": '#;ur| $
EuL"® +0Ùuå !;júx ^|Új" ù"ZO""Aj DjÚj] #;uå
356. '#;j"'(0N";jÚj :o:jŒO"~ q;} Ôur|:jÈ;j q ÓoP;j <jÛuAjfúÔjèoTAuå !AjÚj" :jAj"¶ aBoºDj qÖoÚjÔjèj<j"‹
Âj"Ôu DjEj ^|Új" ù"ZO"P" DjÚj] #;u - ^Ôj]
=jÑAj~IÚj <jÛuAjfúÔjèu0;j" Eu|f DjAj"]nk~Dj"\‰;jŠÚj" (0;j" :o:jŒO"~å :j_kœ|Ú} NEj"È?} Aj""e|:}<jjbš !?ošAj"
!NrEjOtÇ<} #;u| Y|\ AoÇîoÇ^d;oŠÚuå =jZd;j ]<j;0j ;j"å
629 630
157. '!;júx ^|Au|<jr Eo^ AjtÛjæoÚj;j"å 167. 'EoÔj r Âj"¶ =jÈælj" Âj"Ôur|DjxÚj
!<jÇ;nkoä +0;j" æljOt<jù ]<j;j iú›Ôu ^|Ajû Dj â cªd;j Âj " ¶ =j \ ‹O"Új < j " ‹ ^|Aj û vK"ª
Ôj"YOtÔj"aYå' vÛj"\|‰Úo? ^|Ajû Ej;j"Ša"|Y Aj\~Dj"Aj I<jÚu|
DjYå'
158. q;jÚu !AjÚj" !;jÚj e0ÔoP AurL
Óob<j Do‹O""ÚjI"§Ôjèj<j"‹ úrO""ŠvKªÚj"å q 168. !AjÚj" (!aBoºdÔjè"j ) Eu|f;jÚj": '(?uã
Au"|?u !AjÚj" îu|;jÔur0ÛjÚj"å Pr:}ä ^|<j" #;j<j"‹ (^<j‹ %=j;u|BjAj<j"‹)
^bšDj];jŠÚu G0Z:jAoTO"r ^<j‹<j"‹ #bš0;j
159. qÔj q (Aj""<u‹Öj¥Yú ^|Ûj?o;j) iú›
EurÚjÔu !Kª?oÔj"Ajû;j"å'
!AjÚ<j "j ‹ qAjYd:j"å ]KAoTO"r !;jÚb j š +0;j"
;jâCoª0:ja;uåNEj"Dj0îoÇ:jÚo;j !AjÚj" aBoºDj 169. !AjÚj" (Pr:}) Eu|f;jÚj": 'G0Z:j
Eur0;j;jAjÚoT;jŠÚj"å AoTO"r <o<j " Âj " ¶ <j Û j : u O " NÔu ¢
!DjEÇj =jÛ"j :u‰|<uå
=jÈ:o=jBobO"r ÓoÚj"LÇAj0:j<jr qT;oŠ<uå 170. '<j<j‹ =jÈæljrä !AjÚj ;j"CjÂ:jÇÔjf0;j
^|<j" <j<‹j <jr‹ <j<‹j ù"K"0NAj<r
j ‹ =oÚj"AjtÛj"å'
161. Pr:}Új I<j Ú j " =j È Ao]Ôj è j < j " ‹
Dj"èo¿Td;jÚj"å 171.EoÔu <oAjû Pr:} Aj":j"‰ !AjÚj
ù"K"0N;jAjÚj<u‹Pš Óo=oZ;uAjû -
162. !AjÚj DjEur|;jÚj Pr:} !AjÚurÛj<u
Eu|f;j Dj0;jælj~: '^|Ajû æljO"æljR‰O""èj¿Aj 172.øAj~ Aj"";j"RO"<j"‹ EurÚj:j"=jZdå
ÚoÔj"Ajû]PšAu|? qú e0;u DjY;jAjÚjbš Du|Y;jAjèoT;jŠèj"å
163. ']KAoTO"r <o<j" Âj"Ôur|DjxÚj 173. <oAjû !<j0:jÚj (Pr:} Aj":j"‰ !AjÚj
+N’ aBoºDjÒr|ÔjÇ =jÈAo]OtT N0]Új"Au<j"å ù"K"0N;jAÚj <j "j ‹ Óo=oZ;j <j0:jÚj) #:jÚjÚj<u‹Pš
j "aYdY <oBj=jZd;uAjûå
EoÔjr <j<j‹<j"‹ !<j"DjYdYå 174. !AjÚj Au"|?u <oAuÑ0;j" Aj"èu Dj"Yd;uAûj å
165. '!;j ú x <o<j" â"¶0;j =jÈ\=kjP Aj""<u‹Öj¥Yú ^|ÛjPŒKªAjÚj Au"|?u Dj"Y;j q Aj"èu
Aj < u ‹ |<j r ú|èj " Aj û ]Pšå <j < j Ô u =j È \=k j P NEjèj Eo^ùÚjAoT:j"‰å
DjAj~?ur|ùÔjèj =jÈælj"a<j NfO"bš Ajt:jÈa;uå'
175.]KAoTO"r !;jÚ? j r
u š0;j" ;jâCoª0:j
166. 'Aj"<j"CjÇÚj =uãR =jûÚj"CjÚj NfÔu ^|Ajû a;u å NEj " Dj 0 îoÇ:j Ú o;j !Aj Ú j " aBoºDj
Eur|Ôj"\‰Új"aÚoå' Eur0;j;jAjÚoT;jŠÚj"å
631 632
176. ]KAoTO"r ^<j‹ =jÈælj" - !Aj < j " 187. '^|<j" <jAj"¶0;nkj +N’ Aj"<j"CjÇ Ajt:jÈå
=jÈ:o=jBobO"r ÓoÚj"LÇAj0:j<jr qT;oŠ<uå ^<j‹<j"‹ <oAjû Dj"èj"¿ÔoÚj<u0;j" æloaDj":u‰|Auå
177. *ù:} I<o0Ôj ; j A j Ú j " ( Aj < j ; j 188. '!;n k j A o^|<j" Dj:jÇAo]Ò"0;o;jÚu
356A
ÂodÔjè"j ) DjEj =jÈAo]Ôjèj<j"‹ Dj"èo¿Td;jÚj"å <jA"j ¶ Au"|?u Aj""Tb^0;j :j"L"ù"Ôjè<j "j ‹ v|fDj"å'
178. Bj"*æ} !AjÚurÛj<u Eu|f;j Dj0;jælj~:
'^|Ajû æljO"æljR‰O""èj¿AjÚoÔj"Ajû]PšAu|?
189. !Aj Ú j " (Bj"*æ}) Eu|f;jÚj": 'Âj " ¶
179. ']KAoTO"r <o<j" Âj"Ôur|DjxÚj ùâ:jÇÔjèj<u‹Pš <j<j‹ =jÈælj" Öu<o‹T NPš<j"å'
+N’ aBoºDjÒr|ÔjÇ =jÈAo]OtT N0]Új"Au<j"å
190. q;j Ú u !AjÚj" (*ù:} I<o0Ôj;jAjÚj")
j "aYdY
EoÔjr <j<j‹<j"‹ !<j"DjYdYå !AjÚj<j"‹ Dj"èo¿Td;jÚj"å :j:j‘PAoT üloOtAjâ:j
]<j;j iú› !AjÚ<j "j ‹ qAjYd:j"å !;j" ÎAoTO"r
181. '!;júx <o<j" â"¶0;j =jÈ\=kP
j Aj<‹u |<jr +0;j" æljOt<jù iú›O" ]<jAoT:j"‰å
ú|èj"Ajû]Pšå <j<jÔu =jÈ\=kjP DjAj~?ur|ùÔjèj
=jÈælj"a<j NfO"bš Ajt:jÈa;uå 191. ]KAoTO"r !;j Ú j b š +0;j "
182. '^|Ajû !èu;j" úrÛj"AoÔj =jÑL~AoT
úrZY; ùZAu" AjtZ úrÛj"AjAjÚoÔjæu|ZYå
183. '^|Ajû DjYOt;j :jùxZO"bš :jrùAjtZ 192.]KAoTO"r ^<j‹ =jÈælj" =jÈ:o=j
úrZYå BobO"r ÓoÚj"LÇAj0:j<jr qT;oŠ<uå
184. 'I<jYÔu !AjÚj Do;kj<j-DoAj"TÈÔjèjbš 193. ÎAoTO"r #;j" DjAj~?ur|ùÔjèj

úrÚj:uO"<j"‹0K"AjtÛjæu|ZYå æljra"O"bš =jÈælj"a^0;j !Aj\|L~Ao;j";oT;uå
æljÈCjªAoT Aj\~dúr0Ûj" Bo0\ælj0ÔjAj<j"‹0K"
AjtÛjæ|u ZYå 194. aBoºDj Ò r|Ôj Ç <o;j ]Aj Ç ;j r :j < j
185. '^|Aj û Âj"¶<jr‹ =jÑa~ù I<o0Ôj Aj"rPù #;jÚj !Aj:jÚjÜuOtT;u -
Ôjèj<jr‹ Djâcªd;jAj<j æljO"aYdúrf¿Yå'
195. ^<j‹ Ejâ;jO";jbš; ^|<j" Aj""<u‹Öj¥Yú
186. !AjÚj" (!aBoºdÔjè"j ) Eu|f;jÚj": '^|<j" ^|Ûj"AjAj<j" qÔjbúrx|DjxÚj;
G0Z:jAoTO"r Aur|ZÔurèjÔoTÚj"Auå
196. Dj"DjŒCjªAo;j !Újv æloCuO"bšå
356A. =jÈAo] Bj"*æ} (!?uãeDjœ?o0)Új I<o0Ôjå 15<u| !;koÇO" 79<u| AjÖj<j;j X=jŒ@ <ur|ZYå
633 634
#;jÚj NÔu¢ =jÑAj~ ;kjAj"~ÔjÈ0;nkjÔjèjbš
197. 208. !Aj Ú j " !<j " æl u r |TDj " \‰;j Š Dj " G
%?uš|SDj?oT;uå Dj0=j:j"‰Ôjèj" !AjYÔu OtAjû;u| =jÈÒr|I<jùrx
NÚj?oÚjAûj å
198. #DoÈ$?} Dj0:j\Ôjèj ;kA
j "j ~ =j0Z:jÚ"j
#;j < j " ‹ NPšÚj " (0N";j " #Aj Y Ôu +0;j " Aj""<u‹Öj¥Yú ^|Ûj"AjAjÚj<j"‹ ùèj"eDj;u
209.
;jâCoª0:jAjPšAu|? <oAjû OtAjû;u| <oÛj<j"‹ <oBj=jZDjbPšå
#;j<"j ‹ <oAjû !ÚjvÒ"|:jÚ<j o;j +N’^Ôu

199.
!Aj\|L~Ôurfd;jŠÚuä 210.#;j" !AjYÔur0;j" =oÚmjAoT;uå
<oAu0]Ôjr !<oÇO"ÔoÚjÚjPšå
200. EoÔj r !Aj < j " !;j < j " ‹ !Aj Y Ôu ø]
Eu|f;jŠÚu ùrÛj !AjÚj" <j0N"\‰ÚjbPšå #;j<j"‹ (G"Ú}q<j<j"‹) Buã:o<}Ôjèj"
211.
!Aj\|L~Ôurfd;j";jPšå
201. #;u | =j È ÓoÚj <oAj û !;j < j " ‹
=o_Ôj è j Ej â ;j O "Ôj è j b š
(!aBoºDj A j < j " ‹ ) 212.!AjYÔu !;júx Òr|ÔjÇ:uh"Pš; !AjYÔu
Aj"rZDj":u‰|Auå !;jÚj DoAj";nkjÇ~AjÑ #Pšå
202. Ot:j<oAj"O"Ao;j iú›O"<j"‹ ÓoL"Aj 213.G0Z:jAoTO"r !AjÚj" !;j<j"‹
:j<jù !AjÚj" !;j<j"‹ <j0N?oÚjÚj"å (G"Ú}q<j<"j ‹) qbDj"Ajû;jY0;j :jÛuO"PŒXªÚj"
AjÚ"j å
203. q;jÚu !;j" (q iú›) !^Y|R›:jAoT
!AjÚj Au"|?u (ÚjÔj"Ajû;j"å 214. q;jŠY0;jä ^|<j" !?ošEj<j Øur:uÔu
æu|Úu ;u|AjÚ"j Ôjè<j "j ‹ ùÚu;"j =oÈ]n~k Djæ|u Ûjå !<jÇ;nok ä
204. qÔj !AjÚj"ä '<jAj"Ôu Óo?oAjÓoBj ^|<j" iR›DjPŒÛj"AjAjÚjbš Du|Új"Auå
^|Ûj?oÔj"Ajû;u|?' (0;j" ú|èj"AjÚj"å
215. ^|<j" (Aur;jbÔu) ^<j‹ ^ùK N0;k"j ÔjfÔu
205.)<j"ä <jAj"¶ iú› i|íjìÈAoT NÚjb Aj""<u‹Öj¥Yú ^|Ûj"å
(0;j" !AjÚj" $Ôj NO"Dj":o‰Úu|<j"?
206. ^|<j" <ur|Z;uOt? AjC~j ÔjKª?u ÓoP 216. ^<j‹<j"‹ !<j"DjYDj"Aj aBoºdÔjfÔu ^|<j"
<oAjû #AjYÔu #Ej?ur|ù W|Aj<j;j Dj"GAj<j"‹ ^<j‹ (_È|\O") æoEj"Ôjèj<j"‹ :jT¢dúrÛj"å
!<j"æljaDjP" vK"ªä
217. !AjÚj" ^<jÔu !a;ku|O":u :ur|Yd;jÚuä
207.q Au"|?u !AjYÔu Aj""<u‹Öj¥Yú ^|Ûj?o;j Âj"¶ Aj:j~<uÔjf0;j <o<j" EurÜuAj""ù‰<oT
iú› N0;uÚTj ;jÚäu ;uŠ|<u' (0;j" Eu|èj"å
635 636
218. EoÔjr =jÈ:o=jBobO"r ÓoÚj"LÇ 228. q;jÚu (ùaÔjèb
j š) Dj:Çj aBoºDj Eur0];jä
Aj0:j<jr q;jAj<j (!?ošEj<j) Au " |?u ^|<j " Dj:jxAj"~ ^Új:jÚo;jä !]kùAoT !?ošEj<j Dj¶ÚjÜu
ælÚj A
j Dj O
u "^‹Ûj"å AjtÛj"Aj Aj":j"‰ ;zI~<jÇúx Ôj"YOt;j <j0:jÚj
Ajt:jÈ =jÈ\ÓoÚj AjtÛj"AjAjÚj" #;júx EurÚj:oT
219. ^|<j " (=oÈ;nkj~<uÔoT +N’0XÔj<oT)
;oŠÚuå ;j"Cjxa"~Ôjèj" :oAjû OtAj :oLúx Aj"Újf
^P"šAoÔj !Aj<j" ^<j‹<j"‹ ÓoL":o‰<uå
DjPŒÛj"AjÚu0;j" i|íjìÈ;j?uš| \fO""AjÚj"å
220. EoÔjr DoCoª0Ôj =jÈÜoAj" AjtÛj"
AjAjÚj Aj";kuÇ ^<j‹ ÖjP<jAjP<jÔjèj<j"‹ !Aj<j"
a|R›Dj":o‰<uå
221. ]KAoTO"r !Aj < j " (PšAj < j " ‹

qbDj"AjAj<jr (Pš NPšAj<jr qT;oŠ<uå
222. OtÚj Au"|?u Buã:o<}Ôjèj" #fO"":o‰
Úu0;j" <o<j" Âj"Ôu \fdúrÛj?u|?
=jÈ\ÒrN’ Aj"Eo Dj"èj"¿ÔoÚj Aj":j"‰
223.
=o_O" Au"|?u !AjÚj" #fO"":o‰Úuå
224. !AjÚj" RaÔurK"ª ú|èj":o‰Úu; !AjÚjbš
EuU¥<jAjÚj" Dj"èj"¿ÔoÚjÚj"å
225. ùaÔjèo;jÚur| - Eo]:j_Œ;jAjÚj"
!AjÚj<j"‹ !<j"DjYDj":o‰Úuå356B
226. ^|<j" ÓoL"Ajû]PšAu| ? - Ôur:j"‰
Ôj"Yh"Pš;u =jÈ\Òr0;j" ù@AuO"Prš !AjÚj"
!?u;oÛj":o‰Úuå
227. EoÔjr !AjÚj" AjtÛj]Új"Ajû;j<j"‹
Eu|èj":o‰Úuå
356B. EuU¥<j (Pš ùaÔjèj" :jAj"¶;u| q;j æljÈAjt?ur|ù;jbš aEjYDj"AjAjÚoT;oŠÚuå EoÔuÒ"| !AjÚj Dj0ÔjZÔjÚj"
DjEåj q;jÚu Dj:Çj aBoºdÔjèo;j ùaÔjè"j #;jY0;j EurÚj:"j (0N";oT 228<u| AjÖ<j ;
j b
j š DjŒCjªÔurfDj?oT;uå Aj""EjA"j ¶;}
=uãÔj0NÚ} (DjPš?ošEj" !?uãeAj DjPš0)Új Dj0ÔjZÔjÚjbš DjEj úPAjû ùaÔjf;jŠÚj"å %;o: EjDoœ<} v<} Dov:}
(ÚjYs"O"?ošEj"!<}Ej").
637 638
æloÔj 19 !<j‹Aj{}š !;koÇO" 27
8. Aj"rDo :j<j‹ ù"K"0N;jAjÚurÛj<u Eu|f;j
Dj0;jæ~jl : '<o<j" +0;j" æu0RO"<j"‹ ù0Z;uŠ|<uå357A
!bš0;j <o<j" Âj"Ôu DjAjtÖoÚj Aj<u‹|<o;jÚjr
27. !<j‹Aj{}š
:jÚj"Au<j" - !;nkjAo ^|Ajû æu0R Óoh"d úrèj¿búrx|
Aj"ùx;jbš !Aj\|L~Ao;j";j"å DjxÚj Âj"Ôu +0;j" =jÈIºbDj"Aj ú0ÛjA<j "j ‹ :jÚ"j Au<"j å'
9. EoÔu !AjÚj" (Aj"rDo) !;jÚj Dja"|=júx
1. N0;oÔj !AjÚj<j"‹ ùÚu;j" e|Ôu Eu|èj?oh":j" :
q;j !?ošEj<j <oAj"]0;jå '!T‹O"bšÚj"AjAj<jr357B !;jÚj Dja"|=j;jbšÚj"
AjAj<jr !<j"ÔjÈe|:j<j"å DjAj~?ur|ùÔjèj =jÈælj"Ao;j
2. d|<}åå357 #Ajû G"Ú}q^<j - Dj"DjŒCjª
:oº d|<} !?ošEj<j" =jYBj";jŠ‡<j"å
Ao;j ÔjÈ0;nkj;j - AjÖj<jÔjèoTAuå
10. '(?u ã Aj " rDoä <o<j " !?ošE} =j È :o=j
3. (#;j") Dj : j Ç aBoºdÔj f Ôu AjtÔj~;jBj~<j Aj0:j<jr N"]Š‡BobO"r qT;uŠ|<uå
Aj":j"‰ Bj"ælj Dj0;u|BjAoT;uå 11. '^<j‹ NZÔuO"<j"‹ úèjÔu (Du' (EoÔu !AjÚ"j
4. !AjÚ"j <jAt
j Újs"<j"‹ ^Cuô«h"0;j Âj~eDj" NZÔuO"<j"‹ úèjÔu (Du;jÚj")å qÔj !;u r 0;j "
AjAjÚjr Újs"Óo:} ^|Ûj"AjAjÚjr =jÚj?ur|ù;j NÔu¢ Eoa<j0:u EjY;oÛj?oÚj0vld;j";j<j"‹ !AjÚj"
;jâÛkj <j0vúO""èj¿AjÚjr qT;oŠÚuå ù0ÛoÔj æu<j"‹EoR øZ;jÚj"; \Új"T <ur|ÛjbPš.
(!?ošEj<"j Eu|f;j<"j ): '(?uã Aj"rDoä ^|<j" æljO"
5. =jÚj?ur|ù;j ù"Y:j" <j0vúh"Pš;jAjYÔuä =jÛjæu|Ûj ; <o<j" ^<j‹ Øur:uO"bš;uŠ|<uå <j<j‹ Dj^‹]k
!AjÚj ùâ:jÇÔjè"j Dj"0;jÚA
j oT ÓoL"Aj0:u <oAjû AjtZ O"bš Dj0;u|BjAoEjùÚj" æljO"=jÛj"Ajû]Pšå
;uŠ|Auå EoÔu !AjÚj" !0;kjÚoT !?u;oÛj":o‰Úuå
12. 'OtÚo;jÚjr !ùÈAj"AuDjT;j !<j0:jÚjä
6. !AjYÔu Ot:j<oAj"O"Ao;j iú›#;uå =jÚj úÛj"R<j N;jbÔu +f:j<"j ‹ AjtZ;jÚu (!AjÚ<j "j ‹) <o<j"
?ur|ù;jbš !\ ;urÛj† <jCªj Aj<"j ‹ !<j"æla
j Dj"AjAÚj "j !\OtT ù›a"Dj"AjAj<jr ùÚj"Üu;ur|Új"AjAj<jr
!AjÚu| qT;oŠÚuå qT;uŠ|<uå
7.ÎAoTO"r N"]Š‡BobO"r DjAj~Q<jr 13. '^<j ‹ úãO"<j " ‹ ^<j ‹ NÔj P Øu | v<u r èj Ô u
q;jAj^0;j (!?ošEj^0;j) $ G"Ú}q<} ^<jÔu EoR eZå !;j" Úur|Ôj Úje:jAoT vfOtT EurÚj
^|ÛjPŒÛj"\‰;uå NÚj"Ajû;j"å (#;j") _kÚ}ò<} Aj":j"‰ !Aj<j I<jYT
357. :oº=:oeÚ} (=jYBj";jŠ‡<j")å

d|<}=Dja"|!} ((Pš qbDj"AjAj<j"). =jYBj";jŠ‡<jr (PšAj<j"‹ qbDj"AjAj<jr q;j 357A. 20<u|
!;koÇO" 11<u| AjÖj<j;j X=jŒ@ <ur|ZYå
!?ošEj<j" $ !;koÇO"Aj<j"‹ !Aj\|L~Ôurfd;oŠ<u (0;j" :o:jŒO"~å 357B. !T‹O"bšÚj"AjAj<j" !0;jÚu ;u|Aj =uÈ|Aj";jbš b|<j<oTÚj"AjAj<j" (0;j;nkj~å #;j"ä ÚjrZkO"bšÚj"Aj =uÈ|AjtT‹
(aAjÚjÜuÔoT 2<u| !;koÇO";j 2<u| AjÖj<j;j X=jŒ@ <ur|ZYå) (0N =jÈÒr|Ôj;j0:u #;uå
639 640
æloÔj 19 !<j‹Aj{}š !;koÇO" 27 æloÔj 19 !<j‹Aj{}š !;koÇO" 27
Új"Aj +0æl:j "j ‰ ;jâCoª0:jÔèj b
j š Du|Új":j‰;uå G0Z:j 19. EoÔu !AjÚj" 'Ao]<j‹Aj{}š' (<jAj{}š
359
AoTO"r !AjÚj" !\ùa"~ÔjèoT;oŠÚuå' ù@Au) :jP_;oÔjä '<jAj{}š' Ôur|:jÈ;j øAj~ dé|
Eu|f;jèj": '(?uã <jA{j }š Ôur|:jÈ;jAÚj |u ä ^|Ajû Âj"¶
14. q;jÚuä !AjÚj ùL"®:uÚuDj"Aj0:u AjtÛj"Aj AoDjDj°èjúx :uÚjfYå #PšAo;jÚu Dj"?uãAjt<jÚj Duã<jÇ
<jAj"¶ ;jâCoª0:jÔjèj" !AjÚj NfÔu N0;oÔjä '#;j" !YaPš;u Âj"¶<j"‹ Dj;u NZ;j" <j"Öj"¥<jrÚj"
NÚu| Øo;jr a;uÇ' (0;j" !AjÚj" %;j¢Yd;jÚj"å AjtÛjNEj";j"å'
15. !AjÚj Ejâ;jO"ÔjfÔu q ;jâCoª0:jÔèj j NÔu¢ 20. qÔj !AjÚj" q Ajt:j" ú|f <jù"x vKªÚj"å
Aj"<jAYj úOtT;jŠÚjr !<oÇO"AoTO"r !Ej0Óo !AjÚj" Eu|f;jÚj" : '<j<j‹ =jÈæljrä ^|<j" <j<jÔjr <j<j‹
Új]0;jPr !AjÚj" !AjûÔjèj<j"‹ \ÚjDjxYd;jÚj"å RZ Ajt:o_:jYÔjr ^|Z;j !<j"ÔjÈEjúx ùâ:jQ:u DjbšDjP"
Ôu|ZÔjèj !0:jÇ Eu|Ôoh":u0;j" <ur|Ûj"å <j<jÔu DzæloÔjÇAj<j"‹ ;jO"=obDj"å ^|<j" Au"Öj"¥Aj
Dj:oxO"~Ôjèj<j"‹ <o<j" AjtÛj"Aj0:oÔjbå ^<j‹
16. <oAjû ;oAjÑ;} Aj":j"‰ Dj"?uãAjt<}YÔu ùÚj"Üuh"0;j ^<j‹ DjI§<jÚo;j æljù‰;oDjÚjbš ^|<j"
Fo<jAj<j"‹ ^|Z;uAjûå !AjÚj" Eu|f;jÚj" : 'Dj : j Ç <j<j‹<j"‹ Du|YDj"å'
aBoºdÔjèo;j :j<j‹ !<u|ù æljù‰;oDjYT0:j <jAj"Ôu
21. !AjÚj" (Dj"?uãAjt<}) =jR›;jèj;j =jYi|P<u
%<j‹:j Do°<jAj<j"‹ ;jO"=obdÚj"Aj !?ošEj^Ôu
<jÛuDj":o‰ Eu|f;jÚj": '<o<u|ú Ej";}Ej";}<j<j"‹360
DjAj~ Dj"‰\Dur‰|:jÈÔjèj" DjP"š:j‰Auå'
ÓoL"Ajû]Pš? !Aj < j " (%;uŠ|Bj=jÑAj~ù) Ôu ã Új "
EoIÚoT;oŠ<uÒ"|?'
17. Dj"?uãAjt<} ;oAjÑ;jÚj %:j‰Úo]kÓoY
Ot;jÚj"å !AjÚj" (Dj"?uãAjt<}) Eu|f;jÚj": '(?uã 22. '!Aj < j " (:j<j‹ ÔuãÚj"EoIYÔu) Dj Œ Cj ª Ao;j
I<jÚu|ä <jAj"Ôu =jR›Ôjèj358 æloCuO"<j"‹ ùbDj?o ÓoÚjLAj<j"‹ ^|Ûj];jŠÚu G0Z:jAoTO"r <o<j"
T;uå (!Ôj:Çj Ajûè¿j ) (PšAj<jr‹ <jAj"Ôu ^|Ûj?oT;uå !Aj<j<j"‹ ùYmLAoT iR›Dj"Au<j" !;nkjAo úr0;j"
#;j" ÎAoTO"r (!?ošEj<)j DjŒCjªAo;j !<j" vÛj"Au<j"å'
ÔjÈEjAoT;uå'
359. ÛjAjtDjÇD}^0;j eØoÚjs{}Ôu Eur|Ôj"Aj ;oYO"bš DjAj"";jÈ \|Új;jbš 'Ao]<j‹Aj{}š' #;uå
360. EjPAjû Úur|Aj"<} ÚoIÚj"Ôjèj EuDjÚj" 'Ej";j;}' (0;oT:j"‰å !;j<j"‹ !ÚjNÚj" :jAj"¶ æloCo Y|\Ôj<j"DoÚjAoT
18. (+Au"¶) Dj"?uãAjt<jÚj Aj""0;u 'W<}‹'ä
'Ej";}Ej";}' (0;j" Eu|èj"\‰;jŠÚj"å $ EuDjÚj" #Do¶$?} Dj0:j\Ôjèjbš DoAjt<jÇAoT ÚjrZkO"bš:j"‰å =jÈAo]
'#<}œ' Aj":j"‰ '=jR›'ÔjfÔu Du|Y;j Duã<jÇÔjè"j IAjth"
Dj"?uãAjt<} (!?uãeDjœ?o0) Új ;jæo~Y<jbš +N’ Aj""G0Ûj<j EuDjÚj" 'Ej";}Ej";}' (0;oT:j"‰å EjÚjs"È:} Dj"?uãAjt<}
DjPŒKªAjûå !<j0:jÚj !AjÚj" EjPAjû aæloÔjÔjèoT (!) øAj~ #0WÔ"Ú} qT;jŠ 'Aj{zqæ}' (0NAj<j<j"‹ !Aj<j ù":j0:jÈÔjèj ÓoÚjLAoT Aj"ÚjL;j0Ûj<u iú›T|Ûj"
a0ÔjZDjPŒKªÚj"å (q Nfù EurÚjÛjP" !AjYÔu AjtZ;jŠÚj"å qÔj $ 'Ej";}Ej";}', :j<j‹<j"‹ DjEj úrPš?oÔj"Ajû;u0;j" Eu;jY $W=}ªÔu =j?oO"<j AjtZ;jŠ<j"å
q;u|Bj ^|Ûj?oh":j".) !<j0:jÚj ù›Au"úr|Y i=koÚjDj" AjtZd Aj"Újf N0;j<j"å (IrÇh"C} (<}Duãúrš|_|ZOt)å =oÈO"Bj/ Ej";}Ej";}
(0N";j" DjAj~DoAjt<jÇ <oAj"AoTÚjNEj";j"å úPAjû <oO"ùÚj"ÔjfÔjr $ <oAj" #]ŠÚjNEj";j"å Ej";}Ej";}
358. =jR›Ôjèj" !0;jÚu q;koÇ\¶ù ÔjÔj<j;jbš EoÚoÛj"Aj Aj"Eo:j¶Új"Ôjèj" (;u|Aj Doa"|=jÇ Pvld;jAjÚj") (0;j" +0;j" =jR›O" EuDjÚj" DjEj qT;uå q;jŠY0;j?u| q =jR›O" NÔu¢ #bš =jÈDo‰_Dj?oT;uÒ"0;j" úPAjû AoÇîoÇ<jÔoÚjÚj"
:o:jŒO"~å :j=oŒT æload;jÚj"å
641 642
23. EoÔu !AjÚj" (Dj"?uãAjt<}) DjŒPŒ Eur:j"‰ 30. qú (q Úo@) Eu|f;jèj": "(?uã Aj""G0Ûj
Óo;jÚj"å (!CjªÚjbš Ej";}Ej";} N0;j") Eu|f;j<j": Úu|ä ÔzÚjAoEj~Ao;ur0;j" =j:jÈAj<j"‹ <j<jÔu :jP_
'^|Ajû \fO";u #;jŠ +0;j" Dj0Ôj\O"<j"‹ <o<j" Dj?oT;uå
\f;j" N0];uŠ|<uå <o<j" 'Djæo']0;j =oÈAj""GÇ
31. "#;j" Dj"?uãAjt<jY0;j N0;j";j"å !;jÚj
Ao;ur0;j" DjAjtÖoÚjAj<j"‹ :j0];uŠ|<uuå
+ùxÜu e|T;u: '=jÚjAj" ;jOtAj0:j<jr ÓoÚj"LÇ
24. 'øAj~ Aj"eèu !AjÚj<j"‹ qèj"\‰Új"Ajû;oT ^]kO"r q;j !?ošEj<j <oAj"]0;jå
<o<j" ù0Z;uŠ|<uå DjùP DjAjP:j"‰Ôjèj" qúÔu
^|ÛjPŒXªAuå qúÔu +0;j" ;urÛj† d0EoDj<j DjEj 32. '^|Aj û <j < j ‹ aÚj " ;j Š ‡ ;j " Új 0 Ej Ó oÚj ] 0;j
#;uå Aj\~Djæu|ZY; a;ku|O"ÚoT <j<j‹ NfÔu N^‹Yå' "
25. 'qú Aj":j"‰ qúO" I<jÚj" !?ošEj<j
N;jbÔu DjrO"~<j<j"‹ qÚo]kDj"Ajû;j<j"‹ <o<j" 33. qú Eu|f;jèj": '(?uã Aj""G0ÛjÚu|ä <j<j‹
ù0Z;uŠ|<uå Buã:o<j<j" !AjÚj ùAj"~Ôjèj<j"‹ !AjYÔu ÓoO"~;j NÔu¢ <j<jÔu DjPEu ^|ZYå ^|Ajû <j<j‹ Nf
Öj?r
u |;oT :ur|Új"Aj0:u AjtZ;oŠ<uå EoÔu !Aj<"j EoIÚoT Âj"¶ DjPEuO"<j"‹ ^|Ûj"Aj :j<jù <o<j"
!AjÚj<j"‹ DjYOt;j AjtÔj~]0;j :jÛu];oŠ<uå OtAj aÖoÚj ; j P rš (0;j r \|Aj t ~<j
q;jŠY0;j !AjÚj" Dj:jŒ;nkj;jbš <jÛuO""Ajû]Pšå AjtÛj"Ajû]Pšå'
26. 'qÓoBj Ô j è j b š Aj " :j " ‰ æl j r a"O"bš 34. !AjÚj" %:j‰Yd;jÚj": '<jAj"Ôu BjR‰
Ôj"=j‰AoTÚj"AjAjûÔjèj<u‹Pš NeÚj0Ôj=jZDj"AjAj<jr DoAj";nkjÇ~a;uå <oAjû BjrÚjÒr|;kjÚj"å q;jÚu
^|Ajû NU¥Ûj"Aj Aj":j"‰ NeÚj0ÔjÔurfDj"Aj (Pš \|Ajt~<j AjtÛj"AjAjÚj" :oAjûå q;jŠY0;j )<j"
Aj<j"‹ \fO""AjAj<jr q;j !?ošEj^Ôu !AjÚj" q;u|iDjæ|u ú0;j" :oAu| Òr|UdYå'
DoCoª0Ôj =jÈÜoAj" AjtÛj;j0:u (Buã:o<j<"j !AjÚ<j "j ‹
:jÛO
u "":o‰<u).' 35. qú Eu|f;jèj": '^Bj¥O"AoTO"r ÚoIÚj"
+0;j " <oÛj < j " ‹ =j È Au | id;j Ú u !;j < j " ‹ <oBj
27. '!?ošE}! !Aj<j EurÚj:"j æu|Úu ;u|Aj^Pšå AjtZvÛj":o‰Úu Aj":j"‰ !;jÚj %<j‹:j Aj"Kª;jbšÚj"Aj
!Aj<j" Aj"Eo d0EoDj<j;j =jÈælj"AoT;oŠ<uå' I<jÚ<j "j ‹ R|èj¶Kªúx #fDj":o‰Úuå EoÔu AjtÛj"Ajû;|u
!AjÚj Aj:~j <uOtT;uå
28.!AjÚ"j (Dj"?uãAt
j <}) Eu|f;jÚ"j : '^|<j" Dj:Çj
Eu|f]Š|Ot !;nkjAo Dj"èj"¿ Eu|èj"AjAjÚj =uãRO"Aj 36. '!Aj Y Ôu (Dj"?uãAjt<jYÔu) <o<ur0;j"
<oT]Š|Ot (0;j" <oAjû <ur|Ûj"AuAjûå Óo@úO"<j"‹ ùèj"eDj":u‰|<uå ;jr:jÚ"j )<j" (%:j‰Új)
:jÚj":o‰Úu0;j" <ur|Ûj"Au<j"å'
29. '<j < j ‹
$ =j:jÈ;ur0]Ôu ^|<j" Eur|T
!;j<j"‹ !AjÚj Aj""0]K"ª e0;u DjYå qÔj !AjÚj" 37. EoÔu !Aj < j " (Úo@O" ÚoI;jr:j)
)<j" %:j‰Új úrÛj":o‰Úu0;j" <ur|Ûj"å' Dj"?uãAjt<jÚj NfÔu N0;oÔj !AjÚj" (Dj"?uãAjt<})
643 644
Eu|f;jÚj": '^|Ajû ;kj<j]0;j <j<jÔu <uÚja|O""\‰| ùâ:jQ:u DjrUDj":o‰<ur| q:j<j" :j<j‹ Djº0:j
Úu | <j " ? !?ošEj < j " Âj " Ôu ^|Z;j " ;j R x0:j +f\ÔoTÒ"| ùâ:jQ:u DjrUDj":o‰<uå OtÚo;jÚr j
%:j‰Aj"Ao;j";j<j"‹ <j<jÔu ^|Z;oŠ<uå q;jÚu ^|Ajû ùâ:jíjì‹:u :ur|Yd;jÚuä (!Aj<j" \f;j"úrèj¿b)
Âj"¶ Óo@úO" NÔu¢ EuAu"¶ =jÛj"\‰|Yå ^Bj¥O"AoTO"r <j<j‹ =jÈælj" DjºO"0=jÑL~<jr
ò;oO"~Aj0:j<jr qT;oŠ<uå'
38. '!Aj Ú j NfÔu Aj " Új f Eu r |Ôj " å G0Z:j
AoTO"r !AjYÔu (;j"YDjP" !Do;kjÇAo;j Duã<jÇ 42. !AjÚj" (Dj"?uãAjt<}) Eu|f;jŠÚj": 'qúO"
;ur0]Ôu <oAjû !AjÚj NfÔu NÚj"AuAjûå !<j0:jÚj d0EoDj<j DoAjt<jÇAo;j";u0;j" qúÔu :ur|Öj"Aj0:u
<oAjû !AjÚj<j"‹ e|<j EoÔjr BjÚjÜoÔj:j d°\O"bš Aj t ZYå361B qú Dj:jŒ;nkjAj<j"‹ =jÛuO"":o‰èur|
!bš0;j EurÚj !K"ªAuAjûå' !;nkjAo Dj:jŒ;nkjAj<j"‹ =jÛuO";jAjÚjbš Du|Új":o‰èur|
(0;j" <ur|Ûur|L'.
39. (q Nfù) !AjÚj" (Dj"?uãAjt<}) ú|f;jÚj":
'Aj""G0ÛjÚ|u ä !AjÚ"j a;k|u O"ÚoT <j<‹j NfÔu NÚj" 43.qú N0;oÔjä '^<j‹ d0EoDj<j e|ÔuÒ"|
Ajû;jRx0:j Aj""0Öu Âj"¶bš qúO" d0EoDj<jAj<j"‹ #;uÒ"|?' (0;j" ú|èj?oh":j"å qú Eu|f;jèj":
<j<j‹ Nf :jÚjNPšAj<j" OtÚj"?361 '#;j" !;jÚ0
j :uÒ"| #;uå <jA"j Ôu #;jRx0:j Aj""0Öu
Ò"| aAjÚj Pvld;uå <oAjû a;ku|O"ÚoT;uŠ|Auå'
40. W<}‹Ôjèj =uãR NbCjô«<o;j +N’ Aj""G0Ûj
(#=k}Y|:}) Eu|f;j<j": '^|Ajû #bš0;j Eur|Ôj"Ajû 44. !?ošEj<<j "j ‹ vK"ª qú )<j<"j ‹ qÚo]kD"j
;j ú x Aj " "0U:j AoT !;j < j " ‹ <o<j " Âj " Ôu \‰;jŠèur| !;jY0;j qúO"<j"‹ !AjÚ"j (Dj"?uãAtj <})
:j0;ur_ŒDj"Au<"j å <j<Ôj u !;jRxÚj"Aj DoAj";nÇjk ~a;uå :jÛu;jÚj"å ^Djœ0;u|EjAoTO"r qú !aBoºd
q;jŠY0;j <o<j" aBoºDoEj~<oT;uŠ|<uå' I<o0Ôj;jAjèoT;jŠèj"å
41. (qÔj) ;uãaù ÔjÈ0;n;
jk j =jYFo<jaÚj"Aj øAj~ 45. '!ÚjAj"<uO"<j"‹ =jÈAu|iDj"' (0;j" qú
Eu|f;j<j": ^|Ajû ùL"® Aj""U¥ :uÚuO""AjCjªÚjbš ÒrÛj<u Eu|èj?oh":j"å qú !;j<j"‹ ù0ÛoÔj !;j"
<o<j" !;j<j"‹ Âj"¶ Aj""0;u :jÚj"Au<j"å361A EoÔu ;urÛj† +0;j" DjÚur|AjÚjAu0;j" æload ÔoNY
!AjÚj" (Dj"?uãAjt<}) !;j<j"‹ :j<j‹ Aj""0;u ù0ÛoÔj Ôur0Ûjè"j å361C qÔj !AjÚ"j (Dj"?uãAt
j <}) Eu|f;jÚ"j :
%;j ¢ Yd;j Ú j ": '#;j" <j<j‹ =jÈælj"a<j !<j"ÔjÈEj '#;j" <j"L"=o;j ÔoI" EoDj?o;j !ÚjAj"<uOt
]0;oT;u - <o<j" ùâ:jQ<ur| !;nkjAo ùâ:jíjì‹<ur| T;uå' qÔj qú Eu|f;jèj": '<j<j‹ =jÈæljrä ^Bj¥O"Ao
(0;j" =jY|R›Djbúrx|DjxÚjAoT;u #;j"å OtÚj" TO"r <o<j" <j<j‹ q:j¶úx ;urÈ|EjAuDjTÚj"Au<j"å
361. qúO" d0EoDj<júx Eur|P"Aj +0;j" d0EoDj<jAj<j"‹ â"~d úrÛjæu|ú0;j" :o:jŒO"~å <o<j" Dj"?uãAjt<}Úur0]Ôu DjAj~?ur|ùÔjèj =jÈælj"
361A. $ íjìK<u <jÛu;j";j" O"Ejr;jÇ ÚoIÇ;j?oš;jŠY0;j O"Ejr;jÇ ù"BjPùa"~Ôjèj" :j<jÔu <uÚjAjû ^|Ûj"AjÚu0;jr Ao;j !?ošEj^Ôu BjÚjÜoÔj":u‰|<u'.362
:j<jÔur|DjxÚj !\ i|íjìÈAoT ÓoO"~i|PÚoT '#=k}Y|:}'T0:j Aj""0U:jAoT d0EoDj<jAj<j"‹ :jOtYDjP" Do;kjÇAu0;jr 361B. !0;jÚu qúO" d0EoDj<jRx0:jPr a"T?o;j d0EoDj<jAj<j"‹ :jOtYd :j^‹Y (0;j;nkj~å
q e|NrÈ =j0Z:j^Ôu æljÚjAjDu #]Š:j"å :o<j" !\ i|íjìÈAoT d0EoDj<jAj<j"‹ :jP_Dj"Au<u0;oT:j"‰ q:j<j" Eu|f;j";jÚj 361C. $ AjÖj<j;jbšÚj"Aj 'ùBj=kj:} !<} DoîuãEo' (0N";júx 'qú :j<j‹ ùLÓoP"Ôjèj NÙuªO"<j"‹ Au"|?u\‰;jèj"'
:o:jŒO"~å "ùL"®Aj""U¥ :uÚuO""AjCjªÚjbš" (0N =jÈÒr|Ôj EuU¥<j æloCuÔjèjbšAuå (0;j" DjEj !;nkj~a;uå
645 646
46. <oAjû DjAj"r;} Ôur|:jÈ;j NfÔu !AjÚj 51. EoÔu !AjÚj" +0;j" :j0:jÈ EjrZ;jÚj"å
DjEur|;jÚj DobE}Új<j"‹ ùèj"ed;uAjûå '^|Ajû !?oš <oAjû DjEj +0;j" :j0:jÈ EjrZ;uAjûå q;jÚu !;j<j"‹
Ej<j<j"‹ qÚo]kdY' (0;j " !AjÚj" Eu|f;jÚj"å qÔj !AjYÔu ÔjÈeDj?oÔjbPšå
!Aj Ú j " !;u r | =j Ú j D j Œ Új IÔj è oÛj " Aj (Új Û j "
=j0ÔjÛjÔjèoT vKªÚj"å 52. !AjÚj :j0:jÈ;j !0:jÇ Eu|Ôoh":u0;j"
<u r |Ûj "! <oAjû !AjÚj<jr‹ !AjÚj I<j:uO"<jr‹
47. !AjÚj" (DobE}) Eu|f;jÚj": '(?uã <j<j‹ Dj0=jÑL~AoT <oBjAjtZ vÙuªAjûå
I<jÚu|ä +f\Ôu Aj""0U:jAoT úÛj"RÔu ^|Au|ú :jºÚu
=jZDj"\‰|Y? Âj"Ôu ùÚj"Üu :ur|YDjbÓoxT ^|Au|ú 53. !Ajû !AjÚj Aj"<uÔjèj"; Î~<jAoTvXªAu-
!?ošEj<urÛj<u =o=jaAj""R‰Ôur|DjxÚj OtUDj"Ajû !AjÚj" !ùÈAj"AuDjT;j ÓoÚjL]0;jå ^Bj¥O"
]Pš ?' AoTO"r !;jÚjbš \èj"AjfúO""èj¿ I<jYÔu
;jâCoª0:ja;uå
48. !AjÚj" Eu|f;jÚj": '^^‹0;jPr ^<j‹ Øur:u
TÚj"AjAjY0;jPr <oAjû !=jBjù"<jAj<u‹| ;ji~Dj" 54. aBoºDj úãÔur0Ûj" ;u|AjæO
jl "aYd úr0Ûj
:u‰|Auå' !AjÚj" (DobE}) Eu|f;jÚj": 'Âj"¶ !=jBjù" AjÚj<j"‹ <oAjû ÚjR›d;uAjûå
<júx ÓoÚjL !?ošEj<j Nfh";uå AoDj‰AjAu|<u0;jÚu
^|Ajû =jY|ú›Ôu Ôj"YOt;j +0;j" I<j:O u tT]Š|Yå' 55. Pr:}Új<j"‹ DjEj (<oAjû =jÈAo]OtT
ùèj"ed;uAûj ). !AjÚ"j :j<‹j I<j:Ôu u Eu|f;j Dj0;jæ~jl :
49. <oZ<jbš Bo0\ælj0Ôj AjtÛj"Aj +0ælj:j"‰ '^|Ajû (úÛj"ù<j"‹) ÓoL"\‰;jŠÚjr !iš|P ùâ:jÇAj<j"‹
Aj"0] (Bj:"j È <u|:oÚjÚ"j ) q =jKªL;jbš;jŠÚj"å !AjÚ"j AjtÛj"\‰]Š|ÚjPšAu|?
+f:j" AjtÛj"\‰ÚjbPšå
56. ')<j "! ^|Aj û dé|O"Új<j"‹ vK"ª ÓoAj"
50. !AjÚj" (=jÚjDjŒÚj) Eu|f;jÚj": '!?ošEj<j :j â _‰ÔoT =j û Új " Cj Ú j < j " ‹ Dj a "|_Dj " \‰]Š|Úo ?
<oAj";jbš e|Ôu =jÈAjtL AjtÛur|L: G0Z:j ÎAoT O"r ^|Ajû !aAu|R I<jÚoT]Š|Y'.
AoTO"r !Aj < j < j r ‹ (DobE}Új<jr‹) !Aj < j
ù"K"0N;jAjÚj<jr‹ Úo\È Eur\‰<jbš <oAjû úr?u 57. qÔj !AjÚj (Pr:}Új) I<j:uO" =jÈ\RÈÒ" -
Aj t Ûj " Au A j û å q Au " |?u !Aj < j AoY|Dj " '^|Aj û Pr:}<j ù"K"0NAj < j " ‹ 362B &Y^0;j
;oÚj<urÛj<u ä362A !Aj<j ù"K"0N;j <oBjúx <oAjû EurÚjÔu !XªYå !AjÚj" ;urÛj† =oa:jÈõÇAj<j"‹
DoR›ÔjèjPš; ^Bj¥O"AoTO"r <oAjû Dj:jÇAj<u‹| :ur|=j~ZDj"Aj I<jÚoT;oŠÚu!' (0;j" Eu|èj"Ajû;j"
<j"ZO"":u‰|Au (0;j" Eu|èj"AuAjûå' Ajt:jÈAoT:j"‰å
362. =jÈAo] Dj"?uãAjt<} (!) ^|Y<j Au"|?u <j"L"=o;j ÔoI<j"‹ Eod AjtZ;j $ AjÇAjDu° Úo@Ôu Î Dj0Ôj\O"<j"‹
Aj"<jÔo@dúrÛjP" <uÚjAoh":j"å qú :j<j‹ :j=jŒ<j"‹ \f;j"úr0Ûjèj"å ÔoW<j !ZæloÔj;jbš ^|Új" Ôur|ÖjYd;j Y|\O"bš 362A. Aj"rP;jbš "AjbO{}Ç" (0];uå Újù›ùä DjEoO"ùä a":jÈ (0;uPš #;júx !;nkj~a;uå +N’<j" úr?uOt;jÚu
DjrO"~<j =jÈÓoBj !?ošEj<j ùÛuh"0;oT;uå q;jŠY0;j DjrO"~<j<j‹Pš; )ù;u|Aj<o;j !?ošEj<j<j"‹ qÚo]kDjæu|ú0;j" !;júx =jYEoÚj ú|èj"AjAj (0;j" DjEj #;júx !;nkj~a;uå
qú Aj"<jAjYú AjtZ;jèj"å 362B. #;jÚjbš !<j"Oth"Ôjèjr Du|Új":o‰Úuå
647 648
58. <oAjû !AjÚj<jr‹ (Pr:}Új<jr‹) !Aj Ú j 63. !;nkjAo - Dj0ùCjªúx Ôj"YOt;jAj<j"
ù"K"0NAj<jr‹ ÚjR›d;uAjû - Pr:jÚj =j\‹O"<j"‹ =oÈ]n k ~ Dj " AoÔj !Aj < j =oÈ;n k j ~ <u Ô u %:j ‰ Új
EurÚj:j"=jZdå !Ajèj" e0;júx DjY;j" ^0:jAj ^|Ûj"AjAj<jr úš|BjÔjèj<j"‹ Eur|Ôj?oZDj"AjAj<jr
Úur0]Ôu Du|Y;jAjèu0;j" <oAjû Ôj@d;uAjûå Âj"¶<j"‹ æljra"O"bš %:j‰Úo]kÓoYÔjèj<o‹T
AjtÛj"AjA<j r j OtÚj"? !?ošEj<j Øur:uO"bš æu|Úu
59. <oAjû !AjÚj Au"|?ur0;j" Aj"èuO"<j"‹
;u|Aj^;oŠ<uÒ"|? ^|Ajû %=j;u|Bjúx
Dj"Yd;uAjûå Aj""<u‹Öj¥Yú ^|ÛjPŒKªAjYÔu q Aj"èu
RaÔurÛj"Ajû;u| #Pšå
NEjèj Eo^ùÚjAoT:j"‰å
64. !;nkjAo - <uPä IPÔjèj !0;kjÓoÚj;jbš
60. Eu|èj": 'DjAj~ Dj"‰\Dur‰|:jÈÔjèj" !?ošEj
Âj " Ôu ;oY:u r |YDj " Aj A j < j " OtÚj " ? :j < j ‹
^Ôu DjP"š:j‰Auå !Aj<j AjYCjô«Úo;j æljù‰;oDjÚj Au"|?u
!<j"ÔjÈEjúx (Aj"èuÔ)u Aj""0U:jAoT Dj"Ao:u~OtT
Bo0\h"Újbå ' !?ošEj<j" BuÈ|Cjô«<ur| !;nkjAo
AjtÚj":jÔjèj<j"‹ ùèj"eDj"AjAj<j" OtÚj"? !?ošEj<j
(!?ošEj^Ôu) DjEjæloTOtT !AjÚj" ùbŒDj"AjAjû
Øur:uO"bš æu|Úu ;u|Aj^;oŠ<uÒ"|? !AjÚ"j !Aj^Ôu
Ôjèur|?
DjYDoXÔjèj<j"‹ ùbŒDj"Ajû;jY0;uPš !Aj<j" BuÈ|Cjô«
61. !;nkjAo ((?uã I<jÚu| Eu|fY) - qÓoBj Ô j <oT;oŠ<uå
èj<jr‹ æljra"O"<jr‹ Djâcªd Âj"Ôu qÓoBj]0;j
65. !;nkjAo - Aur;jP" DjâcªO"<j"‹ qÚj0vld
IPAj<j"‹ Dj"YdúrKªAj<j" OtÚj"? !<j0:jÚj q
;jAj<j" Aj":j"‰ !;j<j"‹ =jû<jÚoAj:j~<u AjtZ;jAj<j"
Aj"rPù <oAjû Aj"<ur|EjÚjAo;j :ur|KÔjèj" æuèu
OtÚj "? EoÔjr qÓoBj Aj":j"‰ æljra"h"0;j
O""Aj0:u AjtZ;uAjûå !AjûÔjèj Aj"ÚjÔjèj" æuèuO""
Âj"Ôu qEoÚj +;jTd;jAj<j" OtÚj"? !?ošEj<j
Aj0:u AjtÛjP" Âj"Ôu DoAj";nkjÇ~aÚjbPšå !?oš
Øur:uO"bš æu|Úu ;u|Aj^;oŠ<uÒ"|? ((?uã =jÈAo])
Ej<j Øur:uO"bš (!Aj^Ôu DjEjæloTOtT) æu | Úu
Eu | èj " : '^|Aj û Dj : j Ç Aj 0 :j Ú u 0 ;o;j Ú u Âj " ¶
;u|Aj^;oŠ<uÒ"|? #Pšå !AjÚj" (Dj:Œj ;nA
jk <j "j ‹ vK"ª)
=jûÚoAuÔjèj<j"‹ :j^‹Y'.
;jrÚjEur|Ôj"Aj I<jÚoT;oŠÚuå
62. !;nkjAo - æljra"O"<j"‹ AoDjDj°èj Aj<o‹T 66. Eu|èj": '!?ošEj<j EurÚj:j" qÓoBjÔjèjbš
AjtZ;jAj<jr !;jÚj Aj";kuÇ <j]Ôjèj" EjYO"" Aj0:u Aj":j"‰ æljra"O"bšÚj"Aj OtÚu| qÔjb !Ôur|ÖjÚj
AjtZ;jAj<jr !;júrx|DjxÚj d°Új =jAj~:jÔjèj<j"‹ aÖoÚjA<j "j ‹ NPšAjÚP j šå !AjÚ"j OtAoÔj (v’DjPŒ
Do°_d;jAj<jr (ÚjÛj" DjAj"";jÈÔjèj Aj";kuÇ +0;j" Ûj"AjÚu0;j" (ùrÛj) !AjYÔu Ôur\‰Pš.'
:jÛuÔjK"ª %0K"AjtZ;jAj<jr OtÚj"? !?ošEj<j
Øur:uO"bš æu|Úu ;u|Aj^;oŠ<uÒ"|? q;j Ú u 67. AoDj‰Aj;b
j šä =jÚ?
j r
u |ù;j NÔu¢ !AjÚj Fo<j
AoDj‰aùAoT !AjÚjbš EuU¥<jAjÚj" \èj"Ajfú =jYDjAjt_‰Ôur0Z;uå !Cuª| !Pšä !AjÚj" !;jÚj
h"Pš;jAjÚoT;oŠÚuå ù"Y:j" Dj0BjO"=jÛj":o‰Úuå !Pšä !AjÚj" !;júx
Dj0N0]kd ù"Új"ÛjÚoT vXª;oŠÚuå
649 650
68. !aBoºdÔjèj" Eu|èj":o‰Úu: ')<j"! <oAjû #DoÈ$?} Dj0:j\Ôjèj" vl<o‹vl=oÈO"
77.
Aj":j"‰ <jAj"¶ :j0;u:o:j0]Új" (Aj"â:j=K
j "ª) Aj"Üo® Eur0]Új"Aj aÖoÚjÔjèjbš EuU¥<jAjûÔjèj<j"‹ $
;jÚjr <oAjû (=jû<j/ W|Aj0:jÚoT) EurÚj:jÚjPŒÛj" G"Ú}q<} !AjYÔu aAjYdúrÛj":j‰;uå
AuAuÑ|?
69. '#;júx Aj""0Öu DjEj <jAj"Ôu Aj":j"‰ <jAj"¶ 78. ]KAoTO"r #;j" Dj:jÇaBoºdÔjfÔu
:j0;u:o:j0]YÔu $ Aj""<u‹Öj¥YúO"<j"‹ ^|Ûj?o AjtÔj~;jBj~<jAjÑ !<j"ÔjÈEjAjÑ qT;uå
T:j"‰å #;j" ú|AjP =jÑa~ùÚj ùK"ªù:uOtT;uå' 79. ^Bj ¥ O"AoTO"r ^<j ‹ =j È æl j " :j < j ‹
\|Ajt~<j Aj"rPù !AjÚj Aj";kÇu #:jÇ;n~jk AjtÛj"Aj<"j å
^|<j" Eu|èj": '^|Ajû ælr
70. j a"O"?ušPš Dj0Öj !Aj<j" =jÈ:o=jBobO"r DjAj~Q<jr qT;oŠ<uå
Yd =o_Ôjèj !0:jÇ Eu|Ôoh":u0;j" <ur|ZY'.
80. q;jŠY0;j ^|<j" !?ošEj<j Au"|?u æljÚjAjDu
O"^‹Ûj"å ^Bj¥O"AoTO"r ^|<j" Dj"DjŒCjªAo;j Dj:Çj
71. !AjYÔur|DjxÚj ^|<j" AjÇ;n=
uk Û
j æ
j |u Ûj; !AjÚj ;jbšÚj"Auå
CjÛjÇ0:jÈÔjèj NÔu¢ ^|<j" AoÇù"P=jÛjæu|Ûjå
81. ^Bj¥O"AoTO"r Aj"â:jÚj" qbDj"Aj0:u
72. '^|Ajû Dj:jÇAj0:jÚu0;o;jÚu $ AoÔoŠ<j ^|<j" AjtÛj?oÚu; RAjûÛjÚj" ^<j‹ ùÚuO"<j"‹ ú|èj"
^|Ûj?o;j iú›) OtAoÔj $Ûu|Új"
(Aj""<u‹Öj¥Yú Aj0:uO"r ^|<j" AjtÛj?oÚu - !AjÚ"j æu<"j ‹ \Új"Td
Ajû;j"?' (0;j" !AjÚj" ú|èj":o‰Úuå Eur|Ôj"\‰Új"AoÔjå
73. Eu|èj": '^|Ajû OtAjû;jÚj NÔu¢ :jºÚu =jZDj" 82. ^|<j" ù"Új"ÛjÚ<j "j ‹ !AjÚj ;j"Ajt~Ôj~]0;j
\‰|Úur| !AjûÔjèjbš úPAjû Âj"¶<j"‹ æu<j‹K"ª\‰Új (aAur|Öj<Ô u fd) Dj:jŒ;nkj;jbš <jÛuDj?oÚuå <jAj"¶
u r
NEj";j"å' ;jâCoª0:jÔjèj<j"‹ <j0vúr0Ûj" qFo<j"DjÚjÜu
AjtÛj"AjAYj Ôu Ajt:jÈ ^|<j" ú|fDj"Aj0:u AjtÛjN?ušå
74. ]KAoTO"r ^<j‹ =jÈæl"j Aj"<j"CjÇÚj Au"|?u
!<j"ÔjÈEj :ur|YDj"AjAj<oT;oŠ<uå q;jÚu !AjÚjbš 83. !AjÚj <oBj;j ù"Y\Új"Aj æljaCjÇ;jºAjÖj<j
EuU¥<jAÚj "j ùâ:jQ:u :ur|YDj"Ajû]Pšå $Ûu|Y;jÚu !AjYÔoT æljra"h"0;j <oAuÑ0;j"
RÈa"O"<j"‹362C EurÚjZDj"AuAjûå !;j" !AjÚj<j"‹
75. !AjÚj Ejâ;jO"Ôjèj" NU¥Ûj"Ajû;j<jr‹ Ne
ÕodÔu r fDj " Aj û ;j " å )ú0;j Ú u I<j Ú j " <j A j " ¶
Új0Ôj=jZDj"Ajû;j<j"‹ ^<j‹ =jÈælj" ^Bj¥O"AoTO"r
;jâCoª0:jÔjèj<j"‹ <j0NbPšå
\fO"":o‰<uå
362C. ";oN’:j"?} !è}~" = æljra"O" RÈa"å =jÈAo] AjÖj<jÔjèjbš DjEj $ NÔu¢ =jÈDo‰_Dj?oT;uå !0:jÇÓoP;jbš
76. +0;j" Dj"DjŒCjªAo;j ÔjÈ0;nkj;jbš ;oGbDj NÚj"Aj +0;j" iú› (0N0:u !;jÚj ù"Y:j" Aj""<u‹Öj¥Yú ^|Ûj?oT;uå =uš|T<j RÈa"Ôjèj<j"‹ #bš %;uŠ|iDj?oT;uå
PŒÛj;u qÓoBj;j?ošÔjb æljra"O"?ošÔjb Ôj"=j‰ AoÔjŠ:j‰ Aj"d|E} (!?uãeDjœ?o0) Új ÓoP;j?uš| !;j" íjìXd:j"å !AjÚj" q NÔu¢ aBu|Cj Aj""<u‹Öj¥Yú ^|Z;jŠÚu0N";j"
ÔjAj"<oEj~å ":j"ùbšAj""" (0N";júx "ÕodÔurfDj"" (0;j" DjEj !;nkj~a;u (!î}Újæ})å !0;jÚuä q RÈa" Aj"<j"CjÇ
AoT )<jr #Pšå BjY|ÚjAj<j"‹ ÔoO"Ôurfd =jÈAu|id AjtÚjùAo;j q Úur|ÔjAj<j"‹ EjÚjÛj"Ajû;u0;j" :o:jŒO"~å
651 652
84. =jÈ\Òr0;j" I<o0Ôj]0;jPr <jAj"¶ ÖjbDj"AjûAjûå363 #;j"ä (PšAj<jr‹ Dj"AjÇAjDu°Ôurf
;jâCoª0:jÔjèj<j"‹ Dj"èo¿TDj"AjAjÚj =uãR +0;ur0;j" d;j !?ošEj<j ùâ:jÇAoT;uå Âj"¶ Aj:j~<uÔjèj NÔu¢
Ôj"0=j<j"‹ +K"ªÔjrZdä q Nfù !AjÚj<j"‹ aa;kj !Aj<j" Öu<o‹T NPšAj<oT;oŠ<uå
:j0ÛjÔjèj<o‹T æu|=j~ZDj"Aj ]<jå (q ]<j;j NÔu¢
<u<= j ûj AjtZúrÛj"å) 90. OtÚo;jÚjr +0;j" Dj:jxAj"~Aj<j"‹ AjtZ
85. EoÔu !AjÚj" (!?ošEj<j Dj^‹]kÔu) N0;oÔj ;jÚu !;jRx0:j %:j‰Aj"Ao;j =jÈ\=kjPAj<j"‹ !Aj<j"
!Aj<j" ú|èj"Aj<j": '^|Ajû <j<j‹ ;jâCoª0:jÔjèj<j"‹ =jY =jÛOu ""Aj<"j å !0:jEA
j Új "j !0;j" ælO
j "]0;j =oÚo
=jÑL~Ao;j Fo<jaPš;u Dj"èu¿0;j" NÔu]Úur|? Ôj"AjÚj"å
!;nkjAo (Dj:Çj ;j aÚj";jŠA‡ oT) ^|Ajû AjtÛj"\‰;j"Š;o
91. OtÚo;jÚr j ;j"CjxAj"~ AjtZ;jÚäu !AjÚ"j
;jÚjr )<j"?'
æur|Új?oT <jÚjù;jbš v|fDjPŒÛj"AjÚj"å 'Âj"Ôu
86. !Aj Ú j " !ùÈAj " Au D j T ;j ÓoÚj L ]0;j ä ^|Ûj?o;j";j" Âj"¶ ùâ:jÇúx :jù"x;o;j =jÈ\=kjP
Aj " "0U:j A oT Eu | èj ? o;j iú› !Aj Ú j Au " |?u Ajt:jÈAjCuª|?' ((0;j" !AjÚr
u Ûj<u ú|èj?oÔj"Ajû;"j å)
(Új Ô j " Aj û ;j " å qÔj )<j r Eu | èj P " !Aj Y Ôu
Do;kjÇAoÔj?oÚj;j"å 92. (Eu|èj") '$ =jKªL (Aj"ùx) Aj<j"‹ =ja:jÈ
AoTYdÚj"Aj #;jÚj =jÈælj"Aj<j"‹ Ajt:jÈ qÚo]kDjP"
87. !AjÚj aBoÈ0\ÔoT <oAjû Úo\ÈO"<jr‹ <o<j" qFo_DjPŒXªÚj"Au<j"å (PšAjÑ !Aj<j
;jâcª;oO"ùAoT EjÔjP<jr‹ AjÇAjDu° ÔurfdÚj"Ajû !]k|<j;jbšAuå ;u|AjBjÚjLÚjbš Du|Y;jAj<oÔjbùrx
;j<j"‹ !AjÚj" ÓoL"Ajû]PšAu|? aBoºdÔjèo;j I<j <o<j" qFo_DjPŒXª;uŠ|<uå
YÔu !;jÚjbš G0Z:jAoTO"r ;jâCoª0:ja;uå
93. '$ G"Ú}q<}<j"‹ =jYmDjbùrx (<o<j"
88. ùEjèuh"0;j &;jPŒÛj"Aj ]<jAj<jr‹
qFo_DjPŒXª;uŠ|<u).' q;jŠY0;j OtÚj" Dj:Œj ;nA
jk <j "j ‹
j dúrÛj")å !0;j" qÓoBjÔjèjbš
(^|<j" !AjYÔu <u<_
!<j"DjYDj":o‰<ur| !Aj<j" :j<j‹ q:j¶;j +f\Ôo
Aj":j"‰ æljra"O"bšÚj"Aj (PšÚjr - !?ošEj<j"
TÒ"| !<j"DjYDj":o‰<uå OtÚj" ;oY :j_Œ Eur|Ôj"
#U,Dj"AjAjÚj<j"‹ EurÚj:j" =jZd - æljO"vl|:jÚoÔj"
:o‰<ur| !Aj<urÛj<uä '<o<j" ú|AjP +N’ Aj""<u‹Öj¥
AjÚj"å (PšÚjr !Aj<j Aj""0;u a<jAj"ÈAoT EoIÚo
YúÔoÚj' (0;j" Eu|èj"å
Ôj"AjÚj"å
94. '(Pš Dj"‰\Dur‰|:jÈÔjèj" !?ošEj^Ôu DjP"š
89.=jAj~:jÔjèj" d°ÚjAoT #Új"Aj0:u ^|<j"
:j‰Auå !Aj<"j i|íjìÈ;jbšÒ"| !Aj<j ;jâCoª0:jÔèj <j "j ‹
ÓoL"AuOt;jÚjr !Ajû Aur|ÛjÔjèj" ÖjbDj"Aj0:u
Âj"Ôu :ur|YDj"Aj<j"å qÔj !AjûÔjèj NÔu¢ ^|Ajû \f
363. #bš 'Wæo?}' (=jAj~:jÔjèj") (0;j" Eu|f;j";jÚj :o:jŒO"~ #Doša"Ôu aÚj";jŠ‡AoTÚj"Aj BjR‰Ôjèjr %<j‹:j O""aY' (0;j" DjEj Eu|èj"å Âj"¶ ùâ:jÇÔjèj NÔu¢
Aj"Kª;j <oO"ù:jºAjÑ !AjÚj Dj0íjìK<uÔjèjr qTAuå #Doša"Ôu aÚj";jŠ‡AoT !Ajû <u?u^Pš?oÚjAjûå !Ajû (Cuª| Dj";jâÛkjAoT ^<j‹ =jÈælj" \fO";jAj<jPšå
ù0Ûj" N0;jÚjr Aur|ÛjÔjèj" ÔofÔu ùÚjT Eur|Ôj"Aj0:u Dj:jÇúx aÚj";jŠ‡Ao;j q !ÛjÖjÜuÔjèuPš ^|TDjPŒÛj"AjûAjûå $
æljaCjÇAo@ e0;u $Ûu|Y;uå Aj""0;uO"r $Ûu|Újb;uå
653 654
æloÔj 20 !?}GDjD} !;koÇO" 28
7. ælr
j a"O" Au"|?u !AjYÔu (#DoÈ$?} Dj0:j\
ÔjfÔu) q]k=j:jÇAj<j"‹ ^|Ûjæu|ú0;jr _kÚ}ò<}ä
EoAjt<} Aj":j"‰ !AjÚj Duã<jÇ;jAÚj "j !AjY0;j OtAj
28. !?}GDjD}
aÖoÚj;jbš æljO"=jÛj"\‰;jŠÚur| !;j<j"‹ !AjYÔu
Aj"ùx;jbš !Aj\|L~Ao;j";j"å :ur|YdúrÛjæu|ú0;j" DjEj (<oAjû NO"d;uAûj )å
$ !;koÇO";jbš vd¶?ošE} Dje:j 89 qO":}Ôjèj" EoÔjr 9 Új"ùr!}Ôjèj" #Au.
8. Aj"rDoÚj Ajt:uÔu (=jÈDjAj;j Nfù) <oAjû
1.
e|Ôu Dj0;u|Bja:u‰Ajû: '^|<j" q Aj"Ôj"aÔu Aur?u
O""@®Dj"å !;jÚj (q Aj"Ôj"a<j) NÔu¢ ^<jÔu Eu;jYú
2. :oº d|<} a"|0å364 #;jŠÚu !;j<j"‹ (+0;j" =uXªÔuO"bšK"ª) <j]O"bš
vK"ª vÛj"å ^|<j" æljO"=jÛjæu|Ûj EoÔjr ;j"/SDj
3. #Ajû Dj"DjŒCjªAo;j ÔjÈ0;nkj;j AjÖj<jÔjèoTAuå æu|Ûjå <oAjû !Aj<j<j"‹ ^<jÔu e0\Új"TDj"AuAjû
EoÔjr !Aj<j<j"‹ Dj0;u|BjAoEjùÚjbš +N’<j<o‹T
4. Dj:Çj aBoºDj úãÔurèj"¿AjAÚ
j j =jÈÒr|I<jÓoxT AjtÛj"AuAjûå' (EoÔu Aj"rDoÚj Ajt:u q Aj"Ôj"Aj<"j ‹
Aj"rDoÚj Aj":j"‰ _kÚ}ò<j<j Ajâ:o‰0:j]0;j úPAj<"j ‹ =uXªÔuO"bšK"ª <j]O"bš vKªÚj"å)
AjDj"‰^Cjô«AoT <oAjû ^<jÔu Eu|fúrÛj"AuAjûå
9. !<j0:jÚj _kÚ}ò<j<j ù"K"0N;jAjÚj" (<j]
5. _kÚ}ò<j<j" æljra"O"bš ;j"Új0EjÓoÚj h"0;j) !;j<j"‹ Au"|Púx\‰;jÚj"å !;jÚj =jYÜoAj"
]0;j Aj\~d;j<j"; I<jÚj<j"‹ aa;kj =jù›ä =j0ÔjÛj Au|<oh":u0;jÚäu !;j" (q Aj"Ôj") !AjÚj Bj:"j ÈAoh"
Ôjè<j o‹T æu|=j~Zd;j<"j å !Aj<"j !AjÚj =uãR +0;j" :jPš;u !AjÚj ;j"/Gúx ÓoÚj@|æljr:jAjÑ qh":j"å
=j0ÔjÛj;jAjÚj =jûÚj"Cj Dj0:o<jÔjèj<j"‹ úr?uÔuãO""Š _kÚ}ò<}ä EoAjt<} Aj":j"‰ !AjÚj Duã<jÇ;jAjÚj"
EoÔjr dé|O"Új<"j ‹ æoRO""fd !AjÚ<j "j ‹ ^N~P :j_Œ:jDj°ÚoT;jŠÚj"å
Ôurfd;j<j"å ^Bj¥O"AoTO"r !Aj<j" ú|Ûj" NÔu 10. _k Ú }ò<j < j (ù"K"0N;j øAj~) dé|
O""AjAjÚj =uãRO"Aj<oT;jŠ<j"å Eu|f;jèj": '!Aj<j" <j<jÔjr Âj"Ôjr ù@®Ôu :j0=j
6. <oAo;jÚur|ä æljra"O"bš ^N~PÚu0;j" ^‹|O""Aj<j"å !Aj<j<j"‹ úrPšæu|ZYå =oÈO"Bj/
=jYÔj@DjPŒKªAjYÔu <jAj"¶ !<j"ÔjÈEjÔjèj<j"‹ ^|Ûj !Aj<"j <jA"j ¶ =jÈÒr|I<júx NÚj"Aj<"j å !;nA
jk o <oAjû
æu|ú0;jr !AjÚj<j"‹ <u|:oÚjÚj<o‹TO"r (<jA"j ¶ !Aj<j<j"‹ ;j:j"‰=jû:jÈ<j<o‹T AjtÛjNEj";j"å' q;jÚu
!<j"ÔjÈEjÔfj Ôu) AoY|Dj";oÚjÚj<o‹TO"r AjtÛj !AjYÔu ^Øo0Bj \f]ÚjbPšå
æu|ú0;jr NO"d;uAûj å 11. (#:j‰) Aj"rDoÚj Ajt:uO" Ejâ;jO" ùèjAèj j
364. :oº=:oeÚ} (=jYBj";jŠ‡<j")å d|<}=Dja"|!} ((Pš qbDj"AjAj<j")å a"|0=Aj"W|;} (Aj"EoAj"eAj"<j")å Aj""ù‰AoT:j"‰å364A qú aBoºdÔjèjbš Du|Y;jAjèoÔj
=jYBj";jŠ‡<jr (Pš qbDj"AjAj<jr Aj"EoAj"eAj"<jr q;j !?ošEj<j" $ !;koÇO"Aj<j"‹ !Aj\|L~Ôurfd;oŠ<u0;j" 364A. _kÚ}ò<j<j qùÈAj"L]0;j =jÈAo] Aj"rDo (!?uãeDjœ?o0) Dj0ÚjR›DjPŒÛj"AjÚu0;j" !?ošEj<j" Aj"rDo (!)Új
:o:jŒO"~å (aAjÚjÜuÔoT 2<u| !;koÇO";j 2<u| AjÖj<j;j X=jŒ@ <ur|ZYå) Ajt:uÔu ]AjÇ Dj0;u|Bj Aj"rPù Bj"æljAo:u~ !Új"e;jŠ<j"å q;j";jY0;j !AjÚj Ejâ;jO" ùèjAjèj Aj""ù‰AoT:j"‰å
655 656
æloÔj 20 !?}GDjD} !;koÇO" 28 æloÔj 20 !?}GDjD} !;koÇO" 28
bÓoxT <oAjû qúO" Ejâ;jO"Aj<j"‹ NP=jZDj]Új" T;jŠ<j"å :j<‹j =jù›;jA<j "j Bj:"j È=jù›;jA<j j aÚj";jŠA
‡ oT
\‰;jŠÚu qú !;j<j"‹ (q ÚjEDj Çj Aj<"j ‹) NO"P" AjtÛj" !AjÚru Ûj<u (Aj"rDoÚurÛj<)u DjEoO"Aj<"j ‹ ú|f;j<"j å
\‰;jŠèj"å qÔj !AjÚj" (Aj"rDo) :j<j‹ Aj""cªh"0;j !Aj^Ôu
EurÛu;"j Doh"d;jÚ"j å qÔj !AjÚ"j ä '#;j" Buã:o<j<j
12. qú q:j<j (Aj"rDoÚj) DjEur|;jYÒrÛj<u
Eu|f;jèj": '(=uXªÔuO"bš :u|búr0Ûj" Eur|Ôj"Aj) ùâ:jÇAoT;u; !Aj<j" Bj:j"ÈAjÑ DjŒCjªAoTO"r
!Aj<<j "j ‹ e0æobDj"å' EoÔu !Ajè"j ;jrÚj]0;j?|u ;oY:j_ŒDj"AjA<j r j qT;oŠ<u' (0;j" %;j¢Yd;jÚ"j å
!Aj<j<j"‹ a|R›Dj"\‰;jŠèj"å q;jÚu !AjÚj" (I<jÚ"j )
!;j<"j ‹ \f]ÚjbPšå 17. !AjÚj" =oÈ]nk~d;jÚj": '<j<j‹ =jÈæljrä <o<j"
13. Au r ?u O "rZDj " Aj (æu|Úu) dé|O"Új < j " ‹
<j<j‹ q:j¶úx ;urÈ|EjAuDjT;uŠ|<uå q;jŠY0;j <j<j‹<j"‹
<oAjû Aur;j?u| !Aj^Ôu ^c;jŠ‡Ôurfd;uŠAjûå qÔj ù›a"Dj"å' EoÔu !?ošEj<j" !AjÚj<j"‹ ù›a"d;j<j"å
!Aj è j " (Aj " rDoÚj Dj E u r |;j Y ) Eu | f;j è j " : !Aj<"j !:jÇ0:j ù›Ajti|P<jr ÓoÚj"LÇAj0:j<r j qT
'Âj"Ôur|DjxÚj $ Aj"Ôj"Aj<j"‹ DoR DjPEj"Aj EoÔjr ;oŠ<uå
!Aj<j ÎAo;j e:jAj<j"‹ NO"Dj"Aj +0;j" 18. !AjÚ"j Eu|f;jÚ"j : '<j<‹j =jÈælr
j ä ^|<j" <j<‹j
Aj"<uO"AjÚj NÔu¢ <o<j" Âj"Ôu \fdúrÛj?u|?' Au"|?u !<j"ÔjÈEj :ur|YdÚj"Au; <o<j" #<u‹0]Ôjr
14. EoÔu !;jÚj (q Aj"Ôj"a<j) Ajt:uO" ùL®<j"‹ !=jÚo]kÔjfÔu <uÚjAoÔj?oÚuå'
:j0=jûÔurfDjbÓoxTO"r qú ;j"/SDj
]ÚjbÓoxTO"r !?ošEj<j AoÔoŠ<j Dj:Çj Au0;j" qúÔu 19. æufÔu¢ (;j"Š !AjÚj" æljO"aEjºPÚoT
\fO"bÓoxTO"r !;j<j"‹ (q iBj"Aj<j"‹) <oAj û !\‰:j‰ <ur|Zúr0Ûj" =jKªLúx Eur|;oÔj !;ur|
qúO" NfÔu e0\Új"Td;uAjûå q;jÚu I<jÚj =uãR e0]<j ]<j !AjÚurÛj<u DjEoO" ú|f;jAj<j"
EuU¥<jAjÚj" Aj"<jAjYú AjtÛj"Ajû]Pšå (=jû<j/) Dj E oO"ÓoxT !Aj Ú j < j " ‹ ùÚu O ""\‰;oŠ<u å
Aj"rDo !Aj<urÛj<uä '^|<j" DjŒCjªAoTO"r ;oY
15. !AjÚj" :j<j‹ =zÈÛkoAjDu°Ôu :jP_ NbCjô«
:j_Œ;jAj<oTÚj"Au' (0;j" Eu|f;jÚj"å
<o;oÔj <oAjû !AjYÔu aAu|ùAj<jr‹ Fo<jAj<jr‹
;jO"=obd;uAûj å Dj:xj a"~ÔjfÔu e|Ôu <oAjû =jÈ\=kP
j 20. EoÔu !AjÚj" (Aj"rDo) !AjYN’YÔjr
Aj<j"‹ ^|Ûj":u‰|Auå
Bj:j"ÈAoT;jŠAj<j<j"‹ eZO"P" #U,d;oÔj !Aj<j"
16. (+0;j" ]<j) =jKªL;j ÂodÔjè"j !AjÚ<
j "j ‹ Eu|f;j<j": '(?uã Aj"rDoä ^<u‹ ^|<j" +N’<j<j"‹
ÔjA"j ^Dj];jŠ Dj0;jæ~jl ;jbš !AjÚ"j (Aj"rDo) !;j<"j ‹ úr0;j EoÔu <j<‹j <j"‹ DjEj úrPšP" NO"Dj"AuOt?
(=jKªLAj<"j ‹) =jÈAu|id;jÚj"å qÔj !bšä #N’Új" <oZ<jbš ^|<j" (;j"N~PÚj<j"‹) Dj ; u N ZO"P"
IÔjèA j oÛj"Ajû;<j "j ‹ !AjÚ"j ù0ÛjÚ"j å +N’ !AjÚj =jù› Ajt:jÈ %;uŠ|id;j0\;uå ^|<j" Bo0\Do°=j<Ôu u #U,
;jAj<oT;jŠ<j"å #<ur‹N’ !AjÚj Bj:j"È =jù›;jAj<o Dj"Ajû]Pš.'
657 658
21. (qÔj) =jKªL;j ;jrÚj =jÈ;u|Bj]0;j +N’ 26. q Nfù !AjÚj?uršN’èj" PØu§h"0;j
AjÇR‰ øZN0;j" e|Ôu Eu|f;j<j": '(?uã Aj"rDoä <jÛ;
u "j úr0Ûj" !AjÚj NfÔu N0;j" Eu|f;jè"j : '<jAj"
ÎAoTO"r ^<j ‹ <j " ‹ úrPšbÓoxT <oZ<j Ôur|DjxÚj (<jA"j ¶ Øo<j"AoÚj"ÔjfÔu) ^|Ajû ^|Új" ù"Z
Aj " "G0Ûj Ú j " +K"ªDu | Y Dj A j t ?u r |Öj < u d;jŠúx Âj"Ôu =jÈ\=kjP ^|ÛjbÓoxT <j<j‹ :j0;u
<jÛuDj"\‰;oŠÚuå q;jŠY0;j ^|<j" #bš0;j ;jrÚj Âj"¶<j"‹ ùÚuO"":o‰Úuå' qÔj !AjÚj" (Aj"rDo) !AjÚj
Eu r |T vÛj " å AoDj ‰ Aj A oTO"r <o<j " ^<j ‹ NfÔu N0;j" (:j<‹j ) ù;nkuO"<j"‹ Eu|f;oÔj !AjÚj",
e:uãcOtT;uŠ|<uå' 'Eu;jÚjæu|Ûjå !<oÇO"ÔoÚjÚo;j I<jY0;j ^|<j"
22. EoÔu !AjÚj" æljO"aEjºPÚoT !\‰:j‰ =oÚoT]Š' (0;j" Eu|f;jÚj"å
<ur|Zúr0Ûj" !bš0;j EurÚjK" Eur|;jÚ"j å !AjÚ"j
e|Ôu =oÈ]nk~d;jÚj": '<j<j‹ =jÈæljrä !<oÇO" 27. q #N’Új" dé|O"Új =uãR +N’èj" Eu|f;jè"j :
ÔoÚjÚo;j I<jY0;j <j<j‹<j"‹ ^|<j" ÚjR›Dj"'. '!=oŒä !AjÚj<j"‹ úPDjRxK"ªúrf¿Yå ^|Ajû úPDjRx
Ûj"AjAjÚjbš NPBobO"r <j0vÔjDj°<jr qTÚj"Aj
23. !AjÚj" Aj";}O"<j;j ùÛuÔu =jÈOtL
Aj<u| %:j‰Aj"<j"å'
qÚj0vlDj":o‰ %;j¢Yd;jÚj": '<j<j‹ =jÈælj" <j<j‹<j"‹
DjYOt;j AjtÔj~;jbš <jÛDu "j Aj<0u ;j" <o<j" ælÚj A
j Dj u 28. !AjÚj" Eu|f;jÚj": '^|<j" (0K" AjCj~Ôjèj
=jÛj":u‰|<uå' ÓoP <j<‹j Nf ;j"ZO""Aj Bj:~j ;jbš <j<‹j $ (ÚjÛ"j
24. !AjÚj" Aj";}O"<} =jKªL;j +0;j" =jû\ÈO"Új =uãR +N’èj<j"‹ ^<jÔu Aj";j"AuAjtZ
I?oBjO"Aj<j"‹ :jP_;oÔj I<jÚj +0;j" :j0ÛjAjû úrÛjP" <o<j" #U,Dj":u‰|<uå q;jÚu ^|<j" Ej:j"‰
(:jA"j ¶ Øo<j"AoÚj"ÔjfÔu) ^|Új" ù"ZDj"Ajû;< j "j ‹ !AjÚ"j AjCj~Ôjèj ÓoP <zùY AjtÛj"Ajû;o;jÚu !;j" ^<j‹
ù0ÛjÚj"å (:jAj"¶ Øo<j"AoÚj"Ôjèj Dje:j) !AjY0;j #Cjªå <o<j" ^<j‹<j"‹ NPAj0:j=jZDj?oÚuå !?o
!?oššEj
e0;u DjY;j" ^0\Új"Aj #N’Új" dé|O"Új<r j ‹ !AjÚ"j Û,d;jÚu ^|<j" <j<j‹<j"‹ DjI§<j<oT ÓoL"Auå'
ù0ÛjÚ"j å !AjÚ"j q dé|O"ÚurÛj<u ú|f;jÚ"j : 'Âj"¶
Dj0Ôj\ )<j"?' !AjÚj" %:j‰Yd;jÚj": '$ ù"Új"NÚj" 29. !AjÚj" (Aj"rDo) Eu|f;jÚj": '#;j" <j<j‹
( :j A j " ¶ Øo<j " AoÚj " Ôj f Ôu ) ^ | Ú j " ù " Z d
Aj":j"‰ Âj"¶ Aj";kjÇ;j +=jŒ0;jAoT;uå $ (ÚjÛj"
úr0ÛurO""ÇAj :j<jù <oAjû (<jAj"¶ Øo<j"AoÚj" !Aj]kÔjèjbš OtAjû;o;jÚur0;j<j"‹ <o<j" =jÑL~
ÔjfÔu) ^|Új" ù"ZDj"Aj0\Pš; <jA"j ¶ :j0;uOt;jÚr u | Ôurfd;jÚjr <j<jÔu !<oÇO"AoÔjæoÚj;j"å <oAjû
Ajâ;jŠ‡ Aj"<j"CjÇå' Eu|èj"Ajû;júx !?ošEj<j" DoR›OtT;oŠ<uå'
25. qÔj !AjÚ"j (Aj"rDo) !AjY|Aj~YÔur|DjxÚj 30. EoÔu Aj"rDo :j<j‹ !Aj]kO"<j"‹ =jÑL~
(!AjÚj Øo<j"AoÚj"ÔjfÔu) ^|Új" ù"Zd;jÚj"å !<j0:jÚj Ôurfd :j<j‹ ù"K"0N;ur0]Ôu =jÈOtL AjtÛj"\‰
!AjÚj" <uÚjf;jŠbšÔu Eur|;jÚj" Aj":j"‰ e|Ôu =oÈ]nk~ ;oŠÔj =jAj~:j;j ùÛuO"bš +0;j" æu0RO"<j"‹
d;jÚj": '<j<‹j =jÈælr
j ä ^|<j" <j<Ôj u OtAjû;|u Ôj"LùÚj ù0ÛjÚ"j å !AjÚ"j :j<‹j ù"K"0N;jAÚj r
u Ûj<u Eu|f;jÚ"j :
Ao;j úrÛj"ÔuO"<j"‹ #fdúrKªÚjr <o<j" !;jÚj '^|abš ^bšYå <o<ur0;j" æu0RO"<j"‹ ù0Z;uŠ|<uå
æu|ZúO""èj¿Aj<oTÚj":u‰|<uå' =oÈO"Bj/ !bš0;j <o<j" Âj"Ôu (=jÈÒr|I<j
659 660
ùÚjAo;j) Ajte\O"<j"‹ :jÚj"Au<j" !;nkjAo Âj"Ôu q;jŠY0;j <j<j‹ DjEoO"ù<oT q:j<j<j"‹ DjEj ^|<j"
æu0R Óoh"Djbúrx|DjxÚj %YO""Aj æu0RO" +0;j" <j<r
u ‹0]Ôu ùèj"eDj"å q:j<"j <j<‹j Dj:Çj Dj0;k:j Ôu u DoR›
ú0ÛjAj<j"‹ :jÚj"Au<j"å'364B qÔjbå !AjÚj" <j<j‹<j"‹ Dj"èj"¿ÔoÚj<u0;j" q=o]Dj"
AjÚu0;j" <j<jÔu æljO"a;uå'
31. EoÔu !AjÚj" (Aj"rDo) !bšÔu N0;oÔjä
q !<j " Ôj È e|:j =j È ;u | Bj ; j b šÚj " Aj ù@Au O " 36. !Aj<j" (!?ošEj<j") Eu|f;j<j" : '^<j ‹
NPN]O" +0;j" Ajâù›]0;j !AjÚ<j "j ‹ ùÚu;"j e|Ôu Dj E u r |;j Ú j < j Aj " rPù <oAj û ^<j ‹ úãO"<j " ‹
Eu|èj?oh":j": '(?uã Aj"rDoä DjAj~ ?ur|ùÔjèj NP=jZDj"AuAjûå Âj"TN’YÔjr <oAjû BjR‰O"<j"‹
=jÈælj"Ao;j !?ošEj<j" <o<u| qT;uŠ|<uå ^|Ûj " Au A j û å q;j ÓoÚj L !Aj Ú j " Âj " ¶<j " ‹
Dja"|_Dj?oÚjÚj"å <jAj"¶ ;jâCoª0:jÔjèj Dje:j (^|Ajû
32. '^<j‹ NZÔuO"<j"‹ ^|<j" úèjÔu (Du' (qÔj
Eur|TY). ^|aN’Újr Âj"¶<j"‹ !<j"DjYDj"AjAjÚjr
!AjÚ"j !;j<"j ‹ úèjÔu (Du;Új "j )å qÔj !;j" Eoa<j0:u
aIh"ÔjèoÔj"aYå'
EjY;oÛjP" :urÛjT;oÔj !AjÚj" !bš0;j æu<j"‹
\Új"Td øZ;jÚ"j ; e0]Új"T <ur|ÛjbPšå (qÔj e|Ôu 37. EoÔu <jAj"¶ Dj"DjŒCjªAo;j ;jâCoª0:jÔjèj
Eu|èj?oh":j":) '(?uã Aj"rDoä ^|<j" æljO"=jÛj Dje:j Aj"rDo !AjÚj Nfù N0;oÔj !AjÚj" e|Ôu
æu|Ûjå ^|<j" Dj"ÚjR›:j<oTÚj"Auå Eu | f;j Ú j ": '#;j" Øo;jra;uÇO" :j0:jÈAjPš;u
æu|Úu|<jr !Pšå <oAjû <jAj"¶ =jÑa~ùÚo;j :j0;u
33. '^<j‹ úãO"<j"‹ ^<j‹ NÔjP Øu|v<urèjÔu
:o:j0]Y0;j #0:jEj;jŠ<j"‹ ú|fÒ"| #Pšå'
:j"Új"ReZå !;j" Úur|ÔjÚje:jAoT æuèj¿ÔoT EurÚj
NÚj"Ajû;"j å ælOj "]0;j vÛj"ÔjÛu Eur0;jbÓoxT ^<j‹ 38. Aj"rDo Eu|f;jÚj": ':j<j‹ ùÛuh"0;j
:ur|èj<j"‹ e0;júxèu;j" BjY|Újúx +\‰ eZ;j"úr|å AjtÔj~;jBj~<jAj<j"‹ :j0;jAj<j NÔu¢ <j<j‹ =jÈælj"
#Ajû _kÚ}ò<} Aj":j"‰ !Aj<j (úã úèjT<j) Aj""G0Ûj Öu<o‹T NPšAj<oT;oŠ<uå OtÚj !0:jÇ %:j‰Aj"
YÔu ^<j‹ =jÈæl"j a<j ùÛuh"0]Új"Aj (ÚjÛ"j ;jâCoª0:jÔj Ao;j";u0;j" DjEj !Aj<"j NPš<j"å G0Z:jAoTO"r
èoTAuå ]KAoTO"r !AjÚj" ]kÓoxYÔjèo;j I<jÚo !<oÇO"ÔoÚjÚj" IO"ÔjfDj?oÚjÚj"å'
T;oŠÚuå'
39. _kÚ}ò<} Eu|f;j<j": '(?uã Aj""G0ÛjÚu|ä
34.!AjÚ"j (Aj"rDo) Eu|f;jÚ"j : '=jÈælr
j ä !AjÚj <j<j‹ EurÚj:j" Âj"Ôu æu|Úu ;u|Aj^Új"Ajû;oT <o<j
=uãRO" +N’<j<j"‹ <o<j" úr0;j"vXª;uŠ|<uå q;jŠ YÒ"å (?uã EoAjt<} <j<jÔur|DjxÚj ^|<j" qAu
Y0;j !AjÚj" <j<j‹<j"‹ úrP"šAjÚu0;j" <j<jÔu æljO" Aj " L®<j " ‹ æu | h"Dj "365 Aj " :j " ‰ <j < j Ô u r 0;j "
a;uå Ôur|=jûÚjAj<j"‹ â"~Dj"å (!;jÚj Au"|?u Ej\‰) <o<j"
35. '<j < j ‹
DjEur|;jÚj EoÚjr<} - q:j < j " Aj " rDo<j ;u | Aj < j < j " ‹ Ej " Ûj " ù"Au å !Aj < j "
<j<jT0:j ^ÚjÔj~èjAoT Ajt:j<oÛj"AjAj<oT;oŠ<u; Dj"èj"¿ÔoÚj<u| qT;oŠ<u0;j" <o<j" æloaDj":u‰|<uå'
364B. !;koÇO" 20 AjÖj<j 11Új X=jŒ@ <ur|ZYå 365. #XªÔuÔjèj<j"‹ :jOtYDj" (0;j;nkj~å
661 662
40. !Aj<j" (_kÚ}ò<}) Aj":j"‰ !Aj<j Duã^ùÚj" ]|íjì~Ôurfd;uAjûå (EoÔu !AjÚj" :jAj"¶ æljaCjÇ
<oZ<jbš !<oÇO"AoTO"r ;j"Új0EjÓoÚj]0;j Ao@O"<j"‹ Aj"Úu:j" vKªÚj"å)365B ^|<j" Aj";}
Pr Aj\~d;jÚj"å !AjÚj" <jAj"¶ NfÔu Aj"ÚjfDjPŒÛj O"<} ÂodÔjèur0]Ôu AoDjAjtZ !AjYÔu <jAj"¶
?oÚjÚu0;j" !AjÚj" æload;jÚj"å AjÖj<jÔjèj<j"‹ ø] Eu|fÚjbPšå q;jÚu ^Bj¥O"AoT
O"r Dj0;u|BjAoEjùÚj<j"‹ ùèj"ed;jAjÚj" <oAu|
41. q;jŠY0;j <oAjû !Aj<j<jr‹ !Aj<j =jÛuO"
qT;uŠ|Auå
<jr‹ eZ;uAûj Aj":j"‰ !AjÚ<j "j ‹ DjA"j ";jÈúx (Du ;uAûj å
;j"Cjxa"~Ôjèj !0:jÇ (Cj"ª úKª;u0;j" <ur|Ûj"å 47. <oAj û (Aj"rDoÚj<j"‹) ùÚu ; oÔj ^|<j " q
=jA~j :j;j N]O"bšÚjbPšå q;jÚu ^<jT0:j Aj""0Öu
OtAj Aj""<u‹Öj¥YúÔoÚj<jr N0]Új;j +0;j"
42. <oAjû !AjÚj<j"‹ <jÚjù;uÛuÔu ùÚuO""Aj I<j:Ôu äu ^|<j" !AjYÔu Aj""<u‹Öj¥Yú ^|Ûjbúrx|DjxÚj
Aj""G0ÛjÚj<o‹T AjtZ;uAjûå =jû<jÚj":o°<j ]<j ^<j‹ =jÈælj"a^0;j +0;j" ùâ=uÒ"0N0:u (<oAjû
;j0;j" !AjYÔu OtAj DjEoO"AjÑ ;urÚjù?oÚj;j"å ^<j‹<j"‹ ùèj"ed;uŠ|Au) - !AjÚj" %=j;u|Bj dº|ùYDj"
Aj0:oÔjbúrx|DjxÚjå
43. <oAjû $ ?ur|ù;jbš Bo=j !AjÚj<j"‹ æu<j‹
K"ªAj0:u AjtZ;uŠ|Auå =jû<jÚj":o°<j ]<j;j0;j" 48. #PšAo;jÚu !AjÚj ùâ:jÇÔjèj =kP j AoT !AjÚj
!AjÚj" ;j"ÚjAjDu°Ôu Ôj"YOt;jAjÚjbš Du|Új"AjÚj"å Au"|?u q=j:u‰|<o;jÚjr N0;uÚjT;jÚu !AjÚj" e|Ôu
Eu|èj"AjÚ"j : '<jA"j ¶ =jÈælr
j ä ^|<u|ú +N’ Dj0;u|BjAo
44. =jÑa~ù :j?uAjtÚj"Ôjèj<j"‹ <oBj=jZd;j Ejù<j<j"‹ <jAj"¶ NfÔu ùèj"eDjbPš? EoÔu AjtZ
Nfùä I<jYÔu \èj"Ajfú Aj"rZDjbÓoxTO"r ;jŠÚu <oAjû ^<j‹ ;jâCoª0:jÔjèj<j"‹ !<j"DjYd aBoºd
AjtÔj~;jBj~<j Aj":j"‰ ùÚj"ÜuOtTO"r <oAjû ÔjèoT vÛj"\‰;uŠAjPšAu|?'
Aj"rDoYÔu ÔjÈ0;nAjk <j "j ‹ ^|Z;uAûj - I<jÚ"j %=j;|u Bj
Aj<"j ‹ dº|ùYDjbúrx|DjxÚjå 49. q;jÚu <jAj"¶ ùÛuh"0]Új"Aj Dj:jÇ !AjÚj
NfÔu N0;oÔj !AjÚj" Eu|f;jÚj" : 'Aj " rDoYÔu
45.<oAjû Aj"rDoYÔu (=jÈAo]:jº;j) ;z:jÇ Aj<"j ‹ ^|ÛjPŒKª0;nkj;j"Š $:j^Ôu366 )ú ^|ÛjPŒÛjbPš?'
+_Œd;oÔj ^|<j" (q =jA~j :j;)j =ji¥Aj" ]Rx<jbš )<j"ä #;jRx0:j Aj""0Öu Aj"rDoYÔu ^|ÛjPŒ
Pšåå365A ^|<j" DoR›Ôjèb
#]ŠÚjbPš j š Du|Y;jA<j r
j qT Kª;j Š <j " ‹ !Aj Ú j " ^ÚoùYDj b PšAu | ? !Aj Ú j "
ÚjbPšå Eu|f;jŠÚj": '#AjÚ"j =jÚDj Œj Új æu0NbDj"Aj #N’Új"366A
46. q;j Ú u <oAj û (Aj"rDoÚj Nfù) !<u | ù 365B. Aj""EjAj"¶;} =uãÔj0NÚjÚj (Dj) ù"Y:j" =jÈAo] Aj"rDo (!)Új æljaCjÇAo@ #;jŠÚjr O"Ejr;jÇÚj" =uãÔj0NÚjÚj<j"‹
_|fÔuÔjèj<j"‹ Djâcªd;uAjûå !AjÚj qO""CjÇAj<j"‹ dº|ùYDj]ÚjP" ÓoÚjL ÓoP;j ]|íjì~Ao;j !0:jÚjAoT:j"‰å =jÈAo;j<u Ôuã;j" ]|íjì~ÓoP Ôj\d;oÔj !AjÚj" q
=jÈAo;j<jAj<j"‹ Aj"Úu:j"vKªÚj" (0;j" :o:jŒO"~å
365A. EjÚjs"È:} Aj""EjAj"¶;} =uãÔj0NÚ} (DjPš?ošEj" !?uãe AjDjPš0)Új ù"Y:j" =jÈAo] Aj"rDo (!)YÔu ]AjÇ
Fo<j Pvld;j"Š q Dj0;jælj~;j?ošT:j"‰å "^|<j" qÔj !bš #]ŠÚjbPš" (0;jÚu "^<j‹ ù"Y:j" :zÚo:}<jbšÚj"Aj 366. Aj""EjAj"¶;} =uãÔj0NÚ} (Dj)YÔuå
æljaCjÇAo@O"" ^|<j" Eu|fúrK"ª NÚud;jŠPš" (0;j" :o:jŒO"~å 366A. Aj"rDo Aj":j"‰ EoÚjr<}å
663 664
Øo;jrÔoÚjÚoT;oŠÚu'. !AjÚj" Aj":jr‰ Eu|f;jŠÚj": +f\<j Aj"rPù :jÛuO"":o‰Úu Aj":j"‰ <oAjû !AjYÔu
'<oAjû (PšÚj<jr‹ ^ÚoùYDj":u‰|Auå' ^|Z;jAjûÔjf0;j (<jA"j ¶ =j;; j š) GÖj"~ AjtÛj"
jkn b
:o‰Úuå
50.Eu|èj": 'AjtÔj~;jBj~<j AjtÛj"Ajû;jÚjbš
!AuÚjÛjRx0:j (G"Ú}q<} Aj":j"‰ :zÚo\T0:j) 56.!AjÚj" ^CjÉÒr|Iù Ajt:j<j"‹ ú|èj"AoÔjä
a"T?o;j (æu|Úur0;j") ÔjÈ0;nkjAj<j"‹ !?ošEj<j !;jY0;j Aj""G \Új"Td Eu|èj":o‰Úu:u '<jA"j Ôu <jA"j ¶
ùÛuh"0;j ^|Ajû :j^‹Yå ^|Ajû Dj:jÇAj0:jÚu0;o;jÚu úPDjÔfj Auå Âj"Ôu Âj"¶ úPDjÔfj Auå Âj"Ôu Dj?o0å
<o<j" !;jÚj !<j"D jÚjÜu AjtÛj"Au<j"å' !aAu|RÔjèo;jAjÚur0]Ôu Dj0=jù~aYDjP" <oAjû
#U,Dj"Ajû]Pšå'
51. q;jÚu !AjÚj" ^<jÔu %:j‰Új úrÛj];jŠÚuä
57. ((?uã Aj""EjA"j ¶;}) ]KAoTO"r ^|<j"
!AjÚj" :jAj"¶ Duº|Öu,Ôjèj<j"‹ Ajt:jÈ !<j"DjYDj":o‰
Úu0;j" \f;j"úr|å !?ošEj<j AjtÔj~;jB~j <jaPš;u _È|\Dj"AjAÚj <j ‹u Pš ^|<j" Dj:Œj ;n;
jk b
j š <jÛDu ?
j oÚuå q;jÚu
:j<‹j Duº|Öu,Ôjè<j "j ‹ Ajt:jÈ !<j"DjYDj"AjA^j T0:j Eo] !?ošEj<j" :o<j" #U,Dj"AjAjÚj<u‹Pš Dj:jŒ;nkj;jbš <jÛu
:j_Œ;jAj<j" æu|Úu OtY;oŠ<u? G0Z:jAoTO"r Dj":o‰<uå OtÚj" Dj:jŒ;nkjAj<j"‹ !AjP0vDj"AjÚu0;j"
!?ošEj<j" !<oÇO"ÔoÚjYÔu AjtÔj~;jBj~<j ^|Ûj !Aj<j" Öu<o‹T NPš<j"å
?oÚj<j"å 58. !AjÚj" Eu|èj":o‰Úu: '^<ur‹0]Ôu (^|<j"
^;u|~iDj"Aj) AjtÔj~;jB~j <jA<j "j ‹ <oAjû dº|ùYd;jÚäu
52. !AjÚj" N"]Š‡Ao;j =jÛuO"b (0N
<oAjû <jAj"¶ &Y^0;j R:u‰DuO"PŒÛj"AuAjûå' )<j"ä
%;u Š |Bj ] 0;j <oAj û !Aj Y Ôu =j ; u | =j ; u |
Dj"ÚjR›:jAo;ur0;j" =ja:jÈ Dj°èjAj<j"‹ <oAjû !AjYÔu
Dj0;u|BjAj^‹\‰;uŠ|Auå
^|ZPšAu|? <jAj"¶ ùÛuh"0]Új"Aj ;o<jAoT (Pš
53.<oAjû #;jRx0:j Aj""0Öu OtYÔu ÔjÈ0;nkj AjDj"‰Ôjèj =kjPÔjèj" !bšÔu :jÚjPŒÛj":j‰Auå q;jÚu !Aj
^|Z;uŠAuÑ| !AjÚj"367 #;j<j"‹ <j0N":o‰Úuå Újbš EuU¥<jAjÚj" (ÎDj0Ôj\O"<j"‹) \fO""Ajû]Pšå
59. :jA"j ¶ Dj"îoÛj0NÚj W|a:j;j NÔu¢ !Ej0ÓoÚj
]0;j Aj\~d;j !;uCj"ª <oZ<jAjÚj<j"‹ <oAjû <oBj
54. #;j<j"‹ (G"Ú}q<j<"j ‹) !AjYÔu ø] Eu|èj" AjtZvÙuªAjû? (<ur|Ûj") !Ajû !AjÚj AoDjDj°èjÔjèo
AoÔj !AjÚ"j Eu|èj":o‰Úu: '<oAjû #;j<"j ‹ <j0N":u‰|Auå TAuå !AjÚj Nfù !bš OtÚjr AodDjbPšå <oAu|
^Bj¥O"AoTO"r !;j" <jA"j ¶ =jÈæl"j a<j ùÛuh"0]
j Ôu) AoY|Dj";oÚjÚo;uAjûå
(!AjûÔf
Új"Aj Dj:jÇAoT;uå #;jRx0:j Aur;j?u| <oAjû (!?oš
Ej^Ôu) BjÚjÜo;jAjÚoT;uŠ|Auå' 60. ^<j‹ =jÈælj" &Új"Ôjèj<j"‹ä !AjûÔjèj ú|0;jÈ
Dj°èjÔèj bj š <jA"j ¶ AjÖ<j Ôj èj <j "j ‹ =jYDm "j Aj +N’ Dj0;u|Bj
55. !AjYÔu #Aj"¶Z =jÈ\=kP j ^|Ûj?oÔj"Ajû;"j å AoEjù<j<j"‹ ^Òr|Wd Aj""<u‹Öj¥Yú ^|Ûj"Aj :j<jù
)ú0;jÚäu !AjÚ"j d°ÚjU:j‰ÚoT;jŠÚj"å !AjÚ"j úÛj"ù<j"‹ <oBj=Z j Dj?oÚjå !;jÚj ÂodÔjè"j !\ùa"~Ôjèo;jÚu
367. !AjÚj =uãR :jAj"¶ ÔjÈ0;nkjÔjèj æljaCjÇ<j"ZÔjèj" Dj:jÇAu0;j" <j0N"AjAjÚj"å EurÚj:j" <oAjû &Új"Ôjèj<j"‹ <oBjÔurfDj"Ajû]Pšå
665 666
61.Âj"Ôu ^|ÛjPŒKªAjûÔjèuPš *eù W|a:j;j 66. q ]<j;0j ;j" !Aj<"j (!?ošEj<"j ) !AjÚ<j "j ‹
:o:oxbù Dj"îur|=jælur|Ôj Aj":j"‰ Bur|æluOtTAuå ùÚu;"j ú|èj"Aj<"j : 'Dj0;u|BjAoEjùYÔu ^|Ajû )<u0;j"
!?ošEj<j NfO"bšÚj"Ajû;o;jÚur| !:j"Ç:j‰Aj" %:j‰Új úrXª]ŠY?'
EoÔjr BoBjº:jAo;j";j"å ^|Ajû U0:j<u AjtÛj"Ajû
67. !0;j" !AjYÔu Dj0Ôj\ÔjèuPš !DjŒCjª
]PšAu|?
AoÔj"AjûAjûå q;jŠY0;j =jÚjDjŒÚj =jÈi‹DjP" !AjYÔu
62. (=oÚj\Èù W|a:j;j NÔu¢) <oAj û %:j ‰ Aj " Do;kjÇAoÔj?oÚj;j"å
Ao;j AoÔoŠ<j ^|Z !;j<"j ‹ ÔjfDj"Aj +N’<j"ä <oAjû
*eù W|a:j;j Dj"GDzùO"~Ôjèj<j"‹ úrK"ª 68. q;jÚu OtAo:j<j" =jBo¥:o‰=j=jK"ª
!<j0:jÚj =jû<jÚj":o°<j ]<j;j0;j" ;u|AjDj^‹]kO"bš aBoºDj Eur0;j":o‰<ur| Aj":j"‰ Dj:jxAj"~ ^Új:j
(aÖoÚjÜuÔu) EoIÚj"=jZDjPŒÛj"AjAj^Ôu DjAjt<j <oÔj":o‰<ur|ä !Aj<j" IO"BobÔjèj =uãRO"bš
<u|? Du|Y;jAj<oÔjNEj";j"å
63. !Aj<j" (!?ošEj<"j ) !AjÚj<j"‹ ùÚu;j" '^|Ajû 69. ^<j‹ =jÈælj" :oÛ,Dj"Aj0:u DjâcªDj":o‰<u
æloadúr0Z;jŠ <j<j‹ DjEjæloTÔjèubš?' (0;j" Aj":j"‰ qÒ"xAjtÛj":o‰<uå qÒ"x AjtÛj"Aj Ejù"x
=jÈi‹Dj"Aj ]<j - !AjYTPšå !AjÚj" DjEjæloT AjtÛj"Ajû;jY0;uPš
!?ošEj<j" =jYBj";jŠ‡<jr !:j"Ç<j‹:j<jr qT;oŠ<uå
64. OtYÔu (<jA"j ¶ iú›O") a]kAÖ j <j j !<jºh"
368
Dj"Ajû;ur| !AjÚj" Eu|èj"AjÚj": '<jAj"¶ =jÈæljrä 70.!AjÚj Ejâ;jO"Ôjèj" Aj""U¥Ûj"Ajû;j<jr‹
<ja"¶0;j ;oY:j_ŒDjPŒKªAjÚj" #AjÚu| qT;oŠÚuå NeÚj0Ôj=jZDj"Ajû;j<jr‹ ^<j‹ =jÈælj" NPš<j"å
<oAjû Djº:j/ ;oY :j_Œ;j EoÔu #AjÚj<j"‹ DjEj <oAjû
;oY:j_Œd;uAjûå <oAjû ($Ôj !AjÚ<j "j ‹ vK"ª) ^<j‹ 71. !Aj<u| !?ošEj<j"å !Aj<j EurÚj:j" æu|Úu
ùÛuÔu \Új"Ôj":u‰|Auå #AjÚj" <jAj"¶<j"‹ qÚo]kDj"\‰ ;u|Aj^Pšå q]O"Prš !0:jÇ;jPrš (Pš Dj"‰\
ÚjbPšå (N;jP" :jAj"¶ Aj"<jN0;j0:u <jÛuO""AjAj Dur‰|:jÈÔjè"j !Aj^Ôu DjP"š:j‰Auå \|Ajt~<jAP
u š !Aj
ÚoT;jŠÚj"å) <j;u|ä !Aj<uÛuÔu ^|Ajû Aj"ÚjfDjPŒÛj"aYå
65. 'Âj"¶ (;u|Aj) DjEjæloTÔjèj<j"‹ ùÚuh"Y'
(0;j" !AjÚr u Ûj<368A
u Eu|èj?oÔj"Ajû;"j å qÔj !AjÚ"j 72. Eu|èj": '^|Ajû Òr|Ud <ur|Z]Š|Úo ?
!AjÚj<j"‹ ùÚuO""AjÚj"å q;jÚu !AjÚj" !AjÚj ùÚuÔu =jû<jÚj":o°<j ]<j;j AjÚuÔu !?ošEj<j" Âj"¶ Au"|?u
%:j ‰ Új úrÛj ? oÚj Ú j " å !Aj Ú j " iú›O"<j " ‹ #Új"èj<u‹| Aj""0;j"AjYd;jÚu !?ošEj<j EurÚj:j"
;ji~Dj"AjÚ"j å !AjÚ"j DjYOt;j AjtÔj~;jB~j <jA<j "j ‹ Âj"Ôu æuèjù<j"‹ +;jTDj"Aj æu|Úu OtAj ;u|Aj^;oŠ
=jÛuO""\‰;jŠÚu ((Cj"ª Öu<o‹T:j"‰)! <u? )<j" ^|Ajû qbDj"Ajû]PšAu|?'
368. I<jÚj<j"‹ ;oY :j_ŒDj"Aj !aBoºd <u|:oÚjÚj ù"Y:j" #bš =jÈDo‰_Dj?oT;uå I<jÚj" !AjÚj<j"‹ !0;kjAoT 73. Eu|èj": '^|Ajû Òr|Ud <ur|Z]Š|Úo?
!<j"ùYDj":o‰Úuå
368A. #bš a";nkjÇ;u|AjÚj"Ôjèj<j"‹ qÚo]kDj"Aj NEj";u|Aj aBoºdÔjèj ù"Y:j" =jÈDo‰_Dj?oT;uå
=jû<jÚj":o°<j ]<j;j AjÚuÔu !?ošEj<j" Âj"¶ Au"|?u
667 668
EjÔjP<j"‹ Aj""0;j"AjYd;jÚu !?ošEj<j EurÚj:j" 78. '!?ošEj<"j ^<jÔu ^|Z;jAûj Ôf
j 0;j =oÚj\Èù
Âj"Ôu aBoÈ0\O"<j"‹ =jÛuO"P<j"ùrPAo;j ÔjâEjAj<j"‹ ^|<j" Ej"Ûj"ù"å *eù W|a:j;j ^<j‹
Úo\ÈO"<j"‹ +;jTDj"Aj æu|Úu OtAj ;u|Aj^;oŠ<u? =oP<j"‹ ^|<j" Aj"ÚuO"æoÚj;j"å !?ošEj<j" ^<jÔu
^|Ajû ÓoL"Ajû]PšAu|?' +f:j" AjtZ;j0:u ^|<j" DjEj (I<jYÔu) +f:j "
AjtÛj"å æljra"O"bš ÔjPæluÔur0;jPAj<j"‹ Djâcª
DjP" =jÈO"\‹Djæ|u Ûjå G0Z:jAoTO"r !?ošEj<"j
74. Âj " ¶ aBoÈ0\Ôu r |Dj x Új A j Ñ ^|Aj û Ôur0;jPÔoÚjÚj<j"‹ _È|\Dj"Ajû]Pšå'
!?ošEj<j !<j"ÔjÈEjÔjèj<j"‹ =jÛuO"búrx|DjxÚjAjÑ
!Aj^Ôu ^|Ajû ùâ:jQÚoÔjbúrx|DjxÚjAjÑ !Aj<j" 79. !Aj<j" Eu|f;j<j": '<j<jTÚj"Aj Fo<j;j
(!?ošEj<j") :j < j ‹ ùâ=u h "0;j Úo\ÈO"<j r ‹
ÓoÚjL]0;j?|u <j<Ôj u #;j" ($ Do°<j) ^|ÛjPŒXª;uå'
EjÔjP<jr‹ Âj"Ôur|DjxÚj Djâcªd;oŠ<uå !Aj^Ôu Aj""0Öu !Aj^T0:jPr a"T?o;j Aj":j"‰
!Aj^T0:jPr *BjºO"~Aj0:jÚo;j _|fÔuÔjèj<j"‹
75. q ]<j;j0;j" !Aj<j" !AjÚj<j"‹ ùÚu;j"ä !?ošEj<j" <oBj=jZdÚj"Aj<u0N";j" !Aj^Ôu Ôur\‰
'^|Ajû æloadúr0Z;jŠ <j<j‹ DjEjæloTÔjèj" (bš?' PšAu|? =o_Ôjèj<j"‹ (iR›Dj"AoÔj) !AjÚj =o=jÔjèj
(0;j" ú|èj"Aj<j"å NÔu¢ =jÈi‹Dj?oÔj"Ajû]Pšå368C
76. =jÈ\Òr0;j" I<o0Ôj]0;j +0;ur0;j" 80. EoÔu !Aj<j" qÛj0NÚj]0;j (+Au"¶) :j<j‹
DoR›O"<j " ‹ <oAj û Eu r Új : j 0 ;j " ä 'Âj " ¶ I<jÚj Aj""0;u =jÈ:jÇù›<o;j<"j å qÔj #Ej?r
u |ù;j qBo
=jûÚoAuO"<j"‹ :j^‹Y' (0;j" Eu|èj"AuAûj å qÔj Dj:Çj Ajû Óo0ú›Ôjèj^‹K"ªúr0ÛjAjÚj"ä 'qEoä îoÚjr<}^Ôu
!?ošEj ^ Ôu Du | Y;u Š 0;j " !Aj Y Ôu Aj " <j A j Y ú ^|ÛjPŒKª0;nkjAjû <jAj"Ôu DjEj ^|ÛjPŒXª;jŠÚu ((Cj"ª
OtÔj"Ajû;j"å !AjÚj Dj"èj"¿ DjâCjª<uÔjèuPš !AjY0;j Öu<o‹T:j"‰)! ÎAoTO"r !Aj<j" DzæloÔjÇ;j +Ûu
;jrÚjDjYO""AjûAjûå O"<oT;oŠ<u' (0;j" %;j¢Yd;jÚj"å
77. îoÚjr<} Aj"rDoÚj I<o0Ôjúx Du|Y;jAj 81. q;jÚu Fo^Ôjèj" e|Ôu Eu|f;jÚj": 'Âj"¶
<oT;jŠ<j"å q;jÚu !Aj<j" !AjÚj Au"|?u ;zI~<jÇ d°\ Bur|Öj^|O"å aBoºDjAjûèj¿AjÚoT;j"Š Dj:jxAj"~
:ur|Yd;j<"j å <oAjû !Aj^Ôu ;koÚoèj Dj0=j:"j ‰Ôjè<j "j ‹ AjtÛj"AjAjYÔu !?ošEj<j =jÈ\=kjP !:j"Ç:j‰Aj"Ao
úrXª;uŠAjûå368B !AjûÔjèj R|bÔuãÔjèj" NbCjô« I<jÚj ;j";j"å :oèu¶AjeDj"AjAjYÔu Ajt:jÈAu| !;j" ^|ÛjPŒ
+0;j" Ôj"0_Ôu DjEj (:j‰P" ;j"Dj‰ÚjAoÔj"Ajcª:j"‰å Ûj"Ajû;j"å'
!Aj<j I<jÚj" !Aj<urÛj<u Eu|f;jÚj": '^|<j" !0Ej
æloAj :ur|YDjæu|Ûj; G0Z:jAoTO"r !Ej0æloa 82. <oAjû q Au"|?u !Aj<j<jr‹ !Aj<j AoDjDj°èj
Ôjèj<j"‹ !?ošEj<j" Au"Öj"¥Ajû]Pšå Aj<jr‹ æljra"O"bšEj";j"TdvÙuªAjûå qÔj !?oš
368B. îoÚjr<j<j Dj0=j:j"‰ !Aj<j Djº0:j;oŠTÚjbPšå !Aj<j" ÚoI ælj0ÛoÚj;j Au"|P]kÓoYOtT;jŠ<j"å (EuU¥<j 368C. =o_ÔjfÔu NÚj"Aj ;uãaù iú› DjEjIAo;j";j" - ?zRù ÚoIÚj" úrÛj"Aj iú›O"0:u aÖoÚjÜu Aj":j"‰ a]k
aAjÚjÜuÔu :j=k}d|Ú} DjT|Ú} Aj":j"‰ :j=k}d|Ú} ùv|Ú} ø]Yå) #Új"Ajû]Pšå !=jÚo]kO"" iÓëoEj~<u0;j" ;uãaù iú›Ò"| Új"I"=jZDj":j‰;uå
669 670
Ej^Ôu aÚj";jŠ‡AoT !Aj^Ôu DjEoO" AjtÛjP" 87. $ ÔjÈ0;nkj ^<jÔu !Aj\|L~AoÔj"Ajû;u0;j"
OtAjû;u| =jù›aÚjbPšå !Aj^Ôu DjºO"0 Újù›Üu ^|<j" ^Y|R›dÚjbPšå q;jÚu ^<j‹ =jÈæl"j a<j ÓoÚj"LÇ
Eur0;jP" ùrÛj Do;kjÇAoÔjbPšå ]0;j Ajt:jÈ !;j" !Aj\|L~Ôur0Z:j"å q;jŠY0;j
^|<u0]Ôjr !aBoºdÔjèj DjEoO"ù<oÔjæoÚj;j"å
83. e0]<j ]AjDj (AjÚÔu )u !Aj<j Do°<jAjt<j
Aj<j"‹ =jÛuO"P" qDu=jÛj"\‰;jŠAjÚj" =jÈælo:j;jbš 88. !?ošEj<j AjÖj<jÔjèj" ^<jÔu !Aj\|L~
e|Ôu Eu|èj:urÛjT;jÚj": '^<j‹ ;j"Új;jâCjªAu|! !?oš Ôur0Ûj Nfù !;jY0;j OtÚjr ^<j‹<j"‹ :jÛuO"]
Ej<j" :j<j‹ ;oDjÚj =uãR :o<j" NO"Dj"AjAjYÔu qEoÚj Újbå ^|<j" (I<jÚ<j "j ‹) ^<j‹ =jÈælj"a<j ùÛuÔu qEoº
Aj<j"‹ Ajâ]Š‡ÔurfDj":o‰<u EoÔjr ùZ:jÔurfDj" ^Dj"å ^|<u0]Ôjr NEj";u|AoÚo;kjùÚjbš Du|Y;jAj
:o‰<uå !?ošEj<j" <jAj"¶ Au"|?u ò;oO"~ :ur|YDj <oÔjæu|Ûjå
]Új"\‰;jŠÚu !Aj<j" <jAj"¶<j"‹ DjEj (ælrj a"O"bš)
89. !?ošEj<ur0]Ôu æu|Úu OtAj ;u|Aj<j<jr‹
Ej";j"TdvÛj"\‰;jŠ<j"å Eo ^<j‹ ;j"Új;jâCjªAu|!
^|<j" ùÚu;"j =oÈ]n~k DjæoÚj;"j å !Aj<j EurÚj:"j æu|Úu
!aBoºd (0]Ôjr IO" ÔjfDj?oÚjå
;u|Aj^Pšå !Aj<j EurÚj:j" (PšAjÑ <oBjAoÔj"
84. q =oÚj\Èù ÔjâEjä !;j<j"‹ æljra"O"bš
AjûAjûå369A <oÇO"\|Ajt~<j;j !]kÓoÚj !Aj^Ôu|å
Ûo0vlù:uh"0;j Aj\~Dj;jAjYÔjr ÔjPælu Ôur0;jP !Aj<uÛuÔuÒ"| ^|AuPšÚjr Aj"ÚjfDjPŒÛj"aYå
Ôjèj<j"‹ DjâcªDj;jAjYÔjr <oAjû ^|Ûj"AuAjûå æljO"æljR‰
O""èj¿AjYÔu !0:jÇ=kjP !;oT;uå
85. OtÚo;jÚr j +f:j<"j ‹ AjtZ;jÚu !;jRx0:j

%:j‰Aj"Ao;j =jÈ\=kjP !Aj^T;uå q;jÚu OtÚo
;jÚjr úÛj"ù" AjtZ;jÚuä !AjÚj" AjtZ;j úÛj"RÔu
DjAt
j <jAo;j =jÈ\=kP
j Aj<"j ‹ Ajt:jÈ úrÛj?oÔj"Ajû;"j å
86. ^<j‹ Au"|?u G"Ú}q^<j !;koÇ=j<uÔjèj<j"‹

ùÛo†O"Ôurfd;jAj<j" G0Z:jAoTO"r ^<j‹<j"‹
Aj"Újèjæu|Óo;j Dj°èjúx369 Aj"ÚjfDj"Aj<j"å Eu|èj":
'AjtÔj~;jBj~<jAj<j"‹ :jÚj"AjAj<j" OtÚu0;jr DjŒCjª
Ao;j :j=uŒDjÔj"AjAj<j" OtÚu0;jr <j<j‹ =jÈælj"
Öu<o‹T NPš<j"å'
369A. ?zRùAo;j (PšAjÑ <jBjºÚjAu0;j" #;jÚj :o:jŒO"~å =oÚj\Èù !<j"ÔjÈEjÔjèoÔjb q;koÇ\¶ù Fo<jAoÔjb !;jÚjbš
369. =ja:jÈ Aj"ùx (0;j" :o:jŒO"~å Du|Új"Ajû]Pšå
671 672
æloÔj 20 !?}!<}ùNr:} !;koÇO" 29
8. OtÚj" aBoºdÔjèoT;j"Š Dj:jxAj"~ ^Új:j
ÚoÔj":o‰Úur|ä G0Z:jAoTO"r <oAjû !AjÚj
29. !?}!<}ùNr:} úÛj"ù"Ôjèj<j"‹ !AjY0;j ^|TDj"Au<j"å !AjÚj
ùAj"~ÔjfÔu %:j‰Aj"Ao;j =jÈ\=kjPAj<j"‹ <oAjû
$ !;koÇO";jbš vd¶?ošE} Dje:j 70 qO":}Ôjèj" EoÔjr 7 Új"ùr!}Ôjèj" #Auå !AjYÔu ^|Ûj"AuAjûå
1.
9. :j<‹j :j0;u:oO"0]ÚurÛj<u ò;oO"~]0;j
Aj\~Djæ|u ú0;j" <oAjû Aj"<j"CjÇ^Ôu %=j;|u id;uŠ|Auå
2. !b=k} ?o0 a"|0å370 q;jÚu ^<jÔu \èj"Ajfúh"Pš;j )<j<o‹;jÚjr <j<jÔu
DjEæ
j ol T AjtÛjP" !AjÚ"j ^<j‹<j"‹ +:o‰h"Dj"Ajû;o
3. '<oAjû <j0v;uŠ|Au' (0;j" ú|AjP Eu|f;j
;jÚuä qÔj (q aCjO";jbš) ^|<j" !AjYÔu a;ku|O"
ÓoÚjL]0;j I<jÚj<j"‹ =jY|ú›Ôu Ôj"Y=jZDj;u
<oÔjæoÚj;"j å Âj"¶ Aj"Újfú <j<‹j NfÔu qT;uå qÔj
vK"ªvÛj?oÔj"Ajû;u0;j" !AjÚj" æload;oŠÚuÒ"|?
Âj"¶ ùAj"~Ôjèj (+f:j"ä úÛj"ù"Ôjè)j NÔu¢ Âj"Ôu
4.!AjÚj =jÑa~ùÚj<j"‹ <oAjû =jY|ú›Ôurèj aAjYdúrÛj"Au<"j å
=jZdÚj"AuAjûå q;jŠY0;j !?ošEj<j" G0Z:j
AoTO"r Dj : j Ç <j " ZO""Aj A j Ú j " OtÚu 0 ;j " 10. OtÚj" aBoºdÔjèoT;j"Š Dj:xj Aj"~ ^Új:Ú
j o
NeÚj0Ôj=Zj Dj"Aj<"j å EoÔuÒ"| Dj"èj"¿ Eu|èj"AjAÚj "j Ôj":o‰Úur|ä G0Z:jAoTO"r <oAjû !AjÚj<j"‹ DjI§
OtÚu0;jr NeÚj0Ôj=jZDj"Aj<j"å <jÚjbš Du|YDj"AuAjûå
5. !;nA
jk o úÛj"ù" AjtZ;jAÚj "j <ja"¶0;j (<jA"j ¶
11. I<jÚjbš úPAjÚj" '<oAjû !?ošEj<j<j"‹
eZ:j]0;j) :j_Œdúrèj¿NEj";u0;j" æloadÚj"AjÚ|u ?
!AjÚj \|Ajt~<j NP" úKª;oŠT;uå <j0N":u‰|Au' (0;j" Eu|èj":o‰Úuå q;jÚu !?ošEj<j
AjtÔj~;jbš !AjÚ"j ùCjª !<j"æla j Dj"AoÔj Aj"<j"CjÇÚj
6. !?ošEj<j ælu|XO"<j"‹ OtÚo;jÚjr NO" _|Ûj<uO"<j"‹ !AjÚj" !?ošEj<j iú›Ò"0;j"
Dj"Ajû;o;jÚu (q:j<j" !;jÚj d;jŠ‡:u AjtZúrèj¿b)å NÔuO"":o‰Úuå #<j"‹ ^<j‹ =jÈælj"a^0;j )<o;jÚjr
!?ošEj<j î¥:j DjAj"O" G0Z:jAoTO"r NÚj" DjEoO" N0;ur;jT;jÚuä 'ÎAoTO"r <oAjû
Ajû;j"å !Aj<j" (Pš qbDj"AjAj<jr DjAj~Q<jr Âur¶0]T;uŠAjû' (0;j" !AjÚ"j Eu|èj"AjÚ"j å )<j"ä
qT;oŠ<uå DjA~j ?ur|ùÔjèb
j šÚj"AjAÚj j Ejâ;jO"Ôjèb
j šÚj"Ajû;<j "j ‹
7. OtÚo;jÚjr (!?ošEj<j AjtÔj~;jbš) =jY !?ošEj<j" \fO"?oÚj<u|?
BjÈAj"=jÛ"j Ajû;o;jÚäu !Aj<"j :j<‹j Djº0:j q:j¶;j +f\
ÔoT =jYBjÈAj"=jÛ"j :o‰<uå ]KAoTO"r !?ošEj<"j 12. G0Z:jAoTO"r !?ošEj<j" Dj:jÇaBoºd
DjùP ?ur|ùÔjf0;jPr DoºAjP0vOtT;oŠ<uå Ôjè<j "j ‹ NeÚj0Ôj=Z
j Dj"Aj<"j å EoÔuÒ"| ù=jK aBoºd
370. <o<j" !?ošE} (Pš NPšAj<oT;uŠ|<uå (2<u| !;koÇO";j 2<u| AjÖj<j;j X=jŒ@ <ur|ZYå) Ôjèj<jr‹ NeÚj0Ôj=jZDj"Aj<j"å
673 674
æloÔj 20 !?}!<}ùNr:} !;koÇO" 29 æloÔj 20 !?}!<}ùNr:} !;koÇO" 29
13. '<jAj"¶<j"‹ !<j"DjYdY; Âj"¶ =o=j æloÚj Âj"Ôu qEoÚj +;jTDjP" Bjù‰ÚjPšå q;jŠY0;j ^|Ajû
Aj<j"‹ <oAjû Ajedúrèj"¿AuAjû' (0;j" !aBoºdÔjèj" !?ošEj^0;j qEoÚjAj<j"‹ æu|ZY; !Aj<j<j"‹ qÚo
Dj:jÇaBoºdÔjèurÛj<u Eu|èj":o‰Úuå ÎAu|<u0;jÚu ]kdY; !Aj^Ôu ùâ:jQÚoTYå !Aj<j NfÔuÒ"| ^|Ajû
!AjÚj" #AjÚj =o=j;jbš )<j<jr‹ EurÚj"AjAjÚjPšå Aj"ÚjfDjPŒÛj"aYå
!AjÚj" Dj"èj"¿ Eu|èj"AjAjÚoT;oŠÚuå
19. ^|Ajû Dj"èo¿TDj"Ajû;o;jÚu (!;u|<jr
14. !AjÚj" :jAj"¶ Djº0:j æloÚjÔjèj<j"‹ EurÚj" EurDj:P j š); Âj"T0:j Aj""0U<j _|fÔuÔjèj" DjEj
AjÚj"å (æu|Úu) æloÚjÔjèj<j"‹ DjEj :jAj"¶ Djº0:j æloÚjÔj (:jA"j ¶ =jÈAo]Ôjè<j "j ‹) Dj"èo¿TdAuå Dj0;u|BjAj<j"‹
èur0]Ôu !AjÚj" EurÚj"AjÚj"å !AjÚj Dj"èj"¿ DjâCjª<u DjYOt;j Y|\O"bš :jP_Dj"Ajû;j" Ajt:jÈAu|
Ôjèj NÔu¢ =jû<jÚj":o°<j ]<j;j0;j" !AjÚj" =jÈi‹DjPŒ Dj0;u|BjAoEjù<j EurÜuÔoYúOtT;uå
Ûj"AjÚj"å
15. <oAjû <jrE}Új<j"‹ !AjÚj I<jÚj NfÔu ùèj" 20. !?ošEj<j" DjâcªO"<j"‹ qÚj0vld;j"Š
ed;uAûj å !AjÚ"j !bš +0ælãu <jrÚj *Aj:"j ‰ AjC~j Ôjèj Aj":j"‰ =jû<jÚoAj\~Dj"\‰Új"Ajû;j" Eu|Ôu0;j" !AjÚj"
ÓoP Aodd;jÚj"å371 I<jÚj" ;j"Cjxa"~ ÔjèoT;j"Š;j ÓoL"Aj û ]PšAu |? !;j " !?ošEj ^ Ôu Dj " Pæl j
Y0;j !AjÚj" Ièj=jÈèjO"úx :j":o‰;jÚj"å ÓoO"~AoT;uå
21. Eu|èj": '^|Ajû æljra"O"bš Dj0ÖjYdä

16. q;jÚu <oAjû !AjÚj<jr‹ (<jrE}Új<jr‹) !Aj<j" DjâcªO"<j"‹ Eu|Ôu qÚj0vld;oŠ<u0;j"
!AjÚur0]Ôu <zúO"bš;jŠAjÚj<jr‹ ÚjR›d;uAjûå <ur|ZYå !<j0:jÚj !?ošEj<j" Aj":ur‰0;j" Djâcª
DjAj~?ur|ùùrx <oAjû !;j<ur‹0;j" ;jâCoª0:jAoT O"<j " ‹ Dj â cªDj " Aj < j " å372 ^Dj œ 0Bj O "AoTO"r
AjtZ;uAjûå !?ošEj<j" DjAj~ DjAj";nkj~<j"å'
17. #æ}Úoe|Aj{}Új<jr‹ (<oAjû =jÈAo]OtT 22. !Aj<j" :oÛ,Dj"AjAjÚj<j"‹ iR›Dj":o‰<uå
ùèj"ed;uAûj). !AjÚj" :j<j‹ I<jYÔu Eu|f;j Dj0;jælj~: :o<j" NO"Dj"AjAÚj j Au"|?u ùÚj"Üu;r
u |Új":o‰<uå ^|Ajû
'!?ošEj<<j "j ‹ qÚo]kdY Aj":j"‰ !Aj<j ælO
j "ælRj ‰O" !Aj<j ùÛuÔu e0\Új"TDjPŒÛj"aYå
^‹YdYå ^|Ajû Aj"<jAjYú AjtÛj"aÚo;jÚu !;j"
23. (!?ošEj<j Òr|I<uO"<j"‹) ^|Ajû æljra"
Âj"Ôu %:j‰Aj"å
O"?ošÔjb qÓoBj;j?ošÔjb a=kjPÔurfDj?oYYå
18. '^|Ajû !?ošEj<j<j"‹ vK"ª ú|AjP úPAjû !?ošEj<<j "j ‹ vK"ª Âj"Ôu Du‹|e:j !;nA
jk o DjEoO"
aÔjÈEjÔèj <j "j ‹ Ajt:jÈ qÚo]kD"j \‰]Š|Yå Ajt:jÈAjPšä ù<oT OtÚjr #Pšå
(!;jÓoxT) Dj"èj¿<jr‹ Djâcªd]Š|Yå !?ošEj<j<j"‹
372. #bš 'qSÚj:}' (0N =j;júx =jÚj?ur|ù W|a:j (0N !;nkj~AjPšå N;jP"ä DjAj"";oO"Ôjèj !;kj/=j:j<j;j
vK"ª ^|Ajû OtÚj<j"‹ qÚo]kDj"\‰]Š|Úur|ä !AjÚj" <j0:jÚj %0ÙoÔj"Aj =jû<jBu¥|:j<jAj<j"‹ #bš DjrUDj?oT;uå "^|Ajû æljra"O"bš Dj0ÖjYdåååå<ur|ZY" (0N AjÖj<j
371. <jrE}Új qO""CoxPAj<j‹Pšä !AjÚj =jÈAo]:jº !;nkjAo ;kjAj"~BoDjé;j Óo?oAj]kO"<j"‹ #bš DjrUDj?oT;uå #;júx æuèjù" ÖuP"š:j‰;uå =oÚj\Èù =jû<jÚj":o°<jAj<j"‹ æljra"O"bš Dj0ÖjYd \f;j"úrèj¿P" Do;kjÇaPšAjCuªå
675 676
24. !?ošEj<j ;jâCoª0:jÔè
j <j r
j ‹ !Aj<r
u 0]T<j 29. Pr:}Új<jr‹ (<oAjû =jÈAo]OtT ùèj"e
æl|u XO"<jr‹ !PšÔjèO
u ""AjAÚj "j <j<‹j ùÚj"ÜuO" NÔu¢ d;uAûj )å !AjÚj" :j<j‹ I<j:uÔu e|Ôu Eu|f;jÚj": 'Âj"
^ÚoBu Eur0];jAÚj oT;oŠÚuå !AjYÔu ùÚmr u |Új Ao;j T0:j Aj""0Öu ?ur|ù;jbš OtÚjr AjtZPš;j0:jEj
iú›h";uå ^|Öjùâ:jÇAj<j"‹ ^|Ajû AjtÛj"\‰]Š|Yå'
30. '^|Aj û (ÓoAjt:j"ÚjÚoT) =j û Új " Cj Ú j < j " ‹
25. qÔj '!Aj<<
j "j ‹ úrbšY !;nA
jk o Dj"K"ªEoRY'
Dja"|_Dj"\‰|Y; ( úr?uä úrèu¿ AjtZ) AjtÔj~Aj<j"‹
(0;j" Eu|èj"Ajû;j<j"‹ vK"ª !AjÚj (#æ}Úoe|Aj"Új)
ùZ;j"Eoù"\‰|Y; Âj"¶ DjæÔul èj b j š ^|Öj ùâ:jÇÔjè<j "j ‹
I<j:uÔu æu|Úu %:j‰ÚjaÚjbPšå q;jÚu !?ošEj<j"
AjtÛj"\‰|Y !PšAu|?' qÔjä '^|<j" Dj:Çj Aj0:j<0u ;o
!AjÚj<j"‹ æu0Rh"0;j ÚjR›d;j<j"å <j0N"AjAjYÔu
;jÚu <jA"j ¶ Au"|?u !?ošEj<j iú› (ÚjÔ"j Aj0:u AjtÛj"'
!;jÚjbš ^Bj¥O"AoTO"r ;jâCoª0:ja;uå
(<j"‹Ajû;j" Ajt:jÈAoT:j"‰ !AjÚj I<j:uO" %:j‰Újå
26. '!AjÚj" (#æ}Úoe|0) Eu|f;jÚj": !?ošEj
<j<j"‹ vK"ª úPAjû aÔjÈEjÔjèj<j"‹ ^|Ajû AjtZK"ª 31.!AjÚj" =oÈ]nk~d;jÚj": '<j<j‹ =jÈæljrä $
úr0Z]Š|Yå *eù W|a:j;jbš Âur¶èjT<j Du‹|Ej ;j"Cjª I<jÚj aÚj";jŠ‡ ^|<j" <j<jÔu DjEoO" AjtÛj".'
æo0;kjAjÇ !;júx ÓoÚjLå =jû<jÚj":o°<j ]<j;j0;j"
Âj"¶bš úPAjÚ"j úPAjÚ<j "j ‹ !PšÔjèOu ""aY Aj":j"‰
32. <jA"j ¶ ;jr:jÚ"j #æ}Úoe|Aj"Új NfÔu Bj"ælj
Âj"¶bš úPAjÚ"j úPAjÚ<j "j ‹ Bj_Dj"aYå Âj"¶ AoDj
Ao:u~O"<j"‹ :j0;oÔj Eu|f;jÚj": '<oAjû $ <oZ<j
Dj°èj <jÚjùAoTÚj"Ajû;j"å Âj"Ôu DjEoO"ùÚoT
I<jÚj<j"‹ <oBj=jZDjb;uŠ|Auå ÎAoTO"r !;jÚj
OtÚjr #Új?oÚjÚj"å'
I<jÚj" ;j"Cjxa"~ÔjèoT;oŠÚuå'
27. qÔj Pr:} !AjÚj<j"‹ <j0v;jÚj"å !AjÚj"
(#æ}Úoe|0) Eu|f;jÚj": '<o<j" !?ošEj<j !æljO"
úr|Y AjPDuEur|Ôj":u‰|<uå ]KAoTO"r !Aj<j" 33.!AjÚj" (#æ}Úoe|0) Eu|f;jÚj": 'q;jÚu
=jÈ:o=jBobO"r N"]Š‡Aj0:j<jr qT;oŠ<uå' Pr:} !bš;oŠÚuå' !AjÚj" (;jr:jÚ"j ) Eu|f;jÚj":
'!bš OtY;oŠÚu 0 ;j " <j A j " Ôu Öu < o‹T Ôu r \‰;u å
28. <oAjû !AjYÔu (#æ}Úoe|Aj"YÔu) #D} e0;u %fO""AjAÚj r u 0]Ôu Du|Y;j !AjÚj (Pr:}Új)
Eoî} Aj":j"‰ O"!}Græ}Új<j"‹ ^|Z;uAjûå !AjÚj =j \ ‹O"<j " ‹ Eu r Új : j " =j Z d !Aj Ú j < j r ‹ !Aj Ú j
Dj0:o<j =jÚj0=jÚuO"bš <oAjû =jÈAo]:jºAj<jr‹ ù"K"0N;j (PšÚj<jr‹ <oAjû ÚjR›Dj"AuAjûå'
ÔjÈ0;nkjAj<jr‹ ;jO"=obd;uAjûå <oAjû !AjYÔu #Ej
?ur|ù;jbš (!AjÚj Dj:jxAj"~Ôjèj) =jÈ\=kjPAj<j"‹ 34. <jAj"¶ ;jr:jÚj" Pr:}Új NfÔu N0;oÔj
=jÈ;o<j AjtZ;uAjûå =jÚj?ur|ù;jbš !AjÚj" G0Z:j !AjÚj NÔu¢ !AjÚj" (Pr:}) U0:oÓoÈ0:jÚo;jÚj"
AoTO"r DjI§<jÚjbš Du|Y;jAjÚoÔj"AjÚj"å Aj":j"‰ !AjÚj aÖoÚj;b
j š (;uÔ"j 0];jÚ"j å qÔj !AjÚ"j
677 678
(;jr:jÚ"j ) Eu|f;jÚj": 'æljO"=jÛjæu|Zä AjÇ;nkuÔurèj"¿ 40. îoÚjr<}ä _kÚ}ò<} Aj":j"‰ EoAjt<}
Ajû;jr æu|Ûjå e0;u %fO""AjAjÚur0]Ôu Du|Y;j <j<j"‹ DjEj (<oAjû <oBjAjtZ;uAjû). Aj"rDo !AjÚj
Âj"¶ =j\‹O"<j"‹ vK"ª Âj"¶<jr‹ Âj"¶ ù"K"0N NfÔu Dj"DjŒCjªAo;j ;jâCoª0:jÔjèj Dje:j qÔja"d
;jAjÚj<jr‹ <oAjû ÚjR›Dj"AuAjûå ;jÚ"j å qÔj !AjÚ"j &Y<jbš !Ej0ÓoÚj]0;j Aj\~d
;jÚ"j å q;jÚu !AjYÔu <ja"¶0;j :j_Œdúrèj¿búx Do;kÇj
35. '$ =jKªL;j I<jÚj Au"|?uä !AjÚj" ]kÓoxY
AoÔjbPšå
Ôjèo;j ÓoÚjLä qÓoBj]0;j <oAjû iú›O"<j"‹ #fDj"
AuAjûå' 41. EoÔu !AjÚjbš =jÈ\ÒrN’<j<jr‹ !Aj<j
:j_ŒÔur|DjxÚj <oAjû iR›d;uAûj å !AjÚb j š úPAjÚj Au"|?u
<oAjû Aj"Újf^0;j ùrZ;j vÚj"Ôof v|Dj"Aj0:u
36. U0:j<u AjtÛj"Aj I<jYÔur|DjxÚj +0;j"
AjtZ;uAjûå !AjÚjbš úPAjÚj" vl|ùÚj BjNŠúx
Dj"DjŒCjªAo;j ;jâCoª0:jAj<j"‹ <oAjû !bš %fO"
:j":o‰;jÚ"j å !AjÚb j š úPAjÚ<j "j ‹ ælr
j a" <j"0Ôj"Aj0:u
vXª;uŠ|Auå
Aj t Z;u A j û å !Aj Ú j b š úPAj Ú j < j " ‹ ^|Y<j b š
Aj " "èj " Td;u A j û å !?ošEj < j " !Aj Y Ôu !<oÇ
37. Aj";}O"<jjúx !AjÚj DjEur|;jÚj Bj"*æ} O"AuDÔj b j Pš; q;jÚu !AjÚ|u DjºO"0 !<oÇO"AuDTj
Új<j"‹ DjEj (<oAjû ùèj"ed;uAûj ). !AjÚj" Eu|f;jÚj": ;jÚ"j å
'(?uã <j<j‹ DjAj"";oO";jAjÚu|ä ^|Ajû !?ošEj<j<j"‹
qÚo]kdY; !0:jÇ ]<j;j NÔu¢ æljO"aK"ªúrf¿Yå
42. !?ošEj<j<j"‹ vK"ª !<jÇÚj<j"‹ :jAj"¶
&Y<jbš Bo0\ ælj0ÔjAj<j"‹0K" AjtÛj"Aj0;nkj
DjEoO"ùÚj<o‹T AjtÛj"AjAjÚj d°\ Øu|Ûj<j d°\
;j"CjÂ:jÇAuDÔj æ
j |u ZYå'
O"0\;uå !;j" Djº0:j +0;j" Aj"<uO"<j"‹ AjtÛj"
:j‰;uå ÎAu|<u0;jÚäu Aj"<uÔèj j =uãR !:jÇ0:j NPe|<j
38. q;jÚu !AjÚ"j (Aj";}O"<j;j I<jÚ"j ) !AjÚ<j "j ‹ Ao;j";j" Øu|Ûj<j Aj"<uOtT;uå !AjÚj" Aj"<jAjYú
Dj"èo¿Td;jÚj"å q;j ÓoÚjL +0;j" æljO"0ùÚj AjtÛj"\‰;jŠÚu ((Cj"ª Öu<o‹T:j"‰)!
æljrù0=júx !AjÚj" :j":o‰;jÚj"å EoÔu !AjÚj" :jAj"¶
Aj"<uÔjèjbš !;kur|Aj""GÚoT v;jŠÚj"å
43. !?ošEj<j<j"‹ vK"ª !AjÚj" )<j<j"‹ ùÚu;j"
39. q;} Aj":j"‰ DjAj"r;} Ôur|:jÈÔjèj<j"‹ DjEj =oÈ]n~k Dj":o‰Úu0;j" !Aj<"j NPš<j"å !Aj<"j =jÈ:o=j
(<oAjû <oBj AjtZ;uAjû). !Aj Ú j AoDj D j ° èj Ô j f 0;j BobO"r N"]Š‡Aj0:j<jr qT;oŠ<uå
#;júx Âj"Ôu =jûÚoAu PvlDj":j‰;uå !AjÚj" Dj:Çj Aj<"j ‹
ÓoL"AjAjÚoT;jŠÚjr !AjÚj ùâ:jÇÔjèj<j"‹ Buã:o<j<j" 44. I<jYÔur|DjxÚj <oAjû $ %=jAu"Ôjèj<j"‹
!AjYÔu Öj?ur|;oT :ur|Yd;j<j" Aj":j"‰ !AjÚj<j"‹ aAjYDj":u‰|Auå q;jÚu Fo^Ôjèj" EurÚj:j" #<o‹Újr
Eo]ÔuZd;j<j"å !AjûÔjèj<j"‹ Aj"<jAjYú AjtÛj"Ajû]Pšå
679 680
45.!?ošEj<j" qÓoBjÔjèj<jr‹ æljra"O"<jr‹ 50. q;jÚuä !;j" (G"Ú}q<}) Fo<j ^|ÛjPŒKª
O";nkur|U:jAoT Djâcªd;oŠ<uå aBoºdÔjfÔu !;j AjÚj Ejâ;jO"ÔjèjbšÚj"Aj DjŒCjªAo;j ;jâCoª0:jÔjf0;j
Újbš ^Bj¥O"AoTO"r ;jâCoª0:ja;uå :j"0v;uå !;kaj "~Ôjè"j EurÚj:"j æu|Úu OtÚjr <jA"j ¶
;jâCoª0:jÔjèj<j"‹ !PšÔjèuO""Ajû]Pšå
46. $ ÔjÈ0;nkj]0;j ^<jÔu ]AjÇ Dj0;u|Bj 51. !AjÚj" Eu|èj":o‰Úu: '!Aj<j =jÈælj"a^0;j
Aj " rPù ^|Ûj P ŒK"ª;j < j " ‹ ^|<j " =j Y m D j " å !Aj^Ôu|ú ;jâCoª0:jÔèj "j #fDjPŒÛj"Ajû]Pš?' Eu|èj":
<jAjtÚjs"<j"‹ ^Cuô«h"0;j Âj~eDj"å =oÈ;nkj~<u ';jâCoª0:jÔè
j "j !?ošEj<j NfO"bšAuå <o<j" ú|AjP
!DjæljÇ:uO"<jr‹ ;j"Aj~:j~<uO"<jr‹ :jÛuO"":j‰;uå +N’ Dj"DjŒCjªAo;j Aj""<u‹Öj¥YúÔoÚj Ajt:jÈå'
!?ošEj<j Dj¶ÚjÜu !\ Aj"Ej:j‰ÚjAo;j Dj;jº:j~<u
OtT;u å ^|Aj û Aj t Ûj " Aj û ;j < u ‹ Pš !?ošEj < j "
NPš<j"å 52. ^<jÔu <oAjû !Aj\|L~Ôurfd;jä !AjYÔu
47. Ôj È 0;n k j ; j A j Ú u r Ûj < u !:j " Ç:j ‰ Aj " Ao;j =jYdm Eu|èj?oÔj"Aj $ ÔjÈ0;njk !AjYÔu DoÓoÔj"Ajû]Pš
Y|\O"bš a<o ^|Ajû AoÔoº;j AjtÛjæ|u ZYå q;jÚu Au|<j"? ]KAoTO"r aBoºdÔjfÔu !;jÚb j š ùÚj"Üu
!AjÚj =uãR !<oÇO"AoT Aj\~Dj"AjAjÚurÛj<u Aj":j"‰ %=j;u|Bja;uå
EurÚj:j"å Eu|fY: '<jAj"Ôu !Aj\|L~Ao;j";j<jr‹
53. Eu|èj": '<j<‹j Aj":j"‰ Âj"¶ Aj";kÇu DoR›OtT
Âj"Ôu !Aj\|L~Ao;j";j<jr‹ <oAjû <j0N":u‰|Auå
<jAj"¶ ;u|Aj<j" Aj":j"‰ Âj"¶ ;u|Aj<j" +N’<u| qT !?ošEj<j" Doù"å qÓoBjÔjèjbš Aj":j"‰ æljra"O"bš
;oŠ<uå <oAjû !Aj^Ôu BjÚjÜoT;uŠ|Auå' Új"Aj (PšAj<jr‹ !Aj<j" NPš<j"å Dj"èj¿<j"‹ <j0N"Aj
AjÚ"j Aj":j"‰ !?ošEj<<j "j ‹ <j0N]Új"AjAÚj "j <jCªj úrx
48. $ Y|\O"bš $ ÔjÈ0;nkjAj<j"‹ <oAjû ^<jÔu èjÔo;jAjÚoT;oŠÚuå'
!Aj\|L~Ôurfd;uŠ|Auå <oAjû OtYÔu ÔjÈ0;nkjAj<j"‹
(!;jÚj ÎAo;j Fo<jA< j "j ‹) ^|ZÚj"AuAuÑ| !AjÚj"
#;j<j"‹ (G"Ú}q<j<"j ‹) <j0N":o‰Úuå #AjÚb j š (Aj"Óox 54. iú›O" NÔu¢ !AjÚj" ^<ur‹Ûj<u :jºÚu=jZDj"
ÂodÔjèb j š) Dj E j #;j < j " ‹ <j 0 N"Aj úPAj Y;oŠÚuå \‰;oŠÚuå ^Ôj]:jAo;j +0;j" !Aj]k #Pš]Új"\‰;jŠÚu
ùâ:jíjì‹Új" EurÚj:j" æu|Úu OtÚjr <jAj"¶ ;jâCoª0:j (#;jRx0:j Aj""0U:jAoTÒ"|) !AjÚj Au"|?u iú› (Új
Ôjèj<j"‹ !PšÔjèuO""Ajû]Pšå Ôj"\‰:j"‰å !AjÚ"j &eDj]Új"Aj Au|èuO"bš !^Y|R›:j
AoT !;j" !AjÚj Au"|?u (ÚjÔj"Ajû;j"å
49.#;jRx0:j Aj""0Öu ^|<j" OtAj ÔjÈ0;nkjAj
<o‹Ôjb ø]Pšå ^<j‹ NPÔuãh"0;j ^|<j" NÚuO" 55. iú›O" NÔu¢ !AjÚ"j ^<ur‹Ûj<u :jºÚu=Z
j Dj"\‰
Pr #Pšå EoTÚj"\‰;jŠÚu Dj"èj"¿ÔoÚjÚj" Dj0BjO" ;oŠÚuå q;jÚu ^Bj¥O"AoTO"r ($ÔoÔj?|u ) <jÚjùAjû
=jÛj"\‰;jŠÚj"å !aBoºdÔjèj<j"‹ Dj":j"‰AjY];uå
681 682
56. !AjÚj Au"|?o’‡Ôj]0;jPr !AjÚj ÓoP"Ôjèj 63. !?ošEj<j" :j<j‹ ;oDjÚj =uãR :o<j" #U,Dj"
!ZæloÔj]0;jPr iú›O"" !AjÚj<j"‹ qAjYDj"Aj AjAjYÔu W|Aj<j DoAj"TÈÔjèj<j"‹ a=jûPAoT ^|Ûj"
]<j;j0;j"ä '^|Ajû AjtZ;j";júx :jùx =jÈ\=kjPAj<j"‹ :o‰<u; (EoÔuÒ"|) ùZ:jAjÑ AjtÛj":o‰<uå ]KAoT
!<j"æla
j dY' (0;j" !Aj<"j (!?ošEj<"j ) Eu|èj"Aj<"j å O"r !?ošEj^Ôu (Pš Dj0Ôj\Ôjèj NÔu¢ =jÑL~
Fo<ja;uå
57.(?uã <j<‹j ælùj ‰;oDjÚ|u ä ]KAoTO"r <j<‹j
æljra" aBoPAoT;uå q;jŠY0;j <j<j‹<j"‹ Ajt:jÈ 64. 'qÓoBj]0;j Aj"èuO"<j"‹ Dj"Yd æljra"Ôu
qÚo]kdYå !;jÚj ^W|~AoAjDu°O" Nfù =jû<jW|~AjAj<j"‹
^|Ûj"AjAj<j" OtÚj"?' (0;j" ^|<j" !AjÚurÛj<u
58. =jÈ\Òr0;j" W|a Aj"ÚjLAj<j"‹ Új"UDj"
ú|f;jÚuä '!?ošE}' (0;j" !AjÚj" %:j‰YDj"AjÚj"å
Ajû;"j å !<j0:jÚj <jA"j ¶ NfÔu ^|Ajû Aj"ÚjfDjPŒÛj"aYå
Eu|èj": 'DjAj~ Dj"‰\Dur‰|:jÈÔjèj" !?ošEj^Ôu DjP"š
:j‰Auå' q;jÚu !AjÚbj š EuU¥<jAÚj "j Aj"<jAYj ú AjtÛj"
aBoºDjEur0] Dj:jxAj"~ ^Új:jÚo;jAjYÔu Ajû]Pšå
59.
<oAjû DjºÔj~;jbš %<j‹:jAo;j Aj"EjZÔjèj Au"|?u 65. $ ?ur|ù;j W|Aj<j ú|AjP a<ur|;j Aj":j"‰
AoDj‰AjÇAj<j"‹ ^|Ûj"AuAjûå !AjûÔjèj úèjæloÔj;jbš RÈ|ÛuOtT;uå =jÚj?ur|ù;j ÔjâEj - ÎAo;j W|Aj<j
DjY:j"‰Ôjè"j EjYO""AjûAûj å !AjÚ"j !?uš| ^:jÇ AodDj" !;u| qT;uå !;j<j"‹ !AjÚj" \f]Új"\‰;jŠÚu ((Cj"ª
AjÚ"j å Dj:xj Aj"~ AjtÛj"AjAYj Ôu aiCjªAo;j =jÈ\=kP
j ! Öu<o‹T:j"‰)!
60. !AjÚj" :oèu¶ AjeDj"AjAjÚjr :jAj"¶ 66. !AjÚ"j +0;j" EjÛÔj <j "j ‹ Ej:"j ‰AoÔj =oÈAjt
=jÈælj"a<j Au"|?u æljÚjAjDu #XªÚj"AjAjÚjr qT;oŠÚuå @ùAoTO"r NEj" ^Cuô«h"0;jPr !?ošEj<j<j"‹
ùÚu;j" =oÈ]nk~Dj":o‰Úuå q;jÚu !Aj<j" (!?ošEj<"j )
61. :j A j " ¶
qEoÚjAj<j"‹ Eur:j"‰ <jÛuO";j !AjÚ<j "j ‹ Dj"ÚjR›:jAoT ;jÛj Du|Yd;jÚäu !Ôur| !AjÚ"j
(CuªPš W|aÔjfAu! !?ošEj<"j !AjûÔfj Ôjr ^<jÔr
j (!Aj^Ôu) DjEjæloTÔjèj<j"‹ ùbŒDj":o‰Úuå
qEoÚjAj<j"‹ ;jO"=obDj":o‰<uå !Aj<j" (Pš
qbDj"AjAj<jr DjAj~Q<jr qT;oŠ<uå 67. EoÔu <oAjû !AjYÔu !<j"ÔjÈed;jŠÚj ù"Y:j"
!AjÚj" ùâ:jíjì‹:u :ur|Yd (!PŒÓoP) Dj"îo<j"æljAj
62. 'qÓoBjÔjèj<jr‹ æljra"O"<jr‹ Djâcªd;j
=jÛuO""AjÚj"å q;jÚu i|íjìÈAoTÒ"| !AjÚj" (!;jÚj
Aj<j" Aj":j"‰ DjrO"~<j<jr‹ Öj0;jÈ<j<jr‹ Du|AuÔu
=jYÜoAj"Aj<"j ‹) \fO""AjÚj"å
)=j~Zd;jA<j "j OtÚj"?' (0;j" ^|<j" !AjÚr u Ûj<u
ú|f;jÚuä '!?ošE}' (0;j" !AjÚj" %:j‰YDj"AjÚj"å 68. !AjÚj Dj":j"‰Aj"":j‰b0;uPš Aj"<j"CjÇÚj" R:u‰
EoTÚj"AoÔj !AjÚj" (Dj:Çj Aj<"j ‹ vK"ª) (:j‰ \Új"TDj DuO"PŒÛj"\‰Új"AoÔjä Dj"ÚjR›:jAo;ur0;j" =jûLÇDj°èj
PŒÛj"AjÚj"? (Aj"ùx) Aj<"j ‹ <oAjû Do°_dÚj"Ajû;"j !AjÚ"j ÓoL"Ajû]
683 684
æloÔj 21 !?}!<}ùNr:} !;koÇO" 29
PšAu|? )<j"ä !AjÚ"j Dj"èj¿<j"‹ <j0v !?ošEj<j !<j"
ÔjÈEjAj<j"‹ !PšÔjèuO""AjÚu|?
69. !?ošEj<j NÔu¢ Dj"èj"¿ DjâCjª<u AjtZ

Eu|èj"AjAj^T0:j !;nkjAo :j<jÔu Pvld;j Dj:jÇAj<j"‹
!PšÔjèuO""AjAj^T0:j ;j"Cjª<j" æu|Úu OtÚj"?
!aBoºdÔjfÔu <jÚjù;jbš +0;j" AoDjDj°èjaPšAu|?
70. <jA"j ¶ AjtÔj~;jbš OtÚj" !:jÇ0:j =jÈO":j‹

=jÛj":o‰Úur|ä G0Z:jAoTO"r <oAjû !AjÚj<j"‹
<jAj"¶ =j;nkj;jbš <jÛuDj"AuAjûå ^Bj¥O"AoTO"r
!?ošEj<j" Dj:jxa"~Ôjèj Øur:uO"bšÚj":o‰<uå
685
æloÔj 21 !ÚjrÈ0 !;koÇO" 30
9. !Aj Ú j " :j A j " ¶ Aj " <j d œ<j ? u š | q?u r |UDj "
Aj û ]PšAu | <j " ? !?ošEj < j " qÓoBj Ô j è j < j r ‹
30. !ÚjrÈ0
æljra"O"<jr‹ !AjûÔjèj Aj";kjÇ;jbšÚj"Aj (PšAj<jr‹
O";n k u r |U:j A oTO"r +0;j " î¥:j !Aj ] k
Ôur|DjxÚjAjÑ EurÚj:j" DjâcªDjbPšå q;jÚu I<jÚjbš
EuU¥<jAjÚj" :jAj"¶ =jÈælj"Aj<j"‹ ælu|XOtÔj"Aj
1. aÖoÚjAj<j"‹ <j0N"Ajû]Pšå
q;j !?ošEj<j <oAj"]0;jå 10. #AjÚ"j ælr
j a"O"bš Dj0ÖjYDjbPšAu|? qÔj
2. !b=k} ?o0 a"|0å373 =jÑa~ùÚj !0:jÇ Eu|Ôoh":u0;j" #AjYÔu ÓoLNEj"
;oT:j"‰å !AjÚ"j #AjYT0:j NbCjô«ÚoT;jŠÚj"å !AjÚ"j
3. Úur|Aj"<jÚj" =jÚoW:jÚo;jÚj" - ælr
j a"O"<j"‹ Öu<o‹T Ej;Ôj ru fd;jŠÚj" (Öu<o‹T ùâc
AjtZ;jŠÚj")å #AjÚj" (ælr
j a"O"<j"‹) I<jæljY:jÚj<o‹T
4. !\ Dja"|=jAo;ur0;j" ;u|Bj;jbšå !AjÚj" AjtZ;j";jRx0:j EuÖo¥T !AjÚ"j !;j<"j ‹ I<jæYjl :jÚj
:jAj"¶ =jÚoæljAj;j Nfù aIh"ÔjèoÔj"AjÚj" - <o‹T AjtZ;jŠÚj"å !AjÚj =jÈAo]Ôjèj" !AjÚj NfÔu
Dj"DjŒCjªAo;j ;jâCoª0:jÔjèj Dje:j N0];jŠÚj"å
!?ošEj<j" !AjYÔu !<oÇO"Aj<u‹|<jr (DjÔjbPšå
5. úPAu| AjCj~Ôjèjbšå Aur;jP" Aj":j"‰ q;jÚu !AjÚ|u :jA"j Ôu !<oÇO"AuDTj ;jÚ"j å
!<j0:jÚj !?ošEj<j;u| !]kÓoÚjAoT;uå q ]<j 11. qAu"|?uä :j=uŒDjT;jAjÚj !0:jÇ NEjèj úKª
;j0;j" Dj:jÇ aBoºdÔjèj" EjCj~=jûèjR:jÚoÔj"AjÚj" - ;oŠh":j"å )ú0;jÚu !AjÚj" !?ošEj<j ;jâCoª0:j
Ôjè<j "j ‹ Dj"èo¿Td;jŠÚj" Aj":j"‰ !AjûÔèj <j "j ‹ =jYEoDjÇúx
6. !?ošEj < j Dj E oO"]0;j å !Aj < j " Ôj"Y=jZd;jŠÚj"å
:oÛ,Dj"AjAjYÔu DjEoO"AjtÛj":o‰<uå !Aj<j"
=jÈ:o=jBobO"r ÓoÚj"LÇAj0:j<jr qT;oŠ<uå 12. !?ošEj<j" DjâcªÓoO"~Aj<j"‹ qÚj0vld
!<j0:jÚj !;j<j"‹ =jû<jÚoAj\~Dj":o‰<uå q Au"|?u
7. (#;j ") !?ošEj < j AoÔoŠ<j A oT;u å !Aj<j NfÔuÒ"| ^|Ajû Aj"ÚjfDjPŒÛj"aYå
!?ošEj<j" :j<j‹ AoÔoŠ<jAj<j"‹ Aj""YO"?oÚj<j"å
q;jÚu I<j Újbš EuU¥<jAÚj "j Aj"<jAYj ú AjtÛj"Ajû]Pšå 13. î¥:j Au|èuO" q ]<j;j0;j" =o_Ôjèj"
^ÚoBu Eur0;j"AjÚj"å
8. !AjÚj" #Ej?ur|ù W|Aj<j;j æoEjÇÚjr=j
Aj<"j ‹ (Ajt:jÈ) NPšÚj"å q;jÚu =oÚj\Èù W|Aj<;
j j NÔu¢ 14. !AjÚj (ùbŒ:j) ;u|Aj DjEæ
j ol TÔjèj =uãR !AjYÔu
!AjÚj" Dj0=jÑL~ ^P~ù›õÇÚj"å i=koÚjD"j ÔoÚjÚ"j OtÚjr #Új?oÚjÚ"j å !AjÚo;jÚr u |
373. <o<j" !?ošE} (Pš NPšAj<oT;uŠ|<uå (2<u| !;koÇO";j 2<u| AjÖj<j;j X=jŒ@ <ur|ZY) (!0:jE)j DjEjæloTÔjèj<j"‹ \ÚjDjxYDj"AjÚj"å
686 687
æloÔj 21 !ÚjrÈ0 !;koÇO" 30 æloÔj 21 !ÚjrÈ0 !;koÇO" 30
15. î¥:j Au|èu Dj^‹e:jAoÔj"Aj q ]<j - !0;j" <j"‹ Djâcªd;oŠ<uå #;j" !Aj<j ;jâCoª0:jÔjèj?urš0
!AjÚj" (=jÚDj Œj Új) æu|=j~Ûj"AjÚj"å ;j"å Âj"¶ Aj";kÇu !Aj<"j _È|\O"<jr‹ ùÚj"ÜuO"<jr‹
%0K" AjtZ;j<j"å U0:j<ji|PYÔu !;jÚjbš Î
16. q;jÚu aBoºDjEr
u 0] Dj:xj Aj"~ AjtZ;jAÚj "j AoTO"r ;jâCoª0:jÔjfAuå
BuÈ|Cjô«Ao;ur0;j" %;oÇ<j;jbš Dj0:ur|CjAj<j"‹
=jÛuO""AjÚj"å 23. qÓoBjÔjèj Aj":j"‰ æljra"O" Djâcª EoÔjr
Âj"¶ æloCu Aj":j"‰ AjL~Ôjèj Auãa;kjÇ - #;j" DjEj
17. !aBoºdOtT;j"Š <jAj"¶ ;jâCoª0:j !Aj<j ;jâCoª0:jÔjèjbš Du|Y;uå Fo^ÔjfÔu !;jÚjbš
Ôjè<j r
j ‹ =jÚ?
j r
u |ù;j æl|u XO"<jr‹ ^ÚoùYDj"AjAÚj "j ÎAoTO"r ;jâCoª0:jÔjfAuå
iú›Ôu Ôj"YOtÔj"AjÚj"å
24. Úo\ÈO"bš Aj":j"‰ EjÔjb<jbš Âj"¶ ^;uÈ
Aj":j"‰ !Aj<j !<j"ÔjÈEj]0;j ^|Ajû Ej"Ûj"ù"Ajû;j" -
18. ^|Ajû Dj0;koÇÓoPAj<j"‹ =jÈAu|iDj"AoÔjPr #;j" DjEj !Aj<j ;jâCoª0:jÔjèj?urš0;j"å (ÔjA"j <j
^|Ajû =jÈælo:j;jbš;jŠÚjr !?ošEj<j =jYBj";jŠ‡:uO" úrK"ª) qbDj"AjAjYÔu !;jÚjbš ÎAoTO"r
Ôj"LÔo<j AjtZYå ;jâCoª0:jÔjfAuå
19. qÓoBjÔjèjPrš æljra"O"Prš DjùP Dj"‰\ 25. !Aj < j #<u r ‹0;j " ;j â Coª0:j - Âj " Ôu
Dur‰|:jÈÔjèj" !Aj^Ôu DjP"š:j‰Auå Úo\ÈO"?oš;jÚjr ælO
j " Aj":j"‰ ælÚj A
j Dj u Ej"XªDj"Aj0:u !Aj<"j a"0Öj<"j ‹
^|Ajû Aj";koÇEj‹ Eur\‰<jbš;jŠÚjr (Dj;oÓoPAjÑ :ur|YDj":o‰<uå !Aj<j" qÓoBj]0;j Aj"èuO"<j"‹
!Aj<"j =jYBj";jŠ<‡ |u )å Dj"Ydä q Aj"rPù æljra"O"<j"‹ !;jÚj Aj"ÚjL;j
20. !Aj<j" ^W|~aÔjf0;j W|aÔjèj<j"‹ Nfù W|Aj0:jÔurfDj":o‰<uå Aj"<jAjYú AjtÛj"Aj
EurÚjZDj":o‰<uå W|aÔjf0;j ^W|~aÔjèj<jr‹ I<jYÔu !;jÚjbš ÎAoTO"r ;jâCoª0:jÔjfAuå
EurÚjZDj":o‰<uå !Aj<j" æljra"O"<j"‹ !;jÚj 26.!Aj<j Aj":ur‰0;j" ;jâCoª0:j - qÓoBjAjÑ
Aj"ÚjL;j Nfù W|Aj0:j ÔurfDj":o‰<uå !;u| =jÈÓoÚj æljra"O"r !Aj<j qFo<j"DoÚj <u?uÔur0ZÚj"
Âj"¶<j"‹ DjEj EurÚj:jÚj?oÔj"Ajû;j"å Ajû;oT;uå q Au"|?u æljra"h"0;j Âj"Ôur0;j"
ùÚu ^|Z;jÚu ùrÛj?u| ^|Ajû EurÚjÔu NÚj"aYå
21.Âj"¶<j"‹ !Aj<j" Aj"@®^0;j Djâcªd;j<j"å
EoÔu ^|Ajû æljra"O"bš AoÇ_Dj"Aj Aj"<j"CjÇÚoT
vXª]Š|Yå #;j" DjEj !Aj<j ;jâCoª0:jÔjèjbš Du|Új" 27. qÓoBjÔèj bj š Aj":j"‰ ælr
j a"O"bšÚj"Aj (Pš
:j‰;uå AjÑ !Aj^Ôu Du|YAuå DjùPAjÑ !Aj^Ôu a;k|u O"AoTAuåu
22.^|Ajû Aj"<jBo»0\ =jÛO

u "búrx|DjxÚj Âj"¶ 28. DjâcªO"<j"‹ qÚj0vlDj"AjAj<j" !Aj<u|å
AjÔj~]0;j?u| !Aj<j" Âj"ÔoT æoèj Dj0Ôo\Ôjèj !<j0:jÚj !Aj<"j !;j<"j ‹ =jû<Új oAj:~j <u AjtÛj":o‰<uå
688 689
!;j" !Aj^Ôu Dj"PæljAoT;uå !ÓoBjÔjèjbš Aj":j"‰ !Aj<j" Aj"<j"CjÇÚj<j"‹ Djâcªd;oŠ<uå !?ošEj<j
æljra"O"bš !Aj^Ôu !:j"Ç<j‹:j Do°<ja;uå !Aj<j" DjâcªÓoO"~;jbš )<jr N;j?oAjÜu #Pšå !;u|
=jÈ:o=jBobO"r aAu|ùAj0:j<jr qT;oŠ<uå Dj;o <u?û P"šAj Dj:Çj ;kA
j "j ~å q;jÚu I<jÚb
j š EuU¥<j
AjÚj" !;j<j"‹ \fO""Ajû]Pšå
29. Âj"Ôur|DjxÚj Âj"ÔuÒ"| Dj0N0]kd;j 32.!Aj<j ùÛuÔu \Új"TYå !Aj<j ælO

j "ælRj ‰O""èj¿
+0;j " %=j A u " O"<j " ‹ !Aj < j " (!?ošEj<j") AjÚoTYå <jAjtÚjs"<j"‹ ^Cuô«h"0;j Âj~edYå
:ur|YDj":o‰<uå <oAjû Âj"Ôu ^|Z;j Dj0=j\‰<jbš ^|Ajû NEj";u|AoÚo;kjùÚjbš Du|Y;jAjÚoÔjæu|ZY -
Âj"¶ !]k|<j;jbšÚj"Aj (Ôj"?oAj"Újbš) OtÚo;jÚjr 33. :jAj"¶ ;kjAj"~Aj<j"‹ Vl<j‹vl<j‹ AjtZ aa;kj
Âj"Ôu =oP";oÚjÚoT;oŠÚuÒ"|? EoÔu ^|Ajû =jù›ÔjèoT æu|=j~KªAjÚjbšå =jÈ\Òr0;j" =jù›;j
!;jÚjbš DjAjt<j (=oP"ÔoÚj) ÚoT;j"Šúr0Ûj" AjÚj" :oAjû Eur0]Új"Ajû;jÚj NÔu¢ Dj0:j"CjªÚoT
Âj " ¶ Dj º 0:j I<j Y Ôu (Ôj"?oAj"ÚjPš;jAjYÔu) ;oŠÚuå
æljO"=jÛj"Aj Y|\O"bš !AjYÔu (Ôj"?oAj"YÔu) ^|Ajû
æljO"=jÛj"\‰|Úur|? $ =jÈÓoÚj;jbš U0:j<ji|P 34. I<jYÔu a=j:u‰|<o;jÚjr N0;uÚjT;oÔj
I<jYÔu <oAjû ;jâCoª0:jÔjèj<j"‹ aAjYdúrÛj" !AjÚ"j :jA"j ¶ =jÈæl"j a<j ùÛuÔu (=jBo¥:o‰=j=K
j "ª) \Új"T
:u‰|Auå374 !Aj<j<j"‹ ùÚu;j" =oÈ]nk~Dj":o‰Úuå !<j0:jÚj !Aj<j"
30. q;jÚu !;kja"~Ôjèj" \èj"Ajfúh"Pš;u :j<j‹ ùâ=uO" Új"UO"<j"‹ !AjÚj" DjaO""Aj0:u
:jAj"¶ Duº|Öu,Ôjèj<j"‹ e0æobDj":o‰Úuå EoTÚj"AoÔj AjtZ;oÔjä !;ur| !AjÚj =uãR +0;j" =j0ÔjÛ; j A
j Új "j
OtÚj<"j ‹ !?ošEj<"j AjtÔj~ælÈj CjªÚu0;j" \|Ajt~^ :jAj"¶ =jÈælj"aÔu DjEjæloTÔjèj<j"‹ ùbŒDj":o‰Úuå
dÚj":o‰<ur|ä !AjYÔu AjtÔj~;jBj~<j ^|Ûj"AjAjÚj" 35. :j:jŒYÜoAj"AoT <oAjû !AjYÔu ^|Z;j
OtÚj"? !AjYÔu DjEoO"ùÚoT OtÚjr #Új?o !<j"ÔjÈEjúx !AjÚ"j ùâ:jíìj ‹:u :ur|YDj":o‰Úuå 'q;jŠY0;j
ÚjÚ"j å ^|Ajû (DjºPŒÓoP) Dj"GAj<j"‹ !<j"æljadY' ((0;j"
31. q;jŠY0;j ^Cuô«h"0;j ^<j‹ ÔjAj"<jAj<u‹Pš
!AjÚurÛj<u Eu|èj?oÔj"Ajû;j"). q;j Ú u (Âj"¶
;kjAj"~Du|AuÔoT ú|0]È|ùYDj"å #;j" !?ošEj^0;j ùâ:jíìj ‹:uO" =kPj Aj<"j ‹) ^|Ajû æu|Ôj<u \fO""aYå
Újr_|ùâ:jAo;j =jÈùâ\OtT;uå q =jÈùâ\O"<j"DoÚj 36. !?ošEj^Ôu !AjÚ"j DjEæ j ol T AjtÛj"Ajû;új x
Dj0N0]kd (DjA"j ]n~k d) Ajt:j<oÛj"Aj )<o;jÚjr
374. #;j" NEj";u|AoÚo;kj<u (iÓ}~)O"<j"‹ G0Zd aAjYDj"Aj +0;j" %;oEjÚjÜuOtT;uå NEj";u|AoÚo;kjùÚj"
=jûÚoAuO"<j"‹ <oAjû !AjYÔu !Aj\|L~Ôurfd;uŠ|
!?ošEj<j<jr‹ !?ošEj<j Ôj"?oAj"Új<jr‹ qÚo]kDj":o‰Úuå !?ošEj<j DjâcªÔjèj Au"|?u q qÚo]kDjPŒÛj"AjAjYÔu )<jr
!]kÓoÚjaPš - +ÛuO"<j Dj0=j\‰<jbš Ôj"?oAj"YÔu OtAj !]kÓoÚjAoÔjb EjÓoxÔjb #Pš;j Y|\O"bšå !0;jÚu AuÒ"|?
!?ošEj<j" ú|èj":o‰<u : 'Âj"¶ Dj0=j\‰<j Au"|?u Âj"¶ Ôj"?oAj"Újbš OtYÔo;jÚjr OtAj EjÓoxÔjb !]kÓoÚjAoÔjb
37. <oAjû ùâ=uO" Új"UO"<j"‹ I<jÚj" DjaO""
#;uÒ"|? EoTÚj"AoÔj Âj"¶ qÚo;kjÇÚjr Aj"Eo:j¶Új"Ôjèjr q;j <j<j‹ Ôj"?oAj"YÔu <j<j‹ DjâcªÔjèj Au"|?u Ô"0:jÈÜo]kÓoÚj
#;uÒ"0;j" ^|Ajû \f;j"úrèj"¿Ajû;j" Eu|Ôu DjYOtÔj"Ajû;j"?' #;u| $ AjÖj<j;j :o:jŒO"~AoT;uå Aj0:u AjtZ;oÔj !AjÚ"j Dj0:ur|Cj =jÛ"j :o‰Úuå q;jÚu
690 691
!AjÚj ùâ:jÇÔjèj =kjPAoT !AjYÔu q=j:u‰|<o;jÚjr !AjÚj" :jAj"¶ ;j"CjÂ:jÇÔjèj<j"‹ :urÚuO"búrx|DjxÚjä
N0;uÚjT;jÚuä !Ôur| !AjÚj" ^ÚoBu=jÛj":o‰Úuå !AjÚj úPAjû ùâ:jÇÔjèj =kjPÔjèj<j"‹ !AjÚj" !<j"ælja
Dj"Aj0:u !Aj<j" (!?ošEj<"j ) AjtÛj":o‰<uå
38. !AjÚ"j ÓoL"Ajû]PšAu|? :oÛ,Dj"AjAYj Ôu
!?ošEj<j" qEoÚjAj<j"‹ Ajâ]Š‡Ôurfd úrÛj":o‰<u 43. Eu|èj": '^|Ajû æljra"O"?ušPš Dj0ÖjYd
EoÔjr (:oÛ,Dj"Aj #:jÚj úPAjYÔu !;j<"j ‹) ùZ:j Âj"¶ =jÑa~ùÚj !0:jÇ Eu|T:u‰0;j" ((Cj"ª úKª;oŠT
ÔurfDj":o‰<uå aBoºdÔjfÔu !;jÚbj š ]KAoTO"r :u‰0;j") <ur|ZY! !AjÚjbš EuU¥<jAjÚj" NEj";u|Ao
;jâCoª0:jÔjfAuå Úo;kjùÚoT;jŠÚj"å'
39. q;jŠY0;jä ^ùK N0;kj"ÔjfÔjr ^Ôj~\ù 44. q;jŠY0;j OtY0;jPr :jÛuO"PDo;kjÇ
YÔjr =jÈOt@ùYÔjr !AjÚA j Új j Ejù"xÔjè<j "j ‹ ^|ZYå Ao;j +0;j" ]<j !?ošEj^0;j NÚj"Ajû;új x Aj""0U:j
!?ošEj<j _È|\O"<j"‹ qiDj"AjAYj Ôu !;j" %:j‰Aj" AoT ^<j‹ Pù›õÇAj<"j ‹ (0;u0]Ôjr <u?û P"šAj Dj:Çj
Ao;j";oT;uå !AjÚu| aIO"BobÔjèj"å ;kjAj"~;j ùÛuÔu \Új"TDj"å q ]<j;j0;j" !AjÚj"
j Œj Új) æu|=j~Ûj"AjÚj"å
(=jÚD
40. I<jÚj ;kj<j;jbš Ajâ]Š‡O""0ÙoÔjbúx ^|Ajû 45.!aBoºd :j<‹j !aBoºDj;j ;ur|Cj =kPj Aj<"j ‹
NZ†OtT úrÛj"Aj ;kj<jAjûä !;j" !?ošEj<j !<j"æljaDj"Aj<j"å OtÚo;jÚjr Dj:jxAj"~AuDjÔj"Aj
;jâcªO"bš Ajâ]Š‡Ôurèj"¿Ajû]Pšå q;jÚu !?ošEj<j Úo;jÚuä :jAj"¶ q:j¶úrx|DjxÚjAu| !AjÚj" (+f:j<"j ‹)
_È|\O"<j"‹ NO"d ^|Ajû ^|Ûj"Aj Újs"Óo:} !;j<"j ‹ d;jŠ‡=jZdÛj":o‰Úuå
Ajâ]Š‡ÔurfDj":j‰;uå !0:jEj I<jÚu| (:jAj"¶ ;kj<jAj<j"‹)
46.#;j" aBoºdÔjfÔjr Dj:jxAj"~ ^Új:jYÔjr
Ajâ]Š‡ÔurfDj"AjAjÚj"å !Aj<j" (!?ošEj<"j ) :j<j‹ !<j"ÔjÈEj]0;j =jÈ\=kjP
41. !?ošEj<|u Âj"¶<j"‹ Djâcªd;j<"j å !<j0:jÚj Aj<j"‹ ^|ÛjbÓoxT;uå !aBoºdÔjèj<j"‹ !Aj<j"
Âj"Ôu qEoÚjAj<j"‹ ;jO"=obd;j<j"å q Au"|?u _È|\Dj"Ajû;u| #Pšå
Âj"¶<j"‹ !Aj<j" Aj"â:j=jZDj"Aj<j"å q Nfù
47. (Aj"èuO" NÔu¢) Bj " æl j D j r Öj < u O "<j " ‹
Âj"¶<j"‹ !Aj<"j W|Aj0:jÔr
u fDj"Aj<"j å #AjûÔèj j =uãR !Új"Ej":o‰ !Aj<j" AjtÚj":jÔjèj<j"‹ ùèj"eDj"Ajû;j"
OtAjû;j<o‹;jÚjr AjtÛj"Aj Âj"¶ (;u|Aj) DjEjæloT !Aj<j ;jâCoª0:jÔjèjbš Du|Új":j‰;uå !Aj<j ùâ=uO"<j"‹
Ôjf;oŠÚuÒ"|? !AjÚ"j (!Aj^Ôu ) DjEæ j ol T AjtÛj"Ajû ^|Ajû Új"UDj"Aj0:oÔjbùrx !Aj<j qFo<j"DoÚj
;jY0;uPš !Aj<j" =jYBj";jŠ‡<jr %<j‹:j<jr qT Ej Û j Ô j " Ôj è j " Dj 0 Öj Y Dj " Aj 0 :oÔj b ùrx !Aj < j
;oŠ<uå !<j"ÔjÈEjÔjèj<j"‹ ^|Ajû !ÚjDj"Aj0:oÔjbùrx EoÔjr
42.Aj"<j"CjÇÚj ;j"CjÂ:jÇÔjèj =jYÜoAj"AoT ^|Ajû !Aj^Ôu ùâ:jQ:u :ur|YDjbÓoxTO"r (!Aj<"j
<uP;jPrš IP;jPrš ÔjPælu Ôur0;jP Ôur|ÖjYd;uå EoÔu AjtÛj":o‰<u)å
692 693
48. ÎAoTO"r <oAjû ^<jT0:j Aj""0Öu 53.^Bj¥O"AoTO"r Aj"â:jÚj" qbDj"Aj0:u
!<u|ù Dj0;u|BjAoEjùÚj<j"‹ !AjÚj I<jÚj NfÔu ^|<j " Aj t Ûj ? oÚu å RAj û Ûj Ú j " ^<j ‹ ùÚu O "<j " ‹
ùèj " ed;u Š |Au å EoÔu !Aj Ú j " Dj " Dj Œ Cj ª Ao;j qbDj"Aj0:u O"r ^|<j" AjtÛj?oÚu - !AjÚj" æu<j"‹
;jâCoª0:jÔèj r
u 0]Ôu !AjÚj NfÔu N0;jÚ"j å !<j0:jÚj \Új"Td Eur|Ôj"\‰Új"AoÔjå
<oAjû :j_Œ:jDj°Új<j"‹ iR›d;uAjûå aBoºdÔjfÔu
<uÚja|O""Ajû;j" <jAj"¶ EurÜuÔoYúOtT:j"‰å 54. ^|<j" ù"Új"ÛjÚj<j"‹ä !AjÚj AjtÔj~ æljÈ0Bj:u
h"0;j \Új"Td Dj:jŒ;nkj;uÛuÔu úr0ÛurO"Ç?oÚuå
49. AjtÚj":jÔjèj" v|Dj"Aj0:u AjtZ !AjûÔjèj
<jA"j ¶ ;jâCoª0:jÔèj <j "j ‹ <j0vúr0Ûj" qFo<j"DjÚÜ j u
Aj"rPù Aur|Ûj Au"|Púx:j‰PŒÛj"Aj0:u AjtÛj"AjA<j "j
AjtÛj"AjAYj Ôu Ajt:jÈ ^|<j" qbDj"Aj0:u AjtÛjN?ušå
!?ošEj<u| qT;oŠ<uå !<j0:jÚj !Aj<j" :j<j‹
#Öo,<j"DoÚj !;j<j"‹ qÓoBj;jbš EjÚjZDj":o‰<u 55. Âj"¶<j"‹ ^N~?oAjD°u O"bš Djâcªd;jA<j "j
Aj":j"‰ =j;jÚjÔjèj Au"|?u =j;jÚjÔjèj<o‹T #YDj":o‰<uå !?ošEj<|u qT;oŠ<uå ^N~?oAjD°u O" Nfù !Aj<"j
qÔj !AjûÔèj j Aj";kÇj ]0;j Aj"èu Dj"YO""Ajû;<j "j ‹ ^|<j" BjR‰O"<j"‹ ^|Z;j<j"å !<j0:jÚj BjR‰O" Nfù
ÓoL"Auå EoÔu !Aj<"j :oÛ,Dj"Aj :j<‹j ;oDjÚj Au"|?u NPe|<j:uO"<jr‹ Ajâ;oŠ‡=jÇAj<jr‹ úrKª<j"å :o^
!;j<j"‹ Dj"YDj"AoÔj !AjÚj" !;ur| EjCj~æljY:j U,Dj " Aj û ;j < j " ‹ !Aj < j " Dj â cªDj " :o‰<u å !Aj < j "
ÚoÔj":o‰Úuå DjAj~Q<jr DjAj~Bjù‰<jr qT;oŠ<uå
50. !;jRx0:j Aj""0Öu - !;j<"j ‹ !AjYÔu Dj"Yd
úrÛj"Ajû;új x Aj""0Öu - !AjÚ"j ^ÚoBu Eur0];jŠÚjr 56. !0;j" q î¥:j Au|èu N0;oÔjä :oAjû
ùrÛjå j a"O"bš) !PŒ ÓoPAu| Aodd;uŠ0;j" !=jÚo]k
(ælr
Ôjè"j qÜuEoR Eu|èj"AjÚ"j å $ Y|\ !AjÚ"j (Aur;jP"
jk 0;j) ;jrÚj DjYO"PŒKªAjÚoT;jŠÚj"å
DjEj Dj:Œj ;n]
51. q;jŠY0;j !?ošEj<j ùÚj"ÜuO" Ôj"Új":j"
Ôjè<j "j ‹ <ur|Ûj" - ælr
j a"O"<j"‹ !;jÚj Aj"ÚjL;j Nfù
!Aj<j" Eu|Ôu W|Aj0:jÔurfDj":o‰<u ? ]KAo 57. q;jÚu Fo<j Aj":j"‰ Dj:Çj aBoºDj ;jO"=obDj
TO"r !Aj<u| Aj"â:jÚj<j"‹ W|Aj0:jÔurfDj"AjAj<j"å PŒKªAjÚj" Eu|èj"AjÚj": '!?ošEj<j ÔjL<uO"bš =jû<j
(PšAjûÔjèj Au"|?u !Aj^Ôu DjAo~]kÓoÚja;uå Új":o°<jÓoxT ^Bj¥h"DjPŒKª ]<j;j AjÚÔu u ^|Ajû !bš
<u?ud]Yå #;j" ÎAo;j =jû<jÚj":o°<j ]<jAoT;uå
q;jÚu ^|Ajû \èj"Ajfú Eur0];jAjÚoTPšå'
52. <oAjû (æu|Úu) +0;j" AjtÚj":jAj<j"‹ ùèj"
ed;oÔjä !;jÚj Aj"rPù (!AjÚj ùâc +LT) Ejèj] 58. q ]<j;j0;j" !=jÚo]kÔjfÔu :jAj"¶
NL®úx \Új"T;oŠT !AjÚj" ù0ÛjÚu G0Z:jAoT <u A j < j Ô j è j " =j È Òr|I<j ú x NÚj ? oÚj A j û å (;u|Aj
O"r (<jA"j ¶ !<j"ÔjÈEjÔèj <j "j ‹) !AjÚj" !PšÔjèuO"" Dj^‹]kO") Eurd‰P<j"‹ Dja"|_DjP" ùrÛj !AjYÔu
AjÚ"j å Dj0;jæ~jl dÔj?oÚj;"j å
694 695
æloÔj 21 !ÚjrÈ0 !;koÇO" 30
59. ÎAoTO"r <oAj û $ G"Ú}q^<j b š
Aj"<j"CjÇYÔur|DjxÚj (Pš a;kj :j:ºj Ôjè<j r
j ‹ aBj;=
j Z
j d
;uŠ|Auå ^|<j" !AjÚj NfÔu OtAjû;o;jÚr j ;jâCoª0:j
Aj<j"‹ :j0;jÚuä '^|Ajû Dj"èj"¿ Eu|èj"AjAjÚu| qT]Š|Y'
(0;j" !aBoºdÔjè"j G0Z:jAoTO"r Eu|èj"AjÚ"j å
60. !Fo^Ôjèo;j I<jÚj Ejâ;jO"ÔjfÔu #;u|

=jÈÓoÚj !?ošEj<j" Aj"";uÈ Eoù":o‰<uå
61.q;j";jY0;j ^|<j" :oèu¶ AjeDj"å G0Z:j

AoTO"r !?ošEj<j AoÔoŠ<j Dj:jÇAu| qT;uå ;jâÛkj
<j0vú #Pš;jAÚj "j ^<jÔu Öo0ÖjPÇAj<"j ‹0K"AjtÛj
]Újbå
696
æloÔj 21 P"î}Ajt<} !;koÇO" 31
8.!Aj<j Aj""0;u <jA"j ¶ AjÖ<j Ôj èj <j "j ‹ =jYDm "j AoÔj
!Aj<j (ÚjÛj" RaÔjèjr RAjûÛoTÚj"Aj0:uä !Aj<j"
!;j<j"‹ qbDjbPšAu0N Y|\O"bš !Ej0æloAj
31. P"î}Ajt<} ]0;j Aj""G \Új"TDj":o‰<uå q;jŠY0;j !Aj^Ôu
Aj"ùx;jbš !Aj\|L~Ao;j";j"å Ot:j<oAj"O"Ao;j iú›O" NÔu¢ Aj""<u‹Öj¥Yú
$ !;koÇO";jbš vd¶?ošE} Dje:j 35 qO":}Ôjèj" EoÔjr 4 Új"ùr!}Ôjèj" #Auå ^|Ûj"å
1. 9. OtÚj" aBoºdÔjèoT;j"Š Dj:xj Aj"~ ^Új:Ú
j oÔj"
q;j !?ošEj<j <oAj"]0;jå :o‰Úur| !AjYÔu G0Z:jAoTO"r Dj"îo<j"æljAj;j
DjºT|~O" :ur|KÔjfAuå
2. !b=k} ?o0 a"|0å375
10.!?uš| !AjÚj" d°ÚjAoDj EjrÛj"AjÚj"å #;j"
3. #Ajû Fo<j ^]kOt;j ÔjÈ0;nkj;j AjÖj<j !?ošEj<j GU:j AoÔoŠ<jAoT;uå !Aj<j" =jÈ:o=j
oTAuu -
ÔjèoTA Aj0:j<jr aAu|ùBobO"r qT;oŠ<uå
4. Dj:xj a"~ÔjfÔu AjtÔj~;jB~
j <jAÑj ùÚj"ÜuO"r 11. ^|Ajû ÓoL"Aj0:jEj Dj‰0æljÔjèj Úje:jAoT
qTAuå !Aj<j" qÓoBjÔjèj<j"‹ DjâcªdÚj":o‰<uå æljra"
Âur¶0]Ôu ù0_Dj]ÚjbÓoxT !Aj<j" !;jÚjbš
5. !AjÚj" <jAjtÚjs"<j"‹ ^Cuô«h"0;j Âj~e
=jA~j :jÔèj <j "j ‹ #YdÚj"Aj<"j å (Pš :jÚ;
j j W|aÔjè<j r
j ‹
Dj"AjAjÚjr Újs"Óo:} ^|Ûj"AjAjÚjr =jÚj?ur|ù
!Aj<j" !;jÚjbš EjÚjZdÚj"Aj<j"å <oAjû qÓoBj]0;j
(W|Aj<j);j376 NÔu ¢ ;j â Ûk j aBoºDj A j û èj ¿ Aj Ú j r
Aj"èu Dj"Yd (Pš %:j‰Aj" AjÔ~j ;j DjDÇj Ôjè"j æuèO u ""
qT;oŠÚuå Aj0:u AjtZ;uAjûå
6. !AjÚ"j :jA"j ¶ =jÈæl"j a<j AjtÔj~;jB~j <jA<j "j ‹ 12. #;j" !?ošEj<j DjâcªOtT;uå !Aj<j<j"‹
!<j"DjYDj"AjAjÚoT;oŠÚuå !AjÚu| aIO" Eur0;j" vK"ª #:jÚÚj "j )<j<"j ‹ DjâcªdÚj"AjÚ0u ;j" ^|Ajû <j<Ôj u
AjAÚj "j å :ur|Yd úrZYå )<jr #Pšå q;jÚu :j_Œ:jDj°Új"
7. )<jr Fo<jaPš;u !?ošEj<j AjtÔj~]0;j DjŒCjªAo;j ;j"Ajt~Ôj~;jbš;oŠÚuå
(I<jÚ< j "j ‹) ;oY:j_ŒDjbùrx !;j<j"‹ (;u|Aj AjtÔj~ 13. <oAjû P"î}Ajt<}YÔu Fo<jAj<j"‹ ^|Z,
Aj<"j ‹) !=jEoDjÇRx|Ûj"AjtÛjbùrx æu|ÓoT ùK"ªù:u '!?ošEj^Ôu ùâ:jQ<oTÚj"' (0;j" Eu|f;uAûj å OtÚj"
Ôjèj<j"‹ úr0Ûj"úrèj"¿Aj úPAjY;oŠÚuå !AjYÔu !=j ùâ:jQ<oÔj":o‰<ur| !Aj<j" :j<j‹ q:j¶;j +f\
Ajt<jùÚjAo;j iú› #;uå Ôur|DjxÚjA|u ùâ:jQ<oTÚj":o‰<uå OtÚj" ùâ:jíìj ‹<oÔj"
375. <o<j" !?ošE} (Pš NPšAj<oT;uŠ|<uå (2<u| !;koÇO" 2<u| AjÖj<j;j X=jŒ@ <ur|ZYå) :o‰<u r | (!Aj<j" \f]Újb) !?ošEj<j" DjºO"0
376. 2<u| !;koÇO" 5<u| AjÖj<j;j X=jŒ@ <ur|ZYå =jÑL~<jr Dj"‰:jÇEj~<jr qT;oŠ<uå
697 698
æloÔj 21 P"î}Ajt<} !;koÇO" 31 æloÔj 21 P"î}Ajt<} !;koÇO" 31
14. :j<j‹ =jû:jÈ^Ôu %=j;u|iDj":o‰ P"î} 18. '<j<j‹ _ÈO" Aj"Ôj<u|ä <jAjtÚjs"<j"‹ ^Cuô«
Ajt<} <j"Z;j Dj0;jæ~jl : '<j<‹j _ÈO" Aj"Ôj<|u ä ^|<j" h"0;j Âj~eDj"å +f:j<"j ‹ %=j;|u iDj"å úÛj"ù<j"‹
!?ošEj^Ôu DjEjæloTÔjèj<j"‹ ùbŒDjæu|Ûj. (!?ošEj ^Úur|]kDj"å ^<jÔu Dj0ùCjªÔjèj" N0;jÚu DuãYdúr|å
^Ôu) DjEjæloTÔjèj<j"‹ ùbŒDj"Ajû;j" G0Z:jAoTO"r #AuPš ;jâÛkj^;ko~Új]0;j Ajt:jÈ Do]kDjNPš
íuìr|Új ;j"CjxAj"~AoT;uå' ÓoO"~ÔjèoTAuå
15. Aj"<j"CjÇ^Ôu !Aj<j :j0;u :oO"0]Új NÔu¢ 19. '^|<j" !Ej0æloAj]0;j I<jÚj Aj""0;u
<oAjû qFo_d;uŠ|Auå !Aj<j :oh" ^:oÈL;j Au"|?u ú<u‹Ôjèj<j"‹ %v’Djæu|Ûjå vÔj"Ajt<j;jbš ^|<j"
^:oÈLAj<j"‹ Djedúr0Ûj" !Aj<j<j"‹ Ôjælj~EurÚj" æljra"O" Au"|?u <jÛuO"æu|Ûjå G0Z:jAoTO"r
:o‰èu; (ÚjÛj" AjCj~Ôjèjbš Dj‰<jÇ=o<j ^bšDj":o‰èuå !?ošEj<j" ;j"ÚjEj0ÓoYO"<jr‹ Ûj0æloÖoY
<j<jÔjr ^<j‹ Ajt:o_:jYÔjr ^|<j" ùâ:jQ<oTÚj"å O"<jr‹ _È|\Dj"Ajû]Pšå
<j<j‹ NfÔuÒ"| ^<j‹ Aj"ÚjfúOtT;uå
20. '^|<j" Do;koÚjL Ôj\O"bš <jÛuå ^<j‹ DjºÚj
16. ^<jÔu Ôur\‰Pš;j OtAjû;j<o‹;jÚjr Aj<j"‹ :jT¢Dj"å BjNŠÔjèjbš !\ !DjEjÇAo;j";j" ù:u‰

<j<ur‹0]Ôu Du|Yd qÚo]kDjP" !AjÚj" ^<j‹<j"‹ O" ùrÔj" qT;uå'
+:o‰O"=j Z d;j Ú u ä qÔj ^|<j " !Aj Ú j < j " ‹
!<j"DjYDjæoÚj;j"å q;jÚu *eù aÖoÚjÔjèjbš ^|<j" 21. ^|<j" ÓoL"Ajû]PšAu|? - qÓoBjÔjèjbš
!AjÚurÛj<u %:j‰Aj"Ao;j Y|\O"bš Aj\~Dj"å Aj":j"‰ æljra"O"bšÚj"Aj (PšAj<jr‹ !?ošEj<j"
(=oÚj?zRù aÖoÚjÔè j š) <j<j‹ ùÛuÔu \Új"T;jAjÚj
j b Âj"¶ =jÈÒr|I<jÓoxT )=j~ZdÚj"Aj<j"å !Aj<j
AjtÔj~Aj<j"‹ ^|<j" !<j"DjYDj"å qAu"|?u Âj"¶ æoEjÇAjÑ q0:jYùAjÑ q;j !<j"ÔjÈEjÔjèj<j"‹ Âj"Ôu
Aj"Újfú <jA"j ¶ ùÛuÔÒ
u "| qT;uå Âj"¶ ùâ:jÇÔjèj NÔu¢ =jÑL~ ÔurfdúrXªÚj"Aj<j"å (q;jÚrj ) I<jÚj =uãRä
qÔj Âj"Ôu \fdúrÛj?oÔj"Ajû;j"å )<jr Fo<jAoÔjbä AjtÔj~;jBj~<jAoÔjbä =jÈÓoBj
^|Ûj"Aj ÔjÈ0;nkjAoÔjb #Pš;u !?ošEj<j ù"Y:j"
17. (P"î}Ajt<} Eu|f;jÚj":) '<j<j‹ _ÈO" AoÔoº;j AjtÛj"Aj EjPAjY;oŠÚuå
Aj"Ôj<u|ä !;j" (Aj"<j"CjÇ<j ùAj"~) DodAu Óof<j 22. '!?ošEj<j" !Aj\|L~ÔurfdÚj"Ajû;j<j"‹
Coª;jÚjr DjY, !;j" +0;j" N0ÛuÒrèjT;jŠÚjr !<j"DjYdY' (0;j" !AjÚurÛj<u Eu|f;oÔj !AjÚj"ä
qÓoBjÔjèjbš !;nkjAo æljra"O"bš (bš;jŠÚjr '#Pš; <jA"j ¶ :j0;u :o:j0]Új" !<j"DjYdÚj"Ajû;< j ‹u |
!?ošEj<j" !;j<j"‹ EurÚjÔu :jÚj"Aj<j"å ]KAoT <oAjû DjEj !<j"DjYDj":u‰|Au' (0;j" %:j‰YDj":o‰Úuå
O"r !?ošEj<j" DjrÓëo¶\Djrù›¶Aj<j"‹ NPšAj<jr )<j"ä Buã:o<j<"j !AjÚ<j "j ‹ <jÚùj iú›Ò"ÛuÔu ùÚu;Új rj
DjAj~Q<jr qT;oŠ<uå (!AjÚ"j =jÑAj~IÚj<‹u | !<j"DjYDj"AjÚ|u )?
699 700
æloÔj 21 P"î}Ajt<} !;koÇO" 31 æloÔj 21 P"î}Ajt<} !;koÇO" 31
23. OtÚj" !?ošEj^Ôu (Dj0=jÑL~AoT) 29.Âu"¶PšÚj Djâcª Aj":j"‰ =jû<jÚj":o°<j ú|AjP
:j<j‹<j"‹ !_~dúrèj"¿:o‰<ur| Aj":j"‰ Dj:jxAj"~ +N’<j<j"‹ (Djâcªd =jû<Új "j :o°<j) AjtZ;j0:uå ^Bj¥O"
Aj t Ûj " :o‰<u r |ä G0Z:j A oTO"r !Aj < j " AoTO"r !?ošEj<j" (PšAj<j"‹ qbDj"AjAj<jr
ælj;jÈAo;ur0;j" eZO"<j"‹ eZ;j0:uÒ"| DjYå (PšAj<j"‹ ÓoL"AjAj<jr qT;oŠ<uå
(Pš ÓoO"~Ôjèj !0:jÇ=jYÜoAj" !?ošEj<uÛuÔu
\Új"Ôj":j‰;uå 30. ^|<j" ù0ZPšAu|? - !?ošEj<j" Úo\È
O"<j " ‹ Ej Ô j b <j P rš Ej Ô j P <j " ‹ Úo\ÈO"Prš
24. OtÚo;jÚr j <j0N];jŠÚuä !Aj<j !aBoºDj
=jÈAu|BjÔurfDj":o‰<uå DjrO"~<j<jr‹ Öj0;jÈ<j<jr‹
^<j‹<j"‹ U0:oÓoÈ0:jÔurfDj]Újbå !AjÚj Aj"Újfú
ÓoO"~^Új:jÔurfd;oŠ<uå =jÈ\Òr0;jr î¥:j
<jAj"¶ NfÔuÒ"| qT;uå qÔj !AjÚj ùâ:jÇÔjèj NÔu¢
!Aj]kO" AjÚuÔu ÖjbDj":j‰;uå !?ošEj<j" Âj"¶
<oAjû !AjYÔu aAjYdúrÛj"AuAûj å ^Bj¥O"AoTO"r
ùâ:jÇÔjèj NÔu¢ Öu<o‹T \f]Új":o‰<uå
Ejâ;jO"Ôjèbj šÚj"Aj (PšAj<r
j ‹ !?ošEj<"j NPš<j"å
25. !PŒ ÓoP Dj"G !<j"æljaDjP" <oAjû 31. !;u|ú0;jÚuä !?ošEj<j" Dj:jÇDjºÚjr=j<j"
!AjÚ<j "j ‹ vÛj"AuAûj å !<j0:jÚj ùYmLAo;j iú›Ò"ÛuÔu Aj":j"‰ !Aj<j EurÚj:j" !AjÚj" ùÚu;j" =oÈ]nk~Dj"AjAjû
<oAjû !AjÚj<j"‹ (èu;urO""ÇAuAjûå ÔjèuPšAjÑ a";nkuÇOtTÚj"Ajû;jY0;jPr EoÔjr ]K
26. 'qÓoBjÔjèj<jr‹ æljra"O"<jr‹ Djâcªd;j AoTO"r !?ošEj<j" DjAuÑ|~<j‹:j<jr Aj"EoAj"e
Aj<j" OtÚj"?' (0;j" ^|<j" !AjÚurÛj<u ú|f;jÚuä Aj"<jr qTÚj"Ajû;jY0;jPrå
'!?ošE}' (0;j" !AjÚj" G0Z:jAoTO"r Eu|èj"
AjÚj"å Eu|èj": '(Pš Dj"‰\Dur‰|:jÈÔjèj" !?ošEj^Ôu 32. !?ošEj<j ;jâCoª0:jÔèj b
j š úPAj<"j ‹ !Aj<"j
DjP"š:j‰Auå' q;jÚu EuU¥<jAjÚj" Aj"<jAjYú AjtÛj" Âj"Ôu :ur|YdúrÛjbúrx|DjxÚj !Aj<j !<j"ÔjÈEj Dje:j
Ajû]Pšå DjAj"";jÈ;jbš EjÛjÔj"Ôjèj" Dj0ÖjYDj"Ajû;j<j"‹ ^|<j"
<ur|ZPšAu ? !\OtT :oèu¶AjeDj"AjAjYÔjr
27.qÓoBjÔjèjbš Aj":j"‰ æljra"O"bšÚj"Aj
ùâ:jQYÔjr #;jÚjbš ^Bj¥O"AoTO"r ;jâCoª0:j
(PšAjÑ !?ošEj^Ôu Du|Új":j‰Auå ^Bj¥O"AoTO"r
ÔjfAuå
!?ošEj < j " Dj º O"0=j Ñ L~<j r Dj " ‰:j Ç Ej ~ <j r
qT;oŠ<uå 33. =jA~j :jÔèj 0j :jEj DjA"j ";jÈ;j :uÚÔu èj "j !AjÚ<j "j ‹
28. æljra"O"bšÚj"Aj Ajâù›ÔjèuPš ?u|G^Ôjèo qAjYDj"AoÔj !?ošEj^Ôu Dj0=jÑL~ ^Cuô«:ur|Yd
;jÚjr DjAj"";jÈ Aj":j"‰ !;jÚur0]Ôu )èj" DjAj"";jÈ !AjÚj" !Aj<j<j"‹ ùÚu;j" =oÈ]nk~Dj":o‰Úuå q;jÚu
Ôjèj" (Boh"OtT) :j"0vúr0ÛjÚjr !?ošEj<j !AjÚ<j "j ‹ !Aj<"j Dj"ÚjR›:jAoT ;jÛj Du|Yd;jÚu !AjÚb j š
AjÖj<jÔjèj" (NÚu;"j ) Aj""TO"PRxPšå G0Z:jAo úPAjÚj" Ajt:jÈ Dj:jŒ;nkjAj<j"‹ !<j"DjYDj":o‰Úuå Aj"Eo
TO"r !?ošEj<j" =jÈ:o=jAj0:j<jr N"]Š‡Bob Aj0Öjù Aj":j"‰ ùâ:jíjì‹<j EurÚj:j" #<o‹Újr <jAj"¶
O"r qT;oŠ<uå ;jâCoª0:jÔjèj<j"‹ !PšÔjèuO""Ajû]Pšå
701 702
æloÔj 21 P"î}Ajt<} !;koÇO" 31
34. (?uã I<jÚu|ä Âj"¶ =jÈælj"aÔu ^|Ajû æljO"
ælRj ‰ :ur|YdYå :j0;uO"" Aj"Ôj<j =jÈÒr|I<jÓoxÔjb
Aj"Ôj<j" :j0;uO" =jÈÒr|I<jÓoxÔjb æoÚj;j0:jEj
q ]<j;j NÔu¢ æljO"=jZYå !?ošEj<j AoÔoŠ<j
Dj:jÇAu| qT;uå q;jŠY0;j *eù W|Aj<j Âj"¶<j"‹
Aur|DjÔurfDj]Újbå Aj"Eo Aj0Öjù (Buã:o<j)
!?ošEj<j NÔu¢ Âj"¶<j"‹ Aj0UDj]Újbå
35. G0Z:jAoTO"r !?ošEj^Ôu Ajt:jÈ q

î¥:j ÔjfÔuO" NÔu¢ Fo<ja;uå !Aj<u| Aj"èu Dj"Y
O""Aj0:u AjtÛj":o‰<uå Ôjælo~BjO"Ôjèjbš )^;u
Ò"0;j" !Aj<"j NPš<j"å :o<j" <oèu )<j" AjtÛj"Auj
<u0;j" ùrÛj OtYÔjr \fO";j"å :o<j" OtAj
æljræloÔj;jbš Aj"â:j=jÛj"Au<u0;j" DjEj OtYÔjr
\fO";j " å ^Dj œ 0;u | Ej A oTO"r !?ošEj < j "
DjA~j Q<jr Djrù›¶Q<jr qT;oŠ<uå
703
æloÔj 21 !DjœØ};j/ !;koÇO" 32
6. !Aj<j" æljra"O"bš :j<j‹ qFuO"<j"‹
ØoYÔurfDjP" qÓoBj;jbš Òr|I<u AjtÛj":o‰<uå
<j0:jÚj (Aj:"j ~PAj<"j ‹ =jÑL~Ôurfd) !;j" +0;j"
32. !DjœØ};j/
^L~h"DjPŒKª ]<j;0j ;j" !Aj<j ùÛuÔÒ u "| Aj"Újè"j
Aj"ùx;jbš !Aj\|L~Ao;j";j"å :j‰;uå Âj"¶ ÔjL<u =jÈÓoÚj !;jÚj (q ÓoPíjìKª;j)
!Aj]k +0;j" DoaÚj AjCj~Ôjèj"å379
1. =jÚjAj" ;jOtAj0:j<jr ÓoÚj"LÇ^]kO"r 7. !Ôur|ÖjÚj - Ôur|ÖjÚjAj<j"‹ \f]Új"AjAj<jr
q;j !?ošEj<j <oAj"]0;jå =jÈ:o=jBobO"r ÓoÚj"LÇAj0:j<jr !Aj<u| qTÚj"
Aj<j"å
2. qb=k} ?o0 a"|0å377
8. =jÈ\Òr0;j<jr‹ !Aj<j" %:j‰Aj" :jÚj;jbš

3. $ ÔjÈ0;nkj !Aj\|L~Ôur0Ûj";j" - q NÔu¢
DjâcªDj":o‰<uå Aj"<j"CjÇ<j DjâcªO"<j"‹ !Aj<j" qAu
Dj0;u|EjAu|<jr #Pš - DjAj~?ur|ùÔjèj =jÈælj"a Aj"@®^0;j qÚj0vld;j<"j å
^0;oT;uå
9. !<j0:jÚj !Aj<j (Aj"<j"CjÇ<j) Dj0:o<j =jÚ0
j =jÚu
4. '#;j" !Aj<j DjâCjª<uOtT;u' (0;j" !AjÚj" O"<j"‹ !Aj<j" :j"Öj,Ao;j ;jÈAj;j Dj:jº]0;j
Eu|èj":o‰ÚuÒ"|? !Pšä #;j" ^<j‹ =jÈælj"a^0] (a|Ot~L"a^0;j) Djâcªd;j<j"å
Új"Aj Dj:Çj AoT;u - ^<jT0:j Aj""0Öu OtAj Aj""<u‹Öj¥
YúÔoÚj<jr N0]Új;j +0;j" I<j:uÔu ^|<j" Aj""<u‹ 10. !<j0:jÚj !Aj<j" !Aj^Ôu DjYOt;j
Öj¥Yú ^|Z !AjÚj" AjtÔj~;jBj~<j =jÛuO""Aj0:o Újr=júrK"ª :j<j‹ Öu|:j<j]0;j !Aj^Ôu W|AjAj<j"‹
Ôjbúrx|DjxÚjå &];j<j"å Âj"Ôu !Aj<j" BjÈAjLBjR‰O"<jr‹ ùL"®
Ôjèj<jr‹ Ejâ;jO"Ôjèj<jr‹ ^|Z;j<j"å q;jÚu ^|Ajû
5. qÓoBjÔjèj<jr‹ æljra"O"<jr‹ !AjûÔjèj ùâ:jQ:u :ur|YDj"Ajû]Pšå
Aj";kjÇ;jbšÚj"Aj (PšAj<jr‹ qÚj" íjìKªÔjèjbš378 379. æljaCjÇ:oxP;jbš #Doša"Ôj"0ÙoÔj"Aj !Aj<j\O" ÓoPíjìKªAj<j"‹ #bš DjrUDj?oT;uå =jÈ;nkjAj";j Aj"rÚj"
Djâcªd;jAj<j" !?ošEj<oT;oŠ<uå !<j0:jÚj !Aj<j" Bj:jAjt<jÔjèjbš #Doš0 ;kjAj"~Ajû =jûÚur|Ôj\O"<j"‹ =jÛuh":j"å EjÚjs"È:} Aj""EjAj"¶;} =uãÔj0NÚ} (DjPš?ošEj"
d0EoDj<oÚjrÛkj<o;j<j"å !Aj<j<j"‹ vK"ª Âj"Ôu !?uãe Aj DjPš0) $ NÔu¢ e|Ôu æljaCjÇ <j"Z];jŠÚj": "<o<j" W|adÚj"Aj $ Bj:jAjt<j !:j"Ç:j‰Aj"AoT;uå q Au"|?u
Aj""0]<j Bj:jAjt<jä q Au"|?u !;jÚj Aj""0]<j Bj:jAjt<jå" (N"îoY - R:j"N"Bj»Eo;j:}ä \a"~]).
DjEoO"ù<oÔjb i=koÚjDj"ÔoÚj<oÔjb OtÚjr Aj"rÚj" Bj:jAjt<jÔjèj Nfù #Doš0 !Aj<j\Ôurèj¿P" =oÈÚj0æljAoh":j"å +0;j" DoaÚj AjCj~ÔjèoÔj"AoÔj Aj""dšAj"Új"
#Pšå ^|Ajû U0:j<u AjtÛj"Ajû]PšAu|? #Doša"ù !;koÇ=j<uÔjèj<j"‹ ØoYÔurfDj"Ajû;jÚjbš !DjAj";nkj~ÚoÔj"AjÚu0;j" $ AjÖj<j;jbš DjrÖj<u #;uå EoÔu DoaÚj
AjCj~Ôjèj Nfù #Doša"<j =jû<jÚj";oŠ‡ÚjÓoxT EjÚjs"È:} =uãÔj0NÚjÚj =jÈ\=jûÚj"Cj<o;j øAj~ Aj"Eo=jûÚj"CjÚj<j"‹ !?ošEj<j"
377. <o<j" !?ošE} (Pš NPšAj<oT;uŠ|<uå (2<u| !;koÇO";j 2<u| AjÖj<j;j X=jŒ@ <ur|ZYå) ^Òr|WDj"Aj<j" (0N";oT EjÚjs"È:} =uãÔj0NÚjÚj" æljaCjÇ <j"Z];oŠÚuå !AjÚj Aj"rPù #Doš0 =jû<j/ BjR‰ÔjfDj"Ajû;j"å
378. 7<u| !;koÇO";j 55<u| AjÖj<j;j X=jŒ@ <ur|ZYå q Aj"Eo=jûÚj"CjÚj" (AoÔjŠ:j‰ Aj"d|E}) qÔja"dÚj"AjÚj"å
704 705
æloÔj 21 !DjœØ};j/ !;koÇO" 32 æloÔj 21 !DjœØ};j/ !;koÇO" 32
11. ')<j"ä <oAjû æljra"O"bš Aj"L"®ÔjrZ;j :jAj"¶ =jÈælj"Aj<j"‹ Dj"‰\Dj"Ajû;jÚur0]Ôu !Aj<j
Nfù +0;j " Eu r Dj Dj â cªOtT Aj t =j ~ Ûj " =jYBj";jŠ‡:uO" =jÈR|:j~<u AjtÛj"AjAjÚj" Aj":j"‰
:u‰|AuÒ"|?' (0;j" !AjÚj" =jÈi‹Dj":o‰Úuå !Pšä !Ej0ÓoÚj :ur|YDj]Új"AjAjÚj" Ajt:jÈå
!AjÚ"j :jA"j ¶ =jÈæl"j Aj<"j ‹ æl|u XOtÔj"Aj aÖoÚjA<j "j ‹
17. (;uãaù iú›O") æljO"]0;jPr (;uãaù
!PšÔjèuO"":o‰Úuå
ÓoÚj"LÇ;j) ælÚj A
j Dj h
u "0;jPr :jA"j ¶ =jÈæl"j a<urÛj<u
12. Eu | èj ": 'Âj " Ôu r |Dj x Új ^Òr|WDj P ŒKª =oÈ]nk~Dj":o‰ !AjÚj BjY|Új;j =oBjº~Ôjèj" BjÒ"Ç
Aj"ÚjL;j ]AjÇ;jr:j<j" Âj"¶ =oÈLAj<j"‹ eZO"" Ôjf0;j !ÔjP"AjûAjûå379 <oAjû !AjYÔu )<j<j"‹ ^|Z
Aj<"j å q Au"|?u Âj"¶ =jÈæl"j a<j NfÔu ^|Ajû Aj"ÚjfDj ;uŠ|AuÑ| !;jY0;j !AjÚj" (;u|Aj=; j ; j š) GÖj"~
jkn b
PŒÛj"aYå' AjtÛj":o‰Úuå
13. =o_Ôjè"j :jA"j ¶ =jÈæl"j a<j Aj""0;u :j?:
u Tj ¢d 18. :jAj"¶ Dj:jxAj"~;j =kjPAoTä ùL"®ÔjfÔu
^0:j"úrÛj"ä '<jA"j ¶ =jÈælr j (^|<j" Aj""<u‹Öj¥Yúh":j‰ :j0=j^‹|O""Aj )<uPš !<j"ÔjÈEjÔèj "j !AjYÔur|DjxÚj
aÖoÚjÔjèj<j"‹) <oAjû ù0ÛuAjû EoÔjr ú|f;uAjûå Aj"ÚuAjtZ #Ûj?oT;uÒ"0N aÖoÚj OtYÔjr
q;jŠY0;j <jA"j ¶<j"‹ (=jÑAj~ W|a:júx) e0\Új"TDj"; \fO";j"å
<oAjû Dj:xj Aj"~ AjtÛj"AuAûj å <jA"j Ôu $Ôj ;jâÛkj <j0vú
19. )<j" aBoºdOt;urN’<j" ]kÓoxYOt;ur
N0];u' (0;j" Eu|èj"Aj Dj0;jæ~jl Aj<"j ‹ ^|<j" ÓoL"
N’<j EoÔu qÔj"Aj<ur|? !AjÚj" DjAjt<jÚjPšå
\‰;jŠÚu!
14. <oAjû %;uŠ|idÚj"\‰;jŠÚu =jÈ\ÒrN’^Ôjr
AjtÔj~;jBj~<j ^|Ûj"\‰;uŠAjûå q;jÚu 'W<}‹ Aj":j"‰ 20. OtÚj" aBoºDj Eur0] Dj:jxAj"~ ^Új:jÚo
#<}œÔjf0;j <o<j" <jÚùj Aj<"j ‹ :j"0vDj"Au<"j ' (0N Ôj":o‰Úur|ä !AjYÔu !AjÚj ùAj"~Ôjèj =jÈ\=kjPAoTä
<j<j‹ Ajt:j" $Ûu|Újæu|ÓoT]Š:j"å Dj:oxÚjAu0N0:u BoBjº:j AoDjDj°èjAo;j DjºT|~O"
:ur|KÔjèj" PvlDj"AjûAjûå
15. q;jŠY0;j ^|Ajû Âj"¶ $ ]<jAj<j"‹

21. OtÚj" ]kÓoxYÔjèoÔj":o‰Úur|ä !AjÚj
ÓoL"Ajû;j<j"‹ Aj"Úu:j"vKª ÓoÚjL]0;j (iú›O"<j"‹)
AoDjDj°èj <jÚjùAoT;uå !AjÚj" !bš0;j EurÚjÔu
!<j " æl j a dYå ^Bj ¥ O"AoTO"r <oAj û (DjEj)
NÚjP" NO"Dj"AoÔj?uPš !bšÔuÒ"| !AjÚj<j"‹
Âj"¶<j"‹ Aj"Úu:j" vXª;uŠ|Auå Âj"¶ ;j"CjÂ:jÇÔjèj
Aj"ÚjfDj?oÔj"Ajû;j"å '^|Ajû !PšÔjèuO""\‰;jŠ <jÚjù
=j È \=k j P AoT ]|íj ì ~Óob|<j iú›O"<j " ‹
iú›O"<j"‹ Új"UdY' (0;j" !AjÚurÛj<u Eu|èj?oÔj"
!<j"ælaj dYå
Ajû;j"å
16. <jA"j ¶ ;jâCoª0:jÔè
j b
j š <j0vúh"Ûj"AjAÚj "j 379. Úo\ÈO" úr<uO" OtAj";jbš !AjÚj" EodÔuh"0;j (;j"Š :jEjI"§;} <jAjtÚjs{} AjtÛj"AjÚj" (0;j" :o:jŒO"~å
OtÚu0;jÚu q NÔu¢ <u<j_Dj"AoÔj DoCoª0ÔjAuÚjT =ja:jÈ G"Ú}q<} AjÖj<j 3:18, 17:80, 76:27 <ur|ZYå
706 707
æloÔj 21 !DjœØ};j/ !;koÇO" 32 æloÔj 21 !DjœØ};j/ !;koÇO" 32
22. ;urÛj† iú›Ôu Aj""0Öu DjL® iú›O" =uãR 28. NÚjÛ"j ælr
j a"O" ùÛuÔu <oAjû Aj"èu ^|Új<"j ‹
úPAj<"j ‹ !AjÚ"j !<j"æla
j Dj"Aj0:u <oAjû AjtÛj"AuAûj- úr0ÛurO""ÇAjû;j<j"‹ !AjÚj" ÓoL"Ajû]PšAu|?
!Aj Ú j " ( =j B o¥:o‰=j = j K "ª ) <j A j " ¶ ùÛu Ô u !<j0:jÚj q Aj"rPù <oAjû ùâc %:oŒ]Dj":u‰|Auå
Aj"Újèb
j úrx|DjxÚjå !AjÚj Øo<j"AoÚj"Ôjèjr Djº:j/ !AjÚjr !;jY0;j
\<j"‹:o‰Úuå q;jÚjr !AjÚj" ÓoL"Ajû]PšAu|?
23. :j<j‹ =jÈælj"a<j ;jâCoª0:jÔjèj NÔu¢ <u<j=jû
AjtZúrKª <j0:jÚAj Ñj !;jY0;j Aj""G \Új"TDj"Aj 29. '^|Aj û
Dj:jÇAj0:jÚu0;o;jÚu $ aIO"
Aj^T0:j ;urÛj† ;j"Cjxa"~ æu|Úu OtÚj"? <oAjû OtAoÔj NÚj"Ajû;j"?' (0;j" !AjÚj" ú|èj":o‰Úuå
G0Z:jAoTO"r !=jÚo]kÔjèj<j"‹ iR›Dj"AuAjûå
24. ]KAoTO"r <oAjû Aj"rDoYÔu ÔjÈ0;nkj 30. Eu|èj": "q aIO";j ]<j;j0;j" !aBoºd
^|Z;uŠAjûå EoÔuÒ"| ^|<j" DjEj !;j<j"‹ (!0;njk ÔjfÔu !AjÚj '$Aj t <} ' (Dj:jÇaBoºDj;j dº|ÓoÚj)
+0;j" ÔjÈ0;nkjAj<j"‹) =jÛuO""Aj NÔu¢ Dj0;u|Ej =jÈÒr|I<júx NÚj?oÚj;j"å !AjYÔu Óo?oAjÓoBj
=jÛjæu|Ûjå <oAjû !;j<j"‹ (q ÔjÈ0;nkjAj<j"‹) #DoÈ ùrÛj dÔj?oÚj;j"å"
$?} Dj0:j\ÔjfÔu AjtÔj~;jBj~<jAj<o‹T AjtZ 31. q;j";jY0;j ^|<j" !AjY0;j ;jrÚj DjY;j"
;uŠAjûå ^Y|R›Dj"å !AjÚj" DjEj ^Y|R›Dj":o‰Úuå
25. !AjÚj" d°ÚjU:j‰:u :ur|=j~Zd;oÔj <jAj"¶
qFo<j"DoÚj I<jYÔu AjtÔj~;jBj~<j AjtÛj"Aj
(q;koÇ\¶ù) <u|:oÚjÚ<
j "j ‹ <oAjû !AjY0;j?|u ^Òr|
Wd;uAjûå !AjÚj" <jAj"¶ ;jâCoª0:jÔjèj<j"‹ ;jâÛkjAoT
<j0N"AjAjÚoT;jŠÚj"å
26. G0Z:jAoTO"r =jû<jÚj":o°<j ]<j;j0;j"

!AjÚj vl<o‹vl=oÈO";j NÔu¢ !AjÚj Aj";kÇu \|Ajt~^
Dj"AjAj<j" ^<j‹ =jÈælj"Au| qT;oŠ<uå
27. #AjYT0:j Aj""0Öu EjPAjû _|fÔuÔjèj<j"‹

<oAjû <oBj=jZd;uŠ|Au0N aÖoÚj #AjYÔu AjtÔj~
;jBj~<j AjtÛj"Ajû]PšAu|? !AjÚj AoDjDj°èjÔjèj
Aj";kjÇ;j?uš| #AjÚj" <jÛu;oÛj"\‰;oŠÚuå ^Djœ0;u|Ej
AoTO"r !;jÚjbš EjPAjû ;jâCoª0:jÔjfAuå
#AjYÔu|<j" ú|fDj"Ajû]PšAu|?
708 709
æloÔj 21 !?}!E}Újstæ} !;koÇO" 33
;jâcªO"bš !;j" EuÖj"¥ <oÇO"=jÑL~AoT;uå
q;j Ú u !Aj Ú j :j 0 ;u O "0]Új NÔu ¢ Âj " Ôu
\f]PšAo;jÚu ;koa"~ùAoT !AjÚ"j Âj"¶ DjEr u |
33. !?}!E}Újstæ} ;jÚjÚjr a":jÈÚjr qT;oŠÚuå Âj"Ôu ($ NÔu¢
Aj"]|<j;jbš !Aj\|L~Ao;j";j"å Aj""0Öu) :j=jûôïïŒ Dj0æljad;jŠÚu Âj"¶ Au"|?u
$ !;koÇO";jbš vd¶?ošE} Dje:j 74 qO":}Ôjèj" EoÔjr 9 Új"ùr!}Ôjèj" #Auå ;ur|CoÚur|=jÜu )<jr #Pšå q;jÚu ^|Ajû Aj"<j/
=jÑAj~ù AjtZ;j"Š ;ur|CjùÚjå !?ošEj<j" NEjèj
1. ù›Ajti|P<jr ÓoÚj"LÇAj0:j<jr qT;oŠ<uå
7. =j È Ao] Dj : j Ç aBoºdÔj f Ôu !Aj Ú j Dj º 0:j
2.(?uã =jÈAo]ä !?ošEj<j æljO"æljR‰ #Yd I<jYT0:j ^ùKAoT;oŠÚuå !AjÚj (=jÈAo]O")
úr|å !aBoºdÔjèj<jr‹ ù=jK aBoºdÔjèj<jr‹ !<j" Dj E j ; k j a "~@O"Új " !Aj Ú j (Dj:jÇaBoºdÔjèj)
DjYDjæu|Ûjå ]KAoTO"r !?ošEj<j" DjAj~Q<jr Ajt:uO"0]Újr qT;oŠÚuå Újù‰ Dj0N0;kjAjûèj¿
aAu|ùBobO"r qT;oŠ<uå aBoºdÔjfÔu !?ošEj < j Ôj È 0;n k j =j È ÓoÚj #:j Ú j
aBoºdÔjfT0:jPr Aj""EoWÚ}Ôjf0:jPr EuÖj"¥
3. ^<j‹ =jÈælj"a^0;j ^<jÔu !Aj\|L~AoÔj"Ajû =oÈBjDj‰ñ ñÇa;uå q;jÚu Âj"¶ Du‹|e:jYÔu ^|Ajû
;j<j"‹ !<j"DjYDj"å Âj"¶ ùâ:jÇÔjèj NÔu¢ !?ošEj<j" %=jÓoÚjAj<u‹|<o;jÚjr AjtÛj"Ajû;o;jÚu !;j"
Öu<o‹T NPšAj<oT;oŠ<uå DjA"j ¶:j^|O"å #;j" ÔjÈ0;nkj;jbš %?uš|SDjPŒXª;uå
4.^|<j" !?ošEj<j Au"|?u æljÚjAjDuO"^‹Ûj"å 8. <oAj û =j È Ao]Ôj f 0;j !Aj Ú j +Ûj 0 NZú
Újù›ù<oT !?ošEj<u| Doù"å O"<j"‹ =jÛu;j"úr0Ûj Dj0;jælj~ (Dj¶YDj")å ^^‹0;j
Pr <jrE}ä #æ}Úoe|0ä Aj"rDoä $DjN"‹
5. !?ošEj<j" OtAj Aj"<j"CjÇ<j (;uÒrèjÔjr Aj"O"~Aj{} (0vAjY0;jPr (<oAjû +Ûj0NZú
(ÚjÛj" Ejâ;jO"Ôjèj<j"‹ #XªPšå 'fEoÚ}'380 u "j úr0Ûj Dj0;jæ~jl )å ;jâÛkjAo;ur0;j" +Ûj0N
=jÛ;
AjtÛj"Aj Âj"¶ =j\‹O"Új<j"‹ !Aj<j" Âj"¶ (Î ZúO"<j"‹ <oAjû !AjY0;j =jÛu;j"úr0Z;uŠAjûå381
Ao;j) Ajt:uO"Új<o‹T AjtZPšå Âj"¶ ;j:j"‰ =jû:jÈ 9. #;j" Dj:Çj Aj0:jÚr
u Ûj<u !AjÚj Dj:Çj :uO" NÔu¢
Új<j"‹ Âj"¶ (Djº0:j) =jû:jÈÚj<o‹TO"r AjtZPšå !Aj<j" (!?ošEj<"j ) =jÈi‹Djbúrx|DjxÚjAoT;uå !a
#AuPš Âj"¶ æoh" Ajt:j"Ôjèj" Ajt:jÈå q;jÚu
381. =ja:jÈ G"Ú}q^<j AjÖj<j 3:82Újbš #;j<j"‹ aAjYDj?oT;uå =jÈ\ÒrN’ =jÈAo] !AjÚj <j0:jÚj NÚj"Aj =jÈAo]O"
!?ošEj<j" Dj:jÇAj<u‹| <j"ZO"":o‰<uå !Aj<u|
NÔu¢ Dj"Ao:u~O"<j"‹ ^|Zä :j<j‹ DjAj"";oO";j I<jÚj" NÚjbÚj"Aj =jÈAo]O"<j"‹ <j0v !AjYÔu <uÚjAjû ^|Ûjæu|ú0;j"
Dj:jŒ;nkj;j:j‰ <jÛuDj":o‰<uå :oR|:j" AjtZ;oŠÚuå #;j" (Pš =jÈAo]Ôjf0;j =jÛu;j +Ûj0NZúOtT;uå q Dj0Ôj\O"<j"‹ #bš %;jŠ‡Yd
6.!Aj Ú j < j " ‹ (;j : j " ‰=j û :j È Új < j " ‹ ) !Aj Ú j Aj""EjAj"¶;} =uãÔj0NÚ} (DjPš?ošEj" !?uãe Aj DjPš0)Y0;jPr !0:jEj +Ûj0NZúO"<j"‹ =jÛuO"?oT;uÒ"0;j"
'Aja"<}ù' (^^‹0;jPr) (0;j" Eu|f DjŒCjª=jZDj?oT;uå =uãÔj0NÚ} (Dj)Y0;j =jÛu;j $ +Ûj0NZúä !AjÚj
:j0;uO"0]Új EuDYj <ur0]Ôu ùÚuh"Yå !?ošEj<j
DjAj"";oO"]0;j #Doš0 ;kjAj"~;j =jû<jÚj";oŠ‡ÚjÓoxT ^Òr|WDjPŒÛj"Aj AoÔjŠ:j‰ Aj"d|E}YÔu Dj0N0]kd;uŠ0N";j"
380. 'fEoÚ}' -
=j\‹O"<j"‹ :j<j‹ :oh"Ò"0;j" Eu|f !AjèurÛj<u ?uã0Tù Dj0=jù~Aj<j"‹ :urÚuO""Ajû;j"å #;j" DjŒCjªå $ æljaCjÇ<j"Z AoÔjŠ:j‰ Aj"E}]| Aj"d|E} EjÚjs"È:} a"Újst~ Ôj"?o0 !Ej¶;} (!?uãeDjœ?o0)Új Aj"rPù
!Úu|vOt;jbš !Fo<jÓoP;j +0;j" Dj0=jÈ;oO"AoT:j"‰å $Ûu|Y;uå
710 711
æloÔj 21 !?}!E}Újstæ} !;koÇO" 33 æloÔj 21 !?}!E}Újstæ} !;koÇO" 33
BoºdÔjfÔu !Aj<j" Ot:j<oAj"O"Ao;j iú›O"<j"‹ Aj"ÚjfY' (0;j" !AjÚjbš +0;j" =j0ÔjÛj;jAjÚj"
d;jŠ‡=jZdXª;oŠ<uå Eu|f;j Dj0;jælj~Aj<j"‹ DjEj Dj¶YDj"å '<jAj"¶ Aj"<uÔjèj"
!ÚjR›:oAjDu°O"bšAu ' (0;j" Eu|f !AjÚj =uãR
10. (?uã aBoºdÔjèu|ä Âj"Ôu aÚj";jŠ‡AoT +0;j" Ôj"0=jû I<jÚj" e0\Új"ÔjP" =uãÔj0NÚjÚj
úPAjû Duã<jÇÔjèj" N0;j Dj0;jælj~;jbš Âj"Ôu !<j"Aj"\ ùrÛj ú|f;jÚj"å AoDj‰Aj;jbš !AjÚj Aj"<u
!?ošEj<"j =jÈ;o<j AjtZ;j !<j"ÔjÈEjA<j "j ‹ Dj¶YdYå Ôjè"j !ÚjR›:oAjD°u O"bšÚjbPšå !AjÚ"j ú|AjP :j_Œd
qÔj !AjÚj aÚj";jŠ‡AoT +0;j" ÔofO"<jr‹ Âj"Ôu øZEur|ÔjP" NO"d;jŠÚj"å
Ôur|ÖjYDj;j Duã<jÇÔjèj<jr‹ <oAjû ùèj"ed;uŠAjûå382
15. !;jÚj (Aj"]|<j;)j Dj":j‰Aj"":j‰b0;j !AjÚ"j
Âj"¶ ùâ:jÇ Ôjèj<j"‹ !?ošEj<j" Öu<o‹T ÓoL":o‰<uå qùÈa"DjPŒK"ª ;kjAj"~ =jY:oÇÔjúx !AjÚurÛj<u
11. !AjÚj" Âj"¶<j"‹ Au"|?o’‡Ôj]0;jPr !Ôj:Çj =jZd;jŠÚuä !AjÚ"j ùrÛj?|u EoÔuÒ"| AjtÛj"
úèjæol Ôj]0;jPr Dj":j"‰AjY;j" N0;j Dj0;jæ~jl ;jbš! \‰;jŠÚj"; !AjÚu|<jr e0IYO""\‰ÚjbPšå
qÔj Âj"¶ ùL"®Ôjèj" æljO"aEjºPÔur0Z;jŠAjû;
Âj"¶ Ejâ;jO"Ôjèj" ù0Úmj <oèjÔjfÔu :jP_;jŠAjû; 16. :oAj û (O"";jŠ‡Új0Ôj]0;j) (0]Ôj r
!?ošEj<j NÔu¢ EjPAjû æloAj<Ôu èj "j Âj"¶ Aj"<jdœ<jbš e0\Új"T øÛj?oÚuAu0;j" #;júx Aj""0Öu !AjÚj"
Aj"rZ;jŠAjûå (ù=jK aBoºdÔjèj") !?ošEj < u r Ûj < u +Ûj 0 NZú
Aj t Zúr0Z;j Š Új " å !?ošEj < u r Ûj < u Aj t Z;j
12. !bš (q Dj0;jæ~jl ;jbš) Dj:jÇaBoºdÔjèj"
+Ûj0NZúO" NÔu¢ =jÈi‹Dj?oÔj"Ajû;j"å
=jY|ú›ÔurèjÔo;jÚj" Aj":j"‰ NPAo;j ù0=j<j]0;j
!AjÚj" ù0_DjPŒKªÚj"å
17.Eu|èj": 'Aj"ÚjL !;nkjAo Ej:uÇÔu æljO"=jK"ª
13. qÔj ù=jK aBoºdÔjè"j Aj":j"‰ :jA"j ¶ Ejâ;jO" ^|Ajû øZEur|;jÚu q øK]0;j Âj"Ôu|<jr
Ôjèjbš Úur|ÔjaÚj"AjAjÚj"ä '!?ošEj<j" Aj":j"‰ !Aj<j =jÈÒr|I<jAoÔj;j"å ^|Ajû W|Aj<j;j Dj"GAj<u‹|<jr
Dj0;u|BjAoEjù <jA"j Ôu Dj"èj"¿ AoÔoŠ<jA<j "j ‹ Ajt:jÈAu| =jÛuO"?oYYå'
^|Z;jÚj"' (0;j" Eu|f;jÚj"å
18. Eu|èj": '!?ošEj<j" Âj"Ôu|<o;jÚjr
14. 'O"dÈæ} (Aj"]|<j) ÂodÔjèu|ä (Bj:"j ÈÔjèj ;ur|CjAj<j"‹0K"AjtÛjP" NO"d;jÚu !;jY0;j
‡ oT) Âj"Ôu|<jr <u?h
aÚj";jŠA u "Pšå q;jŠY0;j ^|Ajû Âj"¶<j"‹ ÚjR›Dj"AjAj<j" OtÚj"? !;nkjAo !Aj<j"
Âj"¶ Au"|?u ùÚj"ÜuÒ"|<o;jÚjr :ur|YDjP"
382. '!E}Újstæ}' O"";jŠ‡;j NÔu¢ #bš =jÈDo‰_Dj?oT;uå Aj""dšAj"Új" ùYmLAo;j Dj:jº=jY|ú›Ôu Ôj"YOtT;jŠÚj"å NO"d;j Ú u (!;j<j"‹ OtÚj" :jÛuO"NPš<j")?
AuãYÔjèj" IO"ÔjfDj":j‰b;jŠÚj"å EjÚmo:o‰Tä Úo\È vÚj"Ôof v|d:j"å ivÚjÔjèj æu0R <j0] Eur|h":j"å !ÚjvO"Új"
!;j<j"‹ +0;j" !=jBjù"<jAoT Ôj@d;jÚj"å EoÔu Du|<o]k=j\Ôjèj" !AjÚj Ôur|:jÈÔjèur0]Ôu øZ Eur|;jÚj"å Aj""dšAj"Új"
!?ošEj < j Eu r Új : j " OtAj a":j È <j < o‹Ôj b
q qùÈAj"L]0;j q Y|\O"bš ÚjR›DjPŒKªÚj"å DjEoO"ù<j<o‹Ôjb !AjÚj" =jÛuO"?oÚjÚj"å
712 713
19. Âj"¶ =uãR (#:jÚjÚj<j"‹ O"";jŠ‡]0;j) 23. Dj:jÇ aBoºdÔjèj" q (Bj:j"È) Duã<jÇAj<j"‹
:jÛuO""AjAjÚj<jr‹ :jAj"¶ DjEur|;jÚjÚurÛj<u (^|Ajû ù0ÛoÔjä '#;j" !?ošE} Aj":j"‰ !Aj<j Dj0;u|Bj
O"";jŠ‡úx Eur|Ôj;u) '<jAj"¶ NfÔu N^‹Y' (0;j" AoEjù <jAj"Ôu AoÔoŠ<j AjtZ;j";oT;uå !?ošE}
Eu|èj"AjAjÚj<jr‹ !?ošEj<j" Öu<o‹T NPš<j"å !Aj Aj":j"‰ !Aj<j Dj0;u|BjAoEjù Dj:Çj Aj<‹u | <j"Z];oŠÚu'
Úu0]Ôjr O"";jŠ‡ AjtÛj?oÚjÚj"å (0;j" Eu|f;jÚj"å !;j" (q íjìK<u) !AjÚj aBoºDj
Aj<jr‹ a;ku|O":uO"<jr‹ Ajâ]Š‡Ôurfd:j"å
20. Âj"¶ aÖoÚj;jbš !AjÚj" W=jûLÚoT
;oŠÚuå (Âj"¶ +f:oÔj?0u ;j" !AjÚ0u ]Ôjr NO"Dj 24. !?ošEj<urÛj<u :oAjû AjtZ;j +Ûj0NZ
?oÚjÚ"j å) q;jÚu ælO

j ";j Dj0;jæ~jl N0;jÚu Aj"â:j"Ç;oÛu úO"<j"‹ =obd;j úPAjÚ"j q Dj:Çj aBoºdÔjèj =uãRO"
O"bš dP"R;jAj<j ùL"®Ôjèj" Aj"rülo~AjDu°O"bš bš;oŠÚuå !AjÚjbš úPAjÚj" :jAj"¶ =jÈ\FuO"<j"‹
$Ûu|Yd;oŠÚuå #<j"‹ úPAjÚj" (!;júrx|DjxÚj)
\Új"Ôj"Aj0:u ^<j‹ ùÛuÔu !AjÚj" <ur|Ûj"\‰Új"Ajû;oT
Dj0;jælj~Aj<j"‹ ÓoO""\‰;oŠÚuå !AjÚj" :j"Dj" Ajt:jÈ
^|<j" ÓoL"Auå q;jÚu æljO";j Dj0;jælj~ ùèu;jÚu
Ao;jÚjr N;j?oÔjbPšå
Dj0=j\‰<j !:oÇBu â":j‰ EjY:jAo;j <oPÔuÔjf0;j
!AjÚj" Âj"¶<j"‹ ^0]Dj"AjÚj"å !AjÚj" aBoºd
25. (#;j") !?ošEj<j" Dj:jÇAj0:jYÔu !AjÚj
ÔjèjPšå q;jŠY0;j !AjÚj ùAj"~Ôjèj<j"‹ !?ošEj<j"
Dj:jÇ:uÔu =jÈ\=kjPAj<j"‹ ^|Ûjbùrx ù=jK aBoºd
^Cj‘PÔurfd;oŠ<uå !?ošEj^Ôu !;j" Dj"Pælj
Ôjèj<j"‹ !Aj<j" NO"d;jÚu iR›Djbúx !;nkjAo !AjÚj
ÓoO"~AoT;uå Au"|?u ùÚj"Üu :ur|YDjbùrx qT;uå ^Djœ0;u|EjAo
TO"r !?ošEj<"j !:jÇ0:j ù›Ajti|P<jr ÓoÚj"LÇ
21. q (Bj:j"È) Du|<uÔjèj" Eur|ÔjbPšAu0;j"
Aj0:j<jr qT;oŠ<uå
!AjÚj" æloaDj":o‰Úuå q Duã<jÇÔjèj" =jû<j/ N0;jÚuä
Aj"Újèj"ÔoZ<j !ÚjNÚur0]Ôu Du|Yúr0Ûj" !?u
26.!aBoºdÔjèj<j"‹ !AjÚj úr|=j;ur0]
AjtY W|Aj<j <jÛuDjP" !AjÚj" #U,Dj":o‰Úuå !AjÚj" ÔuÒ"| !?ošEj<"j Aj"Újfd;j<"j å !AjÚ"j +f:j<‹u |<jr
(!bš0;j) Âj"¶ NÔu¢ ú|f \f;j"úrèj"¿AjÚ"j å !AjÚ"j
ÔjfDjbPšå O"";jŠ‡;jbš aBoºdÔjfÔu !?ošEj<j"
Âj"¶ Øur:uO"bšÚj"\‰;jŠÚu ùrÛj !AjÚj" O"";jŠ‡ Doù"å !?ošEj<j" BjR‰Aj0:j<jr =jÈ:o=jBobO"r
AjtÛj"\‰ÚjbPšå qT;oŠ<uå
22. ^Djœ0;u|EjAoTO"r Âj"Ôu !?ošEj<j 27. ÔjÈ0;nkj;jAjÚj =uãR !AjYÔu (Bj:"j È Duã<jÇúx)
Dj0;u|BjAoEjù<jbš +0;j" %:j‰Aj"Ao;j Ajt;jY DjEoO" ^|Z;jAÚj <j "j ‹ !AjÚj úr|ÙuÔfj 0;j !Aj<"j
#;u - !?ošE} Aj":j"‰ !0:jÇ]<j;j (æl|u XO")NÔu¢ #fdvK"ª !AjÚj Ejâ;jO"Ôjèb j š ælO
j "Aj<"j ‹ Ej"Xªd
^Y|ú›h"Új " Aj A j Y Ôu EoÔj r !?ošEj < j < j " ‹ ;j<j"å (!AjÚb j š) úPAjÚj<j"‹ ^|Ajû Ej:uÇ AjtZ]Y;
!:jÇ]kùAoT Dj¶YDj"AjAYj Ôuå úPAjÚ<j "j ‹ DuÚeu Z]Yå
714 715
28. !AjÚj æljr=jÈ;u|Bjä Aj"<uÔjèj"ä Dj0=j:j"‰ 33. (?uã =jÈAo]O" =j\‹O"Úu|ä ^|Ajû æljO"
ÔjfÔjr Aj":j"‰ (#CjªÚj :j<ùj ) ^|Ajû ÓoPrÚj;j ælr
j =jÈ æljR‰O""èj¿AjÚo;jÚu (\f;j"úrf¿Y) ^|Ajû !<jÇ
383
;u|Bjùrx !Aj<j" Âj"¶<j"‹ %:j‰Úo]kÓoYÔjèj dé|O"Új0:jPšå q;jŠY0;j ^|Ajû NEjèj Aj"â;j"PAoT
<o‹T AjtZ;j<j"å !?ošEj^Ôu (PšAjûÔjèj Au"|?u Ajt:j<oÛjæoÚj;j"å )ú0;jÚuä Ejâ;jO";jbš Úur|Ôj
DjAo~]kÓoÚja;uå Ajûè¿j AjÚ"j Âj"¶ Au"|?u ;j"ÚoBu Eur0;j"AjÚ"j å ^|Ajû
( OtAoÔj P r I<j Ú u r Ûj < u ) O " " ù ‰ A o ; j
29. (?uã =jÈAo]ä ^<j‹ =j\‹O"ÚurÛj<u Eu|èj":
Ajt:j<o‹ZYå
'^|Ajû *eù W|Aj<jAj<jr‹ !;jÚj qÛj0æljÚjAj<jr‹
NO"Dj"aÚo;jÚu N^‹Yä <o<j" Âj"Ôu|<o;jÚjr 34. ^|Ajû Âj"¶ Aj"<uÔjèjbš (íjì<j:uh"0;j)
=jYEoÚj;kj<j ^|Z O";nkur|U:jAo;j Y|\O"bš #;j"Šúrf¿Yå EjèO u " !Fo<j ÓoP;j Bjâ0ÔoÚj;j Y|\
Âj"¶<j"‹ vK"ª vÛj"Au<j"å O"bš ^|Ajû Bjâ0ÔoÚj AjtÛjæu|ZYå ^|Ajû <jAjt
Újs"<j"‹ ^Cuô«h"0;j Âj~edYä Újs"Óo:} ^|ZYä
!?ošE} Aj":j"‰ !Aj<j Dj0;u|BjAoEjù^Ôu a;ku|O"
30. 'q;j Ú u ^|Aj û !?ošEj < j < j r ‹ !Aj < j ÚoTYå (?uã (=jÈAo]O") Aj"<uO"AjÚu|ä â"¶0;j
Dj0;u|BjAoEjù<j<jr‹ =jÚj?ur|ù;j ÔjâEjAj<jr‹ (Pš Ajtb<jÇAj<j"‹ ^|Td Âj"¶<j"‹ =jYBj";jŠ‡Ôur
NO"Dj"aÚo;jÚuä Âj"¶ =uãR Dj:jxa"~ÔjfÔu !?oš fDjP" !?ošEj<j" NO"Dj":o‰<uå
Ej<j" Aj"Ej:jº;j =jÈ\=kjPAj<j"‹ d;jŠ‡=jZdXª;oŠ<uå'
35. Âj"¶ Aj"<uÔèj b
j š AoUDjPŒÛj"Aj !?ošEj<j
31. =jÈAo]O" =j\‹O"Úu|ä Âj"¶bš OtÚo AjÖj<jÔjèj<jr‹ Fo<jAj<jr‹ Dj¶YdYå ^Djœ0;u|Ej
;jÚr
j =jÈ:jÇù›Ao;j ^|Öjùâ:jÇAj<‹u |<o;jÚr
j AjtZ;jÚu AoTO"r !?ošEj<j" Djrù›¶Q<jr DjAj~Q<jr
qúÔu #Aj"¶Z iú›h";uå !;j" !?ošEj^Ôu Dj"Pælj qT;oŠÚuå
ÓoO"~AoT;uå 36. ^ B j ¥ O " A o T O " r ( !?ošEj ^ Ôu )
BjÚjÜoÔj"Aj =jûÚj"CjÚjr BjÚjÜoÔj"Aj dé|O"Újr
Dj:jÇaBoºdÔjèjr Dj:jÇaBoºdÔ"Újr (!?ošEj^Ôu)
32. q;j Ú u Âj " ¶ =u ã R OtÚo;j Ú j r
a;k u | O"ÚoÔj " Aj =j û Új " Cj Ú j r a;k u | O"ÚoÔj " Aj
!?ošEj^Ôjr !Aj<j Dj0;u|BjAoEjù^Ôjr a;ku|O"
dé|O"Újr Dj:jÇAj0:jÚjr Dj:jÇAj\O"Újr :oèu¶
AoT;j"Šúr0Ûj" Dj:jxAj"~ AjtZ;jÚuä <oAjû qúÔu
AjeDj"Aj =jûÚj"CjÚjr :oèu¶AjeDj"Aj dé|O"Újr
#Aj"¶Z =jÈ\=kP
j ^|Ûj"AuAûj å qúÔu <oAjû ÔzÚjAoEj~
a<jO"Aj0:jÚo;j =jûÚj"CjÚjr a<jO"Aj0:jÚo;j
W|Aj<j DoAj"TÈO"<j"‹ d;jŠ‡=jZdXª;uŠ|Auå
dé|O"Újr ;o<j;kjAj"~ AjtÛj"Aj =jûÚj"CjÚjr ;o<j
;kA
j "j ~AjtÛj"Aj dé|O"Újr AjÈ:o<j"Coô«<j AjtÛj"Aj
383. !0;jÚu îuãNÚ} =jÈ;u|Bjå #;j" Aj"Ej:o‰;ur0;j" æljaCjÇAo@OtT;uå '!E}Újstæ}' O"";jŠ‡ îuãNÚ} íjìK<uÔu
Aj""0Öu EoÔjr Ej";uãvOt +=jŒ0;j;j <j0:jÚj Dj0æljad:j"å q æljræloÔj Aj""dšAj"Új Doº]k|<júx NÚj"Ajû;u0;j" #bš =jûÚj"CjÚjr AjÈ:o<j"Coô«<j AjtÛj"Aj dé|O"Újr
æljaCjÇ <j"ZO"?oT;uå !;j" EoÔuÒ"| $Ûu|Y:j"å :jA"j ¶ ÖoY:jÈAj<"j ‹ ÚjR›Dj"Aj =jûÚ"j CjÚr
j ÖoY:jÈAj<"j ‹
716 717
ÚjR›Dj"Aj dé|O"Újr !?ošEj<j<j"‹ !]kùAoT (:jAj"¶ =j\‹O"Y0;j) :j A j " ¶ !=u | ú›O"<j " ‹
Dj¶YDj"Aj =jûÚ"j CjÚr
j !]kùAoT Dj¶YDj"Aj dé|O"Újr- =jÑÚuãd;jÚu (!0;jÚu !AjÚj<j"‹ aAoEj aÖu,|;j<j
#AjÚuPšYÔjr !?ošEj<j" ù›Ajt;o<jAj<jr‹ Aj"Ej AjtZ;jÚuä q dé|O"Új<j"‹ aAoEjAoÔj"Aj aÖoÚj
:jº;j =jÈ\=kjPAj<jr‹ d;jŠ‡=jZdXª;oŠ<uå ;jbš) - Dj:Çj aBoºdÔjfÔu :jÛO
u ""0ÙoÔj]Újbúrx|Djx
ÚjAoT;uå !?ošEj<j qFu $Ûu|Új?u| æu|ÓoT;uå
37. !?ošE} Aj":j"‰ !Aj<j Dj0;u|BjAoEjù
OtAjû;o;jÚur0;j" Dj0Ôj\O"<j"‹ \|Ajt~^d;jÚu 39. !?ošEj < j " =j È Ao]Ôu ^;u | ~id;j
(qAu"|?u) Dj:jÇaBoºdOt;j =jûÚj"Cj^ÔoÔjb dé|Ôo OtAj û ;u | ÓoO"~Aj < j " ‹ !Aj Ú j " (=jÈAo])
Ôjb :jAj"¶ aÖoÚj;jbš #Coª<j"DoÚj Aj\~Dj"Ajû;j" Âj ~ ed;j Ú u !;j Ú j b š :j = u Œ |^Pšå e0;u
DjPš;j"å OtÚo;jÚjr !?ošE} Aj":j"‰ !Aj<j Ôj\d;jAjÚjbš !?ošEj<j" :ur|Yd;j ùÈAj" #;u|
Dj0;u|BjAoEjù<urÛj<u !a;ku|O":u :ur|Yd;jÚu qT:j " ‰å !?ošEj < j qFu O "" $Ûu | Új P "
G0Z:jAoTO"r !Aj<j" DjŒCjªAo;j ;j"Ajt~Ôj~ ^Bj¥h"DjPŒKª;uŠ| qT;uå
;jbš <jÛuO""AjAj<oÔj":o‰<uå
40.!AjÚ"j !?ošEj<j Dj0;u|BjÔèj <j "j ‹ :jP_Dj"Aj
38. !?ošEj<j" !<j"ÔjÈed;j Aj":j"‰ ^|<j" AjÚr
j !Aj^Ôu ælO
j "=jÛ"j AjAÚj r
j !?ošEj<j EurÚj:"j
ò;oO"~ :ur|Yd;j +N’<urÛj<uä384 '^<j‹ =j\‹ æu|Úu OtYÔjr æljO"=jÛj;jAjÚjr qT;jŠÚj"å ?uùx
O"<j"‹ ^|<j" #Ydúr| EoÔjr !?ošEj^Ôu æljO"
:uÔuO""AjAj<oT !?ošEj<j" Doù"å
ælRj ‰O"<j"‹ :ur|YDj"' (0;j" ^|<j" Eu|f;j Dj0;jæ~jl
(Fo_Dj")å !?ošEj<j" NeÚj0ÔjÔurfDjb;j"Š;j<j"‹ 41. Aj""EjAj"¶;} Âj"¶ =uãR OtAj<u|
^|<j" ^<j‹ Ejâ;jO";jbš ÚjEjDjÇAoTXª;uŠ385 Aj":j"‰ =jûÚj"Cj<j _:j !Pšå q;jÚu !AjÚj" !?ošEj<j
^|<j " Aj " <j " Cj Ç YÔu æl j O "=j Û j " \‰;u Š å q;j Ú u Dj 0 ;u | Bj A oEj ù Új r =j È Ao]Ôj è j Aj " ";u È O"r
!?ošEj ^ Ôu æl j O "=j Û j æ u | Óo;j " ;j " ^<j ‹
qT;oŠÚu å386 (Pš aÖoÚjÔjèj NÔu¢ !?ošEj<j"
EurÜuÔoYúOtT;uå Ï"ã;} qúÔu Dj0N0]kd;j
!=u|ú›O"<j"‹ =jÑÚuãd;oÔj (aAoEj aÖu,|;j<j Öu<o‹T NPšAj<oT;oŠ<uå
AjtZ;oÔj) <oAjû qúO"<j"‹ ^<jÔu aAoEj AjtZd 386. Aj""EjAj"¶;} =uãÔj0NÚ} (Dj)Új Doù›õÇ Aj"";uÈ (Pš =jÈAo]Ôjèj =jÈAo]:jºúx =jûÚoAuOtT;uå =jÑa~ùÚo;j
úrÙuªAjûå #;j" :jAj"¶ ;j:j"‰ =jû:jÈÚj =j\‹O"0]Új (Pš =jÈAo]Ôjèj Dj:jÇ:uÔu =uãÔj0NÚjÚj" DoR›OtT;oŠÚuå !;u| =jÈÓoÚj !AjÚj Nfù !AjÚj Doù›õÇ Aj"";uÈÒr0]Ôu
aÖoÚj;jbš - !AjÚj" (q ;j:"j ‰ =jû:Èj Új") !AjY0;j Ajt:jÈAu| +N’ AjÇR‰Ôu =jÈAo] =j;jaÔu|ÚjP" Do;kjÇå !0;jÚuä !AjÚj q;koÇ\¶ù iCjÇ:jº =jÛu;j" Aj":j"‰ !AjÚj
BjY|!\Ôu =jY=jÑL~AoT a;ku|O"<oT;j"Šúr0Ûj" EurÚj:j" OtYÔjr =jÈAo] Do°<j PvlDj?oÚj;j"å EoÔu q Do°<j
384. #;j" EjÚjs"È:} Ïã;} v<} EoYD} (Új)Új ù"Y:j" Eu|f;oŠT;uå Ôjfd;j AjÇR‰ '%Aj"¶\| <jv' qÔj"AjÚj"å EjÚjs"È:} Aj""EjAj"¶;} =uãÔj0NÚ} (Dj)ÚjAjÚj <j0:jÚj OtAj =jÈAo]O"r
NÚj?oÚjÚu0;j" Eu|èj"Aj =j0ÔjÛj;jAjÚj" G"Ú}q^^0;j $ +0;u| +0;j" AjÖj<jAj<j"‹ q;koÚjAoT %;jŠ‡YDj":o‰Úuå
385. EjÚjs"È:} Aj""EjAj"¶;} =uãÔj0NÚ} (DjPš?ošEj" !?uãe Aj DjPš0) ÚjAjÚj" Ï"ã<jæ}Új<j"‹ aAoEjAoÔjP" 'îo:jAj""<j‹vh"Ç|<}' (0N =j;júx '!0\Aj" =jÈAo]' !;nkjAo '=jÈAo]:jº;j DjAjt=j‰ù' (0;j" !AjÚj" !;nkj~ Eu|èj":o‰Úuå
NO"d;jŠÚu0;jr (<j&;j"v?ošE}) EoÔjr !;j<j"‹ Aj"<jdœ<j?uš| Ôj"=j‰AoTYd;jŠÚu0;jr úPAjû G"Ú}q<} q;jÚu $ !;nkj~ =ja:jÈ G"Ú}q^<j $ AjÖj<júx OtAj Y|\O"Prš DjY Eur0;j"Ajû]Pšå "îo:j0" (0N =j;júx
AoÇîoÇ<jÔoÚjÚj" NÚu]Új":o‰Úuå q;jÚu #;j" Bj";jŠ‡ :j=jûôï Œå "^|<j" ^<j‹ Ejâ;jO";jbš ÚjEjDjÇAoTXª;uŠ" (0N";jÚj !Újv æloCuO"bš !0\Aj" (0N !;nkj~aPšå G"Ú}q^<j Au"|b<j AjÖj<j;jbš "îo:j0" (0N =j;jAj<j"‹
:o:jŒO"~Au|<u0;jÚuä Ï"ã;}-Ï"ã<jæ} Dj0N0;kj Aj""0;j"AjYO"?oÚj;u0;j" =uãÔj0NÚjYÔu Aj"<j;jÙoªT:j"‰å EoT;jrŠ "!<j‹vh"Ç|<}" (0N NEj"AjÖj<j (DjAj"rEj <oAj") =j;j;ur0]Ôu Du|Yd =jÈÒr|TDj?oT;uå !Újv æloCuO"bš $
!;j<j"‹ :ur|=j~ZDj;uä '+N’ ù"b|<j dé|O" aAoEj +N’ Ôj"?oAj"<urÛj<u AjtZd =uãÔj0NÚjÚj" +f:j" AjtÛjbPš; Y|\ =jÈÒr|Td;j?ušPš q DjAj"rEj;jbš BuÈ|Cjô« (0;j" Ajt:jÈ !;nkj~å %;oEjÚjÜuÔuä îo:jAj""?} òbOt
N;j?oTä ù"K"0N ùPEjúx <o0]EoR;jÚj"' (0;j" I<jÚj" qZúrèj"¿AjÚu0;j" æljO"=jK"ª =jÈAo]AjO"~Új" q (òbOtÔjèjbš BuÈ|Cjô«)ä îo:jAj""?} Aj""EoWY|<} (eØ}Új:} AjtZ;jAjÚjbš BuÈ|Cjô«)ä îo:jAj""?} Aj""=kjdœY|<}
Dj0N0;kjAj<j"‹ Aj""0;j"AjYdúr0Ûj" Eur|Ôj"Aj0:u =oÈAjt@ùAoTÒ"| Ï"ã;}Új<j"‹ %=j;u|id;jŠÚj"å !;j<u‹| (AoÇîoÇ<jÔoÚjÚjbš BuÈ|Cjô«)ä îo:jAj""?} Aj""Ej]Šd|<} (Ej]|D} =j0Z:jÚjbš BuÈ|Cjô«), îo:jAj""Bj"»!Úo!} (ùaÔjèjbš
#bš DjrUDj?oT;uå BuÈ|Cjô«) #:oÇ]å
718 719
42.(?uã aBoºdÔjèu|ä ^|Ajû !?ošEj<j<j"‹ 50. (?uã Dj:jÇaBoºdÔjèu|ä ^|Ajû Dj:jÇaBoºd^
!]kùAoT Dj¶YDj":j‰?u| #Yå O"Új<"j ‹ aAoEjAoTä !<j0:jÚj !AjÚ<j "j ‹ DjŒi~Dj"Aj
Aur;j?u| aAoEj aÖu,|;j<j AjtZ;jÚuä ^|Ajû (@ú
43. =jÈælo:j;jPrš =jÈ;ur|Cj;jPrš !Aj<j AjtÛj"Aj #;jŠ:} (^Y|ú›O" !Aj])k =obDj"Aj0:u
=jYBj";jŠ‡:uO" =jÈR|:j~<u AjtZYå !AjÚj<j"‹ +:o‰h"DjP" Âj"Ôu EjRxPšå q;jŠY0;j
^|Ajû !AjYÔu )<o;jÚjr W|Aj<o;koÚjAj<j"‹ ^|Z
44. !Aj<|u Âj"¶ Au"|?u !<j"ÔjÈEjÔèj <j "j ‹ Ajc~ %:j‰Aj"Ao;j Y|\O"bš !AjÚ<j "j ‹ vÛj"ÔjÛA u t
j ZYå
Dj":o‰<uå !Aj<j ;jr:jÚj" DjEj (Âj"ÔoT =oÈ]n~k Dj"
:o‰Úuå) - !0;kÓj oÚjÔfj 0;uPš Âj"¶<j"‹ EurÚjÔu :j0;j" 51. (?uã =jÈAo]ä ^|<j" aAoEj Aj{zPÇ ^|Z;j
=jÈÓoBj;uÛuÔu úr0ÛurO"ÇbÓoxTå !Aj<j" Dj:jÇ ^<j‹ =j\‹O"Új<j"‹ ^<jÔu ;kjAj"~N;jŠ‡Ôurfd;uŠ|Au
aBoºdÔjèj Au"|?u !=oÚjAo;j ùÚj"Üu :ur|YDj":o‰<uå EoÔjr !?ošEj<j" ^<jÔu O"";jŠ‡;j ÔjfúOtT
^|Z;j";jÚb j š ^<j‹ !]k|<júx +èjÔo;j dé|O"Új<r j ‹
45. !Aj<<j "j ‹ !AjÚ"j æl|u XOtÔj"Aj ]<j;0j ;j" ^<ur‹0]Ôu AjPDu N0;j ^<j‹ _:jâ DjEur|;jÚj =jû\È
'Dj ? o0' (Bo0\) EoÚuãúÒr0]Ôu DoºÔj\DjPŒÛj" O"Új<jr‹ ^<j‹ _:jâ DjEur|;jY =jû\ÈO"Új<jr‹ ^<j‹
AjÚj"å !Aj<j" !AjYÔur|DjxÚj ÔzÚjAoEj~Ao;j =jÈ\ Ajt:jâ DjEur|;jÚj =jû\ÈO"Új<jr‹ ^<j‹ Ajt:jâ
=kjPAj<j"‹ d;jŠ‡=jZdXªÚj"Aj<j"å DjEur|;jY =jû\ÈO"Új<jr‹ (^<jÔu aAoEjAoÔjP"
!<j"Aj"\ ^|Z;uŠ|Au)å øAj~ Dj:jÇaBoºd^ :j<j‹<j"‹
46. (?uã =jÈAo]ä <oAjû ^<j‹<j"‹ øAj~ =jÈAo]Ôu 'eæo' 387 qT !_~d;oÔj =jÈAo]
DoR›OtTO"r Dj"Ao:u~ !Új"Ej"AjAj<oTO"r qúO"<j"‹ aAoEjAoÔjP" NO"d;jÚu qúO"<jr‹
Aj""<u‹Öj¥Yú ^|Ûj"AjAj<oTO"r ^Òr|Wd;uŠ|Auå (;kA u fDj?oT;u)å #;j" #:jÚj Dj:jÇaBoºd
j "j ~N;jŠÔ‡ r
47. !?ošEj<j qFuO"<j"DoÚj !Aj<uÛuÔu ÔjfÔu #Pš;j ^<jÔu Ajt:jÈaÚj"Aj +0;j" !<j"Aj"\
qEoº^Dj " Aj A j < oTO"r =j È ÓoBj A j t <j A o;j OtT;uå !AjÚj =j\‹O"Új NÔu¢ Aj":j"‰ !AjÚj
]|=jAj<o‹TO"r (^<j‹<j"‹ ùèj"eDj?oT;u). ;odO"Új NÔu¢ !AjÚj (Dj:Çj aBoºdÔjèj) Au"|?u <oAjû
a]kd;j EurÜuÔoYúÒ"|<u0;j" <oAjû
48. Dj:jÇaBoºdÔjfÔu !?ošEj^0;j Aj"Ej:jº;j \ f O " = j Z d ; u Š | A u å # ; j " ^ < j Ô u ( ^<j ‹
!<j"ÔjÈEj PvlDj"Ajû;u0;j" !AjYÔu ^|<j" Dj"Ao:u~ ÓoO"~Âj~EjÜO u "bš) !ÛjÖjÜu Ò"|<jr %0ÙoÔj
O"<j"‹ \fDj"å ]Új bÓoxT;uå !?ošEj<j" !:jÇ0:j ù›Ajti|P<jr
ÓoÚj"LÇAj0:j<jr qT;oŠ<uå
49. !aBoºdÔjèj<jr‹ ù=jKaBoºdÔjèj<jr‹
e0æobDjæu|Ûjå !AjÚj RÚj"ù"èjÔjèj<j"‹ ^P~ù›õÇ !AjÚj =uãR ^|<j" #U,Dj"AjAjÚj<j"‹ vK"ª
52.
AjtÛj"å !?ošEj<j Au"|?u æljÚjAjDuO"^‹Ûj"å Újù›ù vÛjNEj";j"å ^|<j" #U,Dj"AjAjÚj<j"‹ ^<j‹ ùÛuÔu
<oT !?ošEj<j" Doù"å 387. eæo=;o<jä úrÛj"Ôuä #<oAj""å
720 721
Ej\‰ÚjÔurfDjPrNEj";j"å ^|<j" æu|=j~Zd;jAjÚj :ur0;jÚÔu r j DjæoÚj;"j å !AjÚj Nfù !AjÚj =j\‹
u èj=Z
=uãR OtÚj<o‹;jÚr j ^|<j" (Aj"Újf =jÛO
u "P") #U,d O"0]Új<j"‹ ^|Au0]Ôjr aAoEjAoÔjæoÚj;j"å
;jÚu (!;jÚP
j rš) ^<j‹ Au"|?u :j=uŒ|^Pšå !AjÚj ùL"® G0Z:jAoTO"r !;j" !?ošEj<j ;jâcªO"bš
Ôjèj" :j0=oÔjbùrx !AjÚj" AoÇù"P=jÛj]Újbùrx Aj"Eo=o=jAoT;uå
!AjYÔu ^|<j" ^|Ûj"Ajû;jÚjbš !AjÚuPšÚjr :jâ_‰
55.^|Ajû OtAjû;|u aÖoÚjA<j "j ‹ NeÚj0Ôj=Z
j
Eur0;jbùrx #;j" !:j"Ç:j‰Aj" AjtÔj~AoT;uå
d;jÚr
j NU¥KªÚjr (\f;j"úrf¿Y) !?ošEj<"j (Pš
Âj"¶ Ejâ;jO"ÔjèjbšÚj"Ajû;j<j"‹ !?ošEj<j" \fO""
aÖoÚjÔjèj NÔu¢ Öu<o‹T NPšAj<oT;oŠ<uå
:o‰<uå !?ošEj<j" DjAj~Q<jr DjEj<ji|P<jr qT
;oŠ<uå 56. :jA"j ¶ :j0;uO"0]Új"ä :jA"j ¶ =jû:Èj Új"ä :jA"j ¶
53. #;jÚj Nfù (EuU¥<j) dé|O"Új<j"‹ aAoEj DjEur|;jÚjÚj"ä :jAj"¶ DjEur|;jÚjÚj =jû:jÈÚj"ä :jAj"¶
AoÔj"Ajû;j" !;nkjAo #AjÚj N;jP" æu|ÚuO"AjÚj<j"‹ DjEur|;jYO"Új =jû:jÈÚj"ä :jAj"¶ Djº0:j dé|O"Új"
Aj":j"‰ :jA"j ¶ NPÔuãO" !]k|<j;b j šÚj"AjAÚj "j - #AjÚj
=j\‹O"Új<o‹T AjtZúrèj"¿Ajû;j" ^<jÔu !<j"Aj"\
aCjO";jbš (!0;jÚu !AjÚj Aj""0;u =jÚ; j u qÖjYDj
DjPŒXªPš - !AjÚj Dj;j"¢L ^<j‹<j"‹ qùc~d;jÚjr
];jŠÚu) !AjÚj Au"|?u (=uãÔj0NÚjÚj =j\‹O"Új Au"|?u)
DjYå q;jÚu ^<j‹ NPÔuãO" !]k|<j;jbšÚj"AjAjÚj"
:j = u Œ |^Pšå ^|Aj û !?ošEj ^ Ôu æl j O "=j Z Yå
(O"";jŠú‡ ã]Ôjè"j ) #;júx EurÚj:oTÚj"AjÚj"å !?oš
!?ošEj<j" ]KAoTO"r (Pš aÖoÚjÔjfÔjr
Ej<j" (Pš aÖoÚjÔjèj Au"|?ur‹|KÔoÚj<oT;oŠ<uå DoR›OtT ;oŠ<uå
54. (?uã aBoºdÔjèu|ä =jÈAo]O" ÔjâEjÔjèjbš 57. ^Bj¥O"AoTO"r !?ošE} Aj":j"‰ !Aj<j
&Kúx qAj"0\ÈDjPŒK"ª Âj"Ôu !<j"Aj"\ Pvld;jÚu ;jr:jÚj" =jÈAo]Ôu !<j"ÔjÈEjÔjèj<j"‹ NO"Dj":o‰Úuå
EurÚj:j" ^|Ajû =jÈAu|iDjæoÚj;j"å (æu|Ôj<|u Eur|T) (?uã aBoºdÔjè|u ä !AjYÔu !<j"ÔjÈEjAÑj Bo0\O"r
^|Ajû ÓoO"":o‰ #ÚjPr æoÚj;j"å q;jÚu ^|Ajû ;urÚuO"búrx|DjxÚj ^|Ajû DjEj =oÈ]nk~dYå
qEoº^DjPŒKªÚu =jÈAu|idYå qEoÚj %0Ûj Nfù
^|Ajû Ajt:j<oÛjP" qÚj0vld ÓoPEjÚjL AjtÛj;u 58. !?ošEj^Ôjr !Aj<j Dj0;u|BjAoEjù^Ôjr
Eu r Új K "Eu r |TYå G0Z:j A oTO"r !;j " OtÚj" :ur0;jÚuúrÛj":o‰Úur|ä ^Bj¥O"AoTO"r
=uãÔj0NÚjYÔu :ur0;jÚO u "<j"‹0K" AjtÛj":j‰;uå qÔj !Aj Ú j < j " ‹ !?ošEj < j " #Ej ; j P rš =j Ú j ; j P rš
!AjÚj" Âur¶Ûj<u (!;j<j"‹ Eu|èjP") Dj 0 úr|Öj Bj_d;oŠ<uå !AjYÔu !=jAjt<jùÚjAo;j iú›O"<j"‹
=jÛj"AjÚj"å q;jÚu Dj:jÇAj<j"‹ Eu|èjP" !?ošEj<j" !Aj<j" d;jŠ‡=jZdXª;oŠ<uå
Dj0úr|Öj=jÛj"Ajû]Pšå ^|Ajû !AjÚurÛj<u (=uãÔj0N
59. Dj:Çj aBoºdÔjè< j r
j ‹ Dj:Çj aBoºdÔ"Új<rj ‹ä
ÚjÚj =j\‹O"ÚurÛj<u) )<j<o‹;jÚjr ú|èj"Ajû;o;jÚu
!AjÚ"j OtAjû;|u :j=Œj <j"‹ AjtÛj]Új"AoÔj (!AjÚ<j "j ‹)
=jÚj;uO" e0]^0;j ú|fYå !;j" Âj"¶ Ejâ;jO"
:ur0;jÚuÔurèj=jZDj"AjAjÚj"ä ]KAoTO"r !0;nkj
ÔjfÔjr !AjÚj Ejâ;jO"ÔjfÔjr !\ =jYBj";jŠ‡Ao;j
AjÚj" Dj"èj¿<jr‹ DjŒCjªAo;j =o=jAj<jr‹ Eur:j"‰
AjtÔj~AoT;uå !?ošEj<j Dj0;u|BjAoEjù<j<"j ‹ ^|Ajû
úr0ZÚj"AjÚj"å
722 723
60. (?uã =jÈAo]ä ^<j‹ =j\‹O"Úur0]Ôjr 67. !AjÚj Aj""G0ÛjÚ"j !T‹O"bš EurÚjfDjPŒ
=jû\ÈO"Úur0]Ôjr Dj:jÇaBoºdÔjèj dé|O"Úur0] Ûj"AoÔj !AjÚj"ä '!ùÙoä <oAjû !?ošEj<j<jr‹
Ôj r (!AjÚj" EurÚjÔu Eur|Ôj"AoÔj) !AjÚj Au"|P" (!Aj<)j Dj0;u|BjAoEjù<j<jr‹ !<j"DjYdÚj"\‰;jŠÚu!'
Eur]úÔjèj<j"‹ :jAj"¶ BjY|ÚjÔjèj Au"|?u Eur;j"Š (0;j" =jÈ?o_Dj"AjÚj"å
úrèj¿búx Eu|èj"å !;j" !AjÚj" Ôj"Új"\DjPŒÛjP"
68. !AjÚj" (I<j DoAjt<jÇÚj") Eu|èj"AjÚj":
Aj":j"‰ _|ZDjPŒÛj]ÚjP" %=jO""ù‰AoT;uå !?oš
'<j A j " ¶ =j È æl j r ä <j A j " ¶ Aj " "G0Ûj Ú j < j r ‹ <j A j " ¶
Ej<"j !:jÇ0:j ù›Ajti|P<jr ÓoÚj"LÇAj0:j<r j qT
eYO"Új<r j ‹ <oAjû e0æobdvÙuªAjûå EoÔu !AjÚ"j
;oŠ<uå
<jAj"¶<j"‹ ;oYÔuZd;jÚj"å
61. ù=j K aBoºdÔj è j r Ej â ;j O "Ôj è j b š
Úur|ÔjaÚj"AjAÚj rj Aj"]|<j;b j š Dj"èj"¿Ao:u~Ôjè<j "j ‹ 69. '<jA"j ¶ =jÈælr
j ä !AjYÔu ^|<j" #Aj"¶Z iú›
EjÚjÛj"AjAjÚjr :jAj"¶ Aj:j~<uÔjèj<j"‹ ^bšDj];jŠÚu úrK"ª ;urÛj† Bo=júx !AjÚj<j"‹ Ôj"Y=jZDj"å'
!AjÚj aÚj";jŠ‡ <oAjû ^<j‹<j"‹ d;jŠ‡ÔurfDj"AuAjûå
!<j0:jÚj ^<j‹ <uÚEu r
u ÚuO"AjÚoT !AjÚ0u ]Ôjr !bš 70.Dj:jÇaBoºdÔjèu|ä Aj"rDoÚj<j"‹ _|Zd;jAj
(Aj"]|<j;bj š) AoDjAjtÛj?oÚjÚj"å Új0:u ^|Ajû qÔjæoÚj;j"å !AjÚj q=o;j<uh"0;o
62.!AjÚ"j Bj_DjPŒKªAjÚ"j å !AjÚ<j "j ‹ ù0Ûjbš ;jÚur| !?ošEj<j" !AjÚj<j"‹ (Aj"rDoÚj<"j ‹) Aj""ù‰
eZ;j" úr0;j"Eoùæu|ÓoT;uå Ôu r fd;oŠ<u å !?ošEj < j ;j â cªO"bš !Aj Ú j "
ÔzÚjAo^º:jÚoT ;jŠÚj"å
63.Aj""0Öu Ôj\d;jAjYÔu Dj0N0]kd #;j"
!?ošEj<j ùÈAj"AoT;uå !?ošEj<j ùÈAj";jbš ^|<j" 71. (?uã Dj:jÇaBoºdÔjèu|ä ^|Ajû !?ošEj<j
OtAj N;j?oAjÜuO"<jr‹ ÓoL?oÚuå æljO"æljR‰ #Ydúrf¿Y; M"I"Ao;j Ajt:j<o‹ZYå
64. q ^Ôj]:j Au|èuO" ù"Y:j" I<jÚ"j ^<ur‹Ûj<u 72. (EoÔu AjtZ;jÚ)u !Aj<j" Âj"¶ ùâ:jÇÔjèj<j"‹
ú|èj":o‰Úuå '!;jÚj Fo<j !?ošEj<j Nf Ajt:jÈAu| Âj " Ôu %:j ‰ Aj " Ôu r fDj " Aj < j " Aj " :j " ‰ Âj " ¶
#;u' (0;j" Eu|èj"å q ^Ôj]:j Au|èu NEjèj =o=jÔjèj<j"‹ Âj"Ôu ù›a"Dj"Aj<j"å OtÚj" !?ošEj
Dja"|=jAoTÚjPrNEj";j" (0N";jÚj ù"Y:j" ^<jÔu <j<jr‹ !Aj<j Dj0;u|BjAoEjù<j<jr‹ !<j"DjYDj":o‰
Eu|Ôu \f]|:j"? <ur| !Aj<"j G0Z:jAoTO"r O"BjD"j œÔjfDj"Aj<"j å
65. ^Dj œ 0;u | Ej A oTO"r !?ošEj < j " 73.<oAjû $ !Ajt<j:j<j"‹388 qÓoBjÔjèjä
!aBoºdÔjèj<j"‹ Bj_d;oŠ<uå !AjYÔur|DjxÚj !Aj<j" æljra"O" Aj":j"‰ =jAj~:jÔjèj Aj""0;u #Yd;uAjûå
IºbDj"Aj !T‹O"<j"‹ d;jŠ‡ÔurfdXª;oŠ<uå q;jÚu !;j<j"‹ Ajedúrèj¿P" !AjûÔjèj" +=jŒ;u
66.!AjÚj" !?uš| AodDj"AjÚj"å !AjYÔu !bš æljO"vl|:jÔur0ÛjAjûå q;jÚu Aj"<j"CjÇ<j" !;j<j"‹
OtAj a":jÈ<jr OtAj DjEoO"ù<jr #ÚjbRxPšå 388. BjY|!:} !;nkjAo ;uãaù Ô"Aj" Dj0e:uå
724 725
æloÔj 22 !?}!E}Újstæ} !;koÇO" 33
Ajedúr0Ûj<j"å ]KAoTO"r !Aj<j" (:j<Ôj Òu "|)
!<oÇO"AuDjÔj"AjAj<jr =jYÜoAj"Aj<j"‹ ^P~ù›õÇ
AjtÛj"AjAj<jr qT;oŠ<uå
74. :j:j‘PAoT !?ošEj<j" ù=jK aBoºdÔj

èj<jr‹ ù=jK aBoºdÔ"Új<jr‹ NEj";u|AoÚo;kjù
Úo;j =j û Új " Cj Ú j < j r ‹ NEj " ;u | AoÚo;k j ù Úo;j
dé|O"Új<jr‹ iR›Dj"Aj<j"å Dj:jÇ aBoºdÔjèj Aj":j"‰
Dj:jÇaBoºdÔ"Új ùÛuÔu !?ošEj<j" ùÚj"Üuh"0;j
\Új"Ôj"Aj<j"å !?ošEj<j" !:jÇ0:j ù›Ajti|P<jr
726
æloÔj 22 DjN!} !;koÇO" 34
5. !;j " ä aBoºDj E u r 0] Dj : j x Aj " ~ Aj t Ûj "
AjAjYÔu !Aj<j" =jÈ\=kjP ^|Ûjbúrx|DjxÚjAoT;uå
!AjYÔu ù›Ajt;o<jAjÑ ÔzÚjAoEj~ qEoÚjAjÑ Pvl
34. DjN!}
Dj"AjûAjûå
6. (<jAj"¶ Òr|I<uÔjèj<j"‹) ^Cj Œ PÔu r fDj " Aj

1.
%;uŠ|Bj]0;j <jAj"¶ ;jâCoª0:jÔjfÔu aÚj";jŠ‡AoT
EuLÔoÛj"AjAjYÔu !AjÚj =o=jùâ:jÇ â":j‰ Ot:j<o
Aj"O"Ao;j iú›O"r #;uå
2. qÓoBjÔjèjPrš æljra"O"Prš #Új"Aj
7. ^<jÔu ^<j‹ =jÈæl"j a^0;j !Aj\|L~Ao;j";j"
(PšAjÑ OtYÔu Du|Új":j‰AuÒr| q !?ošEj^Ôu
Dj:jÇAu0;jr !;j" =jÈ:o=jBobO"r Dj"‰:jÇEj~<jr
Dj A j ~ Dj " ‰\Du r ‰|:j È Ôj è j " å =j Ú j ? u r |ù;j P rš q;j !?ošEj<j =j;nkj;uÛuÔu AjtÔj~;jBj~<j AjtÛj":j‰
!Aj ^ Ôu Ò "| Dj A j ~ Dj " ‰\Du r ‰|:j È Ôj è j " å !Aj < j " ;u0;jr Fo<j ^|ÛjPŒKªAjÚj" Aj"<jÔoL":o‰Úuå
8. '^|Aj û (Aj"ÚjL;j Nfù) Vl < j ‹ vl < j ‹ Ao;j Ú u ä
3.æljra"ÒrèjÔu =jÈAu|iDj"Aj EoÔjr !;j G0Z:jAoTO"r ^|AuÑ0;j" EurDj DjâcªOtT
Y0;j EurÚjÔu Eur|Ôj"Aj Aj":j"‰ qÓoBj]0;j #f (v’DjPŒÛj"aÚu0;j" Âur¶Ûj<u Eu|èj"Aj øAj~<j<"j ‹
O""Aj EoÔjr !bšÔu Au"|?u|Y Eur|Ôj"Aj (PšAjû Âj"Ôu <oAjû :ur|YDj?u|?' (0;j" !aBoºdÔjèj"
Ôjèj NÔu¢ !Aj<j" \fO"":o‰<uå !Aj<j" ÓoÚj"LÇ (=jYEoDjÇAoT =jÚDj Œj Új) Eu|èj":o‰Úuå
Aj0:j<jr !:jÇ0:j ù›Ajti|P<jr qT;oŠ<uå 9. '!Aj<j" !?ošEj<j <oAj";jbš Dj"èj"¿ DjâCjª<u
AjtZ Eu|èj":o‰<uÒ"|? !;nkjAo !Aj^Ôu Aj"\æljÈAu"
#;uÒ"|?' ((0;j" DjEj q !aBoºdÔjè"j ú|èj":o‰Úu)å
4. 'q (<oBj;j) íjìfÔu <jAj"Ôu NÚj?oÚj;j"' EoÔjPš; q;jÚu OtYÔu =jÚj?ur|ù;j NÔu¢ aBoºDj
(0;j" !aBoºdÔjèj" Eu|èj":o‰Úuå ^|<j" Eu|èj": aPšAuÑ| !AjÚj" iú›Ôu Ôj"YOt;jAjÚjr ;oY:j_Œ
'EoÔj P š ; <j < j ‹ =j È æl j " a<oÜu ä !;j " G0Z:j NEjèj ;jrÚj DoT;jAjÚjr qT;oŠÚuå
AoTO"r Âj " Ôu NÚj " Aj û ;j " å ' ( !Aj < j " ) 10. qÓoBj Aj":j"‰ æljra"O"bš !AjÚj Aj""0;u
!Ôu r |Öj Ú j A o;j " ;j < j " ‹ NPšAj < oT;oŠ<u å Aj " :j " ‰ e0;u #Új " Aj û ;j < u ‹ Pš !Aj Ú j " ÓoL"
qÓoBj Ô j è j ? ošÔj b æl j r a"O"?ošÔj b +0;j " Ajû]PšAu|? <oAjû NO"d;jÚu æljra" !AjÚj<j"‹
!L"a<j C oª;j Ú j r Dj Y ä !Aj ^ 0;j !;j " <j"0TvÛj"Aj0:u !;nkjAo qÓoBj]0;j !AjÚj Au"|?u
Ôur|=jÇAoTÚj"Ajû]Pš; !;jRx0:j Uùx;o;jÚjr a=j:j"‰ (ÚjÔj"Aj0:u AjtÛj"AuAjûå =jBo¥:o‰=j=jK"ª
;urÛj†;o;jÚjr ùrÛjå !AuPšAjÑ DjŒCjªAo;ur0;j" Aj"Újè"j Aj =jÈ\ÒrN’ ;oDj^Ôu ^Djœ0;u|EjAoTO"r
ÔjÈ0;nkj;jbš ;oGbDjPŒXªAuå !;jÚjbš ;jâCoª0:ja;uå
727 728
æloÔj 22 DjN!} !;koÇO" 34 æloÔj 22 DjN!} !;koÇO" 34
11. ]KAoTO"r <oAjû ;oAjÑ;}YÔu <jAj"¶ 15. EoÔu !AjYÔu (Dj"?uãAjt<jYÔu) <oAj û
ùÛuh"0;j !<j"ÔjÈEjAj<j"‹ =jÈ;o<j AjtZ;uŠ|Auå Aj"ÚjLAj<j"‹ a]kd;oÔjä !AjÚj Aj"ÚjL;j ù"Y:j"
(?uã =jAj~:jÔjèu|389 a<jAj"È:uh"0;j <j<j‹ ùÛuÔu !Aj Y Ôu (I<jYÔu) Dj " fAj û ^|Z;j " Š !Aj Ú j
æoTYå (?uã =jR› Ôjèu|ä390 ^|Ajû DjEj (EoÔuÒ"| (Dj"?uãAjt<jÚ)j !]kÓoÚj ;j0ÛjAj<j"‹ úrÚu;j" \<j"‹
AjtZY). <oAjû !AjYÔu (;oAjÑ;}YÔu) %ùx<j"‹ \‰;jŠ ælrj a"O" +0;j" R|K392 EurÚj:"j æu|Úu|<jr
Aj"â;j"ÔurfdúrÙuªAjûå qTÚjbPšå EoÔu !;j" (Dj"?uãAjt<jÚj qÛjf:u)
12. (!AjÚurÛj<u Eu|èj?oh":j" :) '=j Ñ L~ =j:j<jÔur0ÛoÔjä :jAj"Ôu =jÚur|ù› Dj0Ôj\Ôjèj"
!èj:uO" ùAjÖjÔjèj<j"‹ ÚjUdYå (!AjûÔfj Ôu) :jùx \f]Új"\‰;jŠÚu !=jAjt<jùÚjAo;j $ iú›O"<j"‹
Ôo:jÈ;j ù"@úÔjèj<jr‹ AjtZYå Dj:jxAj"~Ôuãh"Yå !<j"ælaj Djæ|u ÓoÔj"\‰ÚjbPšAu0N aÖoÚj W<j"‹ÔjfÔu
Âj"¶ ùâ:jÇÔjèj<u‹Pš <o<j" Öu<o‹T ÓoL":u‰|<uå' DjŒCjªAoh":j"å
16. ^Djœ0;u|EjAoTO"r DjN!} DjAj""
;oO";j I<jYÔu !AjÚj AoDjDj°èj;jbš +0;j"
13. Dj"?uãAjt<}YÔu <oAjû ÔofO"<j"‹ !]k|<j
Ôurfd úrÙuªAjûå !;jÚj Eur|Ôj"Aj Aj":j"‰ NÚj"Aj ;jâCoª0:ja:j"‰ - NPæloÔj;jbš Aj":j"‰ (ÛjæloÔj
Dj0ÖoÚj ;jrÚj +0;ur0;j" AjtDj Óo?oAj]kO" ;jbš (ÚjÛj" :ur|KÔjèj"å (<oAjû !AjÚr u Ûj<u Eu|f
CoªT;uå391 !AjYÔur|DjxÚj <oAjû ùÚjT;j :oAj"È;j ;uAûj :) 'Âj"¶ =jÈæl"j Âj"Ôu )<j<"j ‹ +;jTd;oŠ<ur|
UP"Au"O"<j"‹ EjYd;uAûj å !AjÚj =jÈæl"j a<j qFo<j" !;jY0;j \^‹Y EoÔjr !Aj^Ôu ùâ:jQÚoTYå
DoÚj !AjYÔur|DjxÚj úPDj AjtÛj"Aj úPAjû W<}‹ (Âj"¶;j") +0;j" %:j‰Aj"Ao;j ælr j =jÈ;u|BjAoT;uå
Ôjèj<j"‹ (ù"BjPùa"~Ôjè<j "j ‹) <oAjû !AjÚj !]k|<j !:jÇ0:j ù›Ajti|P<o;j +N’ =jÈælj" DjEj (Âj"
Ôurèj=jZd;uAjûå !AjÚj =uãR OtÚo;jÚjr <jAj"¶ T;oŠ<u).'
qFuÔu a"|Y Aj\~d;jÚu IºbDj"Aj !T‹O" iú›
O"<j"‹ !Aj<j" DjaO""Aj0:u AjtÛj"AuAjûå 17. q;jÚu !AjÚj" aAj""GÚo;jÚj"å q;jŠY0;j
a<oBjÓoYOt;ur0;j" =jÈAoEjAj<j"‹ <oAjû !AjÚj
14. q W<}‹Ôjèj" !AjYÔur|DjxÚj !AjÚj" Au"|?u ùèj"ed;uAûj å !AjÚj (ÚjÛ"j :ur|KÔjè<j "j ‹ ùe
(Dj"?uãAjt<}) #U,Dj"Aj qÚo;kj<oPO"Ôjèj<jr‹ EjL"®Ôjèj"ä Aj""èj"¿ TÛjAj"ÚjÔjèj" Aj":j"‰ úPAjû
qùâ\Ôjèj<jr‹ I?oBjO"Ôjèj0:jEj æur|Ôj"@ æur|Y Aj"ÚjÔjèj" #Új"Aj (ÚjÛj" :ur|KÔjèoT
Ôjèj<jr‹ d°ÚjÔurfDj?o;j !Ûj"Ôu =o:uÈÔjèj<jr‹ Ajt=j~ Zd;uAjûå
â"~Dj"\‰;jŠÚj"å (<oAjû Eu|f;uAjû :) ';oAj Ñ ;}
ù"K"0NAu|ä ^|Ajû ùâ:jQ:uh"0;j Aj\~dYå' q;jÚu 392. (;oN’:j"?} !è}~) = æljra"O" R|Kå #bš #;jÚj :o:jŒO"~ =jÈAo] Dj"?uãAjt<} (!)Újj
<j<j‹ ;oDjÚj =uãR ùâ:jQÚj" NEjèj aÚjèjå Aj " Új L ;j Nfù !]k Ó oÚj ú x N0;j !Aj Ú j Aj " Ôj Új E }NOt0 qT;oŠ<u å !Aj < j " æl z \ù:u O "bš Aj " "èj " T;j
Dj"G?ur|P"=j<jr ÚoØoÇÛjf:uÔu !<jEj~<jr qT;jŠ<j"å q ÓoÚjL]0;j qÛjf:u Ej;jÔuXª:j"; Ôj"Ûj†ÔoÛj" =jÈ;u|Bj;j
389. =jAj~:j ÂodÔjèj" (0;j" :o:jŒO"~å I<jÚj" ;j0ÔuÒ";jŠÚj"å q Nfù DoAjtÈIÇ (ÚjÛoT aæljWdPŒXª:j"å æuãN?} EjèuO" +Ûj0NZú 1 !ÚjDj"Ôjèj"
390. q;koÇ\¶ù %<j‹\O"<j"‹ =jÛu;j =jYBj";jŠ‡Új"å 12<u| !;koÇO";jbš $ NÔu¢ aAjÚjÜu #;uå Aj"<j"CjÇ<j NÔu¢ ";oN:}" (0N =jÈÒr|Ôj G"Ú}q^<j æu|ÚuÛuÔjèjPrš
391. =jÈAo] Dj"?uãAjt<} (!)Új ÓoP;j Eoh" EjÛjT<j Dj0ÖoÚj;j ù"Y:j" #bš DjrUDj?oT;uå ÓoLNEj";j"å
729 730
18.!AjÚj ùâ:jíjì‹:uO" â":j‰ <oAjû !AjYÔu 23. Eu|èj": '!?ošEj<j EurÚj:j" (;u|AjÚj"Ôj
$ =jÈ\=kP
j Aj<"j ‹ úrÙuªAjûå ùâ:jíìj ‹YÔu EurÚj:"j <oAjû èu0;j") ^|Ajû \f;j"úr0ZÚj"AjAÚj <j "j ‹ ùÚu;"j úrf¿Yå
($ Y|\O") =jÈ\=kjPAj<j"‹ ^|Ûj"Ajû]Pšå qÓoBjÔjèj?ošÔjb æljra"O"?ošÔjb !L"Ajt:jÈ;j
Cjª<o‹;jÚrj !AjÚ"j Ô"0\ÈDj"Ajû]Pšå (ÚjÛÚj P j rš
19. !AjYÔjr <oAjû !<j"ÔjÈed;j =jKªLÔjfÔjr
!AjYÔu =oP"ÔoYúO"r #Pšå !Aj^Ôu (!?ošEj
Aj";kuÇ (;j"ŠÓoL"Aj0:jEj (æu|Úu úPAjû) =jKªL
^Ôu) !AjÚj =uãR OtÚjr DjEoO"ù<oTO"r #Pšå'
Ôjèj<j"‹ <oAjû <u?uÔurfd;uAjûå q =jKªLÔjèj Aj";kuÇ
Dj"ÔjAj" Dj0ÖoÚj;j Ej0:jÔjèj<j"‹ <oAjû AjÇAjDu°Ôurf 24. !Aj<j" OtYÔur|DjxÚj (i=koÚjD"j AjtÛjP")
d;uAjûå '^|Ajû !bš Úo\È-EjÔjP" ^vl|~\h"0;j !<j"Aj"\ ^|Ûj":o‰<ur|ä q:j^Ôu EurÚj:j" !Aj<j
Dj0ÖjYdY' ((0;j" <oAjû Eu|f;uAûj ). Dj^‹]kO"bš i=koÚjDj" =jÈÒr|I<jAoÔj?oÚj;j"å
EoÔu !AjÚj Ejâ;jO"Ôjèj" æljO"vl|\h"0;j Aj""ù‰
20. q;jÚu !AjÚj" Eu|f;jÚj": '<jAj"¶ =jÈæljrä Ôur0ÛjÚuä 'Âj"¶ =jÈælj" )<j" Eu|f;j"Š?' (0;j"
<jA"j ¶ Dj0ÖoÚj;j (Ej0:jÔèj )j Aj";kÇu #Új"Aj ;jrÚjA<j "j ‹ !AjÚ"j ú|èj"AjÚ"j å 'Dj:Çj Aj<"j ‹' (0;j" !AjÚ"j (=jÈAo]
^|<j" EuÖj"¥AjtÛj"å' 393 EoÔu !AjÚj" :jAj"ÔuÒ"| Ôjè"j ) Eu|èj"AjÚj"å !Aj<j" DjAuÑ|~<j‹:j<jr BuÈ|Cjô«<jr
!<oÇO"AuDjT;jÚj"å q;jŠY0;j !AjÚj<j"‹ <oAjû Ôj:j qT;oŠ<uå
ÓoP;j ù;nkuOtT AjtZvÙuªAjûå !AjÚj<j"‹ <oAjû 25. ú|èj": 'Âj"Ôu qÓoBjÔjf0;jPr æljra"
Dj0=jÑL~AoTO"r Vl<j‹vl<j‹ AjtZ;uAjûå G0Z:j h"0;jPr qEoÚj DoAj"TÈ ^|Ûj"AjAj<oÚj"?'
AoTO"r !;jÚjbš :oèu¶ AjeDj"AjAjYÔjr ùâ:jQ Eu|èj": '!?ošEj<u|å G0Z:jAoTO"r Dj:jŒ;nkj;jbš
YÔjr ;jâCoª0:jÔjfAuå !;nkjAo DjŒCjªAo;j :j=jûôï Œ Eo]O"bš +0;ur| <oa
21. #æ}b|Dj<j" (!AjÚj NÔu¢) :j<j‹ &Eu DjY ;uŠ|Au !;nkjAo ^|a]Š|Yå'
Ò"0;j" ù0Ûj<j"å EoÔu !AjÚj" !Aj<j<j"‹ !<j"DjYd 26. Eu|èj": '<jA"j ¶ =o=j;j NÔu¢ ^|Ajû =jÈi‹DjPŒÛj
;jÚj" - Dj:jÇaBoºdÔjèj +0;j" =j0ÔjÛj EurÚj:j"å ?oYYå Âj"¶ ùâ:jÇÔjèj NÔu¢ <oAjû DjEj =jÈi‹DjPŒÛj
22. !Aj^Ôu !AjÚj (aBoºdÔjè)j Au"|?u !]kÓoÚj ?oÚuAjûå'
Au|<jr #Pšå q;jÚu =jÚ? j ru |ù;j NÔu¢ <j0vúO""èj¿ 27. Eu|èj": '<jAj"¶ =jÈælj" <jAj"¶<u‹Pš +K"ª
AjÚj<j"‹ !;jÚj NÔu¢ Dj0BjO"=jÛj"AjAjY0;j <oAjû ÔjrZDj"Aj<j"å !<j0:jÚj <jAj"¶ Aj";kuÇ Dj:jÇ;j
a0ÔjZd \fO"bÓoxT (e|Ôu AjtZ;uAjû). ^<j ‹ q;koÚj;jbš \|Ajt~^Dj"Aj<j"å !Aj<j" DjAj~Q<o;j
=jÈælj" DjAj~ AjDj"‰Ôjèj Au"|?ur‹|KÔoÚj<oT;oŠ<uå <oÇOt]k=j\OtT;oŠ<uå'
393. #;j" DjN!} Ôur|:jÈ;jAjÚj" :jAj"¶ æoh"h"0;j?u| Eu|f;j Ajt:oTÚjæu|ú0]Pšå !AjÚj Aj:j~<uh"0;j EoÔu 28. Eu|èj": '!Aj^Ôu (!?ošEj^Ôu) ^|Ajû ùbŒd;j
Dj0æljad:j"å !0;jÚuä !AjÚj" !?ošEj<j ;jâCoª0:jÔjèj<j"‹ !PšÔjèuO"":j‰Pr =jÈAo]Ôjèj<j"‹ ^ÚoùYDj":j‰Pr #;jŠ DjEjæloTÔjèj<j"‹ <j<jÔu :ur|YdúrZYå #Pšå
ÓoÚjL !AjÚj =jKªLÔjèj" ;u|Ajiú›Ôu Ôj"YOtT ^<o~Aj"Ao;jAjûå EoÔu !AjYÔu Dj0ÖoÚj;j Ej0:jÔjèj !0:jÚj (â"¶0;j !;j" Do;kÇj aPšå) !Aj<u| !?ošEj<j" -
EuÖo¥h":j" Aj":j"‰ !AjÚj =jÈOtL !Dj"ÚjR›:jAoh":j"å =jÈ:o=jAj0:j<jr N"]Š‡BobO"rå'
731 732
29.<oAjû ^<j‹<j"‹ DjùP Aj"<j"CjÇYÔu Bj"ælA
j o:u~ ù":j0:jÈ EjrZ]Y' (0;j" Eu|èj"AjÚj"å iú›O"<j"‹
^|Ûj"AjAj<oTO"r Aj""<u‹Öj¥YúÔoÚj<oTO"r ù0ÛjÚu !AjÚj" :jAj"¶ ;j"/GAj<j"‹ !ÛjTdÛj"AjÚj"å
ùèj"ed;uŠ|Auå q;jÚu EuU¥<j I<jÚj" Aj"<jAjYú !aBoºdÔjèj úrÚjèj"ÔjfÔu <oAjû Dj0úr|?uO"<j"‹
AjtÛj"Ajû]Pšå :urZDj"AuAjûå !AjÚj ùâ:jÇÔjfÔu :jù"x;o;j =jÈ\=kjP
Aj<j"‹ EurÚj:j" !AjYÔu æu|Úu|<j" ^|Ûj?oÔj"Ajû;j"?
30. '^|Ajû Dj:jÇAj0:jÚu0;o;jÚuä $ AoÔoŠ<j
OtAoÔj ($Ûu|Új"Ajû;"j )?' (0;j" !AjÚj" ú|èj"
:o‰Úuå 35. OtAjû;u| <oZÔu <oAjû Aj""<u‹Öj¥YúÔoÚj
31. Eu | èj ": 'Âj"Ôu +0;j" î¥:j ]<j;j <j<j"‹ ùèj"ed;oÔj !bšO" Dj"G?ur|P"=jÚo;j
AoÔoŠ<ja;uå !;jY0;j ^|Ajû +0;j" ù›LAo;jÚr j *BjºO"~Aj0:jÚ"j ä '^|Ajû OtAj %;uŠ|Bo;n~jk ùèj"e
e0;u %fO"?oYYå !;j<j"‹ ;oX +0;j" ù›L DjPŒXª]Š|Úur| !;j<j"‹ <oAjû ^ÚoùYDj":u‰|Au'
Ao;jÚjr Aj""0;u Eur|Ôj?oYYå' (0;j" Eu|èj;u #ÚjbPšå
32. '<oAj û $ G"Ú}q<j < o‹Ôj b #;j R x0:j 36. '<jAj"Ôu EuÖj"¥ Dj0=j:j"‰ Aj":j"‰ Dj0:o<j
Aj""0Öu #Új"Ajû;j<o‹Ôjb (0]Ôjr <j0N"Ajû]Pš' ÔjfAuå <oAjû iú›Ôu Ôj"YOtÔj?oÚuAjû' (0;j" DjEj
(0;j" !aBoºdÔjèj" Eu|èj":o‰Úuå !;kja"~Ôjèj" !AjÚj" Eu|f;jÚj"å
=jÚjDjŒÚj ;ur|CoÚur|=jÜu AjtÛj":o‰ :jAj"¶ =jÈælj" 37. Eu | èj ": '^Bj¥O"AoTO"r <j<j‹ =jÈælj"
a<j Aj""0;u ^bšDjPŒÛj"Aj Dj0;jælj~Aj<j"‹ ^|<j" :o<j " #U,Dj " Aj A j ^ Ôu qEoÚj A j < j " ‹ Eu U ¥d
ÓoL"aOt;jÚu! (qÔj) '^|Ajû #Pš]Új"\‰;jŠÚu úrÛj":o‰<u; ùZ:jAjÑ AjtÛj":o‰<uå q;jÚu EuU¥<j
<oAjû <j0N"\‰;uŠAjû' (0;j" NPe|<jÚu0;j" Ôj@Dj I<jÚj" Aj"<jAjYú AjtÛj"Ajû]Pšå'
PŒKªAjÚj" (e0æoPùÚj") !Ej0ÓoYÔjèurÛj<u
(Aj""G0ÛjÚr u Ûj<)u Eu|èj"AjÚj"å 38. Âj"¶ Dj0=j:j"‰ÔjèoÔjb Âj"¶ Dj0:o<jÔj
33. (qÔj) NPe|<jÚ0
u ;j" Ôj@DjPŒKªAjÚr
u Ûj<u èoÔjb =j;jaO"bš Âj"¶<j"‹ <jAj"¶ NfÔu Dja"|=j
!Ej0ÓoYÔjèj" Eu|èj"AjÚj": 'AjtÔj~;jBj~<j Âj"Ôu ÔurfDj?oÚjAjûå q;jÚu OtÚj" aBoºDj Eur0]
N0;j Nfù !;jY0;j Âj"¶<j"‹ :jÛ; u "j ;j" <oAuÑ|? Dj:xj Aj"~ ^Új:Új oTÚj":o‰Úur|ä !AjÚj ùAj"~ÔjfÔur|
!Pšä ^|Au| :j_Œ:jDj°Új"å' DjxÚj !AjYÔu #Aj"¶Z =jÈ\=kjPa;uå !AjÚj" %<j‹:j
Ao;j Aj"EjP"Ôjèjbš Bo0\U:j‰ÚoT AodDj"AjÚj"å
34. NPe|<jÚ0u ;j" Ôj@DjPŒKªAjÚ"j !Ej0ÓoY

ÔjèurÛj<uä '!Pš; !?ošEj<j<j"‹ <oAjû ^ÚoùYDj 39. <jAj"¶ ;jâCoª0:jÔjèj aÖoÚj;jbš <jAj"¶<j"‹
æu|ú0;jr !Aj^Ôu DjYDoXÔjè<j "j ‹ ùbŒDjæ|u ú0;jr =jÚoW:jÔurfDjP" OtÚj" =jÈO"\‹Dj":o‰Úur|ä
^|Ajû <jAj"Ôu q;u|iDj":o‰ Úo\È EjÔjP" ^|Ajû !AjÚ<j "j ‹ iú›O" Aj""0;u EoIÚj"=jZDj?oÔj"Ajû;"j å
733 734
40. Eu|èj": '^Bj¥O"AoTO"r <j<j‹ =jÈælj" :j<j‹ 45.!AjÚj" ùbO""Aj0:jEj +0;j" ÔjÈ0;nkjAj<o‹
;oDjÚjbš :oÛ,Dj"AjAjYÔu qEoÚjAj<j"‹ Ajâ]Š‡Ôurf Ôjb <oAjû !AjYÔu ^|ZPšå ^<jT0:j Aj""0Öu !AjÚj
Dj":o‰<uå EoÔuÒ"| ùZ:jAjÑ AjtÛj":o‰<uå ^|Ajû NfÔu +N’ Aj""<u‹Öj¥YúÔoÚj<j<o‹Ôjb <oAjû ùèj"eDj
)<j<o‹;jÚjr (!?ošEj<j AjtÔj~;jbš) AjÇO"AjtZ bPšå
;jÚu !Aj<"j !;júx =jÈ\=kP
j ^|Ûj"Aj<"j å !Aj<"j !<j‹
46. !Aj Y T0:j Aj " "0Öu #;j Š Aj Ú j " Dj E j
;o:jÚjbš !:j"Ç:j‰Aj"<j"å'
(Dj:jÇAj<j"‹ ) !PšÔj è u ] ;oŠÚu å !Aj Y Ôu <oAj û
41. !AjÚuPšÚj<jr‹ !Aj<j" +0;j"ÔjrZDj"Aj ^|Z;j";jÚj Ej:j‰<uO" +0;j0BjAj<o‹;jÚjr #AjÚj"
]<j! !0;j" !Aj<"j ;u|Aj;rj :jÚr
u Ûj<u ')<j"ä #AjÚ"j =jÛuO"bPšå q;jÚjr !AjÚj" <j<j‹
Âj"¶<j"‹ qÚo]kDj"\‰;jŠÚu|?' (0;j" ú|èj"Aj<j"å Dj0;u|BjAoEjùÚj<j"‹ Dj"èo¿Td;jÚj"å qÔj <j<j‹<j"‹
^ÚoùYd;j";jÚj =jYÜoAj" Eu|T:j"‰? (<ur|ZY.)
42. !AjÚj" (;u|Aj;r j :jÚ"j ), '^|<j" =jYBj";jŠ‡ 47. Eu|èj": '<o<j" Âj"Ôu +0;j" aÖoÚjAj<j"‹
<oTÚj"Auå !AjÚj aÚj";jŠ‡ ^|<u| <jA"j ¶ Újù›ùå !AjÚo Ajt:jÈ %=j;u|iDj":u‰|<u : ^|Ajû !?ošEj<j Aj""0;u
;jÚur| W<j"‹Ôjèj<j"‹ qÚo]kDj"\‰;jŠÚj"å !AjÚjbš #v’N’ÚoT !;nkjAo +æur’N’ÚoT (;j"Š ^0:j"
EuU¥<jAjÚj" !AjÚjbš (W<j"‹Ôjèb j š) <j0vúO""èj¿Aj U0:j < u Aj t ZYå (qÔj Âj"Ôu Aj"<jAjYúOtÔj
ÚoT;oŠÚu' (0;j" Eu|èj"AjÚj"å NEj";j")- Âj"¶ Dj0ÔjZÔj^Ôu U:j‰ælÈj Au" #PšAu0;j"å
Âj"Ôu N0;uÚjÔjbÚj"Aj +0;j" ùYmL iú›O" NÔu¢
43. '#0;j" Âj"Ôu =jÚjDjŒÚj %=jÓoÚj !;nkjAo !Aj<j" Aj""<u‹Öj¥Yú ^|Ûj"AjAj<j" Ajt:jÈAoT;oŠ<uå'
%=j;jÈ AjtÛjbúx Do;kjÇaPšå' ((0;j" !AjÚr u Ûj<u
Eu|èj?oÔj"Ajû;"j å) ;j"Cjxa"~ÔjèurÛj<u <oAjû Eu|èj" 48. Eu|èj": '<o<j" Âur¶Ûj<u )<o;jÚjr =jÈ\
AuAjû: '^|Ajû !PšÔjèO u ""\‰;jŠ <jÚùj iú›O"<j"‹ !<j" =kP
j Aj<"j ‹ ú|f;jŠÚu !;j" Âj"ÔuÒ"| #Újbå <j<‹j =jÈ\
æla
j dY.' =kjP ú|AjP !?ošEj<j NfO"bš;uå !Aj<j" (Pš
aÖoÚjÔjèjPrš DoR›OtT;oŠ<uå'
44. <jAj"¶ Dj"DjŒCjªAo;j ;jâCoª0:jÔjèj" !AjYÔu
aAjYd Eu|èjPŒÛj"AoÔj !AjÚj"ä 'Âj"¶ :j0;u 49. Eu|èj": '^Djœ0;u|EjAoTO"r <j<j‹ =jÈælj"
:o:j0]Új" )<j<j"‹ qÚo]kDj"\‰;jŠÚur| !;jY0;j Dj:jÇ;j Aj"rPù (!Dj:Çj Aj<"j ‹) +ÔuO"":o‰<uå (qÔj
Âj"¶<j"‹ aAj""GÔurfDj"Aj +N’ Aj"<j"CjÇ #Aj<oT !;j" <j"Öj"¥<jrÚoÔj"Ajû;"j ). !Aj<"j =jÚur|ù› Dj0Ôj\
;oŠ<uå' (0;j" Eu|èj":o‰Úuå '#;ur0;j" Dj"èj"¿ DjâI<u Ôjèj<j"‹ Öu<o‹T NPšAj<oT;oŠ<uå'
Ajt:jÈAoT;u' (0;j" DjEj !AjÚ"j Eu|èj":o‰Úuå :jA"j ¶
NfÔu Dj:Çj ;j qÔjA"j <jAo;oÔj q NÔu¢ !aBoºdÔjè"j ä 50.Eu|èj": 'Dj:Çj Ajû qÔja"d;uå !Dj:Çj Ajû )<j<r
j ‹
'#;j" Dj"DjŒCjªAo;j Aur|Dj EurÚj:"j æu|Úu|<jr !Pš' %0K"AjtÛj?oÚj;j" EoÔjr =jû<jÚoAj:j~<uO"
(0;j" DjEj Eu|èj":o‰Úuå BjR‰O"r (!;júx) #Pšå'
735 736
æloÔj 22 DjN!} !;koÇO" 34
51. Eu | èj " : '<o<j " ;oY:j _ Œ;j Ú u ä <j < j Ô u
;ur|CjùÚjAoTÒ"| <o<j" ;oY :j=jûôï ïŒ:u‰|<uå <o<j"
DjYOt;j AjtÔj~Aj<j"‹ =jÛu;jÚuä !;j" <j<j‹ =jÈælj"
<j<Ôj u !Aj\|L~Ôurfd;j Dj0;u|Bj;j ÓoÚjL]0;j?|u
qT;uå ^Bj¥O"AoTO"r !Aj<j" (PšAj<j"‹ qbDj"
AjAj<jr Dja"|=j;jbšÚj"AjAj<jr qT;oŠ<uå'
52. !AjÚj" æljO"vl|:jÚoÔj"Aj Dj0;jælj~Aj<j"‹
^|<j" ÓoL"\‰;jŠÚu! qÔj !AjYÔu =oÚoÔjbúx Do;kjÇ
aPšå Ej\‰Új;j Dj°èj]0;j !AjÚ"j eZO"PŒÛj"AjÚ"j å
53. (qÔj) !AjÚj"ä '<oAjû !;j<j"‹ <j0N":u‰|Au'

(0;j" Eu|èj"AjÚ"j å q;jÚu !Cj"ª ;jrÚj]0;j !AjÚ"j
!;j<j"‹ (<j0vúO"<j"‹) Eu|Ôu ÔjfDj"AjÚj"?
54. Aj""0Öu !AjÚj" ;jrÚj]0;j?u| &Eo
=uÑ|EjÔjèj<j"‹ AjtÛj":o‰ !;j<j"‹ ^ÚoùYdÚj
bPšAu|?
55. #;jRx0:j Aj""0Öu !AjÚj EoÔu #Új"Aj #:jÚj

ÚurÛj<u AjtZ;j0:uä !AjYÔu Aj":j"‰ !AjÚ"j NO"Dj"
Ajû;júx Aj";kuÇ +0;j" :jÛu #YDj?oÔj"Ajû;j"å ^Bj¥O"
AoTO"r !AjÚj" !DjºDj°ùÚjAo;j Dj0BjO";jbš
dP"R;jŠÚj"å
737
æloÔj 22 =ko\Ú} !;koÇO" 35
5. !AjÚ"j ^<j‹<j"‹ Dj"èo¿Td;jÚäu ]KAoTO"r
(;u|Aj<)j Dj0;u|BjAoEjùÚj" ^<jT0:j Aj""0Öu DjEj
Dj"èo¿TDjPŒXª;oŠÚuå (Pš aÖoÚjÔjèj" (\|Ajt~<j
35. =ko\Ú}
ÓoxT) !?ošEj<uÛuÔu Aj"ÚjfDjPŒÛj":j‰Auå
$ !;koÇO";jbš vd¶?ošE} Dje:j 46 qO":}Ôjèj" EoÔjr 5 Új"ùr!}Ôjèj" #Auå 6. (?u ã Aj " <j " Cj Ç Úu | ä G0Z:j A oTO"r
!?ošEj<j AoÔoŠ<j Dj:jÇAo;j";j"å q;jŠY0;j
1. #Ej?ur|ù;j W|Aj<j Âj"¶<j"‹ Aur|DjÔurfDj]Újbå
q;j !?ošEj<j <oAj"]0;jå q Aj0Öjù (Buã:o<j) DjEj !?ošEj<j aÖoÚj;jbš
Âj"¶<j"‹ Aur|DjÔurfDj]Újbå
2. (Pš Dj"‰\Dur‰|:jÈÔjèj" qÓoBjÔjèj Aj":j"‰
7. ^Djœ0;u|EjAoTO"r Buã:o<j<j" Âj"¶ AuãY
æljra"O" Djâcªù:j~ EoÔjr (ÚjÛuÚjÛj"ä Aj"rÚj"
OtT;oŠ<uå q;jŠY0;j ^|Ajû !Aj<j<j"‹ AuãYOt
Aj"rÚj"ä <oP"x <oP"x ÚuùxÔjèj"èj¿ Aj"PÓ}Ôjèj<j"‹
TÒ"| Ôj@dYå !Aj<"j :j<‹j Dj0ÔjZÚj<"j ‹ ùÚuO""Ajû;"j
(;u|Aj;r j :jÚ<j "j ‹) Dj0;u|BjAoEjùÚj<o‹T ^Òr|W
!AjÚj" IºbDj"Aj !T‹O" ÂodÔjèoÔjbúx Ajt:jÈ
d;j !?ošEj^Ôu DjP"š:j‰Auå :oÛ,Dj"Ajû;<j "j ‹ !Aj<"j
AoT;uå
(:j<‹j ) DjâcªO"bš Du|YDj":o‰<uå ^Bj¥O"AoTO"r
!Aj<j" (Pš aÖoÚjÔjèjPrš DjAj~Bjù‰<oT;oŠ<uå 8. OtÚj" !aBoºdÔjèoÔj":o‰Úur| !AjYÔu
ùÚmur|ÚjAo;j iú›h";uå OtÚj" aBoºdÔjèoT;j"Š
3. !?ošEj<"j Aj"<j"CjÇYÔu (:j<‹j ) ÓoÚj"LÇ]0;j Dj:jxAj"~ ^Új:jÚoÔj":o‰Úur| !AjYÔu ù›Ajt;o<j
)<j<o‹;jÚr
j !<j"ÔjÈed;jÚu !;j<"j ‹ :jÛO u ""AjA<j "j Aj":j"‰ BuÈ|Cjô«Ao;j =jÈ\=kjPa;uå
OtÚjr #Pšå EoÔuÒ"| !Aj<j" (!?ošEj<j")
9. :j<‹j ;j"CjÂ:jÇ :j<Ôj u Öj?r
u |;oT Óo@DjPŒKª
)<j<o‹;jÚjr :jÛu]KªÚu q Nfù !;j<j"‹ vÛj"ÔjÛu
ÓoÚjL]0;j :o<j" !;j<j"‹ +èu¿O";u0;j" +N’<j"
AjtÛj"AjAj<j" DjEj OtÚjr #Pšå !Aj<j" =jÈ:o=j
NÔu ; j Ú u aBoºDjEur0] Dj:jxAj"~ ^Új:j<o;jAj<j EoÔu
Aj0:j<jr aAu|ùBobO"r qT;oŠ<uå
qÔj " Aj < u | ? G0Z:j A oTO"r !?ošEj < j "
:oÛ,Dj"AjAj<j<j"‹ =j;nkjæljÈCjªÔurfDj":o‰<u; :oÛ,
4. (?uã Aj"<j"CjÇÚu|ä Âj"¶ Au"|bÚj"Aj
Dj"AjAj^Ôu Dj:jŒ;nkj ;jBj~<jAj<j"‹ AjtÛj":o‰<uå
!?ošEj<j !<j"ÔjÈEjAj<j"‹ Dj¶YdYå !?ošEj<j
q;jŠY0;j !AjÚj NÔu¢ AoÇù"P=jK"ª ^<j‹ W|AjA<j "j ‹
EurÚj:j" qÓoBj]0;oÔjb æljra"h"0;oÔjb
^|<j" Eo^ÔurfDjæ|u Ûjå ^Djœ0;u|EjAoTO"r !AjÚj
Âj"Ôu qEoÚjA<j "j ‹ +;jTDj"Aj æu|Úu OtAj<o;jÚr
j
ùâ:jÇÔjèj NÔu¢ !?ošEj<j" NPšAj<oT;oŠ<uå
Djâcªù:j~ #;oŠ<uÒ"|? !Aj<j EurÚj:j" qÚo;kj<uÔu
!Ej~<oT OtÚjr #Pšå Aj":u‰ ^|Ajû (bšÔu ;oY AjtÚj":jÔjèj<j"‹ v|Dj"Aj0:u AjtÛj"AjAj<j"
10.
:j_Œ Eur|Ôj"aY? !?ošEj<oT;oŠ<uå !Ajû Aur|ÛjÔjèj<j"‹ Au"|?u
738 739
æloÔj 22 =ko\Ú} !;koÇO" 35 æloÔj 22 =ko\Ú} !;koÇO" 35
:j"‰:j‰Auå !<j0:jÚj <oAjû !AjûÔjèj<j"‹ ^W|~Aj æljr 14. !Aj<j" Úo\ÈO"<j"‹ EjÔjb<jbš b|<jÔurf
=jÈ;u|Bj;uÛuÔu úr0ÛurO""Ç:u‰|Auå !<j0:jÚj <oAjû Dj":o‰<uå EjÔjP<j"‹ Úo\ÈO"Prš b|<jÔurfDj"
q Aj"rPù ^W|~AjÔur0Ûj æljr=jÈ;u|BjAj<j"‹ :o‰<uå !Aj<j" DjrO"~<j<jr‹ Öj0;jÈ<j<jr‹ ÓoO"~
W|Aj0:jÔr u fDj":u‰|Auå #;u| =jÈÓoÚj =jû<Új "j :o°<j DjEj ^Új:jÔurfdÚj":o‰<uå =jÈ\Òr0;j" î¥:j =j;nkj;jbš
qT;uå ^Ôj]:j !Aj]k AjÚuÔu Dj0ÖjYDj":j‰;uå q !?ošEj<u|
Âj"¶ =jÈælj"å q]k=j:jÇAuPš !Aj<j;u|å !Aj<j<j"‹
11. OtAj<j" ÔzÚjAjAj<j"‹ NO"Dj":o‰<ur|ä
vK"ª ^|Ajû OtÚj<j"‹ ùÚu;j" =oÈ]nk~Dj"\‰|Úur|
(!Aj<"j \f;j"úrèj¿b) (Pš ÔzÚjAjÔjèj" !?ošEj^Ôu
!AjYÔu :j"Dj"Ajt:jÈAo;jÚjr +Ûu:j<jaPšå
DjP"š:j‰Auå =jYBj";jŠ‡ AjÖ<j Ôj èj "j !Aj<Û
u Ôu u )Új":j‰Auå
Dj:jxAj"~Ajû !Aj<j<j"‹ (Aj"<j"CjÇ<j<j"‹) Au"|Púx 15. ^|Ajû !AjÚj<j"‹ ùÚu;jÚu Âj"¶ ùÚuO"<j"‹
:j"‰:j‰;uå OtÚj" ;j"Cjª :j0:jÈÔjè<j "j ‹ EjrÛj":o‰Úur| !AjÚ"j qbDj?oÚjÚ"j å (+0;j" Au|èu) !AjÚ"j qbd;jÚu
!AjYÔu ùÚmr u |Új iú› #;uå !AjÚj ù":j0:jÈÔjè"j ^Cj‘P ùrÛj Âj"Ôu !AjÚ"j %:j‰YDj?oÚjÚ"j å ^|Ajû (!AjÚ<j "j ‹
Ôurèj"¿AjûAjûå !?ošEj^Ôu) DjEjæloT AjtZ;j";j<j"‹ =jû<jÚj":o°<j
12. !?ošEj < j " Âj " ¶<j " ‹ Aj " @®^0;j ]<j;j0;j" !AjÚj" !PšÔjèuO""AjÚj"å DjAj~Aj<jr‹
Djâcªd;j<"j å !<j0:jÚj a|Ot~L"a^0;jå !<j0:jÚj NPšAj<o;j !?ošEj<j EoÔu æu|Úu OtÚjr ^<jÔu
Âj"¶<j"‹ Øur|ZÔjèj<o‹T AjtZ;j<j"å !Aj<j" aÖoÚjAj<j"‹ \fO"=jZDjbRxPšå
(!?ošEj<"j ) \fO";u OtAj dé|OtÔjb Ôjælj~;kjY
16.(?uã Aj"<j"CjÇÚu|ä ^|Ajû !?ošEj<j<j"‹
Dj"Ajû]Pš; =jÈDjaDj"Ajû;r j #Pšå +0;j" ÔjÈ0;n; jk b
j š qBjÈh"dúr0ÛjAjÚoTÚj"aYå !?ošEj<o;jÚur|
;oGbDjPŒÛj;u +N’ ]|Õo~O""CjÇAj0:j^Ôu DjºO"0=jÑL~<jr Dj"‰:jÇEj~<jr qT;oŠ<uå
]|Õo~O""CjÇ ^|Ûj?oÔj"Ajû]Pšä EoÔuÒ"| !Aj<j
qO""CjÇ ùZ:jÔr u fDjPŒÛj"Ajû;r j #Pšå ^Djœ0;u|Ej 17. !Aj<j" #U,d;jÚu Âj"¶<j"‹ <oBj=jZd
AoTO"r !;j" !?ošEj^Ôu Dj"PæljAo;j";oT;uå (N;jbÔu) +0;j" EurDj DjâcªO"<j"‹ :jÚjNPš<j"å
13. (ÚjÛ"j DjA"j ";jÈÔjè"j DjAt

j <jAoTÚj"Ajû]Pšå
+0;j" Új"UùÚjAÑj deO"r ù"ZO"P" Doº]CjªAjÑ 18. !?ošEj^Ôu !;j" =jÈOtDjùÚjA|u <jr !Pšå
q;j";j"å #<ur‹0;j" %=jûï ïŒ=jûï ïŒ Aj":j"‰ ùeOt
;j";j"å =jÈ\Òr0;jY0;j ^|Ajû :oØo (a"|^<j) 19. æloÚjAjeDj"Aj OtAjû;u| q:j¶AjÑ #<ur‹0
Ajt0DjAj<j"‹ \<j"‹\‰|Yå EoÔuÒ"| ^|Ajû ;kjYDj"Aj ;jÚj æloÚjAj<j"‹ AjeDj?oÚj;j"å EuÖj"¥ æloÚj Eur:j‰
qæljÚjL (Aj"":j"‰)Ôjèj<j"‹ EurÚjÔu :uÔuO""\‰|Yå q:j¶ !;jÚj æloÚjAj<j"‹ EurÚjbÓoxT Aj":ur‰0;j<j"‹
u èj <j "j ‹) d|èj"\‰Új"Aj EjÛjÔj"Ôjèj<j"‹ !;jÚjbš
(:uÚÔ ùÚu;jÚu !;jY0;j EurÚjbúx (0]Ôjr Do;kjÇaPš-
^|<j" ÓoL"\‰å !;j" ^|Ajû !Aj<j !<j"ÔjÈEjAj<j"‹ ^ùK Dj0N0]kOtT;jŠÚjr ùrÛjå OtÚj" )Óo0:j
!ÚjDjbúrx|DjxÚj EoÔjr ùâ:jQÚoÔjbúrx|DjxÚj ;jPrš !?ošEj^Ôu æljO"=jÛj":o‰Úur| Aj":j"‰
AoT;uå <jAtj Újs"<j"‹ ^Cuô«h"0;j Âj~eDj":o‰Úur| !AjYÔu
740 741
Ajt:jÈ ^|<j" Aj""<u‹Öj¥Yú ^|ÛjN?ušå OtÚo;jÚjr 27. !<j0:jÚj <oAjû !aBoºdÔjèj<j"‹ eZ;uAjûå
=j Y Bj " ;j Š ‡ : u O "<j " ‹ Ôj f d;j Ú u ä !Aj < j Dj º 0:j <j<j‹<j"‹ ^ÚoùYd;j =jYÜoAj" Eu|T:j"‰?
+f\ÔoTÒ"| =jYBj";jŠ‡:uO"<j"‹ ÔjfDj":o‰ <uå
((PšÚj) Aj"Újfú !?ošEj<j NfÔuÒ"| qT;uå
28. ^|<j" ÓoL"Ajû]PšAu|? - !?ošEj < j "
20. ù"Új " Ûj < j r ùL"®Óo@Dj " Aj A j < j r qÓoBj]0;j Aj"èuO"<j"‹ Dj"YDj":o‰<uå !<j0:jÚj q
DjAt
j <jÚP
j šå Aj"rPù <oAjû aa;kj AjL~Ôjèj EjL"® Ej0=jP"
Ôjèj<j"‹ DjâcªDj":u‰|Auå =jAj~:jÔjèj =uãR úPAjû vfä
21. (EoÔu Ò "|) ù:j ‰ ?u Aj " :j " ‰ æu è j ù " ú0=jû Aj":j"‰ aa;kj üloÒ"Ôjf0;j ùrZÚj":j‰Auå
DjAt
j <jAP
j šå #<j"‹ úPAjû ùÛj" ù=oŒTO"r #Új":j‰Auå
22. (EoÔu Ò "|) <u Ú j è j " Aj " :j " ‰ vdP"
DjAt
j <jAP
j šå 29. #;u| Y|\ Aj"<j"CjÇÚjPrš I0:j"ÔjèjPrš
Øo<j"AoÚj"ÔjèjPrš EjPAjû AjL~ÔjfAuå !Aj<j
23.N;j"RÚj"AjAÚj "j Aj":j"‰ Aj"â:j=K
j ªAjÚ"j ùrÛj ;oDjÚj =uãR Fo<jAûj è¿j AjÚ"j Ajt:jÈ !?ošEj^Ôu ælO
j "
DjAjt<jÚjPšå !?ošEj<j" :oÛ,Dj"AjAjYÔu ú|fDj" =j Û j " :o‰Úu å ^Bj ¥ O"AoTO"r !?ošEj < j "
Aj0:u AjtÛj":o‰<uå DjAjt]kÒrèjTÚj"AjAjYÔu =jÈ:o=jBobO"r !:jÇ0:j ù›Ajti|P<jr qT;oŠ<uå
ú|fDj"Aj0:u AjtÛjP" ^^‹0;j Do;kjÇaPšå
24. ^|<j" ú|AjP +N’ Aj""<u‹Öj¥YúÔoÚj 30. ^Bj¥O"AoTO"r OtÚj" !?ošEj<j

<oTÚj"Auå ÔjÈ0;nkjAj<j"‹ =jYmDj":o‰Úur|ä <jAjtÚjs"<j"‹ ^Cuô«
h"0;j Âj~eDj":o‰Úur| Aj":j"‰ <oAjû )<j<j"‹
25. ]KAoTO"r <oAjû ^<j‹<j"‹ Dj:Çj ;ur0]Ôu +;j T d;u Š |Au Ñ | !;j Y 0;j Új E j D j Ç AoTO"r
Bj"ælj DjAjtÖoÚj !Új"Ej"AjAj<oTO"r Aj""<u‹Öj¥Yú NeÚj 0 Ôj A oTO"r Aj Ç h"Dj " :o‰Úu r | !Aj Ú j "
^|Ûj"AjAj<oTO"r ùèj"ed;uŠ|Auå øAj~ Aj""<u‹Öj¥ (Ajt:jÈ) (0]Ôj r ^Cj ‘ PAoÔj ; j AoÇ=oÚj ; j
YúÔoÚj<j" N0]Új;j OtAjû;u| I<o0ÔjaPšå æljÚjAjDuO"bšÚj":o‰Úu -
26. ^<j‹<j"‹ !AjÚ"j Dj"èj"¿ÔoÚj<0u ;j" Ôj@d;jÚäu
31. !Aj<"j !AjYÔu =jÑL~Ao;j =jÈ\=kPj Aj<"j ‹
!AjÚj =jÑAj~IÚj" DjEj (:jA"j Ôu ùèj"eDjPŒKª) =jÈAo]
^|Ûj"Aj<u0;j"å !Cuª| !Pšä :j<j‹ !<j"ÔjÈEj]0;j
Ôjèj<j"‹ Dj"èo¿Td;oŠÚuå !AjÚj =jÈAo]Ôjèj" Dj"DjŒCjª
#<jr‹ EuU¥dúrÛj"Aj<u0;j"å G0Z:jAoTO"r
Ao;j ;jâCoª0:jÔjèj"ä ;uãaù !;koÇ=j<jÔjèj" Aj":j"‰
!Aj<j" !\OtT ù›a"Dj"AjAj<jr (Dj:xj Aj"~Ôjè<j "j ‹)
=jÈÓoBj v|Új"Aj ÔjÈ0;nÔjk èj j Dje:j !AjÚj Nfù qÔja"
Au"Öj¥AjAj<jr qT;oŠ<uå
d;jŠÚj"å
742 743
32. <oAjû ^<jÔu ]AjÇ Dj0;u|BjAoT ^|Z;j 37. q;jÚu OtÚj" !aBoºdÔjèoTÚj":o‰Úur|
ÔjÈ0;nkj Dj:jÇAo;j";u| qT;uå !;jRx0:j Aur;jb<j !AjYÔu <jÚùj ;j !T‹ #;uå !AjÚ"j DoO""Aj0:oÔjP"
Ôj È 0;n k j Ô j è j < j " ‹ Dj E j !;j " ;j â Zk | ùYDj " :j ‰ ;u å Aj"ÚjLAj<j"‹ !AjYÔu a]kDj?oÔj"Ajû]Pšå!;jÚj
^Bj¥O"AoTO"r !?ošEj<j" :j<j‹ ;oDjÚj NÔu¢ iú›O"<j"‹ !AjYÔu PíjìrùYDj?oÔj"Ajû;jr #Pšå
Öu < o‹T NPšAj < j r (PšAj < j " ‹ ÓoL"Aj A j < j r e|Ôu <oAjû (Pš ùâ:jíjì‹YÔu =jÈ\=kjP ^|Ûj":u‰|Auå
qT;oŠ<uå
33. q Nfù <jAj"¶ ;oDjÚj =uãR <oAjû qÒ"x 38. !AjÚ"j !bš DjEoO"ÓoxT e|Ôu q:j~<o;j
AjtZ;jAjÚj<j"‹ ÔjÈ0;nkj;j AoY|Dj";oÚjÚj<o‹T AjtZ AjtÛj"AjÚj": '<jA"j ¶ =jÈælrj ä <jA"j ¶<j"‹ EurÚjÔu :uTå
;uAjûå !AjÚjbš úPAjÚj" :jAj"¶ Au"|?uÒ"| !\Úu|ù <oAjû Aur;jP" AjtZ;j";jRx0:j vl<j‹Ao;j %:j‰Aj"
AoT Aj\~Dj":o‰Úuå úPAjÚj" Aj";kjÇAjtÔj~Aj<j"‹ Ao;j ùâ:jÇÔjè<j "j ‹ AjtÛj"AuAûj å' (qÔj !AjÚr
u Ûj<u e|Ôu
!AjP0vDj":o‰Úuå #<j"‹ úPAjÚ"j !?ošEj<j Dj0_È|\ Eu|èj?oÔj"Ajû;"j :) 'U0:j<j AjtÛj"AjAjYÔu U0\DjP"
Aj"rPù Dj:jÂ:jÇÔjèjbš (#:jÚÚj <j "j ‹) a"|YDj":o‰Úuå DoÓoÔj"AjCj"ª ]|Õo~O""CjÇAj<j"‹ <oAjû Âj"Ôu
!;u| NP" ;urÛj† !<j"ÔjÈEjAoT;uå ^|ZÚjbPšAu|? Âj"¶ NfÔu øAj~ Aj""<u‹Öj¥YúÔo
Új<j qÔjAj"<jAjÑ qT:j"‰å q;jŠY0;j (iú›O"<j"‹)
34. (!AjYÔu =jÈ\=kjP) BoBjº:jAoDjRxÚj"Aj !<j"æljadYå !<oÇO"ÔoÚjYÔu DjEoO"ù<oT
DjºT|~O" :ur|KÔjèoTAuå !AjÚj" !AjûÔjèjbš OtÚjr #Pšå'
=jÈAu|iDj"AjÚj"å !AjÚj<j"‹ !bš DjºL~ù0ùL
Ôj f 0;j P r Aj " ":j " ‰Ôj f 0;j P r !P0ùYDj 39. ^Bj¥O"AoTO"r !?ošEj<j" qÓoBjÔjèj
?oÔj " Aj û ;j " å 394 !bš !Aj Ú j %Ûj " =j û Úu | Bu ¶ Aj " :j " ‰ æl j r a"O" Új E j D j Ç Ôj è j < j " ‹ NPš<j " å
O";oŠTÚj"Ajû;j"å ^Bj¥O"AoTO"r Ejâ;jO"Ôjèjbš #Új"Ajû;j<j"‹ DjEj
35. !AjÚj" e|Ôu Eu|èj"AjÚj": '<ja"¶0;j AjÇ;nku !Aj<j" Öu<o‹T NPš<j"å
O"<j"‹ ;jrÚjÔurfd;j !?ošEj^Ôu DjAj~Dj"‰\
40. Âj"¶<j"‹ æljra"O"bš =jÈ\^]kÔjèj<o‹T
Dur‰|:jÈÔjèj"å ^Bj¥O"AoTO"r <jAj"¶ =jÈælj"
AjtZ;jAj<j" !Aj<u|å OtÚj" ^ÚoùYDj":o‰<ur|
!:jÇ0:j ù›Ajti|P<jr (Dj:xj Aj"~Ôjè<j "j ‹) Au"Öj"¥Aj
!Aj<"j :j<‹j ^ÚoùÚjÜO
u " =kP
j Aj<"j ‹ !<j"æla
j Dj"Aj<"j å
Aj<jr qT;oŠ<uå
!aBoºdÔjfÔu !AjÚj !aBoºDj :jA"j ¶ =jÈæl"j a<j Nf
36. '!Aj<j" :j<j‹ !<j"ÔjÈEj]0;j BoBjº:jAo;j úr|=jAj<u‹| EurÚj:j" #<u‹|<j<jr‹ EuU¥Dj"Ajû]Pšå
AoDjDj°èj;jbš <jAj"¶<j"‹ <u?uO"rYd;j<j"å #bš !aBoºdÔj f Ôu !Aj Ú j aBoºDj EoÔ"<u ‹ |
<jAj"¶<j"‹ OtAjû;u| Dj0ùCjª DjŒi~Dj?oÚj;j"å EuÖj"¥ÔurfDj":j‰;uå
OtAjû;u| ;j@Ajû ùrÛj <jAj"Ôu #bš :jKª?oÚj;j"å'
41. Eu|èj": '!?ošEj<j<j"‹ vK"ª ^|Ajû ùÚu;j"
394. #Ajû !P0ÓoÚur|R‰ÔjèoTAuå ælza"ù AjDj"‰Ôjèu|<jr =jÚj?ur|ù;jbšPšå #AjûÔjfÔu DjAjt<jAo;j q;koÇ\¶ù
!<j"ÔjÈEjÔjèj" !bš ;urÚjù"AjûAjû (0;j" :o:jŒO"~å =oÈ]nk~Dj"Aj Âj"¶ (;u|Aj) DjEjæloTÔjèj<j"‹ ^|Ajû
744 745
ù0Z]Š|Úur|? æljra"h"0;j )<j<j"‹ !AjÚj" 45. #AjÚj" æljra"O"bš Dj0ÖjYd #AjÚj
DjâcªdÚj"AjÚu0N";j<j"‹ <j<jÔu :ur|Yd úrZYå =jÑAj~IÚj !0:jÇ Eu|ÔoT:u‰0;j" ÓoLbPšAu|?
!;nkjAo qÓoBjÔjèj DjâcªO"bš !AjYÔu DjEjæloT !AjÚo;jÚur| #AjYT0:j EuÖj"¥ NbCjô«ÚoT;jŠÚj"å
:jºa;uÒ"|? !;nA jk o !AjYÔu <oAuÑ0;j" ÔjÈ0;nA
jk <j "j ‹ qÓoBjÔjèj?ošÔjb æljra"O"?ošÔjb #Új"Aj OtAjû
^|Z;j"Š !;jÚj DoÓëoõÇ;koÚj !AjYT;uÒ"|?' #Pšä ;u| AjDj"‰aÔu !?ošEj<j<j"‹ (!Aj<j Òr|I<uO"<j"‹)
$ !;kja"~Ôjèj" =jÚjDjŒÚj Aj0Öj<u EurÚj:j" (æu|Úu| Dur|bDjP" Do;kjÇaPšå ^Bj¥O"AoTO"r !Aj<j"
<j<rj ‹) AoÔoŠ<j AjtÛj"Ajû]Pšå DjAj~Q<jr DjAj~Bjù‰<jr qT;oŠ<uå
42. ^Djœ0;u|EjAoTO"r !?ošEj<j" qÓoBj 46. Aj"<j"CjÇÚj" AjtZ;j =o=jÔfj Ôu !?ošEj<"j

Ôjèj<jr‹ æljra"O"<jr‹ !Ajû Do°<j=jPšKÔurèj¿ !AjÚj<j"‹ iR›dÚj"\‰;jŠÚu !;jÚj (ælr
j a"O") Au"|?u
;j0:u eZ]YDj":o‰<uå +0;j" Au|èu !Ajû Do°<j=P j š OtAjû;u| W|aO"<j"‹ !Aj<j" æoRO""fDj"\‰
KÔur0ÛjÚu !Aj<j EurÚj:j" !AjûÔjèj<j"‹ eZ;j" ÚjbPšå q;jÚu +0;j" ^Ôj]:j DjA"j O";j AjÚÔu u !Aj<"j
^bšDj"AjAj<j" OtÚjr #Pšå ^Bj¥O"AoTO"r !AjYÔu Óo?oAjÓoBj ^|Ûj":o‰<uå EoÔu !AjÚj
!Aj<"j DjE<j ij |P<jr !\EuÖ"j ¥ ù›a"Dj"AjA<j r
j qT DjAj"O" N0;j"vKªÚuä !?ošEj<j" :j<j‹ ;oDjÚj<j"‹
;oŠ<uå Öu < o‹T a|R›Dj " \‰;oŠ<u ( (0;j " !Aj Ú j "
Aj"<jÔoL"AjÚ"j ).
43. :jAj"¶ NfÔu øAj~ (;uãaù) Aj""<u‹Öj¥Yú
ÔoÚj<j" N0;jÚuä æu|Úu OtAjû;u| I<jYT0:j
%:j‰Aj"Ao;j Y|\O"bš :oAjû q AjtÔj~;jBj~<j
Aj<j"‹ !<j"DjYDj"AuAjû (0;j" !AjÚj" !?ošEj<j
<oAj";jbš ;jâÛkj =jÈ\Fu AjtZ;jÚ"j å q;jÚu !AjÚj NfÔu
+N’ Aj""<u‹Öj¥YúÔoÚj N0;oÔj !;j" !AjÚj
a;uº|CjAj<j"‹ Ajâ]Š‡Ôurfd:j" -
44. æljra"O"bš !Ej0ÓoÚjAj<j"‹ :ur|=j~
ZDj":o‰ä ù":j0:jÈ EjrÛj":o‰å q;jÚu ù":j0:jÈ !Aj
Új<‹u | Dj":j"‰AjYO"":j‰;uå =jÑAj~IÚurÛj^;jŠ (!?oš
Ej<)j Aj:j~<uO" EurÚj:j" æu|Úu|<j<o‹;jÚjr !AjÚj"
^Y|R›Dj":o‰Úur|? q;jÚu !?ošEj<j Aj:j~<uO"bš
^|<j" OtAjû;u| N;j?oAjÜuO"<j"‹ ÓoL?oÚuå
!?ošEj<j Aj:j~<uO"bš ^|<j" OtAjû;u| AjÇ:oÇDj
Aj<jr‹ ÓoL?oÚuå
746 747
æloÔj 22 Otd|<} !;koÇO" 36
9. !AjÚj ù"\‰ÔuÔjfÔu <oAjû úrÚjèj=jXªÔjèj<j"‹
:urZd;uŠ|Auå395B !Ajû !AjÚj ÔjPšÔjèj AjÚuÔu :jP=jû
:j‰Auå q;jŠY0;j !AjÚj :j?uÔjèj" e0;júx (èuO"
36. Otd|<}
PŒXªAuå
$ !;koÇO";jbš vd¶?ošE} Dje:j 84 qO":}Ôjèj" EoÔjr 5 Új"ùr!}Ôjèj" #Auå 10. <oAj û !Aj Ú j Aj " "0;j " Ôj Û u +0;j "
:jÛuO"^‹Yd;uŠ|Auå !AjÚj e0;j"ÔjÛu DjEj +0;j"
1. :jÛuO"^‹Yd;uŠ|Auå395C EoÔu <oAjû !AjÚj<j"‹
q;j !?ošEj<j <oAj"]0;jå Aj""U¥vXª;uŠ|Auå395D q;jŠY0;j !AjÚj" )<j<jr‹
ÓoL?oÚjÚj"å
2. Ot d|<}å395
11. ^|<j" !AjYÔu Aj""<u‹Öj¥Yú ^|Z;jÚrj ^|Ûj
3. Fo<j^]kOt;j G"Ú}q^<oÜu - ];jŠÚjr !AjYÔu !;j" DjAtj <j; !AjÚ"j <j0N?oÚjÚ"j å
4. ^|<j" Dj0;u|BjAoEjùÚj =uãR øAj~<oTÚj"Au;

12. OtAj<j" ]AuÑõÇ|=j;u|BjAj<j"‹ !<j"DjY
5. (^|<j") Dj:jŒ;nkj;jbšÚj"Auå Dj":o‰<ur| Aj":j"‰ )Óo0:j;jbš ùr[Ûj ;jOtAj0:j
^Ôu (!?ošEj^Ôu) æljO"=jÛj":o‰<ur| !Aj^Ôu Ajt:jÈ
6. (#;j") =jÈ:o=jBobO"r ÓoÚj"LÇ^]kO"r ^|<j" (DjYOt;j) Aj""<u‹Öj¥YúO"<j"‹ ^|ÛjN?ušå
q;jAj^0;j !Aj\|L~Ôur0Ûj;oŠT;u - q;jŠY0;j !Aj^Ôu ù›Au" Aj":j"‰ BuÈ|Cjô«:A
j "j =jÈ\=kP
j ;j
NÔu¢ Bj"æljAo:u~ \fDj"å
7.^|<j" +0;j" I<o0Ôjúx Aj""<u‹Öj¥Yú ^|Ûjb
13. ^Bj¥O"AoTO"r Aj"â:j=jKªAjÚj<j"‹ <oAu|
úrx|DjxÚj - !AjÚj :j0;u:o:j0]YÔu Aj""<u‹Öj¥Yú
W|Aj0:jÔurfDj":u‰|Auå !AjÚj" Aj""0;u ùèj"ed
^|Ûj?oTPšå q;jŠY0;j !AjÚ"j ^P~ù›õÇÚoT;jŠÚj"å ;j";j<rj ‹ e0;u vK"ª Eur|;j";j<r j ‹ <oAjû ;oGb
Dj":u‰|Auå DjAj~Aj<jr‹ <oAuÑ0;j" DjŒCjªAo;j =jûDj‰ù
8. ^Bj¥O"AoTO"r <jAj"¶ AjÖj<j !AjÚjbš ;jbš ;oG?u=jZd;uŠ|Auå
EuU¥<jAÚj j NÔu¢ Dj:Çj AoT $Ûu|Y;uå q;jŠY0;j !AjÚ"j
395B. I<jÚj úPAjû !0;kj aBoºDjÔjèj<jr‹ !<oÖoÚjÔjèj<jr‹ #bš DjrUDj?oT;uå q ÓoÚjL]0;j DjYOtT U0:j<uAjtZ
<j0N"Ajû]Pšå395A Dj:jÇAu|<u0;j" Aj"<jÔoLbúx !AjYÔu Do;kjÇAoÔj"Ajû]Pšå
395. 'Otd|<}' 'Ot Djh"Ç;}' (0N";jÚj Dj0R›=j‰ Újr=jAoT;uå !;jÚj !;nkj~ '(?uã BuÈ|Cjô« <u|:oÚj' (0;oT;uå 395C. =j\‹ Aj"ùxf0;jPr ù"K"0N;j æo0;kjAjY0;jPr Dj":j"‰Aj"":j‰b0;jPr %0ÙoÔj"Aj +:j‰Ûj (0;j" :o:jŒO"~å
Aj""0]<j AjÖj<jÔjèj" Aj""EjAj"¶;} =uãÔj0NÚ} (DjPš?ošEj" !?uãe AjDjPš0) BuÈ|Cjô« <u|:oÚj (0N";júx =jûÚoAu 395D. #;jÚj !;nkj~ !AjÚj" Dj:jŒ;nkj;jbš qÔj"Ajû;júx !?ošEj<j" :jÛuÒrZ†;j<j" (0;jPšå N;jP"ä !AjÚj" :jAj"¶
^|Ûj":j‰Auå Djº0:j ùAj"~;ur|Cj]0;jä Dj:jŒ;nkjÔjfDj"Ajû;júx :jAj"¶<j"‹ DjºO"0 !<jEj~Ôurfd;oŠÚu (0;oT;uå ùAj"~úx :jùx =kjP
395A. #;u| !;koÇO";j "Eo Aj"<j"CjÇÚj ;j"Új;jâCjªAu|! !AjÚj !=jEoDjÇúx Ôj"YOtÔj;u OtAj =jÈAo]O"r !AjÚj ^|Ûj"AjAj<j" !?ošEj<o;jŠY0;j q ùAj"~Ôjèj<j"‹ DjEj !?ošEj<j" :j<ur‹0]Ôu Du|Yd Eu|f;oŠ<uå #;j" G"Ú}q^<j
NfÔu NÚj"Ajû]Pš " (0N 31<u| AjÖj<jAj<j"‹ #bš DjrUDj?oT;uå +0;j" ^Újr=jL BuãbOtT;uå
748 749
æloÔj 22 Otd|<} !;koÇO" 36 æloÔj 23 Otd|<} !;koÇO" 36
14. +0;j" &Y<jAjÚj NfÔu ;u|Aj Dj0;u|Bj 21. q =jKªL;j !\ ;jrÚj;j ùÛuh"0;j +N’
AoEjùÚj" qÔja"d;jŠ Dj0ælA
j A
j <j "j ‹ %;oEjÚÜ
j o;n~jk Aj"<j"CjÇ øZúr0Ûj" N0;j<j"å !Aj<j" Eu|f;j<j":
^|<j" !AjYÔu aAjYdúrÛj"å '(?u ã <j < j ‹ I<j Ú u | ä ^|Aj û Dj 0 ;u | Bj A oEj ù Új < j " ‹
!<j"DjYdYå
15. !AjÚj NfÔu <oAjû #N’Új" Dj0;u|BjAoEj
ùÚj<"j ‹ ùèj"ed;oÔj !AjYN’Új<r j ‹ !AjÚ"j Dj"èo¿Td 22. 'â"¶0;j OtAjû;u| =jÈ\=kjPAj<j"‹
;jÚ"j å q;jŠY0;j Aj"rÚj<O u "Aj<j Aj"rPù <oAjû (!Aj NO"Dj;j !AjÚ<j "j ‹ ^|Ajû !<j"DjYdYå !AjÚo;jÚr
u |
Új<"j ‹) NP=jZd;uAjûå '<oAjû Âj"¶ NfÔu ]KAoT Dj:jŒ;nkjAj<j"‹ Ôjfd;jAjÚoT;oŠÚuå
O"r Dj0;u|BjAoEjùÚoT N0];uŠ|Au' (0;j" !AjÚ"j
23. '<j<j‹<j"‹ Djâcªd;jAj<j<j"‹ qÚo]kDj]Újbúx
(Aj"rAjÚr j ) Eu|f;jÚj"å
<j<jÔu|<oT;u? !Aj<j NfÔuÒ"| ^|Ajû Aj"ÚjfDjPŒ
16. (qÔj) !AjÚ"j (&Y<jAÚ
j "j ) Eu|f;jÚ"j : '^|Ajû Ûj"aYå
<jAj"¶ EoÔuÒ"| Aj"<j"CjÇÚj"å ;jOtAj0:j<j"
24. '!Aj<<
j "j ‹ vK"ª æu|Úu ;u|AjÚ"j Ôjè<j "j ‹ <o<j"
(!?ošEj<"j ) )<j<jr‹ !Aj\|L~ÔurfdPš; ^|Ajû
dº|ùYDjæu|ú|? q ;jOtAj0:j<j" <j<jÔu|<o;jÚjr
Dj"èj"¿ Eu|èj"\‰]Š|Yå'
EoÂjtÛjP" NO"d;jÚu !AjÚj i=koÚjD"j <j<Ôj |u <jr
17.!AjÚ"j (Dj0;u|BjAoEjùÚj") Eu|f;jÚ"j : '<oAjû =jÈÒr|I<jAoÔj?oÚj;j"å !AjÚj" <j<j‹<j"‹ ÚjR›Djbúx
Âj"¶ NfÔu ùèj"eDjPŒKª (!?ošEj<j) Dj0;u|Bj ùrÛj Bjù‰ÚjPšå
AoEjùÚu0;j" <jAj"¶ =jÈælj" NPš<j"å
25. 'EoÔu AjtZ;jÚu <o<j" G0Z:jAoTO"r
18. 'Dj0;u|BjAj<j"‹ DjŒCjª=jZd :jP_Dj"Ajû;u| ;urÛj† :j=jûôï Œ AjtZ;jAj<oÔj"Au<j"å
<jAj"¶ EurÜuÔoYúOtT;uå'
26. '<o<j " Âj " ¶ =j È æl j " Aj < j " ‹ <j 0 N":u ‰ |<u å
q;jŠY0;j ^|Ajû <j<j‹ Ajt:j<j"‹ qbdYå'
19. !AjÚj" (&Y<jAjÚj") Eu|f;jÚj": '<oAj û
â"¶0;j !=jBjù"<jAj<j"‹ ÓoL"\‰;uŠ|Auå ^|Ajû 27. 'DjºÔj~;jbš =jÈAu|iDj"' (0;j" (q:j<r
u Ûj<)u
j "j ‹) ^bšDj];jŠÚu <oAjû Âj"¶<j"‹
(Âj"¶ %=j;|u BjA< Eu|èj?oh":j"å q:j<j" Eu|f;j<j": '!ùÙoä <j<j‹
ù?ušDu;j" úrP"šAuAjûå +0;j" Ot:j<oAj"O"Ao;j I<jÚj" \f]Új"\‰;jŠÚu ! -
iú›O"<j"‹ ^|Ajû <jAj"¶ úãh"0;j !<j"æljaDj"aYå' 28. '<j < j ‹ =j È æl j " Eu | Ôu <j < j ‹ <j " ‹ (;jOt;jâcª
20. (qÔj) !AjÚj" %:j‰Yd;jÚj": 'Âj " ¶ h"0;j) ù›a"d ÔzÚjAo^º:jÚb
j š +N’<j<o‹T AjtZ
!=jBjù"<j Âur¶0]ÔuÒ"| #;uå Âj"Ôu %=j;u|Bj ;j<j"! ((0N";j<"j ‹).'
^|Z;j " ;j Ó oxT (^|Ajû e|Ôu Eu|èj"\‰]Š|Úo)? 29.q:j<j Nfù q:j<j I<jÚj Au"|?u qÓoBj]0;j
^|Ao;jÚur| (Pš Ej;j"ŠNDj"‰Ôjèj<jr‹ a"|Y;j +0;j" Duã<jÇAj<j"‹ <oAjû #fDjbPšå EoÔu <oAjû
I<jÚoT]Š|Yå' #fDj"Ajû;jr #Pšå
750 751
30. !;j" +0;j" Dur‘|KAoT:j"‰å qÔj 38. Úo\È DjEj !AjYÔur0;j" ;jâCoª0:jå
!AjÚuPš ^<o~Aj"Ao;jÚj"å !;jY0;j <oAjû EjÔP
j <j"‹ ^|TDj":u‰|Auå qÔj !AjÚ"j
!;ur| !0;kjÓoÚj;j?ošÔj":o‰Úuå
31. Eo Aj"<j"CjÇÚj ;j"Új;jâCjªAu|! !AjÚj !=j
39. DjrO"~ !;jÚj î¥:j Ôj"YÒ"ÛuÔu
EoDjÇúx Ôj"YOtÔj;u OtAj =jÈAo]O"r !AjÚj
ÖjbDj":j‰;uå !;j" =jÈ:o=jBobO"r DjAj~Q<jr
NfÔu NÚj"Ajû]Pš!
q;jAj<j a]k =jÈÓoÚjAoT;uå
32. #AjÚj" ÓoLbPšAu|?- #AjYÔu Aj""0Öu 40.Öj0;jÈ^Ôu <oAjû úPAjû Ej0:jÔjèj<j"‹
(CuªPš _|fÔuÔèj <j "j ‹ <oAjû <oBj=Z
j d;uAûj å !AjÚ"j ^L~h"d;u Š |Au å EoÔu !;j " ( úr<u Ô u )
#AjÚj NfÔu Aj"Újèj"Ajû;jr #Pšå GIr~Új Aj"Új;j EjèuO" úr0æuO"0:oÔj":j‰;uå
33. !AjÚuPšÚjr +ÙoªT <jAj"¶ Aj""0;u 41. Dj r O"~<j " Öj 0 ;j È <j < j " ‹ :j P =j û Aj û ;j "
EoIÚj"ÔurfDjPŒÛj"AjAjÚoT;oŠÚuå !Do;k j Ç å Úo\ÈO"" Ej Ô j P <j " ‹ Dj E j e0;u
Eoù?oÚj ; j " å (PšAj Ñ ^]~Cj ª =j ; n k j ; j b š
34.^W|~AjAo;j æljr=jÈ;u|Bj !AjYÔur0;j" Dj0ÖjYDj":j‰Auå
;jâCoª0:jAoT;uå <oAjû !;j<j"‹ W|Aj0:jÔurfd 42.!AjÚj Dj0:j\Ôjèj<j"‹ä :j"0v;j EjÛjT<jbš
!;jY0;j ;ko<jÇÔjèj<j"‹ EurÚjZDj":u‰|Auå EoÔu <oAj û Eu | Yúr0Ûj " ;j " Dj E j !Aj Y Ôu r 0;j "
!;jY0;j !AjÚj" \<j"‹:o‰Úuå ;jâCoª0:jAoT;uå
35. !;jÚjbš GIr~Új Aj":j"‰ ;oÈú›O" 43. !0:j E j (æu|Úu) AoEj < j Ô j è j < j " ‹ Dj E j
:ur|KÔjèj" DjEj æuèuO""Aj0:u <oAjû AjtZ;uŠ|Auå !AjYÔoT <oAjû Djâcªd;uŠ|Au - !AjûÔjèjbš !AjÚj"
^|Y<j UP"Au " %Rx Ej Y O""Aj 0 :u O "r Dj0ÖjYDj"AjÚ"j å
AjtZ;uŠ|Au - 44.<oAjû #U,d;jÚu !AjÚj<j"‹ <oAjû Aj""èj"Td
36. !AjûÔjèj EjL"®Ôjf0;j !AjÚj" \<j‹b vÛj N ?u š Aj û å qÔj !Aj Ú j Dj E oO"úx OtÚj r
úrx|DjxÚjå !;j" !AjÚj úãÔjèj" AjtZ;j";jPšå #ÚjbRxPšå !AjÚ"j ÚjR›DjPŒÛjbùrx #Pš-
EoT;j " Š ùrÛj !Aj Ú j " ùâ:j Q :u :u r |YDj " 45. <ja"¶0;j +0;j" ùâ=uOtT Aj":j"‰ +0;j"
Ajû]PšAu|? ^]~Cj ª ÓoP;j Aj Ú u Ô u W|Aj < j ; j Dj " GAj < j " ‹
!<j"æljaDjbÓoxT EurÚj:j"å
37. æl j r a" %:oŒ]Dj " Aj û ;j Ú j b šO"r
I<jÚjbšO"r !AjÚj" \fO"]Új"Ajû;jÚjbšO"r 46. 'Âj"¶ Au"|?u ùÚj"Üu :ur|YDjPŒÛjbÓoxT
(Pš Øur|ZÔjèj<j"‹ Djâcªd;jAj<j" =ja:jÈ<j"å ^|Ajû Âj"¶ Aj""0;u Aj":j"‰ e0;u #Új"Ajû;jÚj NÔu¢
752 753
ØoÔjÚjrùÚoTY' (0;j" !AjÚurÛj<u Eu|f;oÔj <j"Z;j;j"Š Dj:jÇ Dj0Ôj\Ò"| qT;uå'
(!AjÚ;
j <j "j ‹ ÔjA"j ^Dj"Ajû]Pš).
54. !;ur0;j" Dur‘|K Ajt:jÈå qÔj !;ur|
47. !AjÚj =jÈælj"a<j ;jâCoª0:jÔjèj =uãR !AjÚj" <jAj"¶ Aj""0;u EoIÚj"ÔurfDjPŒÛj"AjÚj"å
OtAjû;u| ;jâCoª0:j !AjÚj NfÔu N0;jÚjr !AjÚj"
!;jY0;j Aj""G \Új"TDj;u #Új"Ajû]Pšå
55. !0;j" OtYÔjr !<oÇO"AoÔj;j"å Âj"¶
48. '!?ošEj<j" Âj"Ôu )<j<j"‹ ^|Z;oŠ<ur| ùâ:jÇÔjfÔu EurÚj:j" Âj"Ôu =jÈ\=kjPAj<j"‹ DjEj
!;jY0;j GÖj"~AjtZY' (0;j" !AjÚurÛj<u ^|Ûj?oÔj;j"å
Eu|èj?o;oÔj aBoºdÔjèurÛj<u !aBoºdÔjèj"ä
'!?ošEj<"j NO"d;jŠÚu Djº:j/ :o<u| OtYÔu qEoÚj 56. ^Bj¥O"AoTO"r DjºÔj~AodÔjèj" !0;j"
^|Ûj " \‰;j Š <u r | !0;n k j A j ^ Ôu <oAj û qEoÚj :jAj"¶ ÓoO"ù;jbš ( ;u | Aj D j ¶ Új Ü u O "bš )
^|Ûjæu|ú|? ^|Ajû DjŒCjªAo;j :j_Œ<jbš]Š|Y' (0;j" q<j0;o\Úu|ù]0;j #Új"AjÚ"j å
Eu|èj":o‰Úuå
57. !AjÚ"j Aj":j"‰ !AjÚj Dj0Ôo\Ôjè"j <uÚfj <jbš
49. '^|Ajû Dj:jÇAj0:jÚu0;o;jÚu $ AoÔoŠ<j (#YdÚj"Aj) Dj"îoDj<jÔjèjbš =jAjZDj"AjÚj"å
OtAoÔj ($Ûu|Új"Ajû;j")?' (0;j" DjEj !AjÚj"
(!aBoºdÔjè"j ) ú|èj":o‰Úuå 58. !AjYÔu !bš EjL"®Ej0=jP"ÔjfAuå !AjYÔu
50. +0;j" ælO
j t<jù BjNŠAj<‹j Pš;u æu|Úu|<j<r
j ‹ æu|Óo;j";uPš !bš !AjYÔu dÔj"Ajû;j"å
!Aj Ú j " ^Y|R›Dj " Aj û ]Pšå !Aj Ú j " AoÔoº;j
59. '(Âj"Ôu) Bo0\' ((0;j" !AjÚurÛj<u
AjtÛj"\‰Új"AoÔj !;j" !AjÚj<j"‹ DuÚueZO""Ajû;j"å
Eu|èjPŒÛj"Ajû;"j ) - ÓoÚj"LÇAj0:j<o;j =jÈælj"a^0;j
51. qÔj !AjYÔu Aj"â:j"Ç=j:jÈ AjtÛjP" Do;kjÇ (Bj"ælúj r|Új"Aj) Ajt:j"å
aPšå !AjÚj ù"K"0N;j NfÔu :uÚjèjbùrx !AjYÔu
60. (!?ošEj<j" Eu|èj"Aj<j":) '(?u ã !=j Ú o]k
Do;kjÇaPšå
Ôjèu|ä $ ]<j ^|Ajû (DjI§<jY0;j) æu|=j~K"ª ^bšYå
52. ùEjèu &;jPŒÛj"Ajû;"j å qÔj !Ôur| !AjÚ"j
DjAjt]kÔjf0;j ((;j"Š) :jAj"¶ =jÈælj"a<j NfÔu 61. '(?uã q;j0 Dj0:j\Ôjè|u ä <o<j" Âj"Ôu e|Ôu
:jºY:jAoT ;koaDj"AjÚj"å qFo_dÚjbPšAu| : ^|Ajû Buã:o<j<j<j"‹ qÚo]kDj
æu|ZYä G0Z:jAoTO"r !Aj<j" Âj"¶ NeÚj0Ôj
53. !Aj Ú j " e|Ôu Eu | èj " Aj Ú j " : 'Eo <j A j " ¶ Bj:j"ÈAoT;oŠ<u (0;j"?
;j"Új;jâCjªAu|! <jAj"¶ Ôur|YÔjf0;j <jAj"¶<j"‹
(v’d;j"Š OtÚj"? #;j" ;jOtAj0:j<o;j !?ošEj<j 62. 'EoÔj r <j < j ‹ <u ‹ | qÚo]k d Yä #;j "
AoÔoŠ<j A u | qT;u å ;u | Aj D j 0 ;u | Bj A oEj ù Új " Dj:jŒ;nkjAoT;u (0;j"?
754 755
63. 'Âj"¶ =uãR !<u|ù Aj"0]O"<j"‹ !Aj<j" 71. W|Aj0:jAoTÚj"AjAjYÔu Aj""<u‹Öj¥Yú
Aj t Ôj ~ æl j È 0Bj Ô u r fd;oŠ<u å q;j Ú j r ^|Aj û ^|ÛjbÓoxT Aj":j"‰ !aBoºdÔjèj Au"|?u (!?ošEj<)j
Òr|UdPšAu|? AjÖ<j j $Ûu|ÚjbÓoxTå
64. 'Âj"Ôu Aj""<u‹Öj¥Yú ^|ÛjPŒKª <jÚùj #;u| 72. !AjÚj" ÓoL"Ajû]PšAu|? <oAjû <jAj"¶
qT;uå úãÔjf0;j?|u !AjYÔu Øo<j"AoÚj"Ôjè<j "j ‹ Djâcªd;uAûj å
EoÔu !AjÚj" !AjûÔjèj AjtbùÚo;jÚj"å
65. '^|Ajû !aBoºdÔjèoT;jŠ ÓoÚjL]0;j $
]<j ^|Ajû !;jÚjbš =jÈAu|idYå' 73. !AjûÔè
j <j "j ‹ <oAjû !AjYÔu !]k|<j=Z
j d;uAûj å
66. !0;j" <oAjû !AjÚj æoh"ÔjfÔu Aj"";uÈ !AjûÔjèjbš úPAj<j"‹ !AjÚj" DjAoYÔur|DjxÚj Aj":j"‰
Eoù"Au A j û å !Aj Ú j úãÔj è j " <j A u r ¶Ûj < u úPAj<j"‹ qEoÚjúrx|DjxÚj %=jÒr|TDj":o‰Úuå
Ajt:j<o[Ûj"AjûAjûå !AjÚj ùâ:jÇÔjèj NÔu¢ !AjÚj 74. !Aj Y Ôu !Aj û Ôj f 0;j (æu|ÚuO"r)
ÓoP"Ôjèj" DoR› ^|Ûj"AjûAjûå =jÈÒr|I<jÔjfAu; =o^|O"Ôjèjr #Auå q;jÚjr
67. <oAjû %;uŠ|id;jŠÚu !AjÚj ùL"®Ôjèj<j"‹ !AjÚ"j ùâ:jQ:u :ur|YDj"Ajû]PšAu|?
ù"Új"Ûj" AjtÛj"\‰;uŠAjûå !AjÚj" !;u| ;oYO"bš 75. :jAj"¶ DjEoOt;nkj~ !?ošEj<j EurÚj:j"
jk <j "j ‹) !AjÚj"
Aj""0;u Eur|Ôj"\‰;jŠÚj"å qÔj (Dj:Œj ;nA (æu|Úu) ;u|AjÚj"Ôjèj<j"‹ !AjÚj" ùbŒdúr0Z;oŠÚuå
Eu|Ôu ÓoLNPšÚj"?
76. !AjÚj" (ùbŒ:j ;u|AjÚ"j Ôjè"j ) #AjYÔu <uÚjAjû
68. <oAjû #U,d;jŠÚu !AjÚj" #;jŠbš0;j?u|
^|ÛjP" DjAj";nkj~ÚjPšå !AjÚo;jÚur| (!?ošEj<j
!AjÚj DjºÚjr=jA<j "j ‹ <oAjû N;j?oh"dvÛj"\‰;uŠAjûå
Aj " "0;u ) # A j Ú j Ø u r : u O " b š E o I Ú j "
qÔj !AjYÔu Aj""0;u Eur|Ôjbùrx e0;u NÚjbùrx
ÔurfDjPŒÛj"AjÚj"å
Do;kjÇAoÔj;j"å
77. q;jŠY0;j !AjÚj Ajt:j"Ôjèj" ^<j‹<j"‹
69. OtAj ^ Ôu <oAj û ]|Õo~O""Cj Ç
AjÇ;nÔuk r
u fDj]Újbå !AjÚ"j NU¥Ûj"Ajû;<j r
j ‹ NeÚj0Ôj
^|Ûj":u‰|AuÑ|ä !Aj<j =jÈùâ\O"bš ;zN~PÇ
=jZDj"Ajû;j<jr‹ ^Bj¥O"AoTO"r <oAjû N?ušAjûå
%0ÙoÔj"Aj0:u AjtÛj":u‰|Auå !AjÚ|u <j" Aj"<jAYj ú
AjtÛj"Ajû]PšAu|? 78. <oAj û !Aj < j < j " ‹ (ú|AjP) +0;j "
a|Ot~L"a^0;j DjâcªdÚj"AuAu0;j" Aj"<j"CjÇ^Ôu
70. <oAjû !AjYÔu (Aj""EjA"j ¶;} =uãÔj0NÚjYÔu)
Ôu r \‰PšAu | ? $Ôj !;u r | !Aj < j " ;u r Ûj †
ÓoAjÇ Eu|èjP" ùbDjbPšå !;j" !AjYÔu Bur|ælO u "r
IÔjèjÔj0XOtTvXª;oŠ<u!
!Pšå #;j" (G"Ú}q<}) +0;j" %;ur’|;kùj Aj":j"‰
=j;u| =j;u| ø;jPŒÛj"Aj ÔjÈ0;nkjAoT;uå !;j" 79. <jAj"¶ NÔu¢ !Aj<j" Eur|búÔjèj<j"‹
(Dj0Ôj\Ôjè<j "j ‹) DjŒCjª=jZDj"Aj0;nkj;jrŠ qT;u - úrÛj":o‰<u EoÔjr :o<j" DjâcªDjPŒKª NÔu¢ !Aj<j"
756 757
æloÔj 23 Otd|<} !;koÇO" 36
Aj"Úu:j"vÛj":o‰<uå !d°Ôjèj" <oBjÔur0Ûj Nfù
!;j<j"‹ =jû<jÚj"W§|Aj<jÔurfDj"AjAj<j" OtÚu0;j"
!Aj<j" ú|èj":o‰<uå
80. Eu | èj ": !AjÚj<j"‹ Aur;jP" OtÚj"
DjâcªdÚj"Aj<ur| !Aj<u| !AjÚj<j"‹ =jû<jÚj"W§|Aj<j
ÔurfDj"Aj<j"å !Aj<j" (Pš DjâcªÔjèj NÔu¢ Öu<o‹T
NPšAj<oT;oŠ<uå
81.!Aj<|u EjdÚj" Aj"Új]0;j Âj"Ôu !T‹O"<j"‹
+;j T d;j A j < j " å qÔj !;j Y 0;j ^|Aj û æu 0 R
%Ydúrèj"¿\‰|Yå
82. qÓoBjÔè
j <j r
j ‹ ælr
j a"O"<jr‹ Djâcªd;jA<j "j
!AjÚj0;nkj DjâcªÔjèj<j"‹ DjâcªDjP" DjAj";nkj~<jPšAu|?
Ez;j"ä !Aj<j" DjAj~Q<o;j Djâcªù:j~<oT;oŠ<uå
83. ^Djœ0;u|EjAoTO"rä !Aj<j" +0;j"

AjDj"‰Aj<j"‹ NO"d;jÚu 'qÔj"' (0;j" Ajt:jÈ !Aj<j"
q;u|id;oÔj !;j" qÔj":j‰;uå
84. q;j";jY0;jä DjùP AjDj"‰Ôjèj Au"|b<j

q]k=:j Çj OtÚj úãO"bš;uÒr| !Aj<|u =jYBj";jŠ<‡ "j å
^|AuPšÚjr !Aj<j NfÔuÒ"| Aj"ÚjfDjPŒÛj"aYå
758
æloÔj 23 !Doœ=ko‘:} !;koÇO" 37
10. !AjYÔu BoBjº:jAo;j iú› #;uå
37. !Doœ=k o ‘:} q;jÚu OtAj<o;jÚjr ()<j<o‹;jÚr

11. j ) ù;j"Š
Aj"ùx;jbš !Aj\|L~Ao;j";j"å 396
(ÔjYdúr0Ûj" Eur|;jÚu !Aj<j<j"‹ +0;j"
$ !;koÇO";jbš vd¶?ošE} Dje:j 183 qO":}Ôjèj" EoÔjr 5 Új"ùr!}Ôjèj" #Auå !T‹Øoº?u æu<j‹K"ªAjû;j"å
1.
12. !AjÚurÛj<u ú|èj": '(DjâcªÓoO"~;jbš)
!AjÚj<j"‹ DjâcªDj"Ajû;j" ùYmLAuÑ| !;nkjAo <oAjû
2. DoP"Do?oT ^0:j"úrèj"¿AjAjÚj qÜu - Djâcªd;j æu|Úu DjâcªÔjèj<ur‹|?' ]KAoTO"r <oAjû
!Aj Ú j < j " ‹ !0Xúrèj " ¿Aj qAu A j " @®^0;j
3. !Aj Ú j " (Bj:j"ÈÔjèj<j"‹) Bj R ‰O"":j A oT Djâcªd;uŠ|Auå
EurÛu;ur|ZDj"AjAjÚjr
13. ^|<o;jÚur| !Öj¥YÔurèj"¿\‰; !Aj Ú j "
4. (G"Ú}q<j<j"‹) %;ur’|;kjùAj<o‹T ø] !=jEoDjÇAjtÛj":o‰Úuå
Eu|èj"AjAjÚjr qT;oŠÚuå
14. !AjYÔu %=j;u|id;jÚu !AjÚj" !;j<j"‹
5. ]KAoTO"r Âj"¶ ;u|Aj<j" )ù<j"å ÔjAj"^Dj"Ajû]Pšå
15. !AjÚ"j OtAjû;|u ;jâCoª0:jA<j "j ‹ ù0ÛjÚr
j
6. (!Aj<"j ) qÓoBjÔjèj"ä æljra" Aj":j"‰ !AjûÔjèj
Aj";kuÇ #Új"Aj (PšAjûÔjèj =jÈælj"å %;jO" Do°<jÔjèj =jYEoDjÇAjtÛj":o‰Úuå
=jÈælj" DjEj (!Aj<|u ).
16. !AjÚj" Eu|èj":o‰Úu: '#;j" DjŒCjªAo;j ØoP
j a"Ôu) !\ Dja"|=j;b
7. (ælr j šÚj"Aj qÓoBjA<j "j ‹ a;uÇ EurÚj:j" æu|Úu|<jr !Pšå
<oAjû <jù›:jÈÔjèj Bur|æluh"0;j Bjâ0ÔjYd;uŠ|Auå
17. ')<j "! <oAjû Aj"â:j=jK"ª Aj"L"® Aj":j"‰
8. EoÔjr ]kÓoxY Buã:o<}Ôjf0;uPš !;j<j"‹ !d°ÔjèoT Újr=o0:jÚjÔur0ÛjÚuä (=jû<j/) <oAj û
Dj"ÚjR›:jAoTYd;uŠ|Auå (v’DjPŒÛj"AuAuÑ|?
9. (;u|Aj;jr:jÚ)j %<j‹:j DjæluO" Ajt:j"Ôjè<
j "j ‹ 18. '=jÑAj~IÚo;j <jA"j ¶ :j0;u:o:j0]Új" DjEj
!AjÚj" (Buã:o<}Ôjè"j ) qbd ÔjÈedúrèj¿?oÚjÚj"å ((v’DjPŒÛj"AjÚr
u |)?'
(Pš ùÛuÔjf0;jPr !AjÚj<j"‹ EurÛu;ur|ZDj
396.I<jÚj<j"‹ Aur|DjÔurfDj"Aj %;uŠ|Bj]0;j ;u|AjAjÖj<j;j OtAjû;o;jÚjr æloÔjAj<j"‹ ;j"AoÇ~îoÇ<j AjtÛjP"
?oÔj"Ajû;j"å (\‰úr0ÛjÚu (0;j" :o:jŒO"~å
759 760
æloÔj 23 !Doœ=ko‘:} !;koÇO" 37 æloÔj 23 !Doœ=ko‘:} !;koÇO" 37
19. Eu|èj": 'Ez;j" (qÔj) ^|Ajû !=jAjt^:j 29. !Aj Ú j " (e0æoPùÚj" Aj""G0ÛjÚurÛj<u)
ÚoÔj"aY'. Eu | èj " Aj Ú j ": '^|Aj û <j A j " ¶ NfÔu NP=oBj º ~
]0;j396A NÚj"\‰]Š|ÚjPšAu|?'
20. !;j" ùÚmur|ÚjAo;ur0;j" ùÚuOtTÚj"
Ajû;j"å qÔj !;ur| !AjÚj" (<o<oùÛuÔjf0;j) 30. (qÔj) !AjÚj" (Aj""G0ÛjÚ"j ) %:j‰YDj"AjÚj":
<ur|Ûj:urÛjÔj"AjÚj"å 'EoÔjPšä ^|Au| Dj:jÇaBoºdÔjèoTÚjbPšå
31. '<j A j " Ôu

Âj"¶ Au"|?u )<jr !]kÓoÚj
21. EoÔjr '!ùÙoä <jA"j ¶ ;j"Új;âj CjªAu|! #;j"
=jÈ\=kjP ^|Ûj?oÔj"Aj ]<jAoT;u' (0;j" !AjÚj" aÚjbPšå ^|Au| Ej;j"Ša"|Y Aj\~d]Š|Yå
Eu|èj"AjÚj"å
32. 'EoÔu <jAj"¶ NÔu¢ <jAj"¶ =jÈælj"a<j Ajt:j"
22. '#;j" ^|Ajû !PšÔjèuO""\‰;jŠ !0\Aj" $Ûu|Y;uå <oAjû iú›O"<j"‹ !<j"æljaDjæu|ÓoT;uå
\|Aj t ~<j ; j ]<j A oT;u' ((0;j" !AjÚurÛj<u
Eu|èj?oÔj"Ajû;"j ). 33. '<oAj û Âj " ¶<j " ‹ ;oY:j _ Œd;u A j û å
AoDj‰Aj;jbš <oAu| ;oY:j_Œ;jAjÚoT;uŠAjûå'
23, 24. (;u|Aj;jr:jÚurÛj<u e|Ôu Eu|èj
?oÔj"Ajû;"j :) ':j_Œ:jDj°Új<jr‹ !AjÚj Dj0ÔjZÔjÚj<jr‹ 34.G0Z:jAoTO"r q ]<j;0j ;j" iú›O"bš
+K"ªÔjrZdY EoÔjr !?ošEj<j EurÚj:j" !AjÚj" !AjÚuPšÚjr =oP" Eur0;j"AjÚj"å
)<j<j"‹ qÚo]kDj"\‰;jŠÚur| (!AjûÔjèj<j"‹ DjEj).
!<j 0 :j Ú j !Aj Ú j < j " ‹ !T‹O" Aj t Ôj ~ ;u Û u Ô u 35.^Bj¥O"AoTO"r <oAjû !=jÚo]kÔèj r
u Ûj<u
úr0Ûurh"ÇYå EoÔuÒ"| Aj\~Dj":u‰|Auå
25. '!AjÚ<j "j ‹ ^bšdY; )ú0;jÚu !AjÚj aÖoÚjÜu 36. '!?ošEj<j EurÚj:"j æu|Úu ;u|Aj^Pš' (0;j"
AjtÛjbRx;uå' !AjÚru Ûj<u Eu|f;oÔj !AjÚ"j !Ej0ÓoÚj]0;j Aj""G
\Új"TDj"\‰;jŠÚj"å
26. (!Aj Ú u r 0]Ôu =j È i‹Dj ? oÔj " Aj û ;j " :)
' Âj " Ôu | <oT;u ? ^|Aj û =j Ú j D j Œ Új Dj E oO" 37. 'øAj~ Ej"Öj¥ ùaÔur|DjxÚj <oAjû <jAj"¶
AjtÛj"Ajû]PšAj?oš?' ;u|AjÚj"Ôjèj<j"‹ vK"ª vÛjæu|ú|?' (0;j" !AjÚj"
ú|èj"\‰;jŠÚj"å
AoDj‰aùAoTä !AjÚj" !0;j" Dj0=jÑL~
27.
AoTO"r BjÚjÜoÔj"AjÚj"å 38. AoDj‰AjAu|<u0;jÚuä !AjÚj" (Aj""EjA"j ¶;}
=uãÔj0NÚ}) Dj:jÇAj<j"‹ :j0];oŠÚu Aj":j"‰ (Pš
28. !AjÚj" =jÚjDjŒÚj Dj0Ao;j AjtÛj":o‰ =jÈAo]Ôjèj Dj:jÇ:uO"<j"‹ ;jâZk|ùYd;oŠÚuå
(;j"Új"Ôurèj"¿AjÚj"å
396A. !0;jÚu ;kjAj"~;j Aj""GAoÛj EoRúr0Ûj"å
761 762
39. ^|Ajû G0Z:jAoTO"r Ot:j<oAj"O" 52. !AjÚj =uãR +N’<j" Eu|èj"Aj<"j : "<j<Ô
j r
u N’
Ao;j iú›O"<j"‹ !<j"æljaDj?u|æu|ù"å Dj0ÔjZÔj^;jŠ<j"å
40. Âj"¶ ùâ:jÇÔjfÔu :jùx =jÈ\=kjPAj<j"‹ Ajt:jÈ 53. "!Aj<j" (<j<r
u ‹Ûj<)u ú|èj"\‰;jŠ<j": '^|<j"
Âj"Ôu ^|Ûj?oÔj"Ajû;j"å (=jÚ? u |ù;j NÔu¢) !;j" Dj:jÇAu0;j" <j0v;jAjÚj
j r
=uãRO"Aj<ur|?'
41. (q;jÚu) !?ošEj<j qO"Š ^Coô«Aj0:j
;oDjÚj" (q iú›h"0;j) EurÚj:oTÚj":o‰Úuå 54. '<oAj û Aj " â:j = j K "ª Aj " L"® Aj " :j " ‰
!d°ÔjèoT Újr=o0:jÚÔj r
u 0Ûj Nfù <jA"j Ôu =jÈ\=kP j
42. !AjYÔu î¥:j qEoÚj PvlDj"Ajû;j"å ^|Ûj?oÔj"Ajû;u|?'
43. !0;jÚu EjL"®Ej0=jP"Ôjèj"å EoÔjr 55. q:j < j " (q DjºÔj~Aod :j<ur‹0]Ôu
!AjÚ"j q;jYDjPŒÛj"AjÚ"j - #Új " Aj A j Ú u r Ûj < u ) ú|èj " Aj < j " : '^|Aj û ( q
!aBoºdO"<j"‹) <ur|ÛjP" #U,Dj"\‰|Úur|?'
44. !<j"ÔjÈEj ælYj :j DjºT|~O" %;oÇ<jÔèj b
j š;
56. EoÔu q:j<"j <ur|Ûj"AoÔj !Aj<<j "j ‹ <jÚùj ;j
45. d0EoDj < j Ô j è j b š (]Új " N]ÚoT Aj";kjÇ;jbš ÓoL"Aj<j"å
ù"f:j"úr0ÛjAjÚoTå
57. q:j<j" (DjºÔj~Aodä <jÚjùAodÒrÛj<u)
46. %Rx EjYO""Aj UP"Au"O" =o^|O"]0;j
Eu|èj"Aj<j": '!?ošEj<oÜuä ^|<j" <j<‹j <j"‹ <oBj=Z
j d
:j"0v;j =o:uÈÔjè"j !AjÚj Dj":j‰Pr +O"ÇPŒÛj"AjûAûj å
vÛj"\‰;uŠå'
j fjkn Dj"Aj æuèj¿TÚj"Aj0;nkj;j"Š; ù"ZO""
47. ;nèjk ;
58. '<j<j‹ =jÈælj"a<j !<j"ÔjÈEj #Pš]Új"\‰;jŠÚu
AjAjYÔu Új"UùÚjAo;j;j"Šå
<o<j " (!=jÚo]kÔjèoT !Aj<j Aj""0;u) EoIÚj "
48. !;jY0;j :j?udZ:j %0ÙoÔj?oÚj;j"å ÔurfDjPŒÛj"AjAjÚjbš Du|Új"\‰;uŠå
!AjÚj" !;jY0;j Aj":j‰Újr qÔj?oÚjÚj"å 59. '<oAjû (=jû</j ) Aj"â:j=jÛjbúx #PšAjCuª|?
49. !AjÚj NfO"bš ;jâcª úèjÔu EoR;j

60. '<jA"j ¶ Aur;jb<j Aj"ÚjL;j EurÚj:"j å <oAjû
(ÖoY:jÈõÇAj\Ôjèo;j) aBoPAo;j <j O "<j Ô j f 0;j
ùrZ;j Dj"0;jYO"YÚj"AjÚj"å iú›Ôu Ôj"YOtÔjbùrx #Pšå'
50. Dj"ÚjR›:jAoTYd;j :j\‰Ôjèj0:u !AjÚj" ^Bj¥O"AoTO"r #;ur0;j" Aj"Eo

61.
#Új"AjÚ"j å aIO"AoT;uå
51. qÔj !AjÚj" =jÚjDjŒÚj =jÈi‹dúr0Ûj" 62. #0;njk Do°<jA<j "j ‹ ÔjfDjbÓoxT Dj:xj a"~Ôjè"j
Ajt:j"ù:u <jÛuDj"AjÚj"å =jÈO"\‹Djæu|ÓoT;uå
763 764
63. )<j " Dj : oxÚj A oT !;j " %:j ‰ Aj " Au Ñ | 75. !?ošEj<j ^Coô«Aj0:j ;oDjÚj EurÚj:j"å
!;nkjAo <jÚjù;j Ajâù›AuÑ|?
<jrE} <jAj"¶<j"‹ ùÚu;j" =oÈ]nk~d;jŠÚj"å
76.
64. ^Bj ¥ O"AoTO"r <oAj û !;j < j " ‹
qÔj <oAjû (Cj"ª %:j‰Aj"Ao;j Y|\O"bš %:j‰Új
;j"Cjxa"~ÔjfÔu +0;j" =jY|ú›OtT AjtZ;uŠ|Auå
úrXª;uŠAjû!
!;j" <jÚjù;j :jèjæloÔj]0;j Aurèjú
65.
77. <oAjû !AjÚj<jr‹ !AjÚj ù"K"0NAj<jr‹
ÒrÛuO""Aj +0;j" Ajâù›AoT;uå
;urÛj† Dj0ùCjª]0;j =oÚj"AjtZ;uAjûå
66. !;j Ú j =k j P Ôj è j " Bu ã :o<}Ôj è j (Dj=j~Ôjèj)
!AjÚj _|fÔuO"<j"‹ Ajt:jÈAu| <oAjû
78.
:j?Ôu èj 0j \Új":j‰Auå
æoRO""fd;uAjûå
67.!AjÚj" !;jY0;j \0;j" EoÔu EurÙuª
79. !AjÚj !<j0:jÚj;jAjÚjbš DjEj !AjÚj
:j"0vdúrèj"¿AjÚj"å
%:j‰Aj"Ao;j Dj¶ÚjÜu <u?uO"rÚj"Aj0:u AjtZ;uAjûå
68. q Au"|?u !;jÚr

u 0]Ôu !AjYÔu ù"]O""Aj 80. <j r E}Új Au " |?u Bo0\h"Új b- Dj A j ~
^|Y<j +0;j" a"BjÈL DjEj (ù"ZO"búx) #;uå ?ur|ùÔjèjPršå
69. !<j0:jÚj !AjÚj Aj"Újfú <jÚjù;j ùÛuÔuÒ"| <oAjû DjI§<jYÔu =jÈ\=kjP ^|Ûj"Ajû;j" #;u|
81.
qT;uå Y|\O"?ošT;uå
82. ^Djœ0;u|EjAoTO"r !AjÚj" Dj:jÇaBoºd
70. :jAj"¶ :j0;u:o:j0]Új" :j=jûï ïŒ Eo] Ôjèo;j <jAj"¶ ;oDjÚj =uãR +N’ÚoT;jŠÚj"å
O"bšÚj"Ajû;j<j"‹ !AjÚj" ù0ÛjÚj"å
83. #:j Ú j Ú j < o‹;j Ú u r | <oAj û Aj " "èj " Td
71. !AjÚj" DjEj !AjÚj EuØu§ Ôj"Új":j"Ôjèj?uš| vXª;uŠAjûå
:jºY:jAoT Aj""0;u Eur|;jÚj"å
84. #æ}Úoe|0 DjEj !AjÚj (<jrE}Új)
72. #Aj Y T0:j Aj " "0Öu =j Ñ a~ùÚj b š =jù›;jAÚj |u qT;jŠÚj"å
EuU¥<jAjÚj" ;oY:j_Œ Eur|T;oŠÚuå
85.!AjÚj" :j<j‹ =jÈælj"a<j NfÔu a<jAj"È
73.!AuÚuÛuO"bš <oAjû Aj""<u‹Öj¥YúÔoÚjÚj<j"‹ Ejâ;jO";ur0]Ôu N0];jŠ Dj0;jælj~;jbšä
ùèj"ed;uŠAjûå
86. !Aj Ú j " :j < j ‹ :j 0 ;u Ò rÛj < u Aj " :j " ‰ :j < j ‹
EoÔuä q Aj""<u‹Öj¥Yú ^|ÛjPŒKªAjÚj !0:jÇ
74. I<jÚurÛj<u (e|Ôu) ú|f;oÔj: '^|Ajû )<j<j"‹
Eu|Ôoh":u0;j" <ur|Ûj" - qÚo]kDj"\‰]Š|Y?
765 766
87. '^|Ajû !?ošEj<j<j"‹ vK"ª !Dj:jÇAj<j"‹ 98. !AjÚj" (I<jÚ"j ) Eu|f;jÚj": '#Aj^Ôur0;j"
;u|AjÚj"ÔjèoT NO"Dj"\‰Úu|<j"? !T‹ ù"0Ûj A j < j " ‹ d;j Š ‡ = j Z dYå q Nfù
%YO""\‰Új"Aj æu0RÔu !Aj<j<j"‹ (Duh"Yå'
88. 'EoÔo;jÚu DjAj~?ur|ùÔjèj =jÈælj"a<j NÔu¢
Âj"¶ æloAj<u )<j"?' 99. EoÔu !AjÚj" !AjÚj (#æ}Úoe|Aj"Új)
aÚj";jŠ‡ +0;j" CjÛjÇ0:jÈ EjrÛjP" O"\‹d;jÚj"å
89. !<j0:jÚj !AjÚj" (#æ}Úoe|0) <jù›:jÈÔjèj q;jÚu <oAjû !AjÚj<j"‹ (aÚur|]kÔjèj<j"‹) !:jÇ0:j
ùÛuÔu ;jâcªv|Y;jÚj"å ^0]:jÚj<o‹T AjtZ;uAjûå
90. Aj":u‰ Eu|f;jÚj": 'ÎAoTO"r <o<j" 100. !AjÚj" (#æ}Úoe|0) Eu|f;jÚj": '<o<j"
!DjºDj°<oTÚj"Au<j"å' <j<j‹ =jÈælj"a<j NfÔu Eur|Ôj":u‰|<uå !Aj<j" <j<jÔu
AjtÔj~;jBj~<j ^|Ûj"Aj<j"å'
91. qÔj !AjÚj" (I<jÚ"j ) !AjÚj<j"‹ vK"ª æu<j"‹
101. (!AjÚj" =oÈ]nk~d;jÚj":) '<j < j ‹ =jÈæljrä
\Új"Td Eur|;jÚj"å
^|<j " <j < j Ô u Do\ºùÚj =u ã RO" Dj0:o<jAj<j"‹
92. q Nfù !AjÚj" (#æ}Úoe|0) ÚjEjDjÇAoT ;jO"=obDj"å'
!AjÚj (I<jÚ)j ;u|AjÚj"Ôjèj NfÔu Eur|T ú|f;jÚj":
102. qÔj DjEj<ji|P<o;j +N’ =jû:jÈ<j NÔu¢
'^|Ajû \<j"‹Ajû]PšAu|?
<oAjû !AjYÔu Bj"æljAo:u~ ^|Z;uAjûå
93. 'Âj"Ôu|<oT;u; ^|Ajû Ajt:j<oÛj"Ajû]Pš 103. EoÔu !Aj<j" (q =jû:Èj ) !AjÚj Øur:uO"bš
Au|ú?' <jÛu;oÛj"Aj =oÈO"úx N0;oÔj !AjÚj" Eu|f;jÚj":
'<j<j‹ _È|\O" =jû:oÈä <o<j" ^<j‹<j"‹ Aj]kDj"Ajû;oT
94. !<j0:jÚj !AjÚj" (#æ}Úoe|0) EjÚmo:o‰T
ù<jd<jbš ù0Z;uŠ|<uå q;jŠY0;j ^|<j" Òr|Ud
:j<‹j NPÔuãh"0;j !AjûÔèj j Au"|?u =jÈEoÚj AjtÛjP"
<u r |Ûj "; q NÔu¢ ^<j‹ !vl=oÈO"Au|<j"?' qÔj
:urÛjT;jÚ"j å
!Aj < j " Eu | f;j < j " : '<j < j ‹ :j 0 ;u Ò "|ä Âj " Ôu
95. qÔj !Aj Ú j " (I<jÚj") !Aj Ú j NfÔu qFo_Dj?o;j0:u ^|Ajû Aj\~dYå ;u|AjÛ,d;jÚu
øZN0;jÚ"j å <j<j‹<j"‹ ^|Ajû DuãYdúrèj"¿AjAj<oT ÓoL"aY ÓoL"aYåå'396B.
96. !AjÚj" (#æ}Úoe|0) ú|f;jÚj": '^|Au| 396B. $ Djº=j‹ ;uãaùAu0;j" =jû:jÈ #Do¶$?} Aj"<jÔj0Z;jŠÚj"å q;jŠY0;j?u| DjºO"0 Aj]kDjPŒÛjbúx !AjÚj"
d;jŠ‡Úo;j";j"å AoDj‰Aj;jbš =jÈAo] #æ}Úoe|0 (!?uãeDjœ?o0) ù0Ûj Djº=j‹;j ÎAo;j !;nkj~ :j<j‹ )ù Ajt:jÈ
ú\‰ ÚjUd;jAjûÔjèj<j"‹ ^|Ajû qÚo]kDj"\‰]Š|Úo? =jû:jÈ<o;j #Do¶$P<j"‹ Î~<jAo;j Aj"ùx =jÈ;u|Bj;jbš ^DjœEoO"AjDu°O"bš vK"ª vÛj"Ajû;oT:j"‰å q =jYd°\O"<j"‹
<ur|Ûj"AoÔj !;j" Aj]kDj"Ajû;júx :j"PÇAoT:u‰0;j" ÓoLNEj";j"å ;u|Au|Öu, !;oT:u‰0;j" \f;j"úr0Ûj EjÚjs"È:}
97. 'AoDj‰Aj;jbšä Âj"¶<jr‹ Âj"¶ úãÔuPDj #æ}Úoe|0 (!) !;j<j"‹ Aur;j?u| AjtZ;jŠÚj"å q;jÚjr !AjYÔu =jY=jÑL~ Aj"<jDjœAjt;ko<jAoÔjbPšå q;jŠY0;j
Aj"Ôj<j" =oÈ=j‰ AjO"Djx<o;oÔj q:j<urÛj<u !vl=oÈO" ú|f Djº=j‹Aj<j"‹ æoEoÇ;nkj~;j?uš| $Ûu|YDjP" !AjÚj"
Ôjèj<jr‹ !?ošEj<u| Djâcªd;oŠ<uå' \|Ajt~^d;jÚj"å )<jr e0IYO";u Aj"Ôj<j" !;júx +_Œ;j<j"å EoÔu Aj"Ej:j‰ÚjAo;j q :oÇÔjúx !AjY|Aj~Újr
767 768
104. EoÔu !AjY|Aj~Újr (!?ošEj<j q;u|Bjúx) 114. !Aj Y Ôj r #D}EoGYÔj r <oAj û
a;ku|O"Úo;jÚj"å !AjÚj" (#æ}Úoe|0) !Aj<j<j"‹ !<j"ÔjÈEjÔjèj<j"‹ ;jO"=obd;uŠ|Auå !AjY|Aj~Új
!;kur|Aj""GAoT Aj"PTd;jÚj"å Dj0:j\Ôjèjbš DjI§<jÚjr #;oŠÚu; :jAj"¶ Au"|?uÒ"|
NeÚj0ÔjAoT !<oÇO"AuDjÔj"AjAjÚjr #;oŠÚuå
qÔj <oAjû !AjÚj<j"‹ ùÚu;uAjû: '(?u ã
105.
#æ}Úoe|0ä
115. <oAjû Aj"rDo Aj":j"‰ EoÚjr<}YÔjr
106. '^|<j " ^Bj ¥ O"AoTO"r ù<j D j < j " ‹ !<j"ÔjÈEjÔjèj<j"‹ ;jO"=obd;uAjûå
DoÓoÚj Ô u r fd]Š|å ' <oAj û $ Y|\OtT
Dj:jxa"~ÔjfÔu =jÈ\=kjP ^|Ûj":u‰|Auå 116. <oAjû !AjYN’Új<jr‹ !AjÚj I<jÚj<jr‹
;urÛj† ;j"/G]0;j =oÚj"AjtZ;uAjûå
107. ]KAoTO"r !;u r 0;j " ;u r Ûj †
=jY|ú›OtT:j"‰å
<oAjû !AjYÔu <uÚjAjû ^|Z;uAjûå !AjÚu|
117.
108. <oAjû q:j<j<j"‹ (Aj"Ôj<j<j"‹) Aj " Ej : j º
aIh"Ôjèo;jÚj"å
=jÑL~Ao;j (æu|Úu) +0;j" Nb;o<júrx|DjxÚj
ÚjR›d;uAûj å 118. <oAj û !Aj Y Ôu Dj Œ Cj ª Ao;u r 0;j "
ÔjÈ0;nkjAj<j"‹ ^|Z;uAjûå
109. !<j0:jÚj;j _|fÔuÔjèjbš !AjÚj ù"Y:j"
%:j‰Aj" Dj¶ÚjÜuO"<j"‹ <oAjû æoRO""fd;uAjûå 119. !Aj Y N’YÔj r <oAj û Dj : j Œ ;n k j A j < j " ‹
:ur|YdúrÙuªAjûå
110. #æ}Úoe|Aj"Új Au"|?u Bo0\ #Újbå
120. !<j0:jÚj;j _|fÔuÔjèjbš!AjÚj ù"Y:j"
%:j‰Aj" Dj¶ÚjÜuO"<j"‹ <oAjû æoRO""fd;uAjûå
111. $ Y|\OtT Dj:jxa"~ÔjfÔu <oAjû
=jÈ\=kjP ^|Ûj":u‰|Auå 121. Aj"rDo Aj":j"‰ EoÚjr<jÚj Au"|?u Bo0\
#Újbå
112. ]KAoTO"r !AjÚj" <jAj"¶ aBoºd
Ôjèo;j æljù‰;oDjÚjbš øAj~ÚoT;oŠÚuå 122. ^Bj¥O"AoTO"r <oAjû $ Y|\O"bš
Dj:jxa"~ÔjfÔu =jÈ\=kjP ^|Ûj":u‰|Auå
113. <oAjû !AjYÔu #D}EoGÚj ù"Y:j" DjEj
Bj"æljAo:u~O"<j"‹ \fd;uAjûå !AjÚj" ;kjAj"~ 123. !AjYN’Újr <jAj"¶ aBoºdÔjèo;j
^Cjô«Úo;j øAj~ =jÈAo]OtT;jŠÚj"å æljù‰;oDjÚoT;jŠÚj"å
Dj0=jÑL~AoT d;jŠ‡Úo;jÚj"å q Dj0;jælj~;jbš- 'Djº=j‹Ajû !;jÚj DjYOt;j !;nkj~;jbš Aj""0ÖuÒ"| $Ûu|Y;u; æoEjÇAo;j 124. ]KAoTO"r #?oÇD} Dj E j <j A j " ¶
!;n k j ~ ;j b š $Ûu | YDj æ u | Óo;j !Ôj : j Ç aPš ' (0;j " ;u | Aj < j " !Új " e;j < j " å EoÔu #æ}Úoe|0 ( ! )YÔu Dj0;u|BjAoEjùÚj =uãR +N’ÚoT;jŠÚj"å
Aj"<jDjœAjt;ko<jAoh":j"å
769 770
125. !Aj Ú j " :j A j " ¶ I<j Ú u r Ûj < u Eu | f;j 136. e0;júx DjY;j" ^0:jAjÚur0]Ôu Du|Y;j
Dj 0 ;j æ l j ~ : '^|Aj û ( !?ošEj < j ) æl j O "æl j R ‰ +N’ Aj""] Eu0ÔjDj" EurÚj:j"å
Eur0]PšAu|?
137.!<j0:jÚj <oAjû #:jÚÚj <j "j ‹ Dj0=jÑL~AoT
126. '^|Aj û N!}?} aÔjÈEjAj<j"‹ ùÚu;j" <oBj=jZd;uAjûå
=oÈ]n k ~ dúr0Ûj " Dj â cªù:j ~ Új b š !:j " Ç:j ‰ Aj "
<o;jAj<j<j"‹ vK"ªvÛj"\‰|Úo? 138. ^|Ajû !AjÚj =jÈ;u|BjÔjèj Aj"rPù æuèjT<j
Eur:j"‰ ;oXEur|Ôj"\‰|Y;
127. '!?ošEj < j "Âj"¶ =jÈælj"AjÑ Âj"¶ 139. Úo\È Eu r \‰<j b š ùrÛj å EoT;j Š Új r
=jÑAj~IÚo;j :j0;u:o:j0]Új =jÈælj"AjÑ qT;oŠ<uå' ^|Au|ú U0:j<uAjtÛj"Ajû]Pš?
128. q;j Ú u !Aj Ú j " (I<jÚj") !Aj Ú j < j " ‹ 140. ]KAoTO"r O"r<j"D} DjEj Dj0;u|Bj
Dj " èo¿Td;j Ú j " å q;j Š Y0;j !Aj Ú j < j " ‹ ^Bj ¥ O" AoEjùÚjbš +N’ÚoT;jŠÚj"å
AoTO"r (aÖoÚjÜuÔur|DjxÚj !?ošEj<j Aj""0;u)
EoIÚj" =jZDj?oÔj"Ajû;j" - 141.:j"0v;j +0;j" EjÛjT<uÛuÔu !AjÚj" øZ
Eur|;oÔjä
129. !?ošEj<j AjYCjô« æljù‰;oDjÚj<j"‹ EurÚj:j"
=jZdå 142. !AjÚj" (#:jÚj =jÈOt@ùÚur0]Ôu) U|X
(:j"‰Ajû;jÚjbš Du|Y;jÚj"å qÔj !AjÚj" EurÚj
130. !<j0:jÚj;j _|fÔuÔjèjbš !AjÚj ù"Y:j" EoùPŒKªÚj"å
%:j‰Aj" Dj¶ÚjÜuO"<j"‹ <oAjû æoRO""fd;uAjûå
143.EoÔu !AjÚj" DjºO"0 ;jrcDj"\‰Új"AoÔj
131. #?oÇd|<}Új Au"|?u Bo0\ #Újbå +0;j" ;urÛj† a"|<j" !AjÚj<j"‹ <j"0T:j"å
qÔj !AjÚj" !?ošEj<j =jYBj";jŠ‡:uO"<j"‹
144.
132. $ Y|\O"bš <oAjû Dj:jxa"~ÔjfÔu
úr0ÛoÛj"AjAjÚj" !PšAoTÚj"\‰;jŠÚuä
=jÈ\=kjP ^|Ûj":u‰|Auå
145.=jû<jÚj":o°<j ]<j;j AjÚuÔu !AjÚj" !;jÚj
133. ]KAoTO"r !AjÚj" <jAj"¶ aBoºd
EurÙuªO"?uš| ùèuO"æu|ÓoÔj"\‰:j"‰å
Ôjèo;j æljù‰;oDjÚjbš +N’ÚoT;jŠÚj"å
146. !<j0:jÚj !AjÚ"j !DjºDj°ÚoT;jŠ d°\O"bš
134. ^Djœ0;u|EjAoTO"r Pr:} DjEj <jAj"¶ !AjÚj<j"‹ <oAjû (DjA"j ";jÈ \|Új;)j Aj"Új"æljra"O"bš
Dj0;u|BjAoEjùÚj =uãR +N’ÚoT;jŠÚj"å (Du;A
u ûj å
135. <oAj û !Aj Ú j < j r ‹ !Aj Ú j ù"K"0N 147. !AjÚj Dja"|=j;?
j šu | +0;j" ù"0NèjÓoh"
;jAjÚuPšÚj<jr‹ =oÚj"AjtZ;j Dj0;jælj~ - Nf¿ æuèuO""Aj0:u <oAjû AjtZ;uAjûå
771 772
148. <oAj û !Aj Ú j < j " ‹ +0;j " Pù› !;n k j A o 159. !AjÚ"j !Aj<j (!?ošEj<)j Aj":j"‰ W<j"‹Ôjèj
!;jRx0:j EuÖj"¥ I<jÚj NfÔu (Dj0;u|BjAoEjù<oT) Aj";kÇu +0;j" Újù‰ Dj0N0;ka
j ;uÒ"0;j" Eu|èj":o‰Úuå
ùèj"ed;uŠAjûå q;jÚu (aÖoÚjÜuÔur|DjxÚj ;u|AjDj^‹]kO"bš) :oAjû
EoIÚj"ÔurfDjPŒÛj"AuAûj (0;j" W<j"‹ÔjfÔu Öu<o‹T
149. !AjÚ"j Dj:Çj aBoºdÔjèo;jÚ"j å q;j";jY0;j
Ôur\‰;uå
+0;j " î¥:j ÓoP;j Aj Ú u Ô u !Aj Y Ôu <oAj û
W|Aj<o;koÚj +;jTdúrÙuªAjûå 160. !?ošEj<j" =ja:jÈ<j"; !AjÚj qÚur|=j
Ôjf0;uPš Aj""ù‰<j"å
150. $Ôj ^|<j" !AjÚurÛj<u (Aj"ùx;j !aBoºd
u Ûj<)u ú|èj": ^<j‹ =jÈælj"aÔu EuL¶ùxèjr !AjYÔu
Ôjèr 161. !?ošEj<j ^Coô«Aj0:j æljù‰;oDjÚj" EoÔu
Ôj0Ûj" Aj"ùxèjr #Új"AjÚu|<j"? AjtÛj"Ajû;Yj 0;j EurÚj:oT;oŠÚuå
151. !;nkjAo !AjÚj Do^‹;kjÇ;jbš <oAjû 162. G0Z:jAoTO"r ^|Ajû Aj":j"‰ Âj"¶
;u | Aj ; j r :j Ú j < j " ‹ (Aj"Pù"Ôjèj<j"‹) Eu L "®Ôj è oT qÚo;kjÇÚj" -
Djâcªd;uŠ|AuÒ"|?
163. Âj"¶ =uãR OtÚjr !Aj<j (!?ošEj<)j
152. \fh"Yä #;j" !AjÚj ù=uÑ|P ùbŒ:j aÚj";jŠ‡AoT (OtÚj<r
j ‹) ;oY:j_ŒDjP" Bjù‰ÚjPšå
AoT;u - !AjÚj" Eu|èj":o‰Úu:
164. <jÚÓj oT‹Ôu Ôj"YOtÔj"AjA<j <j "j ‹ EurÚj:"j å
153. '!?ošEj ^ Ôu =jû:jÈ^;oŠ<u' ((0;j")å
^Bj¥O"AoTO"r !AjÚj" Dj"èj"¿Eu|èj"
165. (!AjÚ"j Eu|èj":o‰Úu:)396C '<jAj"¶ =uãR =jÈ\
AjAjÚoT;oŠÚuå
ÒrN’YÔu +0;j" î¥:j Do°<ja;uå
154. )<j " ä !Aj < j " Ôj 0 Ûj " Aj " ùxfT0:j
Eu L ¶ùxfÔu =oÈBj D j ‰ ñ ñÇ ^|Z !Aj Ú j < j " ‹ qÒ"x 166. '^Bj ¥ O"AoTO"r <oAu P šÚj r DoP"
AjtZ;oŠ<ur|? Do?oT ^0\Új"AuAjûå
155. Âj " Ôu | <oT;u ? #;u 0 ;n k j Âj " ¶ 167. '!?ošEj<j =jYBj";jŠ‡:uO"<j"‹ úr0ÛoÛj"
\|Ajt~<j? AjAjÚj" <oAu| qT;uŠ|Auå'
156. ^|Ajû Aj"<jAjYú AjtÛj"Ajû]PšAu|? 168. !Aj Ú j " (Aj"ùx ÂodÔjèj") e|Ôu
Eu|èj"\‰;jŠÚj":
157. !;nkjAo Âj"¶ Nf DjŒCjªAo;j q;koÚj
Au|<o;jÚjr #;uÒ"|? 169. '=j Ñ a~ù I<j Y T;j Š (!0:jE)j +0;j "
158. EoT;jŠÚuä ^|Ajû Dj:jÇAj0:jÚu0;o;jÚuä ÔjÈ0;nkj <jAj"¶ Nf #Új"\‰;jŠÚuä
Âj"¶ ÔjÈ0;nkjAj<j"‹ :j^‹Yå 396C. '!AjÚj"' (0;jÚu Aj""EjAj"¶;} =uãÔj0NÚj (Dj) Új iCjÇÚu0;jr ;u|Aj;jr:jÚu0;jr AoÇîoÇ^Dj?oÔj:j‰;uå
773 774
170. '<oAj û !?ošEj < j ^Coô«Aj 0 :j ;oDj 182. Dj0;u|BjAoEjùÚuPšÚj Au"|?u Bo0\ #Újbå
ÚoÔj"\‰;uŠAjûå'
183. DjAj~?ur|ùÔjèj =jÈælj"Ao;j !?ošEj^Ôu
171. EoT;jŠÚjrä ($ G"Ú}q<} !AjÚj NfÔu DjAj~Dj"‰\Dur‰|:jÈÔjèj" DjP"š:j‰Auå
N0;oÔj) !AjÚ"j !;j<"j ‹ <j0NbPšå !;j<"j ‹ (!;jÚj
=jYÜoAj"Aj<"j ‹) !AjÚj" i|íjìÈ;j?uš| \fO""AjÚj"å
172. <jA"j ¶ ælùj ‰;oDjÚo;j Dj0;u|BjAoEjùÚj NÔu¢
<jAj"¶ \|Ajt~<j Aur;j?u| a]kDjPŒXª;uå
173. G0Z:j A oTO"r !Aj Y Ôu <u Ú j A j û

^|Ûj?oÔj"Ajû;j"å
^Bj ¥ O"AoTO"r <j A j " ¶ Du ã <j Ç Au |
174.
aIh"OtÔj"Ajû;j"å
175. q;jŠY0;j +0;j" Óo?oAj]kO" AjÚuÔu
^|<j" !AjÚj<j"‹ vK"ª^P"šå
176. ^|<j" !AjÚj<j"‹ a|R›Dj":o‰ #Új"å (!AjÚj
^ÚoùÚjÜO j Aj<"j ‹) !AjÚj" ÓoL"AjÚj"å
u " =kP
177. )<j"ä <jAj"¶ iú›Ôu !AjÚj" :jºÚu=jZDj"
:o‰Úur|?
178. q;jÚu !;j" (iú›) !AjÚj !0Ôjèj;jbš
N0;uÚjÔj"AoÔj !;j" Aj""<u‹Öj¥Yú ^|ÛjPŒKªAjYÔu
úKª Aj""0Øo<uOtTÚjNEj";j"å
179. q;jŠY0;j +0;j" Óo?oAj]kO" AjÚuÔu
!AjY0;j ^|<j" !Ôjb ^P"šå
180. ^|<j" !AjÚj<j"‹ a|R›Dj":o‰ #Új"å (!AjÚj
^ÚoùÚjÜO j Aj<"j ‹) !AjÚj" ÓoL"AjÚj"å
u " =kP
181. ^<j‹ =jÈælj"ä =jÈ:o=jBobOt;j =jÈælj"ä
!AjÚj qÚur|=jÔjf0;uPš !Aj<j" =jYBj";jŠ‡<j"å
775 776
æloÔj 23 Do;} !;koÇO" 38
8. '#;j<j"‹ <oAjû #:jÚj OtAjû;u| ;kjAj"~;jbš
ú|fPšå #;j" NÚu| Dj"èj"¿ DjâCjª<uOtT;uå
38. Do;}
9. '<jAj"¶ =uãR %=j;u|Bj !Aj\|L~Ao;j";j"
$ !;koÇO";jbš vd¶?ošE} Dje:j 89 qO":}Ôjèj" EoÔjr 5 Új"ùr!}Ôjèj" #Auå #Aj^Ôu|<j"?' ((0;j" DjEj !AjÚ"j ú|èj":o‰Úuå) AoDj‰
Aj;b
j š !AjÚ"j <j<‹j %=j;|u Bj;j NÔu¢ Dj0BjO"ÔjÈDj‰Úo
1. T;oŠÚuå ÎAu|<u0;jÚu !AjÚj" <j<j‹ iú›O" Új"U
q;j !?ošEj<j <oAj"]0;jå O"<j"‹ !<j"æljaDjbPšå
2. Do;}å397 %=j;u|BjÔjf0;j :j"0vúr0Z 10. =jÈ:o=jBobO"r !\ %;oYO"r qT
Új"Aj G"Ú}q^<j qÜuå Új"Aj ^<j‹ =jÈælj"a<j ùÚj"ÜuO" ælj0ÛoÚjÔjèj" !AjÚj
3. q;jÚu !aBoºdÔjèj" ;j"ÚjvlAjt<j;jPrš NfO"bšAuÒ"|<j"?
Bj:j"È:jº;jPrš Aj""èj"T;oŠÚuå 11. !;nkjAo qÓoBjÔjèjä æljra"O" Aj":j"‰
4. #AjYT0:j Aj""0Öu (CuªPš _|fÔuÔjèj<j"‹ !AjûÔèj j Aj";kÇj ;jbšÚj"Ajû;Új j q]k=:j Çj !AjYT;uÒ"|?
<oAjû <oBj=jZd;uAjû! qÔj !AjÚj" DjEoO"ÓoxT EoT;jŠÚu :jAu"¶Pš AjtÔur|~=oO"Ôjf0;j !AjÚj"
AurÚuh"KªÚj"å q;jÚu !;j" !AjÚj" =oÚoÔj"Aj Au"|?u|ÚjP" =jÈO"\‹Djbå
Dj0;jæ~jl AoTÚjbPšå 12. +ùrxKúx Du|Y;jä Dur|bDjPŒÛj"Aj +0;j"
5.!AjY0;j?|u !AjYÔurN’ Aj""<u‹Öj¥Yú ^|Ûj" Duã<jÇ !bš;uå397A
Ao:j<j" N0;j";júx !AjÚj" !Öj¥YÔurèj"¿:o‰Úuå 13. !AjYT0:j Aj""0Öu ùrÛj <jrE}Új
!aBoºdÔjèj" Eu|èj":o‰Úu: '#Aj<urN’ Dj"èj"¿ÔoÚj I<o0Ôj;jAjÚj"ä q;} Ôur|:jÈ;jAjÚj" Aj":j"‰ NbCjô«
<o;j Øo;jrÔoÚjå ÚoI<o;j _k Ú }ò<} Dj E j (=jÈAo]Ôjèj<j"‹)
6. '#Aj<"j ;u|AjÚ"j Ôjè<
j ‹u Pš (+K"ª Du|Yd) +N’ Dj"èo¿Td;oŠÚuå
;u|Aj<j<o‹T AjtZvKªÚj"Aj<u|? ÎAoTO"r 14. DjAj"r;} Ôur|:jÈAjÑ Pr:}Új I<jÚjr
#;ur0;j" qBj¥O"~ùÚjAo;j Dj0Ôj\OtT;uå' *ù:}<jAjÚjr (=jÈAo]Ôjè<j "j ‹ Dj"èo¿Td;jÚ"j ) - #Aj
7. !AjÚj =uãRO" <u|:oÚjÚ"j (I<jÚr u Ûj<)u : '^|Ajû ÚuPšÚjr +ùrxKúx Du|Y;jAjÚoT;jŠÚj"å
Eu r |TYå Âj " ¶ ;u | Aj Ú j " Ôj è j aÖoÚj ; j b š
15. (!AjÚj =uãR) OtÚjr =jÈAo]Ôjèj<j"‹ Dj"èo¿
d°ÚjU:j‰ÚoTYå G0Z:jAoTO"r #;ur0;j"
TDj]ÚjbPšå qÔj <j<j‹ iú› (!AjYÔu) !ÂoO"~
Dj0Öj" qT;u' (0;j" Eu|èj":o‰ EurÚjK"Eur|;jÚ"j å
Aoh":j"å
397. Do;} (Do]î}) = Dj:jÇAj0:jå $ G"Ú}q<j<j"‹ !Aj\|L~ Ôurfd;jAj<j" Dj:jÇAj0:j<o;j !?ošEj<j" (0;j"
:o:jŒO"~å (2<u| !;koÇO";j 2<u| AjÖj<j;j X=jŒ@ <ur|ZYå) 397A. !E}Újstæ} O"";jŠ‡;j NÔu¢ #bš æljaCjÇ<j"ZO"PŒXª;uå
777 778
æloÔj 23 Do;} !;koÇO" 38 æloÔj 23 Do;} !;koÇO" 38
16. +0;j" ælOj t<jù BjNŠAj<‹j Pš;u $ I<jÚ"j !<oÇO"AuDÔj ]j Yä EoÔjr <jA"j Ôu DjYOt;j AjtÔj~
æu|Úu|<j<jr‹ ^Y|R›Dj"Ajû]Pšå !;júx Óo?oAjÓoBj Aj<j"‹ :ur|YdYå'
#Új?oÚj;"j å
17. '<j A j " ¶ =j È æl j r ä aÖoÚj Ü u O " ]<j R x0:j 24. (!AjÚj?uršN’ Eu|f;j<j":) "#Aj < j " <j < j ‹
Aj""0U:jAoT <jA"j ¶ (iú›O") =oP<j"‹ ^|<j" <jA"j Ôu DjEur|;jÚjå #Aj^Ôu :ur0N:ur‰0ælj:j"‰ EuL"®
æu|Ôj úrK"ªvÛj"' (0;j" !AjÚj" Eu|èj":o‰Úuå ù"YÔjfAuå <j<jTÚj"Ajû;j" ú|AjP +0;j" EuL"® ù"Yå
18. !AjÚj" Eu|èj"Ajû;j<j"‹ ^|<j" DuãYdúr|å q;jÚjr '!;j<j"‹ <j<jÔu úrÛj"' (0;j" !Aj<j" Eu|èj"
BjR‰BobOt;j <jA"j ¶ ælùj ‰;oDj ;oAjÑ;}Új<"j ‹ Fo_ :o‰<uå Ajt:j"ÔoYúO"bš #Aj<j" <j<j‹<j"‹ Dur|bd
Dj"å !AjÚj" Dj;o (!?ošEj<j ùÛuÔ)u æoÔj"AjAjÚoT ;oŠ<uå"
;jŠÚj"å 25. !AjÚj" (;oAjÑ;}) Eu|f;jÚj": ':j<j‹ Nf
19. !AjÚur0]Ôu Dj0Øu Aj":j"‰ Aj""0Øo<u O"bš :j<j‹;u| q;j EuL"® ù"YÔjfÚj"AoÔj !Aj<j"
(<jA"j ¶) Dj"‰\R|:j~<u AjtÛj"Aj0:u =jAj~:j Âod ^<j‹ ù"YO"<jr‹ ú|f ^<jÔu !<oÇO"AuDjT;oŠ<uå
Ôjèj<j"‹ !AjYÔu (;oAjÑ;}YÔu) <oAjû !]k|<jÔurf DjEjæoèuº <jÛuDj"Aj EuU¥<jAjÚj" +N’YÔurN’Új"
d;uŠAjûå !<oÇO"AjtÛj":o‰Úu - ;u|AjaBoºdÔjèoT;j"Š
Dj:jxAj"~ ^Új:jÚoTÚj"AjAjÚj EurÚj:j"å !0:jEjAjÚj"
20.Ôj"0=jû Du|Új"\‰;jŠ =jR›Ôjèj<j"‹ DjEjå 397B NP" aÚjèjå' <oAjû !AjÚj<j"‹ (;oAjÑ;}Új<"j ‹) =jY|ú›
!AjÚuPšÚjr !AjYÔu a;ku|O"ÚoT;jŠÚj"å Ôurèj=jZd;uŠ|Au0;j" !AjÚj" (;oAjÑ;}) Aj"<jÔj0Ûj
21. <oAjû !AjÚj qÛjf:uO"<j"‹ Dj"Bjù‰Ôurfd Új"å q;jŠY0;j !AjÚj" :j<j‹ =jÈælj"a<j ù›Au" OtUd
;uAjûå !AjYÔu <oAjû Fo<jAj<jr‹ \|Ajt~<j;j AoÓo¥ ;j Ú j " ; a;ku|O":uh"0;j <uPúx v;jŠÚj" EoÔjr
:j"O"~Aj<jr‹ ;jO"=obd;uŠAjûå !?ošEj<j ùÛuÔu \Új"T;jÚj"å
26. q;jŠY0;j q NÔu¢ <oAjû !AjÚj<j"‹ ù›a"d

22.!AjÚj qÚo;kj<o úr|ÜuO" Ôur|Ûu EoY
;uAûj å !AjYÔu <jA"j ¶ Dj^‹]kO"bš ^ùKAo;j Do°<jAÑj
N0;j q aAo]Ôjèj Ajâ:o‰0:j ^<jÔu Ôur\‰;uÒ"|?
%:j‰Aj" AoDjDj°èjAjÑ #;uå
23. !AjÚj" ;oAjÑ;}Új NfÔu N0;oÔj !AjÚj" u Ûj<u Eu|f;uAûj : ) '(?uã ;oAjÑ
27. (<oAjû !AjÚr
(;oAjÑ;}) Eu;Y j ;jÚ"j å !AjÚ"j Eu|f;jÚ"j : 'ælO
j "=jÛj ;} <oAjû ^<j‹<j"‹ æljra"O"bš =jÈ\^]kO"<o‹T
æu|ZYå <jA"j TN’YÔu =jÚDj Œj Új :jùÚoY;uå +N’^0;j AjtZ;uŠ|Auå q;jŠY0;j ^|<j" I<jÚÛ
u O
u "bš <oÇO"
#<ur‹N’^Ôu !<oÇO"AoT;uå q;jŠY0;j <jAj"¶ O"":jAoT \|Ajt~<jAjtÛj"å ^|<j" Duº|Öu,h"0;j
Aj";kuÇ <oÇO"O"":jAo;j \|Ajt~<j a]kdYä Aj\~DjæoÚj;j"; !;j" ^<j‹<j"‹ !?ošEj<j AjtÔj~
397B. q;koÇ\¶ù:uO" %<j‹\O"bš aEjYDj"Aj Do\ºùÚj" (0;j" :o:jŒO"~å ]0;j !ÔjbDj"Ajû;j"å' OtÚj" !?ošEj<j AjtÔj~
779 780
]0;j AjÇ\ùÈa"d Eur|Ôj":o‰Úur|ä GU:jAoT <j<j‹ NfÔu :j^‹Yå' q Au"|?u !AjÚj" !AjûÔjèj
O"r !AjYÔu ùÚmur|Új iú› #;uå )ú0;jÚu !AjÚj" ÓoP"Ôj è j < j r ‹ úrÚj è j " Ôj è j < j r ‹ (_È|\h"0;j)
aÖoÚjÜu ]<jAj<j"‹ Aj"Úu:j" vXª;oŠÚuå DjAÚj :j r
u ÛjT;jÚ"j å
28. qÓoBjAj<jr‹ æljra"O"<jr‹ !AjûÔjèj 35. <oAjû Dj"?uãAjt<}Új<j"‹ =jY|ú› Ôurèj=jZ
Aj";kuÇ #Új"Aj (PšAj<jr‹ <oAjû ^CjÉÒr|IùAoT d;uAjûå !AjÚj d0EoDj<j;jbš (q;koÇ\¶ù Öuã:j<jÇ
DjâcªdPšå !;j" !aBoºdÔjèj æloAj<uOtT;uå aPš;j) +0;j" BjY|ÚjAj<j"‹ <oAjû #Yd;uAjûå397C
!aBoºdÔjfÔu <jÚjù â":j‰ ;urÛj† <oBja;uå !AjÚ"j (ùÚj"ÜuO"<j"‹ úr|Y) <jA"j ¶ ùÛuÔu \Új"T;jÚ"j å
36. !AjÚ"j =oÈ]n~k d;jÚ"j : '<j<‹j =jÈælr

j ä <j<‹j <j"‹
29. aBoºDj Eur0] Dj:xj Aj"~ ^Új:Új o;jAÚj <j "j ‹
ù›a"Dj"å <j<j‹ <j0:jÚj OtYÔjr %:j‰Úo]kÓoÚjAoT
æljra"O"bš ÔjPælu Ôur0;jPÔjèj<j"‹ DjâcªDj"AjAj
+;jÔj?oÚj;j0:jEj q]k=j:jÇAj<j"‹397D ^|<j" <j<jÔu
YÔu DjAjt<jAoT <oAjû AjtÛj"AuAuÑ|? Dj:jxa"~
;jO"=obDj"å ^Djœ0;u|EjAoTO"r ^|<u| Aj"Eo
Ôjèj<j"‹ ;j"Cjxa"~Ôjèj0:u <oAjû =jYÔj@Dj"AuAuÑ|?
;oÔtTÚj"Auå'
30. (#;j") <oAjû ^<jÔu !Aj\|L~Ôurfd;j
!<j"ÔjÈEj;oO"ù ÔjÈ0;nAjk oT;u - !AjÚ"j #;jÚj AjÖ<j j 37. <oAjû !AjYÔu AjtÚj":jAj<j"‹ !]k|<j =jZ
Ôjèj NÔu¢ U0:j<u AjtÛjbùrx aAu|ùBobÔjè"j Pù›õÇ d;uAûj å !AjÚj qFuO"0:u !AjÚ"j NO"Dj"Aj ]RxÔu q
ÔurÛjbùrxå AjtÚj":j Aj"0;j Aj"0;jAoT v|Dj"\‰:j"‰å397E
31. <oAjû ;oAjÑ;}YÔu Dj"?uãAjt<jÚ<j "j ‹ ;jO" 38. N0Ûj"úr|ÚjÚj<jr‹398 AoDj"‰ibŒÔjèj<jr‹

=obd;uAjûå !AjÚj" BuÈ|Cjô« ;oDjÚoT;jŠÚj"å !AjÚj" :jQ Aj""èj"Ôj"ÔoÚjÚj<jr‹ (<oAjû !AjYÔu !]k|<jÔr
u f
Dj;o (;u|AjÚj ùÛuÔ)u æoÔj"AjAjÚoT;jŠÚj"å d;uAûj ).
32. NEjèj i|íjìÈAoT øÛj"Aj %:j‰Aj" :jfO" 397C. =jÈAo] Dj"?uãAjt<} (!?uãeDjœ?o0)Új Aj"Ôj<j NÔu¢ #bš DjrUDj?oT;uå !Aj<j" ælz\ù:uO"bš Aj""èj"T;j"Š
ù";j"ÚuÔjèj<j"‹ Dj0Øu Eur:j"‰ !AjÚj Aj""0;u q;koÇ\¶ù:uO" Ôj0;kjÔof :jKª;jAj<oT;jŠ<j"å q Aj"Ôj<j" %:j‰Úo]kÓoYOtÔj"Aj<u0;j" !?ošEj<j" Aur;j?u| =jÈAo]
:jÚj?o;oÔjä Dj"?uãAjt<jYÔu ]AjÇ;jBj~<j;jbš :ur|Yd;jŠ<j"å $ AjÖj<j;jbš "<oAjû #Yd;uAjû" (0N";jÚj :o:jŒO"~ "<oAjû #YDjP"
\|Ajt~^d;uŠ|Au" (0;oT;uå
33. !Aj Ú j " Eu | f;j Ú j ": '<o<j " %:j ‰ Aj " 397D. #bš 'Aj""?}x' (q]k=j:jÇ) (0;j" Eu|f;j";jÚj :o:jŒO"~ =jÈAo]:jº (q;koÇ\¶ù q]k=j:jÇ) qT;uå #;j"
AjDj"‰Ôjèj<j"‹ _È|\Dj"Ajû;j<j"‹ #Cjª=jÛj":u‰|<uå <j0:jÚj;jAjYÔu ;u|Ao<j"ÔjÈEjAoT PvlDj":j‰;uå :j0;uh"0;j %:j‰Úo]kÓoÚjAoT dÔj"Ajû]Pšå q;jŠY0;j?u| =jÈAo]
)ú0;jÚu !Ajû <j<j‹ =jÈælj"a<j Dj¶ÚjÜuO"<j"‹ Dj"?uãAjt<} (!) !?ošEj<urÛj<uä :j<jÔu q;koÇ\¶Óo<j"ÔjÈEjÔjèj<j"‹ Ajâ]Š‡ÔurfdúrÛjP" =oÈ]nk~d;jŠÚj"å !0;jÚuä
Ej"XªDj":j‰;uå' !<j0:jÚj !Ajû =jÚj;uO" e0;u Dj0:o<jÔjèj úãh"0;j <jCjªAoT Eur|Ôj"Aj ælz\Óo<j"ÔjÈEjÔjèj<j"‹ :o<j" qiDj"Ajû]PšAu0;j" :o:jŒO"~å
397E. ÔofO" =jÈÒr|I<j =jÛu;j"úr0Ûj" !AjÚj !]k|<j;jbš;jŠ Eoh" EjÛjÔj"Ôjèj" Dj0ÖjYDj"\‰;jŠAjû (0;j;nkj~å
Aj"ÚuOt;oÔjä
EoÔu !AjÚj ÚoIÇ #:jÚj ÚoIÇÔjèur0]Ôu Ao@IÇ Dj0N0;kjAj<j"‹ Do°_d !;j" ùÈAu"|L =jÈÔj\ Eur0]:j"å
34. (!AjÚ"j Eu|f;jÚ"j :) '!AjûÔjèj<j"‹ Aj"Újf 398. 21<u| !;koÇO";j 83<u| AjÖj<j;j X=jŒ@ <ur|ZYå
781 782
39. Dj0úr|?uÔjèjbš N0]k:jÚo;j æu|Úu úPAj 46. BjR‰ DoAj";nÇjk ~Ajûè¿j AjÚr
j ;jrÚj;âj cªO""èj¿
Új<jr‹399 (<oAjû !AjYÔu !]k|<jÔurfd;uAjû). AjÚjr q;j <jAj"¶ æljù‰;oDjÚo;j #æ}Úoe|0ä
#D}Eoî}ä O"!}Græ} (0NAjÚj<j"‹ DjEj
40. #;j" <jAj"¶ !<j"ÔjÈEjAoT;uå q;jŠY0;j Fo_Dj"å
^|<j" !AjÚj<j"‹ %;oÚj:uh"0;j Aj""ù‰ÔurfDj"
!;nkjAo ?uùxAu|<jr AjtÛj;u :jÛu]Ydúr|å 47. =oÚj\Èù W|Aj<j;j NÔu¢ <u<j=jû Ej"XªDj"Aj
+0;j" aiCjª %;uŠ|BjÓoxT <oAjû !AjÚj<j"‹ qÒ"x
41. ]KAoTO"r !AjYÔu (Dj"?uãAjt<}YÔu) AjtZ;uŠ|Auå
<jAj"¶ NfO"bš ^ùKAo;j Do°<jAjÑ BuÈ|Cjô«Ao;j
AoDjDj°èjAjÑ #;uå 48.ÎAoTO"r !AjÚj" <jAj"¶ NfO"bš
qYDjPŒKªAjÚjr %:j‰Aj"Újr qT;jŠÚj"å
42. <jAj"¶ æljù‰;oDj !O"rÇæ}Új<j"‹ DjEj
Fo_Dj"å 'Buã:o<} <j<j‹<j"‹ ùCjª Aj":j"‰ e0DuÔu Ôj"Y 49. #Do¶$?}ä !?}O"Dj!}ä ;j"?}R=k}š
=jZd;oŠ<u' (0;j" !AjÚj" :j<j‹ =jÈælj"Aj<j"‹ ùÚu;j" (0vAjÚj<jr‹ Fo_Dj"å !AjÚuPšÚjr %:j‰Aj"ÚoT
=oÈ]nk~d;oÔjä ;jŠÚj"å
43. <oAjû Eu|f;uAjû : '(^<j‹
DjAoY Aj"âÔjAj<j"‹) 50.#;ur0;j" %;ur’|;kjùAoT;uå Dj;jŠ‡a"~
eAj"¶Zh"0;j +;uå #bš (Dja"|=j;j?uš|) Do‹<j ÔjfÔu G0Z:jAoTO"r BuÈ|Cjô«Ao;j qBjÈO"Do°<j
AjtÛjbùrx ù"ZO"bùrx Òr|ÔjÇAo;j :j0=jû a;uå
^|Y;uå' 51.BoBjº:j AoDj;j qÚoAj";koAj"å (!AjûÔèj )j
44.<oAjû !AjYÔu !AjÚj ù"K"0N;jAjÚj<jr‹ EurÚjæoTP"Ôjèj" !AjYÔur|DjxÚj :uÚu]YDjPŒXªAuå
!AjÚr
u 0]Ôu !AjÚ0j :jEj æu|Úu úPAjÚ<j r
j ‹ <jA"j ¶ ùâ=u 52. !bš !AjÚj" Dj"îoDj<Ôj èj bj š +ÚjT ù"f:j"
OtTO"r aAu|ùBobÔjfÔu %=j;u|BjAoTO"r úr0Ûj " (:jAj"TCjª N0;oÔuPš) ;koÚoèj EjL"®
;jO"=obd;uAjûå Ej0=jP"Ôjèj<jr‹ =o^|O"Ôjèj<jr‹ :jYDj"AjÚj"å
u Ûj<u Eu|f;uAûj:) '^<j‹ úãO"bš
45. (<oAjû !AjÚr 53.!AjÚj NfO"bš !;kur|;jâcªO" (ÖoY:jÈõÇ
Aj"Új;j úr0æuO"<j"‹ eZ;j"úr0Ûj" (^<j‹ DjAoY Aj\O"Úo;j) DjAj"AjO"DjxÚo;j dé|O"Új" #Új"AjÚj"å
j <j "j ‹) !;jY0;j EurÛuå Dj:Çj Aj<"j ‹ úãvÛjæ|u Ûjå'
Aj"âÔA
54.#;j" aÖoÚjÜo ]<jÓoxT Âj"Ôu ^|Ûj?o;j
ÎAoTO"r !AjÚ<j "j ‹ <oAjû d°ÚjU:j‰ÚoT ù0ÛuAûj å
AoÔoŠ<jAoT;uå
!Aj Ú j " Bu È |Cj ô « æl j ù ‰;oDj Ú oT;j Š Új " å !Aj Ú j "
OtAoÔjPr (!?ošEj<j ùÛuÔ)u æoÔj"AjAjÚoT;jŠÚj"å ^Bj¥O"AoTO"r #;j" <jAj"¶ úrÛj"Ôu
55.
OtT;uå #;júx !0:jÇaPšå
399.O"";jŠ‡ úã]Ôjèj"å
783 784
56. #;j " (Dj:jÇaBoºdÔjfÔur|DjxÚjAoT;u)å 64. '<oAj û !AjÚj<j"‹ (?ur|ù;jbš !<oÇO"
q;jÚu ;j"Cjxa"~ÔjfÔu NP" úKª AoDjDj°èja;uå AoT) =jYEoDjÇAjtZvÙuªAuÑ|? !;nkjAo <jAj"¶
;jâcªÔu !AjÚj" v|èjbPšAuÑ|?'
57. <jÚjù! !bš !AjÚ"j %YO""AjÚ"j å (0:jEj 65. <jÚùj AodÔjè"j =jÚD
j Œj Új IÔjèoÛj"AjÚ0u N";j"
úKª qBjÈO";koAj"! G0Z:jAoTO"r Dj:jÇAu| qT;uå
66. Eu|èj": '<o<j" ú|AjP +N’ Aj""<u‹Öj¥Yú
58. #;j " (!AjYÔu ;urÚjùbRxÚj"Ajû;j"). ^|Ûj"AjAj<j"å )ù<jr =jÚjAjt]kÓoYO"r qTÚj"Aj
q;jŠY0;j !AjÚj" !;jÚj Új"UO"<j"‹ DjaO"bå !?ošEj<j EurÚj:j" æu|Úu ;u|Aj^Pšå
ù"]O""Aj ;jÈAj Aj":j"‰ !\ :jL®T<j Aj":j"‰
67. '(!Aj<j") qÓoBj Ô j è j ä æl j r a"O" Aj " :j " ‰
;j"Ao~Dj<uh"0;j ùrZ;j =o^|O"å
!AjûÔjèj Aj";kuÇ #Új"Aj (PšAjûÔjèj =jÈælj"å !Aj<j"
59. #;u| Y|\O" æu|ÚuO"r EjPAjû :jÚj =jÈ:o=jBobO"r ù›Ajti|P<jr qT;oŠ<uå'
iú›Ôjèj"å 68.Eu|èj": '#;ur0;j" !\ =oÈAj""GÇ DjAjt
60. ( <j Ú j ù AodÔj è o;j
+0;j " Ôj " 0=j û ÖoÚjAoT;uå
Aj":ur‰0;j" Ôj"0_<urÛj<u Eu|èj"Ajû;j":) '#;j " 69. '!;jY0;j ^|Ajû Aj""G \Új"TDj"\‰|Yå
Âur¶0]Ôu Aj""0;o?ur|Öj<u #Pš;u ;koad;j
70. '%<j ‹ :j Bu È |@O" ;u | Aj ; j r :j Ú j " Öj Ö u ~
(Âj"¶) Duã<jÇ AoT;uå !AjYÔu DoºÔj:jaPšå !AjÚj"
<jÛuDj"\‰;j"Š;jÚj NÔu¢ <j<jÔu|<jr !YaPšå
!T‹O"bš %YO""AjÚj"å'
71. '<o<j" ú|AjP +N’ Aj""<u‹Öj¥Yú ^|Ûj"Aj
61. !AjÚj" (<jÚùj AodÔjèj #<ur‹0;j" Ôj"0=jû) Aj<"j (0N aÖoÚjA<j "j ‹ Ajt:jÈ <j<Ôj u ]AjÇ Dj0;u|Bj
Eu|èj"AjÚ"j : '!Pšä !;j" ^|Ajûå Âj"Ôu DoºÔj:a
j Pšå Aj"rPù \fDj?oT;uå'
<jAj"¶<j"‹ #;júx Ôj"Y=jZd;jAjÚj" ^|Ajûå #;u0;nkj
^ùâCjª aBoÈAj" ;koAj"!' 72. ^<j‹ =jÈælj" ;u|Aj;jr:jÚurÛj<u e|Ôu Eu|f
;oÔj: '<o<j" qAuA"j @®^0;j Aj"<j"CjÇ<j<"j ‹ DjâcªDjb
62. !AjÚj" Eu|èj"AjÚj": '<jAj"¶ =jÈæljrä ;uŠ|<uå
<jAj"¶<j"‹ $ iú›Ôu OtÚj" Ôj"Y=jZd;j<ur|ä 73. 'EoÔu <o<j" !Aj<j<j"‹ =jY=jÑL~Ôurfd
!Aj^Ôu ^|<j" #Aj"¶Z iú›O"<j"‹ úrÛj"å' u èjÔu &];oÔj399A
<j<‹j Dj0;u|BjAo@O"<j"‹ !Aj<r
^|Ajû ((PšÚjr) qFo<j"DjÚjÜu AjtÛj":o‰ !Aj^Ôu
63. !AjÚj" (<jÚùj AodÔjè"j =jÚDj Œj Új Eu|èj"AjÚ"j :) a;ku|O"ÚoTYå'399B
'<jAj"Ôu|<oT;u? OtÚj<j"‹ <oAjû ;j"I~<jÚu0;j"
Ôj@d;uŠAuÑ| !AjÚ<j "j ‹ <oabš ÓoL"Ajû]PšAjPš? 399A. 15:30 Új X=jŒ@ (ùÈAjt0ù 308) <ur|ZYå
399B. 2:35 Új X=jŒ@ <ur|ZYå
785 786
74. qÔj ;u|Aj;jr:jÚuPšÚjr +ÙoªT qFo<j" 84. '!AjÚj =uãR ^<j‹ ^Coô«Aj0:j æljù‰;oDjÚj<j"‹
DjÚjÜu AjtÛj":o‰ a;k|u O"Úo;jÚ"j å EurÚj:j"=jZdå'
75. q;jÚu #æ}b|D}a;ku|O":u :ur|YDjbPšå 85. !?ošE} Eu|f;j<j": '#;u| Dj:jÇ; <o<j" Dj:jÇ
!Aj<j" !Ej0æloAj :ur|Yd;j<j"å !Aj<j" !aBoºd Aj<u‹| Eu|èj":u‰|<u -
Ôjèj =uãRO"Aj<oT;jŠ<j"å
86. 'G0Z:j A oTO"r <o<j" ^^‹0;jPr
76. !?ošE} Eu | f;j < j ": '(?u ã #æ}b|D}ä ^<j‹<j"‹ e0æobDj"Aj (PšY0;jPr <jÚjùAj<j"‹
<j<j‹ (ÚjÛj" úãÔjf0;jPr <o<j" DjâcªdÚj"Ajû;jÚj :j"0vDj"Au<j"å'
qFo<j" DjÚjÜu AjtÛj;j0:u ^<j‹<j"‹ :jÛu;j";o;jÚjr
87. ((?uã =jÈAo]) Eu|èj": '#;júx ($ Dj0;u|Bj
)<j"? ^|<j" !Ej0æloaOtT vÙuªOt? !;nkjAo
Âj"Ôu :jP_d;jŠúx) <o<j" â"¶0;j =jÈ\=kjP
^|<j" NP";urÛj†Aj<u0;j" æload;uOt?'
Aj<u‹|<jr ú|èj"Ajû]Pšå <o<j" Dur|Ôj"ÔoÚjÚjbš
77. !Aj<j" (#æ}b|D}) Eu|f;j<j": '<o<j" Du|Y;jAj <jr !Pšå
!Aj^T0:j BuÈ|Cjô«å ^|<j" <j<‹j <j"‹ !T‹h"0;j Djâcªd
88. '#;j" DjA~
j ?ur|ùRxÚj"Aj +0;j" %=j;|u Bj
Új"Au EoÔjr !Aj<<j "j ‹ qAuA"j @®^0;j DjâcªdÚj"Auå'
Au| qT;uå
78. !?ošE} Eu | f;j < j ": '#bš0;j EurÚjÔu
89. 'DjºPŒ ÓoP;j Nfù #;jÚj AoDj‰aù:u G0Z:j
Eur|Ôj"ä ^|<j" \ÚjDjxYDjPŒKªAjå
AoTO"r Âj"Ôu Aj"<jAjYúOtÔj"Ajû;j"å'
79. 'G0Z:jAoTO"r a]k ^Üo~O"ù ]<j;j
AjÚuÔu ^<j‹ Au"|?u <j<j‹ Bo=ja;uå'
80. !Aj<j" (#æ}b|D}) Eu|f;j<j": 'EoÔo;jÚu
<j<j‹ =jÈæljrä !AjÚj" (Aj"<j"CjÇÚj") =jû<jÚj":o°<jÔurf
DjPŒÛj"Aj ]<j;j AjÚuÔu <j<jÔu Óo?oAjÓoBj ^|Ûj"å'
81. !?ošE} Eu|f;j<j": 'G0Z:jAoTO"r
^|<j" Óo?oAjÓoBj ^|ÛjPŒKªAjÚjbš Du|YÚj"Au -
82. 'Ôur:j"‰=jZDj?o;j ÓoP;j AjÚuÔuå'
83. !Aj<j" (#æ}b|D}) Eu|f;j<j": '^<j ‹

=jÈ:o=j ;oÜuä G0Z:jAoTO"r <o<j" !AjÚj<u‹Pš
;oY:j_Œ Dj"Au<j" -
787 788
æloÔj 23 !Újs"".Aj"Ú} !;koÇO" 39
!Aj<j" qÒ"x AjtÛj"\‰;jŠ<j"å !Aj<j" =jYBj";jŠ‡<j"å
!Aj<j" )ù<jr DjAuÑ|~<j‹:j<jr q;j !?ošEj<j"å
39. !Újs"".Aj"Ú}
6. !Aj<j" qÓoBjÔjèj<jr‹ æljra"O"<jr‹
Aj"ùx;jbš !Aj\|L~Ao;j";j"å O";nkur|U:jAoT Djâcªd;oŠ<uå Úo\ÈO"<j"‹ EjÔjb<j
Au"|?u qAjYDj"Aj0:uO"r EjÔjP" Úo\ÈO" Au"|?u
1.
qAj Y Dj " Aj 0 :u O "r !Aj < j " Aj t Ûj " :o‰<u å
q;j !?ošEj<j <oAj"]0;jå DjrO"~<j<jr‹ Öj0;jÈ<j<jr‹ !Aj<j" ÓoO"~^Új:j
ÔurfdÚj":o‰<uå =jÈ\Òr0;j" î¥:j =j;nkj;jbš
2.=jÈ:o=jAj0:j<jr aAu|ùBobO"r q;j ^Ôj]:j !Aj]k AjÚuÔu ÖjbDj":j‰;uå qbdYä !Aj<j"
!?ošEj^0;j $ ÔjÈ0;nkj !Aj\|L~AoT;uå =jÈ:o=jBobO"r ù›Ajti|P<jr qT;oŠ<uå
7. !Aj<j" Âj"¶<j"‹ )ù W|Aoèj]0;j Djâcªd
3. ]KAoTO"r <oAjû ^<jÔu $ ÔjÈ0;nkjAj<j"‹ Új"Aj<"j å !<j0:jÚj !;jY0;j !;jÚj Øur|ZO"<j"‹0K"
Dj:Çj ;ur0]Ôu !Aj\|L~Ôurfd;uŠ|Auå q;j";jY0;j AjtZ;j<j"å !Aj<j" Âj"Ôu (0K" Øo\O" Øo<j"
^|<j" !?ošEj<j<j"‹ qÚo]kDj" - Dj0=jÑL~AoT AoÚj"Ôjè<j "j ‹ Øur|ZÔjèoT ;jO"=obd;j<"j å +0;j"
!Aj^Ôu a;ku|O":uO"<j"‹ :ur|YDj":o‰å DjâcªO" Nfù Aj":ur‰0;j" DjâcªOtT Aj"rÚj"
NÔuO" ù:j‰?u Ej0:jÔjf0;j Âj"¶ :oO"0]Új
4. qbdY; =oÈAj t @ùAo;j a;k u | O":u Ôjælo~BjO"Ôjèjbš !Aj<j" Âj"¶<j"‹ Djâcªd;oŠ<uå
!?ošEj^Ôu Ajt:jÈ DjP"š:j‰;uå !?ošEj<j EurÚj:j" !Aj<u| Âj"¶ =jÈælj"Ao;j !?ošE}å q]k=j:jÇ
#:jÚjÚj<jr‹ a":jÈÚj<o‹T (Dj0Újù›Új<o‹T) Aj t Z !Aj^T;uå !Aj<j EurÚj:j" æu|Úu ;u|Aj^Pšå EoTÚj"
úr0ÛjAjÚj" (Eu|èj":o‰Úu:) '!AjÚj" <jAj"¶<j"‹ !?oš AoÔj Âj"¶<u‹:j‰ \Új"TDj?oÔj"Ajû;j"?
Ej^Ôu EuÖj"¥ ^ùKÔurfDjbÓoxT Ajt:jÈAu| <oAjû
8. ^|Ajû ùâ:jíjì‹ÚoÔj"Ajû;o;jÚu (\f;j"úrf¿Y)
!AjÚj<j"‹ qÚo]kDj"\‰Új"Ajû;j"å'400 GU:jAoTO"r
!?ošEj<j" Âj"¶ qBjÈO";jbšPš;j DjºO"0=jÑL~
!AjÚj vl<o‹vl=oÈO";j NÔu¢ !?ošEj<j" \|Ajt~^
<oT;oŠ<uå !Aj<j" :j<j‹ ;oDjÚj ùâ:jíjì‹:uO"<j"‹ #Cjª
Dj"Aj<j"å ùâ:jíjì‹<o;j Dj"èj"¿ÔoÚj^Ôu !?ošEj<j"
=jÛ"j Ajû]Pšå ^|Ajû ùâ:jQ:u DjrUd;jÚu Âj"Ôu !;j<"j ‹
G0Z:jAoTO"r AjtÔj~;jBj~<j AjtÛj?oÚj<j"å
!Aj<"j #Cjª=jÛ"j :o‰<uå æloÚj EurÚj"Aj OtAuÑN’<u|
+N’ =jû:Èj <j^‹Ydúrèj¿æu|ú0;j" !?ošEj<"j
5. qÔjb #<ur‹N’<j æloÚjAj<j"‹ EurÚj?oÚjå q Nfù
NO"d;jŠÚu !Aj<j DjâcªÔjf0;j :j<j‹ #Öu,O"0:u Âj"¶ =jÈælj"a<j NfÔu Âj"¶ Aj"ÚjfúOtT;uå qÔj
Âj"¶ ùâ:jÇÔjèj NÔu¢ Âj"Ôu aAjYd úrÛj?oÔj"Ajû;"j å
400. :jAj"¶<j"‹ !?ošEj^Ôu ^ùKÔurfDjbÓoxT Ajt:jÈAu| q a";nkoÇ;uãAjÔjèj<j"‹ qÚo]kDj"Ajû;u0;j" :o:jŒO"~å
=jÑa~ùÚo;j NEj";u|AoÚo;kjùÚj0:u Aj""dšAj"Új =uãR ;oY:j_Œ;jAjÚj" #;u| :j0:jÈAj<j"‹ =jÈÒr|Td iÓ}~ AjtÛj":o‰Úuå Âj"¶ Ejâ;jO"ÔjèurèjÔu NU¥Ûj?o;j aÖoÚjÔjèj
Ôj\dEur|;j Aj"Eo:j¶Új"Ôjèj<j"‹ ùÚu;j" =oÈ]nk~Dj"Ajû;j"ä !AjYÔu EjÚjú úrÛj"Ajû;j" #:oÇ] #0:jEj iÓ}~<jbš Du|Új":j‰Auå <u‹Pš !Aj<j" Öu<o‹T NPšAj<oT;oŠ<uå
789 790
æloÔj 23 !Újs"".Aj"Ú} !;koÇO" 39 æloÔj 23 !Újs"".Aj"Ú} !;koÇO" 39
9. Aj " <j " Cj Ç <j " OtAj û ;o;j Ú j r Dj 0 ùCj ª úx 13. 'Aj""dšAj"Újbš <o<j" =jÈ;nkjAj"<oÔjæu|ú0;j"
Ôj"YOt;jÚu !Aj<j" :j<j‹ =jÈælj"a<j ùÛuÔu (=jBo¥:o‰ DjEj <j<ur‹Ûj<u qFo_Dj?oT;uå'
=j=Kj "ª) Aj"Újf !Aj<j<j"‹ ùÚu;j" =oÈ]nk~Dj":o‰<uå
!<j0:jÚj !Aj<"j (!?ošE}) :j^‹0;j )<o;jÚr j !<j" 14. Eu|èj": '<o<j" <j<j‹ =jÈælj"aÔu !a;ku|O"
ÔjÈEjAj<j"‹ !Aj^Ôu ;jO"=obd;jÚu Aj""0Öu !Aj<j" <o;jÚu íuìr|ÚjAo;ur0;j" ]<j;j iú›O" NÔu¢ ælO j "
OtAjû;júrx|DjxÚj =oÈ]nk~Dj"\‰;jŠ<ur| !;j<j"‹ =jÛj":u‰|<uå'
!Aj<j" Aj"Úu:j" vÛj":o‰<uå !Aj<j" !?ošEj^Ôu DjY
DoXÔjè<j "j ‹ ^Bj¥h"Dj":o‰<u - !Aj<j (!?ošEj<)j =j;nkj 15. Eu|èj": '<o<j" <j<‹j ;kA
j "j ~;jbš !?ošEj^Ôu
]0;j (I<jÚ<j "j ‹) ;oY:j_ŒDjbÓoxTå Eu|èj": '^|<j" Dj0=jÑL~Ao;j a;ku|O":uO"<j"‹ :ur|YDj":o‰ !Aj
^<j‹ !aBoºDj;b j š DjºPŒ ÓoP Dj"G !<j"æla j dúr|å <j<j"‹ qÚo]kDj":u‰|<uå
]KAoTO"r ^|<j" <jÚjùAodÔjèj =uãRO"bš
Du|Új"\‰å' 16. '(Âj"¶ NÔu¢ Eu|èj"Ajû;o;jÚu) !?ošEj < j
EurÚj:j" Âj"Ôu #Öu, #Új"AjAjÚj<j"‹ ^|Ajû qÚo]kDj
10. )<j"ä =jÚ?j r
u |ù;j NÔu¢ ælO
j "=jK"ª Aj":j"‰ NEj";j"å' Eu|èj" : ':jA"j ¶ q:j¶Ôjè<j r
j ‹ :jA"j ¶ ù"K"0
:j<j‹ =jÈælj"a<j ùâ=uO" æljÚjAjDuh"0;j Úo\ÈO" NAj<jr‹ =jû<jÚj":o°<j ]<j;j0;j" <oBjúrxèj=jZDj"
ØoAjÔjèjbš DoCoª0ÔjAuÚjTO"r ^0:j"úr0Ûjr AjAÚj |u ÎAoTO"r <oBjúrxèjÔo;jAÚj "j å' ØoÔjÈ:u!
(!?ošEj<r u Ûj<u) !=j~LæloAj]0;j =oÈ]nk~Dj"Aj GU:jAoTO"r !;j" Aj"Eo <oBjAoT;uå
Aj<j" FoÔ"PšAu|? Eu|èj": 'Fo^Ôjèjr !Fo^Ôjèjr
DjAjt<jÚu|?' ^Bj¥O"AoTO"r aAu|ùBobÔjèj" 17. !AjÚj Au"|?o’‡Ôj;jbš !T‹O" qÖo,;j<u
Ajt:jÈAu| %=j;u|BjAj<j"‹ Aj"<jAjYú AjtÛj":o‰Úuå #Új"Ajû;j"å !AjÚj úèjæloÔj;jbš DjEj (!0:jE;j |u )
qÖo,;j<u #Új"Ajû;j"å :j<j‹ ;oDjÚj<j"‹ !?ošEj<j"
11. (<j<j‹ Dj0;u|BjAoT !AjÚurÛj<u) Eu|èj": Eu;jYDj"Aj iú› #;u| qT;uå q;jŠY0;j (?uã <j<j‹
'Dj : j Ç aBoºdÔj è o;j <j < j ‹ ;oDj Ú u | ä ^|Aj û Âj " ¶ ;oDjÚu|ä <j<j‹ æljO"æljR‰O"<u‹| Eur0]Yå
=jÈælj"a<j æljO"aYdúrf¿Yå $ ?ur|ù;jbš
Dj:jxAj"~AjtÛj"AjAj^Ôu %:j‰Aj"Ao;j =jÈ\=kjPa;uå 18. OtÚj" a";nkjÇ;u|AjÚj"Ôjèj qÚo;kj<uh"0;j
!?ošEj<j æljra" aBoPAoT;uå ]KAoTO"r !Ôjbúr0Ûj" !?ošEj<j ùÛuÔu AoP":o‰Úur|
:oèu ¶ Aj e Dj " Aj A j Y Ôu !Ôj @ :j A o;j =j È \=k j P !AjYÔu Bj"ælA
j o:u~ #;uå q;jŠY0;j <j<‹j ælùj ‰;oDjYÔu
PæljÇAoÔj"Ajû;j"å' Bj"æljAo:u~O"<j"‹ \fDj"å
19. Ajt:j"Ôjèj<j"‹ Pù›õÇÔurK"ª qbd !;jÚjbš
12. Eu|èj": 'Dj0=jÑL~AoT !?ošEj^Ôu a;ku| %:j ‰ Aj " Ao;j " ;j < j " ‹ !Aj Ú j " !<j " Dj Y Dj " Aj A j
O":uO"<j"‹ :ur|YDj":o‰ !Aj<j<j"‹ Ajt:jÈ qÚo]k ÚoT;oŠÚuå !?ošEj<j AjtÔj~;jBj~<j =jÛu;jAjÚj"
DjP" <o<j" qFo_DjPŒXª;uŠ|<uå !AjÚu| qT;oŠÚuå !AjÚu| aAu|ùBobÔjèj"å
791 792
20. OtÚj NÔu¢ iú›O" AjÖ< j j $Ûu|Y;uÒr| ÖjAj"~Ôjèj" Aj":j"‰ Ejâ;jO"Ôjèj" Aj"â;j"AoT !?oš
! A j < j " Új ú ›Eu r 0;j P " !Ej ~ <u | <j " ? < j Ú j ù Ej<j Dj¶ÚjÜuO" ùÛuÔu AoP":j‰Auuå !;j" !?ošEj<j
;jbšÚj"AjAj<j<j"‹ ^|<j" ÚjR›DjN?ušOt? AjtÔj~;jBj~<jAoT;uå !;jÚj Aj"rPù :oÛ,Dj"Aj
Aj^Ôu !Aj<j" Dj:jŒ;nkj ;jBj~<j AjtÛj":o‰<uå !?oš
21. q;jÚu :jAj"¶ =jÈælj"a<j æljO"æljR‰ #Yd
Ej<j" OtÚj NÔu¢ ;oY:j_Œ;jAj<u0;j" \|Ajt~^
úr0ÛjAjYÔu %=jŒYÔuÔjèj Au"|?u %=jŒYÔuÔjfÚj"Aj
Dj":o‰<ur| !Aj^Ôu æu|Úu AjtÔj~;jBj~ù^Pšå
ælA
j <j Ôj fj Auå !AjûÔèj j úèjæol Ôj;b
j š DjY:j"‰Ôjè"j EjY
O"":j‰Auå #;j" !?ošEj<j AoÔoŠ<jAoT;uå !?oš 25. OtÚj" =jû<jÚj":o°<j ]<j;j0;j" ùYmLAo;j
Ej<j" AoÔoŠ<jAj<j"‹ %Pš0öDj"AjAj<jPšå iú›O"<j"‹ :j<j‹ Aj""G]0;j :jÛuO"P" =jÈO"\‹Dj"
:o‰<ur| !Aj<j" Dj"ÔjA"j AoT DjºÔj~;jbš =jÈAu|iDj"AjA<j j
22. ^|<j" ÓoL"Ajû]PšAu|? - !?ošEj < j "
u |? !;kja"~ÔjèurÛj<u (!0;j") 'Âj"¶
EoÔu qÔj"Aj<r
qÓoBj]0;j Aj"èuO"<j"‹ Dj"YDj":o‰<u Aj":j"‰
ùâ:jÇ;j =kjPAj<j"‹ !<j"æljadY' (0;j" Eu|èj?oÔj"
!;j<j"‹ æljra"O"bš EurèuÔjèoT EjYDj":o‰<uå
Ajû;j"å
!<j0:jÚj q Aj"rPù EjPAjû NL®;j =uãÚj" =jÖu¥
æuèuO""Aj0:u AjtÛj":o‰<uå !<j0:jÚj !Ajû +LT 26. #AjÚj =jÑa~ùÚj" DjEj (<jAj"¶ Dj0;u|Bj
Ejèj] NL®úx \Új"Ôj"Ajû;j<j"‹ ^|<j" ÓoL"\‰å q AoEjùÚj<j"‹) Dj"èo¿Td;jŠÚj"å q;jŠY0;j !AjÚj"
Nfù !Aj û Ôj è j < j " ‹ Öj r Új " Öj r ÚoT ù:j ‰ Yd;j ÔjÈeDj;j ùÛuh"0;j iú› !AjÚj Au"|?u N0;uÚjT:j"å
Ej"P"šùZ†ÔjèoT AjtZvÛj":o‰<uå ^Djœ0;u|EjAo
TO"r !;jÚb j š aAu|ùBobÔjfÔu +0;j" =oÚma j ;uå 27. EoÔu !?ošEj<"j !AjÚ<j "j ‹ #Ej?r
u |ù;jbš
!=jAjt^:jÚoÔj"Aj0:u AjtZ;j<j"å =jÚj?ur|ù;j
23. )<j"ä OtÚj Ejâ;jO"Aj<j"‹ !?ošEj<j" iú›Ot;jÚur| !\ ùÚmur|Újå !AjÚj" !;j<j"‹ \f]
#Doša"Ôur|DjxÚj :uÚu;j"úrK"ªä EoÔu q:j<j" :j<j‹ Új"\‰;jŠÚu!
=jÈælj"a<j =jÈÓoBj]0;j Aj""<j‹ÛuDjPŒÛj":o‰<ur|ä
q:j<j" !aBoºDjAu0N !0;kjÓoÚj;jbš =jÚj;oÛj"AjAj^Ôu 28. I<jÚj" Aj"<j;jK"ª AjtZúrèj¿búrx|DjxÚj
DjAjt<j<u|? q;j Š Y0;j !?ošEj < j Dj ¶ Új Ü u h "0;j <oAjû $ G"Ú}q^<jbš !AjYÔu (Pš :jÚj;j
=jÚoH"¶GÚoÔj"Aj ùYmL Ejâ;jh"ÔjfÔu Aj"Eo <oBjå DoAj"Ç:uÔjèj<j"‹ ^Újr_d;uŠ|Auå
!AjÚj" DjŒCjªAoTO"r ;oY:j_Œ;jAjÚj"å
29.!AjÚ"j ælO j "ælRj ‰ Eur0;jbúrx|DjxÚj <oAjû
24. !?ošEj<"j !:j"Ç:j‰Aj"Ao;j Dj0;u|BjA<j "j ‹ G"Ú}q<j < j " ‹ (DjŒCjªAo;j) !Új v æl o Cu O "bš
ÔjÈ0;nkjÚjr=j;jbš !Aj\|L~ÔurfdÚj"Aj<j"å (!;jÚj AjúrÈ|R‰ Úje:jAoT !Aj\|L~Ôurfd;uŠ|Auå
AjÖj<jÔjèj") Eur|bú #Új"Aj0;nkjAjÑ (aa;kj Y|\
O"bš) =jû<jÚoAj\~DjPŒÛj"Aj0;nkjAjÑ qTAuå :jAj"¶ 30. !?ošEj<j" +0;j" DoAj"\O"<j"‹ úrÛj"
=jÈælj"a<j æljO"Ajûèj¿AjÚj ÖjAj"~ÔjfÔu q Aj"rPù :o‰<uå =jÚjDjŒÚj IÔjèoÛj"Aj !<u|ù =oP"ÔoÚjÚj
Úur|Ajt0Öj<jAjû0ÙoÔj":j‰;uå !<j0:jÚj !AjÚj +Ûu:<j ;
j b
j šÚj"Aj +N’ (Ôj"?oAj") Aj"<j"CjÇå +N’<j;|u
793 794
Dj0=jÑL~ +Ûu:j<j;jbšÚj"Aj Aj":ur‰N’ (Ôj"?oAj") #:jÚjY0;j Âj"¶<j"‹ Eu;jYDj":o‰Úuå !?ošEj<j"
Aj " <j " Cj Ç å #Aj Y N’Új d°\ +0;u | Y|\Ot OtÚj NÔu¢ ;oY:j_Œ;jAj<u0;j" \|Ajt~^Dj"
TÚj":j‰;uÒ"|? DjAj~ Dj"‰\Dur‰|:jÈÔjèj" !?ošEj^Ôu :o‰<ur| !Aj^Ôu AjtÔj;jBj~ù<oT OtÚjr #Pšå
DjP"š:j‰Ajuå q;jÚu !AjÚjbš EuU¥<jAjÚj" Aj"<jAjYú
AjtÛj"Ajû]Pšå 38. OtYÔu !?ošEj < j " Aj t Ôj ~ ;j B j ~ <j
AjtÛj":o‰<ur|ä !Aj<j ;oY:j_ŒDjP" OtYÔjr
31. ^|<j" G0Z:jAoTO"r Aj"â:j=jÛj"Auå
!Do;kjÇå )<j"ä !?ošEj<j" =jÈ:o=jBobO"r
!AjÚj" (DjE)j G0Z:jAoTO"r Aj"â:j=jÛj"AjÚj"å
iÓëoùÈAj" úãÔurèj"¿Aj =jÈælj"AjÑ !PšAu|?
32. !<j0:jÚj =jû<jÚj":o°<j ]<j;j0;j" Âj"¶
39. 'qÓoBj Ô j è j < j " ‹ Aj " :j " ‰ æl j r a"O"<j " ‹
=jÈælj"a<j Aj""0;u ^|Ajû =jÚjDjŒÚj AoÔoº;j AjtÛj"
Djâcªd;j"Š OtÚj"?' (0;j" ^|<j" !AjÚurÛj<u
aYå
ú|f;jÚuä '!?ošE}' (0;j" !AjÚj" G0Z:jAoT
O"r Eu|èj"AjÚj"å ^|<j" Eu|èj": '!?ošEj<j EurÚj:j"
33. !?ošEj<j <oAj";jbš Dj"èj"¿ Eu|èj"Aj
^|Ajû ùÚu;j" =oÈ]nk~Dj"Aj qÚo;kjÇÚj ù"Y:j" ^|Ajû
Aj":j"‰ :j<‹j NfÔu Dj:Çj N0;oÔj !;j<"j ‹ Dj"èo¿TDj"Aj
Òr|Ud]Š|Úo ? !?ošEj < j " <j < j Ô u | <o;j Ú j r
Aj^T0:j !;kja"~ #<o‹Y;oŠÚu? )<j" !aBoºd
;ur|CjA<j "j ‹0K"AjtÛjæ|u ú0;j" NO"d;jÚu !AjÚ"j ä
ÔjfÔu AoDjDj°èj <jÚjù;jPšPšAu|?
!Aj < j " 0K"Aj t Z;j ;u r |Cj A j < j " ‹ ÂoYDj P "
Bjù‰Úu|? !;nkjAo !Aj<j" <j<j‹ Au"|?u|<o;jÚjr ùÚj"Üu
34. Dj:jÇAj<j"‹ :j0;jAj<j" Aj":j"‰ !;j<j"‹ :ur|YDjP" NO"d;jÚu !AjÚj" !Aj<j ùÚj"ÜuO"<j"‹
Dj : j Ç Au 0 ;j " ;j â Zk | ùYd;j A j < j " - !0:j E j A j Ú u | :jÛuO"NPšÚu|?' Eu|èj": '<j<jÔu !?ošEj<j" Doù"ä
æljO"æljR‰O""èj¿AjÚj"å ælÚj A
j Dj O
u "^‹Ûj"AjAÚj "j !Aj<j Au"|?u ælÚj A j Dj O
u "^‹Ûj"
:o‰Úuå'
!AjYÔu :oaU,Dj"Ajû;uPš :jAj"¶ =jÈælj"a<j
35. 40. Eu|èj": '(?uã <j<j‹ I<jÚu|ä ^|Ajû Âj"¶
Nf PvlDj"AjûAjûå !;j" Dj:jxa"~ÔjfTÚj"Aj =jÈ\=kjP úã?o;jCj"ª ÓoO"~i|PÚoTYå <o<j" (DjEj) <j<j‹
AoT;uå úã?o;jCj"ª ÓoO"~i|P<oÔj":u‰|<uå Âj"Ôu æu|Ôj<u
36. EoÔu !?ošEj<j" !AjÚj ùâ:jÇÔjèj úÛj"ù<j"‹
Aj"<jAjYúOtÔj"Ajû;j" -
ÂoYDj"Aj<j" EoÔjr !AjÚj Dj:jÂ:jÇÔjfÔu :jù"x;o;j 41. '!=jAt
j <jùÚjAo;j iú› OtYÔu N0;uÚÔj "j
=jÈ\=kjPAj<j"‹ ;jO"=obDj"Aj<j"å Ajû;u0;j" EoÔjr Do°h"Ot;j iú› OtYÔu
N0;uÚÔj "j Ajû;0u ;j"å'
37.)<j"ä !?ošEj<j" :j<j‹ æljù‰;oDjYÔu 42. ]KAoTO"r <oAjû ^<jÔu $ ÔjÈ0;nkjAj<j"‹
DoÓoÔj?oÚj<|u ? EoT;jŠÚjr !AjÚ"j !Aj<<j "j ‹ vK"ª Aj"<j"CjÇÚj +f\ÔoT Dj:Çj ;ur0]Ôu !Aj\|L~Ôurf
795 796
d;uŠ|Auå OtÚj" Dj:jŒ;nkjAj<j"‹ =jÛuO"":o‰<ur| !;j" Aj<jr q;j !?ošEj<u|ä ^<j‹ ;oDjÚj Aj";kuÇ !AjÚj"
!Aj<j Djº0:j q:j¶;j +f\Ôur|DjxÚjAoT;uå OtÚo =jÚjDjŒÚj vl<o‹vl=oÈO" Eur0]Új"Aj aCjO"Ôjèjbš
;jÚjr ;oY:j_Œ;jÚu !;jÚj ;ur|CjÓoxTÒ"| ;oY ^|<j" Ajt:jÈ \|Ajt~<j AjtÛjN?ušå'
:j=jûôï Œ:o‰<uå ^|<j" !AjÚj Dj0Újù›ù<jPšå
43. !?ošEj<j" W|aÔjèj =oÈLÔjèj<j"‹ !AjûÔjèj 48. ;j"Cjxa"~Ôjèj" $ æljra"O"bšÚj"Aj
Aj"ÚjL DjAj"O";jbš EjÚjL AjtÛj":o‰<u EoÔjr (PšAj<j"‹ Eur0];jŠÚjr Aj":j"‰ !;jÚjCuª| æu|Úu
Aj " Új L AoÔj ; j W|aÔjèj =oÈLÔj è j < j " ‹ !Aj û Ôj è j #;jŠÚjr !AjÚ"j =jû<Új "j :o°<j ]<j;j ùYmL iú›h"0;j
^;oÈAjDu°O"Pršå OtYÔu !Aj<j" Aj"ÚjLAj<j"‹ =oÚoÔjP" !Aj<u‹Pš =oÈO"i¥:j‰AoT ^|ÛjP"
a]kDj":o‰<ur| !AjÚj =oÈLÔjè<j "j ‹ !Aj<j" eZ]K"ª NO"Dj"AjÚj"å q;jÚu !AjÚj" ^Y|R›Dj;u #;j"Š;j"
úrèj"¿:o‰<uå %f;jAûj Ôèj <j "j ‹ !Aj<"j +0;j" ^Ôj]:j !?ošEj<j ùÛuh"0;j !AjYÔu =jÈùKAoÔj"Ajû;j"å
ÓoP;j AjÚuÔu Aj"Újf ùèj"eDj":o‰<uå ^Djœ0;u|Ej
AoTO"r U0:j<ji|PYÔu #;jÚjbš ;jâCoª0:jÔj
fAuå 49. !AjÚj ùâ:jÇÔjèj ;j"Cj‘PÔjè"j !AjYÔu Ôur|ÖjY
44. !AjÚj" !?ošEj<j<j"‹ vK"ª i=koÚjDj"ÔoÚj Dj"AjûAjûå !AjÚj" )<j<j"‹ =jYEoDjÇ AjtÛj"\‰;jŠÚur|
Új<j"‹ AjtZúr0ZÚj"AjÚu|<j"? ú|èj ": '!Aj Y Ôu !;j" (q iú›) !AjÚj<j"‹ Dj":j"‰AjYO""Ajû;j"å
OtAjû;u| AjDj"‰a<j Au"|?u )<jr !]kÓoÚjaPš] 50. Aj"<j"CjÇ^Ôu|<o;jÚjr Dj0ùCjª DjŒi~d;jÚu
;jŠÚjr )<jr N"]Š‡BjR‰ #Pš];jŠÚjr (!AjÚj<j"‹ !Aj<j" <jAj"Ôu AurÚuh"Ûj":o‰<uå q;jÚu <jAj"¶
^|Ajû i=koÚjDj"ÔoÚjÚj<o‹T AjtZúr0Z]Š|Úo)?' ùÛuh"0;j )<o;jÚr j !<j"ÔjÈEjA<j "j ‹ <oAjû ^|Z;jÚäu
45. Eu|èj": 'i=koÚjDj"ÔjèuPš !?ošEj<j !]k|<j (:j<‹j Djº0:j) Fo<j;j ÓoÚjL]0;j?u| #;j" <j<jÔu
úrxèjÔoTAuå qÓoBjÔjèj Aj":j"‰ æljra"O" q]k=j:jÇ ;urÚjR;uÒ"0;j" Eu|èj":o‰<uå #;ur0;j" =jY|ú›
!Aj^Ôu Du|Y;uå Aj":u‰ ^|Ajû !Aj<j ùÛuÔuÒ"| Aj"Újf OtT;u; q;jÚu EuU¥<jAjÚj" Aj"<jAjYú AjtÛj"Ajû
DjPŒÛj"aYå' ]Pšå
46. )ù<o;j !?ošEj<j NÔu¢ =jÈDo‰_DjPŒÛj" 51.#AjÚj =jÑa~ùÚj" e|ÔuÒ"| Eu|èj"\‰;jŠÚj"å

AoÔj =jÚ?
j ru |ù;j ù"Y:j" aBoºDjaPš;jAÚj j Ejâ;jO" q;jÚu !AjÚj" Dj0=o]d;j"Š !AjÚj =jÈÒr|I<júx
Ôjèj" !DjEjÇ:uh"0;j Dj0úr|ÖjÔurèj"¿:j‰Auå !Aj<j NÚjbPšå
(!?ošEj<)j EurÚj:oTÚj"AjAjÚj NÔu¢ =jÈDo‰_DjPŒÛj"
AoÔj !AjÚj" !Ôur| Dj0:ur|Cj=jÛj":o‰Úuå 52. qÔj !AjÚj ùâ:jÇÔjèj ;j"Cj‘PÔjfÔu !AjÚj"
Ôj"YOt;jÚ"j å (EoÔuÒ"|) #AjÚj =uãR ;j"Cjxa"~Ôjè"j
47. Eu|èj": 'qÓoBjÔjèj Aj":j"‰ æljra"O" Djâcª !AjÚj ùâ:jÇÔjèj ;j"Cj‘PÔjfÔu :j":o‰Ôj"AjÚ"j å !?ošEj<j
ù:j~<jr !Ôur|ÖjÚj Ôur|ÖjÚj aÖoÚjÔjèj<j"‹ NPš Òr|I<uO"<j"‹ !AjÚj" =jÚoIO"ÔurfDj?oÚjÚj"å
797 798
53. !?ošEj<j" :oÛ,Dj"AjAjYÔu qEoÚjAj<j"‹ búx !AjÓoBj dRx;jŠÚu <o<j" Dj:jxa"~Ôjèjbš Du|Új"
!]kùÔurfDj":o‰<u0;jr (:oÛ,Dj"AjAYj Ôu !;j<"j ‹) \‰;uŠ!' (0;j" Eu|èj]ÚjbÓoxTå"
AurKù"ÔurfDj":o‰<u0;jr !AjYÔu Ôur\‰PšAu|?
60. (!?ošEj<"j %:j‰YDj"Aj<"j :) 'EoÔoÔj;j"ä
]KAoTO"r #;jÚjbš aBoºdÔjfÔu ;jâCoª0:j
<j<j‹ ;jâCoª0:jÔjèj" ^<j‹ NfÔu N0];jŠAjûå !Ajû
ÔjfAuå
Ôjèj<j"‹ ^|<j" Dj"èo¿Td;uŠ; !Ej0æloAj :ur|Yd;uŠå
54. (<j<j‹ Dj0;u|BjAoT !AjÚurÛj<u) Eu|èj": ^|<j" !aBoºdÔjèjbš Du|Y;jAj<oT;uŠå'
":jAj"¶ Djº0:j q:j¶úx ;urÈ|EjAuDjT;j <j<j‹ ;oDjÚu|ä
61. !?ošEj<j NÔu¢ Dj"èj"¿Eu|f;jAÚj <j "j ‹ä =jû<Új "j
!?ošEj<j ùâ=uO" NÔu¢ ^|Ajû ^ÚoBu=jÛjæu|ZYå
:o°<j ]<j;j0;j" !AjÚj Aj""GÔjèj" ù_ŒXªÚj"Ajû;oT
G0Z:jAoTO"r !?ošEj<j" Âj"¶ (Pš !=jÚo;kj
^|<j" ÓoL"Auå )<j"ä !Ej0ÓoYÔjèj AoDjD°j èj <jÚùj ;j
Ôjèj<jr‹ ù›a"Dj"Aj<j"å ^Bj¥O"AoTO"r !Aj<j"
PšPšAu|?
!:jÇ0:j ù›Ajti|P<jr ÓoÚj"LÇAj0:j<r j qT;oŠ<uå
55. "iú› N0;uÚjÔj"Ajû;jRx0:j Aj""0U:jAoT 62. Dj;Šj a
‡ "~Ôjè<j "j ‹ !?ošEj<"j Dj0ÚjR›d !AjÚj
Âj"¶ =jÈælj"a<j ùÛuÔu Aj"ÚjfY Aj":j"‰ !Aj^Ôu <j"‹ aIO";uÛuÔu úr0ÛurO""ÇAj<j"å úÛj"ù"
BjÚjÜoT W|adYå (iú› N0;uÚjT;jÚu) q Nfù !AjÚj<j"‹ DjŒi~Dj;j"å !AjÚj" AjÇ;nku=jÛj?oÚjÚj"å
Âj"Ôu DjEoO"dÔj?oÚj;j"å
56. "^|Ajû ^Y|R›Dj;u #Új"AoÔjä EjÚmo:o‰T 63. !?ošEj<j" DjAj~ AjDj"‰Ôjèj Djâcªù:j~<j"å
Âj"Ôu iú› N0;uÚjÔj"Ajû;jRx0:j Aj""0U:jAoTä DjùP AjDj"‰Ôjèj Dj0Újù›ù<jr !Aj<u|å
Âj"¶ =jÈælj"a^0;j !Aj\|L~Ao;j !:j"Ç:j‰Aj"
%=j;|u Bj Aj<"j ‹ ^|Ajû !<j"DjYdYå 64. qÓoBjÔjèj Aj":j"‰ æljra"O" R|bÔuãÔjèj"
!Aj<j;oŠTAuå OtÚj" !?ošEj<j ;jâCoª0:jÔjèj<j"‹
57. " 'Eo ;j"Új;âj CjªAu|ä !?ošEj^Ôu Dj0N0]k <j0N"Ajû]PšAuÑ|ä !AjÚu| <jCjªEur0];jAjÚj"å
d;j ù:j~AjÇ Âj~EjÜOu "<j"‹ <o<j" !Pù›õÇAjtZ;uå
<o<j" =jYEoDjÇAjtÛj"AjAÚj b
j š Du|YvXª;uŠ' (0;j"
65. Eu|èj": '(?uã !Fo^Ôjè|u ä !?ošEu|:jÚÚ
j <j "j ‹
OtAjû;|u q:j¶ =jÈ?o_Dj]Újbúrx|DjxÚjå
qÚo]kDjæu|ú0;ur| ^|Ajû <j<jÔu q;u|iDj"Ajû;j"?'
58. "!;nkjAoä '!?ošEj<j" <j<j‹<j"‹ Dj:jŒ;nkj;jbš
66. ÎAoTO"r ^<jÔjr ^<j‹ =jÑa~ùYÔjr
<jÛud;jŠÚu G0Z:jAoTO"r <o<j" Dj;jŠ‡a"~Ôjèjbš
(e|Ôu) ]AjÇ Dj0;u|Bj ^|ÛjPŒXª;u: '^|<j" (!?ošEj
Du|Y;jAj<oÔj"\‰;uŠ' (0;j" Eu|èj]ÚjbÓoxTå
^Ôu) DjEjæloTÔjèj<j"‹ ùbŒd;jÚuä ^<j‹ ùAj"~ÔjèuPš
59. "!;nkjAo !;j" (q:j¶ iú›O"<j"‹) ù0ÛoÔj AjÇ;nkj~AoÔj"AjûAjû Aj":j"‰ ^|<j" <jCjªEur0];jAjÚjbš
'Eo <j<jÔu (e0]<j W|Aj<új x) +Au"¶ Aj"Újf Eur|Ôj Du|Y;jAj<oÔj"Auå'
799 800
67. !0:j r ä ^|<j " !?ošEj < j < j " ‹ Aj t :j È Aj""<u‹Öj¥Yú ^|Ûj"Aj Âj"¶ =uãRO" Dj0;u|Bj
qÚo]kd ùâ:jQ:u :ur|YDj"AjAÚj b
j š Du|Új"å AoEjùÚj" Âj"¶ NfÔu qÔja"dÚjbPšAu|? (0;j"
ú|èj"AjÚ"j å qÔj !AjÚ"j ä 'Ez;j" (qÔja"d;jŠÚj") q;jÚu
68. !?ošEj<j<j"‹ ÔzÚjaDjæu|Óo;j Y|\O"bš
iú›Ôu Dj0N0]kd;j AjÖj<j !aBoºdÔjèj Au"|?u
!AjÚj" ÔzÚjaDjbPšå =jû<jÚj":o°<j ]<j;j0;j"
$Ûu|Újæu|ÓoT:j‰PšAu|?' (0;j" %:j‰YDj"AjÚj"å
ælr
j a"h"Z| !Aj<j eZ:j;b j šÚj"Ajû;"j å qÓoBjÔèj "j
!Aj<j NPÔuãh"0;j Dj"Új"f Dj":j‰PŒXªÚj"AjûAjûå 73. qÔjä '<jÚùj ;j æoTP"Ôjèr
u èjÔu =jÈAu|idYå
!AjÚj" DjEjæloTÔjèj<j"‹ ùbŒDj"Ajû;jY0;uPš !Aj<j" !?u š | AoddY ' (0;j " Eu | èj ? oÔj " Aj û ;j " å
=jYBj";jŠ‡<jr Aj"Eur|<j‹:j<jr qT;oŠ<uå ;j"Új0EjÓoYÔjèj AoDjDj°èj !;uCj"ª ^ùâCjª!
69. ùEjèu &;jPŒÛj"Ajû;j"å qÔj !?ošEj<j"
#U,d;jAjÚj<j"‹ EurÚj:j"=jZd qÓoBjÔjèjbš Aj":j"‰ 74. :j A j " ¶ =j È æl j " a<j æl j O "æl j R ‰h"Yd
æljra"O"bš #Új"AjAjÚj" ((PšÚjr) Aj"rVl~:jÚoT úr0ÛjAjÚj<j"‹ Ôj"0=jû Ôj"0=oT DjºÔj~;j ùÛuÔu
v|èj"AjÚ"j å =jû</j !;j" &;jPŒÛj"Ajû;"j å qÔj !;ur| úr0ÛurO"Ç?oÔj"Ajû;j"åqÔj !;jÚj æoTP"Ôjèj"
!AjÚj" (;j"Š^0:j" <ur|Ûj":o‰ #Új"AjÚj"å :uÚuO"PŒÛj"AjûAjûå !;jÚj ÓoAjP"ÔoÚjÚj"ä Âj"¶
Au"|?u Bo0\h"Újbå ^|Ajû Dj0:ur|Cj=jZYå
70. æljra" !;jÚj =jÈælj"a<j =jÈÓoBj]0;j BoBjº:jAo;j AoDjÓoxT #;jÚr u èjÔu =jÈAu|idY (0;j"
æu è j Ô j " Aj û ;j " å Ôj È 0;n k j A j < j " ‹ !Aj Ú j Aj " "0;u Eu|èj"AjÚj"å
#Ûj?oÔj"Ajû;j"å =jÈAo]Ôjèj<jr‹ DoR›Ôjèj<jr‹ 75. !AjÚj"ä ':j<j‹ AoÔoŠ<jAj<j"‹ $Ûu|Yd
ùÚu:jÚj?oÔj"Ajû;j"å !AjÚj Aj";kuÇ <oÇO"O"":jAoT úrKª EoÔjr <jAj"¶<j"‹ $ Dj°èj;j AoY|Dj"
\|Aj t ~^Dj ? oÔj " Aj û ;j " å !Aj Y Ôu !<oÇO" ;oÚjÚj<o‹T AjtZ;jä DjºÔj~;jbš <oAjû #U,Dj"Aj
AuDjÔj?oÔj;j"å Dj ° èj ; j b š AoDj E j r Ûj P " <j A j " Ôu !Aj Ó oBj
71. =jÈ\Òr0;j" q:j¶ùrx !;jÚj ùAj"~úx :jùx AjtZúrKª !?ošEj^Ôu DjAj~ Dj"‰\Dur‰|:jÈÔjèj"'
=jÈ\=kjP =jÑL~AoTO"r ^|Ûj?oÔj"Ajû;j"å !AjÚj (0;j" Eu|èj"AjÚj"å Dj:jxa"~ÔjfTÚj"Aj =jÈ\=kjP
ùâ:jÇÔjèj ù"Y:j" !Aj<j" Öu<o‹T NPšAj<oT;oŠ<uå !;uC"j ª %:jÂCjô«!
76. :j A j " ¶ =j È æl j " a<j Aj " Ej : j º Aj < j " ‹
72. !aBoºdÔj è j < j " ‹ Ôj " 0=j û Ôj " 0=oT úr0ÛoÛj " :o‰ !Aj < j =j Y Bj " ;j Š ‡ : u O "<j " ‹
<jÚjù;uÛuÔu úr0ÛurO"Ç?oÔj"Ajû;j"å EoÔu !AjÚj" EoZEu r Ôj è j " Aj ;u | Aj ; j r :j Ú j " (!?ošEj<j)
!bšÔu :jP_;jÚu !;jÚj æoTP"Ôjèj" :uÚuO"PŒÛj" d0EoDj<jAj<j"‹ Dj":j"‰AjY]Új"Ajû;j<j"‹ ^|<j"
AjûAjûå !;jÚj ÓoAjP"ÔoÚjÚj" !AjÚurÛj<uä 'Âj"¶ ÓoL"Auå !AjÚj (Aj"<j"CjÇÚj) Aj";kuÇ <oÇO"O"":jAoT
=jÈælj"a<j ;jâCoª0:jÔjèj<j"‹ Âj"Ôu aAjYdúrÛj"Aj \|Ajt~^Dj?oÔj"Ajû;j"å DjAj~ Dj"‰\Dur‰|:jÈÔjèj"
Aj":j"‰ $ ]<jAj<j"‹ ^|Ajû Dj0]Dj"aÚu0;j" Âj"Ôu !?ošEj^Ôu DjP"š:j‰Au (0;j" Eu|èj?oÔj"Ajû;j"å
801 802
æloÔj 24 !?}Aj""!}a"<} !;koÇO" 40
=jÈO"\‹d;jÚj"å !AjÚj" Dj"èj"¿ AoÔoº;j AjtÛj":o‰
q Aj"rPù Dj:jÇAj<j"‹ eAu"¶XªDjP" BjÈa"d;jÚj"å
q;jŠY0;j <o<j" !AjÚj<j"‹ DuÚueZ;u<j"å <j<j‹ iú›
40. !?}Aj""!}a"<}
!;uCj"ª ùÚmur|Új!
7. !aBoºdÔjèj ù"Y:j"ä !AjÚj" <jÚjùAodÔjèj"
=jÚjAj" ;jOtAj0:j<jr ÓoÚj"LÇ^]kO"r (0N ^<j‹ =jÈæl"j a<j AjÖ<j j q Y|\ Dj:Çj AoT Dov|:o
1.
q;j !?ošEj<j <oAj"]0;jå h":j"å
2. Eo a"|0å401 8. d0EoDj<jAj<j"‹ Eur:j"‰úr0ZÚj"AjAjÚj"

Aj":j"‰ !;jÚj Dj":j"‰Aj"":j‰bÚj"AjAÚj "j :jA"j ¶ =jÈæl"j a<j
3.=jÈ:o=jBobO"r DjAj~Q<jr q;j !?ošEj Dj"‰\R|:j~<u AjtÛj":o‰Úuä !Aj<j Au"|?u aBoºDj
^0;j $ ÔjÈ0;nkj !Aj\|L~Ôur0Z;uå aÛj":o‰Úu Aj":j"‰ Dj:jÇaBoºdÔjèj =o=jaAj""R‰
Ôur|DjxÚj (e|Ôu) =oÈ]n~k Dj":o‰Úu: '<jA"j ¶ =jÈælr j ä ùâ=u
Aj":j"‰ Fo<j]0;j ^|<j" DjAj~ AjDj"‰ÔjèjPrš
4. (!Aj<j") =o=j A j < j " ‹ ù›a"Dj " Aj A j < j r
AoÇ_dÚj"Auå q;jŠY0;j =jBo¥:o‰=j=jK"ªúr0Ûj"
=jBo¥:o‰=jAj<j"‹ dº|ùYDj"AjAj<jr ùYmLAoT
^<j‹ =j;Ajkn <j "j ‹ !<j"DjYDj"AjAYj Ôu ^|<j" ù›Au" ^|Ûj"å
iR›Dj"AjA<j r
j ò;oO"~Aj0:j<r j qT;oŠ<uå !Aj<j
<jÚjù;j iú›h"0;j ^|<j" !AjÚj<j"‹ Óo=oÛj"å
EurÚj:"j æu|Úu qÚo;kÇj ^Pšå úr<uO" Aj"Újfú !Aj<j
NfÔuÒ"| qT;uå
9. '<jAj"¶ =jÈæljrä ^|<j" !AjYÔu AoÔoŠ<ja:j‰
5. !aBoºdÔjèj EurÚj:j" æu|Úu OtÚjr BoBjº:j AoDjDj°èjAo;j DjºÔj~;jbš ^|<j" !AjjYÔu
!?ošEj<j ;jâCoª0:jÔjèj NÔu¢ AoÔoº;j AjtÛj"Ajû =jÈAu|Bj^|Ûj"å !AjÚj :j0;u:o:j0]Újbšä W|Aj<j
]Pšå q;jŠY0;j <oZ<j?ušPrš #Új"Aj !AjÚj \Új" Dj0Ôo\Ôjèjbš Aj":j"‰ Dj0:o<jÔjèjbš Dj:jxa"~ÔjfÔu
ÔoK ^<j‹<j"‹ Aur|DjÔurfDj]Újbå DjEj (^|<j" DjºÔj~;jbš =jÈAu|Bj^|Ûj")å ^Djœ0BjO"
AoTO"r ^|<j" =jÈ:o=jAj0:j<jr aAu|ùBobO"r
6. #AjYT0:j Aj""0Öu <jrE}Új I<j:u Aj":j"‰ qTÚj"Auå
!AjÚj Nfù æu|Úu EjPAjû =j0ÔjÛjÔjèj" (<jAj"¶
;jâCoª0:jÔjèj<j"‹) Dj " èo¿TdAu å =j È \Òr0;j " 10. 'úÛj " ù"Ôj f 0;j
^|<j" !AjÚj<j"‹ =oÚj"
I<o0Ôj;jAjÚj" :jAj"¶ =jÈAo]O"<j"‹ DuÚueZO"P" AjtÛj"å q ]<j;j0;j" ^|<j" OtÚj<j"‹ úÛj"ù"
Ôjf0;j =oÚj"AjtÛj"\‰|Òr| GU:jAoTO"r
401. Eo=Eja"|;} (Dj"‰:jÇEj~<j"). a"|0=Aj"W|;} (Aj"EoAj"eAj"<j"). G"Ú}q<j<j<j"‹ !Aj\|L~Ôurfd;j !?ošEj<j"
Dj"‰:jÇEj~<jr Aj"EoAj"eAj"<jr qT;oŠ<u0;j" $ !;koÇO";j DoÚo0Bj Új"I"=jZDj":j‰;u (0;j;nkj~å (2<u| !;koÇO";j ^|<j" !Aj^Ôu ;jÒ";ur|Y;j0:uÒ"| DjYå !;u|
2<u| AjÖj<j;j X=jŒ@ <ur|ZYå) Aj"Eo O"BjDj"œå'
803 804
æloÔj 24 !?}Aj""!}a"<} !;koÇO" 40 æloÔj 24 !?}Aj""!}a"<} !;koÇO" 40
11. G0Z:jAoTO"r !aBoºdÔjèj<j"‹ ùÚu;j" 17. (!AjÚP u šÚjr) EurÚjÔu NÚj"Aj ]<j;j0;j"ä
(e|Ôu) Eu|èj?oÔj"Ajû;"j : 'Âj"¶<j"‹ Dj:Çj aBoºDj;Û
u Ôu u !Aj Y Ôu Dj 0 N0]k d ;j OtAj û ;u | aÖoÚj
qEoº^d ^|Ajû !;j<j"‹ ^ÚoùYd;oÔj !?ošEj^Ôu !?ošEj^0;j Aj"ÚuOtTÚj;j"å q ]<j q]k=j:jÇ
%0Ùo;j úr|=j Âj"Ôu =jÚDj Œj ÚjaÚj"Aj úr|=jRx0:j OtYT;u ? )ù<j r Dj A o~]k = j \ O"r q;j
NEjèj EuÖo¥T;uå' !?ošEj^Ôuå
12. !AjÚj" Eu|èj"AjÚj": '<jAj"¶ =jÈæljrä ^|<j" 18. !0;j" =jÈ\Òr0;j" q:j¶úx !;jÚj ùAj"~úx
<jAj"¶<j"‹ (ÚjÛj" DjP Aj"ÚjL=jZd;u; (ÚjÛj" DjP :jùx =jÈ\=kjP PvlDj"Ajû;j"å !0;j" !<oÇO"Au|<jr
W|Aj0:jÔurfd;uå <oAjû <jAj"¶ =o=jÔjèj<j"‹ +_Œ !Ôj ? oÚj ; j " å ^Bj ¥ O"AoTO"r !?ošEj < j "
úrèj"¿:u‰|Auå ($Ôj #;jY0;j) vÛj"ÔjÛu Eur0;j"Aj :jºY:jAoT aÖoÚjÜu <jÛuDj"AjAj<oT;oŠ<uå
AjtÔj~Au|<o;jÚjr #;uÒ"|?' 19. Dja"|_Dj"\‰Új"Aj +0;j" a=j\‰<j ]<j;j
13. #;u|ú0;jÚuä !?ošEj<j" )ù<u0;j" NÔu¢ ^|<j" !AjYÔu Aj""<u‹Öj¥Yú ^|Ûj"å q
íuìr|cDjPŒÙoªÔj ^|Ajû ^ÚoùYd]Y Aj":j"‰ !Aj^Ôu Dj 0 ;j æ l j ~ ;j b šä !Aj Ú j " :j A j " ¶ ;j " /GAj < j " ‹
Dj E j æ l o TÔj f ;oŠÚu 0 ;j " (Eu|èjPŒÙoªÔj) ^|Aj û !;j"a"ÛjP" =jÈO"\‹Dj"AoÔj !AjÚj Ejâ;jO"Ôjèj"
(!;j<"j ‹) <j0v]Yå q;jŠY0;j !:j"Ç<j‹:j<r j Aj"Ej:ºj Ôj0KP"Ôjè<j "j ‹ :jP=jûAûj Aûj å ;j"Cjxa"~ÔjfÔu !0;j"
Ajûèj¿Aj<jr q;j !?ošEj^Ôu \|Ajt~<j AjtÛj"Aj a":jÈ<oT OtÚjr #ÚjbRxPšå !0T|ÓoÚoEj~
!]kÓoÚja;uå i=koÚjDj"ÔoÚj<jr #Új?oÚjå
20. ùL"®Ôj è j Au r |Dj A j < j r ‹ Ej â ;j O "Ôj è j
14. :j<‹j ;jâCoª0:jÔèj <j "j ‹ Âj"Ôu :ur|Yd úrÛj" !ÛjTDj"aúO"<jr‹ !Aj<j" !YO""Aj<j"å
AjAj<j" Aj":j"‰ qÓoBj]0;j Âj"Ôu qEoÚjAj<j"‹
#fdúrÛj " Aj A j < j " !Aj < u | qT;oŠ<u å q;j Ú u 21. !?ošEj<j" <oÇO"O"":jAoT
u Ôu )u \Új"Ôj"AjAj<j EurÚj:j" æu|Úu OtÚjr
(;u|Aj<Û \|Ajt~^Dj"Aj<j"å q;jÚu !Aj<j EurÚj:j" ùÚu;j"
Pù›õÇÔurÛj"Ajû]Pšå =oÈ]nk~DjPŒÛj"AjAjÚj" )<j<jr‹ \|Ajt~^DjP"
Bjù‰ÚjPšå ]KAoTO"r !?ošEj<j" DjAj~Aj<j"‹
15. q;jŠY0;j =oÈAjt@ùAo;j a;ku|O":u
qbDj"AjAj<jr ÓoL"AjAj<jr qT;oŠ<uå
O"<j"‹ !?ošEj^Ôu Ajt:jÈ !_~Dj":o‰ !Aj<j<j"‹
ùÚu;j" =oÈ]nk~dYå !aBoºdÔjèj" !;j<j"‹ #Cjª=jÛj 22. !AjÚj" æljra"O"bš Dj0ÖjYd #AjÚj
];jŠÚjr DjYå =jÑa~ùÚj !0:jÇ Eu|Ôoh":u0;j" <ur|ZPšAu|<j"?
16. Do°<jÔjèj<j"‹ Au"|?u:j"‰AjAj<j"; d0EoDj<j;j !AjÚj" ù"Új"Ej"Ôjèj<j"‹ æljra"O"bš vK"ªEur|Ôj"
!]k=j\å !Aj<j" :j<j‹ qFuO" =jÈÓoÚj :j<j‹ ;oDjÚj Ajû;Új P
j rš #AjYT0:j a"T?oT;jŠÚj"å q;jÚu !AjÚj
=uãR :oÛ,Dj"AjAjYÔu :j<j‹ ]AjÇ AjÖj<jAj<j"‹ =o=jÔjfÔur|DjxÚj !?ošEj<j" !AjÚj<j"‹ eZ;j<j"å
!Aj\|L~ÔurfDj":o‰<u - =jÚjDjŒÚj Dj0]Dj"Aj ]<j;j !?ošEj^0;j !AjÚj<j"‹ ÚjR›Dj"AjAj<j" OtÚjr
NÔu¢ !Aj<j" Aj""<u‹Öj¥Yú ^|Ûj"Aj %;uŠ|Bj]0;jå #ÚjbPšå
805 806
23. !;u|ú0;jÚuä :jAj"¶ =jÈAo]Ôjèj" !AjÚj Eu | f;j < j " : "^<j ‹ =j È æl j " a^0;j Dj Œ Cj ª Ao;j
NfÔu Dj"DjŒCjªAo;j ;jâCoª0:jÔjèj Dje:j N0;oÔj DoÓëoõÇ;koÚjÔjèj<j"‹ :j0];j"Š '!?ošEj<j" <j<j‹ =jÈælj"'
!AjÚj" ]kùxYd;jŠÚj"å EoÔu !?ošEj<j" !AjÚj<j"‹ (0;j" Eu|f;j ÓoÚjL]0;j ^|<urN’ AjÇR‰O"<j"‹
eZ;j < j " å ^Dj œ 0Bj O "AoTO"r !?ošEj < j " úrP"šAuOt? q:j<j" +N’ Dj"èj"¿ÔoÚj<oT;jŠÚu
BjR‰BobO"r ùYmLAoT iR›Dj"AjAj<jr qT;oŠ<uå q:j<j Dj"f¿<j =o=j q:j^ÔuÒ"| #Új"Ajû;j"å q;jÚu
24. <oAjû Aj"rDoÚj<j"‹ <jAj"¶ ;jâCoª0:jÔjèj" q:j<j" Dj:jÇAj0:j<u0;o;jÚu q:j<j" Aj""<u‹Öj¥Yú
Aj":j"‰ DjŒCjªAo;j DoÓëoõÇ;koÚjÔjèur0]Ôu ùèj"e ^|Ûj"Aj aÖoÚjÔèj b j š úPAjû ^<j‹ Au"|?u (ÚjÔ"j AjûAûj å
d;uŠAjû - G0Z:jAoTO"r !?ošEj<j" Ej;j"Ša"|Y Aj\~Dj"
AjAj^Ôjr Dj"èj"¿ÔoÚj^Ôjr AjtÔj~;jBj~<j AjtÛj
25. _kÚ}ò<}ä EoAjt<} Aj":j"‰ îoÚjr<} ?oÚjå
NfÔuå q;jÚu !AjÚ"j ä '(#Aj<"j ) Dj"èj"¿ÔoÚj<o;j +N’
30. "(?u ã <j<j‹ I<jÚu|ä ^|Ajû ÚoIÇ;jbš
Øo;jrÔoÚj<oT;oŠ<u' (0;j" Eu|f;jÚj"å
=jÈNPÚoT;j"Š #0;j" Âj"Ôu q]k=j:jÇa;uå q;jÚu
26. EoÔu !AjÚj" (Aj"rDo) <ja"¶0;j Dj:jÇ !?ošEj<j iú› <jAj"¶ Au"|?u N0;uÚjÔj"AoÔj <jAj"Ôu
Dj0;u|Bj ;ur0]Ôu !AjÚj NfÔu N0;oÔj !AjÚj"ä <uÚA
j ûj ^|Ûj"AjAÚj oÇÚj"?" _kÚ}ò<} Eu|f;j<"j : '<j<Ôj u
'!Aj<j<j"‹ <j0v;jAjÚj Ôj0Ûj" Aj"ùxèj<j"‹ úr0;j" DjYÒ"0;j" ù0Ûj;jŠ<j"‹ Ajt:jÈAu| <o<j" Âj"Ôu
EoRY Aj":j"‰ !AjÚj dé|O"Új<j"‹ N;j"ùP" vZY' :ur|YdúrÛj":u‰|<uå <o<j" Âj"¶<j"‹ M"I":jº;j
(0;j" Eu|f;jÚj"å q;jÚu !aBoºdÔjèj Òr|I<u AjtÔj~;j?uš| <jÛuDj":u‰|<uå'
^Cj‘PAu| qÔj":j‰;uå
31. q aBoºdOt;j AjÇR‰ (=jû</j ) Eu|f;j<j":
27. _kÚ}ò<} Eu|f;j<j": '<j<j‹<j"‹ vZ; <o<j"
"(?uã <j<j‹ I<jÚu|ä q (=jÑa~ù) DjAj"";oO"ÔjfÔu
Aj"rDo<j<j"‹ úrP"š:u‰|<uå !Aj<j" :j<j‹ =jÈælj"Aj<j"‹
N0;j0:jEj (iú›O") ]<j Âj"Ôu NÚj"Ajû;r
u | (0;j"
ùÚu;"j úrèj¿bå !Aj<"j Âj"¶ Aj":j =jYAj:~j <u AjtÛj"
<o<j" æljO"=jÛj":u‰|<uå
Aj<j" !;nkjAo <oZ<j?ušPš !Bo0\ EjÚjÛj"Aj<j"
(0;j" <o<j" æljO"=jÛj":u‰|<uå'
32. "(!0;jÚ)u <jrE}ä q;}ä DjA"j r;} #AjÚj
28. Aj"rDo Eu|f;jÚj": 'aÖoÚjÜuO" ]<jAj<j"‹ I<jYÔjr !AjÚj <j0:jÚj;jAjYÔjr N0;j0;nkj;j"Šå
<j0N;j (Pš ;j"Új0EjÓoYÔjf0;j Újú› Eur0;jb !?ošEj<j" :j<j‹ ;oDjYÔu )<u| !<oÇO"AjtÛjP"
úrx|DjxÚj <j<j‹ Aj":j"‰ ^<j‹ =jÈælj"a<j !æljO"Aj<j"‹ NO"Dj"Ajû]Pšå
<o<j" úr|Új":u‰|<uå'
33. "<j < j ‹ I<jÚu|ä Ôur|èoÛj":o‰ =jÚjDjŒÚj
29._kÚ}ò<j<j I<jÚj =uãR :j<j‹ aBoºDjAj<j"‹ DjEoO"ÓoxT ùÚuO""Aj ]<jAj<j"‹ <o<j" Âj"¶ NÔu¢
Ôur|=jÇAoTYd;jŠä aBoºdOt;j øAj~ AjÇR‰ æljO"=jÛj":u‰|<uå
807 808
34. "!0;j" ^|Ajû æu<"j ‹ EoR øZEur|Ôj"aYå =j;nkj]0;j aAj""G<o;j<j"å _kÚ}ò<j<j Òr|I<u
q ]<j Âj"Ôu !?ošEj<j aÚj";jŠ‡ Újù›ù<oT OtÚjr <oBj;jbš úr<uÔur0Z:j"å
#ÚjbRxPšå ;oY:j_Œ;jAj<u0;j" OtÚj NÔu¢
!?ošEj < j " \|Aj t ~^Dj " :o‰<u r | !Aj ^ Ôu 39. q aBoºdOt;j AjÇR‰ Eu|f;j<j": '<j < j ‹
AjtÔj~;jBj~ù<oT OtÚjr #Pšå I<jÚ|u ä <j<‹j <j"‹ !<j"DjYdYå <o<j" Âj"¶<j"‹ M"I"
Ao;j AjtÔj~;j:j‰ úr0ÛurO""ÇAu<j"å
35. "#;jRx0:j Aj""0Öu O"rDj"=k} Âj"¶
NfÔu DjŒCjªAo;j DoÓëoõÇ;koÚjÔjèj Dje:j N0];jŠÚj"å 40. '(?uã I<jÚu|ä #Ej?ur|ù W|Aj<j :o:oxb
q;jÚu !AjÚj" Âj"¶ NfÔu :j0];jŠÚj NÔu¢ ^|Ajû ùAo;j Dj"îo<j"æljAj Ajt:jÈAoT;uå =jÚj?ur|ùAu|
Dj0BjO" :of]Yå !AjÚj" Aj"ÚjLEur0];oÔjä BoBjº:j W|Aj<j;j <u?uOtT;uå
'!?ošEj<"j !AjÚj !<j0:jÚj (0]Ôjr +N’ Dj0;u|Bj
41. ';j"CjxAj"~AuDT
j ;j AjÇR‰Ôu :j:"j ‰PÇAo;j iú›
AoEjù<j<j"‹ ùèj"eDj?oÚj' (0;j" Eu|f]Yå e|Ôu
Ajt:jÈa;uå OtÚo;jÚjr - Ôj0ÛoÔjbä EuÜo®Ôjb -
Ej;j"Š a"|Y Aj\~Dj"AjAjÚj" Aj":j"‰ Dj0BjO"
Dj:jÇaBoºdOtT;j"Š Dj:jxAj"~ ^Új:jÚo;jÚu !AjÚj"
=j Û j " Aj A j Ú j " ;oY:j _ Œ;j A j Ú u 0 ;j " !?ošEj < j " DjºÔj~;jbš =jÈAu|iDj"AjÚj"å !bš !AjYÔu !Ôj@:j
\|Ajt~^Dj":o‰<uå !<j"ÔjÈEjÔjèj<j"‹ ^|Ûj?oÔj"Ajû;j"å
36. "!Aj Ú j " :j A u r ¶Ûj < u OtAj û ;u | DoÓë o õÇ
;koÚjaPš];jŠÚjr !?ošEj<j ;jâCoª0:jÔjèj aÖoÚj 42. '(?uã I<jÚu|ä #;u|<j" qBj¥O"~! <o<j"
;jbš AoÔoº;j AjtÛj"AjAjÚoT;oŠÚuå !?ošEj<j Âj"¶<j"‹ Aur|ù›;uÛuÔu qEoº^Dj":u‰|<uå ^|Ajû
Aj":j"‰ Dj:jÇaBoºdÔjèj ;jâcªO"bš #;j" NP" úKª <j<j‹<j"‹ <jÚjù;uÛuÔu qEoº^Dj"\‰|Yå'
;oŠT;uå e|Ôu !Ej0ÓoY Aj":j"‰ Duº|Öo,ÖoYOt;j
=jÈ\ÒrN’<j Ejâ;jO";j Au"|?u !?ošEj<j" Aj"";uÈ 43. '<o<j" !?ošEj<j<j"‹ <j0N]Újbùrx <j<jÔu
Eoù":o‰<uå" !YaPš;j A j û Ôj è j < j " ‹ !Aj ^ Ôu Dj E j æ l o TOtT
ùbŒDjjbùrx ^|Ajû <j<j‹<j"‹ ùÚuO""\‰|Yå (q;jÚ)u
37. _kÚ}ò<} Eu|f;j<j": '(?uã EoAjt<}ä <o<j" Âj"¶<j"‹ =jÈ:o=jBobO"r ù›Ajti|P<jr
<j<jÔur|DjxÚj +0;j" %<j‹:jAo;j ùKªÛj (Ôur|=jûÚ)j q;jAj<j (!?ošEj<)j ùÛuÔu ùÚuO"":u‰|<uå'
Aj<j"‹ â"~Dj"å q Aj"rPù <o<j" Ôj"Y :jP=jû
44. '^|Aj û <j < j ‹ <j " ‹ OtAj û ;j Ú j ùÛu Ô u
Aj0:oÔjb -
ùÚuO""\‰|Úur|ä !;júx ^Djœ0;u|EjAoTO"r
38. '(!0;jÚu) qÓoBjúx #Új"Aj AjtÔj~Aj<j"‹å #Ej?ur|ù;j?ošÔjb =jÚj?ur|ù;j?ošÔjb ùÚu;j"
EoÔu <o<j" Aj"rDo<j ;u|Aj<j<j"‹ +Au"¶ <ur|Z =oÈ]nk~DjPŒÛj"Aj !Ej~:uÒ"|<jr #Pšå ^Bj¥O"Ao
vÛj":u‰|<uå G0Z:jAoTO"r !Aj<j" Dj"èj"¿ÔoÚj TO"r <jA"u ¶PšÚj Aj"Újfú !?ošEj<j ùÛuÔ|u qT;uå
<u0;j" <o<j" æloaDj":u‰|<uå' e|Ôu _kÚ}ò<j^Ôu :j<‹j !\ùÈAj"AuDÔj "j AjAÚj "j G0Z:jAoTO"r <jÚùj ;jAÚj o
;j"CjÂ:jÇ Dj"0;jÚA
j oT ù0Z:j" EoÔjr !Aj<"j (Dj:}) T;oŠÚuå
809 810
45. 'q;jŠY0;j <o<j" Âj"Ôu Eu|f;j";jÚj NÔu¢ 51. qÔj !Aj Ú j " ä 'Âj " ¶ Dj 0 ;u | Bj A oEj ù Új "
^|Aj û i|íj ì È;j ? u š | Fo_Dj " aYå <o<j " <j < j ‹ Dj"DjŒCjªAo;j ;jâCoª0:jÔjèj Dje:j Âj"¶ NfÔu
aÖoÚj A j < j " ‹ !?ošEj ^ Ôu !_~Dj " :u ‰ |<u å N0]ÚjbPšAu|?' (0;j" ú|èj"AjÚ"j å !AjÚ"j 'Ez;j"'
GU:jAoTO"r !?ošEj<j" :j<j‹ ;oDjÚj<j"‹ Öu<o‹T (0;j" %:j‰YDj"AjÚj"å 'EoÔo;jÚu ^|Au| =oÈ]nk~d
<ur|Ûj":o‰<uå' úrf¿Y' (0;j" !AjÚj" (ÓoAjP"ÔoÚjÚ"j ) Ajt<j"~Z
O""AjÚj"å q;jÚu !aBoºdÔjèj =oÈ;nkj~<u ^Cj‘På
46. EoÔu !Aj Ú j " Ej r Z;j Cj Û j Ç 0:j È ;j
;j"CjŒYÜoAj"Ôjf0;j !?ošEj<"j q:j<<j "j ‹ ÚjR›d;j<"j å 52. G0Z:jAoTO"r <oAjû <jAj"¶
_kÚ}ò<j<j I<jÚj<j"‹ Ot:j<oAj"O"Ao;j iú› Dj0;u|BjAoEjùYÔjr Dj:jÇaBoºdÔjfÔjr $ ?ur|ù
qAjYd:j" - ;jPrš DoR›Ôjè"j (;j"Š^P"šAj ]<j;0j ;jr DjEoO"
AjtÛj"AuAjûå
47. <jÚjùå EjÔjP" Aj":j"‰ Úo\È !AjÚj<j"‹ !;jÚj 53. !;kaj "~ÔjfÔu :jA"j ¶ ù›AjtOtÖj<u ^Új"=j
Aj""0;u +Ûj†?oÔj"Ajû;j"å q ]<j;j0;j" ^Ôj]:j O""ù‰AoÔj"Aj ]<jå !AjYÔu Bo=ja;uå úKªAoDj
DjAj"O" N0;oÔjä '_kÚ}ò<j<j I<jÚj<j"‹ !:jÇ0:j Dj°èjAjÑ !AjYT;uå
ùÚm u r |Új A o;j iú›Ôu Ôj " Y=j Z dY ' ((0;j "
;u|Aj;r j :jÚr
u Ûj<u Eu|èj?oÔj"Ajû;"j ). 54. ]KAoTO"r <oAj û Aj " rDoYÔu
AjtÔj~;jB~j <j ^|Z;uŠAjûå #DoÈ$?} Dj0:j\Ôjè<j "j ‹
48. !AjÚj" <jÚjù;jbš =jÚjDjŒÚj AoÔoº;j <oAjû q ÔjÈ0;nkj;j (:zÚo\<j) AoY|Dj";oÚjÚj<o‹
AjtÛj":o‰ä NPe|<jÚj" !Ej0æloaÔjèurÛj<uä TO"r AjtZ;uAjûå
'^Dj œ 0;u | Ej A oTO"r <oAj û Âj " ¶ e0æoPù !;j" aAu|ùBobÔjfÔu AjtÔj~;jBj~ùAjÑ
55.
ÚoT;uŠAjûå q;jŠY0;j <jÚjù iú›h"0;j +0;j0BjAj %;ur’|;kjùAjÑ qT:j"‰å
<o‹;jÚr j ^|Ajû <ja"¶0;j ÂoYDj"aÚur|?' (0;j" 56. ^|<j" :oèu¶AjeDj"å ^Djœ0BjO"AoTO"r
ú|èj"AjÚj"å !?ošEj<j AoÔoŠ<j Dj:Çj Ao;j";j"å ^<j‹ NPe|<j:O
u "
NÔu¢ ù›Au"OtUDj"å Dj0Øu Aj":j"‰ Aj""0ØoAj ^<j‹
49. qÔj !Ej0æloaÔjè"j ä '<oAuPšÚjr #;jÚ? j šu |
=jÈælj"a<j Dj"‰\ R|:j~<u AjtÛj"Ajû;jÚur0]Ôu !Aj<j
#;uŠ|Auå !?ošEj<j" (:j<‹j ) ;oDjÚj Aj";kuÇ \|Ajt~<j
=jYBj";jŠ‡:uO"<j"‹ úr0ÛoÛj"å
AjtZ qT;u' (0;j" Eu|èj"AjÚj"å
57. OtÚj" !?ošEj<j ;jâCoª0:jÔjèj NÔu¢
50. <jÚjù;j æu0RO"bšÚj"AjAjÚj" <jÚjù;j (!?ošEj^0;j) :jA"j Ôu Pvld;j OtAjû;|u DoÓëoõÇ;koÚj
ÓoAjP"ÔoÚjÚurÛj<uä '<jAj"¶ iú›O"<j"‹ +0;j" ]<j aPš;u AoÔoº;j AjtÛj":o‰Úur|ä !AjÚj Ejâ;jO"
(q;jÚrj ) ùZAu"ÔurfDjbúx ^|Ajû Âj"¶ =jÈæl"j a<ur Ôjèjbš ;urÛj†d‰ú EurÚj:j" æu|Úu|<jr #Pšå AoDj‰Aj
Ûj<u =oÈ]nk~dY' (0;j" Eu|èj"AjÚj"å ;jbš !AjÚj" !;j<j"‹ (q eYAu"O"<j"‹) ÔjfDj?oÚjÚj"å
811 812
q;jŠY0;j ^|<j" !?ošEj<j !ælOj "OtÖj<u AjtÛj"å 64. !?ošEj < j ;j â Coª0:j Ô j è j < j " ‹ ^ÚoùYDj "
^Bj¥O"AoTO"r !Aj<"j DjA~j Aj<"j ‹ qbDj"AjA<j r
j AjAjÚj" #;u| Y|\O"bš (N"]Š‡Br j <jÇ aÖoÚj;Û u Ôu )u
DjAj~Aj<j"‹ <ur|Ûj"AjAj<jr qT;oŠ<uå \Új"TDjPŒÛj":o‰Úuå
58. ^Djœ0;u|EjAoTO"r qÓoBjÔjèj<j"‹ Aj":j"‰ 65. æljra"O"<j"‹ Âj"Ôur|DjxÚj AoDjDj°èjAj
æljra"O"<j"‹ DjâcªDj"Ajû;j" Aj"<j"CjÇ<j<j"‹ Djâcª <o‹TO"r qÓoBj A j < j " ‹ (Âj"¶ Dj"Újú›ÔoT)
Dj"Ajû;Rj x0:j Aj"Ej:‰j ÚjAo;j";j"å q;jÚu EuU¥<j I<jÚ"j Au"|P¥=jŒÚjAj<o‹TO"r AjtZ;jAj<j" !?ošEj<u|
Aj"<jÔoL"Ajû]Pšå qT;oŠ<uå !Aj<"j Âj"¶ Újr=jA<j "j ‹ !:jÇ0:j Dj"0;jÚj
Ôurfd;oŠ<u; Bj";jŠ‡Ao;j qEoÚjAj<j"‹ Âj"Ôu ;jO"
59. ù"Új " Ûj Aj " :j " ‰ ;j â cªO""èj ¿ Aj < j "
=obd;oŠ<u; !Aj<u| Âj"¶ =jÈælj"Ao;j !?ošEj<j"å
DjAjt<jÚjPšå EoÔuÒ"|ä aBoºDj Eur0] Dj:jxAj"~
EoÔuä DjùP?ur|ùÔjèj =jÈælj"Ao;j !?ošEj<j"
^Új:Új o;jAÚj "j ù"ùa"~ÔjfÔu DjAtj <jÚPj šå q;jÚu ^|Ajû
!<j"ÔjÈEj=jÑL~<oT;oŠ<uå
q?ur|UDj"Ajû]Pšå
66. !Aj<j" Dj;o W|Aj0:j<j"å !Aj<j EurÚj:j"
60. ^Bj¥O"AoTO"r q Au|èu NÚj"Ajû;j"å æu|Úu qÚo;kjÇ^Pšå q;jŠY0;j =oÈAjt@ùAo;j
!;jÚj?uš|<jr Dj0BjO"aPšå q;jÚu I<jÚjbš ;kjAj"~^Cuô«h"0;j !Aj<j<j"‹ =oÈ]nk~dYå DjùP
EuU¥<jAjÚj" <j0N"Ajû]Pšå ?ur|ùÔjèj =jÈælj"Ao;j !?ošEj^Ôu DjAj~Dj"‰\
Dur‰|:jÈÔjèj" DjP"š:j‰Auå
61. Âj"¶ =jÈælj" Eu|èj":o‰<u: '<j<ur‹Ûj<u
=oÈ]nk~dYå <o<j" Âj"Ôu %:j‰Új ^|Ûj"Au<j"å q;jÚu 67. Eu|èj": '<j<jÔu <j<j‹ =jÈælj"a^0;j Dj"DjŒCjª
OtÚj" <j<‹j <j"‹ qÚo]kD"j Ajû;<j "j ‹ vK"ª !Ej0æloAj Ao;j ;jâCoª0:jÔjèj" Pvld;j"Šä !?ošEj<j EurÚj:j"
:ur|YDj":o‰Úur| !AjÚ"j !AjAt j ^:jÚoT <jÚùj Aj<"j ‹ ^|Ajû ùÚu;"j =oÈ]n~k Dj"AjAÚj <j "j ‹ qÚo]kD"j Ajû;"j <j<Ôj u
=jÈAu|iDj"AjÚj".' ^c;jŠÔ‡ r
u fDj?oT;uå EoÔjr DjùP ?ur|ùÔjèj =jÈæl"j
aÔu BjÚjÜoÔjbúx <j<jÔu qFo_Dj?oT;uå'
62. Úo\ÈO"<j"‹ Âj"Ôu aBoÈ0\Ôur|DjxÚj
AjtZ;jAj<j" Aj":j"‰ EjÔjP<j"‹ =jÈÓoBj=jÑL~AoT 68. Âj"¶<j"‹ Aj"@®^0;jä !<j0:jÚj a|Ot~
AjtZ;jAj<j" !?ošEj<u| qT;oŠ<uå ]KAoTO"r L"a^0;jä !<j0:jÚj !0X eZO""Aj AjD"j ‰a^0;j
!?ošEj<j" Aj"<j"CjÇYÔu ò;oO"~ :ur|YDj"AjAj Djâcªd q Nfù iBj"AoT Âj"¶<j"‹ EurÚj:0j ;jA<j "j
<oT;oŠ<uå q;jÚu Aj"<j"CjÇÚjbš EuU¥<jAjÚj" ùâ:jQ:u !Aj<|u qT;oŠ<uå q Au"|?u ^|Ajû æuè;u "j =jÑL~BjR‰
:ur|YDj"Ajû]Pšå =jÛuO""\‰|Yå :j;j<j0:jÚj ^|Ajû Ajâ;oŠ‡=jÇAj<j"‹
Eur0;j"\‰|Yå - !;jRx0:j Aj""0Öu Aj"ÚjLEur0;j"
63. !Aj<|u Âj"¶ =jÈæl"j Ao;j !?ošEj<"j å DjA~j AjAjÚj" DjEj Âj"¶bš;oŠÚu - (#;j") ^|Ajû +0;j"
AjDj"‰Ôjèj Djâcªù:j~å !Aj<j EurÚj:j" æu|Úu qÚo;kjÇ ^Ôj]:j !Aj]O k "<j"‹ :jP=jbúrx|DjxÚj EoÔjr ^|Ajû
^Pšå EoTÚj"AoÔj ^|Ajû Eu|Ôu \Új"TDjPŒÛj"aY? Fo<jÔfj Djbúrx|DjxÚjAoT;uå
813 814
69. !Aj<u| W|Aj^|Ûj"AjAj<j" Aj":j"‰ !Aj<u| 77. '(q;jŠY0;j) ^|Ajû <jÚjù;j æoTP"Ôjèj<j"‹
Aj " Új L Ôu r fDj " Aj A j < j " å !Aj < j " )<j < o‹;j Ú j r =jÈAu|id !?uš| #;j"Šúrf¿Yå ;j"ÚjEj0ÓoYÔjèj
\|Ajt~^d;jÚäu !;júx "qÔj"" (0;j" Ajt:jÈ q;u|i AoDjDj°èj NP" úKª;oŠT;uå'
Dj":o‰<uå qÔj !;j" qÔj":j‰;uå
78. ^|<j" :oèu¶ AjeDj"å G0Z:jAoTO"r
70. !?ošEj<j ;jâCoª0:jÔjèj ù"Y:j" AoÔoº;j
!?ošEj<j AoÔoŠ<j Dj:jÇAu| qT;uå +0;j" Au|èu
AjtÛj"AjAjÚj<j"‹ ^|<j" ù0ZPšAu|? - !AjÚj" Eu|Ôu
!AjYÔu <oAjû ^|Z;j Aj""<u‹Öj¥YúO"bš úPAj<j"‹
(Dj:Çj ;j ùÛuh"0;j) AjÇ\ùÈa"Dj":o‰Úuå
(^<j‹ W|a:j;? j šu |) ^<jÔu :ur|YdúrÛj"AuAjû !;nkjAo
(!;jÚj $Ûu|YúÔu Aj""0U:jAoTÒ"|) <oAjû ^<j‹<j"‹
71. !AjÚj" ÔjÈ0;nkjAj<jr‹ <jAj"¶ Dj0;u|BjAoEj
Aj"â:j=Z
j Dj"AuAûj å (Eu|T;jŠÚjr) <jA"j ¶ NfÔuÒ"| !AjÚj
ùÚur0]Ôu <oAjû ùèj"ed;j";j<jr‹ Dj"èo¿TDj":o‰Úuå
Aj"ÚjfúOtT;uå
q;jÚu æu|Ôj<u !AjÚj" (!;jÚj ;j"CjŒYÜoAj"Aj<j"‹)
Aj"<jÔoL"AjÚj" -
79. ^<jT0:j Aj""0Öu DjEj <oAjû (Curª|
72. ùv’L;j =jXªÔjèj<jr‹ Dj0úr|?uÔjèj<jr‹ Dj0;u|BjAoEjùÚj<j"‹ ùèj"ed;uŠAjûå !AjÚjbš úPAjÚj
!AjÚj úrÚjèj"ÔjfÔu :urZDj?oÔj"Ajû;j"å !AjÚj<j"‹ ù"Y:j" <oAjû ^<jÔu \fd;uŠ|Au; úPAjÚj ù"Y:j" <oAjû
(èu;urO"Ç?oÔj"Ajû;j" - ^<j Ô u \fdPšå !?ošEj < j !<j " Aj " \h"Pš;u
OtAj<u| Dj0;u|BjAoEjù^Ôu OtAjû;u| ;jâCoª0:j
ù"]O""\‰Új"Aj ^|Y<urèjÔuå !<j0:jÚj
73. Aj<j"‹ :jÚjP" Do;kjÇaPšå !?ošEj<j qFu N0;oÔj
æu0RO"bš !AjÚj" %YO"PŒÛj"AjÚj"å Dj0Ôj\Ôjè"j <oÇO"O"":jAoT \|Ajt~^DjPŒÛj":j‰Auå
qÔj Dj:jÇAj<j"‹ Dj"èj"¿AjtÛj"AjAjÚj" Eo^ÔurèjÔo
74. q Nfù !AjÚr
u Ûj<u e|Ôu ú|èj?oÔj"Ajû;"j : Ôj":o‰Úuå
'Âj"¶ (;u|Aj) DjEjæloTÔjèj" (bš? -
80. Âj " Ôu Øo<j " AoÚj " Ôj è j < j " ‹ Dj â cªd
75. '!?ošEj < j < j " ‹ vK"ª?' qÔj !AjÚj" úrKªAj<j" !?ošEj<u| qT;oŠ<u - !AjûÔjèjbš
%:j‰YDj"AjÚ"j : '!AjÚ"j <ja"¶0;j ùL¶ÚuOtT;oŠÚuå úPAj<j"‹ ^|Ajû DjAoYÔu Aj":j"‰ úPAj<j"‹ ^|Ajû
!Pšä #;jRx0:j Aj""0Öu <oAjû )<j<jr‹ ùÚu;j" qEoÚjÓoxT %=jÒr|TDjbúrx|DjxÚjå
=oÈ]nk~DjbPšå' $ Y|\O"bš !?ošEj<"j !aBoºd
Ôjèj<j"‹ ÔoNYÔurfDj":o‰<uå 81. !AjûÔjf0;j Âj"Ôu (æu|ÚuO"r) =jÈÒr|
76. (!AjÚurÛj<u Eu|èj?oÔj"Ajû;j":) '#;j " I<jÔjfAuå !AjûÔjèj Au"|?u (æloÚj Eu|Ydúr0Ûj")
Otú0;jÚuä ^|Ajû æljra"O"bš !<j"U:jAoT Âj"¶ Ejâ;jO"Ôjèj #Öu,O"<j"‹ =jÑÚuãDjbÓoxTO"rå
Aur|I" AjtÛj"\‰]ŠY EoÔjr ;j"ÚjEj0ÓoÚj]0;j !AjûÔjèj Au"|Pr <zúÔjèjPrš ^|Ajû DoTDjPŒÛj"
Aj\~Dj"\‰]ŠYå \‰|Yå
815 816
æloÔj 24 !?}Aj""!}a"<} !;koÇO" 40
82. !Aj < j " :j < j ‹ ;j â Coª0:j Ô j è j < j " ‹ Âj " Ôu
:ur|YDj":o‰<uå EoTÚj"AoÔj !?ošEj<j OtAj
;jâCoª0:jAj<j"‹ ^|Ajû !PšÔjèuO""\‰|Y?
83.)<j"ä !AjÚ"j ælr

j a"O"bš Dj0ÖjYd !AjÚj
=jÑa~ùÚj !0:jÇ Eu|Ôoh":u0;j" ù0ZPšAu|? !AjÚj
Dj0îoÇNP #AjYT0:j EuU¥:j"‰å BjR‰O"bš Aj":j"‰
ælr
j a"O" Au"|?u vK"ª Eur|;j Do¶ÚjùÔjèb
j š !AjÚ"j
a"T?u^d;jŠÚj"å q;jÚu !AjÚj Dj0=o;j<u !AjÚj
=jÈÒr|I<júx NÚjbPšå
84. !Aj Ú j =j È Ao]Ôj è j " Dj " Dj Œ Cj ª Ao;j

;jâCoª0:jÔèj j Dje:j !AjÚj NfÔu N0;oÔj?P u š !AjÚ"j
:jAj"T;jŠ Fo<j;j NÔu¢ ;j"ÚjEj0ÓoÚj :ur|Yd;jÚj"å
!AjÚj" !=jEoDjÇ AjtÛj"\‰;j"Š;j" (iú›) !AjÚj<j"‹
Dj":j"‰AjYh":j"å
85. EoÔu !AjÚj" <jAj"¶ iú›O"<j"‹ ù0ÛoÔjä

'<oAjû )ù<o;j !?ošEj<j<j"‹ <j0N":u‰|Auå !Aj^Ôu
ùbŒDj"\‰;jŠ DjEjæloTÔjèj<j"‹ <oAjû ^ÚoùYDj":u‰|Au'
(0;j" Eu|f;jÚj"å
86. q;jÚuä <jAj"¶ iú›O"<j"‹ !AjÚj" ù0ÛoÔj
!Aj Ú j " :u r |=j ~ ZDj " Aj aBoºDj !Aj Y Ôu
%=jO""ù‰AoÔj?oÚj;j"å #;j"ä !?ošEj<j" :j<j‹
;oDjÚr
u Ûj<u Dj;oÓoP :ur|YDj"Aj ùÈAj"AoT;uå qÔj
!aBoºdÔjèuPš <oBjAo;jÚj"å
817
æloÔj 24 Eo a"|0 !DjœØ};j/ !;koÇO" 41
7. Eu | èj ": '<o<j " ú|Aj P Âj " ¶0;n k j +N’
Aj"<j"CjÇ<oT;uŠ|<uå Âj"¶ ;u|Aj<j" )ù<o;j ;u|Aj
41. Eo a"|0 !DjœØ};j/ <u0;j" <j<jÔu ]AjÇ Dj0;u|Bj ^|Ûj?oT;uå q;jŠY0;j
Aj"ùx;jbš !Aj\|L~Ao;j";j"å ^|Ajû !Aj<j ùÛuÔu Eur|Ôj"Aj <u|ÚjAo;j =j;nkj;jbš
$ !;koÇO";jbš vd¶?ošE} Dje:j 55 qO":}Ôjèj" EoÔjr 6 Új"ùr!}Ôjèj" #Auå ÖjbdY Aj":j"‰ !Aj<j ù›Au"O"<j"‹ OtUdYå '
NEj";u|AoÚo;kjùYÔu <oBja;uå
1.
q;j !?ošEj<j <oAj"]0;jå !AjÚ"j Újs"Óo:} ^|Ûj;A
8. j Új r
j =jÚ?
j r
u |ùAj<"j ‹
!PšÔjèuO""AjAjÚjr qT;oŠÚuå
2. Eo a"|0å402
9. OtÚj" aBoºDj Eur0] Dj:jxAj"~^Új:jÚo
3. ;j O tAj 0 :j < j r ÓoÚj " LÇ^]k O "r TÚj":o‰Úur|ä G0Z:jAoTO"r !AjYÔu !0:jÇÔur
q;jAj^0;j (#;j") !Aj\|L~Ôur0Z;uå èj¿;j =jÈ\=kjP PvlDj"Ajû;j"å
4. #;j" AjÖj<jÔjèj" Öu<o‹T aAjYDjPŒXªÚj"Aj 10. Eu|èj": 'æljra"O"<j"‹ (ÚjÛj" íjìKªÔjèjbš
+0;j" ÔjÈ0;nA jk oT;uå (#;j") !:jÇ]kùAoT ø;jPŒÛj" Djâcªd;jAj<j<j"‹ ^|Ajû <j0N"Ajû]PšAu|? !Aj^Ôu
Aj0;nkj;jrŠ DjŒCjªAoT ^Újr_DjPŒÛj"Aj æloCuh"0;j ^|Ajû DjYDoXÔjèj<j"‹ ùbŒDj"\‰|Úo? !Aj<o;jÚur|
ùrZ;jrŠ Fo<jAjûèj¿AjYÔur|DjxÚjAjÑ qT;uå DjùP ?ur|ùÔjèj =jÈælj"AoT;oŠ<uå'
5. (#;j") Bj " æl j A o:u ~ O"<j r ‹

Aj""<u‹Öj¥Yú 11. !Aj < j " !;j Ú j (æljra"O") Au " |?u
O"<jr‹ ^|Ûj"Aj0;nkj;oŠT;uå q;jÚu !AjÚjbš EuU¥ =jA~j :jÔèj <j "j ‹ %0K" AjtZ;oŠ<u; !;jÚb
j š DjA"j â]Š‡
<jAjÚj" aAj""GÚoÔj":o‰Úu; !AjÚj" RaÔurÛj"Ajû O"<j"‹ !<j"ÔjÈed;oŠ<uå !Aj<j" !;jÚjbš <oP"x
]Pšå íjìKªÔjèjbš !;jÚj %:jŒ<j‹Ôjèj<j"‹ !=u|ù›ùYÔu :jùx
=jÈAjtL;jbš +;jTd;oŠ<uå
6. !AjÚj" e|Ôu Eu|èj":o‰Úu: '^|<j" OtAjû;jÚj
ùÛuÔu <jAj"¶<j"‹ ùÚuO""\‰|Òr| !;j<j"‹ Aj"<jAjYú 12. !<j 0 :j Ú j !Aj < j " qÓoBj ; j ùÛu Ô u
AjtÛj;j0:u <jAj"¶ Ejâ;jO"Ôjèj" qÖo,]DjPŒXªAuå Ôj A j " ^d;j < j " å qÔj !;j " (+0;j" Y|\O" )
<jAj"¶ RaÔjfÔu RAjûZ;uå <jAj"¶ Aj":j"‰ ^<j‹ Aj";kuÇ EurÔuO"0\:j"‰å !;jÚr u Ûj<u Aj":j"‰ ælr
j a"ÒrÛj<u
+0;j" =jÚj;u #;uå q;j";jY0;j ^<j‹ úPDj ^|<j" !Aj<"j ä '^|aN’Újr #Cjªa;jŠÚjr #CjªaPš];jŠÚjr
AjtÛj"å <jAj"¶ úPDj <oAjû DjEj AjtÛj":u‰|Auå' (<j<‹j <j"‹ !<j"DjYDjbúrx|DjxÚj) N^‹Y' (0;j" Eu|f
402. Eo=Eja"|;} (Dj"‰:jÇEj~<j")å a"|0=Aj"W|;} (Aj"EoAj"eAj"<j"). (2<u| !;koÇO";j 2<u| AjÖj<j;j X=jŒ@
;j<j"å qÔj !AuÚjÛjr '<oa;ur| #Cjª]0;j?u|
<ur|ZYå) (^<j‹<j"‹ !<j"DjYDjP") N0];uŠ|Au' (0;j" Eu|f;jAûj .
818 819
æloÔj 24 Eo a"|0 !DjœØ};j/ !;koÇO" 41 æloÔj 24 Eo a"|0 !DjœØ};j/ !;koÇO" 41
13. EoÔu !Aj < j " !Aj û Ôj è j < j " ‹ )èj " qÓoBj Ôof !AjÚj Au"|?u v|Dj"Aj0:u <oAjû AjtZ;uAjûå
Ôjèj<o‹T (ÚjÛj" íjìKªÔjèjbš =jÑL~Ôurfd;j<j"å =jÚj?ur|ù;j iú› EuÖj"¥ !=jAjt<jùÚjAo;j";j"å
=jÈ\Òr0;j" qÓoBjùrx !;jÚj ù:j~AjÇAj<"j ‹ !Aj<"j !AjYÔu <uÚjAu|<jr ;urÚjù?oÚj;j"å
!Új"e;j<j"å !:jÇ0:j úèjT<j qÓoBjAj<j"‹ Dj0Újù›Üu
Ôur|DjxÚj Aj":j"‰ (=jÈÓoBjúrx|DjxÚj) !Aj<j" ]|=jÔj
18. DjA"j r;} Ôur|:jÈùrx <oAjû AjtÔj~;jB~j <j
f0;j !P0ùYd;j<j"å #;j" =jÈ:o=jBobO"r
^|Z;uŠAjûå q;jÚu !AjÚj" Dj:jŒ;nkjRx0:j !0;kjk:jºAj<j"‹
DjA~j Q<jr q;jA<j j Òr|I<uOtT;uå
#Cjª=jKªÚj"å q;jŠY0;jä !AjÚj ;j"CjÂ:jÇ â":j‰
14. !AjÚj" aAj""GÚo;jÚuä 'q;} Aj":j"‰ !AjÚj" !=jAjt<jùÚjAo;j iú›Ôu :j":o‰;jÚj"å
DjAj"r;} Ôur|:jÈÔjèj Au"|?u (ÚjT;j iú›O"0:jEj
<oBjùÚjAo;j +0;j" iú›O" NÔu¢ <o<j" Âj"Ôu
Aj""<u‹Öj¥Yú ^|Ûj":u‰|<u' (0;j" Eu|èj"å 19. Dj:jÇaBoºdÔjèj<jr‹ æljO"æljR‰ Eur0]
;jAjÚj<jr‹ <oAjû Óo=oZ;uAjûå
15. '!?ošEj < j EurÚj:j" æu|Úu OtÚj<jr‹
qÚo]kDjæu|ZY' ((0N Dj0;u|Bj;r u 0]Ôu) !AjÚj
Aj""0]^0;jPr e0]^0;jPr Dj0;u|BjAoEjùÚj" 20.q ]<j]0;j" !?ošEj<j aÚur|]kÔjèj<j"‹
!AjÚj NfÔu N0;oÔj !AjÚj"ä '<jAj"¶ =jÈælj" EoÔu +ÙoªT Du|Yd <jÚùj ;uÛÔu u DoTd aa;kj BuÈ|@Ôjèb
j š
NO"d;jŠÚuä !Aj<j" G0Z:jAoTO"r ;u|Aj;jr:j a0ÔjZDj?oÔj"Ajû;j"å
Új<j"‹ (Aj"?oh"Ó}) ùèj"eDj"\‰;jŠ<j"å q;jŠY0;j
^|Ajû OtAj Dj0;u|BjAj<j"‹ :j0]]Š|Úur| !;j<j"‹ 21. EoÔu !AjÚj" !;jÚj Dja"|=júx :jP_;jÚuä
<oAjû ^ÚoùYDj":u‰|Au' (0;j" Eu|f;jÚj"å !AjÚj RaÔjèrj !AjÚj ùL"®Ôjèrj !AjÚj ÖjA"j ~Ôjèr
j
!AjÚj ùâ:jÇÔjèj NÔu¢ !AjÚj aÚj";jŠ‡ DoR› <j"ZO""
16. q;} Ôur|:jÈ;jAjÚj" æljra"O" Au"|?u AjûAjûå
!<oÇO"AoT ;j"Új0EjÓoÚj]0;j Aj\~d;jÚj"å
'Bj R ‰O"bš <j A j " T0:j a"T?o;j A j Ú j " OtÚj "?' 22. !AjÚj" :jAj"¶ ÖjAj"~ÔjèurÛj<uä '^|Au|ú
(0;j" !AjÚj" Eu|f;jÚj"å !AjÚj<j"‹ Djâcªd;j <jAj"¶ aÚj";jŠ‡ DoR› Eu|f;j"Š?' (0;j" ú|èj"AjÚj"å
!?ošEj<"j BjR‰O"bš !AjYT0:j a"T?o;jA<j 0u ;j" qÔj !Ajû Eu|èj"AjûAûj : 'DjA~j AjD"j ‰Ôjè<j r
j ‹ Ajt:j<oZ
!AjÚj" ÓoL"Ajû]PšAu|? q;jÚjr !AjÚj" <jAj"¶ d;j !?ošEj<j" <jAj"¶<j"‹ DjEj Ajt:j<oZd;j<j"å
;jâCoª0:jÔjèj<j"‹ !PšÔjèuO"":j‰?u| #;jŠÚj"å Âj"¶<j"‹ =jÈ;nkjAj";jbš Djâcªd;jAj<j" !Aj<u|å !Aj<j
NfÔuÒ"| ^|Ajû Aj"ÚjfDjPŒÛj"aYå'
17. q;j Š Y0;j ä *eù W|a:j ; j b š 23. Âj"¶ RaÔjèoÔjb Âj"¶ ùL"®ÔjèoÔjb
!=jAjt<jùÚjAo;j iú›O"<j"‹ !AjÚj" !<j"æljaDj" Âj"¶ ÖjAj"~ÔjèoÔjb Âj"¶ aÚj";jŠ‡ Doù›õÇ
Aj0:oÔjP" úPAjû ;j"]~<jÔjèj ÓoP +0;j" vÚj" ^|Ûj]ÚjbÓoxT ^|Ajû Âj"¶ Öj=P
j :uO"<j"‹ !ÛjTdÚj
820 821
bPšå N;jP"ä Âj"¶ ùâ:jÇÔjèjbš EuU¥<jAjûÔjèj NÔu¢ !PšÔjèu;j";jÚj =kjPAoT !AjYÔu !bš (<jÚùj ;jbš)
!?ošEj<j" (ùrÛj) \fO""Ajû]PšAu0;j" ^|Ajû ]|íjì~ÓoP AoDj;j v|Ûj" #Új"Ajû;j"å
æload]Yå
24. Âj"¶ =jÈælj"a<j NÔu¢ Âj"¶ æloAj<u 30. !aBoºdÔjèj" Eu|èj"AjÚj": '<jAj"¶ =jÈæljrä
!;oT:j " ‰å !;j " Âj " ¶<j " ‹ <oBj Ô u r fd:j " å <jAj"¶<j"‹ ;oYÔuZd;j W<}‹ Aj":j"‰ #<}œ (ÚjÛj"
q;jŠY0;j ^|Ajû <jCjªEur0];jAjÚj =uãRO"bš =j0ÔjÛj;jAjÚj<jr‹ ^|<j" <jAj"Ôu :ur|YdúrÛj"å
Du|Y]Yå !AjÚj" !:jÇ0:j e|<uãDjPŒKªAjÚoÔjbÓoxT <oAjû
25. $Ôj !AjÚ"j DjeDjNPšAjÚo;jÚu <jÚùj Ajû !AjÚj !AjÚj<j"‹ <jAj"¶ =o;jÔjèjZO"bš EoR :j"f
AoDjDj°èjAoT;uå !AjÚj" ù›Au" OtUDj"Ajû;o;jÚu O""AuAjûå'
($Ôj) !AjÚj" ù›a"DjPŒÛj"AjAjÚjbš Du|Új"Ajû]Pšå 31. OtÚj" '!?ošEj<j" <jAj"¶ =jÈælj"' (0;j"
Eu|èj":o‰Úur| Aj":j"‰ d°ÚjU:j‰ÚoTÚj":o‰Úur| !AjÚj
26. !AjYÔu <oAjû úPAjû Dj0ÔjZÔjÚ<j "j ‹ +;jTd NfÔu ;u|Aj;jr:jÚj" #f;j" N0;j" Eu|èj"AjÚ"j : '^|Ajû
úrXª;uŠAjûå !AjÚj Aj""0;u #Új"Ajû;j<jr‹ e0;u æljO"=jÛjæu|ZYå AjÇ;nkuÔurèj"¿Ajû;jr æu|Ûjå Âj"Ôu
#Új"Ajû;j<jr‹ q Dj0ÔjZÔjÚj" !AjYÔu Dj"0;jÚjAoT AoÔoŠ<j AjtÛj?o;j DjºÔj~;j NÔu¢ ^|Ajû Dj0:ur|Cj
:ur|Yd;jÚ"j å q;jŠY0;j !AjYT0:j Aj""0Öuu Ôj\d;j =jZYå
=jÈ\cô«:Új j Aj":j"‰ DoAjt<jÇÚj DjA"j ";oO"Ôjèj aÚj";jŠ‡
AjÖj<j $Ûu|Y;j0:u #AjÚj aÚj";jŠ‡ DjEj ($Ûu|Y:j"). 32. '#Ej?ur|ù;jPrš =jÚj?ur|ù;jPrš <oAjû
]KAoTO"r !AjÚj" <jCjªRx|Ûo;jAjÚoT;jŠÚj"å Âj"¶ a":jÈÚoT;uŠ|Auå Âj"¶ Aj"<jDj"œ NO"Dj"
27. !aBoºdÔjèj"ä '$ G"Ú}q^Ôu ^|Ajû Ajû;P
u š Âj"Ôu !bš ;urÚjù"Ajû;"j å ^|Ajû ú|èj"Ajû;P
u š
RaÔurÛjæ|u ZYå ^|Ajû O"BjD"j œ ÔjfDjæ|u Óo;jÚu (!;j" Âj"Ôu !bš PvlDj"Ajû;j"å
ø;jPŒÛj"Aj Dj0;jælj~;jbš) Ôj"?ušv’dY' (0;j "
Eu|èj":o‰Úuå
33. '!;j" ù›Ajti|P<jr ÓoÚj"LÇ^]kO"r
28. q;j";jY0;j G0Z:jAoTO"r !a q;jAj^0;j +0;j" Dj:oxÚjAoT;uå'
BoºdÔjèj" ùYmLAo;j iú›O"<j"‹ !<j"æljaDj"Aj0:u
<oAjû AjtÛj"AuAjûå <oAjû !AjÚj ;j"CjÂ:jÇÔjfÔu :jùx 34. !?ošEj<uÛuÔu (I<jÚj<j"‹) qEoº^Dj"Aj
=jÈ\=kjPAj<jr‹ ^|Ûj"AuAjûå Dj:jxAj"~ ^Új:jÚoTÚj"Aj EoÔjr '<o<j" G0Z:j
AoTO"r Aj""dšAj"Új =uãRO"Aj<oT;uŠ|<u' (0;j"
29.!?ošEj<j Bj:j"ÈÔjfTÚj"Aj =jÈ\=kjP !;u| Eu|èj"AjAj^T0:j %:j‰Aj" Ajt:j<o‹Ûj"AjAj<j"
qT;u - <jÚjùå !AjÚj" <jAj"¶ ;jâCoª0:jÔjèj<j"‹ OtY;oŠ<u?
822 823
35. +f:j" Aj":j"‰ úÛj"ù" DjAjt<jAjPšå !\ 41. OtÚj" <jAj"¶ ;jâCoª0:jÔjèj NÔu¢ \YU
%:j‰Aj"Ao;j +f\<j Aj"rPù ^|<j" úÛj"ù<j"‹ :jÛuå Eu|èj":o‰Úur| !AjÚj" <ja"¶0;j Aj"ÚuOtTÚj"Ajû
qÔj ^<j‹ Aj":j"‰ !Aj<j Aj";kuÇ #Új"Aj aÚur|;kj ^|T ]Pšå <jÚjÓoT‹O"bš v|èj"AjAj<j" %:j‰Aj"<ur|
!Aj<j" ^<j‹ q=j‰a":jÈ<oÔj":o‰<uå !;nkjAo =jû<jÚj":o°<j ]<j;j0;j" Dj"ÚjR›:jAoT
NÚj"AjA<j r
u |? Âj"¶ #Öu,O"0:u Aj\~dYå G0Z:j
36. q;jÚu :oèu¶AjeDj"AjAjYÔu EurÚj:j" !;j" AoTO"r Âj"¶ ùâ:jÇÔjèj<u‹Pš !Aj<j" ÓoL":o‰<uå
d]Š‡Dj;j" - +f\<j NEjº0BjAj<j"‹ =jÛu;jAjYÔjPš;u
!;j" =oÈ=j‰AoÔj"Ajû]Pšå 42. $ %;ur’|;kjù (G"Ú}q<}) !AjÚj NfÔu
N0;oÔj !;jÚj NÔu¢ !aBoºDj Eur0];jAjÚj" <jCªj
37. Buã:o<j<j ;j"CuÉ|ÚjÜuÔu ^|<j" Ôj"YOtÔj"Aj Eur0];jAjÚoT;oŠÚuå !;j " ^Bj ¥ O"AoTO"r
Dj0;jælj~;jbš !?ošEj<j !æljO"Aj<j"‹ úr|Új"å Aj"Ej:o‰;ur0;j" ÔjÈ0;nkjAoT;uå
^Bj¥O"AoTO"r !Aj<"j DjA~j Aj<"j ‹ qbDj"AjA<j r j
DjAj~Aj<j"‹ NPšAj<jr qT;oŠ<uå 43. !Dj:jÇ !;jÚj Aj""0]^0;oÔjb !;jÚj
e0]^0;oÔjb !;j<j"‹ Dja"|_Dj?oÚj;j"å !;j"
38. Úo\È-EjÔjP" Aj":j"‰ DjrO"~-Öj0;jÈ #Ajû aAu|ùBobO"r Dj"‰:jÇEj~<jr q;jAj^0;j !Aj\|
!Aj<j (!?ošEj<)j ;jâCoª0:jÔjèjbš Du|Új":j‰Auå ^|Ajû L~Ôur0Ûj;oŠT;uå
Dj r O"~^ÔoÔj b Öj 0 ;j È ^ÔoÔj b DoCoª0Ôj
=jÈÜoAj" AjtÛjæu|ZYå !AjûÔjèj<j"‹ Djâcªd;j !?oš 44. ^<jT0:j Aj""0Öu N0;j Dj0;u|BjAoEjù
Ej^Ôu ^|Ajû DoCoª0ÔjAuÚjTY - ^|Ajû (ÎAoT ÚurÛj<u Eu|f;j"Š EurÚj:j" æu|Úu|<j<jr‹ ^<ur‹Ûj<u
O"r) !Aj<j<u‹| qÚo]kDj"Ajû;o;jÚuå Eu|èj?oTPšå ^Bj¥O"AoTO"r ^<j‹ =jÈælj" ù›Ajt
;o<j;j O"IAjt<j<jr Ot:j<oAj"O"Ao;j iú›
39. !AjÚ"j !Ej0æloAj :ur|YDj"Ajû;o;jÚu (!;j"
O" +ÛuO"<jr qT;oŠ<uå
!AjÚj úÛj"RÔu| qT;u). ^<j‹ =jÈælj"a<j Øur:uT
Új"AjAjÚj" (;u|Aj Doa"|=jÇ =jÛ; j Új "j ) Úo\È-EjÔjP"
u A
45. <oAjû $ G"Ú}q<j<j"‹ (!ÚjvÒ"|:jÚ)j
!Aj<<j "j ‹ úr0ÛoÛj":o‰Úuå !AjÚ"j ;j@O""Ajû]Pšå
!<jÇæloCuO"bš !Aj\|L~Ôurfd;jŠÚuä '#;j Ú j
40. #;j" DjEj !Aj<j ;jâCoª0:jÔèj b
j š Du|Új":j‰;u: Djrù‰Ôjèu|ú Öu<o‹T aBj]|ùYDjPŒXªPš? )<j",
^|<j" æljra"O"<j"‹ Bj"CjxAoT ÓoL"\‰å <oAjû (ÔjÈ0;nkj) =j Ú j æ l o Cu O "bš Aj " :j " ‰ =j È Ao] !Új v
!;jÚj Au"|?u Aj"èu Dj"Yd;jÚuä !;j" Öuã:j<jÇ Eur0] O"<u|?' (0;j" !AjÚ"j ú|èj"\‰;jŠÚj"å Eu|èj": '#;j"
æuèuO"":j‰;uå403 !;júx W|AjúrÛj"AjAj<j" G0Z:j aBoºdÔjfÔu AjtÔj~;jBj~ù Aj":j"‰ Úur|Ôj ÂoÚjù
AoTO"r Aj"â:j =jKªAjÚj<j"‹ DjEj N;j"RDj"Aj<j"å AoT;uå' q;jÚu OtÚj" !;j<j"‹ <j0N"Ajû]PšAuÑ|ä
^Bj¥O"AoTO"r DjAj~ aÖoÚjÔjèjPrš !Aj^Ôu !AjÚj RaÔjèjbš RAjûÛj" #;uå !;jÚj ÎÚjr=j !AjÚj
DoAj";nkjÇ~a;uå ù@®Ôu Aj"ÚuOtT;uå !AjÚj" NEj";jrÚj]0;j
403. !;jÚjbš =uãÚj" =jÖu¥ä DjDjÇ P:o]Ôjèj" æuèuO"":j‰Au (0;j" :o:jŒO"~å ùÚuO"PŒÛj"AjAjÚj0:u #;oŠÚuå
824 825
46. <oAjû Aj"rDoYÔu ÔjÈ0;nkj ^|Z;uAjûå q;jÚu ùâ=uO" Új"UO"<j"‹ !Aj<j" DjaO""Aj0:u <oAjû
!;jÚj ù"Y:j" vl<o‹vl=oÈO" %0Ùoh":j"å ^<j‹ AjtZ;jÚu G0Z:jAoTO"r !Aj<j"ä '#;j" <j<jÔu
=jÈælj"a^0;j Aj""0ÖuÒ"| ^L~h"DjPŒKª +0;j" DjPšæu|Óo;j";u| qT;u; !0:jÇ]<j NÚj"Ajû;u0;j"
AjÖj<j #Pš]Új"\‰;jŠÚu !AjÚj Aj";kuÇ (q aÖoÚj) <o<j" æloaDj"Ajû]Pšä !;nkjAo <o<j" <j<j‹ =jÈælj"a<j
#:jÇ;n~jk AoÔj"\‰:j"‰å GU:jAoTO"r !AjÚ"j q NÔu¢ NfÔu Aj"ÚjfDjPŒKªÚu <j<jÔu !Aj<j Nf !:j"Ç:j‰Aj"
!Bo0:jùÚjAo;j Dj0BjO";jbš;oŠÚuå !<j"ÔjÈEjÔèj "j PvlDj"AjûAjû' (0;j" Eu|èj":o‰<uå qÔj
<oAj û !aBoºdÔj è j ùâ:j Ç Ôj è j < u ‹ Pš !Aj Y Ôu
47. OtÚo;jÚjr Dj:oxO"~ AjtZ;jÚu !;jÚj
aAjYdúrÛj"AuAjûå ùYmLAo;j iú›O"<j"‹ !AjÚj"
+f:j" !Aj^ÔuÒ"| #;uå OtÚo;jÚjr ;j"CjÂ:jÇÔu
!<j"æljaDj"Aj0:uO"r AjtÛj"AuAjûå
O"ŠÚu !;jÚj úÛj"ù" DjEj !Aj^ÔuÒ"|å ^<j‹ =jÈælj"
(:j<‹j ) ;oDjYÔu (0]Ôjr !<oÇO"AuDjÔj?oÚjå 52. <oAjû Aj"<j"CjÇ^Ôu )<o;jÚjr !<j"ÔjÈEj
Aj<j"‹ ;jO"=obd;jÚu !Aj<j" (<ja"¶0;j) Aj""G
48. =jû<jÚj":o°<j;j Au|èuO" NÔu¢ Fo<j !Aj
\Új"Td Duº|Öu,h"0;j !Ôjb Eur|Ôj":o‰<uå q;jÚu
^ÔuÒ"| Aj"ÚjfDjPŒÛj":j‰;uå404 !Aj^Ôu \fO";u
!Aj<<j "j ‹ úÛj"ú|<o;jÚrj DjŒi~d;jÚäu !;ur| !Aj<"j
OtAjû;u| EjL"® úr|Bj]0;j EurÚjNÚj"Ajû]Pšå
]|íjì~Ao;j =oÈ;nkj~<uÔu :urÛjÔj":o‰<uå
OtAjèu| EuL"® Ôjælj~;kj YDj"Ajû]Pš EoÔjr
EuÚj"Ajû]Pšå !Aj<j" !AjÚj<j"‹ ùÚu;j" "<j < j ‹ 53. Eu|èj": '^|Ajû Òr|Ud <ur|Z]Š|Úo -
'DjEæ
j ol TÔjè"j ' (bš;oŠÚu?" (0;j" q ]<j ú|f;oÔj #;j" !?ošEj^0;oT;j"Š ^|Ajû !;j<j"‹ ^ÚoùYDj"
!Aj Ú j " ä '<j A j " ¶bš OtÚj r (!;júx) DoR› Ajû;o;jÚuä Dj:jÇ]0;j NEjèj ;jrÚj øZEur|Ôj"
OtTPšAu0;j" <oAjû ^<jÔu \fdúrèj"¿:u‰|Au' AjAj^T0:j ;oY:j_Œ;jAj<j" æu|Úu OtY;oŠ<u?'
(0;j" Eu|èj"AjÚj"å
54. #;j" ($ G"Ú}q<}) Dj:jÇAo;j";u0;j"
49. !AjÚj" Aj""0Öu ùÚu;j" =oÈ]nk~Dj"\‰
DjŒCjªAoT Aj"<jAjYúOtÔj"Aj0:u <jAj"¶ ;jâCoª0:j
;j"Š;uPš qÔj !AjY0;j ùL¶ÚuOtÔj"AjûAjûå :jAj"Ôu
Ôjèj<j"‹ ]Ôj0:j;jPrš Djº:j/ !AjYÔjr <oAjû æu|Ôj<u
OtAjû;|u ÚjÓoë AjtÔj~aPšAu0;j" !AjÚ"j Aj"<jÔoL"
:ur|Yd úrÛj"AuAûj å ^<j‹ =jÈæl"j (Pš Dj0Ôj\ÔjfÔjr
AjÚ"j å
DoR›OtTÚj"Ajû;j" (!AjYÔu) DoP;u|?
50. +f\Ôu r |Dj x Új =oÈ]n k ~ Dj " Aj û ;j Ú j b š
Aj"<j"CjÇ<j" ;j@O""Ajû]Pšå q;jÚu !Aj^Ôu úÛj"ù" 55.\f;j"úrf¿Yä :jAj"¶ =jÈælj"Aj<j"‹ ælu|X
:jK"ªAjû;o;jÚu ^ÚoBuEr
u 0] ælÚj A
j Dj Ou "<u‹Pš vK"ª OtÔj"Aj NÔu¢ !AjÚj" Dj0BjO"ÔjÈDj‰Úu| qT;oŠÚuå
vÛj":o‰<uå \f;j"úrf¿Yä !Aj<j" (PšAj<jr‹ Dj":j"‰AjYO""
AjAj<oT;oŠ<uå
51. !Aj<"j +0;j" a=j\‰Ôu :j":o‰;j Nfù <jA"j ¶
404. !0;jÚuä !;jÚj \èj"Ajfú !Aj^Ôu Ajt:jÈ #;uå
826 827
æloÔj 25 !Bjr»Úo !;koÇO" 42
7. OtÚj " !Aj < j < j " ‹ (!?ošEj<j<j"‹) vK"ª
#:jÚÚj <j "j ‹ :jA"j ¶ Újù›ùÚj<o‹T AjtZúrèj"¿:o‰Úur|ä
!AjÚj<j"‹ !?ošEj<j" a|R›Dj":o‰ #Új":o‰<uå ^|<j"
42. !Bjr»Úo !AjÚj Au"|?ur‹|KÔoÚj<jPšå
8. #;u| Y|\ä !Újv æloCuO"bšÚj"Aj G"Ú}
q<j<"j ‹ <oAjû ^<jÔu !Aj\|L~Ôurfd;uŠ|Au - Ajt:jâ
1. <jÔjÚj (Aj"ùx) 406 Aj":j"‰ !;jÚj Dj":j"‰Aj"":j‰b<jbšÚj"
q;j !?ošEj<j <oAj"]0;jå AjAjYÔu ^|<j" Aj""<u‹Öj¥Yú ^|Ûjbúrx|DjxÚj EoÔjr
^Djœ0BjO"AoT (PšÚj<jr‹ +K"ªÔjrZDj?oÔj"Aj
2. Eo a"|0å404 ]<j;j ù"Y:j" ^|<j" Aj""<u‹Öj¥Yú ^|Ûjbúrx|DjxÚj.
(!0;j") +0;j" =jù›;jAÚ j "j DjºÔj~;jPrš #<ur‹0;j"
3. *<} d|<} îo=k}å 405 =jù›;jAÚj "j IºbDj"Aj <jÚùj ;jPrš #Új"AjÚ"j å
4. $ Y|\OtTä =jÈ:o=jAj0:j<jr aAu|ù 9. !?ošEj<j" #U,d;jŠÚu !AjÚj<u‹Pš !Aj<j"
BobO"r q;j !?ošEj<j"ä ^<j‹ =jÑa~ùYÔu +0;u| DjAj"";oO"Aj<o‹T AjtÛj"\‰;jŠ<j"å q;jÚu
Dj0;u|Bj !Új"e;j0:u ^<jÔu DjEj Dj0;u|Bj !Új"Ej" :o<j" #Cjª=jÛj"AjAjÚj<j"‹ !Aj<j" :j<j‹ ùâ=uÒrèjÔu
:o‰<uå Du|Ydúrèj"¿:o‰<uå ;j"Cjxa"~ÔjfÔu Újù›ù<oT
5. qÓoBjÔjèjbš Aj":j"‰ æljra"O"bš #Új"Aj Aj":j"‰ DjEoO"ù<oT OtÚjr #Pšå
(PšAjÑ !Aj<j;oŠTAuuå !Aj<j" DjAuÑ|~<j‹:j<jr 10. !?ošEj<j<j"‹ vK"ª !AjÚj" (:jA"j Ôur|DjxÚj)
Aj"EoAj"eAj"<jr qT;oŠ<uå æu|Úu Újù›ùÚj<j"‹ AjtZúr0Z;oŠÚur|? q;j Ú u
!?ošEj<u| (ÎAo;j) Újù›ù<j"å !Aj<j" Aj"â:jÚj<j"‹
6. qÓoBjÔjèj" !AjûÔjèj Au"|?o’‡Ôj]0;j vÚj"ù"
N;j"RDj":o‰<uå !Aj^Ôu DjAj~DoAj";nkjÇ~a;uå
vÛjP" ÓoP Dj^‹e:jAoT;uå ;u|Aj;jr:jÚj" :jAj"¶
=jÈælj"a<j Dj"‰\R|:j~<u AjtÛj"Ajû;jÚur0]Ôu !Aj<j 11. OtAjû;|u aÖoÚj;b
j š ^|Ajû vl<o‹vl=oÈO"
=jYBj";jŠ‡:uO"<j"‹ úr0ÛoÛj":o‰ æljra"O"bšÚj" Eur0];jÚu !;jÚj \|Ajt~<j !?ošEj<jbš;uå
AjAjÚj =o=j aAj""R‰Ôur|DjxÚj =oÈ]nk~Dj"\‰ ;oŠÚuå (Eu|èj":) '!Aj<u| <j<j‹ =jÈælj"Ao;j !?ošEj<j"å !Aj<j
\f;j"úrf¿Yä ]KAoTO"r !?ošEj<j" !:jÇ0:j Au"|?u <o<j" æljÚjAjDuO"^‹Ûj":u‰|<uå !Aj<uÛuÔuÒ"|
ù›Ajti|P<jr ÓoÚj"LÇAj0:j<jr qT;oŠ<uå <o<j" (Dj;o) æoÔj":u‰|<uå'
404. Eo=Eja"|;} (Dj"‰:jÇEj~<j"). a"|0 =Aj"W|;} (Aj"EoAj"eAj"<j").
12. (!Aj<j") qÓoBj Ô j è j Aj " :j " ‰ æl j r a"O"
405. *<}=!b|0 (DjAj~Q<j"). d|<}=Dja"|!} (DjAj~Aj<j"‹ qbDj"AjAj<j")å îo=k}=G]|Ú} (DjAj~Bjù‰<j")å $
(Pš aBu|CjÔj"LÔjèj"èj¿ !?ošEj<j" $ G"Ú}q<j<j"‹ !Aj\|L~Ôurfd;oŠ<u (0;j" :o:jŒO"~å (2<u| !;koÇO";j Djâcªù:j~<j"å Âj"¶ AjÔj~]0;j?u| !Aj<j" Âj"Ôu
2<u| AjÖj<j;j X=jŒ@ <ur|ZYå) 406. %Aj""¶?} G"Úo=Ajt:jâ<jÔjÚj (Aj"ùx)å <oÔjYù Aj"<j"CjÇ<j =jÈ;nkjAj" AoDjDj°èjå
828 829
æloÔj 25 !Bjr»Úo !;koÇO" 42 æloÔj 25 !Bjr»Úo !;koÇO" 42
Øur|ZÔjèj<j"‹ Djâcªd;oŠ<uå Øo<j"AoÚj"Ôjf0;jPr 16. #;jÚuÛuÔu ($ !;koÇ=j<; j j ùÛuÔu I<jÚ<j "j ‹)
(!;jÚ)j Øur|ZÔjèj<j"‹ !Aj<"j Djâcªd;oŠ<u. q Aj"rPù ^|<j" qEoº^Dj"å ^<jÔu qFo_d;j =jÈÓoÚj ^|<j"
!Aj<j" Âj"¶ Dj0îuÇO"<j"‹ Ajâ]Š‡ÔurfDj":o‰<uå M"I"Aj t Ôj ~ ;j b š d°Új A oTÚj " å !Aj Ú j úKª
!Aj^Ôu DjAtj <jAoT )<jr #Pšå !Aj<"j (PšAj<"j ‹ Aj"<ur|vl?oCuÔèj <j "j ‹ ^|<j" e0æobDjæ|u Ûjå ^|<j"
qbDj"AjAj<jr (PšAj<j"‹ ÓoL"AjAj<jr qT;oŠ<uå Eu|èj": '!?ošEj<"j <j<Ôj u !Aj\|L~Ôurfd;j ÔjÈ0;njk
;jbš <o<j" <j0vúO""èj¿Aj<oT;uŠ|<u EoÔjr Âj"¶
13. qÓoBjÔjèj Aj":j"‰ æljra"O" R|bÔuãÔjèj"
Aj";kÇu <oÇO"O"":jAoT \|Ajt~<j AjtÛjbúx <o<j"
!Aj < j ; oŠTAu å !Aj < j " :o<j " #U,Dj " Aj A j Y Ôu
qFo_DjPŒXª;uŠ|<uå !?ošEj<j" <jAj"¶ Aj":j"‰
qEoÚjAj<j"‹ Ajâ]Š‡ÔurfDj":o‰<u EoÔjr (:oÛ,Dj"
Âj"¶ =jÈælj"AoT;oŠ<uå <jAj"Ôu <jAj"¶ ùAj"~=kjP
AjAjYÔu) AurKù"ÔurfDj":o‰<uå ]KAoTO"r
a;uå Âj"Ôu Âj"¶ ùAj"~=kjPa;uå <jAj"¶ Âur¶
!Aj<j" (Pš aÖoÚjÔjèj<j"‹ Öu<o‹T NPšAj<oT
èjÔu IÔjèjaPšå !?ošEj<j" <jAj"¶<u‹Pš +K"ªÔjrZ
;oŠ<uå
Dj"Aj<j"å !Aj<uÛuÔuÒ"| (<jA"u ¶PšÚj) Aj"ÚjfúOt
14. <oAjû <jrE}YÔu q;u|id;jä ^<jÔu T;uå'
Dj0;u|BjAoT ^|Z;jä #æ}Úoe|0ä Aj"rDoä $Do
17. !?ošEj^Ôu (!?ošEj<j ùÚuÔu) %:j ‰ Új
(0vAjYÔu q;u|id;j !;u| aÖoÚjÔjèj" Âj"Ôu
^|Ûj?o;j Nfù !Aj<j NÔu¢ OtÚj" AoÔoº;j
;kjAj"~AoT ^Bj¥h"DjPŒXªAuå (<oAjû Eu|f;uAjû:)
AjtÛj":o‰Úur| !AjÚj AoÔoº;j !AjÚj =jÈælj"a<j
'^|Ajû Âj"¶ ;kjAj"~Aj<j"‹ d°ÚjÔurfdY; !;jÚjbš
NfO"bš ^Új;nkj~ùå !AjÚj Au"|?u (!?ošEj<j)
^|Ajû vl<o‹vl=oÈO"Eur0;jæu|ZYå' NEj";u|Ao
úrÈ|;kja;uå !AjYÔu ùYmL iú›O"r #;uå
Úo;kjùÚj<j"‹ ^|<j" OtAjû;jÚj ùÛuÔu qEoº^Dj"\‰|
Òr| !;j" !AjYÔu NEjèj =jÈOtDjùÚjAoT;uå
18. Dj:jÇ;ur0]Ôu $ ÔjÈ0;nkjAj<j"‹ EoÔjr
!?ošEj<j" :o<j" #U,Dj"AjAjÚj<j"‹ :j<jÔur|DjxÚj
(<oÇO";j) :jùxZO"<j"‹ #fd;jAj<j" !?ošEj<u|å q
qÒ"x AjtÛj":o‰<uå !Aj<uÛuÔu æoÔj"AjAj<j<j"‹
^Ôj]:j Au|èu æu|Ôj<u NÚjPrNEj";u0;j" ^<jÔu Eu|Ôu
!Aj<j" :j<j‹ ùÛuÔu AjtÔj~;jBj~<j AjtÛj":o‰<uå
\fO""Ajû;j"?
15. :jAj"Ôu Fo<j Pvld;j Nfù :jAur¶èjT<j
=uã=uÑ|X â":j‰AjPš;u !AjÚj" vl<j‹Aj":j Eur0] 19. !;j Ú j (q ^Ôj]:j Au|èuO") NÔu ¢
ÚjbPšå +0;j" î¥:j Óo?oAj]kO" AjÚuT<jä aBoºDjaPš;jAÚj "j !;júx :jºÚu AjtÛj":o‰Úuå !;j<"j ‹
Aj""0ÖuÒ"| ^L~h"DjPŒKª +0;j" AjÖj<j ^<j‹ OtÚj" <j0N":o‰Úur| !AjÚj" q NÔu¢ æljO"=jÛj"
=jÈælj"a^0;j #Pš]Új"\‰ ;jŠÚu (q aÖoÚj $Ôj?|u ) :o‰Úuå !;j" Dj:jÇAu0;j" !AjYÔu Ôur\‰;uå \f;j"
\|Ajt~^DjPŒÛj"\‰:j"‰å !AjÚj <j0:jÚj ;uãaù ÔjÈ0;n;
jk j úrf¿Yä q ^Ôj]:j Au|èuO" NÔu¢ OtÚj" AoÔoº;j
AoY|Dj " ;oÚj Ú j " q NÔu ¢ ùèj A j è j ù Új A o;j AjtÛj":o‰Úur| !AjÚj" Eo] :j_Œ NEjèj ;jrÚj
Dj0BjO";jbš;oŠÚuå Eur|;jAjÚj"å
830 831
20. !?ošEj < j " :j < j ‹ ;oDj Y Ôu !:j Ç 0:j :u‰|Auå ^Bj¥O"AoTO"r !?ošEj<j" !:jÇ0:j ù›Ajt
;jOtAj"O"<oT;oŠ<uå :o<j" #U,Dj"AjAYj Ôu !Aj<"j i|P<jr (Dj:oxO"~Aj<"j ‹) Au"Öj"¥AjAj<jr qT;oŠ<uå
qEoÚjAj<j"‹ +;jTDj":o‰<uå !Aj<j" BjR‰BobO"r
25. )<j"ä '!Aj<j" (Aj""EjA"j ¶;} =uãÔj0NÚ})
=jÈ:o=jAj0:j<jr qT;oŠ<uå !?ošEj<j ù"Y:j" Dj"èj"¿ DjâCjª<u AjtZ Eu|èj":o‰<u'
21. =j Ú j ? u r |ù;j æu è u O "<j " ‹ OtÚj " (0;j " !Aj Ú j " Eu | èj " :o‰Úu r | ? EoT;j Š Úu ä
qiDj":o‰<ur|ä !Aj<j æuèuO"<j"‹ <oAjû Ajâ]Š‡ !?ošEj<"j #U,d;jŠÚu ^<j‹ Ejâ;jO";j Au"|?u !Aj<"j
ÔurfDj":u‰|Auå OtÚj" #Ej?ur|ù;j æuèuO"<j"‹ qi Aj"";uÈ Eoù"\‰;jŠ<j"å N;jbÔuä !?ošEj<j" !Dj:jÇ
Dj":o‰<ur|ä !Aj^Ôu !;j<j"‹ <oAjû ^|Ûj":u‰|Auå Aj<j"‹ :urÛu;j" EoR :j<j‹ AjÖj<j Aj"rPù Dj:jÇAj<j"‹
q;jÚu =jÚj?ur|ù;jbš !Aj^Ôu|<jr =oP" dÔj?o <u?uÔurfDj"Aj<j"å ]KAoTO"r Ejâ;jO"ÔjèurèjÔu
Új;"j å )^;uÒ"0;j" !Aj<j" Öu<o‹T NPšAj<oT;oŠ<uå
22. )<j"ä !?ošEj<j" !<j"Aj"\Dj];jŠ )<j 26. !Aj < j " :j < j ‹ ;oDj Ú j =j B o¥:o‰=j A j < j " ‹
<o‹;jÚjr ;kjAj"~;jbš !AjYÔu <oÇO"N;jŠ‡Ôurfd;j dº|ùYDj"AjAj<jr =o=jÔjèj<j"‹ ù›a"Dj"AjAj<jr
OtÚo;jÚjr (;u|Aj) DjEjæloTÔjèj" !AjYT;oŠÚu qT;oŠ<uå Âj"¶ ùâ:jÇÔjèj<u‹Pš !Aj<j" NPšAj
Ò"|? \|Ajt~<j;j AjÖj<j #Pš]Új"\‰;jŠÚu !AjÚj <oT;oŠ<uå
Aj";kuÇ ($Ôj?|u ) #:jÇ;nkj~AoÔj"\‰:j"‰å GU:jAoT
O"r ;j"Cjxa"~ÔjfÔu ùÚmur|Új iú› #;uå 27. aBoºDjEur0] Dj:jxAj"~ ^Új:jÚo;jAjÚj
=oÈ;nkj~<uÔjèj<j"‹ !Aj<j" dº|ùYd !AjYÔu :j<j‹
23. ;j"Cjxa"~Ôjèj" :jAj"¶ ;j"CjÂ:jÇ â":j‰ !<j"ÔjÈEjÔjèj<j"‹ EuÖj"¥ EuÖj"¥ ;jO"=obDj":o‰<uå
æljO"vl|:jÚoTÚj"Ajû;j<j"‹ ^|<j" ÓoL"Auå (q iú›) !aBoºdÔjfÔo;jÚur| ùÚmur|ÚjAo;j iú› Óo];uå
!AjÚj Au"|?u N0;uÚÔj "j Ajû;"j å q;jÚäu OtÚj" aBoºDj
Eur0] Dj:jxAj"~ ^Új:jÚoTÚj":o‰Úur| !AjÚj" 28. !?ošEj<j" :j<j‹ ;oDjYÔu qEoÚjAj<j"‹
DjºT|~O" :ur|KÔjèj %;oÇ<jÔèj b j š #Új"AjÚ"j å :oAjû DjA"j â;jŠA
‡ oT ^|Z;jŠÚu !AjÚ"j ælrj a"O"bš !\Úu|ù
#U,Dj"Ajû;Pu šAjÑ !AjYÔu :jA"j ¶ =jÈæl"j a<j NfO"bš AoT Aj\~Dj"\‰;jŠÚj"å q;jÚu :j<j‹ #Öu,O"0:uä
dÔj"Ajû;j"å !;j" NP";urÛj† !<j"ÔjÈEjAoT;uå (DjYOt;j) !èj:Ô u <j "j DoÚjAoT !Aj<"j !;j<"j ‹ +;jT
Dj":o‰<uå ]KAoTO"r !Aj<j" :j<j‹ ;oDjÚj NÔu¢
24. #;j"ä aBoºDj Eur0] Dj:jxAj"~^Új:jÚo;j (PšAj<j"‹ !YO""AjAj<jr (PšAj<j"‹ <ur|Ûj"Aj
:j<j‹ ;oDjYÔu !?ošEj<j" ^|Ûj"Aj Bj"æljAo:u~ Aj<jr qT;oŠ<uå
OtT;uå Eu|èj" : '<o<j" !;júx â"¶0;j ^ùK
Dj0N0]kùÚj Aj";kjÇ;jbšÚj"Aj (_È|\O"0:jE)j _È|\ 29. !AjÚj" ^ÚoBu Eur0];j Nfù Aj"èuO"<j"‹
O"<j"‹ EurÚj:j" æu|Úu =jÈ\=kjPAj<u‹|<jr ú|èj"Ajû Dj"YDj"AjAj<jr :j<j‹ ÓoÚj"LÇAj<j"‹ EjÚjÛj"AjAj<jr
]Pšå' OtÚo;jÚjr +0;j" Dj:oxO"~Aj<j"‹ AjtZ !Aj<u| qT;oŠ<uå !Aj<j" Újù›ù<jr Dj"‰:jÇEj~<jr
;jÚu !;jÚjbš <oAjû !Aj^Ôu +f:j<j"‹ Ajâ]Š‡ÔurfDj" qT;oŠ<uå
832 833
30. qÓoBjÔjèj Aj":j"‰ æljra"O" Djâcª EoÔjr aBoºDjEur0] :jAj"¶ æljÚjAjDuO"<u‹Pš !?ošEj<j
!AuÚjÛjÚjPrš !Aj<j" AoÇ_Dj"Aj0:u AjtZÚj"Aj Au"|bK"ªúr0ZÚj"AjAjYÔu !?ošEj<j NfO"bšÚj"
W|aÔjèj" !Aj<j ;jâCoª0:jÔjèjbš Du|Új":j‰Auå :o<j" Aj0;nkj;j"Š !:j"Ç:j‰Aj"AjÑ BoBjº:jAjÑ qT;uå
#U,Dj"AoÔj !AjûÔjèj<u‹Pš +K"ªDu|YDj"Aj BjR‰
38. !Aj Ú j " Aj " Eo =o=j Ô j è j < j " ‹ Aj " :j " ‰
!Aj^T;uå
;j"CjÂ:jÇÔjèj<j"‹ :jÇWDj"AjAjÚjr úr|=j N0;oÔj
31. Âj"¶ ùâ:jÇÔjèj â":j‰AoTÒ"| Âj"¶ u "j ) ù›Au" ^|Ûj"AjAjÚjr qT;oŠÚuå
(:jÛ;
Au"|?u a=j:j"‰ N0;uÚjÔj":j‰;uå q;jÚu EuU¥<j Âj"¶
=o=jÔèj <j "j ‹ !Aj<j" ù›a"Dj":o‰<uå 39. :jAj"¶ =jÈælj"a<j ùÚuÔu !AjÚj" øÔurÛj"
:o‰Úu; <jAjtÚjs"<j"‹ ^Cuô«h"0;j Âj~eDj":o‰Úu;
32. æljra"O"bš !?ošEj<j Òr|I<uO"<j"‹ ^|Ajû =jÚjDjŒÚj DjAjt?ur|Öj<u AjtZ :jAj"¶ ÓoO"~Ôjèj<j"‹
^Cj‘PÔurfDj?oYYå !?ošEj<j<j"‹ vK"ª Újù›ù \|Ajt~^Dj":o‰Úu Aj":j"‰ <oAjû !AjYÔu ;jO"=obd
!;nkjAo DjEoO"ù OtÚjr #Pšå ;jAjûÔjf0;j AuÖj¥AjtÛj":o‰Úuå
40.:jAj"¶ Au"|?u|<o;jÚjr !ùÈAj"AuDjÔjPŒKªÚu
33. DjA"j ";jÈ;jbš Dj0ÖjYDj"Aj =jA~j :jÔèj 0j :jEj !AjÚj" =jÈ\Úur|]kDj":o‰Úuå
EjÛjÔj"Ôjèjr !Aj<j ;jâCoª0:jÔjèjbš Du|Új":j‰Auå
41. úÛj"RTÚj"Aj =jÈ\=kjP !;júx DjAjt<jAo;j
34. :oÛ,d;j Ú u Aj t Új " :j A j < j " ‹ !Aj < j " úÛj"ÓoT;uå q;jÚu OtÚo;jÚjr ù›Au" ^|Z;jÚu
Dj‰NŠ‡ÔurfDj"Aj<j"å !;jÚj =jYÜoAj"AoT (EjÛÔj "j (Aj":j"‰ !;jÚj =jYÜoAj"AoT) +f:j"0Ùo;jÚu !;jÚj
Ôjè"j ) DjAj"";jÈ;jbš ^Bj¥PÔurèj"¿AjûAjûå ^Djœ0;u|Ej =jÈ\=kjP !Aj^Ôu !?ošEj^0;j PvlDj"Ajû;j"å ]K
AoTO"r !:jÇ0:j :oèu¶ AjeDj"AjAYj Ôjr !\OtT AoTO"r !Aj<"j ;j"Cjxa"~Ôjè<j "j ‹ _È|\Dj"Ajû]Pšå
ùâ:jQ:u :ur|YDj"AjAYj Ôjr !;jÚb j š ;jâCoª0:j ÔjfAuå
:jAj"¶ Au"|?u ;zI~<jÇAuDjÔjPŒKª Nfù
42.
OtÚo;jÚjr <oÇÒr|U:jAoT =jÈ\ÓoÚj AjtZ;jÚu
35. !;nkjAo !AjÚj ùâ:jÇÔjèj â":j‰ !Aj<j" !;j" qú›|=oEj~AjPšå
!AjûÔèj <j "j ‹ <oBj=Z j DjNPš<j"å q;jÚu !Aj<"j EuU¥<j
!AjÚj =o=jÔèj <j "j ‹ ù›a"Dj":o‰<uå 43. I<jÚj<j"‹ ;zI~<jÇRx|Ûj"AjtZ <oZ
<j?šu Pš !<oÇO" Aj":j"‰ !ùÈAj"]0;j Aj\~Dj"Ajû;|u
36. <jAj"¶ ;jâCoª0:jÔjèj NÔu¢ AoÔoº;j qú›|=oEj~AoT;uå !AjYÔu Ot:j<oAj"O"Ao;j
AjtÛj"AjAjYÔu OtAjû;u| ÚjÓëoAjtÔj~aPšAu0;j" iú› Óo];uå
Aj"<jÔo@Djbúx DjEj (!AjÚ<j "j ‹ <oBj=Z
j Dj?oÔj":j‰;u).
44.OtÚo;jÚjr :oèu¶ Ajed;jÚu Aj":j"‰
Âj"Ôu ^|ÛjPŒKª;j"Š #Ej?ur|ù W|Aj<j;j
37. ù›a"d;jÚuä ^Djœ0;u|EjAoTO"r !;ur0;j" ;jâÛkj
:o:oxbù DzùO"~ Aj t :j È AoT;u å q;j Ú u ^;ko~ÚjAu| qT;uå
834 835
45. !?ošEj < j " OtÚj < o‹;j Ú j r ;j " Cj x a"~ 50. qÓoBj Ô j è j Aj " :j " ‰ æl j r a"O" q]k = j : j Ç
Ò"0;j " \|Aj t ~^d;j Ú u ä q Au " |?u !Aj ^ Ôu !?ošEj < j ; oŠT;u å :oÛ,Dj " Aj û ;j < j " ‹ !Aj < j "
Újù›ù<oT OtÚjr #Pšå ;j"Cjxa"~Ôjè"j iú›O"<j"‹ DjâcªDj":o‰<uå :oÛ,Dj"AjAYj Ôu !Aj<"j =jû\ÈO"Új<"j ‹
ÓoL"AoÔj ä '#bš0;j e0\Új " T Eu r |Ôj " Aj ;jO"=obDj":o‰<uå EoÔuÒ"| :oÛ,Dj"AjAjYÔu
AjtÔj~Au|<o;jÚjr #;uÒ"| ?' (0;j" !AjÚj" !Aj<j" =jû:jÈÚj<jr‹ ;jO"=obDj":o‰<uå
ú|èj"Ajû;j<j"‹ ^|<j" ÓoL"Auå
51. !;nkjAo !Aj<j" Ôj0Ûj" EuL"® (ÚjÛj<jr‹
46. !AjAt j <j]0;j :j?:u Tj ¢d R|èur‹|K v|Új"Aj !AjYÔu ;jO"=obDj":o‰<uå :oÛ,Dj"AjAjÚj<j"‹
d°\O"bš !AjÚj<j"‹ !;jÚj (<jÚÓj oT‹O") Aj""0;u !Aj<j" N0ØuO"Új<o‹TO"r AjtÛj":o‰<uå ^Djœ0
:jÚj?oÔj"Ajû;j<j"‹ ^|<j" ÓoL"Auå aBoºdÔjèj" ;u|EjAoTO"r !Aj<j" DjAj~Q<jr BjR‰BobO"r
Eu|èj"AjÚj": ':jAj"¶<jr‹ :jAj"¶ ù"K"0NÔjèj<jr‹ qT;oŠ<uå
<oBj=jZd;jAjÚu| =jû<jÚj":o°<j ]<j;j0;j" Î
AoTO"r <jCjªEur0];jAjÚj"å' \f;j"úrf¿Yä 52. AjE}Ç (;uãa| =jÈÓoBj<j) Aj"rPù !;nkjAo
G0Z:jAoTO"r ;j"Cjxa"~Ôjèj" ]|íjì~Ao;j :uÚuO" Aj"Úuh"0;j !;nkjAo :j<j‹ qFo<j"DoÚj :o^
iú›O"bš ùèuO""AjÚj"å U,Dj"Aj Dj0;u|BjAj<j"‹ ^|Ûj"Aj0:u +N’ Dj0;u|Bj
AoEjù<j<j"‹ ùèj"eDj"Aj Aj"rPù EurÚj:j" +N’
47. !AjYÔu !?ošEj<j EurÚj:j" DjEoO"
Aj"<j"CjÇ<urÛj<u !?ošEj<j" Ajt:j<oÛj"Ajû]Pšå
^|ÛjNPš Újù›ùÚj" OtÚjr #Új?oÚjÚj"å !?ošEj<j"
]KAoTO"r !Aj<j" DjAuÑ|~<j‹:j<jr aAu|ù
OtÚj<j"‹ ;oY:j_Œ;jAj<u0;j" \|Ajt~^Dj":o‰<ur|
BobO"r qT;oŠ<uå
!Aj^Ôu æu|Úu AjtÔj~Au|<jr #Pšå
53. !;u| Y|\ +0;j" Aj"Eo]AjÇ Dj0;u|Bj Aj<"j ‹
48. Új ; j " ŠÔu r fDj ? oÔj ; j +0;j " ]<j <jAj"¶ qFuO"<j"DoÚj <oAjû ^<jÔu !Aj\|L~
!?ošEj^0;j NÚj"Ajû;júx Aj""0U:jAoT Âj"¶ Ôurfd;uŠ|Auå ÔjÈ0;nkj OtAjû;u0;oÔjb Dj:jÇaBoºDj
=jÈælj"a<j ùÚuÔu ^|Ajû øÔurZYå !0;j" Âj"Ôu Au|<u0;oÔjb ^<jÔu Ôur\‰ÚjbPšå q;jÚuä <oAjû
OtAjû;u| qBjÈO"Do°<j #Új?oÚj;j"å (:j=jŒ<j"‹) #;j<j"‹ ($ Dj0;u|BjA<j "j ‹) +0;j" =jÈÓoBjAj<o‹T
^ÚoùYDjbúx ùrÛj OtAj Do;kÇj :uO"r #Új?oÚj;"j å AjtZ;uŠ|Auå !;jÚj Aj"rPù <jAj"¶ ;oDjÚj =uãR
49. #<j"‹ !AjÚj" aAj""GÚoT Eur|Ôj" <oaU,Dj"AjAjYÔu AjtÔj~;jBj~<j AjtÛj":u‰|Auå
Ajû;o;jÚuä <oAjû ^<j‹<j"‹ !AjÚj ÓoAjP"ÔoÚj<oT ^Djœ0BjO"AoTO"r ^|<j" (Aj"<j"CjÇÚj<"j ‹) Dj:jŒ;nkj
<u|a"dPšå Dj0;u|BjAj<j"‹ :jP_Dj"Ajû;j" Ajt:jÈAu| ;uÛuÔu Aj""<j‹ÛuDj"\‰ -
^<j‹ ù:j~AjÇå <oAjû Aj"<j"CjÇ^Ôu <jAj"¶ ùÚj"ÜuO" 54. (!0;jÚu) qÓoBjÔjèjbš Aj":j"‰ æljra"
DjaO""@®d;jÚäu !Aj<"j Dj0:ur|CjæYjl :j<oÔj":o‰<uå O"bšÚj"Aj (PšAjûÔjèj !]k=j\Ot;j !?ošEj<j
q;jÚu !AjÚj ùâ:jÇ â":j‰ !AjÚj Au"|?u a=j:j"‰ AjtÔj~;jbšå \f;j"úrf¿Yä (PšAjÑ !?ošEj<uÛuÔu
N0;uÚTj ;jÚäu !;ur| Aj"<j"CjÇ<j" ùâ:jíìj ‹<oÔj":o‰<uå Aj"Újèj":j‰Auå
836 837
æloÔj 25 !Újs"".î}Új"=k} !;koÇO" 43
9. eZ:j;jbš #AjYT0:jPr EuÖj"¥ NbCjô«
ÚoT;jŠ !AjÚ<j "j ‹ <oAjû <oBj=jZd;uAjûå q =jÑa~ùÚj
^;jBj~<j #AjÚj Aj""0;u #;uå
43. !Újs"""".î}Új"=k} 10. 'qÓoBj Ô j è j < j " ‹
Aj":j"‰ æljra"O"<j"‹
Aj"ùx;jbš !Aj\|L~Ao;j";j"å Djâcªd;j"Š OtÚj"?' (0;j" ^|<j" !AjÚurÛj<u
$ !;koÇO";jbš vd¶?ošE} Dje:j 90 qO":}Ôjèj" EoÔjr 7 Új"ùr!}Ôjèj" #Auå ú|f;jÚuä '=jÈ:o=jBobO"r DjAj~Q<jr q;jAj<j"
!AjûÔjèj<j"‹ Djâcªd;oŠ<u' (0;j" !AjÚj" G0Z:j
1.=jÚjAj" ;jOtAj0:j<jr ÓoÚj"LÇ^]kO"r
AoTO"r Eu|èj"AjÚj"å
11. !Aj<j" æljra"O"<j"‹ Âj"Ôu +0;j"
2. Eo a"|0å407
:u r XªP<o‹T Aj t Z;oŠ<u å ^|Aj û Dj Y Ot;j
3. $ Dj"AjÇù‰ ÔjÈ0;nkj;oÜuå ;oYO"bš <jÛuDjPŒÛjbÓoxT !;jÚjbš AjtÔj~
Ôjèj<jr‹ AjtZ;oŠ<uå
4. ^|Ajû Aj"<jAjYú AjtÛjbúrx|DjxÚj <oAjû
12. !Aj<j" î¥:j =jÈAjtL;jbš qÓoBj]0;j
#;j<j"‹ DjŒCjªAoT aAjYDj"Aj (!Újv) æloCuO"bš
Aj"èuO"<j"‹ Dj"YDj":o‰<uå q Aj"rPù ^W|~Aj
G"Ú}q<} (=j;u| =j;u| ø;jPŒÛj"Aj ÔjÈ0;nkj) qT
<uPAj<"j ‹ <oAjû W|Aj0:jÔr u fDj":u‰|Auå !;u| =jÈÓoÚj
AjtZÚj"AuAjûå
Âj"¶<j"‹ DjEj (=jû<Új "j W§|Aj<Ôj r
u fd) EurÚjZDj?o
5. #;j" <jAj"¶ NfO"bšÚj"Aj Aj"rP ÔjÈ0;nkj Ôj"Ajû;j"å
;jbšÚj"Aj0;nkj;jrŠ DjAuÑ|~<j‹:jAjÑ Fo<j =jÑL~AjÑ
13. !Aj<"j (Pš Øur|ZÔjè< j r
j ‹ Djâcªd;jA<j "j å
qT;uå
Âj"¶ Dj0ÖoÚjúrx|DjxÚj !Aj<j" EjÛjÔj"Ôjèj<jr‹
Öj:j"CoŒ]Ôjèj<jr‹ DjâcªdÚj"Aj<j" -
6. )<j"ä ^|Ajû Ej;j"Ša"|Y Aj\~Dj"AjAjÚu0N
ÓoÚjLÓoxT Âj"Ôu %=j;u|Bj ^|Ûj"Ajû;jY0;j <oAjû
14. ^|Ajû !AjûÔjèj æu<j‹ Au"|?u ælj;jÈAoT
^P~ù›õÇÚoÔj"AuAuÑ|?
ù"f:j"úrèj¿búrx|DjxÚjå ^|Ajû !;jÚj Au"|?u æl; j Èj AoT
7. =jÑa~ùÚjbš (CuªPš =jÈAo]Ôjèj<j"‹ <oAjû ù"f:j"úr0ÛoÔj Âj"¶ =jÈælj"a<j !<j"ÔjÈEjAj<j"‹
ùèj"ed;uŠAjû! Dj¶Ydúr0Ûj" e|Ôu %;j¢YDj"aY: '#;j<j"‹ <jAj"Ôu
!]k|<júrxèj=jZd;jAj<j" =jYBj";jŠ‡<j"ä <jAj"Ôu
8. q;jÚu !AjÚj !=jEoDjÇúx Ôj"YOtÔj;u OtAj (Djº:j/) !;j<"j ‹ !0úO"bšÛj"AjÚu DoAj";nÇjk ~aÚjbPš-
=jÈAo]O"r !AjÚj NfÔu N0]Pšå
15. 'G0Z:jAoTO"r <oAjû <jAj"¶ =jÈælj"a<j
407. Eo=Eja"|;} (Dj"‰:jÇEj~<j"). a"|0=Aj"W|;} (Aj"EoAj"eAj"<j"). (2<u| !;koÇO";j 2<u| AjÖj<j;j X=jŒ@
<ur|ZYå) NfÔu Aj"Újèj"AjAjÚoT;uŠ|Auå'
838 839
æloÔj 25 !Újs"".î}Új"=k} !;koÇO" 43 æloÔj 25 !Újs"".î}Új"=k} !;koÇO" 43
16. !AjÚj" !Aj<j (!?ošEj<j) ;oDjÚjbš úP 23. EoÔjPšä '<jAj"¶ :j0;u:o:j0]Új" +0;j"
AjÚj<j"‹ !Aj<j !0BjAu0;j" (Aj0BjIÚu0;j") \f;j" AjtÔj~;jbš <jÛO
u ""\‰Új"Ajû;<j "j ‹ <oAjû ù0Z;uŠ|Auå
úr0ZÚj":o‰Úuå ÎAoTO"r Aj"<j"CjÇ<j" Aj"Eo <oAjû DjEj !AjÚj EuØu§Ôjèj<u‹| e0æobDj":u‰|Au'
ùâ:jíjì‹<oT;oŠ<uå (0;j" !AjÚj" Eu|èj":o‰Úuå
17. )<j"ä !Aj<"j :j<‹j DjâcªÔjèb
j š =jû\È O"Új<"j ‹ 24. #;u| =jÈÓoÚjä ^<jT0:j Aj""0Öu OtAoÇAj
:j < j T Ydúr0Ûj " Âj " Ôu =j û :j È Új < j " ‹ úrK"ª <oZ<j b š <oAj û Aj " "<u ‹ Öj ¥ YúÔoÚj Ú j < j " ‹
ÔzÚjad;oŠ<uÒ"|? ùèj"ed;uŠAuÑ|ä !bšO" Dj"G?ur|P"=jÚj" DjEjä
'<jA"j ¶ :j0;u:o:j0]Új" +0;j" AjtÔj~;jbš <jÛO
u ""
18. !AjÚj?uršN’^Ôuä :o<j" ;jOtAj0:j<o;j
\‰Új"Ajû;j<j"‹ <oAjû ù0Z;uŠ|Au; <oAjû DjEj !AjÚj
!?ošEj^Ôu ùbŒd;j " ;j ú x :j " PÇAo;j " ;j Ú j NÔu ¢
EuØu§Ôjèj<u‹| e0æobDj":u‰|Au' (0;j" Eu|f;jŠÚj"å
DjAjtÖoÚj :jP_d;oÔj (:j<Ôj r u 0;j" EuL"® Aj"Ôj"
Ej"Xª;uÒ"0;j" \fd;oÔj) !Aj<j Aj""G ù_ŒÛj" 25. qÔj !AjÚj Dj0;u|BjAoEjù Eu|f;jÚj": 'Âj"¶
:j‰;uå !Aj<j" dZa"ZÔurèj"¿:o‰<uå :j 0 ;u :o:j 0 ]Új " OtAj Aj t Ôj ~ ;j b š <j Û u
O""Ajû;<j "j ‹ ^|Ajû ù0Z]Š|Úur|ä !;jRx0:j %:j‰Aj"
19. qæljÚjLÔjèjbš =uÑ|cDjPŒÛj"Aj Aj":j"‰
Ao;j AjtÔj~;jBj~<jAj<j"‹ <o<j" Âj"Ôu ^|Z;jÚu
AoÔoº;j;bj š DjŒCjªAoT =jÈ\=o]Dj?oÔj;A j Új <j r
u ‹|
ùrÛj ^|Ajû dº|ùYDj?oYÚo?' !AjÚj" %:j‰Yd;jÚj" :
(!AjÚ"j !?ošEj<j Dj0:o<jÔè j 0u ;j" ùbŒDj"Ajû;"j )?
'^|Ajû OtAjû;|u Dj0;u|Bj :j0];jŠÚjr <oAjû !;j<"j ‹
^ÚoùYDj":u‰|Auå'
20. ;jOtAj0:j<j (!?ošEj<j) Du|AjùÚo;j
;u|Aj;jr:jÚj<j"‹ DjEj #AjÚj" dé|O"Úu0;j" ùbŒDj" 26.q;j";jY0;j <oAjû !AjÚj Au"|?u =jÈ\ÓoÚj
:o‰Úuå )<j"ä !AjÚj<j"‹ DjâcªDj"AoÔj #AjÚj" EoIY \|Yd;uAjûå EoÔuä =jÈAo]Ôjè<j "j ‹ Dj"èj"¿ AjtZ;jAjÚj
;jŠÚu|? #AjÚj Doù›õÇ ;oGbDjPŒÛj"Ajû;j" Aj":j"‰ q !0:jÇ Eu|Ôoh":u0;j" <ur|Ûj"å
NÔu¢ #AjÚurÛj<u =jÈi‹Dj?oÔj"Ajû;j"å
27. #æ}Úoe|0 :j<j‹ :j0;u Aj":j"‰ :j<j‹
21. ';j O tAj 0 :j < o;j A j < j " (!?ošEj<j" ) I<jÚurÛj<u Eu|f;j Dj0;jælj~ (Fo_Dj"): '^|Aj û
%;uŠ|i;jŠÚu <oAjû !AjÚj<j"‹ (;u|Aj;jr:jÚj<j"‹) )<j<j"‹ qÚo]kDj"\‰]Š|Úur| !;j<j"‹ <o<j" \|Úo
qÚo]kDj"\‰ÚjbPš ' (0;j" !AjÚj" Eu|èj":o‰Úuå +=jûôï ŒAjû]Pšå
!AjYÔu q NÔu¢ )<jr \èj"Ajfú #Pšå !AjÚ"j ú|AjP 28. '<j<j‹<j"‹ Djâcª;jAj<j<j"‹ EurÚj:j" (<o<j"
&ed Eu|èj":o‰Úuå qÚo]kD"j Ajû]Pš). G0Z:jAoTO"r !Aj<j" <j<jÔu
22. )<j"ä #;júx Aur;jP" <oAjû !AjYÔur0;j" AjtÔj~;jBj~<j AjtÛj"Aj<j"å'
ÔjÈ0;nkjAj<j"‹ ^|Z;j"Šä !AjÚj" !;j<j"‹ ælj;jÈAoT 29. !AjÚj" (#æ}Úoe|0) !;j<j"‹ (q !;koÇ
eZ;j"úr0Z;oŠÚur|? u "<j"‹) :j<j‹ Dj0:j\ =jÚj0=jÚuO"bš BoBjº:jAoT
=j<O
840 841
æoRO""fO""Aj +0;j" (q=j‰) AjÖ<j A j <j o‹T AjtZ 35. (!;u| =jÈÓoÚj) !AjÚj Aj"<uÔjfÔu (æuf¿ O")
Új"AjÚj" - !AjÚj" Dj:jŒ;nkj;uÛuÔu \Új"Ôjbúrx|DjxÚjå æoTP"Ôj è j < j r ‹ !Aj Ú j " =j A j Z Dj " Aj (æuf¿O")
30. q;j Ú j r Dj : j Ç Aj " :j " ‰ Dj " Dj Œ Cj ª AoT Aj"0ÖjÔjèj<jr‹ (<oAjû !AjYÔu +;jTDj"\‰;uŠAjû).
j "j ‹) aAjYdúrÛj"Aj øAj~ Dj0;u|BjAoEjù
(Dj0;u|BjA< 36. N0ÔoÚj]0;jPr !P0ùYDj"\‰;uŠAjûå q;jÚu
#AjÚj NfÔu NÚj"Aj :j<jù <o<j" #AjYÔjr #AjÚj #AuPš *eù W|Aj<j;j (!PŒÓobù) AuãæljAjÔjèj"
=jÑAj~IYÔjr :o:oxbù Dj"GAj<j"‹ ^|Z;u<j"å Ajt:jÈå =jÚj?ur|ù DzæloÔjÇ ^<j‹ =jÈælj"a<j Nf
31. q;jÚu Dj:jÇ !AjÚj NfÔu N0;oÔj !AjÚj"ä DjI§<jYÔu #;uå
'#;ur0;j" Aur|DjÔoYú; <oAjû #;j<j"‹ ^ÚoùY
Dj":u‰|Au' (0;j" Eu|f;jÚj"å 37. ;jOtAj0:j<j (!?ošEj<)j Dj¶ÚjÜuh"0;j
OtÚj" aAj""G<oÔj":o‰<ur|ä !Aj^Ôu <oAjû +N’
32. '$ (ÚjÛj" =jKªLÔjèjbšÚj"Aj OtÚo;j
Buã:o<j<j"‹ Ô""ù‰Ôurfd !Aj<j Dj0ÔjZÔj<j<o‹T
ÚurN’ ÔjLÇ =jûÚj"Cj^Ôu $ G"Ú}q<} )ú !Aj\|
AjtÛj":u‰|Auå
L~Ôurèj¿bPš?' 408 (0;jr !AjÚj" ú|èj":o‰Úuå
38. G0Z:jAoTO"r !AjÚj" ($ Buã:o<}
33. ^<j‹ =jÈælj"a<j ùâ=uO"<j"‹ Ej0UúrÛj"
Ôjè"j ) !AjÚj<j"‹ !?ošEj<j AjtÔj~]0;j :jÛuO"":o‰Úuå
AjAjÚj" !AjÚu|<j"? *e:j W|a:j;jbš !AjÚj W|Aj
q;jÚäu :oAjû Dj<o¶Ôj~;jbš ÖjbDj"AjAÚj 0u ;j" !AjÚ"j
<ur|=oO"Aj<j"‹ Ej0UúrKª;j"Š <oAu|å <oAjû
æloaDj":o‰Úuå
!AjÚjbš úPAjÚj<j"‹ æu|Úu úPAjYT0:j =j;jaO"bš
%<j‹\Ôu|Yd;uŠ|Au - !AjÚjbš úPAjÚj" úPAjÚj<j"‹ 39. EoÔuä !Aj<j" (!0:jEj øAj~<j") <jAj"¶
!]k|<j;jbšYdúrèj¿búrx|DjxÚjå !AjÚj" )<j<j"‹ NfÔu N0;oÔj !Aj<j" (Buã:o<j<r u Ûj<)u Eu|èj"Aj<j":
Bu|GYdXªÚj"AjÚr u |ä !;jRx0:uPš ^<j‹ =jÈæl"j a<j ùâ=u '!ùÙo! <j<Ôj r
j ^<jÔrj Aj";kÇu =jÑAj~ Aj":j"‰ =ji¥Aj"
%:j‰Aj"Ao;j";j"å ;jCj"ª ;jrÚja;jŠÚu (Cj"ª Öu<o‹T:j"‰!' EoTÚj"AoÔj
34. Aj " <j " Cj Ç Úu P šÚj r +0;u | Dj A j " ";oO" !Aj<j" (0:jEj ;j"Cjª Dj0ÔjZÔj<j"!
;jAÚj oT vÛj"AjÚ"j (0]Pš]Új"\‰;jŠÚu ;jOtAj0:j
40. (!?ošE} Eu|èj"Aj<"j :) '^|Ajû !ùÈAj"AoT
<o;j !?ošEj<<j "j ‹ ^ÚoùYDj"AjAjYÔu - !AjÚj Aj"<u
Aj\~dÚj"Ajû;jY0;jä ^|Ajû iú›O"bš DjEjæloT
ÔjfÔu - æuf¿O" Au"|?o,Aj@Ôjèj<jr‹ Au"|Púx Ej\‰
Ôjè0u N aÖoÚj #0;j" Âj"Ôu OtAj =jÈÒr|I<jùrx
Eur|Ôjbúx (æuf¿O") )@Ôjèj<jr‹ <oAjû úrÛj"\‰
NÚj"Ajû]Pšå'
;uŠAjûå
408. !AjÚj !vl=oÈO" =jÈÓoÚj ;uãaù Dj0;u|Bjä ÔjLÇ AjÇR‰Ò"0;j" (@DjPŒÛj"Aj <oO"ùÚjbš OtYÔo;jÚjr 41. )<j"ä RAjûÛjYÔu ú|fDj"Aj0:u AjtÛjP"
!Aj\|L~AoÔjæu|R:j"‰å Aj"ùxä :o#=k} Aj""0:o;j =jKªLÔjèjbš !0:jEj ;urÛj† Aj"<j"CjÇYÚj"AoÔjä Do°<j Ajt<jaPš;j !;nkjAo ù"Új"ÛjYÔu Aj":j"‰ DjŒCjªAoTO"r :j=jûôïïŒ
Aj""EjAj"¶;}^Ôu !;j" Eu|Ôu Pvld|:j"? #;j" !AjÚj =jÈBu‹OtT:j"‰å #0:jEj qú›|=jÔjèj" =jÑa~ù =jÈAo]Ôjèj NÔu¢ Eo]O"bšÚj"AjAjYÔu Dj:jŒ;nkj ;jBj~<j AjtÛjP"
DjEj #;jŠAjûå Aj""EjAj"¶;} =uãÔj0NÚ} (DjPš?ošEj" !?uãe Aj DjPš0)Új q;koÇ\¶ù iCjÇ<jr AoÔjŠ:j‰ Aj"d|EjÚjr
q;j EjÚjs"È:} a"Újst~ Ôj"?o0 !Ej¶;} (!?uãeDjœ?o0)Új aÚj";jŠ‡AoTO"r #0:jEj qú›|=jÔjèj" (:j‰PŒÛj":j‰Auå ^^‹0;j Do;kjÇAu|?
842 843
42. <oAj û ^<j ‹ <j " ‹ (Aj"ÚjL Aj"rPù $ ;jâCoª0:j !;jRx0:j Aj""0U<j ;jâCoª0:jRx0:j a"T
?ur|ù]0;j) úr0ÛurO"ŠÚu ùrÛj <oAjû !AjYÔu ?oT:j"‰å !AjÚ"j <jA"j ¶ ùÛuÔu \Új"Ôjbúrx|DjxÚj <oAjû
=jÈ\ÓoÚj AjtÛj"AuAjûå !AjÚj<j"‹ iú›Ôu Ôj"Y=jZd;uAjûå
43. !;nkjAo !AjYÔu <oAjû Aj""<u‹Öj¥Yú 50. !AjÚj" Eu|f;jÚj": '(?uã Øo;jrÔoÚj<u|ä
^|Z;j";j<j"‹ (iú›O"<j"‹) ^<j‹ W|AjAjt<j;j?uš| ^<j‹ =jÈælj" ^<ur‹Ûj<u AjtZ;j ùÚoÚj" =jÈÓoÚj ^|<j"
<oAjû ^<jÔu :ur|YdúrÛj"AuAjûå Eu|T;jŠÚjr !AjÚj <jAj"Ôur|DjxÚj =oÈ]nk~Dj"å qÔj <oAjû G0Z:jAoT
Au"|?u <jAj"Ôu =jÑL~ DoAj";nkjÇ~a;uå O"r AjtÔj~;jBj~<jAj<j"‹ dº|ùYDj"AuAjûå'
44. q;jŠY0;j ^<jÔu !Aj\|L~Ao;j";j<j"‹ 51.q;jÚu !AjY0;j <oAjû iú›O"<j"‹ ^|Td
^|<j" vTOtT eZ;j"úr|; G0Z:jAoTO"r ;oÔjä !;ur| !AjÚj" AjÖj<jælj0Ôj AjtZ;jÚj"å
^|<j" Dj:jŒ;nkj;jbšÚj"Auå
52. '_kÚ}ò<} :j<j‹ úr|a"<jAjÚj<j"‹ ùÚu;j"
45. ^Bj¥O"AoTO"r #;j" ($ G"Ú} q<})
Eu|f;j<j": '<j<j‹ I<jÚu|ä $W_ª<j q]k=j:jÇ <j<jÔu
^<jÔjr ^<j‹ I<j:uÔjr +0;j" %;ur’‡|;kjùAoT;uå
G0Z:j A oTO"r Âj " ¶<j " ‹ aÖoÚj Ü u Ô u r èj Du|Y;jŠPšAu|? $ <j]Ôjèj" EjYO""\‰Új"Ajû;j" <j<j‹
=jZDj?oÔj"Ajû;j"å !]k|<j;jPšPšAu|? (#Aj<‹u Pš) ^|Au|<j" ÓoL"Ajû
]PšAu|?
46. ;jOtAj0:j<j (!?ošEj<)j EurÚj:j" æu|Úu
53. '!Cuª| !Pšä e|<j<jr DjŒCjªAoT Ajt:j
OtAjû;o;jÚjr ;u|AjÚj"Ôjèj" qÚo]kDjPŒÛj"Aj0:u
<oAjû AjtZ;uŠAuÑ| ? (0;j" ^<jT0:j Aj""0Öu <oÛj?oÔj;jAj<jr q;j #Aj^T0:j <o<u| %:j‰Aj"
qÔja"d;j Dj0;u|BjAoEjùÚurÛj<u408A ^|<j" ú|èj"å <oT;uŠ|<uå
47. _kÚ}ò<} Aj":j"‰ !Aj<j (!]k|<j;b j š;jŠ) u ;o;jÚ)u #Aj^Ôu DjºL~

54. '(#Aj<"j Dj:Çj Aj0:j<0
Aj""G0ÛjÚj NfÔu <oAjû Aj"rDoÚj<j"‹ <jAj"¶ ù0ùLÔjèu|ú ^|ÛjPŒXªPš? !;nkjAo #Aj<j Dj0ÔjÛj
;jâCoª0:jÔjèj Dje:j ùèj"ed;uŠAjûå '<o<j" ÎAoT ]AjÇ;jr:jÚu|ú <jÛu;oÛj"Ajû]Pš?'
O"r DjùP ?ur|ùÔjèj =jÈælj"a<j Dj0;u|BjAoEjù 55. EoÔu !Aj<j" (_kÚ}ò<}) :j<j‹ I<jÚj<j"‹
<oT;uŠ|<u' (0;j" !AjÚj" Eu|f;jÚj"å Aj"Új"èj"Ôurfd;j<j"å qÔj !AjÚj" !Aj<j<j"‹ !<j"
48. EoÔu !AjÚj" (Aj"rDo) <jAj"¶ ;jâCoª0:j DjYd;jÚ"j å ^Djœ0;u|EjA
j oTO"r !AjÚ"j ]kÓoxY I<j
Ôjèj Dje:j !AjÚj NfÔu qÔja"d;oÔjä !Ôur| !AjÚ"j ÚoT;jŠÚj"å
!AjûÔjèj<j"‹ !=jEoDjÇ AjtZ;jÚj"å 56. EoÔu !AjÚj" <jAj"¶<j"‹ úr|=uÑ|]Èù‰
49. <oAjû !AjYÔu :ur|Yd;j =jÈ\Òr0;j" Új<o‹T AjtZ;oÔj <oAjû !AjÚj Au"|?u =jÈ\ÓoÚjAuDj
T;uAjûå <oAjû !AjÚuPšÚj<jr‹ Aj""èj"Td vÙuªAjûå
408A. !;nko~:} !AjÚj I<jÚurÛj<uå
844 845
57. EoÔu <oAj û !Aj Ú j < j " ‹ Ej è u O " ù;n k u O " Eur0]Új"Aj úPAjû aÖoÚjÔjèj NÔu¢ DjŒCjª=jZDjbúx
<o‹TO"r Aj""0]<j _|fÔuÔjfÔu ^;jBj~<jAj<o‹T DjEjå q;jŠY0;j ^|Ajû !?ošEj^Ôu æljO"æljR‰
O"r AjtZ;uAjûå :ur|YdY Aj":j"‰ <j<j‹<j"‹ !<j"DjYdYå
58. Aj"O"~Aj"Új =jû:jÈ<j Dj0æljAjAj<j"‹ +0;j" 65. '^Dj œ 0;u | Ej A oTO"r !?ošEj<j" <j<j‹
%=jAt
j <jAoT =jÈDo‰_Dj"AoÔjä !;ur| ^<j‹ I<jÚ"j Aj":j"‰ Âj"¶ =jÈælj"AoT;oŠ<uå q;jŠY0;j ^|Ajû
q NÔu¢ ùrÔoÛj":o‰Úuå !Aj<j<j"‹ qÚo]kdYå #;u| Dj:jŒ;nkjAoT;uå'
59. 'OtÚj " a"TP" - <j A j " ¶ ;u | Aj : u Ô j è u r | 66.q;jÚu !AjÚj =jù›Ôjèj" =jÚjDjŒÚj Aj":jæu|;kj
!;nAjk o q:j<r
u |?' (0;j" !AjÚ"j ú|èj":o‰Úuå ^<ur‹ Eur0];jAûj å q;jŠY0;j Ot:j<oAj"O"Ao;j ]<j;j
Ûj<u AoÔoº;j AjtÛjbúrx|DjxÚj Ajt:jÈ EurÚj:j" iú› Aj"rPù ;j"Cjxa"~ÔjfÔu <oBja;uå
!AjÚj" !;j<j"‹ =jÈDo‰_Dj"Ajû]Pšå ÎAoTO"r
!AjÚj" IÔjèjÔj0KÚu| qT;oŠÚuå 67. EjÚmo:o‰T NÚj"Aj q ^Ôj]:j Au|èuO"<j"‹
!AjÚj" ^Y|R›Dj"\‰;oŠÚuå q;jÚu !;j<j"‹ !AjÚj"
60. (AoDj‰Aj;jbš) !AjÚj" ($Do) ú|Aj P
Aj"<jAjYú AjtÛj"Ajû]Pšå
<jAur¶N’ ;oDjÚoT;jŠÚj"å !AjYÔu <oAjû !<j" ÔjÈEj
;jO"=obd #DoÈ$?} Dj0:j\ÔjfÔu !AjÚ<j "j ‹ +0;j" 68. !0;j" a":jÈÚj" =jÚjDjŒÚj Bj:j"ÈÔjèoÔj"AjÚj"-
Ajt;jYO"<o‹T AjtZ;uAjûå Dj;jŠ‡a"~Ôjèj" EurÚj:j"å
61. <oAjû NO"d;jŠÚuä Âj"¶ =uãRh"0;j?u|
<oAjû ;u|Aj;jr:jÚj<j"‹ AjtÛj"\‰;uŠAjûå !AjÚj" 69. (!0;j" !?ošEj<"j !AjÚr
u Ûj<u Eu|èj"Aj<"j :)
æljra"O"bš Âj"¶ Do°<jAj<j"‹ :j"0N"\‰;jŠÚj"å '(?uã <j<j‹ æljù‰;oDjÚu|ä #0;j" Âj"Ôu æljO" Au|<jr
#Pš; Âj"Ôu AjÇ;nkuO"r #Pšå
62. ]KAoTO"r #;j" ($ G"Ú}q<}) q
^Ôj]:j Au|èuO" NÔu¢ !YAjû ^|Ûj":j‰;uå q NÔu¢ 70. '<jAj"¶ ;jâCoª0:jÔjèj<j"‹ <j0v BjÚjÜoT
Âj"Ôu Dj0BjO" æu|Ûjå ^|Ajû <j<j‹<j"‹ !<j"DjYdYå Új"AjAÚj "j ä
#;u| DjYOt;j AjtÔj~AoT;uå
71. '^|Aj û Aj " :j " ‰ Âj " ¶ æoèj D j 0 Ôo\Ôj è j "
63. Buã:o<j Âj"¶<j"‹ (Dj:jŒ;nkj]0;j) :j Û u qEoš;j æljY:jÚoT DjºÔj~;jbš =jÈAu|idYå'
O"]Újbå G0Z:jAoTO"r !Aj<"j Âj"¶ NeÚj0Ôj
72. !AjÚj NfÔu - Dj":j"‰Aj"":j‰?uPš - (qEoÚj
Bj:j"ÈAoT;oŠ<uå
=o^|O" æljY:jAo;j) N0ÔoÚj;j NKªP"Ôjèjr
64.$Do Dj"DjŒCjªAo;j DoÓëoõÇ;koÚjÔjèur0]Ôu =o<j = o:u È Ôj è j r +O"ÇPŒÛj " Aj û Aj û å !Aj Ú j
N0;j" Eu|f;jÚj": '<o<j" Âj"¶ NfÔu Fo<oAj"â:j Aj"<jDj"œÔjèj" qiDj"Aj Aj":j"‰ ùL"®ÔjfÔu q<j0;jAj
;ur0]Ôu N0]Új"Au<j"å ^|Ajû vl<o‹vl=oÈO" <j"‹0K"AjtÛj"Aj AjDj"‰Ôjèj" !AjYÔu !bšÚj"AjûAjûå
846 847
(!AjÚru Ûj<u Eu|èj?oÔj"Ajû;"j :) '#?uš| ^|Ajû d°ÚjAoDj 81. !Aj Ú j Új E j D j Ç Ôj è j < j r ‹ !Aj Ú j Ôj r Ûk o
EjrÛj"aYå ?ur|Öj<Ôu èj <j r
j ‹ <oAjû qbDj"Ajû]PšAu0;j" !AjÚ"j
æloadúr0ZÚj"AjÚu|<j"? q;jÚu <jAj"¶ ;jr:jÚj"
73. 'Âj " ¶ (Dj:})ùâ:jÇÔjèj =jÈ\=kjPAoT
!AjÚj NfO"bš;j"Šúr0Ûj" ((PšAj<r j ‹) NÚu;j"
Âj"¶<j"‹ AoY|Dj";oÚjÚj<o‹T AjtÛj?o;j DjºÔj~
;oGbDj":o‰Úuå
#;u| qT;uå
82. Eu | èj ": ';jOtAj0:j<o;jAj^Ôu (!?oš
74. '!bš Âj"Ôu ;koÚoèj EjL"® Ej0=jP"
Ej^Ôu) +N’ =jû:jÈ^Új"\‰;jŠÚuä qÚo;kjùÚjbš Aur:j‰
ÔjfAuå !;jY0;j ^|Ajû \<j"‹aYå'
Aur;jbÔj<j" <o<oÔj"\‰;uŠå'
75.G0Z:jAoTO"r !=jÚo]kÔjèj" <jÚjù 83. (!?ošEj<"j ) =ja:jÈ<j"å qÓoBjÔjèj Aj":j"‰
iú›O"bš ]|íjì~ÓoP ùèuO""AjÚj"å æljra"O" =jÈælj"AjÑ d0EoDj<j;j =jÈælj"AjÑ q;j
!Aj<j" !AjÚj qÚur|=jÔjf0;uPš Aj""ù‰<j"å
!;j<"j ‹ !AjYÔu PíjìrùYDj?oÔj;"j å !AjÚ"j
76.
84. q;jŠY0;j !AjYÔu Aj""<u‹Öj¥Yúh":j‰
!bš ^ÚoBu Eur0;j"AjÚj"å
]<jAj<j"‹ !AjÚj" ÓoL"Aj AjÚuÔu ^Új;nkj~ù Ajt:j"ù:u
77. <oAjû !AjYÔu|<jr !<oÇO"AuDjÔjbPš; Ôjèb
j š ^Új:Új oÔjbùrx a<ur|;jAoÛjbùrx !AjÚ<j "j ‹
!AjÚ"j Djº:j/ !<oÇO"AuDTj ;jÚ"j å vK"ªvÛj"å
78. '(?uã AjtbÓ} (<jÚùj ;j Au"|bºÖoÚjù)ä ^<j‹ 85. qÓoBj;jPrš !Aj<u| ;u|Aj<j"; æljra"
=jÈælj" <jAj"¶<j"‹ Aj""TdvÛjb ' (0;j" !AjÚj" O"Prš !Aj<u| ;u|Aj<j"å !Aj<j" aAu|ùBobO"r
AurÚuh"Ûj"AjÚj"å qÔj q:j<j"ä '^|Ajû #?uš| #;j"Š DjAj~Q<jr qT;oŠ<uå
úrèj¿æu|ÓoT;u' (0;j" Eu|èj"Aj<j"å 86. qÓoBj Ô j è j ä æl j r a"O" Aj " :j " ‰ !Aj û Ôj è j
79. (!?ošEj<"j Eu|èj"Aj<"j :) '<oAjû Âj"¶ NfÔu Aj";kjÇ;jbšÚj"Aj (PšAjûÔjèj !]k=j\Ot;jAj<j"
Dj:jÇAj<j"‹ :j0;uAjûå q;jÚu NEj"Dj0îoÇ:jÚo;j ^|Ajû (!?ošEj<"j ) !<j"ÔjÈEj=jÑL~<j"å !0:jÇ]<j;j NÔu¢
Dj:jÇAj<j"‹ aÚur|]kDj"AjAjÚoT]ŠY.' !Aj<j" NPš<j"å !Aj<j NfÔu ^|Ajû e0\Új"TDj
PŒÛj"aYå
80. )<j"ä !AjÚj" OtAjû;o;jÚjr aÖoÚj;j
NÔu¢ ;jâÛkj ^;ko~Új AjtZÚj"AjÚu|? EoT;jŠÚu <oAjû 87. !Aj<j<j"‹ (!?ošEj<< j "j ‹) vK"ª OtÚj<j"‹
DjEj ;jâÛkj ^;ko~Új AjtZÚj":u‰|Auå409 !AjÚj" ùÚu;j" =oÈ]nk~Dj":o‰Úur|ä !AjYÔu i=koÚjDj"
409. Aj"ùx;jAjÚj" Aj""EjAj"¶;} =uãÔj0NÚ} (DjPš?ošEj" !?uãe Aj DjPš0) Új<j"‹ Ej:uÇ AjtÛjbùrx !AjÚj Dj0íjìK<uO"<j"‹
AjtÛj"Aj !]kÓoÚjaPš. q;jÚu Dj:jÇúx DoR›OtTÚj"
Âj"r~P<j AjtÛjbùrx \|Ajt~^d;jŠÚj"å !;jÚj aÚj";jŠ‡AoT !AjÚj<j"‹ =jÚoW:jÚj<o‹T AjtÛj?oÔj"Ajû;u0;jr Aj A j ^ Ôu409A i=koÚjDj" AjtÛj"Aj !]kÓoÚja;uå
=uãÔj0NÚjÚj<j"‹ Aj":j"‰ #Doš0 ;kjAj"~Aj<j"‹ ÚjR›Dj?oÔj"Ajû;u0;jr !?ošEj<j" ;jâÛkj ^;ko~Új AjtZ;j<j"å úr<uÔu 409A. !0;jÚuä Aj""EjAj"¶;} =uãÔj0NÚ} (DjPš?ošEj" !?uãe Aj DjPš0)å i=koÚjDj" AjtÛj"Aj !]kÓoÚj Aj""EjAj"¶;}
Bj:j"ÈÔjèj" Dur|:j" !?ošEj<j \|Ajt~<j $Ûu|Y:j"å =uãÔj0NÚj(Dj)YÔu Ajt:jÈaÚj"Ajû;u0;j" $ AjÖj<j]0;j Dov|:oÔj":j‰;uå
848 849
æloÔj 25 !Újs"".î}Új"=k} !;koÇO" 43
88. !Aj Ú j < j " ‹ Dj â cªd;j " Š OtÚu 0 ;j " ^|<j "
!AjÚurÛj<u ú|f;jÚuä '!?ošE}' (0;j" !AjÚj"
G0Z:jAoTO"r Eu|èj"AjÚj"å Aj":u‰ !AjÚj" Eu|Ôu
=jÚoH"¶GÚoÔj"AjÚj"?
89. '(?uã <j<j‹ =jÈæljrä $ I<jÚj" Dj:jÇAj<j"‹
<j0N"Ajû]Pš' (0N !AjÚj (=jÈAo]O") !èjbÔu
<oAjû DoR›å
90. (<oAj û %:j ‰ Yd;u A j û :) "!Aj Y 0;j
aAj""G<oÔj" Aj":j"‰ 'Bo0\' (0;j" Ajt:jÈ Eu|èj"å
!AjÚj" æu|Ôj<u Aj"<jAjYú AjtÛj"AjÚj"å"
850
æloÔj 25 !;j"Šîo<} !;koÇO" 44
8. qÓoBj Ô j è j ä æl j r a"O" Aj " :j " ‰ !Aj û Ôj è j
Aj";kÇj ;jbšÚj"Aj (PšAjûÔèj j =jÈæl"j - ^|Ajû <j0N"AjAj
Úo;jÚ!u
44. !;j"Šîo<}
Aj"ùx;jbš !Aj\|L~Ao;j";j"å 9. !Aj<j EurÚj:j" æu|Úu qÚo;kjÇ^Pšå !Aj<j"
$ !;koÇO";jbš vd¶?ošE} Dje:j 60 qO":}Ôjèj" EoÔjr 3 Új"ùr!}Ôjèj" #Auå W|Aj0:jÔurfDj":o‰<u EoÔjr Aj"â:j=jZDj":o‰<uå
!Aj<"j Âj"¶ =jÈæl"j AjÑ Âj"¶ :j0;u :o:j0]Új =jÈæl"j
1. =jÚjAj" ;jOtAj0:j<jr ÓoÚj"LÇ^]kO"r AjÑ qT;oŠ<uå
10. q;jÚu !AjÚj" Dj0BjO"ÔjÈDj‰ÚoT qKAo
2. Eo a"|0å410 Ûj":o‰Úuå
3. $ Dj"AjÇù‰ ÔjÈ0;nkj;oÜuå 11. qÓoBjAjû ;jKªAo;j EurÔuh"0;j412
qAjYDjPŒÛj"Aj +0;j" ]<jAj<j"‹ ^|<j" ^Y|R›Dj"å
4. ]KAoTO"r <oAj û #;j < j " ‹ +0;j "
!<j"ÔjÈEjùÚjAo;j Úo\ÈO"bš411 !Aj\|L~Ôurf
12. !;j" I<jÚj Au"|?u ùYüloÒ"O"<j"‹ EjÚj
d;uŠ|Auå <oAjû (úÛj"ù"Ôjèj aÚj";jŠA
‡ oT) Dj;o Aj""<u‹
Ûj"Ajû;j"å #;ur0;j" Ot:j<oAj"O"Ao;j iú›
Öj¥Yú ^|Ûj":j‰?u| #Új"AjAjÚoT;uŠ|Auå
OtT;uå
5. !;jÚjbš aAu|ù=jÑL~Ao;j (Pš aÖo
13. (qÔj I<jÚj" AurÚuh"Ûj"AjÚj":) '<jAj"¶
ÚjÔjèj" #:jÇ;nkj~ÔurfDjPŒÛj":j‰Au -
=jÈæljrä <ja"¶0;j $ iú›O"<j"‹ Eur|Ôj?oZDj"å
6. <jAj"¶ qFuO" Aj"rPùå ^Bj¥O"AoTO"r ÎAoTO"r <oAjû Dj:jÇaBoºdÔjèoT;uŠ|Auå'
<oAjû Dj0;u|BjAoEjùÚj<j"‹ Dj;o ùèj"eDj":j‰?u|
#Új":u‰|Au - 14. q ]<j %=j;u|Bj dº|ùYDj"Aj (aBoºDj
Eur0;j"Aj) æloÔjÇ !AjYÔu Eu|Ôu PvlDj"Ajû;j"?
7.^<j‹ =jÈælj"a<j ùâ=uÒ"0N0:uå ^Djœ0Bj !AjYÔu (Pš Dj0Ôj\Ôjèj<jr‹ DjŒCjªAoT aAjYDj"Aj
O"AoTO"r !Aj<"j (PšAj<"j ‹ qbDj"AjA<j r
j (Pš Dj0;u|BjAoEjù<j qÔjAj"<j Aur;j?u| qT;uO"
NPšAj<jr qT;oŠ<u - PšAu|?
410. Eo=Eja"|;} (Dj"‰:jÇEj~<j"). a"|0 = Aj"W|;} (Aj"EoAj"eAj"<j"). (2<u| !;koÇO";j 2<u| AjÖj<j;j X=jŒ@ 15. q:j^0;j !AjÚ"j Aj""G \Új"Td;jÚ"j Aj":j"‰
<ur|ZYå)
'#Aj<ur|Aj~ iù›L ^|Ûj P ŒKª Ej " Öj ¥' (0;j "
411. #bš "Úo\È" (0N";jÚj :o:jŒO"~ =jÈAo]O" qÔjA"j <j ÓoPAoT;uå q;koÇ\¶ù !0;kÓ
j oÚj AoÇ_Dj"AoÔj =jÈAo]Ôjè"j Eu|f;jÚj"å
NÚj":o‰Úuå !AjÚj" N0;j" I<jYÔu DjYOt;j ;oYO"<j"‹ :ur|YDj":o‰Úuå q;jŠY0;j !;j" !<j"ÔjÈe|:j ÓoPAjÑ
qT;uå =jÈAo] q;j0 (!?uãeDjœ?o0)Új ÓoP Aur;j?ur¢0Ûj" #0:jEj íjìKªÔjèj" NÚj":j‰bAuå Aj""0;u DjEj ?ur|Óo0:jÇ;j 412. qK0 æo0æ}ä EuãÛurÈ|I<} æo0æ}Ôjèj NÔu¢ #bš DjrUDj?oT;uå !AjûÔjèj Dur‘|K]0;j !0:jYù›
AjÚuÔu $ ùÈAj" Aj""0;j"AjYO""Ajû;j"å ;kjrAj"Aj"O"AoÔj":j‰;uå
851 852
æloÔj 25 !;j"Šîo<} !;koÇO" 44 æloÔj 25 !;j"Šîo<} !;koÇO" 44
16. <oAj û !PŒÓoPúx iú›O"<j " ‹ ;j r Új 25. 'DjAj"";jÈAj<j"‹ !;j" #f:j]0;j Bo0:j
AjtÛj"AuAjûå (q;jÚ)u G0Z:jAoTO"r ^|Ajû e0] AoTÚj"Aj Dj0;jælj~;jbš ;oXEur|TYå G0Z:j
<j0:uÒ"| AjtÛj"aYå AoTO"r !AjÚj" (_kÚ}ò<j<j I<jÚj") Aj""èj"TDj
PŒÛj"Aj Duã<jÇ.'
17. <oAjû (Âj"¶<j"‹) NbCjô«Ao;j eZ:j]0;j
eZO""Aj ]<j;j0;j"ä G0Z:jAoTO"r <oAjû 26. (CuªPš %;oÇ<jÔjèj<jr‹ UP"Au"Ôjèj<jr‹
=jÈ\ÓoÚjAuDjÔj"AuAjûå !AjÚj" :urÚu;j" Eur|;jÚj"!
18. #AjYT0:j Aj""0Öu <oAjû _kÚ}ò<j<j 27. (CuªPš ùâc =jÈ;u|BjÔjèj<jr‹ ÚjAj"Ç
úr|Aj"<j"‹ =jY|R›d;uŠAjûå !AjÚj NfÔu øAj~ !ÚjAj"<uÔjèj<jr‹!
ÔzÚjAo^º:j Dj0;u|BjAoEjù N0];jŠÚj"å
28. OtAuPš Dj"G DzùO"~Ôjèj<j"‹ !AjÚj"
19. (q Dj0;u|BjAoEjù Eu|f;jÚ"j :) '!?oš Ej<j !<j"æla
j d q<j0]Dj"\‰;jŠÚj"!
;oDjÚj<j"‹ <j<jÔu +_ŒdYå ^Djœ0;u|EjAoTO"r
29. q Y|\ (!;j" a]kOtT:j"‰!). Aj " :u ‰
<o<j" Âj"Ôur|DjxÚj aBjºDj‰<o;j øAj~ Dj0;u|BjAoEj
æu|Úur0;j" I<j:uO"<j"‹ <oAjû !AjûÔjèj AoY|Dj"
ù<oT;uŠ|<uå
;oÚjÚj<o‹T AjtZ;uAjûå413
20. '!?ošEj ^ T0:j a"T?oÔj P " ^|Aj û
30.qÔj qÓoBj Aj":j"‰ æljra" !AjYÔur|DjxÚj
=jÈO"\‹Djæu|ZYå ÎAoTO"r <o<j" Âj"Ôu DjŒCjª
!èjbPšå !AjYÔu Óo?oAjÓoBj ^|ÛjPŒÛjPr #Pšå
Ao;ur0;j" DoÓëoõÇ;koÚjAj<j"‹ :jÚjb;uŠ|<uå
21. '^|Ajû <j<j‹<j"‹ ù?ušDu;j" úrPš]ÚjbÓoxT 31. #DoÈ$?} Dj0:j\Ôjèj<j"‹ <oAjû !=jAjt<j
<j<j‹ Aj":j"‰ Âj"¶ =jÈælj"a<j (!?ošEj<j) qBjÈO" ùÚjAo;j ;zI~<jÇÔjf0;j =oÚj" AjtZ;uAjû-
Aj<j"‹ <o<j" úr|Új":u‰|<uå
32. _kÚ}ò<}^0;jå ÎAoTO"r !Aj<j"
22. '^|Ajû <j<‹j <j"‹ <j0N"Ajû]PšAo;jÚu <j<‹j <j"‹ ;j"Új0EjÓoYO"r Ej;j"Ša"|Y Aj\~Dj"AjAjÚjbš
<j<j‹Cjªúx vK"ªvZYå' Du|Y;jAj<jr qT;jŠ<j"å
23.!<j0:jÚj !AjÚj" :j<j‹ =jÈælj"Aj<j"‹ ùÚu;j"ä 33. < o A j û ( !Aj Ú j Òr|Ôj Ç :u O "<j " ‹ )
']KAoTO"r #AjÚj" =o_Ôjèo;j I<jÚoT;oŠÚu' !Y:j"úr0Ûj" !AjÚj<j"‹(!0]<j) (Pš I<jÚjbš
(0;j" Eu|f;jÚj"å %:jÂCjªÚj<o‹T qÒ"xAjtZ;uAjûå
24. (!?ošEj<j" Eu|f;j<j":) '<j < j ‹ ;oDj 34. DjŒCjªAo;j =jY|ú›Ôjf0;j ùrZ;j úPAjû
Úur0]Ôu Úo\È Eur\‰<jbš EurÚjK" Eur|Ôj"å ^|Ajû ;jâCoª0:jÔjèj<j"‹ <oAjû !AjYÔu ^|Z;uAjûå
G0Z:jAoTO"r (Bj:"j ÈÔjf0;j) æu<j‹KªPŒÛj"aYå 413. !AjûÔjfÔu Eur|P"Aj !<j"ÔjÈEjÔjèj<j"‹ q Nfù #DoÈ$?} I<j:uÔu ^|Ûj?oh":u0;j" :o:jŒO"~å
853 854
æloÔj 25 !;j"Šîo<} !;koÇO" 44 æloÔj 25 !;j"Šîo<} !;koÇO" 44
35. ]KAoTO"r $ I<jÚj" (!aBoºdÔjè"j ) 45. =o_Ôjèj qEoÚjAoT;uå
Eu|èj":o‰Úu:
46. ùÚjTd;j :oAj"È;j0:u (!AjÚj) Eu r Ùu ª
36. '#;j " <j A j " ¶ =j È ;n k j A j " ;j +0;u | +0;j "
ÒrèjÔu !;j" ù"]O""Ajû;j" -
Aj"ÚjLAoT;uå <oAjû =jû<jÚj"W§|Aj<jÔurfDjPŒÛj
?oÚuAjûå 47. vd^|Új" ù"]O""Aj0:uå
37. '^|Ajû Dj:jÇAj0:jÚu0;o;jÚu <jAj"¶ :j0;u 48. (<jÚjù R0ùÚjYÔu <oAjû qFo_Dj"AuAjû:)
:o:j0]Új<"j ‹ ^|Ajû (=jû</j W|Aj0:jÔr
u fd) ùÚu :j^‹Y.' '!Aj<j<j"‹ eZh"Yä IºbDj"Aj !T‹O" Aj";kjÇúx
!Aj<j<j"‹ (èu;urh"ÇYå
38. %:j‰Aj"Új" OtÚj" - #AjÚr
u |ä ':j"N’!}';j
I<jÚur| !;nkjAo !AjÚj =jÑa~ùÚur| ? !AjÚj" 49. '!<j 0 :j Ú j
ù"]O""Aj ^|Új<j"‹ :j?uÔu
=o_ÔjèoT;j"Š;jY0;j !AjÚj<u‹Pš <oAjû <oBj=jZd EurO""ÇAj iú› !Aj^Ôu ^|ZYå'
;uŠAjûå
50. (!Aj<urÛj<u Eu|èj?oÔj"Ajû;j":) 'Új " U
39. qÓoBjÔjèj<jr‹ æljra"O"<jr‹ !AjûÔjèj <ur|Ûj"å ^|<j" =jÈ:o=jBobO"r ÔzÚjAo^º:j<jr
Aj";kjÇ;jbšÚj"Aj (PšAj<jr‹ <oAjû a<ur|;jÓoxT qTÚj"Au (0;j" ^|<j" æload]ŠO"PšAu|?
DjâcªDjbPšå
51. '^|Ajû Dj0;u|Ej=jÛj"\‰;j"Š;j" #;u| (iú›)
40. O";nkur|U:jAoT EurÚj:j" <oAjû !Ajû qT;uå'
Ôjèj<j"‹ DjâcªdPš ; q;jÚu EuU¥<jAjÚj" Aj"<jAjYú
52. (!?ošEj<j) æl j O "æl j R ‰O""èj ¿ Aj Ú j " Dj " Új
AjtÛj"Ajû]Pšå
R›:jAo;ur0;j" Dj°èj;jbš #Új"AjÚj"å
41. ^Bj¥O"AoTO"r \|Ajt~<j;j ]<j
53. DjºT|~O" %;oÇ<jÔè
j "j Aj":j"‰ UP"Au"Ôjèj
!AjÚuPšYÔjr ^Ôj]=jZd;j Au|èuOtT;uå
Aj";kjÇ ;jbšå
42. !0;j" +N’ a":jÈ<j" #<ur‹N’ a":jÈ<j 54. !AjÚj" :uèj" Úu|Cu¶ Aj":j"‰ ;j=jŒ IÚj:oY
=j È Òr|I<j ú x dÔj ? oÚj å !Aj Y Ôu <u Ú j A u | <j r %Ûj"=jûÔjèj<j"‹ ;kjYd =jÚjDjŒÚj !vlAj""GAoT ù"f:j"
;urÚjù;j" - úrèj"¿AjÚj"å
43. !?ošEj<j ùÚj"ÜuÔu =o:jÈÚo;jAjÚj<j"‹ 55. !;u| Y|\ (qÔj"Ajû;"j ). aBo?oR›Ôjèo;j
EurÚj:j"å ]KAoTO"r !Aj<j" =jÈ:o=jBobO"r Dj"0;jYO"Új<j"‹ <oAjû !AjYÔu Dj0Ôo\Ôjèj<o‹T
;jOtAj0:j<jr qT;oŠ<uå AjtÛj"AuAjûå
56. !bš !AjÚ"j Dj"ÚjR›:jÚoT;j"Šúr0Ûj" (Pš
44. ^Bj¥O"AoTO"r 'Újs"ùrxAj{}' Ajâù›å :jÚj;j EjL"® Ej0=jP"Ôjèj<j"‹ :jYdúrèj"¿AjÚj"å
855 856
æloÔj 25 !;j"Šîo<} !;koÇO" 44
57. =jÈ;nkjAj";j Aj"ÚjL EurÚj:j" !bš !AjÚj"
æu|Úu Aj"ÚjLAj<j"‹ Eur0;j?oÚjÚj"å IºbDj"Aj !T‹
iú›h"0;j !Aj<j" (!?ošEj<"j ) !AjÚj<j"‹ =oÚj"
AjtÛj"Aj<j"å
58. (#AuPš) ^<j‹ =jÈælj"a<j !<j"ÔjÈEj]0;jå
!;u| Aj"Eo aIO"AoT;uå
59. !AjÚj" ÔjAj"^Djbúrx|DjxÚj <oAjû #;j<j"‹

j "j ‹) ^<j‹ æloCuO"bš Dj"PæljÔurfdÚj"
(G"Ú}q<j<
AuAjûå
60. q;jŠY0;j ^|<j" ^Y|R›Dj"; !AjÚj" DjEj
^Y|R›Dj"\‰;oŠÚuå
857
æloÔj 25 !?}ØodO"/ !;koÇO" 45
8. =jÈ\Òr|Aj~ =o_Cjô«<o;j Dj"èj"¿ÔoÚj^Ôu
<oBjå
45. !?}ØodO"/ 9. :j < j Ô u aAj Y dúrÛj " Aj !?ošEj < j
Aj"ùx;jbš !Aj\|L~Ao;j";j"å ;jâCoª0:jÔjèj<j"‹ !Aj<j" qbDj":o‰<uå !<j0:jÚjä
$ !;koÇO";jbš vd¶?ošE} Dje:j 38 qO":}Ôjèj" EoÔjr 4 Új"ùr!}Ôjèj" #Auå !Aj<j" !;j<j"‹ qbDj?u| #PšAu0N0:u !Ej0æloAj
]0;j (:j<‹j !aBoºDj;b j š) ;jâÛkjAoT ^P"š:o‰<uå
1. q;jŠY0;j Ot:j<oAj"O" iú›O" ù"Y:j" !Aj^Ôu
q;j !?ošEj<j <oAj"]0;j. Aj""<u‹Öj¥Yú ^|Ûj"å
2. Eo a"|0å414 10. !Aj<j" <jAj"¶ ;jâCoª0:jÔjèjbš )<j
3.=jÈ:o=jAj0:j<jr aAu|ùBobO"r q;j <o‹;jÚjr \f;jÚu !;j<j"‹ !=jEoDjÇAjtÛj":o‰<uå
!?ošEj^0;j $ ÔjÈ0;nkj !Aj\|L~AoT;uå !0:jEj I<jYÔu !=jAjt<jùÚjAo;j iú› Óo];uå
11. !Aj Ú j Aj " "0;u <j Ú j ù a;u å !Aj Ú j "
4. ^Bj¥O"AoTO"r qÓoBjÔjèjbš Aj":j"‰ Dj0=o]d;uŠ|<jr !AjYÔu =jÈÒr|I<jAoÔjbRxPšå
æljra"O"bš Dj:jÇaBoºdÔjfÔu ;jâCoª0:jÔjfAuå !?ošEj<j EurÚj:j" !AjÚj" OtÚj<j"‹ Újù›ùÚj<o‹T
AjtZ;oŠÚur| !AjÚj" DjEj (!AjYÔu =jÈÒr|I<júx
5.Âj"¶<j"‹ Djâcªd;j";jÚjbšO"r (æljra" NÚjbRxPš)å !AjYÔu ùÚmur|ÚjAo;j iú› #;uå
O"bš) !Aj<j" EjÚjZÚj"Aj (Pš W|AjØoPÔjèj
12. #;j" AjtÔj~;jBj~<jAoT;uå :jAj"¶
bšO"r ;jâÛkjaBoºDjAjûèj¿AjYÔu ;jâCoª0:jÔjfAuå
=jÈælj"a<j ;jâCoª0:jÔjèj<j"‹ !PšÔjèuO""AjAjYÔu
6. Úo\È Aj":j"‰ EjÔjb<j =jOt~O" ùÈAj" Ot:j<oAj"O"Ao;j iú›h";uå
;jPrš !?ošEj<j" qÓoBj]0;j #fDj"Aj qEoÚj
Aj"rPù !Aj<j" æljra"O"<j"‹ !;jÚj ^W|~Ao 13. Âj"Ôur|DjxÚj DjAj"";jÈAj<j"‹ Ô"0\Èd
AjDu°O" <j0:jÚj DjW|AjÔurfDj"Ajû;jÚjPrš AjtÚj":j ;jAj<j" !?ošEj<u| qT;oŠ<u - !Aj<j qFu =jÈÓoÚj
Ôjèj N;j?oAjÜuO"Prš U0:j<u AjtÛj"Aj I<jYÔu !;jÚjbš EjÛjÔj"Ôjèj" Dj0ÖjYDjbÓoxTä ^|Ajû !Aj<j
;jâCoª0:jÔjfAuå !<j"ÔjÈEjÔjèj<j"‹ !ÚjDjbÓoxT Aj":j"‰ ^|Ajû ùâ:jQ:u
7. #AuPš !?ošEj<j ;jâCoª0:jÔjèoTAuå DjrUDjbÓoxTå
!AjûÔèj <j "j ‹ <oAjû O";nok Aj:o‰T ^<jÔu aAjYd úrÛj"
:u‰|Auå !?ošEj<j AjÖj<jÔjèj Aj":j"‰ !Aj<j ;jâCoª0:j
(PšAj<jr‹ :j<j‹ Aj\h"0;j !Aj<j" Âj"Ôur|DjxÚj
Ôjèj Nfù !AjÚj" æu|Úu|<j<j"‹ <j0N":o‰Úu?
ÓoO"~^Új : j Ô u r fdÚj " Aj < j " å GU:j A oTO"r
414. Eo=Eja"|;} (Dj"‰:jÇEj~<j"). a"|0=Aj"W|;} (Aj"EoAj"eAj"<j"). (2<u| !;koÇO";j 2<u| AjÖj<j;j X=jŒ@ U0:j<ji|PYÔu !;jÚjbš ;jâCoª0:jÔjfAuå
<ur|ZYå)
858 859
æloÔj 25 !?}ØodO"/ !;koÇO" 45 æloÔj 25 !?}ØodO"/ !;koÇO" 45
15. Dj:jÇaBoºdÔjèurÛj<u Eu|èj" - !?ošEj<j ;oŠÚuå q;jÚu !?ošEj<j" Dj:jxa"~Ôjèj a":jÈ<oT
(AoÔoŠ<j;)j ]<jÔjèj =jÈ\|ú›h"Pš;jAjÚj<j"‹ !AjÚj" ;oŠ<uå
ù›a"Djb; :j:j‘PAoT OtAjû;u| úr|a"<jAjÚj ùâ:jÇ
ÔjfÔu !Aj<"j (!?ošEj<"j ) =jÈ\=kP
j ^|Ûjbúrx|DjxÚjå 21. #;j" ($ ÔjÈ0;n)jk Aj"<j"CjÇYÔu DjŒCjªAo;j
DoÓëoõÇ;koÚjÔjèj<j"‹ +èjÔur0Z;uå ;jâÛkjaBoºdÔjfÔu
16. OtÚj " +f:j " Aj t Ûj " :o‰<u r | !;j " #;j" AjtÔj~;jBj~<jAjÑ ùÚj"ÜuO"r qT;uå
!Aj^Ôur|DjxÚjA|u qT;uå OtÚo;jÚr j úÛj"ù" AjtZ
;jÚu !;jÚj ;ur|Cj !Aj^Ôu| qT;uå !<j0:jÚj Âu"¶Pš 22. )<j"ä ;j"Cjxa"~Ôjè<j "j ‹ä aBoºd ÔjèoT;j"Š
Új<r
j ‹ Âj"¶ =jÈæl"j a<j ùÛuÔu Aj"Újf úr0ÛurO"Ç?o Dj:jxAj"~ ^Új:jÚo;jAjÚj EoÔu - !AjÚj W|Aj<j Aj":j"‰
Ôj"Ajû;j"å Aj"ÚjLAj<j"‹ DjEj DjAjt<jAoT <oAjû AjtÛj"AuAjû
(0;j" !AjÚj" æload;oŠÚur|? !AjÚj \|Ajt~<j
17. ÎAoTO"r <oAjû #DoÈ$?} Dj0:j\
NEjèj úKª;oŠT;uå
ÔjfÔu ÔjÈ0;nkjAj<jr‹ =jÈælj":jºAj<jr‹ =jÈAo]:jºAj<jr‹
;jO"=obd;uŠAjûå !AjYÔu <oAjû (%:j‰Aj" EoÔjr) 23. !?ošEj<j" qÓoBjÔjèj<jr‹ æljra"O"<jr‹
=jYBj";jŠ‡ qEoÚj DoAj"TÈÔjèj<jr‹ ^|Z;uŠAjûå O";nkur|U:jAoT Djâcªd;oŠ<uå :j:j‘PAoT =jÈ\
EoÔjr (!AjÚj ÓoP;j) (Pš I<jYT0:j !AjÚj<j"‹ ÒrN’^Ôu :j<j‹ ùAjt~<j"DoÚj =jÈ\=kjP ^|ÛjPŒ
%:jÂCjªÚj<o‹T AjtZ;uŠAjûå Ûj"Ajû;j"å !AjYÔu !<oÇO"Au|<jr (DjÔjPŒÛj;j"å
18. <oAjû !AjYÔu ;kjAj"~BoDj<j;j DjŒCjªAo;j
24. OtÚj" :j<j‹ Duº|Öu,O"<j"‹ ;uãAjAj<o‹T
^;u|~Bj<Ôj èj <j "j ‹ ^|Z;uŠAjûå !AjÚj NfÔu O";nok ;n~jk
Aj t Zúr0ZÚj " Aj < u r |ä OtÚj < j " ‹ !?ošEj < j "
Fo<j;j qÔjA"j <jAo;j Nfù !AjÚ"j =jÚDj Œj Új =uã=uÑ|X
:j<j‹ Fo<j]0;j ;oY:j_Œ;jAj<u0;j" \|Ajt~^d
h"0;j EurÚj:j" vl<o‹vl=oÈO" Eur0;jbPšå
Új"Aj<ur|ä OtÚj RaÔjfÔjr Ejâ;jO"ùrx Aj"";uÈ
G0Z:jAoTO"r ^<j‹ =jÈælj" !AjÚj Aj";kuÇ =jû<jÚj"
Eoù?oT;uÒr|ä OtÚj ù@®<j Au"|?u =jÚj;u
:o°<j ]<j;0j ;j" !AjÚj Aj":jæ|u ;k; j j NÔu¢ \|Ajt~^
#;uÒr|ä !0:jEjAj<j<j"‹ ^|<j" <ur|Z]Š|Ot?
Dj"Aj<j"å
!?ošEj<j Nfù !Aj<<j "j ‹ DjY;oYÔu :jÚ"j AjAÚj "j æu|Úu
19. !<j0:jÚj <oAjû ^<j‹<j"‹ ;kjAj"~BoDjé;j OtÚj"? ^|Ajû Aj"<jAjYú AjtÛj"Ajû]PšAu|?
AjtÔj~;jbš <u?uÔurfd;uAjûå q;jŠY0;j ^|<j"
25. !Aj Ú j " Eu | èj " :o‰Úu: '<j A j " Ôu #Ej ? u r |ù
!;j<j"‹ !<j"DjYDj"å !Fo^Ôjèj Duº|Öo,ÖoÚjÔjèj<j"‹
^|<j" !<j"DjYDjæ|u Ûjå W|Aj<j;j EurÚj:j" æu|Úu|<jr #Pšå (#bš) <oAjû
DoO"":u‰|Auä <oAjû N;j"ù":u‰|Auå <jAj"¶<j"‹ ÓoP
20. G0Z:jAoTO"r !AjÚj" !?ošEj<j AjPš;u æu|Úu|<jr <oBj=Z j Dj"Ajû]Pšå' q;jÚu !AjYÔu
aÚj";jŠ‡AoT ^<jÔu|<jr =jÈÒr|I<júx NÚjbRxPšå q NÔu¢ \èj"AjfúÒ"|<jr #Pšå !AjÚj" ú|AjP
;j"Cjxa"~Ôjèjbš úPAjÚj" æu|Úu úPAjÚj a":jÈÚoT &edúrèj"¿:o‰Úuä !Cuª|å
860 861
æloÔj 25 !?}ØodO"/ !;koÇO" 45 æloÔj 25 !?}ØodO"/ !;koÇO" 45
26. <jAj"¶ DjŒCjªAo;j ;jâCoª0:jÔjèj<j"‹ !AjYÔu Eu|èj?oTÚjbPšAu|? qÔj ^|Ajû !Ej0æloAj]0;j
aAjYd Eu|èj"AoÔj !AjÚj Ao;j '^|Aj û Dj : j Ç Aj\~d]Y EoÔjr :j_Œ:jDj° I<jÚoT]ŠYå
Aj0:jÚ0u ;o;jÚu <jA"j ¶ :j0;u :o:j0]Új<"j ‹ (N;j"Rd)
:j^‹Y' (0;j" Eu|èj"Ajû;j" Ajt:jÈAoT;uå 33. "!?ošEj<j AoÔoŠ<j Dj:jÇAo;j";j"å !0:jÇ
Au | èu O " NÔu ¢ Dj 0 Bj O "Au | <j r #Pš (0;j "
27. Eu|èj": '!?ošEj<u| Âj"Ôu W|Aj úrÛj" Eu|èjPŒÙoªÔjä '!0:jÇAu|èu )<u0;j" <jAj"Ôu \fO"
:o‰<uå !<j0:jÚj Aj"ÚjLÔurfDj":o‰<uå q Nfù ;j"å !;j" NÚu| &Eu (0;j" <oAjû \f];uŠAjû. <oAjû
=j û <j Ú j " :o°<j ]<j ; j 0 ;j " Âj " ¶<j " ‹ +XªÔu (q NÔu¢) ;j â Ûk j a BoºDj A j û èj ¿ Aj Ú j P š' (0;j " ^|Aj û
Du|YDj":o‰<uå q NÔu¢ Dj0BjO"Au|<jr #Pšå q;jÚu Eu|f]Yå"
EuU¥<j I<jÚj" ($ ^Øo0BjA<j "j ‹) !Y:jAjÚjPšå'
34. !AjÚj ùâ:jÇÔjèj ;j"Cj‘PÔjèj" !AjYÔu
28. qÓoBjÔjèj Aj":j"‰ æljra"O" =jÈælj":jº Ôur|ÖjÚAj oÔj"AjûAûj å !AjÚ"j )<j<"j ‹ =jYEoDjÇ AjtÛj"
!?ošEj^T;uå q î¥:j DjA"j O" NÚj"Aj ]<jä !0;j" \‰;jŠÚur| !;j" !AjÚj<j"‹ Dj":j"‰AjYO""Ajû;j"å
!Dj:jÇ;j e0æoPùÚj" <jCjªEur0;j"AjÚj"å
35. !AjÚurÛj<u Eu|èj?oÔj"Ajû;j": '#0]<j
29. =jÈ\Òr0;j" I<o0Ôj;jAjÚj<j"‹ AurL Âj"¶ $ æl|u XO"<j"‹ ^|Ajû Aj"Úu:"j vKª EoÔuÒ"|
ÓoPrY ^|<j" ÓoL"Auå =jÈ\Òr0;j" I<o0Ôj;jAj $ ]<j <oAjû Âj"¶<j"‹ Aj"Úu:j" vÛj":u‰|Auå Âj"¶
Új<j"‹ !AjÚj (ùAj"~=kP j Aj<"j ‹ ;oGbd;j) ÔjÈ0;nkjÔjèu AoDjD°j èj <jÚùj AoT;uå Âj"Ôu DjEoO"ùÚoT OtÚjr
ÛuÔu ùÚuO"?oÔj"Ajû;"j å !AjÚr u Ûj<u e|Ôu Eu|èj?oÔj" #Pšå
Ajû;j": 'Âj"¶ ùâ:jÇÔjèj =jÈ\=kjPAj<j"‹ #0;j" Âj"Ôu 36. '#;j"ä !?ošEj<j ;jâCoª0:jÔjèj<j"‹ ^|Ajû
^|Ûj?oÔj"Ajû;j"å !=jEoDjÇRx|Ûj"AjtZ;jŠY0;jPr ?zRù W|Aj<j
30. '#;j" <jAj"¶ ÔjÈ0;nkjAoT;uå #;j" Âj"¶ Âj " ¶<j " ‹ Au r |Dj Ô u r fd;j Š Y0;j P r qT;u å'
aÚj";jŠ‡ Dj:Çj Aj<‹u | <j"ZO"":j‰;uå Âj"¶ ùâ:jÇÔjè<j ‹u Pš q;jŠY0;j !0;j" !;jY0;j !AjÚj<j"‹ EurÚj:uÔuO"
<oAjû NÚu;j" ;oGbdXª;uŠ|Auå' ?oÔj ; j " å !Aj Y Ôu (;jOtvlú›O") úr|YúÔu
Dj0;jæ~jl AjÑ PvlD; j "j å
31. OtÚj" Dj:Çj aBoºDjEr u 0];jŠÚur| EoÔjr (Pš Dj"‰\Dur‰|:jÈÔjè"j qÓoBjÔèj j =jÈæl"j AjÑ
37.
Dj:xj Aj"~ ^Új:Új oT;jŠÚur|ä !AjÚj =jÈæl"j !AjYÔu :j<‹j ælr
j a"O" =jÈæl"j AjÑ DjùP ?ur|ùÔjèj =jÈæl"j AjÑ q;j
ùâ=uÒrèjÔu =jÈAu|Bj^|Ûj"Aj<j"å !;u| DjŒCjªAo;j !?ošEj^Ôu DjP"š:j‰Auå
O"BjDj"œå
38. qÓoBjÔjèjPrš æljra"O"Prš eYAu"
32. q;jÚu !aBoºdÔjèurÛj<u (e|Ôu Eu|èj !Aj<j;uŠ| qT;uå !Aj<j" =jÈ:o=jAj0:j<jr aAu|ù
?oÔj"Ajû;"j :) "<j<j‹ ;jâCoª0:jÔjèj<j"‹ Âj"Ôu aAjYd BobO"r qT;oŠ<uå
862 863
æloÔj 26 !?}!E}îo=k} !;koÇO" 46
6. !?ošEj<j<j"‹ vK"ªä !0:jÇ]<j;j AjÚuÔu
:jA"j Ôu %:j‰Új ^|Ûj;A
j Új <j "j ‹ ùÚu;"j =oÈ]n~k Dj"AjAYj
T0:j Eo]ÔuKªAjÚj" æu|Úu OtY;oŠÚu? !AjÚj"
46. !?}!E}îo=k}
k DjPŒÛj"AjAÚj "j ) #AjÚj =oÈ;nkj~<uO" NÔu¢
(EoÔu =oÈ]n~
Aj"ùx;jbš !Aj\|L~Ao;j";j"å )<jr \fO";jAjÚoT;oŠÚuå
7. Aj"<j"CjÇÚj" (=jû<Új "j :o°<j ]<j;0j ;j") +XªÔu
1. Du|YDjPŒÙoªÔj !AjÚ"j (q qÚo]kDP j ŒÛj"AjAÚj "j ) #AjÚj
q;j !?ošEj<j <oAj"]0;jå Bj:j"ÈÔjèoÔj"AjÚj"å #AjÚj qÚo;kj<uO"<j"‹ !AjÚj"
!PšÔjèuO""AjÚj"å
2. Eo a"|0å415
8. <jAj"¶ DjŒCjªAo;j ;jâCoª0:jÔjèj ù"Y:j"
!AjYÔu aAjYDj"AoÔjä !AjÚj NfÔu N0;j Dj:Çj Aj<"j ‹ä
3.=jÈ:o=jAj0:j<jr aAu|ùBobO"r q;j '#;j" DjŒCjªAoTO"r #0;jÈØoPAoT;u' (0;j"
!?ošEj^0;j $ ÔjÈ0;nkj !Aj\|L~AoT;uå !aBoºdÔjèj" Eu|èj":o‰Úuå
9. !;nkjAoä '!;j" !Aj<j Dj"èj"¿ DjâCjª<u' (0;j"
4. qÓoBjÔjèj<jr‹ æljra"O"<jr‹ !AjûÔjèj !AjÚj" Eu|èj":o‰ÚuÒ"|? Eu|èj": '!;j" <j<j‹ Dj"èj"¿
Aj";kjÇ;jbšÚj"Aj (PšAj<jr‹ <oAjû O";nkur|U:jAoT DjâI<uÒ"0;o;jÚu !?ošEj<j iú›h"0;j <j<j‹<j"‹
Aj":j"‰ ^Ôj]:j !Aj]Ôk oT EurÚj:"j DjâcªdPšå q;jÚu Óo=oÛjP" Âj"Ôu Do;kjÇAu| #Pšå ^|Ajû qÛj"Aj
:jAj"Ôu Aj""<u‹Öj¥Yú ^|Ûj?o;j aÖoÚjÔjf0;j ^Új;nkj~ù Ajt:j"Ôjèj NÔu¢ !Aj<j" Öu<o‹T NPš<j"å
!aBoºdÔjèj" aAj""GÚoÔj":o‰Úuå <j<Ôj u Aj":j"‰ Âj"Ôu Aj";kÇu DoR›OtT !Aj<"j Doù"å
!Aj<j" !:jÇ0:j ù›Ajti|P<jr ÓoÚj"LÇAj0:j<jr
5. Eu | èj ": '^|Ajû !?ošEj<j<j"‹ vK"ª qÚo qT;oŠ<uå'
]kDj"AjAjûÔjèj NÔu¢ Òr|Ud <ur|Z]Š|Úo? æljra"
O"bš !AjÚj" )<j<j"‹ Djâcªd;oŠÚu? !;nkjAo qÓoBj 10. Eu|èj": '<o<urN’ EurDj Dj0;u|BjAoEjù
<u|<jr !Pšå (!?ošEj<"j $ W|Aj<; j š) <j<ur‹Ûj<u
j b
Ôjèj Djâcª ÓoO"~;jbš !AjÚ; j |u <o;jÚr j DjEæ
j ol T:jº
Aj":j"‰ Âur¶Ûj<u Eu|Ôu Aj\~Dj"Aj<u0;j" <j<jÔu
#;uÒ"|? - <j<jÔu :ur|Yd úrZYå ^|Ajû Dj:jÇAj0:j
\fO";j"å <j<Ôj u PvlD"j Aj ]AjÇ Dj0;u|BjA<j ‹u | <o<j"
Úu0;o;jÚu (!;júx q;koÚjAoT) #;jRx0:j Aj""0Öu
!<j"Aj\~Dj":u‰|<uå <o<j" DjŒCjªAo;j Aj""<u‹Öj¥Yú
!Aj\|L~Ao;ur0;j" ÔjÈ0;nA jk <j o‹Ôjb Fo<j;j Dj"f
^|Ûj"AjAj<j" Ajt:jÈAoT;uŠ|<uå'
Aj<o‹Ôjb :j^‹Yå
415. Eo=Eja"|;} (Dj"‰:jÇEj~<j"). a"|0=Aj"W|;} (Aj"EoAj"eAj"<j"). 11. Eu|èj": '^|Ajû Òr|Ud <ur|Z]Š|Úo?
(2<u| !;koÇO";j 2<u| AjÖj<j;j X=jŒ@ <ur|ZYå) #;j" (G"Ú}q<}) !?ošEj^0;j !Aj\|L~AoT;j"Š
864 865
æloÔj 26 !?}!E}îo=k} !;koÇO" 46 æloÔj 26 !?}!E}îo=k} !;koÇO" 46
^|Ajû !;j<j"‹ !PšÔjèu;jÚu (Âj"¶ d°\ (Cj"ª 16. Aj"<j"CjÇ<j" :j<j‹ :j0;u:oO"0]YÔu +f:j"
;zælo~ÔjÇùÚj)? q;jÚu #DoÈ$?} Dj0:j\Ôjèj =uãR AjtÛjæu|ú0;j" <oAjû qFo_d;uŠ|Auå !Aj<j :oh"
øAj~ DoR›416 :j<jÔu Dj;jâBj<o;j øAj~<j qÔjAj"<j;j ùCjª !<j"ælaj d !Aj<<j "j ‹ Ôjæ~jl Eur:j‰èj" EoÔjr ùCjª
NÔu¢ DoR› Eu|f aBoºDj Eur0]Új"Aj<j"å417 q;jÚu Dj e d Eu : j ‰ èj " å !Aj < j Ôj æ l j ~ ;k o Új Ü u Aj " :j " ‰
^|Ajû !Ej0ÓoÚj :ur|Yd]Yå' ;j"Cjxa"~Ôjèo;j EoPrZDj " Aj Óo?oAj ] k (ù^Cjô«) Aj " rAj : j " ‰
I<jYÔu !?ošEj<j" Dj:jŒ;nkj;jBj~<j AjtÛj"Ajû]Pšå \0Ôjèj"ÔjèoTAuå EoÔu !Aj<j" =oÈ=j‰ AjO"Djx<oT
<jPº:j"‰ AjCj~úx :jP_;oÔj !Aj<j" '<j<j‹ =jÈæljrä
12. !aBoºdÔjèj" aBoºdÔjèj NÔu¢ä '!;j "
^|<j" <j<jÔu Aj":j"‰ <j<j‹ Ajt:o_:jYÔu ^|Z;j
(G"Ú}q<}) %:j‰Aj"AoTÚj"\‰;jŠÚu !;j<j"‹ ÔjfDj"
!<j"ÔjÈEjÔjfÔu ùâ:jQ:u DjrUDjbùrx ^|<j" #Cjª
Ajû;jÚjbš !AjÚj" <jAj"T0:j Aj""0;oÔj"\‰ÚjbPš'
=jÛj"Aj Dj:jxAj"~Ôjèj<j"‹ AjtÛjbùrx <j<jÔu BjR‰
(0;j" Eu|èj":o‰Úuå #;jÚj Aj"rPù !AjÚj" AjtÔj~
O"<j"‹ ;jO"=obDj"å <j<Ôj r u |DjxÚj <j<‹j Dj0:j\Ôjè<j "j ‹
;jBj~<j =jÛuO"];j"Š;jY0;j '#;ur0;j" EjèuO"
;kjAj"~^Cjô«Új<o‹T AjtÛj"å <o<j" ^<j‹ ùÛuÔu
Dj"èj"¿' (0;j" !AjÚj" Eu|èj":o‰Úuå
\Új"Ôj":u‰|<uå <o<j" ^<jÔu BjÚjÜoÔj"AjAjÚur0]Ôu
Du|Y;uŠ|<u' (0;j" =oÈ]nk~Dj":o‰<uå
13. #;jRx0:j Aj""0Öu AjtÔj~;jBj~ù EoÔjr
ÓoÚj"LÇAoT Aj"rDoÚjAjÚj ÔjÈ0;nkja:j"‰å #;j" 17. !0:j E j I<j Y 0;j ä !Aj Ú j " Aj t Z;j
(!;j<"j ‹) ;jâÛk=
j Z
j Dj"Ajä DjŒCjªAoT aAjYDj"Aj (!Újv) Dj:jxAj"~Ôjèj<j"‹ <oAjû dº|ùYDj":u‰|Au EoÔjr !AjÚj
æloCuO"bšÚj"Aj +0;j" ÔjÈ0;nkjAoT;uå (#;j") ;j"CjxAj"~Ôjèj<j"‹ <oAjû ^P~R›Dj":u‰|Auå (!AjÚ"j )
;j"Cjxa"~ÔjfÔu Aj""<u‹Öj¥Yú ^|Ûjbúx Aj":j"‰ DjºÔj~;j ÂodÔjèjbš Du|Új":o‰Úuå #;j" !AjYÔu
Dj:jxa"~ÔjfÔu Bj"æljAo:u~ ^|Ûjbúx (!Aj\|L~ ^|Ûj?o;j Dj:jÇAo;j AoÔoŠ<j;j $Ûu|YúOtT;uå
AoT;u)å
18. 'Vl|ä <j<jÔu Âj"¶ Au"|?u dK"ª NÚj":j‰;uå
14. '!?ošEj<j" <jAj"¶ =jÈælj"' (0;j" Eu|f
d°ÚjU:j‰ÚoTÚj"AjAjYÔu GU:jAoTO"r )<jr Aj"ÚjÜo<j0:jÚj <o<j" =jû<j/ (v’DjPŒÛj"Au<u0;j"
æljO"aPšå !AjÚj" AjÇ;nkuT|ÛoÔj"Ajû]Pšå Eu|f ^|Ajû <j<j‹<j"‹ æu;jYDj"\‰|Úur|? <j<jT0:j
Aj""0Öu (Curª| _|fÔuÔjèj" Ôj\dAuO"PšAu|?
(!AjÚoÇÚjr =jû<j/ (v’DjPŒÛjbPš)' (0;j " :j < j ‹
15.!AjÚ"j DjºÔj~;j ÂodÔjèoT;oŠÚuå !AjÚ"j Ajt:o_:jÚurÛj<u Eu|èj"AjAj<jr (#;oŠ<u). !AjY|
!?uš| <u?uO"rÚj"AjÚj"å !;j" !AjÚj" AjtZ;j Aj~Újr !?ošEj<j DjEoO"Aj<"j ‹ æu|Ûj":o‰Úuå (!AjÚ"j
Dj:oxO"~;j =jÈ\=kjPAoT;uå Aj"Ôj<ru Ûj<u Eu|èj":o‰Úu:) '^<j‹ ;zælo~ÔjÇ! ^|<j"
<j0N"; !?ošEj<j AoÔoŠ<j Dj:jÇAu| qT;uå' qÔj
416. =jÈAo] Aj"rDo (!?uãeDjœ?o0). !Aj<"j ä '#;j" =jÑa~ùÚj ùK"ªù;nuk EurÚj:"j æu|Úu|<jr
417. =jÈAo] Aj"rDo(!) YÔu Dj;jâBj<o;j øAj~ =jÈAo]O" qÔjAj"<j;j ù"Y:j" æuãN?}<jbš æljaCurÇ|R‰ #;uå
!Pš' (0;j" Eu|èj":o‰<uå
(;kjAur~|=j;u|Bj Óo0Ûj 18:18)
866 867
19. !0:jEjAjÚj" :jAj"T0:j Aj""0Öu Ôj\d;j ;jÚu ^|<j" <jAj"¶<j"‹ Eu;jYDj"Aj0;nkj;jŠ<j"‹ (iú›
W<}‹ Aj":j"‰ #<}œ AjÔj~Ôjèjbš iú›Ôu Ôj"YOt;j O"<j"‹) <jAj"Ôu :j0;j"vÛj"å'
DjAj"";oO"Ôjèjbš Du|Y;jAjÚoT;oŠÚuå ÎAoT
O"r !AjÚj" <jCjªEur0];jAjÚoT;jŠÚj"å 24. !AjÚj" (%:j‰ÚjAoT) Eu|f;jÚj": 'G0Z:j
AoTO"r (q NÔu¢) !YAjû !?ošEj^Ôu Ajt:jÈa;uå
20. (PšYÔj r !Aj Ú j ùAj " ~Ôj f Ôu :j ù x
OtAj Dj0;u|Bj;ur0]Ôu <o<j" ùèj"eDjPŒXªÚj"
=j;aj ÔjfAuå (#;j") !AjÚj ùâ:jÇÔjfÔu DjYOt;j =jÈ\
Au<ru | !;j<‹u | <o<j" Âj"Ôu :jP_Dj"\‰;uŠ|<uå q;jÚu
=kP
j Aj<"j ‹ ^|ÛjbÓoxT;uå !AjYÔu )<jr !<oÇO"Ao
<o<j" Âj"¶<j"‹ (NÚu|) Aj"rG~ I<jÚoT ÓoL"\‰
Ôj;j"å
;uŠ|<uå'
21. !aBoºdÔjèj<j"‹ <jÚjù;j Aj""0;u :jÚj"Aj
25. EoÔu !;j" (q iú›) +0;j" Au"|íjì;j
]<j;j0;j" (!AjÚurÛj<u Eu|èj?oÔj"Ajû;j":) '^|Aj û
Újr=j;jbš !AjÚj ù@AuÔjèj ùÛuÔu NÚj"Ajû;j<j"‹
*eù W|Aj<j;jbš Âj"¶ %:j‰Aj" AjDj"‰Ôjèj<u‹Pš
ù0ÛoÔj !AjÚ"j Eu|f;jÚ"j : '#;j" <jA"j Ôu Aj"èuO"<j"‹
%=jÒr|Td Aj""Td vK"ª !;jY0;j (=jÑL~)
:jÚj"Aj +0;j" Au"|íjìAoT;uå' (qÔj <oAjû Eu|f;uAûj :)
Dj"G !<j"æla
j d]Yå q;jŠY0;j ^|Ajû ælr
j a"O"bš
'!Pšä #;j" ^|Ajû OtAjû;j<j"‹ :jºÚu=jZd]Úur|
!<oÇO"AoTä !Ej0ÓoYÔjèoTO"r !a;ku|O"
!;u| qT;uå vÚj"Ôof - !;jÚjbš Ot:j<oAj"O"
ÚoTO"r Aj\~d;j";jÚj =kjPAoT #0;j" Âj"Ôu
Ao;j iú› #;uå
!=jAjt<jùÚjAo;j iú› ^|Ûj?oÔj"Ajû;j"å'
26. '!;j Ú j =jÈælj"a<j qL\O"0:u !;j"
22. q;}<j DjEur|;jÚj<j417 NÔu¢ Fo_Dj"å
DjAj~<oBj AjtÛj"Ajû;j"å' EoÔu !AjÚj AoDjDj°èjÔjèj
!AjÚj" :j<j‹ I<jYÔu q Aj"Újèj ]Üu®Ôjèj Au"|b^0;j
EurÚj:"j æu|Úu|<jr Óo@Dj;0j :u !AjÚj d°\Oth":j"å
Aj""<u‹Öj¥Yú ^|Z;j Dj0;jælj~å !AjYT0:j Aj""0Öu
$ Y|\OtT <oAjû !=jÚo]k I<jYÔu =jÈ\=kjP
Aj":j"‰ !AjÚj <j0:jÚj DjEj Aj""<u‹Öj¥Yú ^|Ûj"AjAjÚj"
^|Ûj":u‰|Auå
(N0;j") Ôj \ d Eu r |T;j Š Új " å (!AjÚj" e|Ôu Eu|f
;jÚ"j :) '^|Ajû !?ošEj<j<j"‹ vK"ª æu|Úu OtÚj<jr‹
qÚo]kDæ j oÚj;"j å ælO
j "0ùÚjAo;ur0;j" ]<j;j iú› 27. Âj " Ôu =j È ;o<j Aj t Ûj ] ;j Š !<u | ù
Âj"¶ Au"|?u (ÚjÔ"j Ajû;Új j NÔu¢ <o<j" ÎAoT O"r DoAj";nÇjk ~Ôjè<j "j ‹ <oAjû !AjYÔu =jÈ;o<j AjtZ;uŠAjûå
æljO"=jÛj":u‰|<uå' !AjYÔu RaÔjèj<jr‹ ùL"®Ôjèj<jr‹ Ejâ;jO"Ôjèj<jr‹
<oAjû ^|Z;uŠAjûå q;jÚu !?ošEj<j ;jâCoª0:jÔjèj<j"‹
23. !Aj Ú j " (I<jÚj") Eu | f;j Ú j ": '<j A j " ¶ !AjÚj" ^ÚoùYd;oÔj !AjÚj RaÔjèjr ùL"®Ôjèjr
;u|AjÚj"Ôjf0;j <jAj"¶<j"‹ !ÔjbDjbúrx|DjxÚj ^|<j" Ejâ;jO"Ôjèr j !AjYÔu ^CjÉÒr|IùAo;jAûj å !AjÚ"j
<jA"j ¶ NfÔu N0]]Š|Ot? ^|<j" Dj:Çj Aj0:j<0u ;o !=jEoDjÇ AjtÛj"\‰;jŠ iú› !AjÚj<j"‹ Dj":j"‰
417. q;}<j DjEur|;jÚj = =jÈAo] Ejr;}å AjYh":j"å
868 869
28. Âj"¶ Dj":j"‰Aj"":j‰b<j <oÛj"Ôjèj<j"‹ <oAjû 33. !?ošEj<Û u Ôu u qEoº^Dj"AjA<j j ùÚuÔu OtÚj"
<oBj = j Z d;u Š |Au å !Aj Ú j " (<jAj"¶ ùÛuÔu) \Új " øÔu r Ûj " Aj û ]PšAu Ñ | !Aj ^ Ôu æl j r a"O"bš
Ôjbúrx|DjxÚj ;jâCoª0:jÔjèj<j"‹ <oAjû aa;kj Y|\ (!?ošEj<j Òr|I<uÔjèj<j"‹) =jÚoIO"ÔurfDjP"
O"bš aAjYdúrXª;uŠAjûå Do;kjÇaPšå !?ošEj<j<j"‹ vK"ª !Aj^Ôu Újù›ùÚoT
29. !AjÚj" !?ošEj<j<j"‹ vK"ª OtÚj OtÚj r #Új ? oÚj Ú j " å !Aj Ú j " Dj Œ Cj ª AoTO"r
Doa"|=jÇAj<j"‹ !ÚjDj":o‰ ;u|AjÚj"Ôjèj<o‹T AjtZ Eo]ÔuKªAjÚj"å
úr0Z;jŠÚur| !AjÚj" (q ;u|AjÚ"j Ôjè"j ) qÔj !AjY 34. qÓoBjÔjèj<j"‹ Aj":j"‰ æljra"O"<j"‹
Ôu|ú <uÚjAoÔjbPš? #Pšä !AjÚj" !AjY0;j ùL¶Úu Djâcªd;jAj<jr !AjûÔjèj DjâcªÓoO"~;jbš qOtDj
OtT;jŠÚj"å !;j" !AjÚj Dj"èj"¿<j"Z Aj":j"‰ Dj"èj"¿ Ôurèj¿;jAj<jr q;j !?ošEj<j" Aj"â:jÚo;jAjÚj<j"‹
DjâI<uO" =kjPAoT;uå W|Aj0:jÔurfDjP" Bjù‰<u0;j" !AjÚj" Aj"<jÔoL"Ajû
30. W<j"‹Ôjèj 418 =uãR +0;j" :j0ÛjAj<j"‹ ]PšAu | ? Ez;j"ä G0Z:jAoTO"r !Aj^Ôu
G"Ú}q<} qbDjbÓoxT ^<j‹ NfÔu <oAjû \Új"Td;j DjAj~DoAj";nkjÇ~a;uå
Dj0;jæ~jl å EoÔu !AjÚ"j !;júx (G"Ú}q<} qbDjbúx) 35. !aBoºdÔjè<
j "j ‹ <jÚùj ;j Aj""0;u :jÚ?
j oÔj"Aj
EoIÚo;oÔj !AjÚj" (=jÚDj Œj Új) Eu|f;jÚj": '^Bj»NŠ ]<j;j0;j" (!AjÚurÛj<u ú|èj?oÔj"Ajû;j":) '#;j "
qbdYåå' !;j" Aj""Óo‰O"Ao;oÔjä :jA"j ¶ I<jÚj
ÚoT qbdY Dj:jÇAjPšAu|?' !AjÚ"j %:j‰YDj"AjÚ"j : 'Ez;j" <jA"j ¶
NfÔu Aj""<u‹Öj¥Yú ^|Ûj"AjAjÚoT !AjÚj" Aj"Újf =jÈælj"a<oÜuå' !Aj<j" (!?ošEj<j") Eu|èj"Aj<j":
Eur|;jÚj"å '^|Aj û ^ÚoùYd;j ÓoÚj L AoT iú›O"<j " ‹ !<j "
31. !AjÚj" Eu|f;jÚj": '(?uã <jAj"¶ I<jÚu|ä æla
j dYå'
Aj"rDoÚj Nfù !Aj\|L~Ôur0Ûj +0;j" ÔjÈ0;nkj 36. ;jâÛkj Dj0ùPŒEur0];j (;u|Aj) Dj0;u|Bj
Aj<j"‹ <oAjû qbd;uAjûå !;j" !;jRx0:j Aj""0Öu AoEjùÚj" :oèu¶Ajed;j0:u ^|<j" DjEj :oèu¶AjeDj"å
#;j"Š;j<"j ‹ ;jâZk|ùYDj":j‰;uå !;j" Dj:Çj ;uÛÔu u Aj":j"‰ !AjÚj NÔu¢ ^|<j" :jºÚu AjtÛjæu|Ûjå !AjYÔu Aj""<u‹
Dj:jŒ;nkj;uÛuÔu AjtÔj~;jBj~<j AjtÛj":j‰;uå Öj¥Yú ^|ÛjPŒÛj"Ajû;j<j"‹ (iú›O"<j"‹) !Aj Ú j "
32. '(?uã <jA"j ¶ I<jÚ|u ä !?ošEj<j ùÛuÔu ùÚuO"" ÓoL"Aj ]<j;j0;j" +0;j" EjÔjb<j !PŒ DjAj"O"
AjAj^Ôu ^|Ajû øÔurZY Aj":j"‰ !Aj<j<j"‹ <j0vYå Aj<j"‹ Ajt:jÈ ùèu;j0:u !AjYÔu æloDjAoÔj"Ajû;j"å
!Aj<"j (!?ošEj<"j ) Âj"¶ =o=jÔèj <j "j ‹ ù›a" Dj"Aj<"j +0;j" Aj""<u‹Öj¥Yú #;ur| ^|Ûj?oT;uå !a;k|u O"
EoÔjr Ot:j<oAj"O"Ao;j iú›h"0;j Âj"¶<j"‹ I<jÚj" EurÚj:j" #<o‹Új" <oBjRx|ÛoÔj":o‰Úu?
=oÚj"AjtÛj"Aj<j"å'
418. O"Ejr]O"Új +0;j" :j0Ûj;j NÔu¢ #bš W<j"‹Ôjèu0;j" =jÈDo‰_Dj?oT;uå Aj""EjAj"¶;} =uãÔj0NÚjÚj (DjPš?ošEj"
!?uãe Aj DjPš0) NÔu¢ \f;j" !AjÚj<j"‹ ÓoLP" Ôur|=jÇAoT !AjÚj" N0];jŠÚj"å !AjÚj" #ÚoS<j '<jd|æuã<}'
ÚoIÇ;jAjÚoT;jŠÚj"å :jAj"¶ I<jÚj" Aj":j"‰ !ÚjvO"Új" =jÚjDjŒÚj AuãYÔjèoÔj]Újbúx =uãÔj0NÚjÚurÛj<u !AjÚj" Ôj"=j‰AoT
ælu|XAjtZ;jŠÚj"å (=kj:jEj"?} NOt<} Dj0=jûK 8 =jûK 355)
870 871
æloÔj 26 Aj""EjA"j ¶;} !;koÇO" 47
u 0]Ôu) ò;oO"~]0;j Aj\~dY
(O"";jŠú‡ ã]Ôjèr
!;nkjAo !AjY0;j =jYEoÚj;kj<jAj<j"‹ =jÛuh"Yå
O"";jŠ;‡ bj š qO"";kj úèjTÛj"Aj :j<ùj qFu #;oT;uå
47. Aj""EjAj"¶;}
!?ošEj<j" NO"d;jŠÚu !Aj<u| !AjYÔu :jùx Bod‰
AjtÛj"\‰;jŠ<j"å q;jÚu Âj"¶bš úPAjÚj<j"‹ úPAjÚj
Aj " rPù =j Y |R›Dj b úx (!Aj<j" NO"d;oŠ<u)å
1. !?ošEj<j AjtÔj~;jbš OtÚj" Ej:jÚoÔj":o‰Úur|
q;j !?ošEj<j <oAj"]0;jå !AjÚj ùAj"~Ôjèj<j"‹ !Aj<j" (0]Ôjr ^Cj‘PÔurf
Dj?oÚjå
2. OtÚj " !aBoºDj E u r 0] !?ošEj < j
AjtÔj~]0;j I<jÚj<j"‹ :jÛuO"":o‰Úur| !AjÚj ùâ:jÇ 6.!Aj<j" !AjYÔu AjtÔj~;jBj~<j ^|Ûj"Aj<j"
Ôjèj<j"‹ !Aj<j" AjÇ;nkj~ÔurfDj":o‰<uå EoÔjr !AjÚj d°\O"<j"‹ %:j‰Aj"ÔurfDj"Aj<j"å
3. OtÚj" aBoºDj Eur0] Dj:jxAj"~ ^Új:j 7. !AjYÔu (Aur;j?u|) \fDj?o;j !P0ùâ:j

ÚoTÚj":o‰Úur| EoÔjr Aj""EjAj"¶;}YÔu !Aj\| DjºÔj~;jbš !Aj<j" !AjYÔu =jÈAu|Bj úrÛj"Aj<j"å
L~Ao;jä !AjÚj =jÈælj"a^0;j N0;j Dj:jÇAj<j"‹
<j0N":o‰Úur|ä !AjÚj =o=jÔèj <j "j ‹ !Aj<"j !AjY0;j 8. (?uã aBoºdÔjèu|ä ^|Ajû !?ošEj^Ôu <uÚj
420
^|TDj":o‰<u EoÔjr !AjÚj d°\O"<j"‹ %:j‰Aj" Ao;jÚu !Aj<j" Âj"Ôu <uÚjAoÔj"Aj<j" Aj":j"‰
ÔurfDj":o‰<uå Âj"¶ =o;jÔjèj<j"‹ ælj;jÈ=jZDj"Aj<j"å
4. !aBoºdÔjèj" !Dj:jÇAj<j"‹ !<j"DjYDj":o‰Úu 9. !aBoºdÔjfÔu DjA~j <oBjå !AjÚj ùâ:jÇ Ôjè<j "j ‹
EoÔjr aBoºdÔjèj" :jAj"¶ =jÈælj"a^0;j N0;j !Aj<j" (!?ošEj<"j ) ^Cj‘PÔurfDj"Aj<j"å
Dj:jÇAj<j"‹ !<j"DjYDj":o‰Úu (0N";u| !;júx ÓoÚjLå
$ Y|\OtT !?ošEj<j" Aj"<j"CjÇYÔu !AjÚj
d°\Ôjèj<j"‹ aAjYdúrÛj":o‰<uå 10. #;j" !?ošEj<j" !Aj\|L~Ôurfd;j"
;j<j"‹ !AjÚj" ;uº|cd;j ÓoÚjL]0;oT;uå EoÔu
5. !aBoºdÔjèj<j"‹ (O"";jŠ‡Új0Ôj;jbš) ^|Ajû !Aj<j" !AjÚj ùâ:jÇÔjèj<j"‹ AjÇ;nkj~Ôurfd;j<j"å
Dj0]d;jÚu (!AjÚ)j ù0ÚmjÔjèj<j"‹ ùZh"Yå419 ^|Ajû
!AjÚj<j"‹ Dj;uNZ;j" Dur|bd;jÚu vTOt;j 11. !AjÚj" æljra"O"?ušPš Dj0ÖjYd !AjÚj
N0;kj<j;jbšZYå !<j0:jÚj +0;ur| !AjÚur0]Ôu e0]<jAjÚj !0:jÇ Eu|Ôoh":u0;j" <ur|ZPšAu|?
!?ošEj<j" !AjÚj<j"‹ (Dj0=jÑL~AoT) <oBjÔurfd
419.#Doš0 æur|]kDj"Aj ;jÒ"O" ÓoÚjL]0;j Aj""dšAj"Új" +0;j" Au|èu O"";jŠ‡Új0Ôj;jbš ;oR›LÇ :ur|YDj"AjÚu Új"Aj<j"å !aBoºdÔjfÔu EoÔuÒ"| qÔj"Ajû;j"å
(ÛuOtÔjNEj";j"å q;jÚu !;jÚj !Ôj:jÇaPšå O"";jŠ‡ ^|\O" =jÈÓoÚj Bj:j"ÈÔjèj<j"‹ Dj0=jÑL~AoT Dur|bDj"Ajû;j"
!ÂoO"~AoT;uå 420. !?ošEj<j AjtÔj~;jbš ^|Ûj"Aj <uÚjAjû (0;j" :o:jŒO"~å
872 873
æloÔj 26 Aj""EjA"j ¶;} !;koÇO" 47 æloÔj 26 Aj""EjA"j ¶;} !;koÇO" 47
12. !;j ú x ÓoÚj L Au | <u 0 ;j Ú u !?ošEj < j " 17. !AjÚj =uãR úPAjÚj" ^<j‹ Ajt:j"Ôjèj<j"‹
aBoºdÔjèj Újù›ù<oT;oŠ<uå !aBoºdÔjèj NÔu¢ Eu|èj" qbDj":o‰Úuå ^<j‹ Dj^‹]kh"0;j !AjÚj" EurÚjÔu
Ajû;o;jÚuä !AjYÔu Újù›ù<oT OtÚjr #Pšå Eur|;jÚu Fo^Ôjèo;j I<jÚurÛj<u !AjÚj"ä 'DjºPŒ
Aj""0Öu !AjÚ"j )<j" Eu|f;jÚ"j ?' (0;j" ú|èj":o‰Úuå
13. OtÚj" aBoºDjEur0] Dj:jxAj"~ ^Új:j !AjÚj Ejâ;jO"ÔjfÔu !?ošEj<j" Aj"";uÈ EoR;oŠ<uå
ÚoTÚj":o‰Úur| !AjjYÔu G0Z:jAoTO"r !?oš !AjÚj" Duº|Öo,ÖoYÔjèoT;oŠÚuå
Ej < j " ä úèj N ]O"bš Dj Y :j " ‰Ôj è j " Ej Y O""Aj
q;jÚu OtÚj" Dj:Œj ;n;
18. jk bj š <jÛO
u "":o‰Úur|ä
Dj º T|~O" :u r |KÔj è j b š =j È Au | Bj ^ |Ûj " Aj < j " å !AjYÔu !Aj<"j (!?ošEj<"j ) Dj:Éj FuO"<j"‹ Ajâ]Š‡Ôr
u f
!aBoºdÔjè"j (#Ej?r u |ù;jbš) Dj"îo<j"ælA j j =jÛ; u "j Dj":o‰<u EoÔjr !AjYÔu DjI§^úO"<j"‹ ;jO"
Øo<j"AoÚj"Ôjèj" \<j"‹Aj0:u \<j"‹:o‰Úuå !AjÚj =obDj":o‰<uå
AoDjDj°èj <jÚjù AoT;uå
19. EjÚmo:o‰T NÚj"Aj q î¥:j Au|èuO"<j"‹
14. ^<j‹<j"‹ %Öo¥K<u AjtZ;j &Y<jAjY EurÚj:"j æu|Úu|<j<r
j ‹ !AjÚ"j ^Y|R›Dj"Ajû]Pšå !;jÚj
T0:j =jÈNPÚo;j (CuªPš &Y<jAjÚj<j"‹ <oAjû <oBj Pù›LÔjèj" Ôur|ÖjYDj?oÚj0vldAuå EoTÚj"AoÔjä
=jZd;uAûj ! !AjYÔu DjEoO"ù<oT OtÚjr #ÚjbPšå !;j" !AjÚj (!aBoºdÔjè)j Au"|?u N0;uÚTj ;jÚu !AjY
TÚj"Aj Aj""<u‹Öj¥Yú !AjYÔu Eu|Ôu %=jO""ù‰AoÔj"
Ajû;j"?
15. :j<j‹ =jÈælj"a^0;j Pvld;j DjŒCjªAo;j
20. q;jŠY0;j \f;j"úr|ä !?ošEj<j EurÚj:"j
q;koÚjÔèj <j "j ‹ !AjP0vdÚj"Aj AjÇR‰ä :jA"j ¶ ;j"CjÂ:jÇ
æu|Úu qÚo;kjÇ^Pšå ^|<j" ^<j‹ ù"0;j"úrÚj:uÔoT
Ôjè"j :jA"j Ôu Dj"0;jÚA
j oT Ôur|ÖjÚA
j oT :jA"j ¶ Duº|Öu,
EoÔjr Dj:jÇaBoºdÔjèo;j =jûÚj"CjYÔoTO"r
Ôjèj<j"‹ e0æobDj"AjAjYÔu DjAjt<j<oÔj"Aj<ur|? dé|O"YÔoTO"r ù›Au" OtUDj"å Âj"¶ \Új"ÔoK
16. Dj;jŠ‡a"~ÔjfÔu !?ošEj<j" AoÔoŠ<j ;j Dj°èjAj<jr‹ Âj"¶ AoDjDj°èjAj<jr‹ !?ošEj<j"
AjtZ;j DjºÔj~;j AjL~<u: !bš Aj"b<jÔurèj¿;j NPš<j"å
^|Y<j <j]ÔjfAu;u Új"UÔuÛ; j j Eob<j <j]ÔjfAu; =o<j 21.aBoºdÔjèj" Eu|èj":o‰Úu: '(O"";jŠ; ‡ j NÔu¢)
AjtÛj"AjAjYÔu Doº]CjªAo;j Aj";jÇ;j <j]ÔjfAu; +0;j" !;koÇO" )ú !Aj\|L~Ôurèj"¿Ajû]Pš?'421
Bj";jŠA‡ o;j Øu|^<j <j]ÔjfAuå !AjYÔu !bš (Pš a;kj q;jÚuä ^GÚjAo;j qFuÔjf0;j ùrZ;j +0;j"
EjL"®Ej0=jP"Ôjèj" ;urÚjù"AjûAjûå :jAj"¶ =jÈælj" !;koÇO" !Aj\|L~Ôur0Ûj" !;jÚjbš O"";jŠ‡;j
a^0;j =o=j a Aj " "R‰ Dj E j d]Š‡ D j " Aj û ;j " å $ NÔu¢ =jÈDo‰_dPŒKªÚuä Aj"ÚjL;j üloÒ"h"0;j
qAjYDjPŒKªAj<j" ]Xªd <ur|Ûj"Aj0:uä Ejâ;jO"
!<j"ÔjÈEjÔèj <j "j ‹ Eur0;j"AjAÚj "j <jÚjù;jbš ]|íjì~ ÓoP
Ôjèb
j š Úur|ÔjaÚj"AjAÚj "j ^<j‹ ùÛuÔu <ur|Ûj" Ajû;<j "j ‹
AoDj A j t Ûj " Aj A j Y Ôu Dj A j t <j Ú u | <j "? !Aj Y Ôu ^|<j" ÓoL"Auå q;jŠY0;j a<oBjúx !AjÚj"
422
(<jÚùj AodÔjfÔu) ù"]O""Aj ^|Új<j"‹ ù"ZDj?oÔj" Ôj"YOtÔj":o‰Úuå

Ajû;j"å qÔj !;j" !AjÚj ùÚj"èj"Ôjèj<j"‹ EjY;j" Eoù"
421 ;u|AoFuO"<j"‹ =obDjP" Dj:jÇaBoºdÔjèj" Dj;o %:oœEj]0]Új":o‰Úuå EurDj EurDj ;u|AoFuÔjèj<j"‹ !AjÚj"
Ajû;j"å ^Y|R›Dj":o‰ #Új":o‰Úuå
874 875
æloÔj 26 Aj""EjA"j ¶;} !;koÇO" 47 æloÔj 26 Aj""EjA"j ¶;} !;koÇO" 47
22. a;k u | O":u Aj " :j " ‰ <oÇÒr|U:j Aj t :j " 29. !?ošEj^Ôu !_ÈO"Ao;j";j<j"‹ !AjÚj"
!Aj Y Ôu %:j ‰ Aj " AoT:j " ‰å ( O"";j Š ‡ ; j ) aÖoÚj e0æobd;jÚj" Aj":j"‰ !Aj^Ôu _ÈO"Ao;j";j<j"‹
\|Ajt~<jAo;oÔjä !AjÚj" !?ošEj^Ôu ^Cjô«ÚoÔj" !AjÚj" ;uº|cd;jÚj" (0N";u| !;júx ÓoÚjLå
\‰;jŠÚu !;j" !AjYÔu +èu¿O"]:j"‰å :j:jŒYÜoAj"AoT !Aj<j" !AjÚj ùAj"~Ôjèj<j"‹
^Cj‘PÔurfd;j<j"å
23. #<j " ‹ä ^|Aj û =j Ú oH"¶GÚo;j Ú u ^|Aj û
æljra"O"bš ÔjPælu DjâcªDj"AjAjÚj0:uO"r ÓzK"0 30. :jAj"¶ !0:jÚj0Ôj;jbšÚj"Aj a;uº|CjAj<j"‹
vù Dj0N0;kjÔjèj<j"‹ Aj""YO""AjAjÚj0:uO"r qÔj" !?ošEj<j" NeÚj0ÔjÔurfDj?oÚj<u0;j" Ejâ;jO"
Ajû]PšAu|<j"? Ôjèjbš Úur|ÔjAjûèj¿AjÚj" æloaDj":o‰Úu|<j"?
24. !0:j E j A j Ú j " !?ošEj < j Bo=j ú x Ôj " Y 31. <oAjû NO"d;jŠÚu !AjÚj<j"‹ <oAjû ^<jÔu
Ot;jAjÚj"å !Aj<j" !AjÚj<j"‹ RAjûÛjÚj<o‹T AjtZ :ur|YdúrÛj"\‰;uŠAjûå qÔj !AjÚj ù"Új"Ej"Ôjf0;j
;oŠ<uå !AjÚj ùL"®Ôjèj<j"‹ ù"Új"Ûj"Ôurfd;oŠ<uå ^|<j" !AjÚj<j"‹ Ôj"Új"\Dj"\‰;uŠå G0Z:jAoTO"r
25. !AjÚj" $ G"Ú}q^<j NÔu¢ U0:j<u !AjÚj Ajt\<j ;koXh"0;j ^|<j" !AjÚj<j"‹ Ôj"Új"\
AjtÛj"Ajû]PšAu|? !;nA
jk o !AjÚj Ejâ;jO"ÔjfÔu v|Ôj DjN?ušå !?ošEj<j" Âj"¶ ùâ:jÇÔjèj<j"‹ NPšAj<oT
IZO"PŒXªAuÒ"|? ;oŠ<uå
26. Dj:jŒ;nkj ;jBj~<j DjŒCjªÔur0Ûj Nfù OtÚj" 32. Âj"¶ =uãR (!?ošEj<j AjtÔj~;jbš)
æu<j"‹ \Új"Td Eur|Ôj":o‰Úur| !AjYÔu (!AjÚj =jYBjÈAj" =jÛj"AjAjÚj<jr‹ d°ÚjU:j‰:uO""èj¿AjÚj<jr‹
ùâ:Çj Ôjè<j "j ‹) Buã:o<j<j" Dj"0;jÚjÔurfd :ur|YDj":o‰<u (#:jÚYj 0;j) a0ÔjZd \f;j" Âj"¶ ÎAo;j d°\
EoÔjr Dj"èj"¿ æljÚjAjDuÔjèj<j"‹ ^|Ûj":o‰<uå O"<j"‹ Aj"<jAjYúAjtÛj"Aj AjÚuÔu <oAjû Âj"¶<j"‹
=jY|R›Dj"AuAûj å
27. !;júx ÓoÚjLä !?ošEj<j" !Aj\|L~
Ôurfd;j";j<j"‹ ;uº|cDj"AjAjÚurÛj<u (!aBoºd 33. OtÚj" !aBoºdÔjèoT;j"Š !?ošEj<j
Ôjèo;j Bj:j"ÈÔjèurÛj<u) 'úPAjû aÖoÚjÔjèjbš <oAjû AjtÔj~]0;j (I<jÚ<j "j ‹) :jÛuO"":o‰Úur| EoÔjr
Âj"¶<j"‹ !<j"DjYDj":u‰|Au' (0;j" !AjÚj" (ù=jK !AjYÔu AjtÔj~;jB~j <j DjŒCjªÔur0Ûj NfùAjÑ (;u|Aj)
aBoºdÔjè"j ) Eu|f;j";oT;uå !?ošEj<"j !AjÚj ÚjEDj Çj Dj0;u|BjAoEjù<j<j"‹ aÚur|]kDj":o‰Úur|ä !AjÚj"
Ajt:j"ù:uÔjèj<j"‹ NPšAj<oT;oŠ<uå !?ošEj^Ôu !PŒAjt:jÈAo;jÚjr EoÔ""0K"
AjtÛj?oÚjÚ"j å !Aj<"j (!?ošEj<"j ) !AjÚj ùâ:jÇÔjè<j "j ‹
28. !AjÚj Aj""G Aj":j"‰ æu^‹<j Au"|?u ^Cj‘PÔurfDj"Aj<j"å
EurÛuO"":o‰ ;u|Aj;jr:jÚj" !AjÚj W|AjEjÚjL
AjtÛj"AoÔj !AjÚj d°\ Eu|TÚj"Ajû;j"? 34. (?uã aBoºdÔjèu|ä ^|Ajû !?ošEj^Ôu
a;ku|O"ÚoTY; =jÈAo]Ôjr a;ku|O"ÚoTYå Âj"¶
422. Bj:j"ÈÔjèurÛj<u O"";jŠ‡AjtÛj"Aj qFu Dj:jÇaBoºdÔjfÔu Dj0:ur|CjAj<j"‹0K"AjtÛj"Ajû;o;jÚjr ù=jKaBoºdÔjfÔu
AjÇ;nkuO"<j"‹0K"AjtÛj":j‰;uå !;j<j"‹ !AjÚj" Aj"ÚjLÔj0ÙuO"0:u æloaDj":o‰Úuå ùAj"~Ôjèj<j"‹ ^|Ajû ^Cj‘PÔurfDjæu|ZYå
876 877
æloÔj 26 Aj""EjA"j ¶;} !;koÇO" 47
35. OtÚj " !aBoºdÔj è oT;j " Š !?ošEj < j
AjtÔj~]0;j (I<jÚ<j "j ‹) :jÛuO"":o‰Úur| EoÔjr
!aBoºdÔj è oTÒ"| Aj " Új L Aj < j ‹ =jûïïŒ:o‰Úu
ï ïŒ:o‰Úur |ä
!AjÚj<j"‹ !?ošEj<j" G0Z:jAoTO"r ù›a"Dj
?oÚj<j"å
36. ^|Ajû qPdÔjÚoÔjæ|u ZYå :j:‘j PAoT ^|Ajû
j "j ‹) Dj0;ko<júx qEoº^DjNEj";j"å423 ^|Au|
(Bj:"j ÈÔjè<
Au"|P"Ôuã Do]kDj"aYå !?ošEj<j" Âur¶0]
T;oŠ<uå Âj"¶ BjÈAj"=kP
j Aj<"j ‹ !Aj<"j Âj"Ôu0]Ôjr
ùZ:jÔr
u fDjbRxPšå
37. *eù W|a:j RÈ|Ûu O "r a<u r |;j A j Ñ
qT;uå ^|Ajû aBoºDj Eur0] æljO"æljR‰O""èj¿Aj
Úo;jÚu !Aj<j" (!?ošEj<"j ) Âj"Ôu Âj"¶ =jÈ\=kjP
Aj<j"‹ ^|Ûj"Aj<j"å Âj"¶ Dj0=j:j‰<j"‹ !Aj<j" (:j<j
Ôur|DjxÚj) ú|èj"Ajû]Pšå424
38. !Aj<j" Âur¶Ûj<u !;j<j"‹ (Dj0=j:‰j <j"‹)
ú|f Âj"¶ Au"|?u +:o‰O" Eu|Y;jÚu ^|Ajû W=jûL
ÚoÔj"aY EoÔjr !Aj<"j Âj"¶ ;uº|CjA<j "j ‹ NeÚj0Ôj
ÔurfDj"Aj<j"å
39. \f;j"úrf¿Yä ^|Ajû !?ošEj<j AjtÔj~
;jbš AjÇO"AjtÛjP" qEoº^DjPŒKªAjÚoT]Š|Yå
Âj"¶ =uãR W=jûL:u :ur|YDj"Aj úPAjY;oŠÚuå OtAj
<o;jÚr j W=jûL:u :ur|Yd;jÚu q W=jûL:uO" ;ur|Cj
j !Aj^ÔuÒ"|å !?ošEj<j" DjºO"0=jÑL~<oT
=kP
;oŠ<u; ^|Ajû !AjP0v:jÚoT]Š|Yå ^|Ajû aAj""G
Úo;jÚäu !Aj<"j Âj"¶ N;jbÔu æu|Úu I<j:O
u "<j"‹ :jÚ"j
Aj<j"å !AjÚj" Âj"¶0:u qÔj?oÚjÚj"å
423. #Doš0 Bo0\O" =oÚmjAj<j"‹ ^|Ûj":j‰;uå q;jÚu O"";jŠ‡ íuìr|CjÜuO" Nfù !0I"N"Új"ù":j<j EoÔjr
%;od|<j:uO" ÓoÚjL]0;j Bj:j"ÈÔjèj<j"‹ Dj0;ko<júx ùÚuO""Ajû;j<j"‹ !;j" +=jûôï ŒAjû]Pšå !;j<j"‹ #bš DjrUDj?oT;uå
q;jÚu Bj:j"ÈÔjèj" Dj0;ko<júx d;jŠ‡Úo;jÚu !;j<j"‹ +=jŒæu|ú0;j" G"Ú}q<} (8:62) ùbDj":j‰;uå
424. ;kjAj"~ÓoO"~;jbš ^|Ajû AjÇO"AjtÛj"Aj Dj0=j:j"‰ Âj"¶ +f\Ôur|DjxÚjAu| qT;u (0;j" :o:jŒO"~å
878
æloÔj 26 !?}=k:j }E} !;koÇO" 48
7. (#;j") !?ošEj<j NÔu¢ úKª æloAj<uÔjèj<j"‹
#K"ªúr0ZÚj"Aj ù=jK aBoºdÔjèj<jr‹ ù=jK
aBoºdÔ"Új<jr‹ NEj";u|AoÚo;kjùÚo;j =jûÚj"Cj
48. !?}=kj:}E} Új<r
j ‹ dé|O"Új<r
j ‹ !Aj<"j iú›Ôu Ôj"Y =jZDjbùrx
Aj"]|<j;jbš !Aj\|L~Ao;j";j"å æu|ÓoTå !AjÚj Au"|?u a=j\‰<j aCjÖjùÈ a;uå
$ !;koÇO";jbš vd¶?ošE} Dje:j 30 qO":}Ôjèj" EoÔjr 4 Új"ùr!}Ôjèj" #Auå !?ošEj<j úrÈ|;kjAjÑ !AjÚj Au"|b;uå !Aj<j"
1. !AjÚj<j"‹ Bj_d;oŠ<u; !AjYÔu <jÚùj Aj<"j ‹ d;jŠ=
‡ Z
j d
q;j !?ošEj<j <oAj"]0;jå Xª;oŠ<uå (!;j") NP"úKª ÔjAj"ÇDo°<jAoT;uå
2.ÎAoTO"r <oAjû ^<jÔu aIO"Aj<j"‹ 8. qÓoBjÔjèjbš Aj":j"‰ æljra"O"bšÚj"Aj

^|ZÚj"AuAjû - DjŒCjªAo;ur0;j" aIO"å Duã<jÇÔjèuPš !?ošEj<j;u| qTAuå !?ošEj<j"
3. ^<j‹ e0]<j Aj":j"‰ Aj""0]<j ù"0;j"
úrÚj:uÔjèj<j"‹ !?ošEj<j" ^^‹0;j Aj"ÚuAjtÖjbùrx 9. ^Bj¥O"AoTO"r <oAjû ^<j‹<j"‹ DoR›
^<j‹ Au"|?u !Aj<j !<j"ÔjÈEjÔjèj<j"‹ =jÑL~Ôurf OtTO"r Bj"æljAo:u~ !Új"Ej"AjAj<oTO"r
Djbùrx ^<j‹<j"‹ Dj:jŒ;nkj;jbš <jÛuDjbùrx; Aj""<u‹Öj¥Yú ^|Ûj"AjAj<oTO"r ùèj"ed;uŠ|Auå
4. !?ošEj<j" ^<jÔu Aj"Ej:jº;j DjEoO"]0;j 10. ^|Aj û !?ošEj < j < j " ‹ Aj " :j " ‰ !Aj < j
<uÚjAoÔjbùrx æu|ÓoTå Dj0;u|BjAoEjù<j<j"‹ <j0NbÓoxT EoÔjr q:j^Ôu
<uÚjAoÔjbÓoxT Aj":j"‰ q:j<j<j"‹ ÔzÚjaDjbÓoxTå
5. aBoºdÔjèj Ejâ;jO"Ôjèjbš <uAj"¶]O"<j"‹
EoÔuÒ"| ^|Ajû !Aj<j<j"‹ (!?ošEj<<j "j ‹) æufÔu¢
Aj"rZdä !AjÚj aBoºDjúx #<jr‹ EuU¥<j ;jâÛkj:u
Aj":j"‰ Dj0Øu Au|èuÔjèjbš =jÈR|:j~<u AjtÛjbÓoxTå
O"<j"‹ ^|Z;jAj<j" !Aj<u| qT;oŠ<uå qÓoBj Ôjèjbš
Aj":j"‰ æljra"O"bšÚj"Aj Duã<jÇÔjèuPš !?oš Ej<j;u| 11. ^<ur‹Ûj<u ^Cuô«O" =jÈ\FuO"<j"‹ (æuã!:})
qTAuuå !?ošEj<j" DjAj~Q<jr aAu|ùBob O"r AjtÛj"AjAjÚj" ÎAoTO"r !?ošEj<urÛj<uÒ"|
qT;oŠ<uå ^Cuô«O" =jÈ\Fu AjtÛj":o‰Úuå !AjÚj úãÔjèj Au"|?u
6. (#;j") !Aj<j" aBoºdÔjèo;j =jûÚj"CjYÔjr !?ošEj<j úãh";uå q;jŠY0;jä OtÚo;jÚjr (q
aBoºdÔjèo;j dé|O"YÔjr úèjN]O"bš Eurèu =jÈ\FuO"<j"‹) Aj " "Y;j Ú u ä :j < j ‹ Eo^ÔoTÒ"|
Ôjèj" EjYO""Aj DjºT|~O" :ur|KÔjèjbš =jÈAu|Bj !;j<j"‹ Aj""YO"":o‰<uå OtÚj" !?ošEj<urÛj<u
^|Ûjbùrx - !AjÚj" !?uš| AodDj"AjÚj" - !AjY0;j AjtZ;j +=jŒ0;jAj<j"‹ =obDj":o‰<ur| !Aj^Ôu
!AjÚj úÛj"ù"Ôjèj<j"‹ ^|TDjbùrx æu|ÓoTå !;j" !?ošEj<j" Aj"Ej:jº;j =jÈ\=kjPAj<j"‹ ;jO"=obDj"
!?ošEj<j ;jâcªO"bš Aj"Eo aIO"AoT;uå :o‰<uå
879 880
æloÔj 26 !?}=k:j }E} !;koÇO" 48 æloÔj 26 !?}=k:j }E} !;koÇO" 48
12. Aj"ÚjèjÔoÛj" !ÚjvÔjèjbš e0;u %f;j" \|Ajt~<jA<j "j ‹ N;j?oh"DjP" !AjÚ"j NO"Dj":o‰Úuå
vKªAjÚj" ^<ur‹Ûj<u Eu|èj"AjÚj": '<jAj"¶ Dj0=j:j"‰ Eu | èj ": '^|Ajû <jAj"¶<u‹0;jr e0æobDj?oYYå
Aj":j"‰ <jA"j ¶ ù"K"0NÔjè"j <jA"j ¶<j"‹ vÛj"Ajû Úje:j !?ošEj<j" Aj""0ÖuÒ"| EoÔu Eu|f;oŠ<uå' qÔj
ÓoO"~^Új:jÚj<o‹T AjtZ;jAjûå q;jŠY0;j ^|Ajû !AjÚ"j Eu|èj"AjÚ"j : 'EoÔjPšä ^|Ajû <jA"j ¶ NÔu¢ Aj":jœÚj
<jAj"¶ ù›Ajt=jÜuÔoT =oÈ]nk~Djæu|ù"å' :j A j " ¶ =jÛ"j \‰|Yå' q;jÚu AoDj‰AjA|u <u0;jÚu !AjÚ"j )<j<r j ‹
Ejâ;jO"Ôjèjbš #Pš;j aÖoÚjAj<j"‹ !AjÚj" :jAj"¶ Aj"<jAjYú AjtÛj"Ajû]Pšå
<oPÔuh"0;j Eu|èj":o‰Úuå Eu|èj": '!?ošEj < j "
17. Aj"ÚjèjÔoÛj" !ÚjvÔjèj =uãR e0;u %f;j"
Âj"Ôu )<o;jÚjr úÛj"ù<j"‹ %;uŠ|id;jÚu !;nkjAo
vKªAjÚurÛj<u Eu|èj": 'Aj"Eo =jÚoùÈAj" BobÔjèo;j
)<o;jÚjr +f:j<j"‹ %;uŠ|id;jÚu !Aj<j aÚj";jŠ‡
+0;j" I<o0Ôj;jAjÚj aÚj";jŠ‡ Eur|Úo ÛjP"
AoT Aj\~DjP" OtYÔu :o<u Do;kjÇ? q;jÚu Âj"¶
Âj"¶<j"‹ ùÚuO"?oÔj"Ajû;j"å !AjÚj" BjÚjÜoÔj:j
ùâ:jÇÔjèj NÔu¢ !?ošEj<j" Öu<o‹T NPšAj<oT;oŠ<uå
ÚoÔj"Aj AjÚÔu u ^|Ajû !AjÚr u Ûj<u Eur|ÚoÛjæ|u ÓoT;uå
13. '=jÈAo] Aj":j"‰ Dj:jÇaBoºdÔjèj" :jAj"¶ ^|Ajû (qFuO"<j"‹) !<j"DjYd;jÚu !?ošEj<j" Âj"Ôu
ù"K"0NÔjèj NfÔu (0]Ôjr e0\Új"T NÚj?oÚj %:j‰Aj" =jÈ\=kjP ^|Ûj"Aj<j"å q;jÚu ^|Ajû Aj""0Öu
Úu0;j" ^|Ajû æload]Yå !;j" (q æloAj<)u Âj"¶ æu<"j ‹ \Új"Td;j0:u æu<"j ‹ \Új"Td;jÚu !Aj<"j Âj"¶<j"‹
Ejâ;jO"Ôjèj<j"‹ qùc~d:j"å ^|Ajû !\ úKª;oT Ot:j<oAj"O"Ao;j iú›Ôu Ôj"Y=jZDj"Aj<j"å'
Òr|UDj"\‰]ŠYå ^|Ajû <oBjRx|ÛoÔj"Aj I<jÚoT
18. (q;jÚu O"";jŠ‡úx Eur|Ôj];jŠÚu) ù"Új " Ûj < j
]Š|Yå'
Au"|?u ;ur|CjaPš; ù"0K<j Au"|?u ;ur|CjaPš;
14. OtÚj" !?ošEj<j<jr‹ !Aj<j Dj0;u|Bj Úur|TO" Au"|Pr ;ur|CjaPš . q;jÚu OtAj
AoEjù<j<jr‹ <j0N"Ajû]PšAuÑ|ä <oAjû ^Bj¥O" <o;jÚjr !?ošEj<j<jr‹ !Aj<j =jÈAo]O"<jr‹ !<j"
AoTO"r !aBoºdÔjfÔu =jÈIºbDj"Aj !T‹O"<j"‹ DjYd;jÚ,u úèjN]O"bš DjY:j"‰Ôjè"j EjYO""Aj DjºT|~
d;jŠ‡ÔurfdXª;uŠ|Au ((0;j" \f;j"úrèj¿b). O" :ur|KÔjèjbš q:j^Ôu !Aj<j" (!?ošEj<j")
15. qÓoBjÔjèj Aj":j"‰ æljra"O" q]k=j:jÇ =jÈAu|Bj^|Ûj"Aj<"j å q;jÚu OtÚo;jÚr
j æu<"j ‹ \Új"Td
!?ošEj^Ôu Du|Y;uå :oÛ,Dj"AjAjYÔu !Aj<j" ù›Au" Eur|;jÚu !Aj<j" !0:jEjAj^Ôu Ot:j<oAj"O"Ao;j
^|Ûj":o‰<u; :oÛ,Dj"AjAjYÔu !Aj<j" iú›O"<jr‹ iú› ^|Ûj"Aj<j"å
úrÛj":o‰<uå !?ošEj<j" !:jÇ0:j ù›Ajti|P<jr 19. q Ajâù›;j úèjÔu Dj:Çj aBoºdÔjè"j ^<ur‹ Ûj<u
ÓoÚj"LÇ^]kO"r qT;oŠ<uå ^Cuô«O" =jÈ\Fu AjtZ;oÔj425 !?ošEj<"j !AjÚj NÔu¢
16. O"";jŠ;
‡ b
j š ÔjfDj?o;j Dj0=j\‰<jbš =oP" Dj0_È|:j<oT;jŠ<j"å !AjÚj Ejâ;jOt0:jÚoèj;b j š )<j"
=jÛuO"P" ^|Ajû Eur|Ôj"AoÔjä (O"";jŠú‡ x Eur|Ôj;)u #:u‰0;j" !Aj^Ôu \f]:j"‰å EoÔu !Aj<j" !AjYÔu
e0;u %f;j" vKªAjÚj"ä 'Âj"¶<j"‹ e0æobDjP" Aj"<jBo»0\ =jÈ;o<j AjtZ;j<"j å i|íjìÈ;j?šu | +0;j"
<j A j "¶<j"‹ vZY' (0;j" Eu|èj"AjÚj"å !?ošEj<j 425. Ej";uãvOt (0Nbš AjtZ;j æuã!:}å
881 882
aIO"Aj<jr‹ !AjYÔu =jÈ\=kjPAoT ^|Z;j<j"å426 25. Âj " Ôu !Aj Ú j Au " |?u (Bj:j"ÈÔjèj Au"|?u)
aIO"Aj<j"‹ ^|Z;j Nfù Aj"ùx ù@AuO"bš !AjÚj
20. (O"";jŠ‡;jDj0;jælj~;jbš Bj:j"ÈÔjf0;j) úãÔjèj<j"‹ â"¶0;jPr Âj"¶ úãÔjèj<j"‹ !Aj
!AjÚj" AjBj=jZdúrèj"¿Aj ;koÚoèj Dj0=j:j‰<jr‹ Y0;jPr :jÛu]KªAj<j" !Aj<u| (!?ošEj<|u ) qT
(!Aj<j" !AjYÔu ^|Z;j<j"). !?ošEj < j " =j È :o=j ;oŠ<uå Âj"¶ ùâ:jÇÔjèj<u‹Pš !?ošEj<j" ÓoL":o‰<uå
Aj0:j<jr aAu|ùBobO"r qT;oŠ<uå
26. !AjÚu| !aBoºdÔjèjr =ja:jÈ Aj"d|]
21. ^|Ajû ÔjfDjbÚj"Aj a=kûj PAo;j DjA"j ÚoW~:j h"0;j Âj"¶<j"‹ :jÛu;jAjÚjr NbO"_~Dj"Aj
Dj0=j:j‰<j"‹ !?ošEj<j" Âj"Ôu AoÔoŠ<j AjtZ Aj"âÔjÔèj "j NbDj°èjúx :jP=j;0j :u !Z†=jZd;jAÚj r j å
;oŠ<uå EoÔu #;j<j"‹ !Aj<j" Âj"Ôu Aj""0U:j Âj"Ôu \fO";j aBoºdÔjèo;j úPAjû =jûÚj"CjÚjr
AoTÒ"| ^|Z427 I<jÚj úãÔjèj<j"‹ â"¶0;j !Aj<j" dé|O"Újr (Aj"ùx;jbš) #Pš]Új"\‰;jŠÚu - !0;jÚuä
:jÛu]XªÚj"Aj<j"å428 #;j" Dj:jÇaBoºdÔjfÔu +0;j" Âj"Ôu \fO";u !AjÚ<j "j ‹ ^|Ajû :j"f;j"vK"ªä !AjÚj
;jâCoª0:jAoÔjbúx EoÔjr Âj"¶<j"‹ Dj:jŒ;nkj;jbš ÓoÚjL]0;j Âj"Ôu ;ur|CjAjû0ÙoÔj"Aj !=oO"
<jÛDu b
j úx qT;uå #Pš]Új"\‰;jŠÚu !Aj<"j Âj"Ôu O"";jŠA‡ tj Ûj"Aj !<j"Aj"\
22. Âj " Ôu #Cj ª Új :j < j ù Do]k D j ? oÔj ; j ^|Ûj"\‰;jŠ<j"å (q;jÚu !Aj<"j EoÔu AjtÛjbPšå) #;j"
Aj":ur‰0;j" aIO"Aj<jr‹ (!Aj<"j Âj"Ôu AoÔoŠ<j !?ošEj<j" :oÛ,Dj"AjAjÚj<j"‹ :j<j‹ ùâ=uÒrèjÔu
AjtZ;oŠ<uå)429 !?ošEj<j" !;j<j"‹ \|Ajt~^d Du|Ydúrèj¿bÓoxT;uå !AjÚj" (q aBoºdÔjèjr
vXª;oŠ<uå !?ošEj<j" (:o<j" %;uŠ|iDj"Aj) (Pš aBoºdÔ"Újr !aBoºdÔjf0;j) æu|=j~Xª;jŠÚu
aÖoÚjÔjèjbš DjAj~DoAj";nkjÇ~Ajûèj¿Aj<oT;oŠ<uå !AjÚb j š !aBoºdÔjè<j "j ‹ <oAjû Ot:j<oAj"O"Ao;j
iú›Ôu Ôj"Y=jZDj"\‰;uŠAjûå
23. !aBoºdÔj è j " Âu r ¶Ûj < u O"";j Š ‡
AjtZÚj"\‰;jŠÚu !AjÚj" æu<j"‹ \Új"Td øZ Eur|Ôj" 27. !aBoºdÔj è j " :j A j " ¶ Ej â ;j O "Ôj è j b š
\‰;jŠÚj"å430 q Nfù !AjÚ"j Újù›ù<oT !;nA jk o DjEo ;uº|CjAj<j"‹- !Fo<j ÓoP;j ;uº|CjAj<j"‹- Eur0]
O"<oT OtÚj<jr‹ ÓoL?oÚjÚj"å ;oŠÔjä !?ošEj<j" :j<j‹ Dj0;u|BjAoEjù^Ôjr Dj:jÇ
aBoºdÔjfÔjr :j<j‹ ùÛuh"0;j Aj"<jBo»0\O"<j"‹
24.#;j" Aur;j?u| ÚjrZkO"bš;jŠ !?oš Ej<j ;jO"=obd;j<"j å EoÔjr ;kA j "j ~i|P:uO" AjÖ<j új x
ùÈAj"AoT;uå !?ošEj<j ÚjrÛkjAj"rP ùÈAj";jbš !AjÚj<j"‹ N;jŠ‡Új<o‹T AjtZ;j<j"å !AjÚj" !;jÚj
(0]Ôjr ^|<j" OtAjû;u| N;j?oAjÜuO"<j"‹ Ejù"x;oÚjÚrj !;júx !Ej~Újr qT;jŠÚj"å !?ošEj<"j
ÓoL?oÚuå (Pš aÖoÚjÔjèj<j"‹ =jÑL~AoT NPšAj<oT;oŠ<uå
426. îuãNÚ} aIO"å
427. îuãNÚ}<j Dj0=j:j"‰å 28.!?ošEjÛ,d;jÚu G0Z:jAoTO"r ^|Ajû
428 Ej";uãvOt;j ù"Y:j" =jÈDo‰=jå Bo0:jU:j‰ÚoTO"r :j?uAj""0Ûj<j AjtZ;j !;nkjAo
429 îuãNÚ} aIO";j Nfù d]Š‡Djb;jŠ Aj":ur‰0;j" Aj"Ej:j‰Új aIO";j NÔu¢ DjrÖj<uå
430. Ej";uãvOt Dj0;ko<j;j NÔu¢ #bš DjrUDj?oT;uå :j?uÔjr;jP" ù:j‰Yd;j d°\O"bšO"r =ja:jÈ
883 884
Aj"d|]O"<j"‹ ^ælj~O"AoT =jÈAu|iDj"aY (0N Ej"XªDj":o‰<uå430A !AjÚjbš Dj:jÇaBoºdÔjèoT;j"Š
q Djº=j‹Aj<j"‹ !?ošEj<j" :j<j‹ Dj0;u|BjAoEjù^Ôu Dj:jxAj"~^Új:jYÔu !?ošEj<j" =o=j aAj""R‰O"<jr‹
O";nko =jÈÓoÚj $Ûu|YdúrXªÚj"Aj<j"å ^|Ajû \fO" Aj"Ej:jº;j =jÈ\=kjPAj<jr‹ AoÔoŠ<j AjtZ;oŠ<uå
];j"Š;j<j"‹ !Aj<j" \f]Új"Aj<j"å EoÔu !Aj<j"
!;jPš;u i|íjìÈ;j?šu | Aj":ur‰0;j" aIO"Aj<"j ‹ DjEj
Âj"Ôu =jÈ;o<j AjtZ;j<j"å
29. Aj t Ôj ~ ;j B j ~ <j Aj " :j " ‰ Dj : j Ç ;k j A j " ~

;ur0]Ôu - =jÈ\Òr0;j" ;kjAj"~;j Au"|?u aIO"
Do]kDjP" - :j<‹j Dj0;u|BjAoEjù<j<"j ‹ ùèj"ed;jA<j "j
!Aj<u| (!?ošEj<|u ) qT;oŠ<uå DoR›OtT !?oš
Ej<j" Doù"å
30. Aj""EjAj"¶;} !?ošEj<j Dj0;u|BjAoEjùå

!AjÚr u 0]TÚj"AjAÚj "j !aBoºdÔjèj aÚj";jŠ‡ ùYmLÚjr
=j Ú j D j Œ Új ;j O t;j È ~Új r qT;oŠÚu å <j A j " <j
AjtÛj"AjAjÚoTO"r DoCoª0ÔjAuÚjÔj"AjAjÚoT
O"r ^|<j" !AjÚj<j"‹ ÓoL"Auå !AjÚj" !?ošEj<j
!<j " Ôj È Ej A j < j r ‹ _È|\O"<j r ‹ æu | Ûj " :o‰Úu å
DoCoª0Ôj =jÈÜoAj";j =jYÜoAj"AoT !AjÚj Aj""G
Ôjèjbš !AjÚj Pù›LÔjfAuå #;j" :zÚo\<jbš !AjÚj
NÔuT<j AjL~<uOtT;uå #0W|?}<jbš !AjÚj
ù"Y:j" +0;j" Ôj;uŠÔu Eur|bd Aj@~Dj?oT;uå
!;jÚb j š v|I AurèjúÒrÛu;"j NÚj":j‰;uå !<j0:jÚj
!;j" NPÔurèj"¿:j‰;uå !<j0:jÚj !;j" úrv’ !;jÚj 430A. $ AjÖj<j;jbš Aj""dš0 DjAj"";oO";j (ÚjÛj" íjìKªÔjèj (ÚjÛj" a;kj æuèjAj@ÔuO" NÔu¢ aAjYDj?oT;uå
:zÚo\<j aAjÚjÜu =jÈÓoÚj;j !;jÚj =jÈ;nkjAj" íjìKª;j !vlAjâ]Š‡ Aj""EjAj"¶;} =uãÔj0NÚ} (DjPš?ošEj" !?uãe Aj
Óo0Ûj;j Au"|?u ælj;jÈÔur0Ûj" ùâcùYÔu Dj0:ur|Cj DjPš0) Aj":j"‰ !AjÚj iCjÇ0]Új ÓoP;jbš qÚj0vld:j"å
Aj<j"‹ ^|Ûj":j‰;uå (Dj:Çj aBoºdÔjè"j !vlAâj ]Š‡Ôru 0Ûj" #0W|b<j aAjÚjÜu =jÈÓoÚj;j !;jÚj (ÚjÛj<u íjìKª;j =jÈÔj\ =jÈAo] $Do (!?uãeDjœ?o0)YÔu Dj;jâBjÚo;jä $
DjAj"";oO"úx AoÔoŠ<j ^|ÛjPŒKª Aj"E}]| Aj"d|E} (!?uãeDjœ?o0) Aj"rPù Aj":j"‰ !AjÚj Dj0íjìK<uOt;j
$ d°\O"<j"‹ =jÛ; u Új )u !;jÚj =jYÜoAj"AoT !AjÚj !Ej¶]Ot IAjt!:} Aj"rPù =oÈÚj0æljAoh":j"å $ AjÖj<j;jbš Eu|f;j =jÈÓoÚjAu| ùÈAu"|LAoT !;j" æuèu;j"
NPO"":jAoT;uå $Ôj Bj:j"ÈÔjfÔu R:u‰DuO"P" !Do;kjÇAo;j Y|\O"bš !;j" NbCjô«Ao;j Ajâù›AoT vXª;uå !;jÚj
â":j‰ !aBoºdÔjfÔu !Aj<j" (!?ošEj<"j ) úr|=j æuèjAj@ÔuO"<j"‹ ù0Ûj" !DjrÒ"Ôur0Ûj AuãYÔjèj" !;j<j"‹ <oBj=jZDjbÓoxT :jAj"¶ BjR‰O"<u‹Pš =jÈÒr|TDj":o‰Úuå
885 886
æloÔj 26 !?}Ej"I"Úo:} !;koÇO" 49
6. ^|<j" !AjÚj NfÔu EurÚjK" NÚj"Aj :j<jù
!AjÚj" :oèu¶h"0;j ÓoO""\‰;jŠÚu !;j" !AjYÔu
+èu¿O";oT:j"‰å !?ošEj<"j !:jÇ0:j ù›Ajti|P<jr
49. !?} Ej"I"Úo:}
$ !;koÇO";jbš vd¶?ošE} Dje:j 19 qO":}Ôjèj" EoÔjr 2 Új"ùr!}Ôjèj" #Auå 7. (?u ã aBoºdÔj è u | ä ;j " Aj t ~T~Ot;j
OtAj<o;jÚjr Âj"¶ NfÔu OtAjû;o;jÚjr Dj"]Š
1.
O"<j"‹ :j0;jÚuä ^|Ajû !;jÚj (AoDj‰aù:uO") NÔu¢
q;j !?ošEj<j <oAj"]0;jå =jÑL~ :j^îu AjtZYå #PšAo;jÚu ^|Ajû !Fo<j
2.(?uã aBoºdÔjè|u ä ^|Ajû !?ošEj<<j "j ‹ Aj":j"‰ ]0;j +0;j " úr|a"Ôu EoÔ""0K"Aj t Z
!Aj<j Dj0;u|BjAoEjù<j<j"‹ a"|Y Aj""<j‹ÛuO" !<j0:jÚj Âj"¶ ùâ:jÇúx ^|Ajû =jBo¥:o‰=j=jÛj
æu|ZYå !?ošEj^Ôu æljO"æljR‰ :ur|YdYå ]KAo æu|Óo]|:j"å
TO"r !?ošEj<j" (PšAj<j"‹ qbDj"AjAj<jr DjAj~
Q<jr qT;oŠ<uå 8. \f;j"úrf¿Yä !?ošEj<j Dj0;u|BjAoEjù
Âj"¶ NfO"bš;oŠÚuå EuU¥<j aÖoÚjÔjèjbš !AjÚj"
3. (?uã aBoºdÔjèu|ä =jÈAo]O" ;kjº^T0:j Âj"¶ #Öu,O"0:u Aj\~dÚj"\‰;jŠÚu ^|Ajû G0Z:jAo
%Öj¥AoT Âj"¶ ;kºj Ô"<j"‹ (:j‰æu|ZYå ^|Ajû =jÚj TO"r Eo^T|ÛoÔj"\‰]ŠYå q;jÚu !?ošEj<j" Dj:jÇ
DjŒÚj %Öj¥ DjºÚj;b
j š Ajt:j<oÛj"Aj0:u !AjÚr
u 0]Ôu aBoºDjAj<j"‹ Âj"Ôu _ÈO"Ôurfd Âj"¶ Ejâ;jO"
(=jÈAo]Òr0]Ôu) ^|Aj û )Új " ;k j º Ô"bš Aj t :j ÔjfÔu !;j<"j ‹ qùCj~ùAoT AjtZÚj"Aj<"j å !aBoºDj
<oÛjæoÚj;j" - Âj"Ôu ÔoÈEjÇAoÔj;uÒ"| Âj"¶ Aj<rj ‹ ;j"Ajt~Ôj~Aj<r
j ‹ ]kÓoxÚjA<j r
j ‹ ^|Ajû ;uº|c
ùAj"~ÔjèuPš AjÇ;nkj~AoÔj]ÚjbÓoxTå Dj"Aj0:uO"r !Aj<"j AjtZÚj"Aj<"j å !0;nA jk Új |u <u|Új
Ao;j AjtÔj~Aj<j"‹ =jÛu;jAjÚj"å
9.#;j" !?ošEj<j !<j"ÔjÈEj Aj":j"‰ AjÚj;o<j
4. !?ošEj<j =jÈAo]O" Aj""0;u OtÚj"
AoT;uå !?ošEj<j" DjAj~Q<jr aAu|ùBobO"r
DjºÚjAj<j"‹ :jT¢Dj":o‰Úur|ä !AjÚj Ejâ;jO"Ôjèj<j"‹
qT;oŠ<uå
æljO"æljR‰Ôur|DjxÚj !?ošEj<j" =jY|ú›Ôurèj=jZd
Új":o‰<uå !AjYÔu =o=jaAj""R‰ EoÔjr Aj"Ej:jº;j 10. Dj:jÇaBoºdÔjèj =uãR (ÚjÛj" Ôj"0=jûÔjèj"
=jÈ\=kP
j a;uå =jÚjDjŒÚj Eur|ÚoKRxf;jÚuä ^|Ajû !AjÚj Aj";kuÇ
Dj0;ko<jA|u =j~ZdYå q Nfù !AjÚb j š +0;j" Ôj"0=jû
5. (^|<j" AodDj"Aj) Aj"<uÔjèj EurÚjÔu ;jrÚj #<ur‹0;j" Ôj"0_<j Au"|?u qùÈAj"LAuDjT;jÚuä
]0;j %Öj¥DjºÚj;b
j š ^<j‹<j"‹ ùÚuO""AjAÚj b
j š EuU¥<j !?ošEj<j qFuO" ùÛuÔu !AjÚ"j Aj"Újè"j Aj :j<ùj !AjÚj
AjÚj" !aAu|RÔjèoT;oŠÚuå aÚj";jŠ‡ Eur|ÚoZYå !<j0:jÚäj q Ôj"0=jû Aj"Újf;jÚu
887 888
æloÔj 26 !?}Ej"I"Úo:} !;koÇO" 49 æloÔj 26 !?}Ej"I"Úo:} !;koÇO" 49
!AjÚj Aj";kuÇ <oÇO"O"":jAoT Dj0;ko<j AjtZdY ÔjrÛkoÖoYú AjtÛjæu|ZY; (=jÚDj Œj Új) æu<j‹ e0;u
EoÔjr <oÇÒr|U:jAoT Aj\~dYå ^Bj¥O"AoT ;jrcDjæ|u ZYå :j<‹j Aj"â:j DjEr
u |;jÚ<j j Ajt0DjA<j "j ‹
O"r !?ošEj<j" <oÇO"Aj0:jÚj<j"‹ _È|\Dj" \<j‹P" Âj"¶bš OtÚo;jÚjr #Cjª=jÛj"Aj<u|?
:o‰<uå431 G0Z:jAoTO"r ^|Ajû !;j<j"‹ !DjEjÇ:uh"0;j
ÓoL"aYå ^|Ajû !?ošEj^Ôu ælO j "ælRj ‰O"<j"‹ :ur|Y
11. Dj:jÇ aBoºdÔjèj" (=jÚD j Œj Új) DjEur|;jÚjÚj"å
dYå ]KAoTO"r !?ošEj<j" =jBo¥:o‰=jAj<j"‹
q;jŠY0;j Âj"¶ DjEr u |;jÚÚj j Aj";kÇu ÚoW AjtZdYå
dº|ùYDj"AjAj<jr ÓoÚj"LÇ^]kO"r qT;oŠ<uå
Âj"¶ Au"|?u ùâ=u v|ÚjPŒÛjbúrx|DjxÚj !?ošEj^Ôu
ælO
j "ælRj ‰ :ur|YdYå
14. (?uã Aj"<j"CjÇÚu|ä <oAjû Âj"¶<j"‹ Ôj0Ûj"
12. (?uã aBoºdÔjèu|ä +0;j" I<o0Ôj Aj":j"‰ Eu@®^0;j Djâcªd;uAûj å ^|Ajû =jÚDj Œj Új Ôj"Új"\Dj
#<ur‹0;j" I<o0ÔjAj<j"‹ =jYEoDj AjtÛj]Újbå PŒÛjbÓoxT Âj"¶<j"‹ ù"PÔjèj<o‹TO"r Ôur|:jÈÔj
(+0;j" Au|èu) !AjÚj" (=jYEoDjRx|Ûo;jAÚj "j ) #AjY èj<o‹TO"r AjtZÚj"AuAûj å Âj"¶ =uãR EuÖ"j ¥ Do\ºù
T0:j (=jYEoDj AjtÛj"AjAYj T0:j) %:j‰Aj"ÚoTÚj <oÚur| G0Z:jAoTO"r q:j<u| !?ošEj<j ;jâcª
NEj";j"å dé|O"Új" (æu|Úu) dé|O"Új<jr‹ !=jEoDjÇ O"bš !:jÇ0:j ÔzÚjAoEj~<j"å ]KAoTO"r !?oš
AjtÛj]Újbå (+0;j" Au|èu) !AjÚj" #AjYT0:j Ej<j" DjAj~Q<jr (Pš !Y:jAj<jr qT;oŠ<uå
%:j‰Aj"ÚoTÚjNEj";j"å ^|Ajû Âj"¶;u| I<jÚj Au"|?u
15. '<oAj û aBoºDj E u r 0];u Š |Au' (0;j " q
;ur|CoÚur|=jÜu AjtÛjæ|u ZYå ^|Ajû =jÚDj Œj Új aùâ:j
Aj"ÚjèjÔoÛj" !ÚjvO"Új" Eu|èj":o‰Úuå Eu|èj":
<oAj"]0;j ùÚuO"æu|ZYå Dj:jÇaBoºDj Eur0];j
"(AoDj‰Aj;b j š) ^|Ajû aBoºDj Eur0;jbPšä q;jÚu
Nfù !=jR|\~Ôu $ÛoÔj"Ajû;j" (ÎAoTO"r)
'<oAj û Aj " "dšAj " ÚoT;u Š |Au' (0;j " ^|Aj û Eu | èj
úKª;oŠT;uå OtÚj" =jBo¥:o‰=j=jÛj"Ajû]PšAuÑ|
NEj";j"å Âj"¶ Ejâ;jO"ÔjèurèjÔu (#;j"AjÚÔu )u Dj:jÇ
!AjÚu| !;kja"~Ôjèj"å
aBoºDj =jÈAu|iDjbPš Pšåå" ^|Ajû !?ošEj^Ôjr !Aj<j
13. (?uã aBoºdÔjèu|ä a"\a"|Y Dj0BjO" Dj0;u|BjAoEjù^Ôjr a;ku|O"Úo;jÚu Âj"¶ ùAj"~
=jÛj"Ajû;jY0;j ^|Ajû ;jrÚjaYå ^Bj¥O"AoTO"r Ôjf0;j )<j<r j ‹ Âj"Ôu !Aj<"j ùZAu"ÔurfDj?oÚj<"j å
úPAjû Dj0BjO"Ôjèj" =o=jùÚjAoTAuå ^|Ajû =jÚjDjŒÚj ]KAoTO"r !?ošEj<j" !:jÇ0:j ù›Ajti|P<jr
431 !0:jÚoÈcÄ|O" Aj"Kª;jbš Bo0\ Do°_Djbúx +0;j" Dj0O""ù‰ ÚoCjÄ Dj0Du° #Újæu|ú0;jr !;júx Duã^ù NP
!Ôj:jÇAu0;jr $ AjÖj<j DjrUDj":j‰;uå
$ AjÖj<j;jbš 'aBoºdÔjèj =uãR (ÚjÛj" Ôj"0=jûÔjèj"' (0;j" Eu|fÚj"Ajû;jY0;j $ !;koÇ=j<u !AjYÔu Ajt:jÈAu0;j" 16. !?ošEj<j<j"‹ Aj":j"‰ !Aj<j Dj0;u|Bj
æloaDjæoÚj;j"å G"Ú}q^<j æur|;kj<uÒ"0N d°\O"bš $ Dj0æur|;kj<u =jÈ;nkjAj"AoT Dj:jÇaBoºdÔjèurÛj<uOt;jÚjr AoEjù<j<"j ‹ <j0N"AjAÚj r j !<j0:jÚj Dj0BjO"=jÛ;j j
:o\ºùAoT $ ^;u|~Bj<j #Z| Ajt<jAj ù"P;j AjtÔj~;jBj~<júrx|DjxÚjAoT;uå AjÚr
j :jA"j ¶ Dj0=j:"j ‰ Aj":j"‰ BjY|Új]0;j !?ošEj<j
"<oÇO"O"":jAoT Dj0;ko<j AjtZdY EoÔjr <oÇÒr|U:jAoT Aj\~dY" (0N AjÖj<j aBu|Cj ÔjAj"<oEj~AoT;uå AjtÔj~;jbš Eur|ÚoÛj"AjAjÚjr Ajt:jÈAu| Dj:jÇ
ÚoCjÄÔjèj Aj";kuÇ #Új"Aj :jù~Aj<j"‹ NÔuEjYDj"AoÔj Dj0=jÑL~AoTO"r <oÇO"^|\O"<j"‹ =obDjæu|ÓoT;u; EoÔjr
aBoºdÔjè"j å !AjÚ|u Dj:Çj Aj0:jÚ"j å
q ÓoO"~;jbš ^Új:jÚoÔj"Aj ÚoCjÄÔjfÔu Doº;nkj~ !vl?oCu #ÚjæoÚj;u0;j" #;j" æur|]kDj":j‰;uå
889 890
æloÔj 26 !?}Ej"I"Úo:} !;koÇO" 49
17. Eu | èj " : 'Âj " ¶ ;k j A j " ~;j ù"Y:j " ^|Aj û
!?ošEj^Ôu ùbdúrÛj"\‰|Úu|<j"? qÓoBjÔjèjbš
Aj":j"‰ æljra"O"bš #Új"Ajû;j<u‹Pš !?ošEj<j"
NPš<j"å !?ošEj<j" (Pš aÖoÚjÔjèj<j"‹ Dj0=jÑL~
AoT \f;jAj<oT;oŠ<uå'
18. !AjÚj" #Doš0 ;kjAj"~ dº|ùYd ^<jÔu
%=jÓoÚj AjtZ;oŠÚu0;j" æloaDj":o‰Úuå Eu|èj":
'Âj"¶ #Doš0 dº|ÓoÚj]0;j <j<jÔu %=jÓoÚj AjtZ
]Š|Úu0;j" ^|Ajû æloaDjæ|u ZYå N;j?oTä ^|Ajû Dj:Çj
Aj0:jÚu0;o;jÚuä Âj"Ôu Dj:jÇaBoºDj;j AjtÔj~
;jBj~<j;j Aj"rPù !?ošEj<u| Âj"Ôu %=jÓoÚj
AjtZ;oŠ<uå'
19. ^Dj œ 0;u | Ej A oTO"r !?ošEj < j "
qÓoBjÔèj j Aj":j"‰ ælr
j a"O" ÚjEDj Çj Ôjè<j ‹u Pš NPš<j"å
Âj"¶ ùâ:jÇÔjèj<u‹Pš !?ošEj<j" ÓoL":o‰<uå
891
æloÔj 26 îo=k} !;koÇO" 50
8. æljra"O"<jr‹ (!AjÚ"j <ur|ZPšAu|)? <oAjû
!;j<j"‹ aBoPÔurfd d°ÚjAo;j =jAj~:jÔjèj<j"‹
!;jÚjbš #Yd;uŠ|Auå <oAjû !;jÚjbš (Pš Øo\O"
50. îo=k }
Dj"0;jÚjAo;j Ajâù›P:o]Ôjèj" æuèuO""Aj0:u AjtZ
Új"AuAjû -
u Ôu )u \Új"Ôj"Aj =jÈ\ÒrN’ æljù‰
9. (!?ošEj<Û
1. ;oDj^Ôu Fo<ur|;jO"Ajû0K"AjtÛjbúx Aj":j"‰
q;j !?ošEj<j <oAj"]0;jå %=j;|u Bj ^|Ûjbúrx|DjxÚjå
2. îo=k}432 Aj"eAu"O""èj¿ G"Ú}q^<oÜuå 10. qÓoBj]0;j !<j"ÔjÈEjùÚjAo;j IPAj<j"‹
(^|<j" !?ošEj<j Dj0;u|BjAoEjù<oTÚj"Auå) <oAjû Dj"YDj":u‰|Auå q Aj"rPù <oAjû :ur|KÔjèj<j"‹
æuèuh"Dj":u‰|Au EoÔjr úrO"ÇPŒÛj"Aj ;jAjDj;ko<jÇ
3. !AjÚj =uãRh"0;j?u| +N’ Aj""<u‹Öj¥Yú
Ôjèj<j"‹ DjEjå
ÔoÚj<j" !AjÚj NfÔu qÔja"dÚj"Ajû;jY0;j !AjÚj"
!Öj¥YÔurèj"¿:o‰Úuå !aBoºdÔjèj" Eu|èj":o‰Úu : 11. +:ur‰:o‰;j Ôur0ÖjP"Ôjf0;j ùrZ;j
'#;j" aU:jÈAo;ur0;j" Dj0Ôj\OtT;uå (:j‰ÚjAo;j GIr~Új;j Aj"ÚjÔjèj<jr‹ (<oAjû æuèh
u "
Dj":u‰|Au).
4. '<oAj û Aj " â:j = j K "ª Aj " L"®=o?o;j Ú u =jû<j/
<j A j " ¶<j " ‹ N;j " RDj ? oÔj " Aj û ;u | ? $ A j " Ú j f ú 12. (<jA"j ¶) ;oDjYÔu qEoÚjAoT (#Aj<‹u Pš
j |O"Ao;j) ;jrÚj;j Ajt:oT;uå'
(!Dj0æl^ <oAjû Djâcªd;uAjû). !;jÚj (IP) Aj"rPù <oAjû
^W|~Aj æljr=jÈ;u|BjÔjèj<j"‹ DjW|AjÔurfd;uAjûå
5. !Aj Y 0;j æl j r a" )<j < j " ‹ ùZ:j =jû<jÚj":o°<j DjEj #;u| =jÈÓoÚjAoT;uå
ÔurfDj":j‰;u0N";j<j"‹ <oAjû N?ušAjûå ((PšAj<r j ‹)
Dj"ÚjR›:jAoTÛj"Aj +0;j" ÔjÈ0;njk <jA"j ¶ NfO"bš;uå 13. #AjYT0:j Aj""0Öu <jrE}Új I<j:uO"r
æoaO" I<jÚjr433 DjAj"r;} I<o0Ôj;jAjÚjr
6. AoDj‰Aj;jbšä Dj:jÇAjû !AjÚj NfÔu N0;oÔj (Dj:Çj Aj<"j ‹) Dj"èo¿Td;jÚj"å
!Aj Ú j " !;j < j " ‹ Dj " èo¿Td;j Ú j " å qÔj !Aj Ú j "
14. EoÔuÒ"| q;}ä _kÚ}ò<} Aj":j"‰ Pr:}Új
Ôur0;jP;j d°\O"bš dP"R;jÚj"å
DjEr
u |;jÚÚj "j DjEåj
!AjÚj Au"|?o’‡Ô;
7. j b
j šÚj"Aj qÓoBjA<j "j ‹ !AjÚ"j 15. Óo<j<j ÂodÔjèjr :j"N’!} I<o0Ôj
<ur|ZPšAu|? <oAjû !;j<"j ‹ Eu|Ôu Djâcªd;uAûj ; Eu|Ôu ;jAjÚjr (PšÚjr Dj0;u|BjAoEjùÚj<j"‹ Dj"èo¿Td
!P0ùYd;uAjû; !;jÚjbš <jrÇ<j:uÔjèu|<jr #Pšå ;jÚ"j å :j:‘j PAoT <j<‹j iú›O" Aj""<u‹Öj¥Yú Dj:Çj AoT
432. îo=k} = îo]Ú} (DjAj~Bjù‰<j")å DjAj~Bjù‰<o;j !?ošEj<j" $ !;koÇO"Aj<j"‹ !Aj\|L~Ôurfd;oŠ<u0;j" =jYLa"d:j"å
:o:jŒO"~å (2<u| !;koÇO";j 2<u| AjÖj<j;j X=jŒ@ <ur|ZYå) 433. +0;j" =oÈU|<j !Újv Ôur|:jÈå
892 893
æloÔj 26 îo=k} !;koÇO" 50 æloÔj 26 îo=k} !;koÇO" 50
16. )<j"ä Aur;jb<j DjâcªÓoO"~]0;j <oAjû 24. '#;j" <j<j‹ Nf d;jŠ‡aÚj"Aj ;oG?u qT;u'
;j@];uŠ|AuÒ"|? #Pšä q;jÚu !AjÚj" EurDj (0;j" !Aj<j Dj0ÔjZÔj (;u|Aj;r
j :j) Eu|èj"Aj<j"å
DjâcªO" NÔu¢ Dj0BjO"ÔjÈDj‰ÚoT;oŠÚuå
25. (<oAjû Eu|èj"AuAûj :) '=jÈ\Òr|Aj~ (Dj:Çj ;j)
17. ]KAoTO"r <oAu| Aj"<j"CjÇ<j<j"‹ aÚur|]kOt;j ]kÓoxYO"<j"‹ ^|a|Aj~Újr Du|Y
DjâcªdÚj"AuAjûå !Aj<j Aj"<jDj"œ !Aj^Ôu|<j<j"‹ _Dj" <jÚùj úx EoRYå
Ôj"K"ª:j‰;u0N";j<"j ‹ <oAjû N?ušAjûå !Aj<j W|Aj<oZ
T0:j <oAjû !Aj^Ôu EuÖj"¥ Dja"|=j;jbš;uŠ|Auå 26. '+f:j<j"‹ :jÛuO""AjAj<j<j"‹ä !\Úu|ùAoT
Aj\~Dj"AjAj<j<j"‹ Aj":j"‰ Dj0BjO"=jÛj"AjAj<j<j"‹å
18.NPæloÔj;jPrš (ÛjæloÔj;jPrš ù"f:j"
úr0Ûj" (Aj"<j"CjÇ<j ùâ:jÇÔjè<j "j ‹) ;oG?u AjtÛj"Aj 27. '!Aj < j "!?ošEj<j Øur:uÔu æu|ÚuO"r
$Aj~Új" (;u|Aj;rj :jÚ"j ) ;oG?uAjtÛj"\‰Új"AoÔjä qÚo;kjÇ<j<j"‹ ùbŒDj":o‰<uå q;jŠY0;j ^|aN’Újr
!Aj<j<j"‹ íuìr|ÚjAo;j iú›Ôu Ôj"Y=jZdYå'
19. d;jŠ‡AoTÚj"Aj øAj~ Au"|?ur‹|KÔoÚj
(;u|Aj;jr:j) !Aj < j NfO"bšÚj " Aj d°\O"bš 28. !Aj<j Øur:uÔoÚj (Buã:o<}) Eu|èj"Aj<j":
EurÚj:j" !Aj<j" +0;j" Ajt:j<o‹Ôjb qÛj"Ajû]Pšå '<jA"j ¶ =jÈælr
j ä !Aj<<j "j ‹ <o<j" ;oY:j_ŒdPšä !Aj<|u
20. Aj"ÚjLOt:j<u ]KAoTO"r N0;u| Eo]:j_Œ NEjèj;jrÚj Eur|T vXª;oŠ<uå'
vÛj"Ajû;j"å 'OtAjû;jY0;j ^|<j" øZEur|ÔjP"
=jÈO"\‹Dj"\‰;uŠÒr|ä !;u| #;j"' ((0;j" !Aj<r
u 29. !Aj<j" (!?ošEj<j") Eu|èj"Aj<j": '<j < j ‹
Ûj<u Eu|èj?oÔj"Ajû;j"). Aj""0;u ^|Ajû IÔjèoÛjæu|ZYå Âj"Ôu <o<j"
Aj""0U:jAoTÒ"| Aj""<u‹Öj¥Yú ^|Z;uŠ|<uå'
21. ùEjèu &;jPŒÛj"Ajû;j" : 'Aj""<u‹Öj¥Yú
30. '<j<j‹ DjAj""¶G;jbš Ajt:j" N;j?oh"Dj
^|ÛjPŒKª ]<j #;u| qT;uå'
PŒÛj;j"å (<j<‹j ) ;oDjYÔu <o<u|<jr !<oÇO" AjtÛj
?oÚuå'
22.=jÈ\Òr0;j" q:j¶AjÑ NÚj"Ajû;j" -
!;jÚur0]Ôu Aj""<j‹ÛuDj"Aj +N’ ;u|Aj;jr:j<jr 31. '^|<j" :j"0v Eur|TÚj"aÒr|?' (0;j"
DoR›OtTÚj"Aj #<ur‹N’ ;u|Aj;rj :j<rj #Új"AjÚj"å <oAjû <jÚjù;urÛj<u ú|èj"Aj ]<j;j0;j"ä '#<j r ‹
#;uÒ"|?' (0;j" !;j" Aj"Új" =jÈi‹Dj"Ajû;j"å
23. (!Aj<urÛj<u Eu|èj?oÔj"Ajû;j":) '$ NÔu ¢
^|<j " ^P~ù›õÇ]0];u Š å $Ôj <oAj û ^<j ‹ 32. (!0;j" ) æl j O "æl j R ‰Eu r 0];j A j Y Ôu
=jÚ;
j O
u "<j"‹ ^^‹0;j DjYd;uŠ|Auå q;jŠY0;j $ ]<j DjºÔj~Aj<j"‹ Dja"|=júx :jÚj?oÔj"Ajû;j"; ;jrÚj AjtÛj
^<j‹ ;jâcª \|ù›®AoT;uå' ?oÔj"Ajû]Pšå
894 895
æloÔj 26 îo=k} !;koÇO" 50 æloÔj 26 îo=k} !;koÇO" 50
33. (!AjÚru Ûj<u Eu|èj?oÔj"Ajû;"j :) '#;j" Âj"Ôu 41. Úo\ÈO" Dj A j " O";j P rš DoCoª0Ôj
AoÔoŠ<j AjtÛj?o;j";u| qT;u - (!?ošEj<j ùÛuÔu) =jÈÜoAj" AjtZ;j NfùAjÑ !Aj<j Dj"‰\ R|:j~<u
\Új"Ôj"Aj EoÔjr (:j<‹j Aj:~j <uÔèj j NÔu¢) ØoÔjÚjrù:u AjtÛj"å
AjeDj"Aj =jÈ\ÒrN’^Ôu;
42. ÔjAj"<jaK"ª ú|èj"ä ùÚuO""Ao:j<j"
34. ')Óo0:j;jbš ;jOtAj0:j<o;j !?ošEj^Ôu
Dja"|=j;j +0;j" Dj°èj]0;j ùÚuO""Aj ]<j -
æljO"=jÛj"Aj EoÔjr (!Aj<j ùÛuÔu) =jBo¥:o‰=j;j
Ejâ;jO"]0;j Aj"Újèj"AjAj^Ôuå 43. !AjÚj" Dur‘|KAj<j"‹ ]KAoTO"r
qbDj"Aj ]<j; !;j" (Ôur|YÔjf0;j) EurÚjÔu NÚj"Aj
35. 'Bo0\h"0;j !;jÚr
u èjÔu =jÈAu|idYå #;j" ]<jAoT;uå
BoBjº:j AoDj;j ]<jAoT;uå' 44. N;j"RDj"AjAjÚjr Doh"Dj"AjAjÚjr <oAu|
qT;uŠ|Auå (úr<uO") Aj"Újfú <jAj"¶ NfÔuÒ"|
36. !AjYÔu !bš :oAjû #U,Dj"Ajû;uPš PæljÇå
qT;uå
<jAj"¶ Nf #<jr‹ EuÖj"¥ #;uå
45. !0;j" æljra" !AjÚj Au"|b0;j vÚj"ù"
37. #AjYT0:j Aj""0Öu #AjYT0:j BjR‰Bob vÛj"Ajû;"j EoÔjr !AjÚ"j :jºY:jAoT EurÚjNÚj"AjÚ"j å
Ôjèo;j (CuªPš _|fÔuÔjèj<j"‹ <oAjû <oBjAjtZ;uAjû! !;j" <jA"j Ôu Dj"PælA
j oTÚj"Aj +0;j" +K"ªÔjrZDj"
(iú› N0;uÚjT;oÔj) !AjÚj" &Y<j?ušPš øÛoZ aúOtT;uå
;jÚj"å (!AjYÔu) )<o;jÚjr qBjÈO"Do°<ja:u‰|?
46. !AjÚ"j Eu|èj"Ajû;<j "j ‹ <oAjû Öu<o‹T N?ušAjûå
38. Ejâ;jO"Ajûèj¿Aj^Ôu !;nkjAo RaÔurK"ª ^|<j" !AjÚj Au"|?u (OtAjû;|u Y|\O"bš) N?o:oxÚj
ú|èj"AjAj^Ôu #;jÚjbš ^Bj¥O"AoTO"r %=j;u|Bj AjtÛj"AjAj<jPšå q;jŠY0;j <j<j‹ Aj""<u‹ Öj¥YúO"
a;uå NÔu¢ æljO"=jÛj"AjAj^Ôu ^|<j" G"Ú}q<} Aj"rPù
%=j;u|Bj ^|Ûj"å
39. ]KAoTO"r <oAjû qÓoBjÔjèj<jr‹
æljra"O"<jr‹ !AjûÔjèj Aj";kjÇ;jbšÚj"Aj (PšAj<jr‹
qÚj" Ej0:jÔèj b
j š Djâcªd;uAûj ; <jA"j Ôu qOtDjA|u <jr
qÔjbPšå
40. !Aj Ú j " Eu | èj " Aj û ;j Ú j NÔu ¢ ^|<j " :oèu ¶
AjeDj"å DjrÒr|~;jO"ùrx DjrOt~Dj‰Ajt<jùrx
Aj""0U:jAoT ^<j‹ =jÈælj"a<j Dj"‰\R|:j~<u AjtZ
!Aj<j Aj"Ej:jºAj<j"‹ úr0ÛoÛj"å
896 897
æloÔj 26 !;oŠYOt:} !;koÇO" 51
12. !Aj Ú j " ^P~ù›õÇ;j b š Aj " "èj " T;j A j
ÚoT;oŠÚuå
51. !;oŠYOt:} 13. '\|=j û ~
^|ÛjPŒÛj"Aj ]<j OtAoÔj?'
Aj"ùx;jbš !Aj\|L~Ao;j";j"å (0;j" !AjÚj" ú|èj":o‰Úuå
14. !AjÚj" !T‹O"bš Ot:j<uT|ÛoÔj"Aj
1. ]<jAu| !;oT;uå
15. 'Âj"¶ ;j"CjÂ:jÇ;j =kjPAj<j"‹ !<j"æljadY;
2. \|AjÈAoT Öj;j"YDj"AjAjÚj qÜu; ^|Ajû )<j<"j ‹ :jºÚu=Z
j Dj"\‰]ŠÚur| !;u| #;j" ((0;j"
!AjÚr u Ûj<u Eu|èj?oÔj"Ajû;"j )å
3. Aj":j"‰ íjì<jAo;j æloÚjAj<j"‹ Eur:ur‰ 16. æljO"æljR‰ Eur0];jAjÚj" DjºT|~O"
O""ÇAjAjÚ;j :ur|KÔjèj" Aj":j"‰ ^|Új UP"Au"ÔjfÚj"Ajbš Aod
Dj"AjÚj" -
4. Aj":u‰ä ^ÚoOtDjAoT Ôja"Dj"AjAjÚjä
17. !AjÚj =jÈælj" !AjYÔu ^|Ûj"Aj !<j"ÔjÈEj
5. EoÔj r Aj " Ej : j ‰ Új A o;j qFu Ô j è j < j " ‹ Ôjèj<j"‹ dº|ùYDj":o‰å )ú0;jÚu !;jRx0:j Aj""0Öu
v:j‰YDj"AjAjÚj qÜuå !AjÚj" Dj:jxa"~ÔjèoT;jŠÚj"å
6. G0Z:j A oTO"r Âj " Ôu AoÔoŠ<j 18. Úo\ÈO"bš !PŒ DjAj"O" Ajt:jÈ !AjÚj"
AjtÛjPŒKŒ;j"Š Dj:jÇAu| qT;uå ^]ÈDj"\‰;jŠÚj"å
7. <oÇO" ^L~O" G0Z:j A oTO"r 19. <jDj"R<jbš !AjÚj" =o=jaAj""R‰ Ôur|DjxÚj
qÔj"Ajû;j"å =oÈ]nk~Dj"\‰;jŠÚj"å
8. =j;nkjÔjf0;j :j"0v;j qÓoBj;j qÜuå 20. !Aj Ú j
Dj0=j\‰<jbš OtUDj"AjAjYÔjr
434
;jY;jÈYÔjr =oP" #:j"‰å
9. ÎAoTO"r ^|Aj û vl < o‹vl = oÈO" 21. Dj";jâÛkj aBoºdÔjfÔu æljra"O"bš !<u|ù
Ajûèj¿AjÚoT]Š|Yå ;jâCoª0:jÔjfAuå
aAj""G<oÔjP" a]kDP
10. j ŒKªAj<|u !;jY0;j 22. (!;u| =jÈÓoÚj) Dj º :j / Âj " ¶bšO"r
aAj""G<oÔj":o‰<uå j Au). ^|Au|<j" Aj"<jÔoL"Ajû]PšAu|?
(;jâCoª0:jÔf
434. "Aj"E}Újr0" !0;jÚu ;jY;jÈä aAj0U:jä :jÛuO"PŒKªAjä !DjAj";nkj~ #:oÇ]å DoºvlAjt<j â":j‰ DjEoOt;nkj~<u
11. &EuùK"ªAjAjÚj" <oBjAo;jÚj"å AjtÛjP" Do;kjÇAoÔj;jAj<j"å Aj"âÔjä =jR› Aj""0:o;jAjûÔjèj" DjEj #;jÚjbš Du|Új":j‰Auå
898 899
æloÔj 26 !;oŠYOt:} !;koÇO" 51 æloÔj 27 !;oŠYOt:} !;koÇO" 51
23. qÓoBj ; j b š Âj " Ôu qEoÚj a ;u å (!Cuª| AoTO"r !Aj<j" aAu|ùBobO"r DjAj~Q<jr
!Pš) Âj"Ôu AoÔoŠ<j AjtZ;j"Š DjEj #;uå qT;oŠ<uå'
24. qÓoBj Aj":j"‰ æljra"O" =jÈælj"a<oÜ
a<oÜuu - 32. !Aj Ú j " (#æ}Úoe|0) ú|f;jÚj": '(?u ã
^|Ajû Ajt:j<oÛj"\‰Új"Ajû;j" Dj:jÇAoTÚj"Aj0:u #;j" Dj0;u|BjAoEjùÚu|ä Âj"¶ ;z:jÇ ÓoO"~Au|<j"?'
DjEj Dj:Çj AoT;uå
33. !AjÚ"j Eu|f;jÚ"j : '=o_Ôjèo;j I<jÚj NfÔu
25. #æ}Úoe|Aj"Új ÔzÚjAo^º:j !\]nkÔjèj
<jAj"¶<j"‹ ùèj"eDj?oT;u -
Ajâ:o‰0:j ^<jÔu :jP_Új"Ajû;u|?
34. '!AjÚj Au"|?u qAuAj"@®<j ùP"šÔjèj<j"‹
!AjÚ"j (!\]nÔk èj "j ) !AjÚj (#æ}Úo e|Aj"Új)
26. Dj"YDjbúx -
NfÔu N0;j " 'Bo0\ ' EoÚu ã d;oÔj ä !Aj Ú j "
35. 'Ej ; j " Š a"|Y Aj \ ~d;j A j Y ÔoT ^<j ‹
(#æ}Úoe|0) Dj E j 'Bo0\' EoÚuãd;jÚj"å !AjÚj"
=jÈælj"a^0;j Ôj"Új"\DjPŒKª ùP"šÔjè"j å'
!=jYU:jÚoT;jŠÚj"å
36. !bš;jŠ Dj:jÇaBoºdÔjèj<j"‹ (q &Y^0;j)
27. !AjÚj" (#æ}Úoe|0) Au"P"AoT :j<j‹
<oAjû EurÚjÔu ùèj"ed;uAjûå
ù"K"0N;j NfÔu Eur|T +0;j" ;jCjª=jûCjªAo;j
ùÚj"Aj<j"‹ (=oùÔurfd) :j0;jÚj"å 37. !bš <oAjû +0;jÚj EurÚj:"j (!?ošEj<<j "j ‹)
!<j " Dj Y Dj " Aj A j Ú j æu | Úu OtAj Aj " <u O "<j r ‹
28. !;j<"j ‹ !AjÚj Aj""0]KªÚj"å (!AjÚ"j !;j<"j ‹
ÓoLbPšå
\<j‹]Új"AoÔj) '^|Au|<j" \<j"‹Ajû]PšAu|?' (0;j"
!AjÚj" (#æ}Úoe|0) ú|f;jÚj"å 38. Ot:j<oAj"O"Ao;j iú›Ôu Eu;jÚj"AjAjYÔu
<oAjû !bš +0;j" ;jâCoª0:jAj<j"‹ æoRh"Yd;uAjûå
29. !Aj Ú j ( !\]n k Ô j è j ) NÔu ¢ !Aj Y Ôu
(#æ}Úoe|Aj"YÔu) æl j O "Aoh":j " å 'æl j O "=j Û j 39. Dj Œ Cj ª Ao;j DoÓë o õÇ;k o Új Dj e :j <oAj û
æu|ZY' (0;j" !AjÚ"j Eu|f;jÚ"j å øAj~ FoÔt;j Aj"rDoÚj<j"‹ _kÚ}ò<j<j NfÔu ùèj"ed;oÔj !bš
=jû:jÈ<j (I<j<;
j j) NÔu¢ !AjÚj" Bj"æljAo:u~O"<j"‹ DjEj (+0;j" ;jâCoª0:jA<j "j ‹ æoRO""fd;uŠ|Au).
!Új"e;jÚ"j å
40. !Aj<j" :j<j‹ !]kÓoYÔjèur0]Ôu Aj""G
30. qÔj !AjÚj =j\‹ =jÈ?o_Dj":o‰ Aj""G;j \Új"Td;jŠ<j"å !Aj<"j Eu|f;j<"j : '#Aj<r
u N’ Øo;jr
Au " |?u NZ;j " úr0Ûj " N0;j " Eu | f;j è j " : ÔoÚj !;nkjAo Ej"Öj¥<oT;oŠ<uå'
'<o<ur|Aj~ Aj""] N0ØuO"PšAu|?'
41.EoÔu <oAjû !Aj<j<jr‹ !Aj<j Duã<jÇAj<jr‹
31. !Aj Ú j " Eu | f;j Ú j ": '!;j " EoÔu Ò "| DuÚueZ;j" DjAj"";jÈúx (Du;uAjûå !Aj<j" ^0;oEj~
(qÔj"Ajû;j"). #;j " ^<j ‹ =j È æl j " Eu | f;j " Šå ]K <oT;jŠ<j"å
900 901
æloÔj 27 !;oŠYOt:} !;koÇO" 51 æloÔj 27 !;oŠYOt:} !;koÇO" 51
42. <oAj û q;} Ôu r |:j È ;j aÚj " ;j Š ‡ A oT 52. '!?ošEj < j Øu r :u Ô u æu | Úu OtAj
a<oBjÓoYOt;j vÚj"ÔofO"<j"‹ ùèj"ed;oÔj qÚo;kjÇ<j<jr‹ ^|Ajû ùbŒDjæu|ZYå ÎAoTO"r
!;jÚjPrš (+0;j" ;jâCoª0:ja:j"‰). <o<j" !Aj^0;j Âj"¶ NfÔu N0;j +N’ DjŒCjª
Aj""<u‹Öj¥YúÔoÚj<oT;uŠ|<uå'
43. !;jÚj DjŒBj~úx Ôj"YOt;j OtAjû;u|
AjDj"‰Aj<o‹Ôjb !;j" úrèu:j (P"v<j0:u AjtÛj;u 53. #;u | =j È ÓoÚj '#Aj < u r N’ Øo;j r ÔoÚj
vÛjbPšå !;nA
jk o #Aj<r
u N’ Ej"Öj¥' (0;j" ùÚuO"PŒÛj;u !AjÚj
=jÑa~ùÚj NfÔu OtAj Dj0;u|BjAoEjù<jr NÚjbPšå
44. '^|Ajû DjºPŒÓoP Dj"G !<j"æljad úrf¿Y'
(0;j " Dj A j " r;} Ôu r |:j È ;u r Ûj < u Eu | f;oÔj 54. )<j"ä !AjÚj" !;j<j"‹ =jÚjDjŒÚj %h"P"
!;jÚjPrš (+0;j" ;jâCoª0:ja:j"‰). AjtZúr0Z;oŠÚuÒ"|? !Pšä !AjÚ"j !\Úu|ùAoT
Aj\~Dj"Aj I<jÚoT;oŠÚuå
45. !AjÚj" :jAj"¶ =jÈælj"a<j qFuO"<j"‹
55. q;j Š Y0;j ^|<j " !Aj Ú j < j " ‹ vK"ª
]kùxYd;jŠÚj"å !AjÚj" <ur|Ûj"\‰;jŠ0:uÒ"| q ;jrÚjAoÔj"; ^<j‹ Au"|?u ;ur|CoÚur|=jÜu )<jr
æljO"0ùÚjAo;j iú›Ôu !AjÚj" Ôj"YOt;jÚj"å #Új?oÚj;"j å
46.qÔj !AjYÔu Au"|?u|èjP" Do;kjÇAoÔjbPš; 56. ^|<j " %=j ; u | iDj " :o‰ #Új " å G0Z:j
OtAj DjEoO"AjÑ !AjYÔu ;urÚjùbPšå AoTO"r %=j;u|Bj Dj:jÇaBoºdÔjfÔu =jÈÒr|I<j
ÓoYOtT;uå
47. !;jRx0:j Aj""0Öu <jrE}Új I<j:uO"<jr‹
57. <j<‹j <j"‹ qÚo]kDb
j úrx|DjxÚj EurÚj:"j <o<j"
(<oAjû iú›Ôu Ôj"Y=jZd;uŠAjû)å !Aj Ú j " !a;k u | O"
W<}‹ Aj":j"‰ #<}œ AjÔj~Ôjèj<j"‹ DjâcªDjbPšå
I<jÚoT;jŠÚj"å
58. <o<j " !Aj Y 0;j qEoÚj A j < u ‹ |<j r NO"
48. <oAjû <jAj"¶ BjR‰DoAj";nkjÇ~]0;j qÓoBj
Dj"Ajû]Pšå EoÔuÒ"| !AjÚj" <j<jÔu OtAjû;u| W|Aj
Aj<j"‹ â"~d;uŠ|Auå <jAj"Ôu !;j<j"‹ aDo‰Új <o;koÚj ^|Ûjæu|ú0;jr <o<j" NO"Dj"Ajû]Pšå
ÔurfDj"Aj BjR‰ #;uå
59. ^Dj œ 0Bj O "AoTO"r !?ošEj < u |
49. <oAjû æljra"O"<j"‹ EjÚja;uŠ|Auå (Cj"ª
(PšYÔjr qEoÚj ^|Ûj"AjAj<jr BjR‰BobO"r
Öu<o‹T <oAjû !;j<j"‹ AjtZ;uŠ|A
|Auu ! NbCjô«<jr qT;oŠ<uå
50. (PšAj < j r ‹ <oAj û Øu r |ZOtT 60. ;j"Cjxa"~ÔjfÔu :jAj"¶ (e0]<j) Øu r :u
Djâcªd;uŠ|Au - ^|Ajû U0:j<u AjtÛjbúrx|DjxÚjå ÔoÚjYÔu ;urÚu:0j ;njk ùAj"~=kP
j ;j =ob;uå q;jŠY0;j
(q =obÔur|DjxÚj) !AjÚj" <j<j‹<j"‹ :jºÚu=jZDj]Újbå
51. q;jŠY0;jä ^|Ajû !?ošEj<j NfÔu øZ
úr0Ûj" Eur|TYå (^|<j" Eu|èj":) ']KAoTO"r 61. OtAj ]<j;j NÔu ¢ Aj " "<u ‹ Öj ¥ Yú ^|Ûj
<o<j" !Aj^0;j Âj"¶ NfÔu N0;j +N’ DjŒCjª ?oT;uÒr| q ]<j;j0;j" !aBoºdÔjfÔu Aj"Eo
Aj""<u‹Öj¥Yú ÔoÚj<oT;uŠ|<uå <oBja;uå
902 903
æloÔj 27 !:jr‰Ú} !;koÇO" 52
11. =jAj~:jÔjèj" i|íjìÈÔj\O"bš ÖjbDj"AjûAjûå
52. !:jr‰Ú} 12. q ]<j;j0;j" Dj:jÇaÚur|]kÔjfÔu Aj"Eo

Aj"ùx;jbš !Aj\|L~Ao;j";j"å <oBj Óo];uå
13. !Aj Ú j "
^CjÉÒr|Iù Ajt:j"ù:uÔjèjbš
1. ^Új:jÚoT a<ur|]Dj"AjAjÚoT;oŠÚuå
q;j !?ošEj<j <oAj"]0;jå 14.!Aj Ú j < j " ‹ <j Ú j Ó oT‹Ò"Ûu Ô u NPAoT
2. :jrÚ} (=jA~j :j) qÜuå436 :jf¿úr0Ûj" Eur|Ôj"Aj ]<j;j0;j"ä
3,4.:u Ú u ] Ûj ? o;j Öj A j " ~ÓoÔj ; j ; j b š u Ûj<u Eu|èj?oÔj"Ajû;"j :) '#;j" ^|Ajû

15. (!AjÚr
NÚuO"PŒKª ÔjÈ0;nkj;oÜuå437 Dj"èu¿0;j" Eu|èj"\‰;jŠ <jÚjùAoT;uå'
16. ')<j " #;j " Øo;j r a;u Ç Ò"|? !;n k j A o

5. I<j^vÛjAo;j ÔjâEj;oÜuå438 (ÎAoTO"r #;j" )<u0;j") Âj"Ôu ÓoL"Ajû
]PšAu|?
6. %<j‹:jAo;j ÖoAj@OtÜuå439
17. '^|Ajû !;jÚjbš =jÈAu|id Dj"K"ª Eur|TYå
^|Ajû DuãYdúr0ÛjÚjr DuãYdúrèj¿];jŠÚjr Âj"Ôu
7. %úx|Új"Aj DoÔjÚj;oÜuå
!;j" DjAjt<jAoT;uå Âj"¶ ùâ:jÇúx :jù"x;o;j
8.G0Z:jAoTO"r ^<j‹ =jÈælj"a<j iú› iú›O"<j"‹ Ajt:jÈ Âj"Ôu ^|Ûj?oÔj"Ajû;j"å'
N0;u| \|Új"Ajû;j"å
18. G0Z:jAoTO"r æljO"æljR‰ Eur0];j
9. !;j<j"‹ ÂoYDj"AjAj<j" OtÚjr #Pšå AjÚj" DjºT|~O" :ur|KÔjèjPrš Dj"îo<j"æljr\
O"Prš #Új"AjÚj"å
10.q ]<j;j0;j" Aj""TP" \|AjÈAoT
EurOtŠÛj"Ajû;j"å 19. :jAj"¶ =jÈælj" :jAj"Ôu ;jO"=obdÚj"Ajû;j<j"‹
!AjÚj" !<j"ælur|TDj":o‰Úuå !AjÚj =jÈælj" !AjÚj<j"‹
436. #;j " d|<oO{} =j A j ~ :j ; j NÔu ¢ Dj r Öj < u O tT;u å =j È Ao] Aj " rDo (!?u ã eDj œ ?o0 )YÔu =j È ;n k j A j " AoT
;uãa|=jÈÓoBj<jAo;j";j" d|<oO{} =jAj~:j;j?ošT:j"‰å !?uš| !AjYÔu Aj""EjAj"¶;} =uãÔj0NÚ} (DjPš?ošEj" !?uãe
<jÚjù iú›h"0;j =oÚj"AjtZ;oŠ<uå
Aj DjPš0)Új qÔjAj"<j;j NÔu¢ Bj"æljAo:u~ DjEj PæljÇAoh":j"å 20. 'Âj " ¶Dj:jxAj"~Ôjèj =kjPAoT ^|Ajû
437. G"Ú}q<j<j"‹ Aur:j‰ Aur;jbÔu ÖjAj"~ÓoÔj;j;jbš NÚuO"?oT:j"‰å
438. ù!}Nå
Dj0:ur|CjæljY:jÚoT;j"Šúr0Ûj" \^‹Y EoÔjr
439. qÓoBjå ù"Zh"Y' (0;j" !AjÚurÛj<u Eu|èj?oÔj"Ajû;j"å
904 905
æloÔj 27 !:jr‰Ú} !;koÇO" 52 æloÔj 27 !:jr‰Ú} !;koÇO" 52
21. Do?oT #YDj ? o;j Aj " 0Öj Ô j è j b š 28. 'q;j Ú u !?ošEj < j " <j A j " ¶ Au " |?u ùÚj " Üu
(]0N"ÔjfÔu) +Új T !Aj Ú j " ù"f:j " úrèj " ¿Aj Ú j " å :ur|Y;oŠ<u EoÔjr <jÚjÓoT‹O" iú›h"0;j !Aj<j"
aBoPAo;j ùL"®Ôjèj"èj¿ Dj"0;jYO"Új<j"‹ <oAjû <jAj"¶<j"‹ =oÚj"AjtZ;oŠ<uå
!AjYÔu Øur|ZÔjèj<o‹T AjtÛj"AuAjûå
29. 'Aur;jb^0;jPr <oAjû !Aj<j<j"‹ ùÚu;j"
22. OtÚj" Dj:Çj aBoºdÔjèoTÚj":o‰Úur| EoÔjr =oÈ]nk~Dj"\‰;uŠAjûå ^Bj¥O"AoTO"r !Aj<j" !\
OtÚj Aj"ùxèj" aBoºDjúx Dj0N0]kd;j0:u !AjÚj<j"‹ %;oYO"r ÓoÚj"LÇ^]kO"r qT;oŠ<uå'
e0æobDj":o‰Úur|ä !AjÚj Øur:uO"bš !AjÚj
30. q;j Š Y0;j ((?uã =jÈAo]) ^|<j " !Aj Y Ôu
Aj"ùxèj<"j ‹ DjEj <oAjû Du|YDj"AuAûj å !AjÚj Dj:oxO"~úx
%=j;u|Bj ^|Ûj"å ^<j‹ =jÈælj"a<j !<j"ÔjÈEj]0;j
:j ù "x;o;j =j È \=k j P ;j b š <oAu | <j r ùa"¶
^|<urN’ ù@ Eu|èj"AjAj !;nkjAo Ej"Öj¥<jPšå
AjtÛjbRxPšå =jÈ\ÒrN’ AjÇR‰ :j<‹j ùAj"~;ur0]Ôu
Øur|ZDjPŒXª;oŠ<uå 31. !;n k j A o (^<j‹ NÔu¢) !Aj Ú j ": '!Aj<j" +N’
ùa; !Aj<j" ÓoP;j ;j"a~]kÔu :j":o‰Ôj"Ajû;j<j"‹
23. !AjÚj" qiDj"Aj EjL"®Ej0=jP"Ôjèj<jr‹
<oAjû ÓoO""\‰;uŠ|Au' (0;j" Eu|èj":o‰Úu|<j"?
Ajt0DjAj<jr‹ <oAjû !AjYÔu (a=jûPAoT) +;j
TDj"AuAjûå 32. Eu | èj ": '^|Aj û ÓoO""\‰Yå Âj " ¶ Øu r :u
O"bš <o<j" DjEj ÓoO""\‰Új"AjAjÚjbš Du|Új":u‰|<uå'
24. !bš (=o^|O" ælY
j :j) =o:uÈÔur|DjxÚj !AjÚ"j
Au"|?oÛj"AjÚj"å440 !bš AjÇ;n~jk Ajt:oÔjb ;ur|Co
33. )<j"ä !AjÚj N"]Š‡ !AjYÔu #;j<j"‹
Úur|=jÜuOtÔjb #Új?oÚj;j"å
=uÈ|Úu|_Dj":j‰;uÒ"|? !;nkjAo !AjÚj" ;j"Cjxa"~
25. !Aj Ú jNfO"bš !AjÚj Djº0:j O""Aj Ôjèo;j I<jÚu|?
=jYÖoÚjùÚj" (Du|AuÔu d;jŠÚ‡ oT) Dj":j"‰:j‰bÚj"AjÚj"å
Dj"ÚjR›:jAoTYd;j Aj"":j"‰Ôjèj0:u !AjÚj" #Új"AjÚj"å 34. !;nkjAo '!;j<j"‹ !Aj<u| DjºO"0 DjâCjª<u
AjtZÚj"Aj<j" ' (0;j" !AjÚj" Eu|èj":o‰ÚuÒ"|?
26. !AjÚ"j =jÚD
j Œj Új ù"BjP Dj0æloCjÜu <jÛDu "j AjÚ"j å AoDj‰AjAu|<u0;jÚuä !AjÚj" (;uãa| =jÈÓoBj<jAj<j"‹)
<j0N"Ajû]Pšå
27. !AjÚj" Eu|èj"AjÚj" : '<oAjû #;júx Aj""0Öu
35. !AjÚ"j Dj:Çj Dj0;kÚ
j oT;jŠÚu #;jÚ0j :jEj +0;j"
(=jÑAj~?ur|ù;jbš) <jAj"¶ ù"K"0N;ur0]Ôu
#;oŠÔj æljO"vl|:jÚoT;uŠAjûå441 AjÖ<j A
j <j "j ‹ !AjÚ"j :jÚb
j å
440. ;u|Ao<j"ÚoÔjAu0N =o^|O" æljY:j =o:uÈå 36. )<j " ä !Aj Ú j " Bj r <j Ç ]0;j Dj â cª
441. Dj:jÇaBoºdÔjfÔu æljr?ur|ù;jbš !aBoºdÔjèj æu;jYúh"0;j úPAjû DjP æljO"vl|\ %0ÙoÔj":j‰;uå q;jÚu Eur0]Új"AjÚu|? !;nkjAo !AjÚu| DjºO"0 Djâcª
=jÚj?ur|ù;jbš !AjYÔu (Pš a;kj !<j"ÔjÈEj Aj":j"‰ <uAj"¶] PvlDj"Ajû;j" (0;j" :o:jŒO"~å ù:j~Úu|?
906 907
æloÔj 27 !:jr‰Ú} !;koÇO" 52 æloÔj 27 !:jr‰Ú} !;koÇO" 52
37. )<j"ä !AjÚ"j qÓoBjÔè
j <j r
j ‹ ælr
j a"O"<jr‹ 46. q;j Š Y0;j ä !Aj Ú j " (iú›Ôu Ôj"YOtT)
DjâcªdÚj"AjÚu|? #Pš; q;jÚu !AjÚj" <j0N"AjAjÚu| Aj"rülu~ Eur|Ôj"Aj :jAj"¶ ;j"]~<jAj<j"‹ ÓoL"Aj
!Pšå AjÚuÔu !AjÚj<j"‹ !AjÚj =oZÔu vK"ªvÛj"å
38. )<j"ä ^<j‹ =jÈælj"a<j GØo<uÔjèj" !AjÚj 47. !0;j "
!AjÚj ù":j0:jÈÔjèu|<jr !AjÚj
NfO"bšAuÒ"|? !;nA
jk o !AjÚ"j (!AjûÔèj )j Dj0Újù›ù =jÈÒr|I<júx NÚj?oÚjAjûå !AjYÔu OtAj <uÚjAjÑ
Úu|<j"? dÔj?oÚj;j"å
48. G0Z:jAoTO"r ;j"Cjxa"~ÔjfÔu !;jPš;u
39. )<j " ä (qÓoBjúx|ÚjP") !AjÚj Nf )@
#;uÒ"|? - !;jÚj Aj"rPù (Au"|?u|Y) !AjÚj" qb æu|ÚuO"r iú›h";uå q;jÚu EuU¥<jAjÚj" Aj"<jAjYú
Djbúxå EoT;jŠÚu !AjÚj =uãR qbDj"AjAjÚj" DjŒCjªAo AjtÛj"Ajû]Pšå
;ur0;j" DoÓëoõÇ;koÚjAj<j"‹ :jÚjbå
40. !Aj^Ôu (!?ošEj^Ôu) =jû\ÈO"Újr Âj"Ôu 49. q;jŠY0;j ^<j‹ =jÈælj"a<j \|_~Ôur|DjxÚj
=jû:jÈÚjr #Új"AjÚu|<j"? ^|<j" :oèu¶h"0;j ^Y|R›Dj"å )ú0;jÚu ^|<j" <jA"j ¶
ùL®Aj""0;uÒ"| #Új"aå ^|<j" (;j"Š ^P"šAoÔj
41. ^|<j " !Aj Y 0;j =j È \=k j P Aj < u ‹ |<o;j Ú j r ^<j‹ =jÈælj"a<j Dj"‰\ R|:j~<u AjtÛj":o‰ !Aj<j
ú|èj"\‰Ò"|<j"? EoÔu !AjÚj" M"LæloÚj]0;j =jYBj";jŠ‡:uO"<j"‹ úr0ÛoÛj"å
ù"d]Új"AjÚ|u ? 50. Úo\ÈO" Eu r \‰<j P rš <j ù ›:j È Ôj è j "
42. )<j"ä !AjYÔu =jÚur|ù› Fo<ja;uÒ"|? !Dj‰a"Dj"Aj Au|èuO"Prš !Aj<j =oa:jÈõÇAj<j"‹
EoÔu !;j<j"‹ !AjÚj" NÚu]Ûj":o‰Úu|<j"? Dj"‰\Dj"å
43. )<j" !AjÚj" CjÛjÇ0:jÈ EjrÛjNO"Dj"

:o‰ÚuÒ"|? q;jÚuä !aBoºdÔjèu| CjÛjÇ0:jÈúx :j":o‰
Ôj":o‰Úuå
44. )<j"ä !?ošEj<j EurÚj:j" !AjYÔu æu|Úu

;u | Aj ^ ;oŠ<u Ò "| ? !Aj Ú j " Dj E j æ l o T:j º
ùbŒDj"Ajû;jY0;uPš !?ošEj<j" =jYBj";jŠ‡<oT;oŠ<uå
45. qÓoBj]0;j +0;j" :j"0Ûj" v|èj"Ajû;j<j"‹

!AjÚj" ù0ÛjÚjrä '!;u|<ur| ;jKªAo;j Aur|Ûj'
(0;j" !AjÚj" Eu|èj"AjÚj"å
908 909
æloÔj 27 !<j‹Ø}Aj{} !;koÇO" 53
8. !Aj Ú j " (=jÈAo]) !:j " Ç<j ‹ :j A o;j R›\I
;jbšÚj"AoÔj (!?ošEj<j" :j<j‹ AjÖj<jAj<j"‹ !AjYÔu
!Aj\|L~Ôurfd;j<"j ).
53. !<j‹Ø}Aj{}
9. !<j0:jÚj !AjÚj" Au"|?u|Y (!?ošEj<Û
u Ôu )u
Aj"ùx;jbš !Aj\|L~Ao;j";j"å EuÖj"¥ Dja"|=jAo;jÚj"å q Nfù !AjÚj" (Ajt<jAj
ù"P;j NfÔu) #f;jÚj"å

1. 10. EoÔu !?ošEj^Ôu !AjÚj" (=jÈAo]) (ÚjÛj"
q;j !?ošEj<j <oAj"]0;jå vP"šÔjfÔu +0;u| ;oÚj;0j :u !;nA
jk o !;jRx0:jPr
Dja"|=jAo;jÚj"å
2. <jù›:jÈ;oÜuå442 !;j " (q;koÇ\¶ù ;jâcª
O"bš) úèjÔu NÚj"AoÔjä 11. :o<j" !Aj\|L~ÔurfDjæu|Óo;j";j<u‹|
!Aj<j" :j<j‹ ;oDj^Ôu !Aj\|L~Ôurfd;j<j"å
3. Âj"¶ Dj0ÔjZÔj :j=jûï ïŒ AjtZPš; =j ; n k j
æljÈCjª<jr !Pšå443 12. :o<j" ù0Ûj;jŠ<j"‹ (=jÈAo]O") Ejâ;jO"
Dj"èo¿TDjbPšå
4. !AjÚj" :j<j‹ #Öu,O"0:u Ajt:j<oÛj"Ajû]Pšå
13. EoTÚj"AoÔj !AjÚj" )<j<j"‹ ù0Z;jŠÚur|
q NÔu¢ ^|Ajû !AjÚurÛj<u AoÔoº;j AjtÛj"
5. #;j" !Aj\|L~ÔurfDjPŒKª ]AjÇ Dj0;u|Bj \‰|Úur|?
EurÚj:j" æu|Úu|<jr !Pšå 14. !Aj Ú j " !Aj < j < j " ‹ (!?ošEj < j < j " ‹ )
6. Aj"Eo BjR‰BobOt;jAj<j" (!?ošEj<j") Aj":ur‰Au"¶ DjEj ù0Z;oŠÚu -

!;j<"j ‹ !AjYÔu ùbd;j<"j å 15. 'd;}Új:j"?} Aj""<j‰Eo';j 444 Dja"|=j;
7. !Aj < j " aa;k j Új r =j ; j b š =j ; u | =j ; u | 16. !;jÚj Dja"|=j BoBjº:j AoDj;j DjºÔj~a;u-
=jÈùKAoÔj"Aj BjR‰O" =jÈælj"AoT;oŠ<uå EoÔu
!Aj < j " (:j<j‹ q]k=j:jÇ;j d0EoDj<j;j Au"|?u) 17. qAjÚjLAjû (!0;jÚu !?ošEj<j Aj"eAu") q
qd|<j<o;j<j"å æur|Y Ajâù›Aj<j"‹ qAjYdúr0Z;oŠÔj (!;j"
Dj0æla
j d:j")å
442. #bš 'Dj"ÚjOtÇ' (ùâ\‰ù) <jù›:jÈ;j NÔu¢ DjrÖj<u #;uå EjÚjs"È:} Aj""EjAj"¶;} =uãÔj0NÚ} (DjPš?ošEj" !?uãe 444. !:j"Ç<j‹\O"bšÚj"Aj æur|Y Ajâù› (0;j" BjæoŠ;nkj~å #;j" !;nkj~Ôjvl~:jAo;ur0;j" %=jAjtP0ÓoÚj
Aj DjPš0) <j"Z]Új"Aj +0;j" æljaCjÇAo@ e|T;u: "Dj:jÇaBoºDj Dj"ÚjOtÇ <jù›:jÈ;uÛuÔu Au"|nn?u|Y Eur|;jÚjr =koÚjd| =jÈÒr|ÔjAoT;uå æur|Y Ajâù›;j (?u +0;j" aCj ÂoÚjù òCj;kjAoT;uå q;jŠY0;j?u| Aj"â:j BjY|Újúx Do‹<j AjtZDj"AoÔj
Aj0BjI<o;j øAj~ Aj"Eo=jûÚj"Cj !;j<j"‹ !bš0;j Ao=oDj" :jÚj"AjÚj"å" (N"îoY-:j_kœ|Ú} DjrÚj:j"?} I"Aj""!) $ (?uO"<j"‹ EoR ù"]d;j ^|Új<j"‹ %=jÒr|TDj":o‰Úuå Aj"â:j BjY|Új úrèu:j" Eur|Ôj;j0:u #;j" :jÛuO"":j‰;uå
æur|Y Ajâù›;j Dja"|=j Aj""EjAj"¶;} =uãÔj0NÚ} (Dj) YÔu !?ošEj<j ;jBj~<jAoh":j" (0;j" Au"|b<j AjÖj<j;jbš
443. q AoÔjŠ:j‰ Aj"Eo=jûÚj"Cj<j qÔjAj"<jAo;oÔjä Aj""EjAj"¶;} =uãÔj0NÚ} (Dj)Új (Pš æljaCjÇAo@Ôjèjr !;koÇ=j<uÔjèjr Eu|fÚj"Ajû;jÚj :o:jŒO"~Au|<u0;jÚuä Aj""EjAj"¶;} =uãÔj0NÚ} (Dj)YÔu !Aj\|L~Ao;j ;kjAur|~=j;u|BjÔjèj" (0;u0]Ôjr
Dj:jÇ Aj":j"‰ =jY=jÑL~Au0;j" Dj"DjŒCjªAoÔj"AjûAjûå Öj"Ç\Ôurèj¿;u Dj"ÚjR›:jAoTÚj"AjûAjû (0;oT;uå
910 911
æloÔj 27 !<j‹Ø}Aj{} !;koÇO" 53 æloÔj 27 !<j‹Ø}Aj{} !;koÇO" 53
18. (=jÈAo]O") ;j â cª Aj Ç \ùÈa"Dj b Pš; !Pš;u (Aj":o‰ÇYÔjr) !AjÚj i=koÚjDj" =jÈÒr|I<j
!\ùÈa"DjPr #Pšå AoÔj?oÚj;j"å
19. ]KAoTO"r !AjÚj" :j<j‹ =jÈælj"a<j !\
Aj"Ej:jº;j EjPAjû ;jâCoª0:jÔjèj<j"‹ ù0ÛjÚj"å 28. =jÚj?ur|ù;jbš <j0vú #Pš;jAjÚj" dé|
<oAj"Ôjf0;j ;u|Aj;jr:jÚj<j"‹ EuDjYDj":o‰Úuå
20. #<j"‹ ?o:} Aj":j"‰ %Újst.445 ù"Y:j"
^|Ajû U0\d]Š|Úo?
29. q NÔu¢ !AjYÔu|<jr \èj"Ajfú #Pšå !AjÚ"j
21. EoÔjr Aj"<o:}445 (0N Aj"rÚj<u &Eo=uÑ|EjÔèj <j "j ‹ Ajt:jÈ e0æobDj":o‰Úuå Dj:Çj úx
O";j<j"‹? aÚj";jŠ‡AoT &Eo=uÑ|EjÔjèj" )<jr =jÈÒr|I<j
AoÔjbRxPšå
22. )<j"ä Âj"Ôu =jû:jÈÚj" Aj":j"‰ !Aj^Ôu
(!?ošEj^Ôu) =jû\ÈO"Úu|? 30. q;j " ;j Y 0;j <j A j " ¶ Dj ¶ Új Ü u h "0;j
aAj""G<oTÚj"Aj EoÔjr ú|AjP *eù W|Aj<j;j
23.EoT;jŠÚu ÎAoTO"r !;ur0;j" ÔjfúÔjèj<j"‹ Ajt:jÈ !ÚjDj"AjAj^0;j ^|<j" Aj""G
!<oÇO";j a0ÔjÛj<uOtT;uå \Új"TDj"å
24. #Ajû ^|Ajû Aj":j"‰ Âj"¶ =jÑAj~IÚj" 31. !;j" !AjÚj Fo<j;j Au"|ÚuOtT;uå OtÚj"
EuDjYd;j úPAjû <oAj"Ôjèj" Ajt:jÈ qTAuå !AjûÔjèj !Aj<j (!?ošEj<)j =j;] jkn 0;j ;jrÚj DjYO"":o‰<ur|ä
NÔu¢ OtAjû;u| DoÓëoõÇ;koÚjAj<j"‹ !?ošEj<j" q:j<j NÔu¢ ^<j‹ =jÈælj" Öu<o‹T NPšAj<oT;oŠ<uå
!Aj\|L~ÔurfdPšå &Eo=uÑ|EjÔjèj<j"‹ Aj":j"‰ OtÚj" AjtÔj~;jBj~<jAj<j"‹ !<j"DjYDj":o‰<ur|
Duº|Öu,Ôjèj<j"‹ Ajt:jÈ !AjÚj" !<j"DjYDj":o‰Úuå q;jÚu q:j<j NÔu¢ DjEj !Aj<"j (!?ošEj<"j ) Öu<o‹T NPš<j"å
!Aj Y Ôu :j A j " ¶ =j È æl j " a^0;j $ÔoÔj ? u |
AjtÔj~;jBj~<j N0]Új":j‰;uå 32. qÓoBjÔjèjbš Aj":j"‰ æljra"O"bšÚj"Aj
(PšAj Ñ !?ošEj ^ Ôu Du | YAu å :j : j ‘ PAoT
25. )<j"ä :o<j" #U,Dj"Ajû;uPš Aj"<j"CjÇ^Ôu ;j"Cjxa"~ÔjfÔu !AjÚj ;j"CjÂ:jÇÔjèj =jÈ\=kjPAj<j"‹
;urÚjù"Ajû;u|? !Aj<j" úrÛj"Aj<j"å EoÔuÒ"| Dj:jxa"~ÔjfÔu
26. (#Pšä) q;j Ú u !0:j Ç Aj Ñ q]O"r !:j"Ç:j‰Aj"Ao;j =jÈ\=kjPAj<j"‹ DjEj ^|Ûj"Aj<j"å
!?ošEj^Ôu| Du|YAuå !AjÚj" Aj"Eo=o=jÔjf0;j Aj":j"‰ !iš|P
33.
27. qÓoBjÔjèjbš (CuªPš ;u|Aj;jr:jY;oŠÚu! Aj:j~<uÔjf0;j ;jrÚjDjYO""AjAjÚoT;oŠÚuå q;jÚu
q;jÚu !?ošEj<j" !<j"Aj"\ ^|Z;j Nfù EurÚj:j" DjL® =jûKª ?ur|=j;ur|CjÔjèj" !AjY0;j %0ÙoT
!Aj<j" %;uŠ|iDj"Aj Aj":j"‰ Au"Öj"¥AjAjYÔur|DjxÚj !AjÚ"j ù›Au"OtUd;jÚu G0Z:jAoTO"r ^<j‹ =jÈælj"
ù›Au" ^|Ûj"Ajû;jÚjbš NEjèj %;oYOtT;oŠ<uå
445. Aj"ùx;j G"Úuãi Ôur|:jÈ;j qÚo;kjÇ aÔjÈEjÔjèj"å
912 913
æloÔj 27 !<j‹Ø}Aj{} !;koÇO" 53 æloÔj 27 !<j‹Ø}Aj{} !;koÇO" 53
!Aj<j" Âj"¶<j"‹ æljra"h"0;j Djâcªd;oÔjPr 43. úr<u Ô u (PšAj Ñ ^<j ‹ =j È æl j " a<j NfÔu
^|Aj û Âj " ¶ :oO"0]Új Ôj æ l o ~Bj O "Ôj è j b š N0;j" Du|Új"AjûAjûå
æljrÈÜoAjDu°O"bš;oŠÔjPr Âj"¶ NÔu¢ Öu<o‹T
44. <j Ô j " Aj 0 :u O "r !èj " Aj 0 :u O "r
NPš<j"å q;jŠY0;j ^|Ajû Âj"¶ NÔu¢ =jYBj";jŠÚ‡ 0u ;j"
AjtÛj"AjAj<j" !Aj<u| qT;oŠ<uå
æloaDjæu|ZYå (ÎAo;j) Dj;jŠ‡a"~ OtÚu0;j"
!Aj^Ôu Öu<o‹T Ôur:j"‰å 45. Doh"Dj"AjA<j r
j N;j"RDj"AjA<j r
j !Aj<|u å
34. ^|<j " ù0Z]Š|Ot - =j Ú oH"¶G 46. !Aj<u| Ôj0Ûj" - EuL"® Øur|ZÔjèj<j"‹
<oÔj"AjAj<j<j"‹? DjâcªDj"AjAj<j" -
35.ùZAu" úrÛj"AjAj<j<j"‹ Aj":j"‰ úrÛjP"
#CjªaPš;jAj<j<j"‹? 47. a|Ot~L"a^0;j - !;j" (Ôjæol ~BjO"
)<j"ä !Aj^Ôu !Ôur|ÖjÚj Dj0Ôj\Ôjèj NÔu¢
36. ;jbš) DjÈaDjPŒÛj"AoÔjå
Fo<ja;uÒ"|? EoÔu !Aj<j" (:j<‹j !0:jÇ;j NÔu¢) 48. =jû<jÚj":o°<jÔurfDj"Ajû;j" DjEj !Aj<u|å
ÓoLNPš<u|<j"?
37. Aj"rDoÚj ÔjÈ0;nkj;jbšÚj"Ajû;jÚj ù"Y:j" 49.*Bj º O"~ ^|Ûj " Aj A j < j r Dj 0 :j â _‰
!Aj^Ôu \fDj?oTPšAu|? ;jO"=obDj"AjAj<jr !Aj<u|å
38. EoÔu Ò "| qFo=oPù<o;j #æ} 50. 'i!}Úo'446 (<jù›:jÈ);j =jÈælj"AjÑ !Aj<u|å
Úoe|Aj"Új (ÔjÈ0;n; j šÚj"Ajû;Új )j NÔu¢ DjEj -
jk b
51. =jÈ;nkjAj";j q;} (DjA"j ";oO";j) Aur;jP
39. (!;u|<u0;jÚ)u æloÚj EurÚj"Aj OtAuÑN’<u|
Ôur|:jÈAj<j"‹ !Aj<j" <oBjÔurfd;j<j";
qÔjb #<ur‹N’<j æloÚj EurÚj"Ajû]Pš;
52.DjAj"r;} Ôur|:jÈAj<j"‹ DjEjå (!AjÚj =uãR)
40. Aj":j"‰ :o<j" OtAjû;júx =jÈO"\‹Dj" OtÚj<jr‹ !Aj<j" æoRO""fDjbPšå
:o‰<ur| Aj"<j"CjÇ^Ôu !;jÚj EurÚj:j" æu|Úu|<jr
PvlD?j oÚj;"j å 53. !;jRx0:j Aj""0Öu <jrE}Új I<jÚj<jr‹
( !Aj < j " <oBj Ô u r fd;j < j " )å !Aj Ú j " Aj " Eo
EoÔjr !Aj<j =jYBjÈAj";j =kP
41. j Aj<"j ‹ !Aj<"j ;j"Cjxa"~Ôjèjr ]kÓoxYÔjèjr qT;jŠÚj"å
G0Z:jAoTO"r q Nfù ÓoL"Aj<j"å
54. !ZAu"|?o;j (Pr:}Új) =jKªLAj<jr‹
42. !<j0:jÚj Dj0=jÑL~Ao;j =jÈ\=kjPAj<j"‹ !Aj<j" úÛja vKª<j"å
!Aj^Ôu ^|Ûj?oÔj"Ajû;j"å 446. i!}Úo = Sirius. !Fo<j ÓoP;jbš !ÚjNY0;j qÚo]kDjPŒÛj"\‰;jŠ +0;j" <jù›:jÈ;j EuDjÚj"å
914 915
æloÔj 27 !<j‹Ø}Aj{} !;koÇO" 53
55. qÔj !;j < j " ‹ (q =jKªLAj<j"‹) qAj Y Dj
æu|Óo;j";j" qAjYd:j"å
56. ((?uã Ajt<jAoä) ^<j ‹ =j È æl j " a<j OtAj
!<j"ÔjÈEj;j NÔu¢ ^<jÔu Dj0BjO"a;u?
57. #AjÚj" (=jÈAo]) =jÑa~ù Aj""<u‹Öj¥Yú
ÔoÚjÚj0;nkj øAj~ Aj""<u‹Öj¥YúÔoÚj qT;oŠÚuå
58. Dja"|_Djæu|Óo;j";j" (iú›) Dja"|_d;uå
59. !?ošEj<j EurÚj:j" !;j<j"‹ :urPTDj"

AjAj<j" OtÚjr #Pšå
60.)<j"ä $ Ajt\^0;j Âj"Ôu qBj¥O"~
AoT;uÒ"|?
61. ^|Ajû <jÔj"\‰|Y; !èj"Ajû]Pš!
62. ^|Ajû !Ej0æloAj :ur|YDj"AjAjÚjr

qT]Š|Yå
63. ^|Ajû !?ošEj^Ôu DoCoª0ÔjAuÚjTY Aj":j"‰
j "j ‹) qÚo]kdYå
(!Aj<<
916
æloÔj 27 !?}GAj"Ú} !;koÇO" 54
8. !Aj Ú j ;j â cªÔj è j " :j T ¢Dj P ŒKª d°\O"bš
Új"AjûAjûå Öj;jYEur|;j a"Z:uÔjèj0:u !AjÚj"
Ôur|YÔjf0;j EurÚjÔu NÚj"AjÚj" -
54. !?}GAj"Ú}
Aj"ùx;jbš !Aj\|L~Ao;j";j"å 9. ùÚu O ""Aj A j < j : j ‰ ;k o aDj " :o‰å '#;j "
$ !;koÇO";jbš vd¶?ošE} Dje:j 56 qO":}Ôjèj" EoÔjr 3 Új"ùr!}Ôjèj" #Auå ùÚm u r |Új A o;u r 0;j " ]<j A oT;u ' (0;j "
!aBoºdÔjèj" Eu|èj"AjÚj"å
1.
10. #Aj Y T0:j Aj " "0Öu <j r E}Új I<j : u
q;j !?ošEj<j <oAj"]0;jå (Dj:Çj Aj<"j ‹) \ÚjDjxYd;jŠÚj"å !AjÚj" <jAj"¶ ;oDj<j<j"‹
2.q î¥:j DjAj"O" Dj^‹e:jAoh":j"; Öj0;jÈ Dj"èo¿Tdä '#Aj<urN’ Ej"Öj¥ä \ÚjDjxYDjPŒKªAj<j"'
d|èjPŒXª:j"å447 (0;j" Eu|f;jÚj"å
11. q;jŠY0;j !AjÚ"j (<jrE}) :j<‹j =jÈæl"j Aj<"j ‹
3. !AjÚj" OtAj ;jâCoª0:j ù0ÛjÚjr Aj""G
ùÚu;j"ä '<o<j" Dur|\;uŠ|<u; <j<jÔu <uÚjAoÔj"' (0;j"
\Új"Tdä '#;j" =jÑAj~ÓoP]0;j?u| ÚjrZkO"bš
=oÈ]nk~d;jÚj"å
Új " Aj +0;j " Øo;j r a;u Ç OtT;u ' (0;j "
Eu|èj"AjÚj"å 12. qÔj ÚjæDjl ]
j 0;j Dj"YO""Aj Aj"èuÒr0]Ôu
<oAjû qÓoBj;j ùAoKÔjèj<j"‹ :uÚu;uAjûå
!AjÚj" Dj"èo¿Td;jÚj" EoÔjr Duº|Öu,h"0;j
4.
Aj\~d;jÚj"å q;jÚu (!?ošEj<j) =jÈ\Òr0;j" a]k 13. 'æl j r a"Òrèj T 0;j
^|Y<j +Új:uÔjèj"
^]~Cjª DjAj"O";jbš $Ûu|Új"Ajû;j"å EjYO""Aj0:uO"r <oAjû AjtZ;uAjûå qÔj q
a]kDjPŒKª ÓoO"~úrx|DjxÚj (qÓoBj;j) ^|Új"
5. ùÙuªÖj¥Yúh"0;j ùrZ;j æljaCjÇ Ao@Ôjèj" j a"O" ^|Y<ur0]Ôu) +K"ª Du|Y:j"å
(ælr
#CjªÚjbšÒ"| !AjYÔu :jP_Auå
14. EjPÔu Aj":j"‰ AurèuÔjf0;j (â"~:jAo;j
<zú Aj"rPù) <oAjû !AjÚj<j"‹448 úr0ÛurÒ"ŠAjûå
6. Dj0=jÑL~ Fo<j^ælj~ÚjAo;j";j"å q;jÚu q
Aj""<u‹Öj¥YúÔjèj" !AjYÔu %=jO""ù‰AoÔjbPšå 15. I<jY0;j \ÚjDjxYDjPŒKªAj^Ôu (<jrE}YÔu)
+0;j" =jÈ\=kjPAu0N0:u !;j" (q <zú) <jAj"¶
7.q;jŠY0;j ^|<j" !AjY0;j Aj""G \Új"TDj"å Au"|?ur‹|K;jbš ÖjbDj"\‰:j"‰å
ùÚuO""Aj +N’<j" !AjYÔu #CjªaPš;uÛÔu u (!AjÚ<j "j ‹) 16. <oAjû !;j<j"‹ (<j0:jÚj;j _|fÔuÔjfÔu)
ùÚuO""Aj ]<j - +0;j " ;j â Coª0:j A oT Aj t ZÚj " Au A j û å q;j Ú u
447. Öj0;jÈä !0]<j !Újv ÚoIAj0Bj;j ?o0ülj<jAoT:j"‰å "q î¥:j DjAj"O" (Do!:}) Dj^‹e:jAoh":j"; Öj0;jÈ
%=j;u|BjAj<j"‹ ÔoÈEjÇAjtÛj"Aj OtAj<o;jÚjr
d|èj P ŒXª:j "" !0;j Ú u #Doša"<j aIO"Aj Ñ !0]<j !Új v ÚoIAj 0 Bj ; j !Aj < j \ O"r %0ÙoÔj " Aj ÓoP #;oŠ<uÒ"|?
Dja"|=jAoh":j" (0;j;nkj~å 448. =jÈAo] <jrE}Új<j"‹å
917 918
æloÔj 27 !?}GAj"Ú} !;koÇO" 54 æloÔj 27 !?}GAj"Ú} !;koÇO" 54
17. qÔj <j<‹j iú› Aj":j"‰ Aj""<u‹Öj¥Yú Eu|T:j"‰? 26. '<j A j " ¶ Aj " ;k u Ç !Aj ^ Ôu (Ajt:jÈ) ;u ã aù
(!;uC"j ª ælO
j t<jùAoT:j"‰?) Dj 0 ;u | Bj ^|Ûj P ŒXª;u Ò "|<j " ? #Pšä !Aj < j "
!Ej0æloaOt;j Aj"Eo Dj"èj"¿ÔoÚj<oT;oŠ<uå'
18. ]KAoTO"r <oAj û G"Ú}q<j < j " ‹
(Aj"<jAjYú AjtÛjbúx Aj":j"‰) <u < j _ K"ªúrèj ¿ búx 27. (<oAjû Eu|f;uAjû:) '!Ej 0 æl o aOt;j
Dj"PæljÔurfd;uŠ|Auå q;jÚu %=j;u|BjAj<j"‹ ÔoÈEjÇ Aj " Eo Dj " èj " ¿ÔoÚj OtÚu 0 ;j " <oèu !Aj Y Ôu
AjtÛj"Aj OtAj<o;jÚjr #;oŠ<uÒ"|? \fO""Ajû;j"å
19. q;} ( Ôu r |:j È ;j A j Ú j " Dj : j Ç Aj < j " ‹ ) 28. '!AjÚ<
j "j ‹ =jY|R›Djbúrx|DjxÚj <oAjû +0;j"
Dj"èo¿Td;jÚj"å qÔj <j<j‹ iú› Aj":j"‰ Aj""<u‹Öj¥Yú EuL"® +0ÙuO"<j"‹ ùèj"eDj"AuAjûå q;jŠY0;j ((?uã
Eu|T:j"‰? DobE}) ^|<j" !AjÚ<j "j ‹ ^Y|R›Dj"\‰Új" Aj":j"‰ :oèu¶
AjeDj"å'
20. ]|íjì~Ao;j ;j";u~BuO" +0;j" ]<j;0j ;j"
<oAjû !AjÚj Au"|?u vÚj"Ôof v|Dj"Aj0:u AjtZ;uAûj å 29. '^|Új " (^<j‹ Aj":j"‰) !Aj Ú j Aj " ;k u Ç
Ej0Öj?oT;u (0;j" !AjÚurÛj<u Eu|èj"å qOtO"
=o<j;j DjAj"O";jbš !AjÚjAjÚj" EoIYÚjæu|ù"å'
21. æu|Új" R|èjPŒKª GIr~Új;j Aj"ÚjÔjèj0:u
!;j" I<jÚj<j"‹ R:u‰Duh":j"å 30. qÔj !AjÚj" :jAj"¶ DjÚj;oÚj<j<j"‹ ùÚu;jÚj"å
!Aj<j" (+0ÙuO"<j"‹) eZ;j" !;jÚj AurLÓob<j
Do‹O""ÚjI"§Ôjèj<j"‹ ùZ;j" EoR;j<j"å
22. qÔj <j<‹j iú› Aj":j"‰ Aj""<u‹Öj¥Yú Eu|T:j"‰?
31. qÔj <j<‹j iú› Aj":j"‰ Aj""<u‹Öj¥Yú Eu|T:j"‰?
23. ]KAoTO"r <oAj û G"Ú}q<j < j " ‹ 32. <oAjû !AjÚj Au"|?u +0;u| +0;j"
(Aj"<jAjYú AjtÛjbúx Aj":j"‰) <u < j _ K"ªúrèj ¿ búx íjì<jDur‘|K (iú›) #fd;uAjûå :j:j‘PAoT !AjÚj"
Dj"PæljÔurfd;uŠ|Auå q;jÚu %=j;u|BjAj<j"‹ ÔoÈEjÇ :j"fO"PŒKª ùrèuO"0:u q;jÚj"å
AjtÛj"Aj OtAj<o;jÚjr #;oŠ<uÒ"|?
24. DjAj"r;} (Ôur|:jÈ) Aj""<u‹Öj¥Yú ÔoÚjÚj<j"‹ 33. ]KAoTO"r <oAj û G"Ú}q<j < j " ‹
Dj"èo¿Td:j"å (Aj"<jAjYú AjtÛjbúx Aj":j"‰) <u < j _ K"ªúrèj ¿ búx
25. !Aj Ú j " Eu | f;j Ú j ": '<j A j " ¶ =u ã RO" Dj"PæljÔurfd;uŠ|Auå q;jÚu %=j;u|BjAj<j"‹ ÔoÈEjÇ
)Óo0TOt;j +N’ Aj"<j"CjÇ<j<j"‹ <oAjû !<j"DjYDj AjtÛj"Aj OtAj<o;jÚjr #;oŠ<uÒ"|?
æu | ú|<j " ? qÔj ÎAoTO"r <oAj û Eo] 34. Pr:}Új I<jÚj" Aj""<u‹Öj¥YúÔoÚjÚj<j"‹
:j_Œ;jAjÚjr Ej"Öj"¥:j<j æo]kd;jAjÚjr qÔj"AuAjûå Dj"èo¿Td;jÚj"å
919 920
æloÔj 27 !?}GAj"Ú} !;koÇO" 54 æloÔj 27 !?}GAj"Ú} !;koÇO" 54
35. <oAjû !AjÚj Au"|?u EjÚjèj" ùP"šÔjf0;j 43. !Aj Ú j " <j A j " ¶ (Pš ;j â Coª0:j Ô j è j < j r ‹
ùrZ;j vÚj"Ôof v|Dj"Aj0:u AjtZ;uAjû- Pr:}Új Dj"èo¿Td;jÚ"j å q;jŠY0;j +N’ =jÈ:o=jA0j :j EoÔjr
ù"K"0NAj<j"‹ !;jY0;j EurÚj:j" =jZd;uAjûå DjAj~Bjù‰<j" eZO""Aj0:u <oAjû !AjÚj<j"‹ eZ;j"
Úo\ÈO" úr<uO" ØoAj;jbš <oAjû !AjÚj<j"‹ =oÚj" iR›d;uAjûå
AjtZ;uAjûå 44.Âj"¶ (ÓoP;j) !aBoºdÔjèj" !AjYT0:j
36. !;j" <ja"¶0]Új"Aj +0;j" !<j"ÔjÈEj a"T?u|<j" ? !;nkjAo ]AjÇ ÔjÈ0;nkjÔjèjbš Âj"Ôu
(iú›h"0;j) a<oO"\Ò"|<o;jÚjr #;uÒ"|?
AoT:j"‰å e|Ôu <oAjû ùâ:jQ<oTÚj"AjAj^Ôu =jÈ\=kjP
^|Ûj":u‰|Auå 45.!;nkjAo '<oAjû IO"BobOtÔj"Aj =j0ÔjÛj'
(0;j" !AjÚj" Eu|èj":o‰Úu|<j"?
37. !AjÚ"j (Pr:}) <jA"j ¶ iú›O" NÔu¢ !AjYÔu
46.q;jÚuä q =j0ÔjÛj;jAjÚj" i|íjìÈ;j?uš|
(I<jYÔu) Aj""<u‹Öj¥Yú úrXª;jŠÚj"å q;jÚu !AjÚj"
=jÚoIO"Ôurèj"¿AjÚ"j ; !AjÚ"j æu<"j ‹EoR øÛj"AjÚ"j å
Aj""<u‹Öj¥YúO" ù"Y:j" Dj0;u|Ej=jKªÚj"å
47.!;j" !AjYÔu ^]~Cjª=jZd;j DjAj"O"
38. !Aj Ú j " (Aj0Öj<uh"0;j) !Aj Ú j < j " ‹ AoT;uå q íjìfÔu !:jÇ0:j q=j:jxÚj EoÔjr !\
(Pr:}Új<"j ‹) !\]nkÔjf0;j !ÔjbDjP" O"\‹d;jÚj"å ùeOtT #Új"Ajû;j"å
qÔj <oAjû !AjÚj ùL"®Ôjèj<j"‹ ù"Új"Ûj"Ôurfd;uAjûå
'<j<j‹ iú› Aj":j"‰ <j<j‹ Aj""<u‹Öj¥YúO"<j"‹ Djah"Y' 48. G0Z:jAoTO"r =o_Ôjèj" AjtÔj~
((0;j" !AjÚr u Ûj<u Eu|èj?oh":j"). æljÈ0Bj:uO"bš Aj":j"‰ Ej"Öj"¥:j<j;jbšÚj":o‰Úuå
39. !AjYÔu ^Bj¥O"=jZDj?o;j iú› Aj""0Øo<u 49. q ]<j;j0;j" !AjÚj<j"‹ :jAj"¶ Aj""G0ÛjÚj
!AjÚj Au"|?uÚTj :j"å Øur:uÔu <jÚjùúx (èu;urO"Ç?oÔj"Ajû;j"å '<jÚjù;j
DjŒBj~Aj<j"‹ Djah"Y' ((0;j" !AjÚr u Ûj<u Eu|èj?oÔj"
40. '^|Ajû <j<j‹ iú›O"<jr‹ <j<j‹ Aj""<u‹Öj¥Yú Ajû;"j ).
O"<j r ‹ Dj a h"Y' ((0;j" !AjÚurÛj<u Eu|èj 50. <oAj û =j È \Òr0;j < j r ‹ ^]~Cj ª
?oh":j"). !èj:uO"<j"DoÚj Djâcªd;uŠ|Auå
41. ]KAoTO"r <oAj û G"Ú}q<j < j " ‹ 51. <jAj"¶ qFu ùÜu®Auh"ù"xAj0:u ù›L
(Aj"<jAjYú AjtÛjbúx Aj":j"‰) <u < j _ K"ªúrèj ¿ búx Ajt:jÈ;jbš <uÚjAu|Új":j‰;uå
Dj"PæljÔurfd;uŠ|Auå q;jÚu %=j;u|BjAj<j"‹ ÔoÈEjÇ
AjtÛj"Aj OtAj<o;jÚjr #;oŠ<uÒ"|? 52. ]KAoTO"r <oAjû Âj"¶0;nkjAjÚj<j"‹
( Aj " "0Öu Dj E j ) <oBj = j Z d;u Š |Au å q;j Ú u
42. _kÚ}ò<j<j I<jÚj NfÔu DjEj Aj""<u‹Öj¥Yú %=j;u|BjAj<j"‹ ÔoÈEjÇAjtÛj"Aj OtAj<o;jÚjr
ÔoÚjÚj" N0];jŠÚj"å #;oŠ<uÒ"|?
921 922
æloÔj 27 !?}GAj"Ú} !;koÇO" 54
53. !Aj Ú j (Pš ùâ:j Ç Ôj è j " Ôj È 0;n k j Ô j è j b š
;oGbDjPŒXªAuå
54. Uùx;j r ;u r Ûj † ;j r q;j (PšAj Ñ
NÚuO"PŒXªAuå
55. ^Bj¥O"AoTO"r DjI§<jÚj" DjºT|~O"
:ur|KÔjèjPrš <j]|:jKÔjèjPrš #Új"AjÚj" -
56. Dj:jÇ;j qDj<j;jbšä DjAj~Bjù‰<o;j ÚoI<j

Dja"|=j;jbšå
923
æloÔj 27 !ÚjÈEo¶<} !;koÇO" 55
12. !bš (Pš a;k j Ej L "® Ej 0 =j P "Ôj è j r
úr|BjÔjf0;j ùrZ;j =kjPÔjèj"èj¿ GIr~Új;j
Aj"ÚjÔjèjr #Auå
55. !ÚjÈEo¶<} 13. Eu r K"ªÔj f 0;j ùrZ;j ;k o <j Ç Ôj è j r
Aj"ùx;jbš !Aj\|L~Ao;j";j"å Dj"Ôj0;kjO""ù‰ DjDjÇP:o]Ôjèjr #Auå
14. EoTÚj"AoÔj ((?uã #<}œ Aj":j"‰ W<}‹
1. DjA"j rEjÔèj |u ä) Âj"¶ =jÈælj"a<j OtAj !<j"ÔjÈEj
q;j !?ošEj<j <oAj"]0;jå Ôjèj<j"‹ ^|Ajû !PšÔjèuO""aY?
2. q =jÚjAj" ;jOtAj0:j<j"ä 15. !Aj<j" Aj"<j"CjÇ<j<j"‹ Aj"ÛjúO" EoÔu
<o]Dj"Aj +L qAu Aj"@®^0;j Djâcªd;j<j"å
3. G"Ú}q<j<j"‹ ùbd;j<j"; Aj":j"‰ W<j"‹Ôjèj<j"‹ !T‹Øoº?uh"0;j
16.
Djâcªd;j<j"å
4. Aj"<j"CjÇ<j<j"‹ Djâcªd;j<j";
17. EoTÚj"AoÔjä Âj"¶ =jÈælj"a<j OtAj
5. !Aj^Ôu aBj]|ùYd Ajt:j<oÛjP" ùbd;j<"j å !<j"ÔjÈEjÔjèj<j"‹ ^|Ajû !PšÔjèuO""aY?
6.DjrO"~ Aj":j"‰ Öj0;jÈ ^]~Cjª ÔjL<u 18. (ÚjÛ"j =jÑAj~Ôjèj Aj":j"‰ (ÚjÛ"j =ji¥Aj"Ôjèj
449
O"0:u ÖjbDj":j‰Auå =jÈælj"!
19. Âj"¶ =jÈælj"a<j OtAj !<j"ÔjÈEjÔjèj<j"‹
7. P:u Ô j è j r Aj â ù›Ôj è j r !Aj < j #Öu , Ôu ^|Ajû !PšÔjèuO""aY?
Aj"@O"":j‰Auå
20. !Aj < j " (Új Û j " Dj A j " ";j È Ôj è j < j " ‹
8. qÓoBjAj<j"‹ !Aj<j" %<j‹:jÔurfd;j<j"
(Aj""0;urAu"¶) !Aj û Dj 0 Ôj a "Dj " Aj 0 :u Dj â cªdÚj "
Aj":j"‰ (<oÇO";j) :jùxZO"<j"‹ Do°_d;j<j" - Aj<j"å449A
9. ^|Ajû (<oÇO";j) :jùxZO"bš ùÈAj" a"|Új 21. ($Ôj) !AjûÔè
j j Aj";kÇu :jÛu #;uå (q;jŠY0;j)
æoÚj;0u ;j"å !Ajû =jÚjDjŒÚj !\ùÈa"Dj?oÚjAjûå
10. ^|Ajû <oÇO"O"":jAoT :jrùAjtZYå 449. æljra"O"" Ôur|èoùâ\O"bš;uÒ"0;j" $ AjÖj<j DjrUDj":j‰;uå (ÚjÛj" Ôur|èo;kj~ÔjfÔu (ÚjÛj" =jÑAj~Ôjèj"
^|Ajû !èj:uO"bš ùZAu" AjtÛjæoÚj;j"å Aj":j"‰ (ÚjÛj" =ji¥Aj"Ôjèj" #Új":j‰Auå
449A. '(ÚjÛj" DjAj"";jÈÔjèj"' (0;jÚu ú0=jû DjAj"";jÈ Aj":j"‰ Au"ZKÚu|Ô"<} DjAj"";jÈå !;nkjAo !Ùoš0XÓ} DjAj"";jÈ
11. æl j r a"O"<j " ‹ !Aj < j " (Pš Dj â cª Aj":j"‰ =kud_kÓ} DjAj"";jÈå Aur;jb<j (ÚjÛj" DjAj"";jÈÔjèj<j"‹ Øur|ZDj"Aj Dj"Ò"|Ø} ÓoP"Au Aj":j"‰ (ÚjÛj<uO" (ÚjÛj"
DjAj"";jÈÔjèj<j"‹ Øur|ZDj"Aj =j<oAj" ÓoP"Au Âjt~LÔur0Ûj" 1300 AjCj~Ôjèj Aur;jP" G"Ú}q^<jbš Eu|f;j
ØoPÔjfÔur|DjxÚj AjÇAjDu°ÔurfdÚj"Aj<j"å æljaCjÇ<j"Z <uÚjAu|Y:j"å
924 925
æloÔj 27 !ÚjÈEo¶<} !;koÇO" 55 æloÔj 27 !ÚjÈEo¶<} !;koÇO" 55
22. Âj"¶ =jÈælj"a<j OtAj !<j"ÔjÈEjÔjèj<j"‹ 33. Âj"¶ =jÈælj"a<j OtAj !<j"ÔjÈEjÔjèj<j"‹
^|Ajû !PšÔjèuO""aY? ^|Ajû !PšÔjèuO""aY?
23. !AuÚjÛjY0;jPr Aj"":j"‰Ôjèjr EjAjèjÔjèjr 34. (?uã W<}‹ Aj":j"‰ #<}œ DjAj"rEjÔjèu|ä
EurÚj:uÔuO"PŒÛj":j‰Auå qÓoBjÔjèj Aj":j"‰ æljra"O" (?ušÔjèj<j"‹ a"|Y
Eur|ÔjP" Âj"Ôu Do;kÇj a;jŠÚu a"|Y Eur|TYå q;jÚu
=j È NP a;k o O"ù Bj R ‰ a<o ^|Aj û ;oX
^|Ajû !PšÔjèuO""aY?
Eur|Ôj?oYYå
25. Dj A j " ";j È ;j b š Öj b Dj " Aj =j A j ~ :j Ô j è j 0 ;n k j
EjÛjÔj"Ôjèj" !Aj<j;oŠTAuå 35. Âj"¶ =jÈælj"a<j OtAj !<j"ÔjÈEjÔjèj<j"‹
^|Ajû !PšÔjèuO""aY? 36. Âj " ¶ Au " |?u !T‹Øoº?u O "<j r ‹
;kjrAj"Aj<jr‹ ùèj"eDj?oÔj"Ajû;j"å Âj"Ôu DjºO"0
27. !bš (ælr
j a"O"bš) #Új"Ajû;P
u šAjÑ <jBºj Újå Újù›Üu Do;kjÇAoÔj;j"å
28. q;j Ú u ä =j È :o=j B obO"r !:j Ç 0:j ^|Ajû !PšÔjèuO""aY?
q;j Ú j @ |O"<j r q;j ^<j ‹ =j È æl j " a<j Aj ; j < j
( %;u Š |i:j ÓoO"~Ôj è j " ) A j t : j È æ o R 38. EoÔu qÓoBj d|èjPŒK"ª !;j" ú0=jû
O""fO""Ajû;j"å :urÔjb<j0:u Ajt=j~Ûj"AoÔj (!;j" q ^Bj¥h"DjPŒKª
íjìfÔuOtTÚj"Ajû;"j )å
^|Ajû !PšÔjèuO""aY? 39. Âj"¶ =jÈælj"a<j OtAj !<j"ÔjÈEjÔjèj<j"‹
30. qÓoBj Ô j è j b š
Aj":j"‰ æljra"O"bšÚj"Aj
(PšÚj r !Aj < u r Ûj < u æu | Ûj " :o‰Úu å !Aj < j " 40. !0;j" #<}œ Aj":j"‰ W<}‹ÔjèurÛj<u !AjÚj
=jÈ\Òr0;j" ù›L;jbš aa;kj Y|\O"bš :j<j‹ =o=j;j NÔu¢ =jÈi‹Dj?oÔj"Ajû]Pšå
Aj"eAu"O"<j"‹ :ur|=j~ZDj":o‰<uå
31. Âj"¶ =jÈælj"a<j OtAj !<j"ÔjÈEjÔjèj<j"‹ ^|Ajû !PšÔjèuO""aY?
42. =o_Ôjè"j !AjÚj UEu‹Ôjf0;j Ôj"Új"\DjPŒÛj"
32. ø (ÚjÛj" Aj"EoBjR‰Ôjèu|ä <oAjû æu|Ôj<u| AjÚj"å Aj""0I"K"ª Aj":j"‰ ÓoP"Ôjf0;j !AjÚj"
Âj"¶ NÔu¢ ÔjAj"<jEjYDj"AuAjûå eZO"PŒÛj"AjÚj"å
926 927
æloÔj 27 !ÚjÈEo¶<} !;koÇO" 55 æloÔj 27 !ÚjÈEo¶<} !;koÇO" 55
43. Âj"¶ =jÈælj"a<j OtAj !<j"ÔjÈEjÔjèj<j"‹ AjÚj"å (ÚjÛjr DjºÔj~Ôjèj =jùºAo;j EjL"®Ôjèj" !AjÚj
^|Ajû !PšÔjèuO""aY? úãÔuKù"Aj0\Új"AjûAjûå
44. =o_Ôjèj" Dj"èu¿0;j" Eu|èj"\‰;jŠ <jÚjù #;u| 56. Âj"¶ =jÈælj"a<j OtAj !<j"ÔjÈEjÔjèj<j"‹
qT;uå ^|Ajû !PšÔjèuO""aY?
57. !bšä #AjYT0:j Aj""0Öu #<}œ qÔjb W<}‹
!AjÚj" !;jÚj Aj":j"‰ æljO"0ùÚjAoT
45.
qÔj b ä Dj Œ i~dPš;j ä :j T ¢d;j ;j â cªO"Aj Ú j "
ù"]O""\‰Új"Aj ^|Y<j Aj";kuÇ Dj":j"‰\‰Új"AjÚj"å
(:jÚ"j @O"Új") #Új"AjÚj"å
47. :j<j‹ =jÈælj"a<j Aj"Eur|<j‹:j Do°<j;j NÔu¢
59. !Aj Ú j " Ajt@ùÇ Aj":j"‰ Aj"":j"‰Ôjèj0:u
æljO"=jÛj"AjAj^Ôu (ÚjÛj" DjºÔj~ÔjfAuå
#Új"AjÚ"j å
49. !AuÚjÛjÚjPrš !<u|ù BoîuÔjfAuå
61. Dj:jxAj"~úx Dj:j‘PAjPš;u æu|Úu|<o;jÚjr
=jÈ\=kP
j a;uÒ"|?
51. !AuÚjÛjÚjPrš (ÚjÛj" Újs"YÔjèj" =jÈAjeDj"
:j‰Auå 63. #AuÚjÛj" Ajt:jÈAjPšä æu|ÚuO"r (ÚjÛj"
DjºÔj~ÔjfAuå
53. !AuÚjÛjÚjPrš (Pš a;kj EjL"® Ej0=jP"
Ôjèj" Øur|ZÔjèoTÚj":j‰Auå 65. !AuÚjÛjr EjÖj¥ EjdÚj" qTÚj"AjûAjûå
54. Âj"¶ =jÈælj"a<j OtAj !<j"ÔjÈEjÔjèj<j"‹ 66. Âj"¶ =jÈælj"a<j OtAj !<j"ÔjÈEjÔjèj<j"‹
^|Ajû !PšÔjèuO""aY? ^|Ajû !PšÔjèuO""aY?
55. +èjA"u ã ;j=Œj aÚj"Aj Úu|Bu¶O" Új:‹j Ôj0NfÔjèj 67. !bš UAj""¶\‰Új"Aj (ÚjÛj" UP"Au"Ôjèjr
Au"|?u !AjÚj" (]0N"ÔjfÔu) +ÚjT ù"f:j"úrèj"¿ #Új"AjûAjûå
928 929
æloÔj 27 !ÚjÈEo¶<} !;koÇO" 55
69. !bš(Pš :jÚj;j EjL"®Ej0=jP"Ôjèjr
GIr~ÚjÔjèjr ;of0æu EjL"®Ôjèjr #Új"AjûAjûå
71. !bš %:jÂCjªÚo;j Dj"0;jYO"Y;oŠÚuå

73. Ûu|ÚuÔjèjbš Dj"ÚjR›:jAoTYDjPŒKª Dj"0;jÚj
ùL"®ÔjfÚj"Aj :jÚj"@O"Új"å
75. #AjYÔu Aj""0Öu #<}œ qÔjb W<}‹ qÔjb

!AjÚj<j"‹ DjŒi~dPšå
77. !Aj Ú j " ( Dj º Ôj ~ AodÔj è j " ) Ej d Új "
Új:j‹Ôj0NfÔjèj Aj":j"‰ Dj"0;jÚjAo;j Dj"=jŒ\‰ÔuÔjèj
Au"|?u +ÚjTúr0Ûj" ù"f:j"úrèj"¿AjÚj"å
78. Âj"¶ =jÈælj"a<j OtAj !<j"ÔjÈEj Ôjèj<j"‹

79. =jÈ:o=jBobO"r ÔzÚjAoEj~<jr q;j ^<j‹

=jÈælj"a<j <oAj" !:jÇ]kù !<j"ÔjÈEj=jÑL~AoT;uå
930
æloÔj 27 !?}AoS!/ !;koÇO" 56
10. (Ûj=jù›;jAjÚj"å (Ûj=jù›;jAjÚj" (0:jEj
;j"Új;jâCjªBobÔjèj"å
56. !?}AoS!/ 11. ( Aj " rÚj < u O " Ôj " 0=j û) Aj " "0Öj r @
Aj"ùx;jbš !Aj\|L~Ao;j";j"å O"AjÚj;j"å (!AjÚ"j ) Aj""0Öjr@O"?uš| #Új"AjÚj"å
12. !AjÚu| (;u|Aj) Doa"|=jÇAj<j"‹ =jÛu;jAjÚj"å
1.
q;j !?ošEj<j <oAj"]0;jå 13. (!AjÚ"j ) !<j"ÔjÈEj;oO"ùAo;j DjºT|~O"
:ur|KÔjèjbš (AodDj"AjÚ"j ).
2. q íjìK<u íjìXDj"AoÔj -
14. =jÑAj~ ÓoP;jAjÚj =uãR +0;j" ;urÛj†
3.!;jÚj Dj0æloAjÇ:uO"<j"‹ OtY0;jPr Ôj"0=jû;
!PšÔjèuO"?oÔj;j"å 15. EoÔjr úr<uO" ÓoP;jAjÚj =uãR +0;j"
4. (q íjìK<u úPAjÚj<j"‹) úèjTfDj"Ajû;j"; DjL® Ôj"0=jûå
j "j ‹) Au"|?u:j"‰Ajû;j"å450
(úPAjÚ<
16. (!AjÚ"j ) Új:‹j GU:jAo;j Aj"0ÖjÔè
j j Au"|?uä
5. qÔj æljra" \|AjÈAoT ù0_Dj"Ajû;j"; 17. =jÚjDjŒÚj (;j"Új" N]ÚoT !AjûÔjèjbš

(]0N"ÔjfÔu) +ÚjT ù"f:j"úrèj"¿AjÚj"å
6. =jAj~:jÔjèj" =jûZ=jûZÔurfDjPŒÛj"AjûAjû;
18. UÚj æ oPùÚj " !Aj Ú j Dj a "|=j (Du|AuÔu
7. !<j 0 :j Ú j !Aj û EoÚoÛj " Aj ;k j r f|ùL d;jŠÚ‡ oT) Dj":j"‰:j‰bÚj"AjÚj" -

ÔjèoÔj"AjûAjû; 19.Bj";jŠ‡IP :j"0v;j =o<j=o:uÈÔjèj<jr‹
8. EoÔj r ^|Aj û Aj " rÚj " Ôj " 0=j û Ôj è oT EjrWÔjèj<jr‹ NKªP"Ôjèj<jr‹ eZ;j"úr0Ûj"å
a0ÔjZDjPŒÛj"aYå
20. !;j Y 0;oT !Aj Ú j " :j ? u < u r |Aj < j " ‹
9. NP=jù›;jAjÚj"å NP=jù›;jAjÚj" (0:jEj Eur0;j?oÚjÚj"; %<j¶:j‰Újr qÔj?oÚjÚj"å
!;jâCjªBobÔjèj"å
21.!AjÚj" #Cjª=jK"ª qÒ"x AjtÛj"Aj EjL"®
450. aBoºdÔjèj" Aj":j"‰ !aBoºdÔjèj Aj";kuÇ q Dj0æljAjAjû \|Ajt~<jAj<j"‹0K"AjtÛj"Ajû;j"å !aBoºdÔjèj" (Cj"ª Ej0=jP"Ôjèj<jr‹
=jÈO":j‹=jKªÚjr q íjìK<uO"<j"‹ Eur|Ôj?oZDjP" Do;kjÇaPšå !;j" íjìXDj"AoÔj !aBoºdÔjèj<j"‹ úèjTfDj"Ajû;j"
Aj":j"‰ aBoºdÔjèj<j"‹ Au"|Púx:j"‰Ajû;j"å !0;jÚuä IO"BobÔjèoTÚj"Aj !aBoºdÔjèj" !0;j" =jÚoW:jÚoÔj"AjÚj"å 22. !AjÚj" #Cjª=jÛj"Aj EjRxÔjèj Ajt0DjAj<jr‹
=jÚoW:jÚoT ÓoLPŒÛj"Aj aBoºdÔjèj" !0;j" IO"BobÔjèoÔj"AjÚj"å (!AjYÔu !bš ^|Ûj?oÔj"Ajû;"j ).
931 932
æloÔj 27 !?}AoS!/ !;koÇO" 56 æloÔj 27 !?}AoS!/ !;koÇO" 56
23. aBo?oR›Ôj è o;j Dj " 0;j Y O"Új r 37. !AjÚj<j"‹ ^Dj"‰PÇÚj<o‹T AjtZ;uŠ|Au -
(!bšÚj"AjÚ"j ) -
38. +P"Au"O"ä DjAj"=oÈO";j -
24. Dj"ÚjR›:jAoT Aj""U¥Kª Aj"":j"‰Ôjèj0:uå
39. NP=jù›;jAYj Ôur|DjxÚjå
25. (#AuPš) !AjÚj" Ôuã;j Dj:jxAj"~ÔjfÔu :jùx
=jÈ\=kjPAoT;uå j "j ) =jÑAj~ ÓoP;j
40. (!AjÚ"j - NP =jù›;jAÚ
+0;j" ;urÛj† Ôj"0_<jAjÚj" -
26. !AjÚj" !bš AjÇ;nkj~ !;nkjAo =o=jùÚjAo;j
Ajt:j<j"‹ qbDj?oÚjÚj" - 41. Aj":j"‰ úr<uO" ÓoP;j +0;j" ;urÛj†
Ôj"0_<jAjÚj" (qT;oŠÚu).
27. 'Dj?oAj{}ä Dj?oAj{}' (Bo0\ä Bo0\) (0N
EoÚuãúO" Ajt:j"Ôjèj EurÚj:j"å 42. Aj":u‰ (Ûj=jù›;jAjÚj"å (Ûj=jù›;jAjÚj"
(0:jEA
j Új "j !
28. Aj":u‰ NP=jù›;jAjÚj"å NP=jù›;jAjÚj"
(0:jEA
j Új "j !
43. (!AjÚj") \|ù
\|ù›› ®Ao;j vdÔof Aj":j"‰
29. !AjÚ"j Aj""èj"¿Úje:jAo;j æur|Y Aj"ÚjÔèj äj
ù"]O""\‰Új"Aj ^|Új" -
30. +:ur‰:o‰;j EjL"®Ôjèj Ôur<uÔfj 0;j ùrZ;j 44. EoÔjr ù=jûôïïŒ ;kjrAj";j <uÚjf<j Aj";kjÇ
æoèuAj"ÚjÔjèjä ;jbšÚj"AjÚ"j å
31. aDo‰ÚjAoT EjÚjZÚj"Aj <uÚjf<jä 45. !;j" :j0=oÔjb Dj"G;oO"ùAoÔjb !Pšå
32. EjYO""\‰Új"Aj IP;j
46. !;júx Aj""0Öu !AjÚj" (ælr
j ?ur|ù;jbš)
33. Aj":j"‰ a=jûPAo;j EjL"®Ôjèj Aj";kuÇO"bš Dj"G?ur|P"=jÚoT;jŠÚj"å
#Új"AjÚj" -
47. !Aj Ú j " Aj " Eo=o=j Ô j è j b š Aj " "èj " T
34. Aj""TO";j0:jEj;j"Š Aj":j"‰ ^Cu|]kDjPŒÛj ;jAjÚoT;jŠÚj"å
;j0:jEj;j"Šå
48. !Aj Ú j " ú|èj " \‰;j Š Új " : ')<j " ä <oAj û
35. !AjYÔu ù"b|<jÚo;j DjEj;kja"~@O"Újr
Aj"â:j=jK"ª Aj"L"® Aj":j"‰ !d°ÔjèoT =jYAj\~:j
(;urÚjù"AjÚ"j ) -
Úo;j Nfù ùrÛj (v’DjPŒÛj"AuAuÑ|?
36. %:j‰Aj" DjâcªÔjèj<o‹T <oAjû !AjÚj<j"‹
49. 'EoÔu Ò "| <jAj"¶ =jÑAj~IÚo;j :j0;u
Djâcªd;uŠ|Auå
:o:j0]Új" DjE?j '
933 934
50. Eu | èj ": 'Ez;j " ä G0Z:j A oTO"r 62. Âj"¶<j"‹ Újr=o0:jÚjÔurfDjbùrx Âj"Ôu
Aur;jb<jAjÚj" Aj":j"‰ úr<uO"AjÚj" DjEj - ($Ôj) \fO";j d°\Ôu Âj"¶<j"‹ :jP_Djbùrx (<oAjû
%;uŠ|id;jÚ)u .
51. '+0;j "
î¥:j ]<j ; j 0 ;j " ^]~Cj ª
Au|èuO"bš IAjth"DjPŒÛj"AjÚj"å' 63.Aur;jb<j DjâcªO" ù"Y:j" Âj"Ôu Ôur\‰;uå
q;jÚjr ^|Au|ú Òr|UDj"Ajû]Pš?
!<j0:jÚjä '(?uã (Dj:jÇAj<j"‹) ^ÚoùYd;j
52.
Eo]ÔuKªAjÚu|ä 64. ^|Ajû v:j"‰Ajû;j<j"‹ ^|Ajû <ur|Z]Š|Úo?
53. '^|Ajû G0Z:jAoTO"r Újs"ùrxAj{}451 65. !;j<"j ‹ æuèDu "j AjAÚj "j ^|AuÑ| !;nA
jk o !;j<"j ‹
Ajâù›]0;j \<j"‹aYä æuèuDj"AjAjÚj" <oAuÑ|?
54. '!;jY0;j ^|Ajû EurÙuª :j"0vDj"aYå
66. <oAjû NO"d;jŠÚuä !;j<u‹Pš <oAjû <oBj
55. '!;jÚj Au"|?u ^|Ajû ù"]O""Aj ^|Új<j"‹ Aj t Ûj " \‰;u Š Aj û å qÔj ^|Aj û Ôu r |èoÛj " :o‰
ù"ZO""aY; #Új"\‰]ŠY:
56. ';oEj ] 0;j Nèj b ;j +0Ùu Ô j è j 0 :u 67. '<oAjû DoP;jbš Aj""èj"T;uŠ|Auå
ù"ZO""aYå'
68. '<oAjû Eo^ÔurèjÔoT;uŠ|Au' ((0v:oÇ]
<oÇO" \|Ajt~<j ]<j;0j ;j" #;j" !AjYÔu
57.
Dj:oxÚjAoT;uå OtT).
69. ^|Aj û ù"ZO""Aj ^|Új < j " ‹ ^|Aj û
<oAu| Âj"¶<j"‹ Djâcªd;j"Šå Aj":u‰ ^|Au|ú
58.
!;j<j"‹ +=jûôï ŒAjû]Pš? <ur|Z]Š|Úo?
70. !;j<"j ‹ Au"|íjìÔjf0;j Dj"YDj"AjAÚ
j "j ^|AuÑ|
^|Aj û Dj " YDj " Aj a|O"~;j NÔu ¢
59.
Òr|Ud]Š|Úo? !;nkjAo Dj"YDj"AjAjÚj" <oAuÑ|?
60.)<j" !;j<j"‹ DjâcªDj"AjAjÚj" ^|AuÑ|?

!;nkjAo !;jÚj Djâcªù:j~Új" <oAuÑ|? 71. <oAj û #U,d;j Š Úu ä !;j < j " ‹ <oAj û ùe
ÔurfDj"\‰;uŠAjûå Aj":u‰ ^|Au|ú ùâ:jQÚoÔj"Ajû]Pš?
61.Âj " ¶ Aj " ;k u Ç Aj " Új L Aj < j " ‹ <oAj û
a]kdÚj"AuAjûå <oAjû :jÛuO"PŒÛj?oÚuAjû - 72. ^|Aj û %YDj " Aj æu 0 RO"<j " ‹ ^|Aj û
451 +0;j" Øo\O" ùf¿TÛjå
<ur|Z]Š|Úo?
935 936
73. !;j ú x æu | Óo;j ùXªÔu A j " Új Ô j è j < j " ‹ 85. q Au | èu O "bš ^|Aj û <u r |Ûj " :o‰
%:oŒ]Dj"AjAÚj "j ^|AuÑ| !;nA
jk o %:oŒ]Dj"AjAÚj "j #Új"\‰|ÚjPšAu|?
<oAuÑ|?
jl ;jbš) <oAjû !Aj^Ôu Âj"T0:j
86. (q Dj0;jæ~
74. <oAjû !;j<j"‹ %=j;u|Bj;oO"ù EoÔjr Eu Ö j " ¥ Dj a "|=j ; j b šÚj " :u ‰ |Au ; q;j Ú u ^|Aj û
Ot\ÈùYÔu =jÈÒr|I<jùÚjAoT AjtZ;uŠ|Auå ÓoL"Ajû]Pšå
87. (<jA"j Ôu) ^|Ajû !]k|<jÚjPšAoT;jŠÚuä
75.q;jŠY0;j Aj"Ej:ºj Aj0:j<o;j ^<j‹ =jÈæl"j a<j
<oAj"Aj<j"‹ úr0ÛoÛj"å
88. ^|Ajû Dj:jÇAj0:jÚoT;jŠbš q W|AjAj<j"‹
76. <jù›:jÈÔjèj <u?uÔjèj ù"Y:j" <o<j" =jÈAjtL )ú Aj"Újf:jÚj"Ajû]Pš?
AoT Eu|èj":u‰|<uå
89. $Ôj ä !Aj < j " (q Aj"â:j=jKªAj<j") ;u | Aj
77. ^|Aj û \f];j Š Úu ä G0Z:j A oTO"r Doa"|=jÇAj<j"‹ Ôjfd;jAjÚjbš Du|Y;jAj<o;jÚuä

#;ur0;j" Aj"Ej:o‰;j =jÈAjtLAoT;uå
90. (!Aj^Ôu) Dj " G DzùO"~Aj û èj ¿ Dj " Ôj 0 ;k j
]KAoTO"r #;j" q;jÚj@|O"Ao;j
78. Aj"O" q<j0;j;oO"ù DjºÔj~a;uå
G"Ú}q<} qT;u -
91. !Aj<"j NP=jù›;jAÚ
j b
j š Du|Y;jA<j oT;jŠÚuä
79. Dj"ÚjR›:jAo;j ÔjÈ0;nkjÚjr=j;jbšå
92. 'NP=jù›;jAÚ
j b
j š Du|Y;jA<j o;j ^<j‹ Au"|?u
80. =jYBj";jŠ‡Úo;jAjÚj" EurÚj:j" æu|ÚoÇÚjr Bo0\ #Újb' ((0;j" !Aj<"j EoÚuãDjPŒÛj"Aj<"j ).
!;j<j"‹ DjŒi~Dj?oÚjÚj"å452
93.q;jÚuä !Aj<j" (Dj:jÇAj<j"‹) \ÚjDjxYd;j
81.DjAj~?ur|ùÔjèj =jÈælj"a^0;j !;j" Eo]ÔuKªAjÚjbš Du|Y;jAj<oT;jŠÚuä
!Aj\|L~Ôur0Z;uå
94. !Aj^Ôu ù"]O""Aj ^|Y<j Dj:oxÚja;u;
82. )<j"ä $ Ajt:j<"j ‹ ^|Ajû ùÛuÔ@
j Dj"\‰|Úo?
95. EoÔjr <jÚjù;j !T‹h";uå
83.^|Ajû (#;j<"j ‹) Dj"èo¿TDj"Ajû;j<j"‹ Âj"¶
W|Aj<ur|=oO"Aj<o‹T AjtZ]Š|Úo?
96. ^Bj¥O"AoTO"r #;j" =jÚA
j "j Dj:Çj AoT;uå
84. !;j" (DoO""Aj Aj"<j"CjÇ<j q:j¶) Ôj0KP<j"‹
:jP=jûAoÔjä 97. q;jŠY0;j Aj"Ej:ºj Aj0:j<o;j ^<j‹ =jÈæl"j a<j
452. Ejâ;jO" Bj"]Š‡O""èj¿AjÚj" Ajt:jÈAu| G"Ú}q^<j ÔjEj<jAo;j :j:jºÔjèj<j"‹ ÔjÈeDjNPšÚj" (0;j" :o:jŒO"~å <oAj"Aj<j"‹ úr0ÛoÛj"å
937 938
æloÔj 27 !?} Ej]|;} !;koÇO" 57
7. !Aj<j" Úo\ÈO"<j"‹ EjÔjb<jbš =jÈAu|iDj"
Aj0:u AjtÛj":o‰<u Aj":j"‰ EjÔjP<j"‹ Úo\ÈO"bš
=jÈAu|iDj"Aj0:u AjtÛj":o‰<uå EoÔjr
57. !?} Ej]|;} Ej â ;j O "Ôj è u r èj Ô u #Új " Aj û ;j < u ‹ Pš !Aj < j "
Aj"]|<j;jbš !Aj\|L~Ao;j";j"å Dj0=jÑL~AoT NPš<j"å
8. !?ošEj<j<jr‹ !Aj<j Dj0;u|BjAoEjù<j<jr‹
1.=jÚjAj" ;jOtAj0:j<jr ÓoÚj"LÇ^]kO"r <j 0 vYå !?ošEj < j " Âj " ¶<j " ‹ OtAj û ;j ú x
q;j !?ošEj<j <oAj"]0;jå AoY|Dj";oÚjÚj<o‹T AjtZÚj"Aj<ur| !;jY0;j
(!?ošEj<j AjtÔj~;jbš) AuÖj¥ AjtZYå Âj"¶ =uãR
OtÚj" <j0N":o‰Úur| EoÔjr AuÖ¥j AjtÛj":o‰Úur|
(PšAjÑ !?ošEj<j Dj"‰\R|:j~<u AjtÛj":j‰Auå !Aj<"j
!AjYÔu ;urÛj† =jÈ\=kP
j a;uå
9. ^|Ajû !?ošEj<jbš aBoºDjEur0;j]ÚjP"
Âj " Ôu ÓoÚj L Au | ^;u ? - Âj " ¶ =j È æl j " a<j b š
!Aj<j;oŠT;uå !Aj<j" N;j"RDj":o‰<u EoÔjr
<j0vúh"ZÚu0;j" =jÈAo] Âj"¶<j"‹
Doh"Dj " :o‰<u å !Aj < j " Dj A j ~ DoAj " ;n k j Ç ~Aj 0 :j
ùÚuO""\‰Új"AoÔj ^|Ajû <j0N]Újbúx ÓoÚjLAu|<j"?
<oT;oŠ<uå
^|Ajû ÎAo;j Dj:jÇ aBoºdÔjèu0;o;jÚu !Aj<j"
4. !Aj<u| q]ä !Aj<u| !0:jÇå !Aj<j" â"¶0;j +Ûj0NZúO"<j"‹ =jÛu]Új"Aj<j" ((0;j"
=jÈ:jÇù›<jr Ôz=jÇ<jr qT;oŠ<uå !Aj<j" (Pš \fh"Y)å
Dj0Ôj\Ôjèj<j"‹ NPšAj<jr qT;oŠ<uå
10. ((Pš a;k)j !0;kjÓoÚjÔjf0;j æuèjR<uÛuÔu
5. qÓoBjÔjèj<j"‹ Aj":j"‰ æljra"O"<j"‹ qÚj" Âj"¶<j"‹ ùÚu:jÚjP" :j<j‹ ;oDj^Ôu DjŒCjªAo;j
Ej0:jÔjèjbš Djâcªd;jAj<j" !Aj<u|å !<j0:jÚj !Aj<j" ;jâCoª0:jÔjèj<j"‹ !Aj\|L~ÔurfDj"AjAj<j" !Aj<u|å
d0EoDj<oÚjrÛkj<o;j<j"å æljra"ÒrèjÔu )<j" ^Bj ¥ O"AoTO"r !?ošEj < j " Âj " ¶ Au " |?u
=jÈAu|iDj":j‰;uä !;jY0;j )<j" EurÚjNÚj":j‰;u; ;jÒ";ur|Új"AjAj<jr ÓoÚj"LÇ^]kO"r qT;oŠ<uå
qÓoBj]0;j )<j" #fO"":j‰;uä !;jÚuÛuÔu )<j"
Au"|Púx|Új":j‰;u; (PšAj<jr‹ !Aj<j" NPš<j"å ^|Ajû 11. !?ošEj<j AjtÔj~;jbš AuÖj¥ AjtÛj]ÚjP"
(bš;jŠÚjr !Aj<j" Âj"¶ Øur:uT;oŠ<uå ^|Ajû Âj"Ôu ÓoÚjLAu|^;u? qÓoBjÔjèj Aj":j"‰ æljra"O"
AjtÛj"Ajû;j<u‹Pš !?ošEj<j" ÓoL":o‰<uå (Pš Ejù"xÔjèj" !?ošEj^Ôu Du|Új":j‰AuO"PšAu|?
aIO"úx Aj""0Öu AuÖ¥j AjtZ;jAÚj "j Aj":j"‰ O"";jŠ‡
6. qÓoBjÔjèj Aj":j"‰ æljra"O" q]k=j:jÇ AjtZ;jAjÚj" (q Nfù AuÖj¥ AjtZ;jAjYÔu Aj":j"‰
!Aj<j;oŠT;uå (Pš aÖoÚjÔjèjr !?ošEj<uÛuÔu O"";jŠ‡ AjtZ;jAjYÔu) DjAjt<jÚjPšå q Au"|?u
Aj"ÚjfDjPŒÛj":j‰Auå (aIO";j !<j0:jÚj) Au Ö j ¥ Aj t Z;j A j Y T0:j P r
939 940
æloÔj 27 !?} Ej]|;} !;koÇO" 57 æloÔj 27 !?} Ej]|;} !;koÇO" 57
O"";j Š ‡ Aj t Z;j A j Y T0:j P r !Aj Ú j " %<j ‹ :j q;jÚu ^|Ajû Âj"¶<u‹| =jÈ?ur|ælj<uÔu +èj=jZd]Y;
=j ; j a O"bšÚj " Aj A j Ú j " å q;oÔj r Ç (PšYÔj r e0IY]Y Aj":j"‰ Dj0BjO"ÔjÈDj‰Úo]Y EoÔjr
!?ošEj<j" +f:j<j"‹ AoÔoŠ<j AjtZ;oŠ<uå ^|Ajû AoÇAur|EjÔjèj" Âj"¶<j"‹ Aj0Ud;jAjûå EoÔu
AjtÛj"Ajû;j<u‹Pš !?ošEj<j" Öu<o‹T NPš<j"å !?ošEj<j \|Ajt~<j ØoYÔur0Z:j"å !?ošEj<j
aÖoÚj;bj š Aur|DjÔoÚj<"j (Buã:o<j) Âj"¶<j"‹ Aur|Dj
12. !?ošEj^Ôu %:j‰Aj"Ao;j DoPAj<j"‹
Ôurfd;j<j"å
^|Ûj " Aj A j < j " OtÚj " ? EoÔu úrÛj " Aj A j ^ Ôu
!?ošEj<"j !;j<"j ‹ Ajâ]Š‡Ôr u fdúrÛj"Aj<"j å !Aj^Ôu 16. 'q;j " ;j Y 0;j #0;j" â"¶0;oÔjb
ÔzÚjAoEj~ =jÈ\=kjPAjÑ #;uå !aBoºdÔjf0;oÔjb OtAj =oÈO"i¥:j‰Aj<jr‹
dº|ùYDj?oÔj"Ajû]Pšå Âj"¶ AoDjDj°èj <jÚjùAoT;uå
13. Dj:Çj aBoºdÔjè<j r j ‹ Dj:Çj aBoºdÔ"Új<r j ‹
!;u| Âj"¶ a":jÈå q ÔjAj"ÇDo°<j (Cj"ª úKª;j"Š!'
!Aj Ú j =j È ÓoBj !Aj Ú j Aj " "0;u Aj " :j " ‰ !Aj Ú j
NPæloÔj;jbš i|íjìÈAoT ÖjbDj"\‰Új"Aj d°\O"bš 17. !?ošEj<j<jr‹ !Aj^0;j !Aj\|L~Ao;j
^|<j" ÓoL"Aj ]<j;j NÔu¢ Òr|UDj"å (!AjÚr u Ûj<u Dj:jÇAj<jr‹ Dj¶Yd :jAj"¶ Ejâ;jO"Ôjèj" æljO"aEjºP
e|Ôu Eu|èj?oÔj"Ajû;"j :) '#0;j" Âj"Ôu Bj"æloBjO" Ôurèj¿bùrx Aj""0Öu ÔjÈ0;nkj ^|ÛjPŒKªAjÚj" ]|íjì~
Ôjèj"å úèjN]O"bš EurèuÔjèj" EjYO""\‰Új"Aj Óo?oAj]O k " Nfù !AjÚj Ejâ;jO"Ôjè"j ùÚmru |ÚjAoT
DjºT|~O" :ur|KÔjèj" Âj"TAuå !bš ^|Ajû !AjÚjbš EuU¥<jAjÚj" qFur|Pš0íjìùÚo;j0:u
BoBjº:jAoT AodDj"aYå !;u| Aj"Eo aIO" qÔj ] Új b ùrx Dj : j Ç aBoºdÔj f Ôu #<j r ‹
AoT;uå DjAj"O"AoTPšAu|?
14. ù=jK aBoºdÔjèr j ä ù=jK aBoºdÔ"Újr 18. \f;j " úrf¿Yä G0Z:j A oTO"r
Dj:jÇaBoºdÔjèurÛj<uä '<jAj"¶<jr‹ DjºPŒ ÔjAj"^dYå !?ošEj<j" æljra"O"<j"‹ !;jÚj ^W|~AoAjDu°O"
Âj"¶ =jÈÓoBj]0;j <oAjû DjEj DjºPŒ Nfù =jû<jBu¥|:j<jÔurfDj":o‰<uå ^|Ajû Aj"<jAjYú
=jÛu;j"úrèj"¿:u‰|Au' (0;j" Eu|èj"Aj ]<j;j0;j"å AjtÛjbúrx|DjxÚj ;jâCoª0:jÔjèj<j"‹ <oAjû Âj"Ôu
( qÔj !Aj Ú u r Ûj < u e|Ôu ) Eu | èj ? oÔj " Aj û ;j " : DjŒCjª=jZDj":u‰|Auå
'(Do;kÇj a;jŠÚu) ^|Ajû (=jÑAj~?ur|ùúx) Aj"Újf Eur|T
19. ;o<j ;kjAj"~ ^|Ûj"Aj =jûÚj"CjYÔjr ;o<j
=jÈÓoBjAj<j"‹ Ej"Ûj"RYå' qÔj !AjÚj Aj";kuÇ :jÛuOtT
;kjAj"~ ^|Ûj"Aj dé|O"YÔjr Aj":j"‰ !?ošEj^Ôu
+0;j " Ôu r |Ûu #Új " Aj û ;j " å !;j ú rx0;j "
%:j‰Aj"Ao;j DoPAj<j"‹ ^|Ûj"AjAjYÔjr !;j<j"‹
æoTbÚj"Ajû;j"å !;jÚurèjÔu (DjA~j :jÈ) ÓoÚj"LÇAjÑ
Ajâ]Š‡Ôurfd úrÛj?oÔj":j‰;uå !AjYÔu ÔzÚjAoEj~
!;jÚj EurÚjÔu (;j"Új"ÔjÛu Ot:j<O u "r #Új"Ajû;"j å
=jÈ\=kP
j AjÑ #;uå
15. '<oAj û Âu r ¶0]Ôu #]ŠÚj b PšAu |?'
20. OtÚj" !?ošEj<j<j"‹ Aj":j"‰ !Aj<j
(0;j " !Aj Ú j " (Dj:jÇaBoºdÔjèurÛj<u) ùÚu ; j "
Dj0;u|BjAoEjùÚj<j"‹ <j0N":o‰Úur|ä !AjÚj" :jAj"¶
ú|èj"AjÚj"å qÔj !AjÚj" %:j‰YDj"AjAjÚj": 'Ez;j"
941 942
æloÔj 27 !?} Ej]|;} !;koÇO" 57 æloÔj 27 !?} Ej]|;} !;koÇO" 57
=jÈælj"a<j ;jâcªO"bš Dj:jÇAj0:jÚjr (d]Š|î}), 24. (#;j") Âj"Ôu <jCjªAo;j";jÚj NÔu¢ ^|Ajû
(Dj:Çj úx) Doù›õÇAjeDj"AjAÚ
j r
j (Bj"Ej;o!}) qT;oŠÚuå AjÇ;nku=jÛj]Újbúx !;nkjAo Âj"Ôu !Aj<j" (!<j"ÔjÈEj)
!AjYÔu :jAj"¶ =jÈ\=kjP Aj":j"‰ =jÈÓoBj PvlDj"Ajû;j"å ^|Z;j ÓoÚjL]0;j ^|Ajû !a":o<j0;j=Û j ]
j Újbúx
q;jÚu <j0N;u <jAj"¶ ;jâCoª0:jÔjèj<j"‹ Dj"èo¿Td qT;uå q:j¶ =jÈBj0Du AjtÛj"Aj ;j"ÚjvlAjt^Ôjèj<j"‹
;jAjÚj" <jÚjùjAodÔjèj"å !?ošEj<j" Au"Öj"¥Ajû]Pšå
21. \f;j"úrf¿Yä #Ej?ur|ù W|Aj<j +0;j"
qKAjÑ a<ur|;jAjÑ !P0ÓoÚjAjÑ ^|Ajû =jÚjDjŒÚj 25. !AjÚj" W=jûLÚjr W=jûL:u :ur|YDjP"
Ûj 0 æl o ÖoÚj Aj t Ûj " Aj û ;j r Dj 0 =j : j " ‰ Aj " :j " ‰ I<j Y Ôu =u È |Új Ü u ^|Ûj " Aj A j Ú j r qT;oŠÚu å
Dj0:j\Ôjèjbš EuAu"¶=jÛj"Ajû;jr Ajt:jÈAoT;uå OtÚo;jÚr j æu<"j ‹ \Új"Td Eur|;jÚu (\f;j"úrf¿Y)
(#Ej?ur|ù W|Aj<j) +0;j " Aj " èu O " EoÔu å q
!?ošEj<o;jÚur| DjºO"0=jÑL~<jr Dj"‰:jÇEj~<jr
Aj " rPù %:j Œ <j ‹ Ao;j æu è u O "" ùâcù<j < j " ‹
qT;oŠ<uå
Dj0:ur|Cj=jZDj":j‰;uå !<j0:jÚj !;j" +LT
Eur|;oÔjä !;j" Ejèj] NL®úx \Új"T ^|<j" 26. Dj:jÇAoTO"r <jAj"¶ Dj0;u|BjAoEjùÚj<j"‹
ÓoL"Auå !<j0:jÚj !;j" Ej"P"š ùZ†ÔjèoÔj":j‰Auå <oAj û Dj Œ Cj ª Ao;j DoÓë o õÇ;k o Új Ô j è j Dj e :j
=jÚ? u |ù;jbš (!aBoºdÔjfÔu) ùYmLAo;j iú› #;uå
j r ùèj " edÚj " Au A j û å I<j Ú j " <oÇO"^|\h"0;j
E o Ô u Ò " | ( aBoºdÔj f Ôu ) ! ? o š E j ^ 0 ; j
Aj \ ~Dj b úrx|Dj x Új Ôj È 0;n k j A j < j r ‹ (<oÇO";j)
ù›Ajt;o<jAjÑ Dj0:j"cªO"r #;uå *eù W|Aj<jAjû
Au r |Dj Ô u r fDj " Aj (:o:oxbù) Dj " îo<j " æl j A j :jùxZO"<jr‹ !AjÚur0]Ôu #fd;uŠ|Auå <oAjû
Ajt:jÈAoT;uå ùv’LAj<jr‹ (Âj"Ôu !<j"ÔjÈEjAoT) #fd;uŠ|Auå
!;jÚjbš \|AjÈAo;j AjtÚjù BjR‰O"r Aj"<j"CjÇYÔu
22. ^|Aj û Âj " ¶ =j È æl j " a^0;j ù›Aj t ;o<j
=jÛuO"búrx|DjxÚj EoÔjr qÓoBj Aj":j"‰ æljra"O" EjPa;kj =jÈÒr|I<jÔjèjr #Auå :j<jÔu Aj":j"‰ :j<j‹
aBoP;j C j " ª aBoPAoTÚj " Aj Dj º Ôj ~ Aj < j " ‹ Dj 0 ;u | Bj A oEj ù YÔu !Ôu r |Öj Ú oAj D u ° O"Prš
ÔjfDjbúrx|DjxÚj =uã=uÑ|X <jÛudYå !?ošEj<j<j"‹ <u Ú j a |O""Aj A j Ú j " OtÚu 0 ;j " !?ošEj < j "
Aj":j"‰ !Aj<j Dj0;u|BjAoEjùÚj<j"‹ <j0N"AjAjY Ôu r :j " ‰Ej Ö j ¥ bÓoxT ( e|Ôu Aj t Ûj ? oT;u )å
Ôur|DjxÚj !;j<"j ‹ (DjºÔj~Aj<"j ‹) d;jŠ=
‡ Z
j d #Ûj?oT;uå G0Z:j A oTO"r !?ošEj < j " Bj R ‰Aj 0 :j < j r
!;j" !?ošEj<j !<j"ÔjÈEjAoT;uå :oÛ,Dj"AjAjYÔu =jÈ:o=jBobO"r qT;oŠ<uå
!;j<j"‹ !Aj<j" ;jO"=obDj"Aj<j"å !?ošEj<j"
!=oÚjAo;j !<j"ÔjÈEj;j +ÛuO"<oT;oŠ<uå 27. <oAjû <jrE}Új<jr‹ #æ}Úoe|Aj{}Új<jr‹
Dj0;u|BjAoEjùÚoT ùèj"ed;uŠ|Auå <oAjû !AjÚj
23. OtAjû;u| q=j:j"‰ä !;j" N0;uÚjÔj"Ajû;júx Dj 0 :j \ Ôj è j b š =j È Ao]:j º Aj < j r ‹ Ôj È 0;n k j A j < j r ‹
Aj""0ÖuÒ"| +0;j" ÔjÈ0;nkj;jbš ;oGbDjPŒÛj;u
;jO"=obd;uŠ|Auå EoÔu !AjÚjbš úPAjÚj" Dj:jŒ;nkj
!;j" ælrj a"O"?ošÔjb Âj"¶?ošÔjb Dj0æla j Dj"Ajû
]Pšå G0Z:jAoTO"r !;j" !?ošEj^Ôu Dj"Pælj ;jBj~<jAj<j"‹ =jÛu;jÚj"å q;jÚu !AjÚjbš EuU¥<jAjÚj"
Do;kjÇå qFur|Pš0íjìùÚj"å
943 944
æloÔj 27 !?} Ej]|;} !;koÇO" 57
28. !<j 0 :j Ú j <oAj û !Aj Ú j Eu Ø u § Ôj è j < j " ‹
!<j"DjYDj"Aj Dj0;u|BjAoEjùÚj<j"‹ ùèj"ed;uAjûå
Aj " O"~Aj " Új =j û :j È $DoÚj < j r ‹ !Aj Ú j
!<j"Ôoa"OtT <oAjû ùèj"ed;uAjûå !AjYÔu <oAjû
#0W|P<j"‹ ^|Z;uAjûå !AjÚj<j"‹ !<j"DjYd;jAjÚj
Ej â ;j O "Ôj è j b š <oAj û Dj E o<j " æl j r \O"<j r ‹
ùÚj"ÜuO"<jr‹ Aj"rZd;uAjûå q;jÚu !AjÚu|453
EurDj;oT qÖjÚjÜu :j0;j Dj0<oÇDjAj<j"‹ <oAjû
!AjYÔu qFo_dÚjbPšå N;j?oTä !?ošEj<j
Dj0:j"cªO"<j"‹ !ÚjDjæu|ú0;u| <oAjû !AjYÔu
q;u|id;uŠAjûå q;jÚu !;j<"j ‹ !AjÚ"j ùÈAj"N;jŠA ‡ oT
!<j"cô«DjbPšå !0:jr !AjÚjbš Dj:jÇaBoºdÔjfÔu
!AjÚj =jÈ\=kjPAj<j"‹ <oAjû ^|Z;uAjûå !AjÚjbš
EuU¥<jAjÚj" qFur|Pš0íjìùÚoT;oŠÚuå
29. (?uã Dj:jÇ aBoºdÔjèu|ä !?ošEj^Ôu
æljO"=jZY EoÔjr !Aj<j Dj0;u|BjAoEjù<jbš
aBoºDjaYdYå EoÔu AjtZ;jÚu !Aj<j" (!?ošEj<"j )
:j<‹j ùÚj"ÜuO"bš Âj"Ôu (ÚjÛ"j =oP<j"‹ ^|Ûj"Aj<"j å
!Aj<"j Âj"Ôu +0;j" =jÈÓoBjA<j r
j ‹ ^|Ûj"Aj<"j å !;jÚj
Aj " rPù ^|Aj û <j Û u O ""aYå !Aj < j " Âj " Ôu
ù›Ajt;o<jAj<jr‹ ^|Ûj"Aj<j"å !?ošEj<j" !:jÇ0:j
30. #;j" !?ošEj<j !<j"ÔjÈEj]0;j )<j<jr‹
!AjYÔu (aBoºdÔjfÔu) =jÛuO"P" Do;kjÇaPšAu0;j"
Ôj È 0;n k j ^ |Ûj P ŒKªAj Ú j " æl o aDj ] Új b ÓoxT;u å
AoDj‰Aj;jbš DjAj~ !<j"ÔjÈEjÔjèjr !?ošEj<j
úãO"bšAuå :oÛ,Dj"AjAjYÔu !Aj<j" !;j<j"‹
^|Ûj":o‰<uå !?ošEj<j" !=oÚjAo;j !<j"ÔjÈEj;j
+ÛuO"<oT;oŠ<uå
453. !0;jÚu|ä =jÈAo] $Do (!?uãeDjœ?o0) Új !<j"Oth"Ôjèj"å
945
æloÔj 28 !?}Aj""Øo;jP/ !;koÇO" 58
5. q;j Ú u OtYÔo;j Ú j r EoÔu Aj t Ûj
?oÔj];jŠÚuä !AjYN’Újr =jÚjDjŒÚj DjŒi~Dj"Ajû;júx
Aj " "0Öu (Új Û j " Aj t Dj Ó oP ^Új 0 :j Ú j A oT
58. !?}Aj""Øo;jP/
AjÈ:jA<j ‹j <j"cô«Dæ
j |u ÓoT;uå OtYÔo;jÚr
j !;j" ùrÛj
Do;kjÇAoÔj];jŠÚuä !Új"Aj:j"‰ ^Ôj~\ùYÔu qEoÚj
^|Ûjæu|ÓoT;uå #;j"ä ^|Ajû !?ošEj<j<jr‹ !Aj<j
1. =jÚjAj" ;jOtAj0:j<jr ÓoÚj"LÇ^]kO"r Dj0;u|BjAoEjù<j<jr‹ =oÈAjt@ùAoT <j0Nb
q;j !?ošEj<j <oAj"]0;jå ÓoxT;uå #Ajû !?ošEj<j" a]kd;j ùKªèuÔjèoTAuå
2.:j<j‹ =j\O" NÔu¢ ^<ur‹Ûj<u AoÔoº;j !aBoºdÔjfÔu Ot:j<oAj"O"Ao;j iú›h";uå
AjtÛj"Aj EoÔjr !?ošEj^Ôu ;jrÚj" DjbšDj"Aj 6. !?ošEj<j<jr‹ !Aj<j Dj0;u|BjAoEjù<j<jr‹
qúO" Ajt:j<j"‹ !?ošEj<j" ú|f;oŠ<uå !?ošEj<j" aÚur|]kDj"AjAjÚj"ä !AjYT0:j Aj""0Öu #;jŠAjÚj"
â"¶N’Új Dj 0 æl o Cj Ü u O "<j r ‹ ú|èj " :o‰<u å :j"U,|ùYDjPŒKª0:uÒ"| :j"U,|ùYDjPŒÛj"AjÚ"j å <oAjû
!?ošEj<j" (PšAj<j"‹ qbDj"AjAj<jr (PšAj<j"‹
DjŒCjªAo;j ;jâCoª0:jÔjèj<j"‹ DjEj #fd;uŠ|Auå
ÓoL"AjAj<jr qT;oŠ<uå
!aBoºdÔjfÔu !=jAjt<jùÚjAo;j iú› #;uå
3. Âj"¶ =uãR :jAj"¶ =j\‹O"Új<j"‹ :jAj"¶
Ajt:uO"Úu0;j" DoÚj"AjAjÚj" 454 (\f;j"úrèj¿b) - 7. !AjÚj<u‹Pš +ÙoªT !?ošEj<j" (v’Dj"Aj
q =j \ ‹O"Új " !Aj Ú j Aj t :u O "Új P šå !Aj Ú j ]<j;j0;j" !AjÚj ùâ:jÇÔjèj NÔu¢ !?ošEj<j" !AjYÔu
I<j¶;o:uO"Új" Ajt:jÈAu| !AjÚj :oO"0]Új"å ^c;jŠ‡ \fDj"Aj<j"å !AjÚj" Aj"Úu\;jŠÚjr !?ošEj<j" !;jÚj
EoÔjr !Dj:jÇ Ajt:j"Ôjèj<u‹| !AjÚj" qÛj":o‰Úuå ?u ù xaK"ªúr0Z;oŠ<u å !?ošEj < j " (Pšùrx
q;jÚu !?ošEj<j" G0Z:jAoTO"r =o=jÔjèj<j"‹ DoR›OtT;oŠ<uå
!fdEoù"Aj A j < j r !:j Ç 0:j ù›Aj t i|P<j r
qT;oŠ<uå 8. qÓoBjÔjèjbš Aj":j"‰ æljra"O"bšÚj"Aj
4. :jAj"¶ =j\‹O"Új<j"‹ Ajt:uO"Úu0;j" ùÚu;j" (PšAj<jr‹ !?ošEj<j" NPš<j" (0;j" ^<jÔu
Aj " :u ‰ :j A j " ¶ Aj t \^0;j ( =j Ñ Aj ~ d°\Ôu) \fO";u|? Aj"rAjÚj ÔjrÛko?ur|Öj<uO"bš !Aj<j"
Aj"Újèj"AjAjÚj"ä !AjYN’Újr =jÚjDjŒÚj DjŒi~Dj"Ajû;júx (!?ošEj<"j ) !AjÚj Aj";kuÇ <oPx<uO"Aj<oT #Új;u
Aj " "0Öu (=oÈO"i¥:j‰AoT) +N’ Ôj"?oAj"<j<j"‹ !;j" <jÛOu ""Ajû]Pšå *AjÚj ÔjrÛko?ur|Öj<u !Aj<"j
vÛj"ÔjÛuAjtÛjæu|ÓoT;uå #;j" Âj"Ôu ^|ÛjPŒÛj"Aj !AjÚj Aj";kuÇ qÚj<uO"Aj<oT #Új;uO"r <jÛuO""Ajû
%=j;|u BjAoT;uå ^|Ajû AjtÛj"Ajû;<j ‹u Pš !?ošEj<"j ]Pšå !AjÚj" !;jRx0:j ùa"¶h"Újbä EuU¥Újb -
Öu<o‹T \fO"":o‰<uå !AjÚ"j (bš;jŠÚjr - !Aj<"j (!?ošEj<"j ) !AjÚj Aj";kÇu
454. !Fo<j ÓoP;jbš !ÚjvO"ÚuÛuO"bš;jŠ (fEoÚ}) (0N ;j"Cjª Dj0=jÈ;oO"Aj<j"‹ #bš =jÈDo‰_Dj?oT;uå
#Pš]Új"Ajû]Pšå q Nfù =jû<jÚj":o°<j ]<j;j0;j"
#;j"ä =j\‹O"<j"‹ Ajt:uÔu DjAjt<jAu0;j" DoYúr0Ûj" qúh"0;j !Ôjb ^P"šAj +0;j" úKª Dj0=jÈ;oO"AoT;uå !AjÚj ùâ:jÇÔjèj NÔu¢ !Aj<j" !AjYÔu \fO"=jZDj"
946 947
æloÔj 28 !?}Aj""Øo;jP/ !;koÇO" 58 æloÔj 28 !?}Aj""Øo;jP/ !;koÇO" 58
Aj<j"å G0Z:jAoTO"r !?ošEj<j" (PšAj<jr‹ 12. (?uã Dj:jÇaBoºdÔjèu|ä Djælu ùrKÔjèjbš
Öu<o‹T NPšAj<oT;oŠ<uå DjY;j" ù"f:j" Dj°èoAjÓoBj ^|ÛjP" Âur¶Ûj<u
ú|èj?o;jÚuä Dj°èoAjÓoBj AjtZúrZYå !?ošEj<j"
9. ÔjrÛko?ur|Öj<uO"<j"‹ ^c;jŠ‡ÔurfDj Âj"Ôu Dj°èoAjÓoBj AjtZúrÛj"Aj<j"å '(;j " Š
?oT;j"Šä q ^c;jŠÔ‡ ru fd;j";jÚj ùÛuÔu Aj"Újf =o=jä Eur|TY' (0;j" Âj"Ôu q;u|iDj?o;jÚuä (;j"Š
!\ùÈAj" Aj":j"‰ Dj0;u|BjAoEjù^Ôu !a;ku|O":u Eur|TYå !?ošEj<"j Âj"¶ =uãR Dj:Çj aBoºdÔjè<j r
j ‹
:ur|YDjbúrx|DjxÚj ÔjrÛko?ur|Öj<u <jÛDu "j AjAÚj <j "j ‹ Fo<j ^|ÛjPŒKªAjÚj<jr‹ EjPAjû =j;jaÔjfÔu|YDj"
^|<j" ù0ZPšAu|? !AjÚj" ^<j‹ NfÔu NÚj"AoÔj Aj<j"å ^|Ajû AjtÛj"Ajû;j<u‹Pš !?ošEj<j" Öu<o‹T
!?ošEj<j" ^<jÔu +DjÔu (Dj?o0) Eu|èj]Új"Aj NPšAj<oT;oŠ<uå
Y|\O"bš !AjÚj" ^<jÔu +DjÔu Eu|èj":o‰Úuå '<oAjû
13. (?uã Dj:jÇaBoºdÔjèu|ä ^|Ajû =jÈAo]
Eu|èj"Aj Ajt\ÔoT !?ošEj<j" <jAj"¶<j"‹ )ú Òr0]Ôu îoDjT =jOt~?ur|Öj<u AjtÛj"AoÔjä
iR›Dj " Aj û ]Pš ?' (0;j " !Aj Ú j " :j A j " ¶?u š | Âj"¶ æl|u XÔu Aj""0U:jAoT (!?ošEj<j AjtÔj~;jbš)
Eu|fúrèj"¿:o‰Úuå <jÚjù !AjYÔu Doù"å !bš !AjÚj" )<j<o‹;jÚjr ;o<jAoT ^|ZYå !;j" Âj"Ôu
;jeDjPŒÛj"AjÚj"å q ÔjAj"ÇDo°<j (Cj"ª úKª;oŠT;u! Ôj"LùÚjAjÑ =ja:jÈAjÑ qT;uå q;jÚu (^|ÛjP")
Âj"Ôu|<jr dÔj];jŠÚu (;ur|CjaPš); !?ošEj<j"
10. (?uã Dj:jÇ aBoºdÔjèu|ä ^|Ajû ÚjEjDjÇAoT !:j Ç 0:j ù›Aj t i|P<j r ÓoÚj " LÇ ^]k O "r
Dj A j t ?u r |Öj < u <j Û u D j " AoÔj ä =o=j ù â:j Ç qT;oŠ<uå
AjtÛjbÓoxÔjbä !\ùÈAj"AoT Aj\~DjbÓoxÔjbä
Dj0;u|BjAoEjù<j qFuÔjèj<j"‹ %Pš0öDjbÓoxÔjb 14. ( =j È Ao]Òr0]Ôu) Âj " ¶ îoDj T
ÔjrÛko?ur|Öj<u AjtÛjæu|ZYå N;jbÔuä Dj:jxAj"~ =jOt~?ur|Öj<uÔu Aj""0Öu ;o<jAoT )<j<o‹;jÚjr
AjtÛjbÓoxTO"r æljO"æljR‰ Eur0;jbÓoxTO"r !_~Dj"Ajû;Új j NÔu¢ ^|Ajû ælO j "=jÛ"j \‰|Úo?455 ^|Ajû
(EoÔu) Aj t Ûj ] ;j " Šä !?ošEj < j " Âj " ¶ Au " |?u
^|Ajû =jÚjDjŒÚj DjAjt?ur|Öj<u AjtZYå ^|Ajû
ùâ=u;ur|YÚj"AoÔjä ^|Ajû <jAjtÚjs"<j"‹ ^Cuô«h"0;j
!?ošEj^Ôu æljO"=jZYå !Aj<j Dj^‹]kO"?uš|
Âj~edYä Újs"Óo:} ^|ZY EoÔjr !?ošEj<j<jr‹
^|AuPšÚjr +XªÔu Du|YDjPŒÛj"aYå
!Aj<j Dj0;u|BjAoEjù<j<jr‹ !<j"DjYdYå ^|Ajû
11. (=o=j ù Új A o;j aÖoÚj Ô j f Ôu r |Dj x Új ) Aj t Ûj " Aj û ;j < u ‹ Pš !?ošEj < j " Öu < o‹T NPšAj
ÔjrÛko?ur|Öj<u AjtÛj"Ajû;j" Buã:o^ùAoT;uå q <oT;oŠ<uå
Aj " rPù !Aj < j " Dj : j Ç aBoºdÔj è j < j " ‹ ;j " /Gúx !?ošEj<j úr|=júx Ôj"YOt;j +0;j"
15.
Ôj"Y=jZDj":o‰<uå q;jÚu !?ošEj<j !<j"Aj"\h"Pš;u úr|a"<jAjÚj<j"‹ a":jÈÚj<o‹T AjtZ;jAjÚj<j"‹ ^|<j"
!AjYÔu )<jr EoÔtÔj;j"å Dj:jÇaBoºdÔjèj" ù0ZPšAu|? !AjÚ"j Âj"¶ =uãRO"AjÚr
j !Pš; !AjÚj
!?ošEj<j Au"|?u Ajt:jÈAu| ælÚj A
j Dj O
u "^‹K"ªúrèj¿bå
455. ^|Ûj"Aj ;o<j;j =jÈAjtL !?ošEj<j Au"Öj"¥ÔuÔu DoÓo]|:u| (0N æljO" (0;j" :o:jŒO"~å
948 949
æloÔj 28 !?}Aj""Øo;jP/ !;koÇO" 58 æloÔj 28 !?}Aj""Øo;jP/ !;koÇO" 58
=uãRO"AjÚjr !Pšå !AjÚj" \f;j"úr0Ûu| Dj"f¿<j 21. !?ošEj<<j rj ‹ !Aj<j Dj0;u|Bj AoEjù<j<r
j ‹
NÔu¢ =jÈAjtL AjtÛj":o‰Úuå aÚur|]kDj"AjAjÚj" G0Z:jAoTO"r !:jÇ0:j
!;kjAj"Úu| qT;oŠÚuå
16. !?ošEj<"j !AjYÔu ùÚmr
u |ÚjAo;j iú›O"<j"‹
d;jŠ‡=jZdXª;oŠ<uå !AjÚj ùâ:jÇÔjèj" NEjèj úKª 22. '<o<j r <j < j ‹ Dj 0 ;u | Bj A oEj ù Új r
;oŠT;jŠAjûå G0Z:jAoTO"r aIO"BobÔjèoÔj"AuAjû' (0;j"
!?ošEj<j" (a]k) NÚu]Új"Aj<j"å ^Bj¥O"AoTO"r
17. !AjÚj" :jAj"¶ =jÈAjtLÔjèj<j"‹ (:jAj"¶ !?ošEj < j " Bj R ‰BobO"r =j È :o=j A j 0 :j < j r
;j"CjÂ:jÇÔjfÔu) Ôj"Úo@OtT AjtZúr0Z;oŠÚuå qT;oŠ<uå
EoÔu !AjÚj" !?ošEj<j AjtÔj~]0;j (I<jÚ<j "j ‹) 23. !?ošEj<jPrš !0:jÇ ]<j;j NÔu¢O"r
:jÛuO"":o‰Úuå q;j";jY0;j !AjYÔu !=jAjt<j aBoºDj A j û èj ¿ Aj Ú j " !?ošEj < j < j r ‹ !Aj < j
ùÚjAo;j iú›h";uå Dj 0 ;u | Bj A oEj ù <j < j r ‹ aÚu r |]k D j " Aj A j Ú j < j " ‹
_È|\Dj " Aj A j Ú oT ^|<j " ÓoL?oÚu å !Aj Ú j "
18. !AjÚj Dj0=j:o‰Ôjb !AjÚj Dj0:j\ÔjèoÔjb (!?ošEj<j<j"‹ Aj":j"‰ !Aj<j Dj0;u|BjAoEjù<j<j"‹
!?ošEj<j aÚj";jŠ‡AoT !AjYÔu )<jr =jÈÒr|I<j aÚur|]kD"j AjAÚj "j ) :jAj"¶ _:jÚur| Dj0:o<jÔjèur|
ùÚjAoÔjbRxPšå !AjÚ"j <jÚùj Aod ÔjèoT;oŠÚuå !bš DjEur|;jÚjÚur| :jAj"¶ ^ùK Dj0N0]kÔjèur|
!AjÚj" ]|íjì~ÓoP AodDj"AjÚj"å qT;jŠÚjr DjYå !?ošEj<j" !AjÚj (aBoºdÔjèj)
Ejâ;jO"Ôjèjbš Dj:jÇ aBoºDjAj<j"‹ !Öur¥\‰ :j<j‹
19. !?ošEj<"j !AjÚ<j ‹u Pš (v’Dj"Aj ]<j;0j ;j" AjÖ<j ]
j 0;j !AjÚ<j "j ‹ NP=jZd;oŠ<uå !AjYÔu !Aj<"j
!Aj Ú j " ($Ôj) Âur¶Ûj<u =jÈAjtL AjtÛj"Aj úèjN]O"bš EurèuÔjèj" EjYO""Aj DjºT|~O"
Y|\O"bš (q ]<j) !Aj<urÛj<u DjEj =jÈAjtL :ur|KÔjèjbš =jÈAu|Bj ^|Ûj"Aj<j"å !?uš| !AjÚj"
AjtÛj"AjÚ"j å EoÔjr :jA"j Ôu (<u?u ^PšP") )<o;jÚrj BoBjº:jAoT AodDj"AjÚj"å !?ošEj<j" !AjÚj NÔu¢
#ÚjNEj";u0;j" !AjÚ"j æloaDj"AjÚ"j å \f;j"úrf¿Yä Dj0:j"Cjª<oTÚj":o‰<uå !AjÚj" DjEj !Aj<j NÔu¢
!AjÚj" Dj"èj"¿ <j"ZO""AjAjÚu| qT;oŠÚuå Dj 0 :j " Cj ª ÚoTÚj " :o‰Úu å !Aj Ú j " !?ošEj < j
=j 0 Ôj Û j ; j A j Ú j " å \f;j " úrf¿Yä !?ošEj < j
20. Bu ã :o<j !Aj Ú j < j " ‹ :j < j ‹ !]k | <j ú x =j0ÔjÛj;jAjÚu| G0Z:jAoTO"r aIO"BobÔjèj"å
+èj=jZd;oŠ<uå EoÔu !Aj<j" !?ošEj<j Dj¶ÚjÜu
!AjYÔu Aj"Úu:j" vÛj"Aj0:u AjtZ;j<j"å !AjÚj"
Buã:o<j<j =j0ÔjÛj;jAjÚj"å\f;j"úrf¿Y Buã:o<j<j
=j0ÔjÛj;jAjÚj" G0Z:jAoTO"r <jCjªúx Ôj"Y
OtÔj"AjAjÚoT;oŠÚuå
950 951
æloÔj 28 !?}EjB}È !;koÇO" 59
4. !?ošEj < j " !Aj Y Ôu Ôj Z |=oÚj " iú›
a]kD]j Új"\‰;jŠÚuä !Aj<"j !AjÚ<j "j ‹ #Ej?r
u |ù;j?šu |
(æu|Úu Y|\O"bš) iR›Dj"\‰;jŠ<j"å =jÚj?ur|ù;jbš
59. !?}EjB}È !AjYÔu <jÚjù iú›O"r #;uå
$ !;koÇO";jbš vd¶?ošE} Dje:j 25 qO":}Ôjèj" EoÔjr 3 Új"ùr!}Ôjèj" #Auå 5. #;j"ä !AjÚj" !?ošEj<j<jr‹ !Aj<j Dj0;u|Bj
AoEjù<j<jr‹ aÚur|]kd;j ÓoÚjLúrx|DjxÚjAoT;uå
1. OtAo<o;j Ú j r !?ošEj < j < j " ‹ aÚu r |]k d ;j Ú u
q;j !?ošEj<j <oAj"]0;jå ( !Aj < j " \f;j " úrèj ¿ b ) G0Z:j A oTO"r
!?ošEj<j" iR›Dj"Ajû;jÚjbš ùYmL<u| DjYå
2. qÓoBjÔjèjbš Aj":j"‰ æljra"O"bšÚj"Aj 6. ^|Ajû OtAj GIr~Új Aj"ÚjÔjèj<j"‹ ùZ;j"
(PšAjÑ !?ošEj<j Dj"‰\R|:j~<u AjtÛj":j‰Auå !Aj<"j EoR]Š|Úu r | !;n k j A o !Aj û Ôj è j N"Ûj Ô j è j ? u š |
=jÈ:o=jAj0:j<jr aAu|ùBobO"r qT;oŠ<uå !AjûÔjèj<j"‹ ^PšP" vXªÚj"aÚur| !;j" !?ošEj<j
qFo<j"DoÚjAoT;u EoÔjr Ej;"j Ša"|Y Aj\~Dj"AjAj
Új<j"‹ !=jAjt^Djbúrx|DjxÚjAoT;uå
3. Ôj È 0;n k j ; j A j Ú j =u ã R !aBoºdÔj è j < j " ‹
=jÈ;nAjk "j AoT ÔjZ|=oÚj" AjtZ;j Dj0;jæ~jl ;jbš !AjÚj 7. !?ošEj<"j !AjY0;j (AjB=
j Zj d) :j<‹j Dj0;u|Bj
Aj"<uÔjf0;j !AjÚj" EurÚjÛj"Aj0:u AjtZ;jAj<j" AoEj ù ^Ôu ^|Z;j Dj 0 =j \ ‰Ôu r |Dj x Új ^|Aj û
!Aj<u| (!?ošEj<u|) qT;oŠ<uå456 !AjÚj" EurÚj ù";j"ÚuÔjèj<o‹Ôjb +0ÙuÔjèj<o‹Ôjb øZdÚjbPšå
Eur|Ôj"AjÚu0;j" ^|Ajû æloadÚjbPšå :jAj"¶ q;jÚu !?ošEj<j" :j<j‹ Dj0;u|BjAoEjù<j<j"‹ :o<j"
%;uŠ|iDj"AjAÚj j Au"|P]kÓoYÔjè<j o‹T AjtÛj":o‰<uå
úr|ÙuÔèj "j !?ošEj^0;j !AjÚ<j "j ‹ ÚjR›Dj"Ajû;0u ;j"
!?ošEj<j" DjAj~ DoAj";nkjÇ~Ajûèj¿Aj<oT;oŠ<uå
!AjÚj" æload;jŠÚj"å q;jÚuä !AjÚj" ^Y|R›Dj];jŠ
ùÛuh"0;j !?ošEj<j" !AjÚj NfÔu N0;j<j"å457 8. !?ošEj<j" q &Y<jAjY0;j AjBj=jZd :j<j‹
!AjÚj Ejâ;jO"Ôjèjbš !Aj<j" vl|\ Ej"Xªd;j<j"å Dj0;u|BjAoEjù^Ôu ^|Z;j Dj0=j:j"‰ !?ošEj^Ôjr
!Aj Ú j " :j A j " ¶ Aj " <u Ô j è j < j " ‹ Dj º 0:j úãÔj f 0;j !Aj<j Dj0;u|BjAoEjù^Ôjr ^ùK N0;kj"ÔjfÔjr
<oBj=jZd;jÚj"å aBoºdÔjèj úãÔjf0;jPr (!Ajû !<o;n k j Y Ôj r ^Ôj ~ \ùYÔj r ;oYEu r |ùYÔj r
;kºj 0DjÔr u fDjPŒKªAjû)å q;jŠY0;j (?uã ùL"®èj¿AjÚu|ä qT;u - !;j" Âj"¶bšÚj"Aj ;kj^ùÚj Aj";kuÇ Öj?oAjÜu
^|Ajû =oÚmj ùbh"Yå qÔjæoÚj;j"å =jÈAo] Âj"Ôu )<j<j"‹ ^|Ûj":o‰Úur|
!;j<"j ‹ ^|Ajû dº|ùYdYå OtAjû;<j "j ‹ !AjÚ"j Âj"Ôu
456. N<jr <jYs"|Ú} (0N O"Ejr;j Ôur|:jÈAj<j"‹ EjÚjs"È:} Aj""EjAj"¶;} =uãÔj0NÚ} (DjPš?ošEj" !?uãe AjDjPš0) ^c;j Š ‡ Ô u r fDj " :o‰Úu r | !;j Y 0;j ;j r Új a Yå
Aj"]|<j]0;j ÔjZ|=oÚj" AjtZ;j íjìK<uO"<j"‹ #bš DjrUDj?oT;uå
!?ošEj^Ôu ælO j "=jZYå !?ošEj<"j iR›Dj"Ajû;Új b j š
457. !?ošEj<j iú› N0:j" (0;j" :o:jŒO"~å ùYmL<u| DjYå
952 953
æloÔj 28 !?}EjB}È !;koÇO" 59 æloÔj 28 !?}EjB}È !;koÇO" 59
9. :jAj"¶ Aj"<uÔjf0;j EurÚjùxKªPŒK"ª Aj":j"‰ aÚj";jŠ‡AoT <oAjû OtYÔjr (0]Ôjr a;ku|O"
:jAj"¶ Dj0=j\‰^0;j aAj0U:jÚoT AjPDu N0;j ÚoÔj?oÚuAjûå Âur¶Ûj<u O"";jŠ‡ AjtÛjPŒKªÚu <oAjû
^Ôj~\ùYÔjr (q Dj0=j\‰<jbš =ob;u)å !Aj Ú j " Âj " Ôu <u Ú j A oÔj " Au A j û å q;j Ú u !Aj Ú j " Dj " èj " ¿
!?ošEj < j !<j " Ôj È Ej A j < j r ‹ Dj 0 :j " cªO"<j r ‹ Eu|èj"AjAjÚu0;j" !?ošEj<j" Doù›õÇ ^|Ûj":o‰<uå
qiDj " :o‰Úu EoÔj r !?ošEj ^ Ôj r !Aj < j
Dj 0 ;u | Bj A oEj ù ^Ôj r <u Ú j A oÔj " :o‰Úu å !Aj Ú u | 13. !AjÚj" EurÚjùxKªPŒKªÚu #AjÚj" !AjÚj
Dj:Çj Aj0:jÚ"j å Øu r :u Ô u (0]Ôj r Eu r Új Ô u Eu r |Ôj " Aj û ]Pšå
10. EoÔjr !AjÚj (Aj""EoWÚjÚj) qÔjAj"<júx !Aj Ú u r Ûj < u O"";j Š ‡ A j t Ûj ? o;j Ú u #Aj Ú j "
Aj " "0U:j A oTÒ"| (Aj"]|<j;jbš) Aj " <u ùXª !AjYÔu0;jr <uÚA j oÔj"Ajû]Pšå +0;j" Au|èu #AjÚ"j
AoDjAoT;jŠä Dj:Çj aBoºDjA<j "j ‹ dº|ùYd;jAYj Ôjr (q !AjÚj <uÚjaÔu N0;jÚu ùrÛj G0Z:jAoTO"r
Dj0=j\‰<jbš =ob;u)å !AjÚj NfÔu ^ÚoiÈ:jÚoT #AjÚj" e0;júrx|Ûj"AjÚj"å !<j0:jÚj #AjYÔu
AjPDu N0;jAjÚj<j"‹ !AjÚj" _È|\Dj":o‰Úuå !AjYÔu OtAjû;u| DjEoO" ;urÚjù?oÚj;j"å
(^ÚoiÈ:jYÔu) ^|Ûj P ŒK"ª;j Ú j b š !Aj Ú j " :j A j " ¶
Ejâ;jO"Ôjèjbš OtAj qBuO"<jr‹ #Ûj"Ajû]Pšå 14. ÎAu|<u0;jÚuä !AjÚj Ejâ;jO"Ôjèjbš
:jAj"Ôu ;oY;jÈõÇa;jŠÚu ùrÛj !AjÚj" :jAj"T0:j !?ošEj^T0:j EuÖo¥T Âj"¶ æljO"a;uå !AjÚj"
#:jÚjYÔu q;j Ç :u ^|Ûj " :o‰Úu å :j A j " ¶ Aj " <j d œ<j !aAu|R I<jÚoTÚj"Ajû;u| !;júx ÓoÚjLå
W=jûL:uh"0;j ÚjR›DjPŒKªÚu| aIO"BobÔjèj"å
11. !AjÚj Nfù NÚj"AjAjYÔjr (q Dj0=j\‰<jbš 15. úr|ÙuÔfj Új"Aj Dj°èjÔèj ?
j ošÔjb| Ôur|ÛuÔèj j
=ob;u)å !AjÚj" Eu|èj":o‰Úu (=oÈ]n~k Dj":o‰Úu): '<jAj"¶ Aj"ÚuO"bš ^0:j"úr0ÛoÔjb EurÚj:"j !AjÚ"j Âj"¶
=jÈæljrä ^|<j" <jAj"Ôu ù›Au" ^|Ûj"å <jAj"Ôu Aj""0Öu aÚj";jŠ‡ +Ôj¢ÙoªT O"";jŠ‡AjtÛj?oÚjÚj"å !AjÚj
Dj:Çj aBoºDj Eur0];j <jA"j ¶ DjEr u |;jÚYj Ôjr (ù›Au" :jAur¶èjT<j Eur|ÚoKAu| \|AjÈAoT;uå !AjÚj"
^|Ûj")å Dj:Çj aBoºdÔjèj aÚj";jŠ‡ <jA"j ¶ Ejâ;jO"Ôjèb
j š +Ôj¢Xª<jbš;oŠÚu0;j" ^|<j" æloaDj"Auå q;jÚu !AjÚj
;uº|CjAj<u‹|<jr Ej"XªDjæu|Ûjå <jAj"¶ =jÈæljrä Ejâ;jO"Ôjèj" avl<j‹AoTAuå !AjÚj" N"]Š‡h"Pš;j
G0Z:j A oTO"r ^|<j " ;j O ";u r |Új " Aj < j r úr|Aj"" qTÚj"Ajû;u| !;júx ÓoÚjLå
ÓoÚj"LÇ^]kO"r qTÚj"Auå'
12. ù=j X Ôj è j < j " ‹ ^|<j " ù0ZPšAu | ? 16. !AjÚj d°\ !AjYÔu ^ùK=jÑAj~ ;jbš;jŠAjÚj
ÔjÈ0;nkj;jAjÚjbš !aBoºdÔjèo;j :jAj"¶ DjEur|;jÚj d°\O" Y|\O"bš;uå !AjÚj ;j"Aj~:j~<uÔjèj
Úu r Ûj < u !Aj Ú j " e|Ôu Eu | èj " :o‰Úu : '^|Aj û ;ur|Cj=kjPÔjèj<j"‹ !AjÚj" !<j"æljad;jÚj"å (!Cuª|
(Aj"]|<j]0;j) EurÚjùxKªPŒKªÚu G0Z:jAoTO"r !Pšä =jÚ? u |ù;jbš) !AjYÔu Ot:j<oAj"O"Ao;j
j r
<oAjû DjEj Âur¶0]Ôu EurÚjÔu NÚj"AuAjûå Âj"¶ iú›O"r #;uå
954 955
æloÔj 28 !?}EjB}È !;koÇO" 59 æloÔj 28 !?}EjB}È !;koÇO" 59
17. (!AjÚj d°\) Buã:o<j<j d°\O" EoÔu #;uå +Ûu;j" Eur|Ôj"Ajû;oTO"r ^|<j" ÓoL"\‰;uŠå $
!Aj<j" Aj"<j"CjÇ<urÛj<u '^|<j" ^ÚoùYDj"' (0;j" %=jAu"Ôjèj<j"‹ Aj"<j"CjÇYÔuä !AjÚj" U0:j<u
Eu|èj":o‰<uå q;jÚu !Aj<j" ^ÚoùYDj"AoÔjä '<j<jÔjr AjtÛjbúrx|DjxÚj <oAjû aAjYDj":u‰|Auå
^<jÔrj <j0Ùu|<jr #Pš; DjA~j ?ur|ùÔjèj =jÈæl"j Ao;j
!?ošEj ^ Ôu <o<j " æl j O "=j Û j " :u ‰ |<u ' (0;j " 23. !Aj<|u !?ošEj<"j å !Aj<"j EurÚj:"j æu|Úu
Eu|èj":o‰<uå qÚo;k j Ç ^Pšå =j Ú u r |ù›Ao;j " ;j < j r ‹ =j È :j Ç ù›
Ao;j " ;j < j r ‹ !Aj < j " \fO"":o‰<u å !Aj < j "
18. !AjY|Aj~Új =jO"~AjDo<jAu|<u0;jÚuä ;jOtAj0:j<jr ÓoÚj"LÇ^]kO"r qT;oŠ<uå
!Aj Ú j " <j Ú j ù ;j b š ]|íj ì ~ÓoP AodDj " Aj Ú j " å
;j"Cjxa"~ÔjfÔu =jÈ\=kjP !;u| qT;uå 24. !Aj<u| !?ošEj<j"å !Aj<j EurÚj:j" æu|Úu
qÚo;kjÇ^Pšå (!Aj<j") DoAj~ælzAj"<jr =jÚjAj"
=jYBj";jŠ‡<jr Bo0\O" DoAjtÈK<jr !æljO"
19. (?uã Dj:jÇaBoºdÔjèu|ä ^|Ajû !?ošEj^Ôu ;o:j<jr Dj0Újù›ù<jr =jÈ:o=jBobO"r +Ûu;j"
æl j O "=j Z Yå <oèu Ô u r |Dj x Új :o<j " )<j < j " ‹ ;j<"j ‹ Øur|ZDj"AjA<j r
j Aj"Eur|<j‹:j<r
j qT;oŠ<uå
d;jŠ‡=jZdXª;u (0;j" =jÈ\Òr0;j" q:j¶AjÑ !AjÚj" ùbŒDj"Aj DjEjæloT:jº]0;uPš !Aj<j"
<u r |Zúrèj ¿ bå ^|Aj û !?ošEj < j æl j O "æl j R ‰ =jYBj";jŠ‡<j"å
#Ydúrf¿Yå ^|Ajû AjtÛj"Ajû;j<u‹Pš G0Z:j
AoTO"r !?ošEj < j " Öu < o‹T \fO""Aj A j 25. !Aj<u| !?ošEj<j"å !Aj<"j Djâcªù:j~<jr
<oT;oŠ<uå Âjt~=jù<jr Újr=júrÛj"AjA<j r j qT;oŠ<uå NP"
Dj"0;jÚjAo;j <oAj"Ôjèj" !Aj^TAuå qÓoBjÔjèjbš
!?ošEj<j<j"‹ Aj"Úu:j"vKªAjÚj0:u ^|Ajû
20. Aj " :j " ‰ æl j r a"O"bšÚj " Aj (PšAj Ñ !Aj < j
qÔjæu|ZYå :j:j‘PAoT !AjÚj" :jAj"¶<u‹| Aj"Úu:j" Dj"‰\R|:j~<u AjtÛj":j‰Auå !Aj<"j =jÈ:o=jBobO"r
vÛj"Aj0:u !Aj<j" (!?ošEj<"j ) AjtZ;jŠ<j"å !AjÚu| aAu|ùAj0:j<jr qT;oŠ<uå
qFur|Pš0íjìùÚoT;oŠÚuå
21. <j Ú j ù AodÔj è j " Aj " :j " ‰ Dj º Ôj ~ AodÔj è j "

DjAjt<jÚjPšå DjºÔj~AodÔjèu| aIO"BobÔjèj"å
22. <oAj û $ G"Ú}q<j < j " ‹ +0;j "

457A
=jAj~:j;j Au"|?u !Aj\|L~ÔurfdÚj"\‰;jŠÚu
!?ošEj<j æljO"]0;j !;j" ù"T¢vÛj"Ajû;oTO"r
457A. #bš =jAj~:j (0;jÚu ælz\ù =jAj~:jAjPš; =jAj~:j;j0:jEj Aj"Ej:j‰Új AjÇR‰:jºAj<j"‹ !;j" DjrUDj":j‰;uå #;u|
AjÖj<j;j úr<uO"bš #;ur0;j" %=jAu"Ò"0;j" DjºCjª=jZDj?oT;uå
956 957
æloÔj 28 !?}Aj""Aj"‰e<j/ !;koÇO" 60
<oPÔu Ô j è j r Âj " ¶ ùÛu Ô u ;j " Új " ;u Š |Bj ] 0;j
ÖoÖjPŒÛj"AjûAûj å ^|Ajû !aBoºdÔjèoÔj?0u ;j" !AjÚ"j
ò:j"œùÇ]0;j NO"Dj":o‰Úuå
60. !?}Aj""Aj"‰e<j/
Aj"]|<j;jbš !Aj\|L~Ao;j";j"å 4. =jû<jÚj":o°<j ]<j;j0;j" Âj"¶ ÓzK"0vù
$ !;koÇO";jbš vd¶?ošE} Dje:j 14 qO":}Ôjèj" EoÔjr 2 Új"ùr!}Ôjèj" #Auå Dj0N0;kjAoÔjb Âj"¶ Dj0:o<jÔjèoÔjb Âj"¶
=jÈÒr|I<júx NÚj?oÚjAjûå Âj"¶ Aj";kuÇ !Aj<j"
1.
\|Ajt~<j AjtÛj"Aj<j"å Âj"¶ ùâ:jÇÔjèj<u‹Pš
q;j !?ošEj<j <oAj"]0;jå !?ošEj<j" Öu<o‹T <ur|Ûj":o‰<uå
2. (?uã aBoºdÔjèu|ä <j<j‹ Aj":j"‰ Âj"¶ 5. #æ}Úoe|0 Aj":j"‰ !AjÚj Øur:uO"bšÚj"

Bj : j " ÈÔj è o;j A j Ú j < j " ‹ ^|Aj û q=j ‰ a":j È Új < o‹T AjAjÚjbš Âj"Ôu %:j‰Aj"Ao;j q;jBj~a;uå !AjÚj"
Aj t Ûj æ u | ZYå ^|Ao;j Ú u r | !Aj Y Ôu Du ‹ |Ej :jAj"¶ I<jYÔu Eu|f;jÚj" : '<oAjû â"¶0;jPr
Dj0;u|BjAj<j"‹ ùèj"eDj"\‰|Yå q;jÚu !AjÚj" Âj"Ôu !?ošEj<j<j"‹ vK"ª ^|Ajû qÚo]kDj"AjAjûÔjf0;jPr
N0;j Dj:Çj Aj<"j ‹ !PšÔjèO u "":o‰Úuå Âj"¶ =jÈæl"j Ao;j æu|DjÚjÔur0Z;uŠ|Auå <oAjû Âj"¶ <j0vúÔjèj<j"‹
!?ošEj < j < j " ‹ ^|Aj û <j 0 vÚj " Aj ÓoÚj L ]0;j ^ÚoùYDj":u‰|Auå <jAj"¶ Aj":j"‰ Âj"¶ Aj";kuÇ AuãÚj
=jÈAo]O"<jr‹ Âj"¶<jr‹ !AjÚj" EurÚjùxK"ª Aj":j"‰ ;uº|Cja;uå ^|Ajû !?ošEj<j<j"‹ Ajt:jÈ
:o‰Úuå <j<j‹ AjtÔj~;jbš Eur|ÚoÛjP" Aj":j"‰ <j<j‹ <j0N"Aj :j<ùj !;j" Aj""0;j"AjYO""Ajû;"j å' (q;jÚ)u
Dj 0 :j " cªO"<j " ‹ Ôj f Dj P " ^|Aj û Eu r Új K " #æ}Úoe|0 :j<j‹ :j0;uÒrÛj<u Eu|f;j (+0;j")
Ôur|=jÇAoT !AjYÔu Du‹|Ej Dj0;u|BjAj<j"‹ DjEj Ajt:j" #;jY0;j EurÚj:oT;uå 459 (!AjÚj" e|Ôu
ùèj " ed;j Ú u ä ^|Aj û Új E j D j Ç AoTÛj " Aj û ;j < j r ‹ Eu|f;jŠÚj":) '<o<j" G0Z:jAoTO"r :jAj"¶ =o=j
NeÚj 0 Ôj = j Z Dj " Aj û ;j < j r ‹ <o<j " Öu < o‹T aAj""R‰Ôur|DjxÚj =oÈ]nk~Dj"Au<j"å460 q;jÚu Âj"¶
\fO"":u‰|<uå458 Âj"¶ =uãR OtÚo;jÚjr EoÔu =jÚjAoT )<j<o‹;jÚjr !?ošEj^0;j ÔjfDjP" <j<jÔu
AjtZ;jÚu G0Z:jAoTO"r !Aj<j" Dj:jŒ;nkj]0;j !]k Ó oÚj a Pšå' (!AjÚj" =oÈ]nk~d;jÚj":) '<j A j " ¶
;jrÚjEur|Ôj"AjAj<oT;oŠ<uå =jÈæljrä <oAjû ^<j‹ Au"|?u æljÚjAjDu Eur0];uŠ|Auå
^<j‹ NfÔuÒ"| <oAjû Aj"Újèj":u‰|Auå (úr<uO")
3. !AjÚj" Âj"¶<j"‹ (bš ù0ÛjÚjr Âj"¶ Aj"Újfú ^<j‹ NfÔuÒ"| qT;uå
Bj : j " ÈÔj è oTÒ"| #Új " Aj Ú j " å !Aj Ú j úãÔj è j r
458. EjÚjs"È:} Aj""EjAj"¶;} =uãÔj0NÚ} (DjPš?ošEj" !?uãe Aj DjPš0) Aj":j"‰ !<j"Oth"Ôjèj" Aj"ùx;j Au"|?u 6. '<jAj"¶ =jÈæljrä (Dj:Çj Aj<"j ‹) ^ÚoùYDj"AjAjYÔu
aIO" Ot:uÈ EurÚjÛjP" d;jŠ‡:u <jÛuDj"\‰;oŠÔj úPAjû Aj""dšAj"Új"ä Aj"ùx;jbšÚj"Aj :jAj"¶ Dj0N0]kùÚj<j"‹ ÚjR›Dj"Aj ^|<j" <jAj"¶<j"‹ =jY|Óëo Do;kj<jAj<o‹T AjtÛjæu|Ûjå
%;uŠ|Bj]0;j EoÔjr Bj:j"ÈÔjèj _È|\O"<j"‹ ÔjfDjbúrx|DjxÚjä q Dj0Ôj\O"<j"‹ !AjYÔu \fDjP" Ôj"=j‰AoT øAj~
dé|O"<j"‹ +0;j" =j:jÈ;ur0]Ôu ùèj"ed;jÚj"å q;jÚu !?ošEj<j" q aÖoÚjAj<j"‹ ]AjÇAo@ Aj"rPù =uãÔj0NÚjYÔu 459. !;j" Âj"Ôu !<j"ùÚj@|O"AjPš (0;j;nkj~å
\fd;j<j"å EoÔu q Ôj"=j‰ÖoY@O"<j"‹ =j:u‰ EjU¥ä Dj0;u|Bj ùèj"ed;jAjÚj<j"‹ eZO"?oh":j"å q íjìK<uO"<j"‹ 460. Aj""0Öu =jÈAo] #æ}Úoe|0 (!?uãeDjœ?o0) EoÔu AoÔoŠ<j AjtZ;jŠÚj"å q;jÚu :j<j‹ :j0;u Dj:jÇ;kjAj"~;j ùÙoª
#bš DjrUDj?oT;uå aÚur|]k (0;j" \f;j Nfù =oÈ]nk~DjbPšå (=ja:jÈ G"Ú}q^<j 9:114 AjÖj<j <ur|ZY)
958 959
æloÔj 28 !?}Aj""Aj"‰e<j/ !;koÇO" 60 æloÔj 28 !?}Aj""Aj"‰e<j/ !;koÇO" 60
<jA"j ¶<j"‹ ù›a"dvÛj"å <jA"j ¶ =jÈælr
j ä ^|<j" =jÈ:o=j NPš<j " å EoÔu ä !Aj Ú j < j " ‹ ^|Aj û (ÎAo;j)
BobO"r aAu|ùAj0:j<jr qTÚj"Auå' aBoºdÔ"Új<o‹T ù0ÛjÚuä !AjÚj<j"‹ !aBoºdÔjèj
NfÔu Aj"ÚjfDjæu|ZYå $ dé|O"Új" !AjYÔu
7. ÎAoTO"r !AjÚb j š Âj"Ôu %:j‰Aj"Ao;j <oÇO"N;j Š ‡ Ú j P šå !Aj Ú j " $ dé|O"YÔj r
Ajt;jY #;u - !?ošE} Aj":j"‰ !0:jÇ ]<j;j NÔu¢ <oÇO"N;jŠ‡ÚjPšå q;jÚu !AjÚj" (q dé|O"Új
æljO"Ajûèj¿AjYÔuå #<j"‹ OtAj<o;jÚjr e0\Új"T !aBoºdÔjèo;j Ôj0Ûj0]Új") AuÖj¥ AjtZ;j";j<j"‹
Eu r |;j Ú u (!Aj<j" \f;j"úrèj¿b) !?ošEj < j " ^|Ajû !AjYÔu úrK"ªvZYå !AjÚj aAoEj ;k<j A j <j "j ‹
DjºO"0=jÑL~<jr Dj"‰:jÇEj~<jr qT;oŠ<uå ^|Aj û !Aj Y Ôu ^|Z;j Ú u ä !Aj Ú j < j " ‹ Aj " ;j " Au
OtÔj"Ajû;jÚjbš Âj"Ôu =o=jAu|^Pšå !aBoºd
8. Âj"Ôjr !AjÚj =uãR ^|Ajû ;uº|cDj"AjAYj Ôjr Ôjèo;j dé|O"Új" (Âj"¶<j"‹ vK"ª !aBoºdÔjèj
Aj";kuÇ !?ošEj<j" (Aj""0;urAu"¶) _È|\Ej"XªDjPr NfÔu Eur|;jÚu) !Aj Ú u r 0]Ôu ^|Aj û aAoEj
NEj";j"å !?ošEj<j" DjAj~Bjù‰<j"å !?ošEj<j" Dj0N0;kjAj<j"‹ eZ]K"ªúrèj¿æu|ZYå q;jÚu ^|Ajû
!:jÇ0:j ù›Ajti|P<jr ÓoÚj"LÇ^]kO"r qT;oŠ<uå Au Ö j ¥ Aj t Z;j " ;j < j " ‹ (!aBoºdÔjf0;j) ú|f
=jÛuh"Yå (!aBoºdÔjèj =j\‹O"Új" #Doš0 dº|ùYd
9. ;kjAj"~;j ÓoÚjL]0;j Âur¶Ûj<u O"";jŠ‡ Aj""dšAj"Úur0]Ôu Du|Y;jÚu) !Aj Ú j " Aj t Z;j
AjtÛj;jAjÚurÛj<u Aj":j"‰ Âj"¶ Aj"<uÔjf0;j AuÖj¥Aj<j"‹ (Aj""dšAj"Y0;j) !AjÚj" DjEj ú|f
Âj " ¶<j " ‹ Eu r Új ù xKª;j A j Ú u r Ûj < u ^|Aj û =jÛOu "bå #;j" !?ošEj<j \|Ajt~<jAoT;uå !Aj<"j
+f\^0;jPr <oÇO"O"":jAoTO"r Aj\~Dj"Ajû Âj " ¶ Aj " ;k u Ç \|Aj t ~^Dj " :o‰<u å !?ošEj < j "
;j<j"‹ !?ošEj<j" Âj"Ôu aÚur|]kDj"Ajû]Pšå DjAj~Q<jr aAu|ùBobO"r qT;oŠ<uå
G0Z:j A oTO"r <oÇO" =obDj " Aj A j Ú j < j " ‹
!?ošEj<j" _È|\Dj":o‰<uå 12. Âj"¶bš OtÚj =j\‹O"Úo;jÚr j Âj"¶<j"‹
10. ;kjAj"~;j ÓoÚjL]0;j Âur¶Ûj<u O"";jŠ‡ vK"ª !aBoºdÔjèur0]Ôu Du|Yúr0ÛjÚuä Aj":u‰
(=jYEoÚj;kj<j =jÛuO""Aj) Âj " ¶ Dj Ú j ] N0;oÔj ä
AjtÛj"AjAjÚurÛj<uä Âj"¶ Aj"<uÔjf0;j Âj"¶<j"‹
Eu r Új ù xK"ªAj A j Ú u r Ûj < u Aj " :j " ‰ Âj " ¶<j " ‹ OtÚj =j\‹O"Új" vK"ª Eur|T;oŠÚur| !AjÚj" (q
EurÚjùxK"ªAjû;jÚjbš (#:jÚj Bj:j"ÈÔjfÔu) <u Ú j A j û =j\‹O"YÔu) AuÖj¥ AjtZ;j";júx DjAj"Ao;j";j<j"‹
^|Ûj"AjAjÚurÛj<u Ajt:jÈ ^|Ajû Du‹|Ej æuèuDj"Ajû;j<j"‹ ^|Ajû !AjYÔu ^|ZYå461 ^|Ajû <j0N"Aj !?ošEj^Ôu
!?ošEj < j " aÚu r |]k D j " :o‰<u å OtÚo;j Ú j r ^|Ajû æljO"=jZYå
!AjÚru Ûj<u Du‹|Ej æuèdu ;jÚu !AjÚ"j !;ka j "~Ôjè|u DjYå
13.(?uã =jÈAo]ä Dj:jÇ aBoºdÔ"Új" ^<j‹
11. (?uã Dj:jÇaBoºdÔjèu|ä Dj:jÇ aBoºdÔ"Új" NfÔu N0;j"ä :oAjû !?ošEj^Ôu DjEjæloT:jºAj<j"‹
Âj"¶ NfÔu qBjÈOt]nk~ÔjèoT N0;jÚu !AjÚj<j"‹ ùbŒDj?oÚuAjûä ù]O"?oÚuAjûä AjÇvlÖjYDj?oÚuAjûä
=jY|R›dYå !AjÚj <j0vúO" NÔu¢ !?ošEj<"j Öu<o‹T 461. $ qFu #Doša"ù qÛjf:uÔuå DjÚjÓoÚj =jYEoÚj ;kj<j ^|Ûjæu|ú0;j" :o:jŒO"~å
960 961
æloÔj 28 !?}Aj""Aj"‰e<j/ !;koÇO" 60
:jAj"¶ Dj0:o<jÔjèj<j"‹ úrPš?oÚuAjûä %;uŠ|Bj
=jÑAj~ùAoT Dj"èo¿Úur|=jAj<j"‹ EurYDj?oÚuAjû
Aj":j"‰ O";nkur|U:jAo;j OtAjû;u| aÖoÚj;jbš
^<j Ô u !a;k u | O":u :u r |YDj ? oÚu A j û (0N
^N0;k j < u Ô j è u r 0]Ôu ^<u r ‹Ûj < u æu ã !:}
(!<j"DjÚÜ u " =jÈ\Fu) AjtÛjP" NO"d;jÚuä ^|<j"
j O
!AjÚj !<j"DjÚÜ j O u " =jÈ\FuO"<j"‹ dº|ùYDj" EoÔjr
!AjÚj =o=jaAj""R‰Ôur|DjxÚj =oÈ]nk~Dj"å G0Z:j
AoTO"r !?ošEj<j" !:jÇ0:j ù›Ajti|P<jr
14. (?uã aBoºdÔjèu|ä !?ošEj<j úrÈ|;kjúx
=o:jÈAoTÚj"Aj +0;j" I<j:Ò u r0]Ôu ^|Ajû Ôuè:u <j j
æu è j D j æ u | ZYå Ôu r |YÔj è j b š v;j Š Aj Ú j NÔu ¢
!aBoºdÔjèj" ^ÚoBu Eur0]Új"Aj =jÈÓoÚj !AjÚj"
=jÚj?ur|ù;j ù"Y:j" ^ÚoBu Eur0];oŠÚuå
962
æloÔj 28 !Djœ=k}‘ !;koÇO" 61
7. Aj"O"~Aj"Új =jû:jÈ $Do Eu|f;j Dj0;jælj~
Aj<rj ‹ (Fo_Dj"): '(?uã #DoÈ$?} Dj0:j\Ôjè|u ä <j<‹j
Aj""0;u #Új"Aj :zÚo:j<"j ‹ Dj:Çj =jZDj"AjA<j oTO"r
61. !Djœ=k}‘
<j<j‹ !<j0:jÚj qÔja"Dj"Aj !Ej¶;} (0N EuDjY<j
Aj"]|<j;jbš !Aj\|L~Ao;j";j"å øAj~ Dj0;u|BjAoEjù<j NÔu¢ Bj"æljAo:u~O"<j"‹
^|Ûj " Aj A j < oTO"r <o<j " Âj " ¶ NfÔu
(^Òr|WDjPŒKª) !?ošEj < j Dj 0 ;u | Bj A oEj ù
1.
<oT;uŠ|<uå' EoÔu !AjÚj" !AjÚj NfÔu DjŒCjªAo;j
q;j !?ošEj<j <oAj"]0;jå DoÓëoõÇ;koÚj Dje:j N0;oÔjä '#;j" DjŒCjªAo;j
2. qÓoBj Ô j è j b š Aj " :j " ‰ æl j r a"O"bšÚj " Aj Aur|DjÔoYúOtT;u' (0;j" !AjÚj" Eu|f;jÚj"å
(PšAjÑ !?ošEj<j =jYBj";jŠ‡:uO"<j"‹ =jÈR|:j~<u 8.:o<j" #Doša"<uÛuÔu qEoº^DjPŒÛj"\‰Új"
AjtÛj":j‰Auå !Aj<j" =jÈ:o=jAj0:j<jr aAu|ù AoÔjä !?ošEj<j Au"|?u Dj"èj"¿ DjâCjª<u AjtZ
BobO"r qT;oŠ<uå Eu|èj"AjAj^T0:j ;urÛj† ;j"Cjxa"~ æu|Úu OtÚj"?
3. (?uã Dj:jÇ aBoºdÔjèu|ä ^|Ajû AjtÛj]Új"Ajû ;j"Cjxa"~Ôjèo;j I<jYÔu !?ošEj<"j AjtÔj~;jB~j <j
;j<j"‹ ^|Au|ú Eu|èj"aY? ^|Ûj"Ajû]Pšå
9. :jAj"¶ æoh"Ôjf0;j (&]) !?ošEj < j
4.^|Ajû AjtÛj]Új"Ajû;j<j"‹ Eu|èj"Ajû;j"
=jÈÓoBjA<j "j ‹ <j0]DjP" !AjÚ"j NO"Dj":o‰Úuå q;jÚu
!?ošEj<j ;jâcªO"bš !\ !^CjªùÚjAoT;uå
!aBoºdÔjfÔu !;uC"j ª !_ÈO"Ao;jÚr j !?ošEj<"j
:j<j‹ =jÈÓoBjAj<j"‹ =jY=jÑL~ÔurfDj"Aj<j"å
(Újù EurO"Š d|Dj]0;j ælj;jÈ=jZDj?o;j
5.
Ôur|ÛuO"0:u =j0R‰N;jŠ‡ÚoT !Aj<j (!?ošEj<j) 10. (Pš ;kA j "j ~Ôjèj Au"|?u aIO" Do]kDb j ÓoxT
AjtÔj~;jbš Eur|ÚoÛj"AjAjÚj<j"‹ !?ošEj<j" !Aj<"j :j<‹j Dj0;u|BjAoEjù<j<"j ‹ Dj:Œj ;n; jk Bj ~j <j Aj":j"‰
G0Z:jAoTO"r _È|\Dj":o‰<uå Dj : j Ç ;k j A j " ~;u r 0]Ôu ^Òr|Wd;oŠ<u å NEj "
;u|AoÚo;kjùÚj" !;j<j"‹ ;uº|cd;jÚjr DjYå
6. Aj"rDo :j<‹j I<j:Ò
u rÛj<u Eu|f;j Dj0;jæ~jl
(Fo_Dj"): '(?u ã <j < j ‹ I<j Ú u | ä ^|Au | ú <j < j ‹ <j " ‹ (?uã aBoºdÔjèu|ä Ot:j<oAj"O"Ao;j
11.
_|ZDj"\‰|Y? <o<j" Âj"¶ NfÔu (^Òr|WDjPŒKª) iú›h"0;j Âj"¶<j"‹ =oÚj" AjtÛj"Aj +0;j"
!?ošEj<j Dj0;u|BjAoEjù<u0;j" Âj"Ôu Ôur\‰;uå' AoÇ=oÚj;j ù"Y:j" <o<j" Âj"Ôu \fO"=jZDj?u|?
EoÔu !Aj Ú j " Aj ù ÈAj t Ôj ~ Aj < j ‹ Aj P 0vd;oÔj
!?ošEj<j" !AjÚj Ejâ;jO"Ôjèj<j"‹ AjùÈÔurfd;j<j"å 12. (!;u|<u0;jÚ)u ^|Ajû !?ošEj<j<jr‹ !Aj<j
]kÓoxYÔjèo;j I<jÚj<j"‹ !?ošEj<j" Dj:jŒ;nkj;jbš Dj 0 ;u | Bj A oEj ù <j < j r ‹ <j 0 vY EoÔj r Âj " ¶
<jÛDu "j Ajû]Pšå Dj 0 =j \ ‰^0;j P r ;u | Ej ] 0;j P r !?ošEj < j
963 964
æloÔj 28 !Djœ=k}‘ !;koÇO" 61
Aj t Ôj ~ ;j b š \|Aj È AoT =j Y Bj È a"dYå ^|Aj û
Aj"<jÔj0ÛjÚu !;j" Âj"Ôu Ôj"LùÚjAoT;uå
13. (EoÔu AjtZ;jÚ)u !Aj<"j Âj"¶ =o=jÔè
j <j "j ‹
ù›a"d vÛj"Aj<j" EoÔjr úèjN]O"bš EurèuÔjèj"
EjYO""Aj DjºT|~O" :ur|KÔjèjbš Aj":j"‰ BoBjº:j
AoDjRxÚj"Aj DjºÔj~Ôjèj =jYBj";jŠ‡Ao;j æljAj<jÔjèjbš
Âj"Ôu =jÈAu|Bj ^|Ûj"Aj<j"å !;u| Aj"Ej:jº;j
aIO"Ajûå
14. ^|Ajû #Cjª=jÛj"Aj æu|Úur0;j" !<j"ÔjÈEj
Aj<j"‹ DjEj !Aj<j" Âj"Ôu ;jO"=obDj"Aj<j"å
(!;u|<u0;jÚ)u !?ošEj<j <uÚjAjû Aj":j"‰ ^ùKAo;j
aIO"å ($ NÔu¢) Dj:jÇ aBoºdÔjfÔu Bj"æljAo:u~
!Új"Ej"å
15. (?uã Dj:jÇ aBoºdÔjèu|ä ^|Ajû !?ošEj<j
(AjtÔj~;jbš) DjEoO"ùÚoTY - Aj"O"~Aj"Új =jû:jÈ
$Do (:j<j‹) !<j"Oth"ÔjèurÛj<uä '!?ošEj<j
AjtÔj~;jbš <j<jÔu DjEoO" ^|Ûj"AjAjÚj" OtÚj"?'
(0;j" ú|f;j0:uå qÔj q !<j"Oth"Ôjèj"ä '<oAjû
!?ošEj < j (AjtÔj~;jbš) Dj E oO"ùÚoT;u Š |Au'
(0;j" Eu|f;jÚj"å EoÔu #DoÈ$?} Dj0:j\Ôjèj =uãR
+0;j" =j0ÔjÛj;jAjÚj" <j0v;jÚj"; #<ur‹0;j"
=j0ÔjÛj;jAjÚj" <j0NbPšå aBoºdÔjfÔu !AjÚj
Bj:j"ÈÔjèj aÚj";jŠ‡AoT <oAjû DjEoO" ^|Z;uAjûå
EoÔu !AjÚj" aIh"Ôjèo;jÚj"å
965
æloÔj 28 !?}I"Aj""!/ !;koÇO" 62
5. !;j" !?ošEj<j !<j"ÔjÈEjAoT;uå :oÛ,Dj"
Aj A j Y Ôu !Aj < j " !;j < j " ‹ ;j O "=obDj " :o‰<u å
!?ošEj < j " !=oÚj A o;j !<j " Ôj È Ej ; j +Ûu O "
62. !?}I"Aj""!/ <oT;oŠ<uå
$ !;koÇO";jbš vd¶?ošE} Dje:j 12 qO":}Ôjèj" EoÔjr 2 Új"ùr!}Ôjèj" #Auå 6. :zÚo:} EurYDjPŒK"ª !;j<j"‹ (DjYOtT)
EurÚj?oÚj;Aj Új j d°\ä ÔjÈ0;nÔjk èj <j "j ‹ EurÚj"Aj ù:u‰O"
1. d°\O" EoT;u å !?ošEj < j ;j â Coª0:j Ô j è j < j " ‹
q;j !?ošEj<j <oAj"]0;jå Dj " èo¿Td;j I<j : u O " d°\ !;u C j " ª ^ùâCj ª!
;j"Cjxa"~Ôjèo;j I<jYÔu !?ošEj<"j AjtÔj~;jB~j <j
^|Ûj"Ajû]Pšå
(PšAjÑ !?ošEj<j Dj"‰\Ôo<j AjtÛj":j‰Auå (!Aj<"j )
DoAj~ælzAj"<jr =jYBj";jŠ‡<jr =jÈ:o=jBobO"r 7. Eu|èj": '(?uã O"Ejr;jÇÚu|ä æu|Úu I<jYT0:j
aAu|ùAj0:j<jr qTÚj"Aj<j"å ^|Ajû !?ošEj<j a":jÈ:jº Eur0]Új"aÚu0;j" ^|Ajû
Ao]Dj " \‰|Úo;j Ú u ä ( ÎAoTO"r ) ^|Aj û
3. !<jù›ÚjDj° I<jÚjbšä !AjY0;j?u| +N’ Dj:jÇAj0:jÚu0;o;jÚu Aj"ÚjLAj<j"‹ NO"dY' 463.
Dj0;u|BjAoEjù<j<j"‹ Ô""R‰Ôurfd;jAj<j" !Aj<u|å
8. q;jÚu !AjÚj =jÑAj~ ùâ:jÇÔjèj ÓoÚjLAoT
q Dj0;u|BjAoEjù !Aj < j (!?ošEj<)j Aj Ö j < j Ô j è j < j " ‹
!Aj Ú j " !;j < j " ‹ (0]Ôj r NO"Dj ? oÚj Ú j " å
!AjYÔu AoUDj":o‰Úu; !AjÚj<j"‹ Bj"]Š‡|ùYDj":o‰Úu
!;kja"~Ôjèj NÔu¢ !?ošEj<j" Öu<o‹T NPšAj
EoÔjr !AjYÔu ÔjÈ0;nkjAj<jr‹ Fo<jAj<jr‹ ùbDj"
<oT;oŠ<uå
:o‰Úuå Aj""0ÖuOt;jÚur| !AjÚj" (q I<jÚj")
DjŒCjªAo;j :j=jûôï Œ Eo]O"bš;jŠÚj"å 9. Eu | èj ": 'OtAj Aj " Új L ]0;j ^|Aj û øZ
Eur|Ôj"\‰|Úur|ä G0Z:jAoTO"r !;j" Âj"¶<j"‹
4. !AjÚur0]Ôu #CjªÚj AjÚuÔu Du|YPš;j !AjÚj Dj0]Dj"Ajû;"j å !<j0:jÚj =jÚr
u |ù› Aj":j"‰ =jÈ:jÇù›Ao;j
=uãRO" #<ur‹0;j" I<j:uO"Pršå462 !Aj < j " (PšAj<jr‹ NPšAj<j ùÛuÔu Âj"¶<j"‹ e0\Új"TDj
=jÈ:o=jBobO"r aAu|ùAj0:j<jr qT;oŠ<uå ?oÔj"Ajû;j"å qÔj Âj"¶ ùâ:jÇÔjèj ù"Y:j" !Aj<j"
462. #;jÚj AoÇîoÇ<jAu0N0:u Dje|E} N"îoY R:oN":j‰_kœ|Ú}<jbš e|Ôu +0;j" Ej]|D} %?uš|SDjPŒXª;u:
Âj"Ôu \fDj"Aj<j"å
"!NrEj"ÚuãÚj(Új) AjÚj] AjtÛj":o‰Úu: <oAjû Aj""EjAj"¶;} =uãÔj0NÚ}(DjPš?ošEj" !?uãe AjDjPš0)Új Dj^‹]kO"bš
10. (?uã Dj:Çj aBoºdÔjè|u ä Bj"ùÈAoÚj ]<j;0
j ;j"
ù"f:j"úr0Z;uŠAjûå qÔj 'DjrÚj:j"?}I"Aj""!/' !Aj\|L~AoÔjP" :urÛjT:j"å 'Aj qGY|<j a"<}Ej"0' AjÚuÔu
=uãÔj0NÚ}(Dj) =jYmd;jÚj"å <o<j" ú|f;u: !?ošEj<j =jÈAo]O"AjÚu|ä !AjÚj" OtÚj"? =uãÔj0NÚ}(Dj) Aur;jP" Âj"¶<j"‹ =oÈ;nkj~<uÔu ùÚuO"?o;jÚuä !?ošEj<j<j"‹
%:j‰ÚjAu|<jr Eu|èjbPšå Aj"rÚj" DjP =jû<jÚoAj\~d ú|f;oÔj =uãÔj0NÚ}(Dj) !?uš| %=jd°:jY;jŠ Dj?o¶<j"?} Dj¶YDjbúrx|DjxÚj ^|Ajû :jºY:jAoT Eur|TY; Âj"¶
=koYd(Új) !AjÚj Au"|?u úãh"K"ªúr0Ûj" e|Ôu %:j‰Yd;jÚj": 'Dj:jÇaBoºDjAjû ùL¶ÚuOtT Dj"ÚjOtÇ(ùâ\‰ú) <jù›:jÈúx AoÇ=oÚj AjÇAjEoÚjA<j ‹u Pš ^bšdYå ^|Ajû Aj"<jAYj ú
)Y Eur|;jÚjr #AjÚj (=ji~O"<} Aj0BjI) =uãR øAj~ AjÇR‰ !;nkjAo úPAjû AjÇR‰Ôjèj" !;j<j"‹ Aj"Újf :jÚj"AjÚj"å" AjtZ;jÚu !;u| Âj"Ôu %:j‰Aj"Ao;j";j"å
AoÔjŠ:j‰ Aj"E}]| Aj"d|E} q;j EjÚjs"È:} !Ej¶;}(!?uãeDjœ?o0) $ æljaCjÇ <j"ZO" $Ûu|YúOtT;oŠÚuå !AjÚj"
=ji~O"<} Aj0BjIÚj"å 463. !;koÇO" 2 AjÖj<j 95Új X=jŒ@ <ur|ZYå
966 967
æloÔj 28 !?}I"Aj""!/ !;koÇO" 62
11. =oÈ;n~jk <u Aj""T;j Nfù ^|Ajû ælrj a"O"bš
Öj;j"Y Eur|T !?ošEj<j !<j"ÔjÈEjAj<j"‹ !ÚjdYå
^|Aj û O"Bj D j " œÔj f Dj b úrx|Dj x Új !?ošEj < j
Dj¶ÚjÜuO"<j"‹ EuÖo¥T AjtZYå
12. OtAj û ;o;j Ú j r AoÇ=oÚj A j < o‹Ôj b

a<ur|;jA<j o‹Ôjb ù0ÛjÚu !AjÚ"j (ù=jK aBoºdÔjè"j )
!;jÚuÛuÔu DuèuO"PŒK"ªä ^<j‹<j"‹ (=jÈAjÖ<j új x) ^0:j
d°\O"?uš| vK"ª Eur|Ôj"AjÚj"å Eu|èj": 'a<ur|;j
Aj":j"‰ AoÇ=oÚjRx0:j !?ošEj<j NfO"bšÚj"Ajû;j"
%:j‰Aj"Ao;j";oT;uå !<j‹;o:jÚjbš !?ošEj<j"
!:j"Ç:j‰Aj"<oT;oŠ<uå'
968
æloÔj 28 !?}Aj""<o_kGr<} !;koÇO" 63
Bj:j"ÈÔjèu| qT;oŠÚuå q;jŠY0;j !AjÚj NÔu¢ ØoÔjÈ:u
AjeDj"å !?ošEj<j Bo=j !AjÚj Au"|bÚjbå !AjÚj"
Eu|Ôu AjtÔj~æljÈ0BjÚo;jÚj"!
63. !?}Aj""<o_kGr<}
Aj"]|<j;jbš !Aj\|L~Ao;j";j"å 6. 'N^‹Yä !?ošEj<j Dj0;u|BjAoEjù Âj"¶
$ !;koÇO";jbš vd¶?ošE} Dje:j 12 qO":}Ôjèj" EoÔjr 2 Új"ùr!}Ôjèj" #Auå =o=jaAj""R‰Ôur|DjxÚj =oÈ]nk~Dj"AjÚj"' (0;j "
!AjÚurÛj<u Eu|èj"AoÔj !AjÚj" :jAj"¶ :j?uO"<j"‹
1. =jÚjAj" ;jOtAj0:j<jr ÓoÚj"LÇ^]kO"r \Új"TDj":o‰Úuå !AjÚj" !Ej0æloaÔjèo;j";jY0;j
q;j !?ošEj<j <oAj"]0;jå e0\Új"T Eur|Ôj"Ajû;j<j"‹ ^|<j" ÓoL"Auå
2. ù=jKaBoºdÔjè"j ^<j‹ NfÔu NÚj"AoÔj '^|Ajû
ÎAoTO"r !?ošEj < j Dj 0 ;u | Bj A oEj ù Úu | 7. ^|<j" !AjYÔur|DjxÚj =o=jaAj""R‰ÔoT
qT]Š|Úu0;j" <oAjû Doù›õÇ ^|Ûj":u‰|Au ' (0;j" =oÈ]nk~d;jÚjr =oÈ]nk~Dj];jŠÚjr !;j" !AjYÔu
Eu|èj":o‰Úuå ^|<j" !?ošEj<j Dj0;u|BjAoEjù<u| DjAj"AoT;uå !?ošEj<j" !AjÚj<j"‹ (0]Ôjr
qTÚj"Au (0;j" !?ošEj^Ôu Ôur\‰;uå q;jÚu ù=jK ù›a"Dj?oÚj<j"å ]kÓoxYÔjèo;j I<jYÔu !?ošEj<j"
aBoºdÔjèj" Dj"èj"¿ Eu|èj"\‰;oŠÚu0;j" !?ošEj<j" G0Z:jAoTO"r AjtÔj~;jBj~<j ^|Ûj"Ajû]Pšå
Doù›õÇ ^|Ûj":o‰<uå 8. '!?ošEj < j Dj 0 ;u | Bj A oEj ù <u r 0]Ôu
3. !AjÚj" :jAj"¶ =jÈAjtLÔjèj<j"‹ +0;j" #Új"AjAjYÔur|DjxÚj ^|Ajû AuÖj¥AjtÛjæu|ZY; EoÔu
Ôj"Úo@O"<o‹T AjtZúr0ZÚj"AjÚj"å EoÔu !AjÚj" !AjÚj" vK"ªEur|Ôj"Aj0:oÔjb' (0;j" !AjÚj"
I<jÚj<j"‹ !?ošEj<j AjtÔj~]0;j :jÛuO"":o‰Úuå Eu|èj":o‰Úuå qÓoBjÔjèjbš Aj":j"‰ æljra"O"bšÚj"Aj
^Bj¥O"AoTO"r !AjÚj ùâ:jÇÔjè"j NP" úKª;oŠTAuå GØo<u Ô j è j " !?ošEj ^ Ôu Du | Új " :j ‰ Au å q;j Ú u
ù=jKaBoºdÔjè"j (!;j<"j ‹) Aj"<jAYj ú AjtÛj"Ajû]Pšå
4. !;j"ä !AjÚj" aBoºDj Eur0] !<j0:jÚj
9. '<oAj û Aj"]|<júx e0:uÚjf;jÚu !:jÇ0:j
!aBoºDj Eur0];j ÓoÚjL]0;oT;uå q;jŠY0;j
!AjÚj Ejâ;jO"ÔjfÔu Aj"";uÈ Eoù?oT;uå :j:j‘PAoT Aj"Ej^|O" AjÇR‰ÒrN’<j" !:jÇ0:j e|<j<o;j +N’
!AjÚj" Aj"<jAjYú AjtÛj"Ajû]Pšå AjÇR‰O"<j"‹ !bš0;j EurÚjùxK"ªAj<"j ' (0;j" !AjÚ"j
Eu | èj " :o‰Úu å 464 (ÎAo;j) ÔzÚj A j A o;j Ú u r |
5. ^|<j" !AjÚj<j"‹ <ur|Ûj"AoÔj !AjÚj !?ošEj ^ Ôj r !Aj < j Dj 0 ;u | Bj A oEj ù ^Ôj r
;u|Eoùâ\Ôjèj" ^<j‹<j"‹ Óz:j"ùÔurfDj":j‰Auå !AjÚj" Dj : j Ç aBoºdÔj f Ôj r Dj P "š:j ‰ ;u å q;j Ú u ù=j K
Ajt:j<oÛj"AoÔj !AjÚj Ajt:j<j"‹ ^|<j" qbDj"Auå aBoºdÔjèj" (!;j<"j ‹) \fO""Ajû]Pšå
!AjÚj" +0;júrx0;j" qDjÚuOtTKª +LAj"Új;j
464. 'Aj""Dj‰Pî}'O"";jŠ‡;jbš EjÚjs"È:} =uãÔj0NÚj(Dj)Új Øur:uO"bš Du|Yúr0Z;jŠ ù=jKaBoºdÔjèjbš !AjÚj
úrÚjÛj"Ôjèj0:u #;oŠÚuå =jÈ\Òr0;j" ùÚuO"r <oO"ù !N"Š?ošeN"‹ %Nh"ÇN"‹ DjPr?} (0N AjÇR‰ Aj":j"‰ !Aj<j Dj0ÔjZÔjÚj" =uãÔj0NÚjÚj aÚj";jŠ‡AoT
:jAj"¶ aÚj";jŠ‡Au0;j" !AjÚj" æloaDj":o‰Úuå !AjÚj" qZ;jŠ Ajt:j<j"‹ #bš DjrUDj?oT;uå
969 970
æloÔj 28 !?}Aj""<o_kGr<} !;koÇO" 63
10. (?uã Dj:Çj aBoºdÔjè|u ä Âj"¶ Dj0=j:o‰Ôjb
Dj0:o<jÔjèoÔjb !?ošEj<j Dj¶ÚjÜuh"0;j Âj"¶<j"‹
=j Ú oH"¶GÔu r fDj ] Új b å OtÚo;j Ú j r EoÔu
AjtZ;jÚu !AjÚj" <jCjª Rx|Ûo;jAjÚu| DjYå
11. ((?uã Dj:jÇaBoºdÔjèu|ä) Âj " ¶ =u ã R

OtAj^Ôo;jÚjr Aj"ÚjL Dj^‹e:jAo;oÔj !Aj<j"ä
'<j<‹j =jÈælr
j ä !PŒÓoPÓox;jÚr
j ^|<j" <j<Ôj u ÔjÛ"j Ajû
^|Z;jÚu (Cj"ª +èu¿O"]:j"‰; qÔj <o<j" ;o<j;A jk "j ~
^|Z Dj;jŠ‡a"~Ôjèjbš Du|ÚjN?uš' (0;j" Eu|èj"Aj
=jYd°\ N0;ur;jÔj"Aj Aj""0U:jAoT <oAjû Âj"Ôu
;jO"=obd;j Dj0=j\‰^0;j AuÖj¥AjtZYå
12.OtAjû;|u q:j¶;j ^Ôj]:j DjA"j O" N0;jÚu
!?ošEj<j" !;júx ÔjÛj"Ajû ^|Ûj?oÚj<j"å ^|Ajû
AjtÛj"Ajû;j<u‹Pš !?ošEj<j" Öu<o‹T \fO""AjAj
<oT;oŠ<uå
971
æloÔj 28 !:j‰ÔoN"<} !;koÇO" 64
!AjÚ"j !<j"æla
j d;jÚ"j å !AjYÔu Ot:j<oAj"O"Ao;j
iú›O"r #;uå
64. !:j‰ÔoN"<} 7. !;j ú x ÓoÚj L Au | <u 0 ;j Ú u ä !Aj Y Ôu

Aj"]|<j;jbš !Aj\|L~Ao;j";j"å ^Òr|WDjPŒKª Dj0;u|BjAoEjùÚj" !AjÚj NfÔu
$ !;koÇO";jbš vd¶?ošE} Dje:j 19 qO":}Ôjèj" EoÔjr 2 Új"ùr!}Ôjèj" #Auå Dj"DjŒCjªAo;j ;jâCoª0:jÔjèur0]Ôu qÔja"d;jŠÚj"å
qÔj !AjÚj"ä 'Aj":jÇ~Új" <jAj"Ôu AjtÔj~;jBj~ùÚu|?'
1. (0;j" %;j¢Yd;jÚ"j å !AjÚ"j !aBoºDj Eur0] æu<"j ‹
q;j !?ošEj<j <oAj"]0;jå \Új"Td Eur|;jÚ"j å !?ošEj^Ôu (!AjÚ)j !Ôj:Çj Au|<jr
#Új b Pšå !?ošEj < j " Dj º O"0=j Ñ L~<j r
2. qÓoBjÔjèjbš Aj":j"‰ æljra"O"bšÚj"Aj Dj"‰:jÇEj~<jr qT;oŠ<uå
(PšAjÑ !?ošEj<j =jYBj";jŠ‡:uO"<j"‹ úr0ÛoÛj"
:j‰Auå q]k=j:jÇ !Aj<j;oŠT;uå Dj"‰\Dur‰|:jÈÔjèj" 8. :oAjû (0]Ôjr =jû<jÚj":o°<jÔurfDjPŒÛj
!Aj^Ôu DjP"š:j‰Auå !Aj<"j (Pš aÖoÚj;P
j rš DjA~j ?oÚuAu0;j" !aBoºdÔjèj" æloaDj":o‰Úuå Eu|èj":
DoAj";nkjÇ~Aj0:j<oT;oŠ<uå 'EoÔj P š ; <j < j ‹ =j È æl j " a<oÜu ä ^|Aj û G0Z:j
AoTO"r =jû<jÚj":o°<jÔurfDjPŒÛj"aYå Aj":u‰
3. Âj"¶<j"‹ Djâcªd;jAj<j" !Aj<u|å Âj"¶bš Âj"¶ ùâ:jÇÔjèj NÔu¢ Âj"Ôu \fO"=jZDj?oÔj"Ajû;"j å
úPAjÚj" !aBoºdÔjèoÔj":o‰Úu; úPAjÚj" aBoºd !;j" !?ošEj^Ôu Dj"PæljAo;j";j"å'
ÔjèoÔj":o‰Úuå Âj"¶ ùâ:jÇÔjèj<u‹Pš !?ošEj<j"
a|R›Dj":o‰<uå 9. q;jŠY0;jä ^|Ajû !?ošEj<jPrš !Aj<j
Dj0;u|BjAoEjù<jPrš <oAjû !Aj\|L~Ôurfd;j
4. qÓoBjÔjèj<jr‹ æljra"O"<jr‹ !Aj<j" =jÈÓoBj;jPrš aBoºDjaYdYå Âj"¶ ùâ:jÇÔjèj<u‹Pš
O";nkur|U:jAoT Djâcªd;j<j"å !Aj<j" Âj"¶<j"‹ !?ošEj<j" Öu<o‹T NPšAj<oT;oŠ<uå
Újr_d Âj"¶ Újr=jA<j "j ‹ Dj"0;jÚÔj r
u fd;j<"j å !Aj<j
NfÔuÒ"| Âj"¶ Aj"ÚjfúOtT;uå 10. +K"ªÔjrZDj"Aj ]<j;j0;j" !Aj<j"
Âj"¶<u‹Pš +K"ªÔjrZDj"Aj<"j å !;j" IOt=jIO"
5. qÓoBjÔjèjbš Aj":j"‰ æljra"O"bšÚj"Aj ^L~O";j ]<j A oTÚj " Aj û ;j " å OtAj < j "
(PšAj<jr‹ !Aj<j" NPš<j"å ^|Ajû Aj""U¥Ûj"Ajû !?ošEj < j b š aBoºDj a YDj " :o‰<u r | EoÔj r
;j<jr‹ NeÚj0Ôj=jZDj"Ajû;j<jr‹ !Aj<j" \fO"" Dj : j x Aj " ~Ôj è j < j " ‹ Aj t Ûj " :o‰<u r |ä !Aj < j
:o‰<uå Ejâ;jO"ÔjèjbšÚj"Ajû;j<j"‹ DjEj !?ošEj<j" úÛj " ù"Ôj è j < j " ‹ !Aj < j " (!?ošEj<j" ) ÂoYd
Öu<o‹T NPšAj<oT;oŠ<uå
úèjN]O"bš EurèuÔjèj" EjYO""Aj DjºT|~O"
6. Aj " "0Öu !aBoºDj Eu r 0];j A j Ú j Ao:u ~ :ur|KÔjèb j š !Aj^Ôu =jÈAu|Bj^|Ûj"Aj<"j å !bš !AjÚ"j
Âj"Ôu :jP=jbPšAu|? :jAj"¶ ùâ:jÇ;j ;j"Cj‘PAj<j"‹ BoBjº:jAoT AodDj"AjÚj"å !;u| Aj"Eo aIO"Ajûå
972 973
æloÔj 28 !:j‰ÔoN"<} !;koÇO" 64 æloÔj 28 !:j‰ÔoN"<} !;koÇO" 64
11. OtÚj" !aBoºDj Eur0;j":o‰Úur| Aj":j"‰ 17. q;jŠY0;j ^|Ajû !?ošEj^Ôu !\EuÖj"¥
<jAj"¶ ;jâCoª0:jÔjèj<j"‹ Dj"èo¿TDj":o‰Úur|ä !AjÚj" ælO
j "=jZYå ÔjA"j ^d ú|fY; !<j"DjYdY Aj":j"‰ (!Aj<j
<jÚjùAodÔjèj"å !bš !AjÚj" ]|íjì~ÓoP AodDj" AjtÔj~;jbš) Au Ö j ¥ Aj t ZYå !;j " Âj " Ôu Ò "|
AjÚj"å !;j" NP" úKª ÔjAj"ÇDj°èjAoT;uå Ôj"LùÚjAoT;uå :jAj"¶ Aj"<jdœ<j ?ur|vl:jº]0;j
OtÚj" =oÚoÔj":o‰Úur| !AjÚu| IO"BobÔjèj"å
12. !?ošEj<j !<j"Aj"\ a<o OtAjû;u| 18. ^|Ajû !?ošEj^Ôu %:j‰Aj"Ao;j Y|\O"bš
q=j:j"‰ (OtYÔjr) N0;uÚjÔj"Ajû]Pšå OtAj<j" DoP ^|Z;jÚuä !Aj<j" !;j<j"‹ Âj"Ôu Ajâ]Š‡Ôurfd
!?ošEj < j b š <j 0 vúh"Ûj " :o‰<u r |ä !Aj < j e0\Új " TDj " Aj < j " å !?ošEj < j " (:j<j‹ ;oDjÚj
Ejâ;jO"úx !Aj<j" (!?ošEj<j") Dj:jŒ;nkj;jBj~<j Dj:jxAj"~Ôjèj<j"‹ ) !\ Eu Ö j " ¥ Au " Öj " ¥Aj A j < j r
^|Ûj":o‰<uå !?ošEj<"j (Pš aÖoÚjÔèj <j r
j ‹ Öu<o‹T DuãYDj"AjAj<jr qT;oŠ<uå
NPšAj<oT;oŠ<uå
19. (!Aj<j") =j Ú u r |ù› Aj " :j " ‰ =j È :j Ç ù›Ao;j
13. !?ošEj^Ôjr =jÈAo]Ôjr a;ku|O"ÚoTYå (PšAj < j r ‹ NPšAj < oT;oŠ<u ; =j È :o=j A j 0 :j ä
q;jÚu ^|Ajû =jÚoH"¶GÚo;jÚu (\f;j"úrf¿Y) aAu|ùBobå
DjŒCjªAo;j Y|\O"bš Dj0;u|BjAj<j"‹ :jP"_Dj"Ajû;j"
Ajt:jÈAu| <jAj"¶ Dj0;u|BjAoEjù<j EurÜuå
14. !?ošE} - !Aj<j EurÚj:j" æu|Úu qÚo;kjÇ

^Pšå q;jŠY0;j Dj:jÇaBoºdÔjèj" !?ošEj<j Au"|?u
:jA"j ¶ ælÚj A
j Dj O
u "^‹Ûjbå
15. (?uã aBoºdÔjè|u ä G0Z:jAoTO"r Âj"¶
=j\‹O"ÚjPrš Âj"¶ Aj"ùxèjPrš Âj"Ôu úPAjû
Bj:"j ÈÔjf;oŠÚuå q;jŠY0;j !AjÚj NÔu¢ ØoÔjÈ:u AjedYå
q;jÚu ^|Ajû Aj"^‹dä (;j0ZDj;u) ùÛuÔj@d ù›Au"
^|Z;j Ú u (\f;j"úrf¿Y) !?ošEj < j " !:j Ç 0:j
ù›Ajti|P<jr ÓoÚj"LÇAj0:j<jr qT;oŠ<uå
16. ^Bj¥O"AoTO"r Âj"¶ Dj0=j:j"‰ Aj":j"‰

Âj"¶ Dj0:o<jÔjèj" Âj"Ôu =jY|Óëo Do;kj<jÔjèoTAuå
q;jÚu !=oÚjAo;j =jÈ\=kjP !?ošEj<j NfO"?uš|
#;uå
974 975
æloÔj 28 !:j‰?oî} !;koÇO" 65
#;j" !?ošEj<jbš Aj":j"‰ !0:jÇ ]<j;j NÔu¢
<j0vúh"Ûj"AjA^j Ôu ^|Ûj?oÔj"Aj %=j;|u BjAoT;uå
OtÚo;jÚjr !?ošEj<j æljO"æljR‰ Eur0];jŠÚu
65. !:j‰?oî}
!Aj^Ôu !?ošEj<j" (Dj0ùCjªÔjf0;j) =oÚoÔj"Aj
Aj"]|<j;jbš !Aj\|L~Ao;j";j"å AjtÔj~Aj<j"‹ AjtZúrÛj"Aj<j"å
4. !Aj<j" ^Y|R›Dj;j ùÛuh"0;j !?ošEj<j"
1. !Aj^Ôu W|Aj<ur|=oO"Aj<j"‹ ;jO"=obDj"Aj<j"å
q;j !?ošEj<j <oAj"]0;jå OtÚj" !?ošEj<j Au"|?u æljÚjAjDu #Ûj":o‰<ur|
!Aj^Ôu !?ošEj<"j Doù"å !?ošEj<"j :o<j" %;uŠ|i
2.(?uã =jÈAo]465 ^|Ajû dé|O"Új aAoEj d;j ÓoO"~Aj<j"‹ Do]kDj"AjAj<oT;oŠ<uå =jÈ\
aÖu,|;j<j AjtÛj"AoÔj !AjÚj '#;j Š :} ' (î¥:j Òr0;jùrx !?ošEj<j" ^]~Cjª =jYAjtLAj<j"‹
Óo?oAj])k DjAj"O"Aj<j‹<j"DjYd aAoEj aÖu,|;j<j ^Bj¥h"d;oŠ<uå
AjtZY EoÔjr #;jŠ:j<j"‹ ?uùxEoRYä Âj"¶ =jÈælj"
Ao;j !?ošEj^Ôu æljO"=jZYå !AjÚj Aj"<uÔjf0;j 5. Âj"¶ dé|O"Újbš (=oÈOt]kùÇ ÓoÚjL)
^|Ajû !AjÚj<j"‹ EurÚjùxKªæoÚj;j"å !AjÚj" DjºO"0 M":j"DoÈAj;j NÔu¢ ^Y|ú›h"Pš;jAÚj j ù"Y:j"ä Âj"Ôu
EurÚjK" Eur|Ôj"Ajû]Pš - DjŒCjªAo;j úKª úPDj Dj0BjO"a;jŠÚu !AjÚj '#;jŠ:}' Aj"rÚj" AjtDjAoT;uå
AjtZúr0ÛjPš;uå466 #AuPš !?ošEj<j" ^Bj¥h" M":j " DoÈAj A oÔj ] Új " Aj dé|O"YÔj r (#;j"
d;j Ej;j"ŠNDj"‰ÔjèoTAuå OtAj<j" !?ošEj<j" !<jºO"AoÔj":j‰;u)å Ôjvl~@ dé|O"Úo;jÚu EuÚj"Aj
^Bj¥h"d;j Ej;j"ŠNDj"‰Ôjèj<j"‹ a"|Új":o‰<ur| :j < j ù !Aj Ú j Ôj Û j " Aj û (#;jŠ:} ÓoP) qT;u å
!Aj<j" :j<j‹ q:j¶úx Eo^ (DjÔj":o‰<uå ^<jÔu \f OtAj<o;jÚjr !?ošEj<j æljO"æljR‰ Eur0];jŠÚu
O";j"ä !<j0:jÚj !?ošEj<j" EurDj:o;j )<o;jÚjr !?ošEj<"j !Aj<j ÓoO"~;jbš DzPælÇj %0K"AjtZ
Dj0æla
j Dj"Aj0:u AjtÛjPrNEj";j"å úrÛj":o‰<uå
3. EoÔu !AjÚj ÔjÛj"Ajû (î¥:j Óo?oAj]k) 6. #;j" !?ošEj<"j Âj"Ôu !Aj\|L~Ôurfd;j
Dj a "|_d;j Ú u +èu ¿ O" Y|\O"bš !Aj Ú j < j " ‹ !Aj<j qFuOtT;uå OtAj<o;jÚjr !?ošEj<j
:jAur¶0]Ôu #Ydúrf¿Y; !;nkjAo +èu¿O" Y|\ ælO
j "ælRj ‰ Eur0];jŠÚu !Aj<j ùâ:jÇÔjèj ;j"CjŒYÜoAj"
O"bš !AjY0;j !ÔjbYå EoÔjr Âj"¶ =uãRO" Ôjèj<j"‹ !Aj<j" (!?ošEj<"j ) ^|Td !Aj^Ôu DjPš:jùx
#N’Új" ^|\Aj0:jÚ<j "j ‹ DoR›Ôjè<j o‹T AjtZYå ((?uã =jÈ\=kjPAj<j"‹ Ajâ]Š‡ÔurfDj"Aj<j"å
DoR›Ôjè|u ä) ^|Ajû !?ošEj^Ôur|DjxÚj Doù›õÇ^|ZYå 7. !Aj Ú j < j " ‹ (aAoEj aÖu,|]:j dé|O"Új<j"‹
!AjÚj '#;jŠ:}' ÓoP;jbš) Âj"¶ BjÓo‰ññÇ<j"DoÚjAjûèj¿
465. #bš =jÈAo]O"<j"‹ Dj0æur|]kDj?oT;jŠÚjr =jÈAo]O" !<j"Oth"Ôjèj<j"‹ %;uŠ|id Eu|èj?oT;uå <j0:jÚj;j
'^|Ajû'
(0N NEj"AjÖj<j =jÈÒr|Ôj !;j<j"‹ DjŒCjª=jZDj":j‰;uå Âj"¶ AoDjDj°èj;jbš AoDjAjtÛjP" vZYå !AjÚj<j"‹
466. !;nko~:}ä !Ajèj" Djº#Öu,h"0;j Aj"<uvK"ª EurÚjK" Eur|Ôj"Ajû;o;jÚu !;j" ;urÛj† ;j"CjÂ:jÇAoÔj":j‰;uå
ùCjªúrxèj=jZDj"Aj %;uŠ|Bj]0;j ^|Ajû !AjÚj<j"‹
976 977
æloÔj 28 !:j‰?oî} !;koÇO" 65 æloÔj 28 !:j‰?oî} !;koÇO" 65
_|ZDjæoÚj;"j å !AjÚ"j Ôjv~l @O"ÚoT;jŠÚuä EuÚ"j Aj 12. (!0;jÚ)u øAj~ Dj0;u|BjAoEjù<j<"j ‹å !AjÚ"j
:j<jù ^|Ajû !AjYÔu GÖj"~úrZYå !<j0:jÚj Âj"Ôu !?ošEj<j DjŒCjªAo;j ;jâCoª0:jÔjèj<j"‹
Âj"Ôur|DjxÚj !AjÚ"j (Aj"Ôj"aÔu) Aur?uO""@®d;jÚäu aAjYdúrÛj":o‰Úu - aBoºDj Eur0] Dj:jxAj"~
^|Ajû !AjYÔu !AjÚj =jÈ\=kjP ^|ZYå O";nkur|U:j ^Új:jÚo;jAjÚj<j"‹ ((Pš a;k)j !0;kjÓoÚjÔjf0;j
AoT ^|Ajû =jÚDj Œj Új DjAt
j ?ur|Öj<u AjtZ \|Ajt~^ (=oÚj" AjtZ) =jÈÓoBj;uÛuÔu úr0ÛurO"Çbúrx|
dYå !;jÚbj š Âj"Ôu =jÚDj Œj Új :ur0;jÚO
u ""0Ùo;jÚu DjxÚjå OtAj<o;jÚjr !?ošEj<jbš <j0vúh"Yd
!Aj^ÔoT (:j0;uÔoT) Aj"Ôj"aÔu æu|ÚurN’ dé| Dj:jxAj"~Ôjèj<j"‹ Ôuã;jÚuä úèjN]O"bš DjY:j"‰Ôjèj"
Aur?uO""@®Djbå EjYO""Aj DjºT|~O" :ur|KÔjèjbš !?ošEj<j"
!Aj^Ôu =jÈAu|Bj ^|Ûj"Aj<"j å !bš !AjÚ"j BoBjº:jAoT
8. ;kj^ù<j" :j<j‹ BjÓo‰ññÇ<j"DoÚj AuÖj¥AjtÛjbå AodDj"AjÚj"å !?ošEj<j" !0;nkjAj^Ôu %:j‰Aj"Ao;j
OtAj^Ôo;jÚjr W|Aj<ur|=oO" !ÛjÖjÜuh"0;j qEoÚjAj<j"‹ +;jTDj":o‰<uå
ùrZ;jŠÚu !?ošEj<"j !Aj^Ôu +;jTdúrKª;jŠY0; Y0;j
13. !?ošEj<j" )èj" qÓoBjÔjèj<jr‹ æljra"
(BjÓo‰ññÇ<j"DoÚj) !Aj<j" AuÖj¥AjtÛjbå !?ošEj<j"
O"bš !AjûÔjfÔu DjAjt<jAo;j";j<jr‹ Djâcªd;jAj
+;jTd;jŠúx !<j"DoÚjAoT Aj\~Djæu|ú0;jPš;u
<oT;oŠ<uå467 !AjûÔjèj Aj";kuÇ (!?ošEj<)j qFuÔjèj"
OtÚj Au"|?uO"r EuU¥<j æloÚjAj<j"‹ !Aj<j" EurY
!Aj\|L~Ôurèj"¿:j‰Au - !?ošEj<j" (Pš aÖoÚj
Dj"Ajû]Pšå Dj0ùCjª;j Nfù i|íjìÈAoTÒ"| !?oš
ÔjèjPrš DjAj~ DoAj";nkjÇ~Ajûèj¿Aj<u0;jr !?ošEj<j"
Ej<j" Dj"GAj<j"‹ ;jO"=obDj"Aj<j"å
(PšAj<"j ‹ (:j<‹j ) !Ya^0;j Dj":j"‰AjY];oŠ<u0;jr
Âj"Ôu \fO"=jZDjbúrx|DjxÚjå
9. :jAj"¶ =jÈælj"a<j Aj":j"‰ !Aj<j Dj0;u|Bj
AoEjùÚj qFuO"<j"‹ ]kùxYd;j (CuªCj"ª <oÛj"Ôjèj"!
<oAjû !AjûÔjèj<j"‹ ùYmLAo;j aÖoÚjÜuÔu +èj=jZd
;uAjû EoÔjr ùÚmur|ÚjAo;j iú›Ôu Ôj"Y=jZd;uAjûå
10. EoÔu !Ajû :jAj"¶ ùAj"~;j ;j"CjŒYÜoAj"

Aj<"j ‹ !<j"æla
j d;jAûj å !AjûÔèj j ùâ:jÇ;j =jO"~AjDo<j
<jCjªùÚjAoT:j"‰å
11. !?ošEj<j" !AjYÔu ùÚmur|ÚjAo;j iú›
O"<j"‹ d;jŠ‡=jZdXª;oŠ<uå q;jŠY0;j (?uã Dj:jÇ
aBoºdÔjèo;j N"]Š‡BobÔjèu|ä ^|Ajû !?ošEj<j
æljO"æljR‰O""èj¿AjÚoTYå !?ošEj<j" Âj"¶ NfÔu
+0;j" %=j;u|BjAj<j"‹ #fd;oŠ<u - 467. )èj" æljrG0ÛjÔjèu0;j" :o:jŒO"~å
978 979
æloÔj 28 !:j‰eÈ|à !;koÇO" 66
OtÚj" Eu|f;j"Š (0;j" qú ú|f;jè"j å 'DjAj~Q<jr
(PšAj<j"‹ !YO""AjAj<jr q;j !?ošEj<j" #;j<j"‹
<j<jÔu \fd;j<j"' (0;j" !AjÚj" %:j‰Yd;jÚj"å
66. !:j ‰ eÈ|à
Aj"]|<j;jbš !Aj\|L~Ao;j";j"å 5. ^|aN’Újr469 =jBo¥:o‰=j=jK"ª !?oš
$ !;koÇO";jbš vd¶?ošE} Dje:j 13 qO":}Ôjèj" EoÔjr 2 Új"ùr!}Ôjèj" #Auå Ej<uÛuÔu Aj"Újèj"aÚo;jÚu !;j" Âj"Ôu %:j‰Aj"AoTÚj"
1.
Ajû;"j å ÎAoTO"r â"¶N’Új Ejâ;jO"Ôjèj" ($Ôo
q;j !?ošEj<j <oAj"]0;jå Ôj?|u !;jÚÛ u Ôu )u æoTAuå q;jÚu ^|aN’Újr =jÈAo]Ôu
aÚj";jŠ‡AoT =jÚjDjŒÚj æu0NbDj"Ajû;o;jÚuä (\f;j"
2. (?uã =jÈAo]ä !?ošEj<j" ^<jÔu ;kjAj"~ úrf¿Y) !?ošEj<j" !AjÚj (=jÈAo]O") a":jÈ<oT
N;jŠ‡ÔurfdÚj"Ajû;j<j"‹ ^<j‹ =j\‹O"Új #CjªAj<j"‹ ;oŠ<uå WvÈ|?} Aj":j"‰ Dj:jÇaBoºdÔjèj =uãRO"
NO"d ^|<j" (Djº0:júx) )ú ^c;jŠ‡ÔurfDj"A Auu å468 DjI§<jÚj" DjEjå !Cuª| !Pšä ]AjÇ;jr:jÚj" !AjÚj
!?ošEj<o;jÚur| !:jÇ0:j ù›Ajti|P<jr ÓoÚj"LÇ æu0Nb ÔjÚjr qT;oŠÚuå
Aj0:j<jr qT;oŠ<uå
6. !AjÚj" (=jÈAo]) Âj"¶ aAoEj aÖu,|;j<j
3. Âj"¶ ($ Y|\O") =jÈ\FuÔjf0;j Aj""ù‰ AjtZ;jÚu Âj"¶ N;jbÔu Âj"T0:j %:j‰Aj"Úo;j
ÚoÔj"Ajû;j<j"‹ !?ošEj<j" Âj"Ôu ùÛo†O"Ôurf =j\‹O"Új<"j ‹ !AjYÔu !AjÚj =jÈæl"j ^|ÛjPrNEj";j"-
dÚj":o‰<uå !?ošEj<"j Âj"¶ ÚjÓoë ]kÓoYOtT;oŠ<uå !?ošEj^Ôu BjÚjÜoÔj"Ajä Dj:jÇaBoºdÔ"Úo;jä
!Aj<j" DjAj~Q<jr aAu|ùBobO"r qT;oŠ<uå a;ku|O"Úo;jä =jBo¥:o‰=j]0;j !?ošEj<j ùÛuÔu
4. =jÈAo] :j<j‹ øAj~ =j\‹ÒrÛj<u +0;j" æoÔj"Ajä ^Cuô«h"0;j qÚo]kDj"Ajä AjÈ:o<j"Coô«<j
Dj0Ôj\O"<j"‹ ÚjEjDjÇAoT Eu|f;oŠÔjä qú !;j<j"‹ AjtÛj"Aj a;kjAuO"Úo;j !;nkjAo ù<uÇO"Úo;j =j\‹
(=j\‹O"Újbš #<ur‹æo’úÔu) Eu|f;jèj"å q Dj0Ôj\ O"Új<j"‹å
O"<j"‹ !?ošEj<j" =jÈAo]Ôu NeÚj0Ôj=jZd;oÔjjä 7. (?uã aBoºdÔjèu|ä ^|Ajû Âj"¶<jr‹ Âj"¶
!Aj Ú j " !;j Ú j +0;j 0 Bj A j < j " ‹ (qúÔu) \fd ù"K"0N;j A j Ú j < j r ‹ <j Ú j Ó oT‹h"0;j Új R ›dYå
Aj":ur‰0;j0BjAj<j"‹ vK"ªvKªÚj"å EoÔu qúÔu q Aj"<j"CjÇÚjr ùP"šÔjèr j !;jÚj #0;k<j åj ^;j~O"Újr
Dj0Ôj\O"<j"‹ =jÈAo] Eu|f;oÔj :jAur¶Ûj<u #;j" ùÚmr
u |ÚjÚr
j q;j úPAjû ]AjÇ;jr:jÚ"j !;jÚj Au"|?ur‹|
468. +Au"¶ EjÚjs"È:} Aj""EjAj"¶;} =uãÔj0NÚ}(DjPš?ošEj" !?uãe Aj DjPš0) :j<j‹ øAj~ =j\‹O" Aj"<uO"bš KÔoÚjÚj"å !?ošEj<j qFuO"<j"‹ !AjÚj" %Pš0ö
Øu|^<j =o<jù ù"Z;jÚj"å EoÔu !bš DjºPŒ EuÖj"¥ DjAj"O" #;j"ŠvKªÚj"å #:jÚj =j\‹O"YÔu !;jCj"ª eZDjbPšå Dj?oÚjÚj"; !AjÚj" qFo<j"DoÚj Aj\~Dj":o‰Úuå
Øu|<j" #CjªaPš;j øAj~ =j\‹h"0;j =uãÔj0NÚjYÔu: '!?ošEj<j =jÈAo]O"AjÚu|ä Âj"¶ æoh"0;j ;j"Ao~Dj<u NÚj":j‰;u'
(0N Ajt:j" ú|èjæu|Óoh":j"å qÔj DzAj"Ç DjºæloAj;j =uãÔj0NÚjÚj"ä :o<j" Aj""0;u0;jr Øu|<j" Du|aDj?oÚu (0;j" 8. (!0;j" !aBoºdÔjèurÛj<u e|Ôu Eu|èj?o
Aj"<jdœ<jbš ;jâÛkj ^;ko~Új AjtZ;jÚj"å q Dj0;jælj~;jbš Au"|b<j qO":} !Aj\|L~Aoh":j"å !0;jÚuä !?ošEj<j" Ôj"Ajû;"j :) '(?uã !aBoºdÔjèu|ä #0;j" ^|Ajû <u=j
;kjAj"~N;jŠ‡Ôurfd;j Øu|<j<j"‹ OtÚo;jÚjr øAj~ =j\‹O" #Coª<j"DoÚj ^c;jŠ‡ÔurfDj"Ajû;j" DjYO"Pšå (=kj:}Ej"?}
NOt<} Dj"0=jûK 9) 469. =jÈAo]O" #N’Új" =j\‹O"Új"å
980 981
æloÔj 28 !:j‰eÈ|à !;koÇO" 66 æloÔj 28 !:j‰eÈ|à !;koÇO" 66
Au|<jr Eu|èjæ|u ZYå Âj"¶ ;j"CjÂ:jÇÔjèj =jÈ\=kP
j Aj<"j ‹ 12. _kÚ}ò<j<j =j\‹O"<j"‹ aBoºdÔjfÔu
Ajt:jÈ Âj"Ôu úrÛj?oÔj"Ajû;j"å' %;oEjÚjÜuOtTO"r !?ošEj<j" :ur|YDj":o‰<uå
'<j < j ‹ =j È æl j r ä ^<j ‹ NfO"bšÚj " Aj Dj º Ôj ~ ;j b š
9. (?uã aBoºdÔjèu|ä ^|Ajû =jBo¥:o‰=j=jK"ª <j<Ôj r u 0;j" Aj"<uO"<j"‹ +;jTDj"å _kÚ}ò<} Aj":j"‰
!?ošEj < j ùÛu Ô u Aj " Új f Y - =oÈAj t @ùAo;j !Aj<j ùâ:jÇÔjf0;j ^|<j" <j<j‹<j"‹ =oÚj"AjtÛj"å
=jBo¥:o‰=jå Âj"¶ =jÈælj" Âj"¶ =o=jÔjèj<j"‹ ;j"Cjxa"~Ôjèo;j I<jY0;jPr ^|<j" <j<‹j <j"‹ ÚjR›Dj"'
ÂoYd úèjN]O"bš <j]Ôjè"j EjYO""Aj DjºT|~O" (0;j" qú =oÈ]nk~d;jèj"å
:ur|KÔjèjbš Âj"Ôu =jÈAu|Bj ^|ÛjPrNEj";j"å
!0;j" !?ošEj<j" =jÈAo]O"<o‹Ôjb 13. #AjtÈ<}470 =jû\È Aj"O"~Aj"<j"‹ DjEj
(!?ošEj<j" aBoºdÔjfÔu %;oEjÚjÜuOtT :ur|Y
!AjÚur0]TÚj"Aj Dj:jÇaBoºdÔjèj<o‹Ôjb ^0]Dj
?oÚjå !AjÚj Aj""0æloÔj;jPrš NPæloÔj;jPrš Dj":o‰<u)å qú :j<j‹ =oa:jÈõÇAj<j"‹ Óo=oZúr0Z
!AjÚj =jÈÓoBj =jÈDjYDj"Ajû;j"å '<jAj"¶ =jÈæljrä <jAj"¶ ;jŠèj"å qÔj <oAjû qúÔu <jAj"¶ Ao@O"<j"‹ !Új"e
=jÈÓoBjAj<j"‹ ^|<j" <jAj"Ôu =jY=jÑL~ÔurfDj" ; ;uAûj å qú :j<‹j =jÈæl"j a<j AjÖ<j Ôj èj <j r
j ‹ ÔjÈ0;nÔjk èj <j r
j ‹
<jAj"Ôu ^|<j" ù›Au" ^|Ûj"å G0Z:jAoTO"r ^|<j" Dj:jÇ=jZd;jèj"å qú =jÑL~AoTO"r a;ku|O"èoT
DjAj~DjAj";nkj~<oTÚj"Au' (0;j" !AjÚj" =oÈ]nk~Dj" ;jŠèj"å
AjÚ"j å
10. (?uã =jÈAo]ä ^|<j" !aBoºdÔjèj Aj":j"‰

ù=jK aBoºdÔjèj aÚj";jŠ‡ Eur|ÚoÛj"å !AjÚj NÔu¢
ùK"ª^ÙoªT Aj\~Dj"å !AjÚj AoDjDj°èj <jÚjùAoT;uå
(!AjÚ)j ÔjAj"ÇDo°<j NP"úKª;oŠT;uå
11. <jrEjÚj =j\‹O"<jr‹ Pr:jÚj =j\‹O"<jr‹

!aBoºdÔj f Ôu %;oEj Ú j Ü u O tT !?ošEj < j "
:ur|YDj":o‰<uå q #N’Új" dé|O"Újr <jAj"¶
DjI§<jÚo;j #N’Új" æljù‰;oDjÚj !]k|<j;j bš;jŠÚj"å
q;jÚu q #N’Új" dé|O"Újr !AjY|Aj~Új<jr‹
Aj0Ud;jÚj"å q;jŠY0;j !?ošEj<j iú›h"0;j 470. "#AjtÈ<} Aj"rDo =jÈAo]O" _:jÚoT;oŠÚuå Aj"O"~Aj{}YÔu 1500 AjCj~ÔjfÔu Aj""0Öu !AjÚj" I^d;jŠÚj"å
=oÚj " Aj t Ûj P " q #N’Új " dé|O"YÔj r G"Ú}q<} !Aj\|L~Ôurfd;jAjYÔu #\EoDj Ôur\‰Pš" (0v:oÇ]OtT #Doša"<j úPAjû Bj:j"ÈÔjèj" qú›|_Dj":o‰Úuå
!Fo<j]0;j !AjÚj" EoÔu Eu|èj":o‰Úuå EjÚjs"È:} Aj""EjAj"¶;} =uãÔj0NÚjÚj(Dj) Aj""0;u DjEj #0:jEj qú›|=jAj<j"‹
!AjY|Aj~Újr =jÈÒr|I<júx v|èjbPšå '<jÚjùAj<j"‹
(:j‰?oT:j"‰å =uãÔj0NÚjÚj" Aj"Új" <j"Z;jÚj": #;jÚjbš qBj¥O"~=jÛjbúx|^;uå :jAj"¶ DjAj"";oO";j Ôj\d;j Aj"Eo:j¶Újj
=jÈAu|iDj"Aj AjÚur0]Ôu ^|aN’Újr =jÈAu|idY' <oAj"Ôjèj<j"‹ ÔzÚjAo;nkj~AoT :jAj"¶ Aj"ùxfÔu #Ûj"Ajû;j" (?ušÛu #Új"Aj ÚjrZkOtT;uå Aj"O"~Aj"Új :j0;uO"
(0;j" !Aj ÚurÛj<u Eu|èj?oh":j"å EuDjÚj"ä !AjÚj _:j ÔzÚjAj DjrÖjùAoT #AjtÈ<} (0;j" #Xª;jŠÚu !;jÚjbš !Öj¥YÒ"|^Pšå
982 983
æloÔj 29 !?}Aj""?}x !;koÇO" 67
7.OtÚj" :jA"j ¶ =jÈæl"j Aj<"j ‹ <j0N"Ajû]PšAuÑ|
!AjYÔu <jÚùj iú›h";uå !;j" NP" úKª :j0Ôj";oL
AoT;uå
67. !?}Aj""?}x
Aj"ùx;jbš !Aj\|L~Ao;j";j"å 8. !Aj Ú j " !;j Ú j b š EoùPŒÛj " AoÔj
ù"]O""\‰Új"Aj !;jÚj ælur|Ôj~Úu:jAj<j"‹ !AjÚj"
ú|èj"AjÚj"å
1.
q;j !?ošEj<j <oAj"]0;jå 9. Úu r |CoAu | Bj ] 0;j !;j " vY;j " Eu r |Ôj "
2. OtÚj úãO"bš =jÈælj":jºa;uÒr| !Aj<j" Aj0:oÔj"Ajû;j"å =jÈ\Òr0;j" Ôj"0=jû I<jÚj<j"‹
!<j"ÔjÈEj=jÑL~<j"å (:oÛ,Dj"Aj) (Pš ÓoO"~ !;jÚjbš Eoù?oÔj"AoÔj !;jÚj ÓoAjP"ÔoÚjÚj"
Ôjèjbš !Aj<j" DjAj~DoAj";nkjÇ~Aj0:j<oT;oŠ<uå !Aj Ú u r Ûj < u ä 'Âj " ¶ NfÔu Aj " "<u ‹ Öj ¥ YúÔoÚj
(;u|AjDj0;u|BjAoEjù) OtÚjr N0]ÚjbPšAu|?'
3. Âj"¶ =uãR ùâ:jÇ Âj~EjÜuO"bš OtÚj" (0;j" ú|èj"AjÚj"å
!:j"Ç:j‰Aj"Úu0;j" =jY|R›Djbúrx|DjxÚj !Aj<"j Aj"ÚjL 10. !AjÚ"j %:j‰YDj"AjÚ"j : "Ez;j"ä <jA"j ¶ NfÔu
Aj<jr‹ W|Aj<jAj<jr‹ Djâcªd;oŠ<uå !Aj<j" =jÈ:o=j Aj""<u‹Öj¥YúÔoÚj<j qÔjAj"<jAoT:j"‰å q;jÚu <oAjû
Aj0:j<jr ù›Ajti|P<jr qT;oŠ<uå Dj " èo¿Td;u A j û Aj " :j " ‰ '!?ošEj < j " )<j < j r ‹
!Aj\|L~ÔurfdPš; ^|<j" NP" ;urÛj† :j=jûôïïŒ
4. !Aj<j" )èj" qÓoBjÔjèj<j"‹ ùÈAj"N;jŠ‡AoT Eo]O"bšÚj"Au' (0;j" <oAjû Eu|f;uAjûå"
DjâcªdÚj"Aj<j"å =jÚjAj" ;jOtAj0:j<j (!?ošEj<j)
DjâcªÓoO"~;jbš OtAj !Dj0N;jŠ‡:uO"<jr‹ ^|<j" 11. !AjÚj" (<jÚùj AodÔjè"j ) Eu|èj"AjÚj": '<oAjû
ÓoL?oÚu å ^|<j " =j û <j / <u r |Ûj " å )<o;j Ú j r (q Dj0;u|BjAj<j"‹) ú|f;j Š Úu !;n k j A o Aj " <j A j Y ú
?ur|=j;ur|Cja;uÒ"|? Aj t Z;j Š Úu <oAj û $ IºbDj " Aj !T‹O"bš
;jeDjPŒÛj"AjAjÚjbš Du|Új"\‰ÚjbPšå'
5. =jû</j (ÚjÛ"j DjP ;jâcª EjYd <ur|Ûj"å ;jâcª
Dur|:j"ä Nèjb ^<u‹ÛuÔuÒ"| Aj"Újèj"Ajû;j"å 12. EoÔu !AjÚj" :jAj"¶ :j=uÑôïïŒ_Œúrèj"¿AjÚj"å
qÔj '<jÚjùAodÔjfÔu Bo=j' ((0;j" Eu|èjPŒÛj"Ajû;"j )å
6. !\ úèjT<j qÓoBjAj<j"‹ ]|=jÔjf0;j <oAjû
!P0ùYd;u Š |Au å q Aj " rPù Bu ã :o<}Ôj è j " 13. ù@®Ôu ÓoL;uO"r OtÚj" :jA"j ¶ =jÈæl"j a<j
+;u r Š|ZDj P ŒÛj " Aj 0 :u <oAj û Aj t Z;u Š |Au å æl j O "aYdúrèj " ¿:o‰Úu r | ^Bj ¥ O"AoTO"r
IºbDj"\‰Új"Aj !T‹O" iú›O"<j"‹ <oAjû !AjYÔu !Aj Y Ôu =o=j a Aj " "R‰ Aj " :j " ‰ NP";u r Ûj †
d;jŠ‡=jZdXª;uŠ|Auå =jÈ\=kP j a;uå
984 985
æloÔj 29 !?}Aj""?}x !;koÇO" 67 æloÔj 29 !?}Aj""?}x !;koÇO" 67
14. Âj " ¶ Aj t :j " Ôj è j < j " ‹ ^|Aj û Ôu r |=j Ç 21. !;nkjAo =jÚjAj" ;jOtAj0:j<j aÚj";jŠ‡AoT
AoTYd;jÚjr !;nkjAo NeÚj0Ôj=jZd;jÚjr !Aj<j" Âj " Ôu Dj E oO" Aj t Ûj N Pš Âj " ¶ q Du | <u
(!?ošEj<"j ) Ejâ;jO"ÔjèurèjTÚj"Ajû;j<u‹Pš Öu<o‹T OtAjû;j" ? !aBoºdÔjèj" ú|AjP æljÈAu"T|ÛoT
NPšAj<oT;oŠ<uå ;oŠÚuå
15. Dj â cªd;j A j ^ Ôu !;j " Ôu r \‰Új " Aj û ]Pš
Au | <j "? !Aj<j" DjrÓëo¶\Djrù›¶ aÖoÚjÔjèj<j"‹ 22. !;nkjAo !Aj<j" Âj"Ôu :j<j‹ (ùÛuh"0;j
NPšAj<jr DjAj~Q<jr qT;oŠ<uå +;jTDj"Aj) qEoÚjAj<j"‹ :jÛueZ;jÚu Aj":u‰ Âj"Ôu
qEoÚj +;jTDj"AjAj<j" OtÚj"? q;jÚu !AjÚj"
16.!Aj<u| æljra"O"<j"‹ Âj"Ôu AoDjÒr|ÔjÇ
!Ej0ÓoÚj Aj":j"‰ aÚur|;kj]0;j EjKAjtY:j<j
Aj<o‹T AjtZ;jA<j "j å q;jŠY0;j !;jÚj AjtÔj~Ôjèb j š
^|Aj û Dj 0 Öj Y dY EoÔj r !Aj < j " +;jTd;j :ur|YDj":o‰Úuå
qEoÚjÔfj 0;j \^‹Yå Âj"¶ =jû<Új "j :o°<j DjEj !Aj<j 23. e|<j d°\O"bš Aur|Úu úèjÔu EoR <jÛO u ""
NfÔuÒ"| qT;uå AjAj<j" AjtÔj~;jBj~<j =jÛu;jAj<ur| !;nkjAo
17. æl j r a" ù0_Dj " \‰Új " AoÔj qÓoBj <u | Új A o;j Aj t Ôj ~ ;j b š Aj " "GAu \ ‰ <u K ªÔu
;jbšÚj"AjA<j "j (!?ošEj<"j ) Âj"¶<j"‹ ælr
j a"ÒrèjÔu <jÛuO""AjAj<ur|?
Ej " T;j " vÛj " Aj 0 :u Aj t Ûj " Aj ù"Y:j " ^|Aj û
î¥0:jÚoT]Š|Úo? 24. Eu | èj ": '!Aj < u | Âj " ¶<j " ‹ !d‰:j º úx
:j0;jAj<j" EoÔjr Âj"Ôu RaÔjèj<jr‹ ùL"®Ôjèj<jr‹
18. !;nkjAo qÓoBj;jbšÚj"AjAj<j" Âj"¶ Au"|?u Ejâ;jO"Ôjèj<jr‹ ;jO"=obd;jAj<j"å q;jÚu ^|Ajû
+0;j" Aj"Újèj vÚj"Ôof v|Dj"Aj0:u AjtÛj"Aj ù"Y:j" ùâ:jQ:u DjbšDj"Ajû]Pšå'
^|Ajû ^vl|~:jÚoT]Š|Úo? <j<j‹ Aj""<u‹Öj¥Yú
Eu|T;uÒ"0;j" qÔj Âj"Ôu Ôur:o‰ÔjNEj";j"å 25. Eu|èj": '!Aj<u| Âj"¶<j"‹ æljra"O"bš
Ajâ]Š‡Ôurfd;jAj<j"å !Aj<j Dj^‹]kO"?uš| ^|Ajû
19. ÎAoTO"r #AjYT0:j Aj""0Öu #;jŠAjÚ"j
DjEj (=jÈAo]Ôjè<j "j ‹) Dj"èo¿Td;jŠÚj"å qÔj <j<j‹ iú› +K"ªÔjrZDjPŒÛj"aYå'
Eu|T:j"‰! 26. '^|Aj û Dj : j Ç Aj 0 :j Ú u 0 ;o;j Ú u $ AoÔoŠ<j
20. !AjÚj Au"|b^0;j =jR›Ôjèj"471 ÚuúxÔjèj<j"‹ OtAoÔj $Ûu|Új"Ajû;"j ?' (0;j" !AjÚj" ú|èj":o‰Úuå
EjÚjZ EoÚj"\‰Új"Ajû;j<j"‹ !AjÚj" ÓoL"Ajû]PšAu|? 27. Eu|èj": '(q NÔu¢) \èj"Ajfú !?ošEj^Ôu
úPAj û Dj P (úrèu¿O" Au"|?uÚjÔjbÓoxT) !Aj û Ajt:jÈa;uå <o<o;jÚur|ä DjŒCjªAo;j Aj""<u‹Öj¥Yú
Úu ú xÔj è j < j " ‹ Aj " ";j " Zdúrèj " ¿:j ‰ Au å =j Ú j A j " ^|Ûj"AjAj<j" Ajt:jÈå'
;jOtAj0:j<j (!?ošEj<)j EurÚj:j" æu|Úu OtÚjr
!AjûÔjèj<j"‹ :jÛuO""Ajû]Pšå !Aj<j" DjAj~Aj<jr‹ 28. q;jÚu !AjÚj" !;j<j"‹ (q iú›O"<j"‹)
Öu<o‹T a|R›Dj":o‰<uå Dja"|=j;jbš ÓoL"AoÔj !aBoºdÔjèj Aj""GÔjèj"
471. ÚjLEj;j"ŠÔjèu0;j" :o:jŒO"~ U0:oÓoÈ0:j A oÔj " Aj û Aj û å '^|Aj û )<j < j " ‹
986 987
æloÔj 29 !?}Aj""?}x !;koÇO" 67
ú|èj"\‰]ŠÚur| !;u| #;j"' (0;j" !AjÚurÛj<u
Eu|èj?oÔj"Ajû;j"å
29. Eu|èj": 'Òr|Ud <ur|ZY - !?ošEj<j"

<j<j‹<jr‹ <j<j‹ Øur:uO"bšÚj"AjAjÚj<jr‹ <oBjAjtÛj
NEj";j"å !;nA jk o <jA"j ¶ Au"|?u ùÚj"Üu;r
u |ÚjNEj";j"å
(q;jÚ)u Ot:j<oAj"O"Ao;j iú›h"0;j !aBoºd
Ôjèj<j"‹ =oÚj"AjtÛj"AjAj<j" OtÚj"?'
30. Eu|èj": '!Aj<"j =jÚA
j "j ;jOtAj0:j<"j å <oAjû
!Aj<j<j"‹ <j0N":u‰|Auå !Aj<j Au"|?u <oAjû æljÚjAjDu
h"Xª;uŠ|Auå !0:jrä DjŒCjªAo;j :j=jûôï Œ Eo]O"bš
Új " Aj A j Ú j " OtÚu 0 ;j " i|íj ì È;j ? u š | Âj " Ôu
Aj"<jAjYúOtÔj"Ajû;j".'
31. Eu|èj": 'Òr|Ud <ur|ZY - Âj"¶ ^|Új"
j a"O" :jèúj x) #0T Eur|;jÚuä EjYO""Aj Bj";jŠ‡
(ælr
IPAj<j"‹ Âj"Ôu +;jTDj"AjAjÚj" OtÚj"?'
988
æloÔj 29 !?}GP0 !;koÇO" 68
10. ^|<j" Aj"â;j":jº =obd;jÚu :oAjû DjEj
Aj"â;j":jº =obDj"AuAu0;j" !AjÚj" #U,Dj":o‰Úuå
68. !?}GP0 11. q;jÚu EuÖo¥T qÜu Eoù"Aj OtAj ^|Öj<j
Aj"ùx;jbš !Aj\|L~Ao;j";j"å Ajt:j<jr‹ ^|<j" +=jŒæu|Ûjå
12. (EoÔuÒ"|) =j Ú j ; j r Cj Ü u AjtÛj"AjAj<jä
1. =jÚjAj" ;jOtAj0:j<jr ÓoÚj"LÇ^]kO"r ÖoZúr|Új<jä
13. +f:j<j"‹ :jÛuO""AjAj<jä Ej;j"Ša"|Y
2. '<jr<}'.471A ?u|GÔtÜu Aj":j"‰ !AjÚj" Aj\~Dj"AjAj<jä =o_O"ä
)<j<j"‹ NÚuO"":o‰Úur| !;jÚj qÜuå
14.;j"/DjºæloaO" EoÔjr ØoÚjI<j (Ajt:j<r
j ‹
3. ^|<j"ä ^<j‹ =jÈælj"a<j ;jÒ"h"0;jä
^|<j" +=jŒæu|Ûj)å
Ej"Öj¥<jPšå
:o<j" ;koÚoèj *BjºO"~ Aj":j"‰ Dj0:o<j
15.
4. G0Z:j A oTO"r ^<j Ô u (0]Ôj r
Eur0];jA<j 0u N !Ej0æloAj]0;jä
úr<uÔurèj¿;j =jÈ\=kjPa;uå
5.]KAoTO"r ^|<j" Aj"Eur|<j‹:jAo;j <uã\ù 16. <jA"j ¶ AjÖ<j Ôj èj <j "j ‹ !Aj^Ôu ø] Eu|èj"AoÔj
Ôj"LÔjèj<j"‹ Eur0]Új"Auå '#Aj û =j Ñ a~ùÚj ùK"ª ù;n k u Ô j è j "' (0;j " !Aj < j "
%;j¢YDj":o‰<uå
6.^|<j" i|íjìÈ;j?uš| ÓoL"Auå !AjÚj" DjEj
ÓoL"AjÚj" - 17. <oAjû æu|Ôj<u (!Aj<j) Aj""Dj"Z<j Au"|?u
Aj"";uÈÒr:j"‰AuAjûå
7. Âj"¶bš OtÚj" U:j‰æljÈa"Ò"0;j"å
18. ]KAoTO"r #AjÚj<j"‹ <oAjû =jY|ú›Ôu
Ôj"Y=jZd;uAjû - q :ur|KÔoÚjÚj<j"‹ <oAjû =jY|ú›Ôu
8. :j<j‹ AjtÔj~]0;j AjÇ\ùÈa"d;jAjÚj"
Ôj"Y=jZd;j0:uå 'G0Z:jAoTO"r <oAjû æuèjT<j
OtÚu0;j" ^<j‹ =jÈælj" Öu<o‹T NPšAj<oT;oŠ<uå
ØoAj;jbš !;jÚj EjL"®Ôjèj<u‹Pš úrO""ÇAuAjû'
Dj:jŒ;nkj =jÛu;jAjÚj NÔu¢ DjEj !Aj<j" Öu<o‹T
(0;j" !AjÚj" Bj=j;nkj EoR;jŠÚj"å
NPšAj<oT;oŠ<uå
9. q;jŠY0;j (Dj:jÇAj<j"‹) ^ÚoùYDj"AjAjÚj 19. !Aj Ú j " !;j ú x !Ûj Ö j Ü u O "<u ‹ |<j r
Ajt:j<j"‹ ^|<j" +=jŒæu|Ûjå ù0ZÚjbPšå472

471A. "<jr<}" (0N !ù›Új Aj"dù"ZúO"<j"‹ DjrUDj":j‰;uå =jÈAo] O"r<j"D} (;j"<jr‹<}) Új ù"Y:j" DjEj #;j" 472. :jAj"¶ Djº0:j BjR‰ DoAj";nkjÇ~Ôjèj Au"|?u æljÚjAjDuEur0] !AjÚj" EoÔu Bj=j;nkj EoR;jŠÚj"å EoÔu !AjÚj" "#<}Bo
DjrUDj":j‰;uå !?ošE}" (!?ošEj<j" #U,d;jÚu) (0;j" Eu|fÚjbPšå
989 990
æloÔj 29 !?}GP0 !;koÇO" 68 æloÔj 29 !?}GP0 !;koÇO" 68
20.EoÔu !AjÚ"j ^]ÈDj"\‰;oŠÔj ^<j‹ =jÈæl"j a<j 30. (qÔj) !AjÚj"ä '<jA"j ¶ =jÈæl"j a<j =jYBj";jŠ:
‡ u
ùÛuh"0;j +0;j" a=j:j"‰ !;jÚj Au"|?uÚjT:j"å O"<j"‹ <oAjû úr0ÛoÛj":u‰|Auå <oAjû !;kja"~Ôjèu|
DjY' (0;j" Eu|f;jÚj"å
:j:jŒYÜoAj"AoT (e0]<j Úo\È) úrO""Š
21.
31.Aj":u‰ !AjÚj" =jÚjDjŒÚj qú›|_Dj":o‰
Eoù?o;j EurP;j0:u æufÔu¢ !;j" Ôur|ÖjYd:j"å
+N’YÔurN’Új" \Új"T v;jŠÚj"å
22. æuèjT<j ØoAj !AjÚj" +N’Y<ur‹N’Új<j"‹
32. !AjÚj" =jÈ?o_d;jÚj": '!ùÙo! <oAj û
ùÚu;j" Eu|f;jÚj":
]kÓoxYÔjèoT vÙuªAu?oš!
23. '^|Ajû (æuè)u úrO"ÇP" NO"Dj"aÚo;jÚu
33. '<jA"j ¶ =jÈæl"j #;jRx0:j %:j‰Aj"Ao;j";j<"j ‹
Âj"¶ :ur|KÔjfÔu æufÔu¢ æu|Ôj<u Eur|TYå'
(:ur|KAj<"j ‹) <jAj"Ôu N;jbÔu ^|ÛjNEj";j"å <oAjû
a<j A j " ÈAoT <j A j " ¶ =j È æl j " aÔu æu | ZúO"<j " ‹
24. EoÔu !AjÚj" EurÚjKÚj"å !AjÚj" =jÚjDjŒÚj DjbšDj":u‰|Auå'
_Dj"Ôj"K"ª\‰;jŠÚj":
u |ù;j) iú› e|T;uå =jÚj?ur|ù;j
34. (#Ej?r
25. '#0;j " !bš Âj " ¶ NfÔu OtAj iú› #;j R x0:j P r ùYm L å !Aj Ú j " Aj " <j A j Y ú
NÛjA<j <j r
j ‹ NÚjbúx vÛjæoÚj;"j å' AjtÛj"\‰;jŠÚu!
26. EoÔu !AjÚj" (W=jûL:uh"0;j) :j A j " ¶ 35. G0Z:j A oTO"r Dj I §<j Y Ôu :j A j " ¶
%;uŠ|Bj Do]kDjP" Dj"DjW§:jÚoT Aj""0Øo<u =jÈælj"a<j NfO"bš =jÚjAj" Dj"G;j DjºÔj~ÔjfAuå
EurÚjKÚj"å 36. )<j"ä a;ku|O":u :ur|YDj"AjAjÚj<j"‹
27. EoÔu !AjÚj" !;j<j"‹ (q :ur|KAj<j"‹) :j_Œ:jDj°Új0:u <oAjû =jYÔj@Dj"AuAu|?
ù0ÛoÔj %;j ¢ Yd;j Ú j " : '!ÒrÇ| <oAj û 37. Âj"Ôu|<oT;u? ^|Ajû Eu|Ôu \|Ajt~^Dj"
Dj:u‰|vÙuªAjûå'472A aY?
28. '!ùÙoä <oAj û (PšAj < j r ‹ ùèj
úr0Z;uŠ|Auå' 38.!;nkjAo ^|Ajû ø;j"Aj ÔjÈ0;nkjAu|<o;jÚjr
Âj"¶ Nf #;uÒ"|?
29. !AjÚj =uãR !:j"Ç:j‰Aj"<o;jA< j "j Eu|f;j<"j :
'^|Aj û (!?ošEj<j) Dj " ‰\Du r ‰|:j È Aj t ÛjbPšAu|ú? 39. ^|Ajû qÒ"x AjtÛj"Ajû;P
u š !;jÚb
j š Âj"Ôu
(0;j" <o<j" Âur¶Ûj<u ú|fÚjbPšAu|?' dÔj"Ajû;u|?
40. !;nkjAo ^|Ajû \|Ajt~^Dj"Ajû;uPš Âj"Ôu
472A. PvlD"j Ajû;0u N !0:jÇ ]<j;j AjÚÔu u ØoYO"bšÚj"Ajä
991 992
æloÔj 29 !?}GP0 !;koÇO" 68 æloÔj 29 !?}GP0 !;koÇO" 68
<jA"j ¶<j"‹ N;jŠÚ‡ <j o‹T AjtÛj"Aj +=jŒ0;jA|u <o;jÚr
j 48. !;n k j A o !Aj Y Ôu !Ôu r |Öj Ú j Fo<j
Âj"¶ NfO"bš;uÒ"|? Au|<o;jÚjr #;uÒ"|? EoÔu !AjÚj" !;j<j"‹ NÚu
]Ûj":o‰ÚuÒ"|?
41.!AjÚj =uãR #;júx OtÚj" IAoæoŠÚj (0;j"
!AjÚurÛj<u ú|èj"å 49. !0:j"ä ^|<j" ^<j‹ =jÈælj"a<j \|Ajt~<j
úrx|DjxÚj :oèu¶h"0;j ^Y|R›Dj"\‰Új"å ^|<j" q
42. !;n k j A o !Aj Y Ôu (;u|Aj) Dj E j æ l o T
Aj":jœõÇÔoÚj<j0:u qÔjæoÚj;j"å475 !Aj Ú j " (:j<j‹
ÔjèoÇÚo;jÚjr #;oŠÚuÒ"|? !AjÚj" Dj:jÇAj0:j
=jÈæl"j aÔu) AurÚuh"Ûj"AoÔj ;j"/GæljY:jÚoT;jŠÚj"å
Úu0;o;jÚuä !AjÚj" :jAj"¶ DjEjæloTÔjèj<j"‹ :jÚjbå
50. :j<j‹ =jÈælj"a<j !<j"ÔjÈEj !AjYÔu
43.!AjÚ"j !:jÇ0:j ÔoNYÔurèj"¿Aj EoÔjr 473 PvlD]
j Új"\‰;jŠÚu !AjÚ"j ^0]:jÚoT NÚjÛ"j <uP;jbš
DoCoª0ÔjAuÚjÔjbúx ùÚuO"PŒÛj"Aj ]<j;j0;j"ä (DuO"PŒÛj"\‰;jŠÚj"å
!AjYÔu !;j" (DoCoª0ÔjAÚu Ôj "j aú) Do;kjÇAoÔj;j"å
51. q;jÚu :j<j‹ =jÈælj" !AjÚj<j"‹ qÒ"x AjtZ
;j<j" EoÔjr DjI§<jÚjbš Du|Yd;j<j"å
44. !AjÚj ùL"®Ôjèj" !;kur|Aj""GAoTÚj"
AjûAjûå !=jAjt<j !AjÚj<j"‹ qAjYDj"Ajû;j"å !AjÚj" 52. !aBoºdÔjè"j $ %=j;|u BjA<j "j ‹ ú|èj"AoÔj
Dj"ÚjR›:jÚoT;oŠÔj DoCoª0ÔjAuÚjÔjbúx !AjÚj<j"‹ ^<j‹<j"‹ R|èoTDjbÓoxT :jA"j ¶ ;uº|Cj;j ;jâcªh"0;j
ùÚuO"?oT:j"‰å (qÔj !AjÚ"j !;júx +_ŒÚjbPšå) ;j"Új"Ôj"Xª <ur|Ûj":o‰Úuå '#Aj<urN’ Ej"Öj¥<u| DjY'
(0;j" !AjÚj" %;j¢YDj":o‰Úuå
45. q;jŠY0;j <j<j‹<jr‹ $ Dj0Ôj\O"<j"‹
53. AoDj‰Aj;jbš #;j" DjAj~ ?ur|ùúrx|DjxÚj
Dj"èo¿TDj"AjAjÚj<jr‹ vK"ªvÛj"å474 i|íjìÈ;j?uš|
aÚj"Aj +0;j" %=j;u|BjAoT;uå
!AjYÔu \fO";j0:u Ej0:j Ej0:jAoT !AjÚ<j "j ‹ <oAjû
<oBj;j ùÛuÔu +O""ÇAuAjûå
<o<j" !AjYÔu Óo?oAjÓoBj ^|Ûj":u‰|<u;

46.
G0Z:jAoTO"r <j<j‹ Òr|I<u NbCjô«Ao;j";j"å
47.^|<j" !AjY0;j =jÈ\=kjPAj<u‹|<o;jÚjr

ú|f]Š|Ot? q ÓoÚjL]0;j !AjÚj" M"L æloÚjúx
Ôj"YOtT;oŠÚuÒ"|?
473. "!AjÚjAj""0;u Dj:jÇAj<j"‹ :uÚu]Ûj"Aj" (0;j" DjEj #;júx !;nkj~a;uå
474. !0;jÚuä Dj:jÇAj<j"‹ ^ÚoùYDj"AjAjYÔu ^|Au|<jr iú› úrÛj"Aj !Ôj:jÇaPšå <o<u| !AjÚj<j"‹ <ur|Zúrèj"¿Au<j" 475. =jÈAo] O"r<j"D}(!?uãeDjœ?o0)Új<j"‹ #bš DjrUDj?oT;uå :j<j‹ aÚur|]kÔjèo;j I<jYÔu ;uãaù iú› i|íjìÈ;j?uš|
(0;j;nkj~å N0;uÚjÔjæu|ú0;j" úr|ÚjæoÚj;u0;j" :o:jŒO"~å O";nkoDjAj"O" !?ošEj<u| q NÔu¢ \|Ajt~^Dj"Aj<j"å
993 994
æloÔj 29 !?}EoG¡/ !;koÇO" 69
10. _kÚ}ò<}ä !Aj^T0:j Aj""0Öu #;jŠAjÚj"
Aj":j"‰ !ZAu"|?o;j =jKªLÔjèj ÂodÔjèj" (#;u|
=jÈÓoÚj) =o=j AjtZ;jÚj"å
69. !?}EoG¡/
Aj"ùx;jbš !Aj\|L~Ao;j";j"å 11.!0;jÚuä !AjÚj" :jAj"¶ =jÈælj"a<j Dj0;u|Bj
$ !;koÇO";jbš vd¶?ošE} Dje:j 53 qO":}Ôjèj" EoÔjr 2 Új"ùr!}Ôjèj" #Auå AoEjù<j<j"‹ ]kùxYd;jÚj"å q;jŠY0;j !Aj<j"
(!?ošEj<"j ) !AjÚj<j"‹ NPAoT eZ;j" iR›d;j<j"å
1.
q;j !?ošEj<j <oAj"]0;jå 12. (<jrE}Új ÓoP;jbš) IP =jÈèjO"Ao;oÔj
2. G0Z:jAoTO"r Dj0æljaDj"Aj0;nkj;j"Šå <oAjû Âj"¶<j"‹ EjÛjT<jbš Eu|Ydúr0Z;uŠAjû -

13. <oAjû !;j<j"‹ (q íjìK<uO"<j"‹) Âj " ¶
3. G0Z:jAoTO"r Dj0æljaDj"Aj0;nkj;uŠ|<j"? Fo=j Ó o;n k j ~ AoT EoÔj r qbDj " Aj RaÔj è j "
4. G0Z:jAoTO"r Dj0æla
j Dj"Aj0;n;
jk Šu |<u0;j" ÔjAj"<jaK"ª qbDjbúrx|DjxÚj (#bš =jÈDo‰_Dj"
^<jÔu|<j" Ôur:j"‰? \‰;uŠ|Au)å
5. Dj A j " r;}
Ôur|:jÈ;jAjÚjr q;} Ôur|:jÈ 14. !0:j"ä ùEjèO
u "bš +Au"¶ &;jPŒÛj"AoÔjä
;jAjÚjr ;kjº0DjÓoYOt;j q a=j:j‰<j"‹ Dj"èu¿0;j"
NÔu;Új "j å <uP Aj":j"‰ =jAj~:jÔjèj"
15. (DjAj":jÙoª;j)
Au " |Púx:j ‰ PŒK"ª +0;u | Eu r Ûu : j ú x Vl < j ‹
6.qÔj DjAj"r;} Ôur|:jÈ Aj"Eo a=j\‰^0;j vl<j‹AoÔj"AoÔjä
<oBjAoh":j"å
16. q ]<j ; j 0 ;j " q (Aj"Eo) íj ì K<u
7.q;} Ôur|:jÈAjû !\ \|AjÈAoT v|d;j
Dj0æla
j Dj"Ajû;"j å
vÚj"Ôofh"0;j <oBjAoh":j"å
qÓoBj EjY;j" Eur|Ôj"Ajû;j"; q ]<j !;j"
17.
8.!AjÚj<j"‹ DjAj~<oBjAjtÛjbúrx|DjxÚj !;j" ;j"N~PAo;j0\Új"Ajû;j"å
!AjÚj Au"|?u )èj" Úo\È Aj":j"‰ (0K" EjÔjP"
(^Új0:jÚjAoT) v|Dj " Aj 0 :u !Aj < j " (!?ošEj<j")
18. ]AjÇ;jr:jÚj" !;jÚj N]Ôjèjbš #Új"AjÚj"å
AjtZ;j<j"å qÔj GIr~Új;j Aj"ÚjÔjèj" N"ÛjR:j"‰ !0;j" !AjÚuPšYT0:j Au"|?u (0K" Aj"0] ^<j‹
v;jŠ0:ur|=o]O"bš q I<jÚ"j <uPùU¥;jŠ<j"‹ ^<jÔu =jÈælj"a<j d0EoDj<jAj<j"‹ Eur:j"‰úrèj"¿AjÚj"å
ÓoLNEj";oT:j"‰å 19. !0;j" Âj"¶<j"‹ ;u|AjD^j ‹]kO"bš EoIÚj"
9. !AjÚj OtAjû;o;jÚjr !AjiCjªAj<j"‹ ^|<j" =j Z Dj ? oÔj " Aj û ;j "; Âj " ¶ OtAj û ;u | Új E j D j Ç
($Ôj) ÓoL"\‰]Š|Òr|? Ôj"=j‰AoTÚj;j"å
995 996
æloÔj 29 !?}EoG¡/ !;koÇO" 69 æloÔj 29 !?}EoG¡/ !;koÇO" 69
20. qÔjä OtÚj NPÔuãO"bš q:j<j ;oG?u 32. 'Aj":u‰ !Aj<j<j"‹ <jÚjùúx ;jrZYå
=j û Dj ‰ ùAj < j " ‹ ^|Ûj ? oÔj " Aj û ;u r | q:j < j " (:j<j‹
j "j ‹ (=jŒ:j"‰ Aurèj 476 %;jŠ;j
33. 'Aj":u‰ !Aj<<
Dj0ÔjZÔjÚurÛj<u e|Ôu) Eu|èj"Aj<j": '#;ur| <j<j‹
Dj0úr|?uh"0;j ùXªYå
=jûDj‰ùAj<j"‹ ø]Yå
21. '<j < j ‹
NÔu T <j aÖoÚj Ü u Ô u <o<j "
34. ']KAoTO"r Aj " EoAj " eAj " <o;j
+èjÔoÔj"Au<u0;j" <j<jÔu Ôur\‰:j"‰å'
!?ošEj<j<j"‹ !Aj<j" <j0vÚjbPšå
22. EoÔu !Aj<j" EjCj~;oO"ù W|Aj<jAj<j"‹
ÔjfDj"Aj<j" - 35. NÛjI<jYÔu qEoÚj ^|Ûj"Aj NÔu¢ !Aj<j"
Pù›õÇÔurÛj"\‰ÚjbPšå
23. %<j‹:jAo;j DjºÔj~;jbšå
36. 'q;jŠY0;j #0;j" #bš !Aj^Ôu a":jÈ<oÚjr
!bš ;k o Úoèj Ej L "®Ej 0 =j P "Ôj è j
24.
#Pšå
Ôur0ÖjP"Ôjèj" q:j<j úãÔuKù"Aj0\Új"AjûAjûå
37. '!Aj^Ôu qEoÚjAu|<jr #Pš; AjÈLÔjèj<j"‹
25. 'Ôj:Ój oP;jbš ^|Ajû AjtZ;j Dj:oxO"~ÔjfÔu
:urèuO""Ajû;jY0;j %0ÙoÔj"Aj <ur|Ajû EurÚj:j"å
=jÈ\=kjPAoT ^|Ajû Dj0:ur|Cj]0;j \^‹Y EoÔjr
ù"Zh"Y' ((0;j" !AjÚr u Ûj<u Eu|èj?oÔj"Ajû;"j ). 38. '=o_Ôjèj" EurÚj:j" !;j<j"‹ \<j‹?oÚjÚj"å'
26. q;jÚu OtÚj ;oG?u =jûDj‰ùAj<j"‹ !Aj<j DjPš;j"å (^|Ajû Aur|DjRx|ÛoÔjæoÚj;j"å)

39.
(ÛjÔuãO"bš ^|Ûj?oÔj"Ajû;ur| !Aj<j" e|Ôu Âj"Ôu Ôur|ÖjYDj"AjAjûÔjèj Au"|?u <o<j" qÜu
=j È ?o_Dj " Aj < j " : '!ùÙo! <j < j Ô u <j < j ‹ =j û Dj ‰ ù Eoù":u‰|<u;
^|Ûj]Új"\‰;jŠÚuå!
40.Âj"Ôu Ôur|ÖjYDj;A
j ûj Ôèj j Au"|?u DjEj (<o<j"
27. 'EoÔj r <j < j ‹ ?u ù xAu | <u 0 ;j " <j < j Ô u qÜu Eoù":u‰|<u).
\fO"]Új"\‰;jŠÚuå!
41. ]KAoTO"rä #;j" øAj~ ÔzÚjAo^º:j
28. '!ÒrÇ|ä !;j" (Aj"ÚjL) (PšAj<jr‹ Dj0;u|BjAoEjù<j AjÖj<jAoT;uå
úr<uÔurfDj"Aj0\‰;jŠÚu!
42.#;j" +N’ ùaO" AjÖ<j A
j P
j šå (q;jÚ)u ^|Ajû
29. '<j<‹j Dj0=j:"j ‰ <j<‹j =jÈÒr|I<júx NÚjbPšå
aBoºDjEur0;j"Ajû]Pšå
30. '<j<j‹ !]kÓoÚj BjR‰ <j<jÔu #Pš;oh":j"å'
43. #;j" +N’ ù@ Eu|èj"AjA<j j Ajt:jr !Pš;
31. ( qÔj $ Y|\ q;u|iDj?oÔj"Ajû;j":) (q;jÚ)u ^|Aj û ÔjAj"^Dj"Ajû]Pšå
'!Aj<<
j "j ‹ eZ;j" N0]kdYå 476. :j"0æo %;jŠ;j (0;j" :o:jŒO"~å
997 998
æloÔj 29 !?}EoG¡/ !;koÇO" 69
DjAj~?ur|ùÔjèj =jÈælj"a^0;j
44. (#;j")
!Aj\|L~Ôur0Ûj;oŠT;uå
45. q:j<j" (<oAjû !Aj\|L~ÔurfDj;)j úPAjû
Dj"èj"¿Ajt:j"Ôjèj<j"‹ <jAj"¶;u0;j" Eu|fÚj"\‰;jŠÚuä
46. <oAj û q:j<j<j"‹ NPÔuãh"0;j eZO""
\‰;uŠAjûå
!<j0:jÚj <oAjû q:j<j W|Aj<oZO"<u‹|
47.
úrO""ŠvÛj"\‰;uŠAjûå477
48. qÔj !;j<j"‹ :jÛuO"NPšAj<j" OtÚjr
Âj"¶bš #Pšå
49. ^Djœ0;u|EjAoTO"r #;j" (G"Ú}q<})
DjI§<jYÔu +0;j" %;ur’|;kjùAoT;uå
50. (<jAj"¶ ;jâCoª0:jÔjèj<j"‹) Dj " èu ¿ 0;j "
Eu|èj"AjAjÚj" úPAjÚj" Âj"¶ =uãR #;oŠÚu0;j"
G0Z:jAoTO"r <jAj"Ôu Ôur\‰;uå
51. ]KAoTO"r #;j" !aBoºdÔjfÔu
;j"/GAj"rPAoT;uå
52. #;j" ^Djœ0;u|EjAo;j Dj:jÇAoT;uå
53. q;j Š Y0;j Aj " EoAj " eAj " <o;j ^<j ‹
=jÈælj"a<j <oAj";j Dj"‰\R|:j~<u AjtÛj"å
477. :j<jÔu ;u|AjAjÖj<j !Aj\|L~AoÔj":j‰;u0;j" Dj"èj"¿Eu|èj"Aj a";nkoÇAo]O"<j"‹ !?ošEj<j" <oBj=jZDj"Aj<u0;j"

:o:jŒO"~å
999
æloÔj 29 !?}Aj"qYØ} !;koÇO" 70
11. EoÔj r (!0;j") +N’ a":j È Aj " :u r ‰N’
a":jÈ<j NÔu¢ aÖoYDj?oÚjå
70. !?}Aj"qYØ} 12. !AjÚ< j "j ‹ =jÚDj Œj Új :ur|YDj?oÔj"Ajû;"j å :j<‹j

Aj"ùx;jbš !Aj\|L~Ao;j";j"å Aj " ùxèj < j " ‹ =oÈO"i¥:j ‰ AoT ^|Z !0]<j
$ !;koÇO";jbš vd¶?ošE} Dje:j 45 qO":}Ôjèj" EoÔjr 2 Új"ùr!}Ôjèj" #Auå iú›h"0;j =oÚoÔjP" =o_ NO"Dj"Aj<j"å
13. (EoÔuÒ"|) :j<‹j =j\‹O"<jr‹ :j<‹j DjEr
u |;jÚj
=jÚA
1. j "j ;jOtAj0:j<r
j ÓoÚj"LÇ^]kO"r q;j
<j<jr‹
!?ošEj<j <oAj"]0;jå
14. :j<Ôj u qBjÈO" ^|Ûj"Aj :j<‹j ù"K"0NAj<r
j ‹
!<uº|Cjù<urN’<j" NÚjbÚj"Aj iú›O" NÔu¢
2.
aÖoYDj":o‰<u -
15.ælr
j a"O"bšÚj"Aj (PšÚj<r
j ‹ (=oÈO"i¥:j‰
3.!aBoºdÔjfÔu (NÚjbÚj"Aj iú›O" ù"Y:j"); AoT ^|ÛjP" NO"Dj":o‰<u) EoÔjr !Ajû !Aj<j<j"‹
!;j<j"‹ OtÚjr :jÛuO"?oÚjÚj"å =oÚj"AjtÛjNEj";u0;jr (!Aj<"j æloaDj":o‰<u).
!;j" (q iú›) ò<j‹:jÇ;j Dur|=o<jÔèj j =jÈæl"j a
4. 16. q;jÚu !;oÔj"Ajû]Pšå G0Z:jAoTO"r
^0;oTÚj"Ajû;j"å !;j" !T‹Øoº?uOtT;u -
*Aj:j"‰ DoaÚj AjCj~ÔjèjCj"ª ]|íjì~Ao;j
5. 17.!Zh"0;j Aj""ZO" AjÚuÔu ÖjAj"~
Óo?oAj]kO" +0;j" ]<j;jbš ]AjÇ;jr:jÚj" Aj":j"‰ Dj"bO""Aj0;nkj;j"Šå
ÚjrE}478 !Aj<j ùÛuÔu )Y Eur|Ôj":o‰Úuå 18.=j Ú oH"¶G<o;j A j < j < j r ‹ e0;j ú x
Eur|;jAj<j<jr‹ !;j" ùÚuO"":j‰;uå
6. q;jŠY0;j ^|Ajû DjE<j ;
u r
u |YY; BošíjìÇAo;j
DjE<j åu 19. Dj0=j:j‰<j"‹ Dj0ÔjÈed ;oDo‰<j" #Ûj"AjAj
ÎAoTO"r !AjÚj" !;j<j"‹ NP";jrÚj
7. <j<j"‹ DjEj (!;j" ùÚuO"":j‰;u).
AoT ÓoL":o‰Úuå 20. ÎAoTO"r Aj"<j"CjÇ<j" Öj0ÖjP<oT
8. q;jÚu <oAjû !;j<j"‹ NP" Ej\‰ÚjAoT DjâcªDjPŒXª;oŠ<uå
ÓoL":u‰|Auå
!Aj<j<j"‹ úÛj"ù" DjŒi~d;jÚu !Aj<j"
21.
9. !0;j" qÓoBjAjû ùÚjT;j :oAj"È;j0:u a?o_Dj":o‰<uå
qÔj"Ajû;j"å
!Aj<j<j"‹ +f:j" DjŒi~d;jÚu !Aj<j"
22.
10. =jAj~:jÔjèj" %Üu®O" =j;jÚj"Ôjèj0:uO"r W=jûL<oÔj":o‰<u -
qÔj"AjûAjû;
478. ÚjrE}=q:j¶å ;u|Aj;jr:j WvÈ|?}(!å)Új<j"‹ #bš %;uŠ|iDj?oT;uå 23. =oÈ;nkj~<u AjtÛj"AjAjÚj" EurÚj:j"å
1000 1001
æloÔj 29 !?}Aj"qYØ} !;koÇO" 70 æloÔj 29 !?}Aj"qYØ} !;koÇO" 70
24. !AjÚj" :jAj"¶ =oÈ;nkj~<uO"<j"‹ Ô":j :jAj"¶ =oÈ;nkj~<uÔjèj<j"‹ ^Cuô«h"0;j
35.
^Cuô«h"0;j DjbšDj":o‰Úuå Âj~ed Óo=oÛj"AjAjÚj" -
25. !AjÚj Dj0=j\‰<jbš î¥:jAo;j EjRx;u - 36. $ I<jÚ|u DjºÔj~;jbš q;jYDjPŒÛj"AjAÚj "j å
37. q;jÚu !aBoºdÔjèj Ôj\Ò"|<j"? !AjÚj"
26. OtUDj " Aj A j Y Ôj r OtUDj ? oÔj ; j ^<j‹ ùÛuÔu :jºY:jAoT NÚj":o‰Úu -
AjYÔjr478A
38.Ôj"0=jû Ôj"0=oT NPÔjÛuh"0;jPr
27. !Aj Ú j " <oÇO"\|Aj t ~<j ]<j A j < j " ‹ (ÛjÔÛ
j h
u "0;jPrå
Dj:jÇAu0;j" <j0N":o‰Úuå
39. !AjÚjbš =jÈ\ÒrN’<jr Dj"îo<j0;j;j
28. !AjÚj" :jAj"¶ =jÈælj"a<j iú›O" NÔu¢ Dj º Ôj ~ ;j b š =j È Au | iDj P ŒÛj " Aj < u 0 ;j " æl j Ú j A j D u
æljO"=jÛj":o‰Úuå Eur0];oŠ<uÒ"|?
40.(0]Ôjr #Pšå !AjYÔu \f]Új"Aj +0;j"
29. !AjÚj =jÈæl"j a<j iú› Eu|T;uÒ"0;jÚu (Djº0:j AjDj"‰a^0;j <oAjû !AjÚj<j"‹ Djâcªd;uŠ|Auå
DoAj";nÇjk ~ Aj"rPù) !;jY0;j =oÚoÔjP" Do;kÇj aPšå
41. (Öj¥Yúä <o<j" =jÑAj~ Aj":j"‰ =ji¥Aj";j
30. !Aj Ú j " :j A j " ¶ Ôj " =o‰0Ôj Ô j è j < j " ‹ =jÈælj"a<j qÜu Eoù":u‰|<uå ^Bj¥O"AoTO"r
Óo=oÛj"AjAjÚoT;oŠÚuå <jAj"Ôu DoAj";nkjÇ~a;uå
31. (Djº:j0:jÈ dé|O"Úo;j) :jA"j ¶ =j\‹O"ÚurÛj<u 42. !AjÚj N;jP" !AjYT0:j %:j‰Aj"
!;nkjAo :jAj"¶ NPÔuãO" !]k|<júrxèjÔo;jAj Úo;jAjÚj<j"‹ :jÚjP" <oAjû a=kjPÚoÔj?oÚuAjûå
Úu r Ûj < u 479 ( !0;j Ú u Ôj " ?oAj " dé|O"Úo;j
=j\‹O"ÚurÛj<)u EurÚj:j" (!AjÚ"j ?uã0Tù Dj0=jù~ 43. q;jŠY0;j ^|<j" !AjÚ<j "j ‹ !AjÚC
j ªj úx vK"ª
Eur0;j?oÚjÚj"). !0;nkjAjÚj" ;ur|CoÚur|=jÜuÔu vÛj"å !AjYÔu Aj""<u‹Öj¥Yú ^|Ûj?o;j !AjÚj
Ôj"YOtÔj"Ajû]Pš- ]<jAj<j"‹ !AjÚj" Dj0]Dj"Aj :j<jù !AjÚj" ^Új;nkj~ù
Ajt:j"Ôjèj<o‹Ûj":j‰Pr a<ur|]Dj":j‰Pr #Újbå
32. q;jÚu !;j<j"‹ a"|Y Eur|ÔjP" NO"Dj"
AjAjÚj" !\ùÈa"ÔjèoT;oŠÚuå 44. q ]<j !AjÚ"j :jA"j ¶ Ôur|YÔjf0;j EurÚjÔu
N0;j" :jºY:jAoT øÛj"AjÚj" - +0;j" Ôj"YO":j‰
33. :jA"j ¶ !Ajt<j:"j ‰ Aj":j"‰ :jA"j ¶ +Ûj0NZú =uã=uÑ|X <jÛuDj"Aj0:uå
Ôjèj NÔu¢ ØoÔjÚjrù:u AjeDj"AjAjÚj"ä 45. !Aj Ú j ;j â cªÔj è j " !;k u r |Aj " "GAoTÚj "
34. =oÈAjt@ùAoT Doù›õÇ Eu|èj"AjAjÚj"ä AjûAjûå !AjAjt<j !AjÚj<j"‹ qAjYDj"Ajû;j"å !AjYÔu
478A.DoºvlAjt<j â":j‰ OtUDjP" e0IYO""Aj ^Ôj~\ùÚj" Aj":j"‰ NÛjAjÚj" EoÔjr OtUDjP" Do;kjÇAoÔj;j
Aj""<u‹Öj¥Yú ^|ÛjPŒKª ]<j !;u| qT;uå
=oÈ@ =jR›Ôjèj"å 479 23:7Új X=jŒ@ <ur|ZYå
1002 1003
æloÔj 29 <jrE} !;koÇO" 71
8. "^|<j" !AjÚj<j"‹ ù›a"Dj"Aj0:oÔj?u0;j"
<o<j" !AjÚj<j"‹ ùÚu;oÔj?uPš !AjÚj" :jAj"¶
æuÚjèj"Ôjèj<j"‹ :jAj"¶ RaÔjfÔu :j"Új"Rd;jÚj" Aj":j"‰
71. <jrE}
:jA"j ¶ AjDéj Ôjf0;j :jA"j ¶<u‹| Aj""U¥úr0ÛjÚ"j å !AjÚ"j
(^ÚoùÚjÜO u "bš) =jK"ª eZ;j" Aj""0;j"AjY;jÚj"
Aj":j"‰ !\Ot;j ;j"Új0EjÓoÚjAj<j"‹ :ur|Yd;jÚj"å
1.
9. "(q;jÚu) Aj " :j r ‰ <o<j " !Aj Ú j < j " ‹ %Öj ¥
q;j !?ošEj<j <oAj"]0;jå DjºÚj;jbš (Dj:Œj ;n; u Ôu )u qEoº^d;u<j"å
jk Û
2. '^<j‹ I<jYÔu Ot:j<oAj"O"Ao;ur0;j"
10. "=jû<j/ <o<j" NeÚj0ÔjAoTO"r Ôur|=jÇ
iú› N0;uÚjÔj"Ajû;jRx0:j Aj""0Öu ^|<j" !AjYÔu AoTO"r !AjYÔu %=j;u|id;u<j"å
Aj""<u‹Öj¥Yú ^|Ûj"' ((0N Dj0;u|Bj;r
u 0]Ôu) <oAjû
<jrE}Új<j"‹ !AjÚj I<jÚuÛuÔu ùèj"ed;uAjûå
11. "<o<j " Eu | f;u: '^|Aj û =o=j aAj " "R‰
3. !AjÚ"j Eu|f;jÚ"j : '<j<‹j I<jÚ|u ä <o<j" Âj"Ôu
Ôur|DjxÚj Âj"¶ =jÈæl"j aÔu AurÚuh"ZYå ^Djœ0BjO"
DjŒCjªAo;j Aj""<u‹Öj¥Yú ^|Ûj"AjAj<oT;uŠ|<uå
AoTO"r !Aj<j" !\OtT ù›Au" ^|Ûj"AjAj
4. '^|Aj û !?ošEj < j < j " ‹ qÚo]k d Y; !Aj ^ Ôu
<oT;oŠ<uå
æljO"=jZY Aj":j"‰ <j<jÔu a;kuO"ÚoTYå 12. '!Aj < j " Âj"Ôu ;koÚoèj Aj"èu ^|Ûj"Aj
5. '(EoÔu AjtZ;jÚ)u !Aj<j" Âj"¶ =o=jÔjèj<j"‹
Aur|ÛjÔjèj<j"‹ ùèj"eDj"Aj<j"å
ù›a"Dj"Aj<j" Aj":j"‰ +0;j" î¥:j DjAj"O";j AjÚuÔu 13. 'Dj0=j\‰^0;jPr Dj0:j\Ôjf0;jPr !Aj<"j
Âj"Ôu Óo?oAjÓoBj ^|Ûj"Aj<j"å !?ošEj<j î¥:j Âj"Ôu <uÚA
j ûj ^|Ûj"Aj<"j å :ur|KÔjè<j r
j ‹ <j]Ôjè<j r
j ‹
Dj A j " O" Dj ^ ‹e:j A o;j Ú u !;j " e0;j ú x !Aj<j" Âj"Ôu ;jO"=obDj"Aj<j"å
DjYDjPŒÛj?oÚj;j"å ^|Ajû (!;j<j"‹) Aj"<jAjYú
AjtÛj"AjAjÚoT;jŠÚu (!;uC"j ª Öu<o‹T:j"‰)!' 14. 'Âj " Ôu | <oT;u? ^|Aj û !?ošEj < j
Aj"eAu"O"<j"‹ ÔjÈeDj"Ajû]Pš!
6. !AjÚj" (<jrE}) Eu|f;jÚj" : "<j<j‹ =jÈæljrä
15. '!Aj < j " Âj"¶<j"‹ EjPAjû Ej0:jÔjèjbš
<o<j" <j<j‹ I<jÚj<j"‹ Úo\ÈO"Prš EjÔjb<jPrš Djâcªd;oŠ<uå
ùÚuO"":j‰b;uŠå
16. '!?ošEj < j " )èj" qÓoBjÔjèj<j"‹ Eu|Ôu
7. "q;jÚu <j<j‹ ùÚu !AjÚj<j"‹ <j^‹0;j #<jr‹ ùÈAj " N;j Š ‡ A oT Dj â cªdÚj " Aj < u 0 ;j " ^|Aj û
EuÖj"¥ ;jrÚj øZDj"Aj0:oh":j"å <ur|ÛjbPšAu|?
1004 1005
æloÔj 29 <jrE} !;koÇO" 71 æloÔj 29 <jrE} !;koÇO" 71
17. '!bš !Aj<"j Öj0;jÈ<j<"j ‹ =jÈÓoBjAoTO"r =jÈAu|iDjPŒKªÚj"å !?ošEj<j aÚj";jŠ‡AoT :jAj"Ôu
DjrO"~<j<j"‹ =jÈ]|=jAoTO"r #YdÚj"Aj<j"å DjEoO"ùÚoT OtÚj<jr‹ !AjÚj" ÓoLbPšå
27. <jrE} =oÈ]nk~d;jÚj": '<j<j‹ =jÈæljr $
18. '!?ošEj < j " æl j r a"h"0;j Dj D j Ç Ôj è j < j " ‹
=jÈ;u|Bj;jbš OtAuÑN’ !aBoºdO"<o‹Ôjb ^|<j"
%:oŒ]d;j0:u Âj"¶<j"‹ DjâcªdÚj"Aj<j"å
N;j"ùP" vÛjæ|u Ûjå
19. '!<j 0 :j Ú j
!Aj<j" Âj"¶<j"‹ !;jÚuÛuÔu
28. ')ú0;j Ú u ^|<j " !Aj Ú j < j " ‹ vKªÚu ä
Aj"ÚjfDj"Aj<j" Aj":j"‰ !;jY0;j?u| Âj"¶<j"‹
G0Z:jAoTO"r !AjÚj" ^<j‹ ;oDjÚj<j"‹ :j=jûôïïŒ
EurDjÚjr=j;jbš EurÚjZDj"Aj<j"å
Eo]ÔuèuO""AjÚj"å !AjÚj" ùâ:jíjì‹Úo;j =o_ÔjfÔu
20. '!?ošEj < j " Âj " Ôu æl j r a"O"<j " ‹ EurÚj:j" #<o‹YÔjr I<j¶ ^|Ûj"Ajû]Pšå
aBoPÔurfdÚj"Aj<j"å
29. '<j < j ‹ =j È æl j r ä <j < j Ô j r <j < j ‹ :j 0 ;u
21. '!;jÚj aBoPAo;j AjtÔj~Ôjèjbš ^|Ajû :oO"0]YÔjr aBoºdOtT <j<j‹ Aj"<uO"<j"‹
Dj0ÖjYDjbúrx|DjxÚjå' " =jÈAu|iDj"AjAj^Ôjr aBoºdÔjèo;j =jûÚj"CjYÔjr
aBoºdÔjèo;j dé|O"YÔjr ^|<j" ù›Au" ^|Ûj"å
22. <jrE} Eu|f;jÚj" : "<j<j‹ =jÈæljrä !AjÚj" ;j"Cjxa"~ÔjfÔu ^|<j" a<oBjAj<u‹| EurÚj:j"
<j<‹j <j"‹ ]kùxYd;jÚ"j å OtÚj Dj0=j:"j ‰ Aj":j"‰ Dj0:o<j #<u‹|<j<jr‹ EuU¥Djæu|Ûjå'
Aj"rPù :jAj"Ôu Eo^Ò"| EuÖj"¥Aj0:oh":ur|
!0;nkjAjÚj<j"‹ !AjÚj" e0æobd;jÚj"å
23. "!Aj Ú u r 0;j " NP" ;urÛj† CjÛjÇ0:jÈ
EjrZ;oŠÚuå
24. "!Aj Ú j " (=jÚjDjŒÚj)
Eu|f;jÚj": 'Âj " ¶
;u|AjÚj"Ôjèj<j"‹ ^|Au0]Ôjr vK"ªvÛjæoÚj;j"å
Aj;}Šä Dj"Ao!}ä O"ÔjrD}ä O"AjÑî} Aj":j"‰
<jD}È- #AjÚoÇÚj<jr‹ ^|Ajû =jY:jÇWDjæu|ZYå'
25. "!AjÚj" NEjèj I<jÚj<j"‹ :j=jûôïïŒ Eo]Ôu
(èu];oŠÚuå $ ;j"Cjxa"~ÔjfÔu ^|<j" Dur|P<u‹|
EuU¥Dj"å"
26. (EoÔu) !Aj Ú j =o=j ù â:j Ç Ôj è j Eu | :j " AoT

!Aj Ú j " Aj " "èj " TDj P ŒKªÚj " Aj " :j " ‰ <j Ú j ù ;j b š
1006 1007
æloÔj 29 !?}W<}‹ !;koÇO" 72
7. '#<}œÔjèj =uãR úPAjÚ"j W<}‹Ôjèj =uãR úPAjÚj
!æljO" NO"Dj"\‰;jŠÚj"å EoÔu #AjY0;j !AjÚj
72. !?}W<}‹ !Ej0ÓoÚj EuÖj"¥Aj0:oh":j"å
Aj"ùx;jbš !Aj\|L~Ao;j";j"å 8. '!?ošEj < j "
OtÚj<jr‹ (=jÈAo]OtT)
$ !;koÇO";jbš vd¶?ošE} Dje:j 29 qO":}Ôjèj" EoÔjr 2 Új"ùr!}Ôjèj" #Auå ^Òr|WDj?oÚj<u0;j" ^|Ajû æload;jŠ0:u !AjÚj"
DjEj æload;jŠÚj"å
1.
q;j !?ošEj<j <oAj"]0;jå 9. '<oAj û
qÓoBjAj<j"‹ :jP=jP" =jÈO"\‹d
480
;uAjûå qÔj NbCjô«Úo;j ÓoAjP"ÔoÚjY0;jPr
2. ((?uã =jÈAo]) Eu | èj ": "W<}‹Ôj è j478 =u ã R %?uxÔjf0;jPr !;j" :j"0vÚj"Ajû;oT <oAjû
+0;j " :j 0 Ûj (G"Ú}q<j<j"‹ ) Pù›õÇÔu r K"ª ù0ÛuAûj å
qbd;j Ú u 0 ;j r '!;j " ’‡ : j ù Új A o;j +0;j "
G"Ú}q<j<"j ‹ <oAjû qbd;uAûj ' (0;j" !AjÚ"j (:jA"j ¶ 10. '<oAj û $ Au r ;j P " (qÓoBj;j NÔu¢)
I<jYÔu) Eu|f;jÚu0;jr <j<jÔu ;uãaù Dj0;u|Bj qbDj b ÓoxT !bš ( ^Y|ù›ÜoPO";j b š )
Pvld;uå ù"f:j"úrèj"¿\‰;uŠAjûå $Ôj OtÚo;jÚjr qbDjP"
=jÈO"\‹d;jÚu +0;j" %?ux !Aj^ÔoT Eur0Öj"
3. (W<}‹Ôjèj" Eu|f;jÚj":) '!;j " Dj : j Œ ;n k j ; j : j ‰
Eoù"Ajû;j<j"‹ !Aj<j" ÓoL":o‰<uå
AjtÔj~;jBj~<j AjtÛj":j‰;uå EoÔu <oAjû !;j<j"‹
<j0v;uAjûå <jAj"¶ =jÈælj"aÔu <oAjû OtÚj<jr‹ 11. 'æl j r a"O"bšÚj " Aj A j Y Ôu ú|Ûj < j " ‹
DjEjæloTO"<o‹T AjtÛj?oÚuAjûå %;uŠ|iDj?oT;uÒr| !;nA jk o !AjÚj =jÈæl"j !AjYÔu
4. 'ÎAoTO"r <j A j " ¶ =j È æl j " a<j Aj " Ej : j º
M"I"AjtÔj~Aj<j"‹ :ur|YdúrÛjP" NO"Dj"
!:j"Ç<j‹:jAoT;uå !Aj^Ôu =j\‹OtÔjb =jû:jÈ<oÔjb :o‰<ur| (0;j" <jAj"Ôu \fO""Ajû]Pšå
#Pšå479 12. '<jAj"¶ =uãR úPAjû DjI§<jY;oŠÚuå úPAjÚj"
5. 'G0Z:jAoTO"r <jA"j ¶ =uãR !aAu|R Ôjè"j EoTPšå <oAjû aa;kj AjtÔj~Ôjèj<j"‹ !<j"DjYd
!?ošEj<j ù"Y:j" Aj"Eo Dj"èj¿<j"‹ Eu|èj"\‰;jŠÚj"å ;uŠ|Auå
13. 'æl j r a"O"bš !?ošEj < j < j " ‹ (!Aj<j
6. 'ÎAoTO"r #<}œ Aj":j"‰ W<}‹ !?ošEj<j Òr|I<uO"<j"‹) ^Cj ‘ PÔu r fDjbÓoxÔjbä !Aj^0;j
ù"Y:j" Dj"èj"¿Eu|èj?oÚjÚu0;j" <oAjû æload;uŠAjûå øZ =oÚoÔjbÓoxÔjb <jAj"Ôu0]Ôjr Do;kjÇaPš
478. 'W<}‹' (0N";júx aBoPAo;j !;nkj~AoÇ_‰h";uå 'W<}‹' (0N";jÚj BjæoŠ;nkj~ Aj"ÚuO"bšÚj"AjAjÚj" (0;oT;uå Au0;j" <jAj"Ôu Öu<o‹T Aj"<jAjYúOtT;uå
#bš =jÈDo‰_Dj?oTÚj"Aj W<}‹Ôjèj" Aj"ùx;j EurÚjAjPO";jbš AodDj"\‰;jŠ úPAjû O"Ejr;jÇÚoT;jŠÚj"å !AjÚj"
N0;j" Aj"ÚuO"bš ^0:j" Ôj"=j‰AoT G"Ú}q<j<j"‹ qbDj"\‰;jŠÚj"å !AjÚj" Aj"ÚuO"bš ^0:j" G"Ú}q<j<j"‹ qbDjP" 14. 'Dj : j Œ ;n k j ; j ùÚuO"<j"‹ qbd;oÔjä <oAjû
ÓoÚjLAu|<u0;jÚu #:jÚjÚj NÔu¢ !AjYT;jŠ æljO"AoT:j"‰å
479. !AjÚj" úÈßñãDj‰ ;kjAj"~;j =jÈæloAjúx +èjÔo;j O"Ejr;jÇ I<jÚoT;jŠÚu0;j" #;jY0;j \f;j"úrèj¿NEj";j"å 480. GÔur|èj BoDjéAj<j"‹ ùbO"P" =jÈO"\‹d;uAjû (0;j;nkj~å
1008 1009
æloÔj 29 !?}W<}‹ !;koÇO" 72 æloÔj 29 !?}W<}‹ !;koÇO" 72
!;j<j"‹ <j0v;uAjûå OtAo:j<j" :j<j‹ =jÈælj"Aj<j"‹ 23. Eu|èj": '!?ošEj^Ôu aÚj";jŠ‡AoT <j<j‹<j"‹
<j0N":o‰<ur| !Aj^Ôu <jCjª;j !;nkjAo !<oÇO";j ÚjR›Dj"AjAj<j" OtÚjr #Pšå !Aj<j EurÚj:j" <j<jÔu
vl|\h"Pšå !æljO" ^|Ûj"Aj OtÚj<jr‹ <o<j" ÓoL"Ajû]Pšå
15. '<jAj"¶bš úPAjÚj" (!?ošEj^Ôu) BjÚjÜoT 24. '!?ošEj ^ 0]Új " Aj AjÖj<jÔjèj<j"‹ Aj":j"‰
;oŠÚu; úPAjÚj" !;kja"~ÔjèoT;oŠÚuå' " OtÚj" Dj 0 ;u | Bj Ô j è j < j " ‹ :j P _Dj " Aj û ;j " Aj t :j È <j < j ‹
!?ošEj^Ôu BjÚjÜoÔj":o‰Úur| !AjÚj" Dj:jŒ;nkjAj<j"‹ ù:j ~ Aj Ç AoT;u' OtÚj " !?ošEj ^ Ôj r !Aj < j
NO"Dj"AjAÚj "j å Dj0;u|BjAoEjù^Ôjr a;ku|O"ÚoÔj"Ajû]PšAuÑ|
16. OtÚj" !;kja"~ÔjèoT;oŠÚur| !AjÚu| !AjYÔu <jÚjÓoT‹O" iú›h";uå !bš !AjÚj"
<jÚùj ;j #0;k<j åj ]|íjì~ÓoP AodDj"AjÚj"å
17. !AjÚj" Dj:jŒ;nkj;jbš Öjbd;jŠÚu <oAjû EoÔu !AjYÔu Aj""<u‹Öj¥Yú ^|Ûj?o;j";j<"j ‹

25.
(iú›O"<j"‹) !AjÚj" ÓoL"AoÔj OtÚj DjEoO"ùÚj"
G0Z:jAoTO"r !AjYÔu ù"ZO"P" ;koÚoèj
^|Új<j"‹ +;jTDj"\‰;uŠAjû - NPe|<jÚu0;jr Dj0îuÇO"bš OtÚj" ùZAu"
Ò"0;jr !AjYÔu Aj"<jAjYúOtÔj"Ajû;j"å
q Aj"rPù <oAjû !AjÚ<j "j ‹ =jY|R›DjbÓoxTå
18.
OtAo:j < j " :j < j ‹ =j È æl j " a<j Dj ¶ Új Ü u h "0;j 26.Eu|èj": 'Âj"Ôu ^|Ûj?o;j Aj""<u‹Öj¥Yú
(iú›) i|íjìÈ;j?uš| NÚj"Ajû;ur| !;nkjAo <j<j‹ =jÈælj"
=jÚoH"¶G<oÔj":o‰<ur| !0;nkjAj<j<j"‹ !Aj<j"
(!?ošEj<"j ) !\ ùÚmur|ÚjAo;j iú›Ôu :jèj"¿Aj<j"å
!;júx +0;j" ]|íjì~Ao;j Óo?oAj]kO"<j"‹
^Bj¥h"d;oŠ<ur| (0;j" <j<jÔu \fO";j"å'
19. (Pš Aj"D}W;}Ôjèj" !?ošEj<j;oŠTAuå
27. (!Aj<"j ) !;jâBjÇ aÖoÚjÔjèj<j"‹ NPšAj<oT
q;jŠY0;j !?ošEj<ur0]Ôu ^|Ajû æu|Úu OtÚj<jr‹
ùÚu;j" =oÈ]nk~DjæoÚj;j"å ;oŠ<uå !Aj<j" :j<j‹ ÚjEjDjÇÔjèj<j"‹ OtYÔjr
NeÚj0Ôj=Z
j Dj"Ajû]Pš-
20. !?ošEj<j ;oDj481 !Aj<j<j"‹ (!?ošEj<<
j "j ‹)
=oÈ]nk~Dj":o‰ (;j"Š ^0:oÔj !AjÚj" (Bj:j"ÈÔjèj") 28. !Aj<j" Au"Öj"¥Aj :j<j‹ Dj0;u|BjAoEjù^Ôu
q:j<j Au"|?u Aj""T v|èjP" %;j"Çù‰Úo;jÚj"å Eu r Új : j " å !<j 0 :j Ú j (Dj0Újù›ÜuÔoT) !Aj Ú j
Aj""0;uO"r e0;uO"r !Aj<j" ÓoAjP"ÔoÚjÚj<j"‹
21. Eu | èj ": '<o<j " <j < j ‹ =j È æl j " Aj < j " ‹ Aj t :j È (]AjÇ;jr:jÚ< j "j ‹) )=j~ZDj":o‰<uå
ùÚu;j" =oÈ]nk~Dj":u‰|<uå !Aj^Ôu DjEjæloTO"<o‹T
OtÚj<jr‹ <o<j" ùbŒDj"Ajû]Pšå' 29. #;j"ä !AjÚj" (Dj0;u|BjAoEjùÚj") :jAj"¶
=jÈælj"a<j Dj0;u|BjÔjèj<j"‹ :jP_d;oŠÚur| (0;j"
Eu | èj ": 'Âj"Ôu úÛj"ÓoÔjb +f:oÔjb
22. !Aj<j" (!?ošEj<j") \fO"búrx|DjxÚjAoT;uå
AjtÛjbúx <j<jÔu DoAj";nkjÇ~aPšå' !AjÚjbšÚj"Aj (PšAj<jr‹ !Aj<j" Dj":j"‰AjYO""
481. Aj""EjAj"¶;} =uãÔj0NÚ} (DjPš?ošEj" !?uãe Aj DjPš0)å :o‰<uå DjAj~Aj<jr‹ !Aj<j" (@dXªÚj":o‰<uå
1010 1011
æloÔj 29 !?}Aj""Djœa"¶?} !;koÇO" 73
10. (!Aj<"j ) =jÑAj~ Aj":j"‰ =ji¥Aj";j =jÈælj"å
!Aj<j EurÚj:j" æu|Úu qÚo;kjÇ^Pšå q;jŠY0;j
73. !?}Aj""Djœa"¶?} !Aj<j<u‹| ^|<j" Dj0Újù›ù<oT AjtÛj"å
Aj"ùx;jbš !Aj\|L~Ao;j";j"å 11. !AjÚj Ajt:j"Ôjèj<j"‹ ^|<j" DuãYdúr|
EoÔjr DjæljÇAoTÒ"| !AjY0;j ;jrÚjAoÔj"å
1.
q;j !?ošEj<j <oAj"]0;jå 12. Dj " GDzùO"~Ôj f 0;j Au " Úu O "":o‰
(Dj:jÇAj<j"‹) !PšÔjèuO""\‰Új"AjAjÚj aÖoÚjAj<j"‹
2. (?uã (EurÜuÔoYúO") Öo;jÚj Eur]DjPŒKª <j < j Ô u vK"ªvÛj " Aj " :j " ‰ !Aj Y Ôu Dj º PŒ
Aj<|u ä Óo?oAjÓoBjAj<j"‹ úrÛj"å
3. Úo\È =oÈ;nkj~<uÔoT (;j"Š ^P"š - Dj º PŒ ^Bj¥O"AoTO"r !AjYÔur|DjxÚj <jAj"¶
13.
DjAj"O" EurÚj:j"=jZdå Nf =o;j Dj0ù?uÔjèj" #Au Aj":j"‰ IºbDj"Aj
!T‹h";uå
4. !;j Ú j (Úo\ÈO") !;k j ~ Dj A j " O" !;n k j A o
!;jRx0:j DjºPŒ ùZAu" AjtÛj"å Ôj0Kb<jbš dRxúrèj"¿Aj qEoÚj Aj":j"‰
14.
Ot:j<oAj"O"Ao;j iú›O"r !AjYT;uå
5.!;nkjAo !;jRx0:j (DjºPŒ DjAj"O") Eu Ö j " ¥
AjtÛj"å G"Ú}q<j<j"‹ Aj";kj"Új DjºÚj;jbš =jYmDj"å 15. !0;j" æljr:jèj Aj":j"‰ =jAj~:jÔjèj"
\|AjÈAoT ù0_Dj"AjûAjûå =jAj~:jÔjèj" %;j"Új"Aj
6.æloÚjAo;j (EurÜuÔoYúh"0;j ùrZ;j)
Aj"ÚjèjÔj"Ûu†Ôjèj0:oÔj"AjûAjûå
+0;j " Aj Ö j < j A j < j " ‹ <oAj û ^<j Ô u !Aj \ |L~
ÔurfDjb;uŠ|Auå 16. _ k Ú } ò < j < j N f Ô u < o A j û + N ’
Dj 0 ;u | Bj A oEj ù <j < j " ‹ ùèj " ed;j 0 :u ä ^Bj ¥ O"
7. Úo\È Au | èu O " (;u Š |èj " aú G0Z:j
AoTO"r Âj"Ôu DoR›OtT Âj"¶ NfÔu +N’
AoTO"r q:j¶ Ô"0:jÈL Eur0;jP" BjR‰O"":j
Dj0;u|BjAoEjù<j<j"‹ <oAjû ùèj"ed;uŠ|Auå
Aj t Ôj ~ AoT;u EoÔj r Aj t :j " Ôj è j < j " ‹ M"I"
ÔurfDjP" DjEoO"ùAoT;uå 17.q;jÚu _kÚ}ò<} q Dj0;u|BjAoEjù<j<j"‹
8.Ej Ô j P " Eu r :j " ‰ ^<j Ô u ]|íj ì ~Ao;j ]kùxYd;j<j"å q;jŠY0;j <oAjû !Aj<j<j"‹ NPAoT
ÓoO"~ùÈAj"ÔjfÚj":j‰Auå eZ;j" iR›d;uAjûå
^|<j" ^<j‹ =jÈæl"j a<j <oAj"Dj¶ÚjÜu AjtÛj":o‰
9. 18. ^|Ajû <j0N"Ajû]PšAo;jÚuä Aj"ùxèj<j"‹
#Új " EoÔj r (PšAj û Ôj f 0;j P r æu | =j ~ K"ª Ajâ;jŠ‡Új<o‹T AjtÛj"Aj q ]<j]0;j ^|Ajû Eu|Ôu
=jÑL~AoT !Aj^Ôu DjAj"_~dúr|å =oÚoÔj"aY?
1012 1013
æloÔj 29 !?}Aj""Djœa"¶?} !;koÇO" 73
19. (!0;j") qÓoBj d|èjPŒÛj"Ajû;j"å !Aj<j
(!?ošEj<)j Aj""<u‹Öj¥Yú (iú›) N0;u| NÚj"Ajû;j"å
20. G0Z:jAoTO"r #;ur0;j" %=j;u|Bj

AoT;uå q;jŠY0;j OtAj<o;jÚjr NO"Dj"Ajû
;o;jÚu :j<‹j =jÈæl"j a<j ùÛuTÚj"Aj +0;j" AjtÔj~Aj<"j ‹
!Aj<"j !<j"DjYDjbå
21. ^|<j" Aj":j"‰ ^<ur‹0]TÚj"AjAÚj b j š +0;j"
Ôj " 0=j û I<j Ú j " (;j " Š Úo\ÈO" Aj " rÚj Ú j b š
(ÚjÛj0BjAoÔjb !;jÚj !;ko~0BjAoÔjb !;jÚj
Aj"rÚjÚjbš +0;j0BjAoÔjb =oÈ]nk~Dj"\‰Új"aY
(0;j" G0Z:jAoTO"r ^<j‹ =jÈælj"aÔu Ôur\‰;uå
Úo\ÈO"<jr‹ EjÔjP<jr‹ !?ošEj<j" ^L~h"Dj"
:o‰<uå !;jÚj =jÑL~ ÔjL<u AjtÛjP" â"¶0;j
Do;kÇj aPšAu0;j" !Aj<"j NPš<j"å q;jŠY0;j !Aj<"j
Âj"¶ Au"|?u ùâ=u :ur|Yd;oŠ<uå q;j";jY0;j Âj"Ôu
G"Ú}q<}^0;j Dj"Pælj Do;kÇj AoÔj"Ajû;<j "j ‹ =jYdm Yå
Âj"¶ =uãR úPAjÚ"j Úur|TÔjèoTÚjNEj";u0;jr æu|Úu
úPAjÚj" !?ošEj<j !<j"ÔjÈEjAj<j"‹ !Újdúr0Ûj"
(W|Aj<ur|=oO" Ej"Ûj"ù":o‰) æl j r a"O"bš
Dj 0 Öj Y Dj " Aj A j Ú j r Aj " :u ‰ úPAj Ú j " !?ošEj < j
AjtÔj~;jbš Eur|ÚoÛj"AjAjÚjr #ÚjNEj";u0;jr
!Aj ^ Ôu Ôu r \‰;u å q;j ÓoÚj L !;j Y 0;j
(G"Ú}q^^0;j) Dj"Pælj Do;kÇj AoÔj"Ajû;< j "j ‹ =jYdm Yå
<jAjtÚjs"<j"‹ ^Cuô«h"0;j Âj~edYå Újs"Óo:}
^|ZYå !?ošEj^Ôu ^|Ajû %:j‰Aj"Ao;j DoPAj<j"‹
úrZYå ^|Ajû Âj"¶ q:j¶ÔjfÔur|DjxÚj Aj""0U:jAoT
AjtZÛj"Aj OtAjû;u| +f:j<j"‹ ^|Ajû !?ošEj<j
Dj^‹]kO"bš ÓoL"aYå !;júx %:j‰Aj"Ao;j EoÔjr
Aj"Ej:j‰Új =jÈ\=kjPa;uå !?ošEj<j ù›Au"OtUdYå
!?ošEj<"j !:jÇ0:j ù›Ajti|P<jr ÓoÚj"LÇAj0:j<r j
qT;oŠ<uå
1014
æloÔj 29 !?}Aj"";jŠdœÚ} !;koÇO" 74
12. <o<j" OtÚj<j"‹ Djâcªd;u<ur| !Aj<j
aÖoÚj;jbš <j<j‹<j"‹ +N’<j<u‹| vK"ªvÛj"å483
74. !?}Aj"";jŠdœÚ} 13. <o<j" !Aj^Ôu Eu|ÚjèjAo;j Dj0=j:j"‰
Aj"ùx;jbš !Aj\|L~Ao;j";j"å ^|Z;u<j"å
$ !;koÇO";jbš vd¶?ošE} Dje:j 57 qO":}Ôjèj" EoÔjr 2 Új"ùr!}Ôjèj" #Auå 14. !Aj<j Øur:uO"?uš| #Új"Aj Aj"ùxèj<"j ‹ DjEåj
1. !Aj^Ôur|DjxÚj (Pš DzùO"~Ôjè<j "j ‹ <o<j"
15.
q;j !?ošEj<j <oAj"]0;jå +;jTd;u<"j å
2. (?uã Au"|P0T ;kjYd d;jŠ‡<oTÚj"AjAj<u|ä482 16. (q;jÚ)u <o<j" Aj":jr‰ EuÖ"j ¥ úrÛjæ|u ú0;j"
!Aj<j" NO"Dj":o‰<uå
3. (;uŠ|èj" Aj":j"‰ Aj""<u‹Öj¥Yú ^|Ûj"å 17. !;j" Do;kjÇaPšå )ú0;jÚu !Aj<j" <jAj"¶
;jâCoª0:jÔjèj<j"‹ aÚur|]kDj"\‰;jŠ<j"å
4. ^<j‹ =jÈælj"a<j íjì<j:uO"<j"‹ íuìr|cDj"å
18. EuÖj"¥:o‰ Eur|Ôj"Aj Dj0ùCjªÔjfÔu <o<j"
5. ^<j‹ AjDjéÔjèj<j"‹ (^<j‹ Dj":j"‰Aj"":j‰bÚj"AjAj !Aj<j<j"‹ Ôj"Y=jZDj"Au<j"å
Új<"j ‹) =jYBj";jŠ‡ÔurfDj"å
19. !Aj<"j Òr|Ud;j<"j EoÔjr ^;k~
j Yd;j<"j å
6. Ajtb<jÇ]0;j ;jrÚjaÚj"å
20. !Aj < j " <oBj A oÔj b !Aj < j " Eu | Ôu
Aj"Újf EuÖj"¥ =jÛuO""Aj %;uŠ|Bj]0;j
7.
^;k~j Yd;j<"j !
%=jÓoÚj AjtÛj]Új"å
21. Aj":jr‰ä !Aj<j" <oBjAoÔjbä !Aj<j" Eu|Ôu
8. ^<j ‹ =j È æl j " aÔu r |Dj x Új ( =j È æl j " a<j
^;k~j YdvKª<j"!
Dj0:jâ_‰Ôur|DjxÚj) DjEj<u;ur|Új"å
22. !Aj<j" =jû<jÚo?ur|Öj<u AjtZ;j<j"å
9. ùEjèu &;jPŒÛj"AoÔjä
23.Aj":u‰ !Aj<j" Ej"N"’ Ôj0XRx;j<j" Aj":j"‰
10. q ]<jAjû ùYmLAo;ur0;j" ]<j AoTÚj"
Aj""G d0ÛjYd;j<j"å
Ajû;j" -
11. !aBoºdÔjfÔu !DjEj^|O"Ao;j";j"å 24.Aj":u‰ !Aj<j" æu<j"‹ \Új"Td;j<j" Aj":j"‰
!Ej0ÓoÚj :ur|=j~Zd;j<j"å
482. 'Aj"";jŠdœÚ}' (0N =j;júx DoAjt<jÇAoT Eu|èj"Aj !;nkj~ ù0Nf Eur;j"Šúr0ÛjAj<j" (0;oT;uå ù";j"ÚuO"<u‹|ÚjP"
Dj<j‹;jŠ‡<oT ^0:j" !=jŒÜuÔu ÓoO""AjAj<j"ä Au"|P0T ;kjYd d;jŠ‡<oTÚj"AjAj<j" #:oÇ] !;nkj~Ôjèj" DjEj !;jRx;uå 483. !0:jEj !aBoºdÔu =oÚmj ùbDjP" <o<u| Doù" (0;j;nkj~å
1015 1016
æloÔj 29 !?}Aj"";jŠdœÚ} !;koÇO" 74 æloÔj 29 !?}Aj"";jŠdœÚ} !;koÇO" 74
25. !Aj < j " Eu | f;j < j " : '#;j " ú|Aj P ^<j‹ =jÈælj"a<j Duã<jÇ;j NÔu¢ !Aj^Ôu EurÚj:j" æu|Úu
=jÚj0=jÚoÔj:jAo;j +0;j" Aur|DjÔoYúOtT;uå OtYÔjr \fO";j"å #;j" Aj"<j"CjÇ^Ôu +0;j"
%=j;u|Bj Ajt:jÈAoT;uå
26. '#;j" Aj"<j"CjÇ<j (DjºO"0 â"~:j) AjÖj<j
EurÚj:j" æu|Úu|<jr !Pšå' 33. qbdYä <oAjû Öj0;jÈ<j Au"|?u qÜu EoR
Eu|èj":u‰|Auå
27.!Aj<j<j"‹ <o<j" i|íjìÈ;j?uš| 'DjGÚj'úx :jf¿
vÛj"Au<j"å 34. ùÚjT Eur|Ôj"Aj Úo\ÈOtÜu;
28. DjGÚjAu|<u0;j" ^<jÔu Ôur:u‰|? 35. =jÈÓoBjÔurèj"¿\‰Új"Aj =jÈælo:j;oÜu;
!;j" )<j<jr‹ æoRO""fDj;j"ä )<j<jr‹

29. 36.G0Z:jAoTO"r !;j" Aj"Eo a=j:j"‰Ôjèj
vK"ªvÛj;"j å =uãR +0;oT;uå
30. !;j" ÖjAj"~Aj<j"‹ Dj"K"ªEoù"Ajû;j"å 37. Aj " <j " Cj Ç ^Ôu +0;j " Aj " "<u ‹ Öj ¥ Yú
Ò"0N0:u -
38. Âj"¶ =uãR (+f\<jbš) Aj""<j‹ÛuO""AjAYj Ôu
31.!;jÚj ÓoAjP"ÔoÚjÚoT Ej:ur‰0ælj:j"‰
!;nkjAo (úÛj"R^0;j) e0;u DjYO""AjAjYÔur|DjxÚjå
Aj"0] (]AjÇ;jr:jÚ"j ) #;oŠÚuå
=j È \Òr0;j " q:j ¶ !;j Ú j ùâ:j Ç úx
39.
32. q <jÚjù;j Au"|?ur‹|KÔoÚjÚj<o‹T <oAjû
+:u‰OtT;u -
]AjÇ;jr:jÚ<j "j ‹ EurÚj:"j æu|Úu OtÚj<r j ‹ <u|a"dPšå
!aBoºdÔjèj<j"‹ =jY|ú›Ôurèj=jZDjbúrx|DjxÚj 40. NP=jù›;jAjÚj" EurÚj:j"å
EurÚj:j" <oAjû !AjÚj Dj0îuÇO"<j"‹ ^Ôj]=jZdPšå
:j:j‘PAoT ÔjÈ0;nkj ^|ÛjPŒKªAjYÔu ;jâÛkjaBoºDj 41.!AjÚj" DjºÔj~;jbš;j"Šúr0Ûj" =jÚjDjŒÚj
%0ÙoÔj":j‰;u; aBoºdÔjfÔu :jAj"¶ <j0vú #<jr‹ aÖoYDj"AjÚj" -
Ajâ]Š‡Ôurèj"¿:j‰;u; EoÔjr ÔjÈ0;nkj ^|ÛjPŒKªAjÚjr 42. !=jÚo]kÔjèj NÔu¢å
aBoºdÔjèjr Dj0BjO"ÔjÈDj‰ÚoÔj"Ajû]Pšå q;jÚu
Ej â ;j O "Ôj è j b š Úu r |Ôj A j û èj ¿ Aj Ú j " Aj " :j " ‰ 43. (!=jÚo]kÔèu Ûj<u !AjÚ"j ú|èj"AjÚ"j :) '^|Ajû
jr
!aBoºdÔjèj"ä '$ %;oEjÚjÜuh"0;j !?ošEj<j" DjGÚj (<jÚùj )úx Ôj"YOtÔjP" ÓoÚjLAu|<j"?'
)<j<j"‹ %;uŠ|iDj":o‰<u' (0;j" ú|èj"AjÚj"å e|Ôu
44. !AjÚj" %:j‰YDj"AjÚj": '<oAjû <jAjtÚjs{}
!?ošEj < j " :o<j " %;u Š |iDj " Aj A j Ú j < j " ‹ Eo]
AjtÛj"\‰ÚjbPšå
:j_Œ;jAjÚj<o‹TO"r :o<j" %;uŠ|iDj"AjAjÚj<j"‹
Dj:j‘;nkj;jbš <jÛuO""AjAjÚj<o‹TO"r AjtÛj":o‰<uå 45. 'NÛjAjYÔu <oAjû qEoÚj ^|Ûj"\‰ÚjbPšå'
1017 1018
æloÔj 29 !?}Aj"";jŠdœÚ} !;koÇO" 74
46. 'AjÇ;nkj~Ao;j Ajt:j"ù:uÔjèjbš Aj""èj"T;jAj
ÚurÛj<u <oAjû DjEj Aj""èj"T;uŠAjûå
47. '<oÇO" \|Ajt~<j;j ]<jAj<j"‹ <oAjû
!PšÔjèuO""\‰;uŠAjû -
48. '<jAj"Ôu Aj"ÚjL NÚj"Aj :j<jùå'
49.q;jŠY0;j i=koÚjDj"ÔoÚjÚj i=koÚjDu|<jr

!AjYÔu %=jO""ù‰AoÔj?oÚj;j"å
50.!AjYÔu|<oT;uä !AjÚj" %=j;u|Bj]0;j
Aj""G \Új"Td Eur|Ôj"\‰;oŠÚjPšAu|?
51. Eu;jY;j ù:u‰Ôjèj"
52. d0EjAj<j"‹ <ur|Z øZEur|Ôj"Aj0:uå
53. AoDj ‰ Aj A u | <u 0 ;j Ú u ä !Aj Ú j b š =j È \

ÒrN’<jr :j<jÔu :uÚu;j EoèuÔjèj" PvlDjæu|ú0;j"
qiDj":o‰<uå
54. #Pšä !AjÚu0]Ôjr =jÚj?ur|ù;j NÔu¢
æljO"=jÛj"Ajû]Pšå
55. qbdYä #;ur0;j" %=j;u|BjAoT;uå
56. NO"Dj"AjAjÚj" !;j<j"‹ =jÛu;j"úrèj¿bå

(%=j;|u Bj dº|ùYDjbå)
57. !?ošEj<j" #U,d;jÚu EurÚj:j" !AjÚj"

!;j<j"‹ =jÛuO"?oÚjÚj"å !Aj<u| æljO"æljR‰O"
!]k=\j O"r ù›Ajt;o<j;j !]k=\j O"r qT;oŠ<uå
1019
æloÔj 29 !?}SOtAj"/ !;koÇO" 75
EoÔjr DjrO"~ Aj":j"‰ Öj0;jÈ (ÔjÈEjLúx
10.
Dj0N0]kd) +0;j"ÔjrZDjPŒÛj"AoÔj485
75. !?}SOtAj"/ 11. q ]<j;j0;j" (bšÔu øZEur|T :j_Œd
Aj"ùx;jbš !Aj\|L~Ao;j";j"å úrèj"¿Ajû;u0;j" Aj"<j"CjÇ<j" ú|èj"Aj<j"å
12. #Pšä !0;j" !æljO" Dj°èjAu|<jr #Új
1.=jÚjAj" ;jOtAj0:j<jr ÓoÚj"LÇ^]kO"r ?oÚj;j"å
13. q ]<j;0
j ;j" ^<j‹ =jÈæl"j a<j Nf (Ajt:jÈAu|)
<u?u;oLaÚj"Ajû;j"å
2.!Pšä484 <o<j" =jû<jÚj":o°<j ]<j;j Au"|?u
qÜu Eoù":u‰|<uå Aj"<j"CjÇ<j" (AjtÛjæoÚj;oT;jŠ ;j"CjÂ:jÇ)
14.
AjtZ;j NÔu¢ Aj":j"‰ (AjtÛjæu|ÓoT;jŠ Dj:jxAj"~)
3. !Pšä484 DjºO"0 ;jrcDj"Aj q:j¶;j
AjtÛj];jŠ NÔu¢ !0;j" !Aj^Ôu \fDj?oÔj"Ajû;j"å
Au"|?uO"r qÜu Eoù":u‰|<uå
15. AoDj‰Aj;jbš Aj"<j"CjÇ<j" :j<j‹ NÔu¢ Öu<o‹T
4. <oAjû !Aj<j (P"N"Ôjèj<j"‹ +K"ªÔjrZDj \f;j"úr0ÛjAj<oT;oŠ<u -
?oÚuAu0;j" Aj"<j"CjÇ<j" æloaDj":o‰<ur|?
16. !Aj<j" (Cuª| <u=jÔjèj<j"‹ +Z†;jÚu ùrÛjå
17. ^|<j" :jºÚu=jK"ª #;jÓoxT (G"Ú}q<j<"j ‹
5. OtRPšä !Aj<j æuÚjèj :j"]Ôjèj<j"‹ DjEj j oÚmj AjtÛjbÓoxT) ^<j‹ <oPÔuÔu EuÖj"¥ BjÈAj"
ù0Úm=
=jÑAj~d°\Ôu Aj":u‰ :jÚjP" <jAj"Ôu DoAj";nkjÇ~a;uå úrÛjæ|u Ûjå
Aj"<j"CjÇ<j"ä :j<j‹ æloa W|a:j;jbš DjEj 18. ^Bj¥O"AoTO"r !;jÚj úrÈ|Zk|ùÚjL

6.
;j"CjÂ:jÇ;j?uš| Aj""0;j"AjYO"P" NO"Dj":o‰<uå Aj":j"‰ =jÚmj<j;j EurÜu <jAj"¶;oT;uå
19.EoÔu <oAjû !;j<j"‹ =jYmDj"AoÔj ^|<j" DjEj
7. '=jû<Ú
j "j :o°<j ]<j OtAoÔj?' (0;j" !Aj<"j
ú|èj":o‰<uå !;jÚj =jÚ<jm A
j <j "j ‹ !<j"DjYDj"å
20. !<j0:jÚj !;j<j"‹ aBj;j=jZd úrÛj"Ajû;j"
8. (!;j") ùL"® úr|ÚuãDjPŒÛj"AoÔjä DjEj <jAj"¶ IAoæoŠYúOtT;uå
485. #;ur0;j" Dj"=jÈ;ko<jAo;j æljaCjÇ <j"ZOtT;uå !0:jÇÓoP;jbš #Ajt0 Aj"E}] (!?uãeDjœ?o0) !AjÚj
9. Öj0;jÈ ÔjÈEjL %0ÙoÔj"AoÔjä qÔj A j " <j ; j Dj r Öj < u O tT +0;j " Új A j " Új s t<} Aj t Dj ; j b š î¥:j ]<o0ùÔj è j b š Öj 0 ;j È Ôj È Ej L Aj " :j " ‰
DjrO"~ÔjÈEjLAoÔj"Ajû;u0;j" Aj""EjAj"¶;} =uãÔj0NÚ} (Dj) æljaCjÇ <j"Z]Új"AjÚj" (;oÚj"G"\‹). !;j<u‹| #bš
484. !;nko~:}ä !aBoºdÔjèj" Eu|èj"Ajû;j" DjYO"Pšå DjrUDj?oT;uå eIY Bjù 1311Újbš (RÈå Bjå 1894Újbš) Aj"Ej:jº=jÑL~Ao;j $ æljaCjÇ<j"Z Dj:jÇAoh":j"å
1020 1021
æloÔj 29 !?}SOtAj"/ !;koÇO" 75 æloÔj 29 !?}SOtAj"/ !;koÇO" 75
21. ú|fY! ^|Ao;jÚur| #Ej?ur|ùAj<j"‹ 34. !<j0:jÚj !Aj<"j v0ù]0;j :j<‹j ù"K"0N;j
_È|\Dj"\‰|Yå ùÛuÔu Eur|T;jŠ<j"å
22. EoÔjr =oÚj\ÈùAj<j"‹ ^P~R›Dj"\‰|Yå 35. (q;jŠY0;j) ^<jÔu <oBj;j Au"|?u <oBjå
23.!0;j " Ej P Aj û Aj ; j < j Ô j è j " =j È Dj < j ‹ Aj":jr‰ ^<jÔu <oBj;j Au"|?u <oBjå
36.
AoTÚj"AjûAjûå
24. !AjûÔjèj =jÈælj"a<j ùÛuÔu !Ajû <ur|Ûj":o‰ 37.Aj"<j"CjÇ<j<j"‹ Ô"0:jÈLaPš;u vK"ª
#Új"AjûAjûå vÛj?oÔj"Ajû;u0;j" !Aj<j" æloaDj":o‰<ur|?
25. Aj":u‰ úPAjû Aj""GÔjèj" !0;j" aCjL®:u
!Aj<j" UAj"¶PŒKª a|O"~;j +0;j"
38.
h"0;j ùrZÚj"AjûAjûå
!L"AoTÚjbPšAu|?
26. æu<‹j Aj"rèu Aj""YO""Aj0;njk +0;j" q=j:"j ‰
39. !<j0:jÚj !;j" (Ôjælj~úr|Bj;j vl\‰Ôu)
!AjûÔjèj Au"|?uÚjÔj"Ajû;u0;j" !Ajû æloaDj"AjûAjûå
!0Xúrèj"¿Aj d°\O"<j"‹ Eur0]:j"å EoÔu !Aj<j"
27. qbdYä =oÈL Ôj0KbÔu :jP=jûAoÔjä (!?ošEj<j") !;j ú x Új r =j Ô u r K"ª =j Y =j Ñ L~
Ôurfd;j<j"å
j "j ‹ ÚjR›Dj"Aj) Aj"0:jÈAo] OtÚj"?'
28. '(!Aj<<
40. q Nfù !Aj < j " (!?ošEj<j") !;j Y 0;j
(0;j" ú|èjPŒÛj"Ajû;j"å
Ôj0Ûj" - EuL"® (0N Øur|ZÔjèj<j"‹ Djâcªd;j<j"å
29. #;j" G0Z:jAoTO"r !Ôjbú (0;j"
!Aj^Ôu Aj"<j;jÙoªÔj"Ajû;j"å
41. )<j " ä EoÔu Aj t Z;j A j ^ Ôu Aj " â:j
30. (qÔj =oÈL Dj0ùK]0;j) !Aj<j" +0;j"
Úo;jAÚj <j "j ‹ W|Aj0:jÔr
u fDjP" DoAj";nÇjk ~aPšAu|?
ùLÓoP<j"‹ Aj":ur‰0;j" ùLÓobÔu \ù"xAj<j"å
31. !0;j" ^<j‹ =jÈælj"a<j NfÔuÒ"| Eur|Ôj

æu|Óo]|:j"å
32. !Aj<j" (Dj:Çj Aj<"j ‹) dº|ùYdÚjbPš Aj":j"‰
=oÈ;nkj~<u !<j"cô«dÚjbPšå
33. !Aj<j" (Dj:Çj Aj<"j ‹) !PšÔjèu];jŠ<j" Aj":j"‰
æu<j"‹ \Új"Td;jŠ<j"å
1022 1023
æloÔj 29 !;jŠE}È !;koÇO" 76
8. !AjÚj" (:jA"j ¶) EjÚjúÔjèj<j"‹ $Ûu|YDj":o‰Úu
EoÔjr DjAj~ AoÇ=jùAo;j q=j\‰<j ]<j;j NÔu¢
æljO"=jÛj":o‰Úuå
76. !;j Š E}È
Aj"ùx;jbš !Aj\|L~Ao;j";j"å 9. !Aj<j (!?ošEj<)j Dj0_È|\Ôur|DjxÚj !AjÚj"
$ !;koÇO";jbš vd¶?ošE} Dje:j 32 qO":}Ôjèj" EoÔjr 2 Új"ùr!}Ôjèj" #Auå NÛjAjYÔjr !<o;nkjYÔjr úã]ÔjfÔjr !<j‹;o<j
AjtÛj":o‰Úuå
1.
q;j !?ošEj<j <oAj"]0;jå 10. (!AjÚj" e|Ôu Eu|èj":o‰Úu:) '!?ošEj < j
Dj0:jâ_‰Ôur|DjxÚj Ajt:jÈ <oAjû Âj"Ôu qEoÚj
2. Aj"<j"CjÇ^Ôuä !Aj<j" Eu|èj:jùx OtAj ^|Ûj " :u ‰ |Au å â"¶0;j =j È \=k j P Aj < o‹Ôj b
AjDj"‰AjÑ qTÚj];jŠ ÓoPAuÑ0;j" N0]ÚjbPšAu|? ùâ:jQ:uO"<o‹Ôjb <oAjû NO"Dj"Ajû]Pšå
11. '<oAj û <j A j " ¶ =j È æl j " a^0;j NÚj " Aj
3. ]KAoTO"r <oAjû Aj"<j"CjÇ<j<j"‹ (EjPAjû !DjE^j |O" EoÔjr vl|ùÚjAo;j +0;j" ]<j;j NÔu¢
BjR‰Ôjf0;j) a"iÈ:j A o;j a|Ot~L"a^0;j æljO"=jÛj":u‰|Auå'
Dj â cªd;u Š |Au - <oAj û !Aj < j < j " ‹ =j Y |ú›Ôu r èj
=jZDjbúrx|DjxÚjå EoÔu <oAjû !Aj<j<j"‹ ú|èj"AjAj 12. q;jŠY0;j q ]<j;j a=j\‰^0;j !?ošEj<"j
<oTO"r ÓoL"AjAj<oTO"r AjtZ;uAjûå !Aj Ú j < j " ‹ Óo=oÛj " Aj < j " EoÔj r !Aj Y Ôu
EjCur|~?ošDjAj<j"‹ ;jO"=obDj"Aj<j"å
4. <oAjû !Aj^Ôu ;oY :ur|Yd úrXª;uŠ|Au-
+0;u r | !Aj < j " ùâ:j Q <oÔj " :o‰<u ä !;n k j A o 13. !Aj Ú j d°Új U :j ‰ :u Ô u !Aj < j " !Aj Y Ôu
ùâ:jíjì‹<oÔj":o‰<uå DjºÔj~Aj<jr‹ Úu|Bu¶ NÙuªO"<jr‹ =jÈ\=kjPAoT
5. !aBoºdÔj f Ôu <oAj û Dj 0 úr|?u Ô j è j < j r ‹ ^|Ûj"Aj<j"å
úrÚjèj =jXªÔjèj<jr‹ IºbDj"Aj æu0RO"<jr‹
14. !bš !AjÚj" =jO"~0ùÔjèj Au"|?u (]0N"
d;jŠ‡=jZdXª;uŠ|Auå
ÔjfÔu) +ÚjT ù"f:j"úrèj"¿AjÚj"å !AjÚj" !bš
6. DjI§<jÚj" ù=jÑ~Új 486
a"iÈ:j (=o^|O";j) !:j"ÇCj®Aj<o‹Ôjb !\Buã:jÇAj<o‹Ôjbš !<j"æljaDj
=o:uÈh"0;j ù"ZO""AjÚj"å ?oÚjÚj"å
15. '!;j Ú j
<u Ú j è j " !Aj Ú j Au " |?o’‡ Ô j ; j b š
7. (!;j") !?ošEj < j
;oDjÚj" =o<jAjtÛj"Aj
Dja"|=jAoTÚj"Ajû;j"å !;jÚj EjL"® Ej0=jP"Ôjèj
+Új:uOtT;uå !;j" Öu<o‹T %Rx EjYO""Aj0:u
Ôur0ÖjP"Ôjèj" !AjÚj úãÔuKù"Aj0\Új"AjûAjûå'
!AjÚj" AjtÛj"AjÚj"å
486. ù=jÑ~Új úÛj"ù<j"‹ ÂoYDj":j‰;uå 16. æu f ¿ :jÙuªÔjèj<j"‹ Aj":j"‰ ÔoW<j =o<j
1024 1025
æloÔj 29 !;jŠE}È !;koÇO" 76 æloÔj 29 !;jŠE}È !;koÇO" 76
=o:uÈÔjèj<j"‹ !AjÚj Aj";kuÇ Dj":j"‰:o‰ :jÚj?oÔj"Ajû;j"å 26. Aj""0ØoAj Aj":j"‰ Aj""Djœ0Øu Eur\‰<jbš
^<j‹ =jÈælj"a<j <oAj"Dj¶ÚjÜu AjtÛj"\‰Új"å
17. ÔoW<j 0 :u Eurèj=jûèj¿ æuf¿ :jÙuªÔjèj"å
!AjûÔèj <j "j ‹ !AjÚ"j (;u|Aj;r
j :jÚ"j ) !\ <uã=jûLÇ]0;j Úo\ÈO" Eur\‰<jPrš !Aj<j Aj""0;u
27.
AjtZÚj":o‰Úuå DoCoª0Ôj =jÈÜoAj" AjtÛj"å Úo\ÈO"bš ]|íjì~
ÓoP !Aj<j =jYBj";jŠ‡:uO"<j"‹ úr0ÛoÛj"å
18. Bj " 0Ym a"iÈ:j =o^|O"]0;j :j " 0v;j
=o:uÈO"<j"‹ !AjYÔu ù"ZO"P" ^|Ûj?oÔj"Ajû;j" - 28. $ I<jÚj" ù›@ùAo;j *eù W|Aj<jAj<j"‹
_È|\Dj":o‰Úu EoÔjr !AjÚj" :jAj"¶ Aj""0]Új"Aj
ùYmLAo;j ]<jAj<j"‹ ^P~R›Dj":o‰Úuå
19. !bšÚj"Aj Dj?}Djv|?} (0N +Új:h
u "0;jå
29. !AjÚj<j"‹ Djâcªd;j"Š Aj":j"‰ !AjÚj ;u|Ejúx
20. UÚj O{zAj º <j A j û èj ¿ Du | Aj ù Új " !Aj Ú j ;oÛkjÇ~:u ^|Z;j"Š <oAu|å <oAjû #U,d;jÚu !AjYÔu
Dja"|=j;jbš Dj":j"‰:j‰bÚj"AjÚj"å ^|<j" !AjÚj<j"‹ N;j?oT !AjÚj0;nkj æu|Úu DjâcªÔjèj<j"‹ :jÚjN?ušAjûå
(Du|AjùÚj<"j ‹) <ur|Ûj"AoÔj Öj;jY;j Aj"":j"‰Ôjèj0:u
Óo@Dj"AjÚj"å 30. #;ur0;j" %=j;u|BjAoT;uå q;jŠY0;j
OtAj<o;jÚjr NO"Dj"Ajû;o;jÚu !Aj<j" :j<j‹
21. ^|<j " <u r |Ûj " AoÔj !bš =j Ú j A j t <j 0 ;j
=j È æl j " a<j ùÛu T Új " Aj +0;j " Aj t Ôj ~ Aj < j " ‹
Aj<jr‹ Aj"Eo DoAjtÈIÇAj<jr‹ ÓoL"Auå
!AjP0vDjbå
22. EjdÚj" NL®;j <j"L"=o;j Úu|Bu¶ AjDéj Aj<r
j ‹ 31. q;jÚu !?ošEj<"j #U,d;jÚu EurÚj:"j Âj"¶
IÚj : oY NÙu ª O"<j r ‹ !Aj Ú j " (Dj I §<j Ú j " ) #Öu, Dj=kjPAoÔj;j"å ^Bj¥O"AoTO"r !?ošEj<j"
;kYj dÚj"AjÚ"j å !AjYÔu æuf¿O" ù0ùLÔjè<j "j ‹ :urZd DjAj~Q<jr aAu|ùBobO"r qT;oŠ<uå
!P0ùYDj?oÔj"Ajû;j"å !AjÚj =jÈælj" !AjYÔu
=jYBj";jŠ‡Ao;j +0;j" =o^|O"Aj<j"‹ ù"ZDj"Aj<j"å 32. :oÛ,Dj " Aj A j Y Ôu
!Aj<j" :j<j‹ ÓoÚj"LÇ
23. '#;j" Âj"TÚj"Aj =jÈ\=kjPAoT;uå Âj"¶
AjPO";urèjÔu =jÈAu|Bj ^|Ûj":o‰<uå ;j"Cjxa"~ÔjfÔu
=j È O":j ‹ Ôj è j " =j È Bj 0 DoEj ~ AoT;u ' ((0;j" !Aj<j" Ot:j<oAj"O"Ao;j iú›O"<j"‹ d;jŠ‡
!AjÚr u Ûj<u Eu|èj?oÔj"Ajû;"j ). =jZdXª;oŠ<uå
^<j Ô u Dj º PŒDj º PŒAoT G"Ú}q<j < j " ‹

24.
!Aj\|L~Ôurfd;j"Š <oAu|å
25. q;jŠY0;j ^|<j" ^<j‹ =jÈæl"j a<j qFuO"<j"‹
^Y|R›Dj":o‰ :oèu¶ AjeDj"å !AjÚj =uãR OtAj
=o_ÔoÔjb ùâ:jíjì‹^ÔoÔjb ^|<j" Aj"@O"æu|Ûjå
1026 1027
æloÔj 29 !?}Aj""Dj~?o:} !;koÇO" 77
11. =jAj~:jÔjèj" Vl;jÈÔurfDjPŒÛj"AoÔj490
12. Dj 0 ;u | Bj A oEj ù Új " î¥:j ÓoP;j b š

77. !?}Aj""Dj~?o:} +0;j"ÔjrZDjPŒÛj"AoÔj491 (q AoÔoŠ<j AjtÛj?o;j
Aj"ùx;jbš !Aj\|L~Ao;j";j" Dj0Ôj\ íjìXDj"Ajû;"j ).
$ !;koÇO";jbš vd¶?ošE} Dje:j 51 qO":}Ôjèj" EoÔjr 2 Új"ùr!}Ôjèj" #Auå)
13. ($ Dj0æljAjÔjèj<u‹Pš) OtAj ]<jÓoxT
1. =jÚjAj" ;jOtAj0:j<jr ÓoÚj"LÇ^]kO"r ^Ôj]=jZDj?oT;u?-
q;j !?ošEj<j <oAj"]0;jå 14. \|Ajt~<j AjtÛj?oÔj"Aj ]<júrx|DjxÚjå
2. (Aur;jP") ^;k o <j A oT Öj b Dj P ŒÛj " Aj A j Ú j
qÜuå487 15. q \|Ajt~<j AjtÛj?oÔj"Aj ]<j;j NÔu¢
3. Aj":u‰ (!AjÚ"j ) !\i|íjìÈAoT ÖjbDj"AjAjÚj" ^<jÔu|<j" Ôur:j"‰?

(qT;oŠÚu). 16. q ]<j ; j 0 ;j " Dj " èo¿TDj " Aj A j Y Ôu Aj " Eo
4. (!Aj Ú j " ) %:j ‰ Aj " Y|\O"bš (Dj : j Ç <oBjå
Dj0;u|BjA<j "j ‹) =jÈÖoÚj AjtÛj"AjAjÚjr
17. =jÑa~ùÚj<j"‹ <oAjû <oBj=jZdÚjbPšAu|?
5. :j < j r ¶Pù (Dj:oÇDj:jÇÔjèj<j"‹) æu | =j ~ Zd
:ur|YDj"AjAÚj r j 18. !<j0:jÚ;
j A
j Új "j !AjÚ<j "j ‹ e0æobDj"Aj0:u
6. %=j ; u | Bj A j < j " ‹ AoÇ=j ù AoT (?u š Ûu <oAjû AjtÛj"AuAjûå
:jP_Dj"AjAjÚjr (qT;oŠÚu). 19. =o_Ôj è u r Ûj < u <oAj û EoÔu Ò "| Aj \ ~Dj "
7. ù:j~AjÇ Âj~EjÜuÔoTO"r Aj""<u‹Öj¥YúO" :u‰|Auå
DjP"AoTO"r (!AjÚ"j EoÔu AjtÛj":o‰Úu). 20. q ]<j ; j 0 ;j " Dj " èo¿TDj " Aj A j Y Ôu Aj " Eo
8. Âj"Ôu AoÔoŠ<j AjtÛjPŒKª Dj0Ôj\ G0Z:j <oBjå
AoTO"r íjìXDj"Ajû;j"å
21. <oAj û Âj " ¶<j " ‹ ùë " PšùAo;u r 0;j "
9. <jù›:jÈÔjèj" =jÈÓoBje|<jAoÔj"AoÔj 488
;jÈAj]0;j DjâcªDjbPšAu|?
10. qÓoBj d|èjPŒÛj"AoÔj 489 490. ÚoIÚj"Ôjèj" Do°<j æljÈCjªÔurfDjPŒÛj"AoÔj (0;j" :o:jŒO"~å
487. 2 Y0;j 6Új AjÚuT<j AjÖj<jÔjèjbš Aj""EjAj"¶;} =uãÔj0NÚ} (DjPš?ošEj" !?uãe Aj DjPš0)Új Dj0ÔjZÔjÚj NÔu¢ 491. q ÓoP;jbš (Pš =jÈAo]Ôjèj EuDjÚj"Ôjf0;j ùÚuO"PŒÛj"Aj øAj~ Aj"Eo=jûÚj"Cj<j<j"‹ ;u|AjÚj" ^Òr|WDj"Aj<j"å
DjrUDj?oT;uå !AjÚj qÔjAj"<j;j NÔu¢ Ej| Aj"rDoä Ej| $Doä iÈ| ùâCj®ä iÈ| ÚoAj"ä iÈ| N";jŠ‡ Aur;j?o;j =jÈAo]Ôjèj" (!?ošEj<j
488. ;kjAj"~ =j0Z:jÚj" q;koÇ\¶ùAoT !;kj/=j:j<jEur0;j"AoÔj (0;j" :o:jŒO"~å #Coªi|Ao~;jÔjèj" !AjÚj Au"|bÚjb) æljaCjÇ <j"Z];oŠÚuå !AjÚj" q Aj"Eo:j¶Új"Ôjèj q;koÇ\¶ù DjºæloAjAj<j"‹
489. =jû<j/ ;uãaù Dj0;u|Bj !Aj\|L~Ôurèj¿?oÚj0vlDj"AoÔj (0;j" :o:jŒO"~å Eur0];jAjÚoTÚj"AjÚj"å
1028 1029
æloÔj 29 !?}Aj""Dj~?o:} !;koÇO" 77 æloÔj 29 !?}Aj""Dj~?o:} !;koÇO" 77
22. !<j0:jÚj <oAjû !;j<"j ‹ Dj"ÚjR›:jAo;ur0;j" 34. !;j " Ejèj] NL®;j +0ÙuÔjèur|=o]
Dj°èj;jbšYd;uAjû - O"bšÚj"Ajû;j"å
23. +0;j" î¥:j Óo?oAj]kO" AjÚuÔuå 35. q ]<j ; j 0 ;j " Dj " èo¿TDj " Aj A j Y Ôu Aj " Eo
<oBjå
24. EoÔu <oAj û Óo?oAj ] k O "<j " ‹ ^L~h"d
36. q ]<j;0
j ;j" !AjÚ"j Ajt:j<oÛjP" !Bjù‰Új"å
;u A j û å (Cj " ª %:j ‰ Aj " AoT <oAj û (!;j<j"‹)
^L~h"Dj":u‰|Au! 37. <u = j A u Ñ Ûj † P" !Aj Y Ôu !<j " Aj " \
25. q ]<j;0
j ;j" Dj"èo¿TDj"AjAYj Ôu Aj"Eo<oBjå ^|ÛjPŒÛj;j"å
38. q ]<j;0
j ;j" Dj"èo¿TDj"AjAYj Ôu Aj"Eo<oBjå
26. <oAj û æl j r a"O"<j " ‹ !;j " (:j<u‹ÛuÔu)
Duèu]K"ªúrèj"¿Aj0:u AjtÛjbPšAu|?492
27. W|aÔjèj<jr‹ ^W|~aÔjèj<jr‹å
u Ûj<u e|Ôu Eu|èj?oÔj"Ajû;"j :) '#;j"
39. '(!AjÚr
\|Ajt~<j AjtÛj"Aj ]<jAoT;uå <oAjû Âj"¶<jr‹
Âj"¶ =jÑa~ùÚj<jr‹ +K"ª Du|Yd;uŠ|Auå
28. !;jÚjbš <oAjû %<j‹:jAo;j =jAj~:jÔjèj<j"‹
#Yd;uAjû EoÔjr Âj"Ôu ù"ZO"búx de ^|Új<j"‹ 40. 'Âj"¶ Nf :j0:jÈAu|<o;jÚr
j #;jŠÚu !;j<"j ‹
+;jTd;uAûj å <j<j‹ aÚj";jŠ‡ =jÈÒr|TdYå'
29. q ]<j ; j 0 ;j " Dj " èo¿TDj " Aj A j Y Ôu Aj " Eo
41. q ]<j;0
j ;j" Dj"èo¿TDj"AjAYj Ôu Aj"Eo<oBjå
<oBjå
30. ^|Ajû )<j<j"‹ Dj"èu¿0;j" NÔuO""\‰]ŠÚur| 42. '^Dj œ 0Bj O "AoTO"r DjI§<jÚj" <uÚjèj"
!;jÚj ùÛuÔu ^|Ajû Eur|TY ; Aj":j"‰ ÓoÚj0WÔjèj Aj";kjÇ;jbš <u?uDj"AjÚj"å
31. (Ez;j") Aj"rÚj" BoîuÔjfÚj"Aj +0;j" 43. !Aj Ú j " NO"Dj " Aj Ej L "®Ej 0 =j P "Ôj è j r
<uÚjf<j ùÛuÔu ^|Ajû Eur|TYå (!AjYTAu).
32. !;j" <uÚjèj" ^|Ûj;j" EoÔjr Øoº?uh"0;j 44. '^|Ajû Ôuã;j Dj:xj Aj"~Ôjèj =jÈ\=kP
j AoT ^|Ajû
ÚjR›Dj;"j å Dj0:ur|Cj]0;j \^‹Y EoÔjr ù"Zh"Y' ((0;j"
33. (%<j‹:jAo;j) úr|ÙuÔjèjCj"ª (:j‰Újúx !;j"
!AjÚru Ûj<u Eu|èj?oÔj"Ajû;"j ).
Øoº?uÔjèj<j"‹ Ejv’Dj"Ajû;j"å 45. ^Djœ0;u|EjAoTO"r Dj:jxa"~ÔjfÔu #;u|
492. æljra"Ôu Ôj"Új":oºùCj~L BjR‰ #;uÒ"0;j" :o:jŒO"~å =jÈÓoÚj <oAjû =jÈ\=kjP ^|Ûj":u‰|Auå
1030 1031
æloÔj 29 !?}Aj""Dj~?o:} !;koÇO" 77
<oBjå
47. (q Dj"èo¿TDj"AjAÚ
jr
u Ûj<u <oAjû Eu|èj":u‰|Au:)
' ^|Aj û (#Ej ? u r |ù;j b š )
!PŒÓoP \0;j "
Dj0:ur|Cj=jZY; ^|Ajû =o_Ôjèu| qT]Š|Yå'
<oBjå
49. '^|Ajû (!?ošEj<j Aj""0;u) iÚjæoTY' (0;j"
!AjÚurÛj<u Eu|f;jÚu !AjÚj" iÚjæoÔj?oÚjÚj"å
<oBjå
51. #;j Ú j Nfù493 !Aj Ú j " æu | Úu OtAj
AjÖj<jAj<j"‹ <j0N"AjÚj"?
493. !0;jÚu #;jÚj aÚj";jŠ‡AoTå
1032
æloÔj 30 !<j‹N!} !;koÇO" 78
12. <oAjû EjÔjP<j"‹ W|Aj<ur|=oO"ÓoxT
AjÇAjDu°Ôurfd;uŠ|Auå
78. !<j‹N!} 13.<oAjû Âj"¶ Au"|P¢Ûu )èj" Dj"ælj;jÈ
Aj"ùx;jbš !Aj\|L~Ao;j";j"å qÓoBjÔjèj<j"‹ ÚjUd;uŠ|Auå
14. =jÈÓoBjAjt<jAo;j +0;j" =jÈ]|=jAj<jr‹
1. j ‹) <oAjû Újr_d;uŠ|Auå
(DjrO"~<j<r
q;j !?ošEj<j <oAj"]0;jå 15. ;jKªAo;j Aur|ÛjÔjf0;j ;koÚoÓoÚjAoT
2. OtAj û ;j Ú j NÔu ¢ !Aj Ú j " =j Ú j D j Œ Új Aj"èu Dj"YO""Aj0:uO"r <oAjû AjtZ;uŠ|Auå
=jÈi‹Dj"\‰;oŠÚu?
16. q Aj"rPù ;jAjDj;ko<jÇÔjèj<j"‹ Aj":j"‰
494
3. q Aj"Eo Dj0æljAj;j Ao:u~O" NÔu¢- DjDoÇ]Ôjèj<j"‹ %:oŒ]Djbúrx|DjxÚjå
!;j Ú j ù"Y:j " !Aj Ú j " vl < o‹vl = oÈO"

4. 17. EoÔjr DjAj"â;jŠ‡Ao;j :ur|KÔjèj<j"‹ DjEjå
Eur0];oŠÚuå
18. G0Z:j A oTO"r \|Ajt~<j AjtÛj"Aj
5. #Pš; !AjÚj" æu|Ôj<u| Aj"<jÔoL"AjÚj"å
]<jAûj +0;j" ^]~Cjª ÓoP;jbš N0;u| NÚj"Ajû;"j å
6. =j û <j / ( <oAj û Eu | èj " :u ‰ |Au ) !Aj Ú j "
19. ùEjèu AurèjTDjPŒÛj"Aj ]<j;j0;j"å qÔj
\f;j"úr0Ûj;j"Š DjYO"Pš; !AjÚj" i|íjìÈ;j?uš|
Aj"<jAjYúAjtÛj"AjÚj"å ^|Ajû Ôj"0=jûÔj"0=oT (<jA"j ¶ Dj^‹]kÔu) NÚj"aYå
7.<oAjû æljra"O"<j"‹ EoDj<o‹T qÓoBj :uÚuO"PŒK"ª !;jÚjbš EjPAjû

20.
AjtZPšAu|? æoTP"ÔjèoÔj"AjûAjûå
8. Aj":j"‰ =jAj~:jÔjèj<j"‹ ÔjrKÔjèj<o‹TO"r?
21. =j A j ~ :j Ô j è j " Öj b Dj P ŒÛj " Aj û Aj û Aj " :j " ‰
9. <oAjû Âj"¶<j"‹ Øur|ZÔjèoT Djâcªd;uŠ|Auå

Aj"Y|UúO"0:oÔj"AjûAjûå
22. G0Z:jAoTO"r <jÚjù (=o_ÔjfÔur|DjxÚj)
10. Âj"¶ ^;uÈO"<j"‹ <oAjû aBoÈAj";oO"ù Eur0Öj" EoRúr0ZÚj":j‰;uå
AoT AjtZ;uŠ|Auå
23. !;j" ;j"Cjxa"~Ôjèj :j0Ôj";oLAoT;uå
11. <oAj û Úo\ÈO"<j " ‹ Eu r ]úO" Aj D j é
Aj<o‹TO"r AjtZ;uŠ|Auå
494. \|Ajt~<j AjtÛj"Aj ]<j;j NÔu¢ä !;nkjAo !;jÚj ù"Y:j" G"Ú}q^<jbš %?uš|GAo;j Ao:u~O" NÔu¢å 24. !bš !AjÚj" AjCj~ÔjKª?u <u?uDj"AjÚj"å
1033 1034
æloÔj 30 !<j‹N!} !;koÇO" 78 æloÔj 30 !<j‹N!} !;koÇO" 78
25. !AjÚj" !bš :j0=j<o‹Ôjbä =o^|O" 38. (!Aj<j") qÓoBj Ô j è j ä æl j r a"O" Aj " :j " ‰
Aj<o‹Ôjb DjaO"?oÚjÚj"; !AjûÔjèj Aj";kjÇ;jbšÚj"Aj (PšAjûÔjèj =jÈælj" - =jÚjAj"
;jOtAj0:jå (!Aj<j !=jŒÜu a<o) !Aj<urÛj<u
26. ù"]O""Aj IP !;nkjAo !\Buã:jÇ;j ^|Új"
Ajt:j<oÛj"Aj DoAj";nkjÇ~ !AjYÔu #Új;j"å
EurÚj:j"å
39. q ]<j;j0;j" q:j¶ Aj":j"‰ ]AjÇ;jr:jÚj"
27. :jù"x;o;j =jÈ\=kjPAu| DjYå
Do?oT ^P"šAoÔj ä =j Ú j A j " ;j O tAj 0 :j < j
(!?ošEj<)j !<j"Aj"\ =jÛu;j EoÔjr DjYOt;j"
28. !Aj Ú j " aÖoÚj Ü u O " NÔu ¢ )<j r ;j<‹u | <j"ZO""Aj AjÇR‰O" EurÚj:"j æu|Úu OtÚjr
ælO
j "=jXªÚjbPšå Ajt:j<oÛj?oÚjÚj"å
29.!Aj Ú j " <j A j " ¶ ;j â Coª0:j Ô j è j < j " ‹ 40. Dj:jÇAoTO"r q ]<j N0;u| NÚj"Ajû;j"å
Dj0=jÑL~AoT Dj"èo¿Td;jŠÚj"å q;jŠY0;j OtAj<o;jÚr j NO"Dj"Ajû;o;jÚäu !Aj<"j
30. (Pš Dj0Ôj\Ôjè<
j r
j ‹ <oAjû +0;j" =jûD‰j ù;jbš :j<‹j =jÈæl"j a<uÛTu Új"Aj AjtÔj~Aj<"j ‹ !AjP0vDjbå
;oGbd;uŠ|Auå
41. Dj;urÇ|æljaCjÇ;jbš (ÚjÔjbÚj"Aj +0;j"
31. q ; j Š Y 0 ; j ( !Aj Ú u r Ûj < u e|Ôu iú›O" NÔu¢ <oAjû Âj"Ôu Aj""<u‹Öj¥Yú ^|Z;uŠ|Auå
Eu|èj?oÔj"Ajû;"j :) '^|Ajû (iú›O"<j"‹) !<j"æljadYå q ]<j;j0;j" Aj"<j"CjÇ<j" :o<j" Aj""0Öu AjtZ;j
Âj"¶ iú›O"<j"‹ <oAjû (#<jr‹) EuU¥Dj"AuAjûå' ùâ:jÇÔjèj<j"‹ ÓoL"Aj<j"å '!ùÙoä <o<j" Aj"Üo®T
32. G0Z:jAoTO"r DjI§<jYÔu IO"a;uå
vXª;jŠÚu (Cj"ª Öu<o‹T:j"‰!' (0;j" !aBoºd
=jÈ?o_Dj"Aj<j"å
33. %;oÇ<jÔjèjr ;oÈú›Ôjèjr
34. DjAjt<j AjO"DjxÚo;j :jÚj"@O"Újr
35. :j"0v;j =o<j=o:uÈÔjèjrå
36. AjÇ;nkj~ Ajt:j<o‹Ôjb Ej"d <j"ZO"<o‹Ôjb

!AjÚ"j !bš qbDj?oÚjÚ"j å
37. (!;j") ^<j‹ =jÈælj"a^0]Új"Aj =jÈ\=kjP -

!AjÚj ùAj"~ÔjfÔu :jù"x;o;j =oY:ur|Cjùå
1035 1036
æloÔj 30 !<o‹dq:} !;koÇO" 79
8. æu < j ‹ K"ªAj #<ur‹0;j" (ù0=j<j) !;j < j " ‹
æu<j‹K"ªAjû;j"å
79. !<o‹dq:} 9. !0;j" (úPAjû) Ejâ;jO"Ôjè"j ù0_Dj"AjûAûj å501
$ !;koÇO";jbš vd¶?ošE} Dje:j 47 qO":}Ôjèj" EoÔjr 2 Új"ùr!}Ôjèj" #Auå 10. !AjÚj ùL"®Ôjèj" æljO"]0;j !;kur|Aj""G
AoÔj"AjûAjûå
1.
q;j !?ošEj<j <oAj"]0;jå 11. !AjÚ"j ú|èj"AjÚ"j : '<jA"j ¶<j"‹ (ÎAoTO"r
u Ôu u I<jÚ<j "j ‹) BjR‰O"":jAoT
2. (Dj:Çj aBoºDj;Û Aj"ÚjL;j <j0:jÚ)j =jÑAj~d°\Ôu Aj"ÚjfDj?oÔj"Ajû;u|?
DuèuO""AjAjÚoÜu495 (!AjÚj<j"‹ <o<j" DoR›OtT 12. '<oAj û úrèu:j !d°ÔjèoT Ajt=j~KªÚu
Aj""0]Ûj":u‰|<u). ùrÛj?'
!Aj Ú j " :j A j " ¶ ùK"ªÔj è j < j " ‹ vTOtT
3. !AjÚj" Eu|èj"AjÚj": 'EoT;j Š Úu !;j "
13.
ùK"ªAjAjÚjr496 G0Z:jAoTO"r Eo^ùÚjAo;j Aj"ÚjfúOtT;uå'
4. ;jrÚj ;jrÚj Dj0ÖjYDj"AjAjÚjr497
14. !;u r 0;j " (=jÈ;nkjAj";j) íuìr|Új BjNŠ
Ajt:jÈAoTÚj"Ajû;j"å
5.=u ã =u Ñ |X <j Û u d Aj " "0;u Aj " "0;u
DoÔj"AjAjÚjr498 15. (!<j0:jÚj) !;ur| !AjÚj" Au"ã;o<j;jbš
<uÚuO""AjÚj"å
6. (*eù) ÓoO"~Ôjèj<j"‹ Òr|I<o N;jŠ‡AoT
Âj~eDj"AjAjÚjr (qT;oŠÚu).499 16.)<j " ä ^<j Ô u Aj " rDoÚj Aj â :o‰0:j
:jP_;uÒ"|?
7. ù0_Dj " Aj 0 ;n k j ; j " Š \|AjÈAoT ù0_Dj"Aj
500
]<j;j0;j" 17. !AjÚj =jÈælj" !AjÚj<j"‹ =ja:jÈ ù@Au
495. 2 Y0;j 6ÚjAÚ j Tu <j AjÖ<j Ôj èj b
j š Aj""EjA"j ¶;} =uãÔj0NÚ} (DjPš?ošEj" !?uãe AjDP
j š0) Új Dj0ÔjZÔjÚj DjºæloAjÔèj <j "j ‹ ':j"Ao';jbš ùÚu;j Dj0;jælj~ (e|Ôu Eu|f;j<"j :)
DjrUDj?oT;uå
496. !?ošEj<urÛj<u Dj";jâÛkjAo;j Dj0N0;kjAj<j"‹ Do°_Dj"AjAjÚj"å
18. "^|<j" _kÚ}ò<j<j NfÔu Eur|Ôj"; !Aj<j"
497. Dj:jÇ;j =jÈÖoÚjúrx|DjxÚj ;jrÚj ;jrÚj;j ;u|BjÔjèjbš Dj0ÖjYDj"AjAjÚj"å
]kÓoxYOtT;oŠ<uå
498. Dj:oxO"~;jbš !:jÇ0:j %:oœEj]0;j Au"|?oK <jÛuDj"AjAjÚj"å
499. ?ur|ù ù?oÇL Aj":j"‰ Dj";koÚjÜuÔur|DjxÚj =jÈO"\‹Dj"AjAjÚj"å
19. "!Aj < u r Ûj < u Eu | èj ": '^|<j " =j Y Bj " ;j Š ‡
500. qP0ÓoYù BuãbO"bš ù0=j<j;j !;nkj~ O"";jŠ‡ (0;oT;uå (!î}Újæ}). EoÔu "O"";jŠ‡ AjtÛj"AjAjÚj" O"";jŠ‡úx
ÔurfDjPŒÛjP" NO"Dj"\‰|Ot?
Dj<j‹;jŠ‡ÚoÔj"Aj ]<j;j0;j"" (0;j" $ AjÖj<júx !;nkj~ Eu|èjNEj";j"å !0;jÚuä AuãYÔjèj" Aj""dšAj"Új<j"‹ qùÈa"Dj"AoÔj
!AjÚj" !;j<j"‹ (;j"YDjP" d;jŠ‡ÚoÔj":o‰Úuå 501. q Dj0;jælj~;jbš Bj:j"ÈÔjèj" !0I"N"Új"ùÚoÔj"AjÚu0;j" :o:jŒO"~å
1037 1038
æloÔj 30 !<o‹dq:} !;koÇO" 79 æloÔj 30 !<o‹dq:} !;koÇO" 79
20. '<o<j "^<j‹<j"‹ ^<j‹ =jÈælj"a<j NfÔu 31. !;j Ú u r 0]Ôu æl j r a"O"<j " ‹ !Aj < j "
úr0ÛurO""ÇAu<j"å :j:j‘PAoT ^|<j" !Aj^Ôu EjÚZ
j ;j<"j å
æljO"=jÛj"Aj0:oÔj"Ajû;j"å' "
32. !;j Y 0;j !Aj<j" ^|Új<jr‹ Au"|Aj<jr‹
21.EoÔu !AjÚj" (_kÚ}ò<j<j Nf Eur|T) EurÚjZd;j<j";
!Aj^Ôu q Aj"Eo ;jâCoª0:jAj<j"‹ :ur|Yd;jÚj"å
33. =jAj~:jÔjèj<j"‹ ælj;jÈ=jZd;j<j"å
22.q;jÚu !Aj<j" Dj"èo¿Td;j<j" Aj":j"‰
!a;ku|O"<o;j<j"å 34. #AuPš Âj"Ôjr Âj"¶ Øo<j"AoÚj"ÔjfÔjr
W|Aj<o;koÚjAoTAuå
23. !<j0:jÚj !Aj<j" æu<j"‹ \Új"Td;j<j" Aj":j"‰
!AjÚj<j"‹ aÚur|]kDjP" :urÛjT;j<j"å 35. q;jÚu q Aj"Eo a=j:j"‰ N0;uÚjT;jÚuä
24. !Aj<j" :j<j‹ I<jÚj<j"‹ +0;j"ÔjrZd;j<j"

36. !0;j " Aj"<j"CjÇ<j" :j<j‹ ùâ:jÇÔjèj NÔu¢
Aj":j"‰ íuìr|cd;j<j" -
<u<j_Dj"Aj<j"å
25. '<o<u | Aj " Eu r |<j ‹ :j < o;j Âj " ¶ =j È æl j "'
37. Aj"<jÔoL"AjA^
j Ôu <jÚùj =jÈùKÔurèj"¿Ajû;"j å
(0;j" Eu|èj":o‰å
26. q;jŠY0;j !?ošEj<j" !Aj<j<j"‹ eZ;j" 38. OtÚj" ;koCjªõÇ~ :ur|YDj":o‰<ur|
=j Ú j ? u r |ù;j Aj " :j " ‰ #Ej ? u r |ù;j iú›Ôu
Ôj"Y=jZd;j<"j å 39. EoÔj r #Ej?ur|ù W|Aj<jAj<j"‹ qÒ"x
æl j O "=j Û j " Aj A j ^ Ôu !;j Ú j b š G0Z:j
27. AjtÛj":o‰<ur|ä
AoTO"r +0;j" =oÚmja;uå 40. G0Z:jAoTO"r <jÚjù !Aj<j AoDjDj°èj
AoÔj"Ajû;j"å
28. )<j"ä Âj"¶<j"‹ DjâcªDj"Ajû;j" ùCjªAuÑ|?
!;nkjAo !Aj<j" Djâcªd;j qÓoBjAj<ur‹|? 41. q;jÚu OtÚj" !?ošEj<j Aj""0;u ^PšP"
æljO"=jÛj":o‰<ur| Aj":j"‰ :j<j‹<j"‹ úKª qBuÔjf0;j
29. !Aj<"j !;jÚj (:j‰ÚjA<
j "j ‹ NEjèj EuU¥d;oŠ<u :jÛu;j"úrèj"¿:o‰<ur|ä
Aj":j"‰ !;j<j"‹ <jrÇ<j:u #Pš;j0:u Djâcªd;oŠ<uå 42. G0Z:j A oTO"r Dj º Ôj ~ !Aj < j
AoDjDj°èjAoÔj"Ajû;j"å
30. !Aj<j" !;jÚj Úo\ÈO"<j"‹ !0;kjÓoÚjAj"O"
Ôu r fd;oŠ<u Aj " :j " ‰ Ej Ô j P <j " ‹ =j È ÓoBj A j " O" 43. q î¥:j ÔjfÔuO" NÔu¢ !AjÚj" ^<ur‹Ûj<u
Ôurfd;oŠ<uå ú|èj":o‰Úu : '!;j" OtAoÔj NÚj"Ajû;j"?' (0;j"å
1039 1040
æloÔj 30 !<o‹dq:} !;koÇO" 79
44. !;jÚj NÔu¢ ^|<j" Eu|Ôu Eu|èjN?uš?
45. !;j Ú j DjYOt;j Fo<j ^<j‹ =jÈælj"aÔu

Ajt:jÈa;uå
46. !;jÚj NÔu¢ ælO
j "=jÛ"j AjA^j Ôu ^|<j" ú|AjP
Aj""<u‹Öj¥Yú ^|Ûj"AjAj<j" qTÚj"Auå
47. !Aj Ú j "
!;j<j"‹ ÓoL"AoÔjä ($ ?ur|ù
;jbš) ú|AjP +0;j" Dj0ØuO"Cj"ª ÓoP !;nA
jk o !;jÚj
+0;j" Aj""0Øo<uO"Cj"ª ÓoP #;jŠ0:u !AjYÔu
æloDjAoÔj"Ajû;j"å
1041
æloÔj 30 !NDj !;koÇO" 80
11. q:j<j<j"‹ ^|<j" ^P~R›Dj"\‰Új"Au((0;j").
12. (0]Ôj r !Pš ($ qú›|=j DjYO"Pš).

80. !NDj #;o;jÚr
u | (G"Ú}q<}) +0;j" %;ur’|;kùj AoT;uå
Aj"ùx;jbš !Aj\|L~Ao;j";j"å 13. #CjªAjûèj¿AjÚj" !;jÚj ùÛuÔu ÔjAj"<júrÛjbå
$ !;koÇO";jbš vd¶?ošE} Dje:j 43 qO":}ÔjfAuå
14,15. q;j Ú j @ |O"Aj Ñ Aj " Eu r |<j ‹ :j A j Ñ
1.
=jYBj";jŠ‡AjÑ q;j EoèuÔjèjbš ($ G"Ú}q<}
;oGbDjPŒK"ª) #;uå
2.!Aj Ú j " 502 Ej " N"’ Ôj 0 XRx Aj " "G
16, 17. ÔzÚj A o^º:j Ú j r Do\ºùÚj r q;j
\Új"Td;jÚ"j å
NÚjEÔj oÚjÚj úãÔjf0;jå
3.q !0;k j Aj " <j " Cj Ç <j "503 !Aj Ú j ùÛu Ô u
N0;j";júxå 18. (!aBoºdOt;j) Aj"<j"CjÇ^Ôu <oBjå !Aj<j"
4.^<jÔu \fO""Ajû;o;jÚjr Eu|Ôu- q:j < j " (0;nko ùâ:jíjì‹<j"å

DjºO"0 =jYBj";jŠ‡<oÔjP" NO"dÚj"Aj<u0;j"? 19. !Aj < j < j " ‹
OtAj AjDj"‰a^0;j !Aj<j"
(!?ošEj<j") Dj â cªd;oŠ<u? ((0N";j<j"‹ !Aj<j"
5. !;nkjAo q:j<j" %=j;u|BjAj<j"‹ dº|ùYdä q
Òr|UDjb) -
%=j;u|Bj q:j^Ôu %=jO""ù‰AoÔjNEj";u0;j"?
20. +0;j" a|Ot~L"a^0;j! Aj":u‰ !Aj<j"
6. OtÚj" ^P~ù›õÇ]0]Új"Aj<ur|
+0;j " =j Y Aj t LAj < j " ‹ !Aj ^ Ôu
(!?ošEj<j")
7. !Aj<j ùÛuÔu ^|<j" (EuÖ"j ¥) ÔjAj"<j úrÛjP"

^L~h"Dj":o‰<uå
Do;kjÇAu|? 21. !<j 0 :j Ú j !Aj < j " !Aj ^ Ôu Aj t Ôj ~ Aj < j " ‹
Dj"ÔjAj"ÔurfDj":o‰<uå
8. (q;jÚu ) !Aj < j " =j Y Bj " ;j Š‡<oÔj
< oÔj] ;j Š Úu
^<j‹;u|<jr :j_ŒPšå 22. q Nfù !Aj<j" Aj"â:j=jZDj":o‰<u Aj":j"‰
DjAjt]kÔurfDj":o‰<uå
9. (qú›|=jùÚj" Eu|èj":o‰Úu:) OtÚj " øÛj " :o‰
^<j‹ NfÔu NÚj":o‰<ur|ä 23. !<j0:jÚjä !Aj<j" (!?ošEj<"j ) #U,Dj"AoÔj
!Aj<j<j"‹ =jû<jÚj":o°<jÔurfDj"Aj<j"å
10. Aj":j"‰ !?ošEj^Ôu æljO"=jÛj":o‰<ur|ä
502. EjÚjs"È:} Aj""EjAj"¶;} =uãÔj0NÚ} (Dj). 24. #Pšä !?ošEj<j" !Aj^Ôu qFo_d;jŠ<j"‹
503. !N"Š?ošeN"‹ %a"¶ Aj"ùr‰Aj{}å !Aj<j" =obDjbPšå
1042 1043
æloÔj 30 !NDj !;koÇO" 80 æloÔj 30 !NDj !;koÇO" 80
25. !0:j"ä Aj"<j"CjÇ<urAu"¶ :j<‹j qEoÚj;j ùÛuÔu 39. !0;j" úPAjû Aj""GÔjèj" =jÈDj<j‹:uh"0;j
<ur|Ûjb! ùrZÚj"AjûAjûå
26. <oAj û ;k o ÚoÓoÚj A oT Aj " èu O "<j " ‹ 40. <jÔj"<jÔj":j‰Pr qEoš;j=jÛj":j‰Prå
Dj"Yd;uAûj å
41. æu|Úu úPAjû Aj""GÔjèj" !0;j" ;kjrf^0;j
27. !<j0:jÚj <oAjû æljra"O"<j"‹ d|f;uAjûå504
Aj""U¥úr0ZÚj"AjûAjûå
28. q Nfù <oAjû !;jÚjbš ;ko<jÇ AurèuO"" 42. !0;kjÓoÚj !AjûÔjèj<j"‹ qAjYDj"Ajû;j"å
Aj0:u AjtZ;uAjûå
43. !AjÚu| ;j"CjªÚo;j !aBoºdÔjèj"å
29. ;oÈú›O"<jr‹ :jÚjÓoYÔjèj<jr‹
30. øbA} Aj":j"‰ GIr~Új Aj"ÚjÔjèj<jr‹
31. DjAj"â;jŠ‡AoT æuèu;j :ur|KÔjèj<jr‹
32. Ej L "® Ej 0 =j P " Aj " :j " ‰ =j h "Új "

=jÖu¥Ôjèj<jr‹ (æuèO
u ""Aj0:u <oAjû AjtZ;uAûj å) -
33.Âj " Ôj r Âj " ¶ Øo<j " AoÚj " Ôj f Ôj r
W|Aj<o;koÚjAoTå
34. q;jÚu RaÔjÛjUù"xAj q íuìr|Új BjNŠ ú|f
N0;jÚäu
35. Aj"<j"CjÇ<j" :j<‹j DjEr
u |;jÚ^j 0;j ;jrÚj øZ
Eur|Ôj"Aj ]<j -
36. :j<‹j :oh" Aj":j"‰ :j0;uO" Nfh"0;jPr
37. :j<j‹ =j\‹ Aj":j"‰ =jû:jÈÚj Nfh"0;jPrå
38. !0;j" !AjÚj =uãR =jÈ\ÒrN’<jr :j<‹j NÔu¢

Ajt:jÈ Pù›õÇÔurÛjNPš<j"å
504. ùâcÒr|ÔjÇAj<o‹T AjtZ;uAu0;j" :o:jŒO"~å
1044 1045
æloÔj 30 !:j‰Ó}a|Ú} !;koÇO" 81
7. DjAj"";jÈÔjèj" EjYh"DjPŒK"ª Dj0Ôja"DjPŒÛj"
AoÔj ä510.
8. I<jÚj" +0;j"ÔjrZDjPŒÛj"AoÔjä511
81. !:j‰Ó}a|Ú}
$ !;koÇO";jbš vd¶?ošE} Dje:j 30 qO":}ÔjfAuå EuL"®Aj"Ôj"Aj<j"‹ W|Aj0:jAoT ;j=kj<j
9.
AjtZ;j NÔu¢ aÖoYDjPŒÛj"AoÔj -
10. ')ú q Aj"Ôj" úrPšPŒKª;j"Š?' (0;j"å512
2. DjrO"~<j" qÖo,]DjPŒÛj"AoÔjä505. 11. =jûDj‰ùÔjèj" a=jûPAoT =jÈÖjYDjPŒÛj"

513
AoÔjä
506.
3. <jù›:jÈÔjèj" Óo0\e|<jAoÔj"AoÔjä
12. qÓoBj;j ÖjAj"~ Dj"bO"PŒÛj"AoÔjä514
4. =jAj~:jÔjèj" ÖjbDjPŒÛj"AoÔjä507. 13. <jÚjÓoT‹ IºbDjPŒÛj"AoÔjä515
5. Ej : j " ‰Aj t Dj Ôj æ l j ~ Aj û èj ¿ +0Ùu Ô j è j " 14. DjºÔj~ Dja"|=jÔurfDjPŒÛj"AoÔjä516

:jÇWDjPŒÛj"AoÔjä508.
15. =jÈ\Òr0;j" q:j¶ :o<j" :j0;j;uŠ|<u0;j"
6. Aj<jÇAj"âÔjÔjèj" IAjth"DjPŒÛj"AoÔjä509.
!YO""Ajû;j"å517
505. 2 Y0;j 19Új AjÚuT<j AjÖj<jÔjfÔu ÔjEj<jAo;j !;nkj~ÔjfAuå =jÈ\Òr0;j" AjÖj<j DjEj Aj"Ej:j‰ÚjAo;j 16, 17. EoÔu|<jPš (^|Ajû æload;j0:u !Pš);
æljaCjÇAo@O"<j"‹ +èjÔur0ZÚj":j‰;uå EjÚjs"È:} Aj""EjAj"¶;} =uãÔj0NÚ} (DjPš?ošEj" !?uãe AjDjPš0)Újj Nfù e0;u DjYO""Ajä Aj""0;u Eur|Ôj"Aj Aj":j"‰
Óo?o0:jÚj;jbš #Doša"Ôu Dj0æljaDjbÚj"Aj !Aj<j\ Aj":j"‰ !;jÚj =jû<jÚj";oŠ‡ÚjAoÔj"Aj ÓoP;j NÔu¢ $ AjÖj<jÔjèjbš
DjrÖj<uÔjfAuå !Ej¶]Ot Aj""dš0 IAjt!\<j ]º\|O" Gb|=kj EjÚjs"È:} a"Újst~ Ni|Új"]Š|<} Aj"E}Aj"r;} 510. Dj"Ò"|Ø}ä =j<oAj" Aur;j?o;j ÓoP"AuÔjèj Âjt~L;j NÔu¢ DjrÖj<uå
!Ej¶;} (Új) !AjÚj" NÚu;j :j=k}d|Ú} DjT|Ú} Aj":j"‰ :j=k}d|Ú} ùv|Ú} ÔjÈ0;nkjÔjèjbš #;jÚj DjaDo‰ÚjAo;j aAjÚjÜuÔjfAuå 511. Dj0ÖoÚj DzùO"~Ôjèj" Ajâ]Š‡Ôurèj"¿Aj ÓoP (0;j;nkj~å I<jÚj" Dj0íjìX:jÚoÔj"Aj ÓoP (0;j" DjEj #;júx
"DjrO"~<j" qÖo,]DjPŒÛj"AoÔj" !0;jÚuä EjÚjs"È:} Aj""EjAj"¶;} =uãÔj0NÚ} (Dj)Új îoÇ\Ôu Öj"Ç\ NÚj"Aj ÓoP !;nkj~a;uå
(0;j;nkj~å Aj""EjAj"¶;} =uãÔj0NÚ} (Dj)Új<j"‹ G"Ú}q^<j æu|ÚuÛuO"bš qP0ÓoYùAoT DjrO"~ (0;j" Eu|èj?oT;uå 512. EuL"® æljrÈL Ej:uÇä EuL"® iBj" Ej:uÇ #:oÇ]Ôjèj" Óo<jr<j" Y|:oÇ !=jÚo;kjAu0;j" íuìr|cDjPŒÛj"Aj ÓoPå
#Ajt0 Aj"E}]O" qÔjAj"<j ÓoP;j DjrÖjùAoT Dj0æljaDjb;jŠ DjrO"~ÔjÈEjL;j NÔu¢ DjEj $ AjÖj<j;jbš DjrÖj<uh";uå 513. ÓoÔj;j Aj":j"‰ <jAj<ja|<j Aj"";jÈL O"0:jÈÔjèj qaCoxÚj;j NÔu¢ DjrÖj<uå
506. <jù›:jÈÔjèj" !0;jÚu =uãÔj0NÚ} (Dj)Új DjEjÖjÚjÚj" (DjEoN) (0;j;nkj~å 514. æoEoÇÓoBj aFo<j;j =jÈÔj\O" DjrÖj<uå
507. ÚjDu‰ Âjt~Lä <uPAj<j"‹ DjAj":jK"ªÔurfDj"Ajû;j"ä G^Øur|;jÇAj" #:oÇ]ÔjfÔoT =jAj~:jÔjèj<j"‹ ùZ;j" 515. =o=jùAj"~Ôjèj EuÖj¥èj;j NÔu¢ DjrÖj<uå
DoTDj?oÔj"Ajû;j" (0;j;nkj~å 516. DjAj~:jÈ !;kjAj"~ AoÇ_Dj"Aj q ÓoP;jbš I<jÚj<j"‹ Dj<o¶Ôj~;jbš <jÛuh"DjP" !?ošEj<j ùÛuh"0;j øAj~
508. Aur|ÙoÚj" AoEj<jä ÚuãP"N0Zä EjÛjÔj"ä aAjt<j #:oÇ]Ôjèj qaCoxÚj]0;oT DoYÔu Dj0ÖoÚjúrx|DjxÚj +0ÙuÔjèj Dj 0 ;u | Bj AoEj ù <j (#Aj t 0 Aj " E}] ) qÔj A j " <j A oÔj " Aj û ;u 0 ;j r !Aj Ú j < j " ‹ dº|ùYDj " Aj Aj " rPù Dj º Ôj ~
%=jÒr|Ôj #Pš;oÔj"Ajû;j" (0;j;nkj~å =oÈ_‰OtÔj"Ajû;u0;jr #bš DjrUDj?oT;uå
509. Aj"âÔoPO"Ôjèj NÔu¢ DjrÖj<uå 517. =jÈ\ÒrN’<j ùAj"~=kjP !0;j" =jÈùKAoÔj"Ajû;j"å
1046 1047
æloÔj 30 !:j‰Ó}a|Ú} !;koÇO" 81 æloÔj 30 !:j‰Ó}a|Ú} !;koÇO" 81
ùL¶Úu O tÔj " Aj A j û Ôj è j < j " ‹ <o<j " =j È Aj t L 26. #;j" !KªPŒKª Buã:o<j<j AjÖj<jAjÑ !Pšä
AjtÛj":u‰|<uå518 (!AjûÔjèj<j"‹ DoR›ÔjèoT Âj"¶
Aj""0]Ûj":u‰|<u) - 27. EoTÚj"AoÔj ^|AubšÔu Eur|Ôj"aY?
18, 19. úr<u Ô u r èj " ¿Aj Úo\ÈO"<j r ‹

28. #;j" DjAj~?ur|ùRxÚj"Aj %;ur’|;kjùAu|
qÚj 0 æl j Ô u r èj " ¿Aj Ej Ô j P <j r ‹ ( <o<j " DoR›
AjtÛj":u‰|<u).519 qT;u -
29. Âj"¶ =uãR Dj:jŒ;nkj;jbš ÖjbDjP" NO"Dj"
20. ]KAoTO"r #;j " q;j Ú j @ |O" AjAYj Ôuå
Dj 0 ;u | Bj A oEj ù <u r |Aj ~ <j (!Aj\|L~) Aj Ö j < j
30. Dj A j ~ ?u r |ùÔj è j =j È æl j " Ao;j !?ošEj < j "
AoT;uå
#U,d;j EurÚj:j" Âj"¶ #Öu, úãÔjrÛj;j"å
21. (q Dj 0 ;u | Bj A oEj ù ) Bj R ‰BobO"r
d0EoDj<j;j !]k=j\O"r q;jAj<j (!?ošEj<j)
Aj""0;u Do°<j =jÛu;jAj<jrå
22. !<j " Dj Y Dj P ŒÛj " Aj A j < j r aBj º Dj ‰ <j r
qTÚj"Aj<j"å
23. Âj"¶ Dj0Ôo\ Ej"Öj¥<jPšå
24. ^Dj œ 0Bj O "AoTO"r q:j < j " !;j < j " ‹520
\fOt;j æo<j 0 U<j b š (=jÑAj~]Ôj0:j;jbš)
ù0Z;oŠ<uå
25. q:j < j " !Ôu r |Öj Ú j aCj O "Ôj è j < j " ‹
\fDj"Ajû;jÚjbš W=jûL<jPšå
518. !;kj/=j:j<jÔurèj"¿Aj DjAj"";oO";jAjÚj Aj"rÚj" Pù›LÔjèj<j"‹ #bš DjrUDj?oT;uå 1. !AjÚj" q=j:oxP;jbš

e0;u DjYO"":o‰Úuå 2. =jYÜoAj";j ù"Y:j" Òr|UDj;u !aAu|ù:j<j]0;j Aj""<j"‹Ôj"¢:o‰Úuå 3. (PšAj<j"‹ vK"ª
Aj"<uÒrèjÔu Dj"Aj"¶<u ù"f:j"úrèj"¿:o‰Úuå
519. ùÚoèj Úo\ÈO" !0:jÇAj<jr‹ Bj"ælj]<j;j qÚj0æljAj<jr‹ #bš DjrUDj?oT;uå Aj""dš0 DjAj"";oO"Ajû Óo?o0:jÚj;jbš
\|AjÈ !;kj/=j:j<júx Ôj"YOt;jÚjr !;jÚj =jû<jÚj";oŠ‡Új;j AjÇAjDu° %0ÙoÔj"Ajû;u0N Bj"æljAo:u~O"<j"‹ $ AjÖj<j;jbš
!?ošEj<j" ^|ZÚj"Aj<j"å
520. !;nko~:} #Doša"<j aIO";j ù"Y:j" Aj"Ej:j‰ÚjAo;j æljaCjÇAo@Ôjèj <uÚjAu|YúO"<j"‹å
1048 1049
æloÔj 30 !?}#<}_k:oÚ} !;koÇO" 82
10. (^|Aj ûæloadúr0ZÚj"Aj0:u) !Pšä
^|Ao;jÚur| iú›-Újú›O"<j"‹ Dj"èu¿0;j" Eu|èj"\‰|Yå
82. !?}#<}_k:oÚ} 11. ^Bj ¥ O"AoTO"r Âj " ¶ Au " |?u

Aj"ùx;jbš !Aj\|L~Ao;j";j"å ÓoAjP"ÔoÚjY;oŠÚuå
$ !;koÇO";jbš vd¶?ošE} Dje:j 20 qO":}ÔjfAuå 12. ÔzÚjAo^º:jÚo;j NÚjEjÔoÚjÚj"ä

1.
13. ^|Aj û Aj t Ûj " Aj û ;j < u ‹ Pš !Aj Ú j " !YO""
:o‰Úuå
521
2. qÓoBj +Ûu;j" vÚj"ù" vÛj"AoÔjä
14. ^Djœ0;u|EjAoTO"r DjI§<jÚj" Dj"îo<j"
æljr\O"<j"‹ Eur0;j"AjÚj"å
3. <jù›:jÈÔjèj" Öj;jYEur|Ôj"AoÔjä
15. ;j"I~<jÚj" <jÚjùAj<j"‹ =jÛuO""AjÚj"å
Dj A j " ";j È Ôj è j " ( ÓoP"Au Ô j è j Aj " rPù )
4.
EjYO"PŒÛj"AoÔjä 16. \|_~<j ]<j;j0;j" !AjÚj" !;jÚjbš
=jÈAu|iDj"AjÚj"å
5. DjAjt]kÔjèj" :uÚuO"PŒÛj"AoÔjä
17. !AjÚj" !;jY0;j =oÚoÔj?oÚjÚj"å
6. =jÈ\Òr0;j" q:j¶Ajû :o<j" AjtZ;j Aj":j"‰
AjtÛj;u vKª ùâ:jÇÔjèj NÔu¢ !YO""Ajû;j"å 18. \|=jû~ ]<jAu|<u0;j" ^<jÔu|<j" Ôur:j"‰?
7. (?uã Aj"<j"CjÇ<u|ä ;jOtAj"O"<o;j ^<j‹

19. =j û <j / ( <oAj û ú|èj " :u ‰ |Au ) \|=j û ~
=jÈæl"j a<j NÔu¢ ;koCjªõÇ~]0;j Aj\~Dj"Aj0:u ^<j‹<j"‹ ]<jAu|<u0;j" ^<jÔu|<j" Ôur:j"‰?
AjtZ;j"Š )<j"?
20. !;j" +N’<j" #<ur‹N’^Ôur|DjxÚj )<jr
8. !Aj < j " ^<j ‹ <j " ‹ Dj â cªd;j < j " ; ^<j ‹ <j " ‹
AjtÛjPDo;kjÇAo;j ]<jå !0;j" (Pš \|Ajt~<j
=j Y =j Ñ L~Ôu r fd;j < j " Aj " :j " ‰ ^<j Ô u Bj R ‰
!?ošEj<j úãO"bšÚj"Ajû;j"å
DoAj";nkjÇ~Aj<j"‹ ^|Z;j<j"å
9. :o<j" #U,d;j Y|\O"bš !Aj<"j ^<jÔu Újr=j
úrKª<j"å
521. $ !;koÇO";jbš DjEj e0]<j !;koÇO";jbšÚj"Aj0:u #Doša"<j !Aj<j\ Aj":j"‰ =jû<jÚj";oŠ‡Új ÓoP;j NÔu¢
DjrÖj<uÔjfAuå EuU¥<j aAjÚjÜuÔoT :j=k}d|Ú} DjT|Ú} Aj":j"‰ :j=k}d|Ú} ùv|Ú} <ur|ZYå
1050 1051
æloÔj 30 !?}Aj"":j_‘_k|<} !;koÇO" 83
11. (Dj:jÇAj<j"‹) Dj"èo¿TDj"AjAjYÔu !0;j"
Aj"Eo<oBjå
83. !?}Aj"":j_‘_k|<} 12. !AjÚj" \|_~<j ]<jAj<j"‹ Dj"èo¿TDj":o‰Úuå
$ !;koÇO";jbš vd¶?ošE} Dje:j 37 qO":}ÔjfAuå 13. qFu r |Pš0íj ì ù<o;j =o_ Eu r Új : j "
(æu|ÚoÚjr) !;j<j"‹ Dj"èo¿TDj"Ajû]Pšå
14. <j A j " ¶ ;j â Coª0:j Ô j è j < j " ‹ !Aj < j Aj " "0;u
aAjYDj"AoÔjä '=jÑa~ùÚj ùK"ª ù;nkuÔjèj"' (0;j"
2. !èj : u O "bš ùa"¶ AjtZ úrÛj"AjAjYÔu !Aj<j" Eu|èj":o‰<uå
Aj"Eo<oBjå (0]Ôjr !Pšå q;jÚu !AjÚj" Ôuã;j
15.
3. !AjÚj" (æu|Úu) I<jY0;j !èu;"j =jÛO
u ""AoÔj ;j " Cj Â :j Ç Ôj è j " !Aj Ú j Ej â ;j O "Ôj f Ôu :j " ù"x
=jÑL~AoT =jÛuO"":o‰Úuå eZO""Aj0:u AjtZAuå
16. (!AjÚj æloAj<)u (0]Ôjr DjYO"Pšå !0;j"
4. q;jÚu !AjÚj" æu|ÚuO"AjYÔu !èu;j" !;nkjAo :jAj"¶ =jÈælj"a<j Dj^‹]kÔu (æoÚj;j0:u) !AjÚj"
:jrùAjtZ úrÛj"AoÔj ùZAu" AjtÛj":o‰Úuå :jÛuO"PŒÛj"AjÚj"å
5. )<j"ä !AjÚj" =jû<jÚj":o°<jÔurfDjPŒÛj"Aj 17. !<j0:jÚj !AjÚ"j <jÚùj Aj<"j ‹ =jÈAu|iDj"AjÚ"j å
Úu0N";j" !AjYÔu Ôur\‰PšAu|? -
18. '#;j<u‹| ^|Ajû Dj"èu¿0;j" Eu|èj"\‰;j"Š;j"'
6. æl j O t<j ù Ao;j +0;j " ]<j ( ]<j;j
\|Ajt~<j)úrx|DjxÚjå (0;j" !AjÚurÛj<u Eu|èj?oÔj"Ajû;j"å
7. (Pš I<j Ú j r Dj A j ~ ?u r |ùÔj è j =j È æl j " a<j æload;j0:u) !Pšå Dj I §<j Ú j

19. (^|Ajû
Dj^‹]kO"bš (EoIÚoT) ^P"šAj ]<jå ùAj"~;oG?u '#bšh"Ç|<}'<jbš;uå
u "0:u) !Pšä ;j"I~<jÚj ùAj"~
8. (Âj"¶ æloAj<O 20. '#bšh"Ç|<}' )<u0;j" ^<jÔu|<j" Ôur:j"‰?
=jûDj‰ù 'dW§|<}'<jbš;uå
21. !;j" ((Pš aCjO"Ôjè"j !Ûjù AoTÚj"Aj0:u)
9. 'dW§|<}' )<u0;j" ^<jÔu|<j" Ôur:j"‰?
NÚuO"PŒKª (DjºÔj~AodÔjèj) +0;j" =jûDj‰ùAoT;uå
10. !;j" ((Pš aCjO"Ôjè"j !Ûjù AoTÚj"Aj0:u) 22. (!?ošEj<)j Doa"|=jÇ =jÛu;jAjÚj" !;j<j"‹
NÚuO"PŒKª (<jÚùj AodÔjè)j +0;j" =jûDj‰ùAoT;uå ÓoL"AjÚj"å
1052 1053
æloÔj 30 !?}Aj"":j_‘_k|<} !;koÇO" 83 æloÔj 30 !?}Aj"":j_‘_k|<} !;koÇO" 83
23. G0Z:jAoTO"r DjI§<jÚj" Dj"îo<j0;j 33. !AjÚj" (!aBoºdÔjè"j ) #AjÚj<j"‹ ù0ÛjÚuä
;jbš #Új"AjÚj" - 'ÎAoTO"r #AjÚj" Eo]ÔuKªAjÚj"' (0;j "
j Œj Új) Eu|èj"\‰;jŠÚj"å
(=jÚD
24. =jO"~0ùÔjèjbš =jAZ
j d a|R›Dj":o‰å
34. q;j Ú u !Aj Ú j < j " ‹ #Aj Ú j Au " |?u r ‹|K
25. !Aj Ú j Aj""GÔjèjbš Dj"îo<j"æljr\O" ÔoÚjÚj<o‹T ùèj"eDj?oTÚjbPšå
=jÈDj<j‹:uO"<j"‹ ^|<j" ÓoL"Auå 35.q;j Š Y0;j #0;j " (=jÚj?ur|ù;jbš)
aBoºdÔjèj" !aBoºdÔjèj<j"‹ <ur|Z <jÔoÛj"AjÚj"-
26. !Aj Y Ôu
AurEjÚj" EoùPŒKª =jYBj";jŠ‡
=o^|O"Aj<j"‹ ù"ZDj?oÔj"Ajû;j"å
36. =jO"~0ùÔjèjbš =jAZ
j d a|R›Dj":o‰å
27. !;jÚj AurEjÚj" ùDjr‰YOtT;uå =uã=uÑ|X
<jÛuDj"AjAjÚj" #;júrx|DjxÚj =uã=uÑ|X <jÛuDjbå
37. )<j"ä !aBoºdÔjèj ;j"CjÂ:jÇÔjfÔu :jù"x;o;j
=jÈ\=kP
j dÔjbPšAu|?
28. !;jÚj a"BjÈL :jd‹|Aj{}^0;oT;uå522
29. !;ur0;j" +Új:uOtT;uå ;u|Aj Doa"|=jÇ

Aj<j"‹ =jÛu;jAjÚj" !;jY0;j ù"ZO""AjÚj"å
30. =o_Ôj è o;j
I<jÚj" Dj:jÇaBoºdÔjèj<j"‹
<ur|Z !=jEoDjÇ AjtÛj"\‰;jŠÚj"å
31. !AjÚj (!aBoºdÔjè)j Dja"|=j;jbš #AjÚj"

(Dj:Çj aBoºdÔjè"j ) <jÛ;
u "j Eur|Ôj"AoÔj !AjÚ"j =jÚDj Œj Új
(=jYEoDjæol Aj]0;j) ùL"® Dj<u‹ AjtÛj"\‰;jŠÚj"å
32. !AjÚ"j (!aBoºdÔjè"j ) :jA"j ¶ ù"K"0N;jAÚ

j j
NfÔu Aj"Újèj"AoÔj aIÒr|<j¶:j‰ÚoT Eur|Ôj"
\‰;jŠÚj"å
522. :jd‹|Aj{} (0N BjNŠ;j !;nkj~ %:jÂCjªAo;j";j" (0;oT;uå :jd‹|Aj{} a"iÈ:j =o^|O"Aj<j"‹ DjºÔj~AodÔjfÔu
^|Ûj?oÔj"Ajû;j" (0N";jÚj :o:jŒO"~ !AjYÔu !:j"Ç:jÂCjªAo;j Do°<jAjt<j PvlDj"Ajû;j" (0;oT;uå
1054 1055
æloÔj 30 !?}#<}iîoî} !;koÇO" 84
q;jÚu OtÚj ùAj"~=jûDj‰ù !Aj<j æu<j‹
11.
e0]^0;j ^|Ûj?oÔj"Ajû;ur|ä
84. !?}#<}iîoî} 12. !Aj<j" (:j<‹j ) <oBjúrx|DjxÚj OtUDj"Aj<"j å

$ !;koÇO";jbš vd¶?ošE} Dje:j 26 qO":}ÔjfAuå 13. IºbDj"Aj !T‹O"bš !Aj<j" ;jeDjPŒÛj"
Aj<j"å
1.
14. (e0;u *eù W|Aj<; j š) !Aj<o;jÚur|
j b
:j<‹j ù"K"0N;jAÚj r
u 0]Ôu Dj0:ur|Cj]0;j #;jŠ<j"å
2. qÓoBj d|èjPŒÛj"AoÔjä
15. :o<u0]Ôjr (!?ošEj<Ûu Ôu u) Aj"Újèj?oÚu
<u0;j" !Aj<j" æload;jŠ<j"å
EoÔj r !;j " :j < j ‹ =j È æl j " a<j qFu Ô u
3.
RaÔurÛj"AoÔj - !;j" !;jÚj ù:j~AjÇAoT;uå 16. Ez;j"ä !Aj<j =jÈæl"j ^Djœ0;u|EjAoTO"r
!Aj<j<j"‹ a|R›Dj"\‰;jŠ<j"å
4. æljra" aÓoDjÔurfDjPŒÛj"AoÔjä
17. (!Aj<j æloAj<)u DjYO"Pšä Aj""Djœ0ØuO"
5.EoÔjr !;jÚurèjTÚj"Ajû;j<j"‹ !;j" EurÚjÔu æuèjù<j"‹ <o<j" DoR› AjtÛj":u‰|<uå
:jf¿ !;j" NY;oÔj"AoÔjä 18. EoÔj r Úo\ÈO"<j " ‹ Aj " :j " ‰ !;j "
6. EoÔjr !;j" :j<‹j =jÈæl"j a<j qFuÔu RaÔurÛj" Aj " Úu A j t Ûj " Aj (PšAj < j " ‹ Dj E j (<o<j" DoR›
AoÔj - !;j" !;jÚj ù:j~AjÇAoT;uå AjtÛj":u‰|<u).
7.(?uã Aj"<j"CjÇ<u|ä ^|<j" ^<j‹ =jÈæl"j a<j NfÔu 19. =jÑ@~Au"O" Öj0;jÈ<j<jr‹ (<o<j" DoR›
!\ =j È O":j ‹ =j K "ª :j P =j û Aj A j < j r !Aj < j < j " ‹ AjtÛj":u‰|<u).
ælu|XOtÔj"AjAj<jr qTÚj"Auå 20. G0Z:jAoTO"r ^|Ajû +0;j" d°\h"0;j
8.qÔj OtÚj ùAj " ~=j û Dj ‰ ùAj < j " ‹ !Aj < j #<u r ‹0;j " d°\Ôu Ej 0 :j E j 0 :j A oT ;oX
NPÔuãO"bš ^|Ûj?oÔj"Ajû;ur|ä Eur|Ôj"aYå
9.!Aj < j aÖoÚj Ü u æu | Ôj < u Dj " Pæl j A oT 21. q;jÚu !AjYÔu|<oT;u? !AjÚj" <j0N"
Aj""TO""Ajû;j"å Ajû]PšAjPš!
10. !Aj < j " :j < j ‹ ù"K"0N;j A j Ú j NfÔu 22. !AjÚj Aj""0;u G"Ú}q<j<j"‹ AoUDj"AoÔj
Dj0:ur|Cj]0;j Aj"Újèj"Aj<j"å !AjÚj" DoCoª0ÔjAuÚjÔj"Ajû]Pšå
1056 1057
æloÔj 30 !?} #<}iîoî} !;koÇO" 84
23. N;j?oTä !aBoºdÔjèo;jÚur| !;j<j"‹
Dj"èo¿TDj":o‰Úuå
!AjÚj" (:jA"j ¶ Aj"<jdœ<jbš) NU¥Ûj"Ajû;j<j"‹
24.
!?ošEj<j" Öu<o‹T NPš<j"å
25.q;jŠY0;j !AjYÔu Ot:j<oAj"O"Ao;j
iú›O" NÔu¢ Aj""<u‹Öj¥Yú ^|Ûj"å
26. q;jÚu Dj:jÇaBoºDjAj<j"‹ Eur0] Dj:jxAj"~
^Új:Új oTÚj"AjAYj Ôu !0:jÇaPš;j =jÈ\=kP
j a;uå
1058
æloÔj 30 !?}N"ÚjrØ} !;koÇO" 85
!Aj ^ T;u å !?ošEj < j " Dj A j ~ Dj 0 Ôj \ Ôj f Ôj r
DoR›OtT;oŠ<uå
85. !?}N"ÚjrØ}
Aj"ùx;jbš !Aj\|L~Ao;j";j"å 11. OtÚj " Dj : j Ç aBoºdÔj è j < j r ‹ Dj : j Ç
$ !;koÇO";jbš vd¶?ošE} Dje:j 23 qO":}ÔjfAuå aBoºdÔ"Új<jr‹ _|ZDj":o‰Úur| EoÔjr q NÔu¢
=j B o¥:o‰=j = j Û j " Aj û ]PšAu Ñ | !Aj Y Ôu G0Z:j
1. AoTO"r <jÚjù iú› #;uå !AjYÔu %YO""Aj
q;j !?ošEj<j <oAj"]0;jå iú›O"r #;uå
2. <jù›:jÈ ÚoiÔjf0;j ùrZ;j qÓoBj;oÜuå 12. q;jÚu OtÚj" Dj:Çj aBoºDj Eur0] Dj:xj Aj"~
^Új:jÚoTÚj"AjÚur|ä !AjYÔu úèjN]O"bš <j]Ôjèj"
EjYO""Aj DjºT|~O" :ur|KÔjfAuå !;j" Aj"Eo
3. AoÔoŠ<j ^|ÛjPŒKª ]<j;oÜuå
aIO"AoT;uå
4. DoR›OtÜu Aj":j"‰ DoR› Eu|èjPŒÛj" ^Djœ0;u|EjAoTO"r ^<j‹ =jÈæl"j a<j eZ:j

13.
AjAj<oÜuå ùYmLAo;j";j"å
14. DjâcªO"<j"‹ qÚj0vlDj"AjAj<jr !;j<j"‹
5. ù0;jù;j I<jÚj" <oBjEur0;jb - =jû<jÚoAj:j~<uÔurfDj"AjAj<jr !Aj<u|å
6. #0;kj<j]0;j æu0RO"<j"‹ =jÈIºPÔurfDj" 15. !Aj<j" !:jÇ0:j ù›Ajti|P<jr !\OtT

_È|\Dj"AjAj<jr qT;oŠ<u -
AjAÚj "j å
16. d0EoDj<j;j +ÛuO"ä ÔzÚjAj;j !]k=j\å
7. !AjÚ"j !;jÚj Dja"|=j ù"f:j" úr0ZÚj"AoÔjä
17. (!Aj<j") :oÛ,Dj " Aj û ;j < j " ‹ ÓoO"~Ôj : j
8.Dj:jÇaBoºdÔjfÔu !AjÚj" )<j" AjtZ ÔurfDj"AjAj<j"å
;oŠÚu0N";júx !AjÚu| DoR›ÔjèoT;oŠÚuå
18. q Duã<jÇÔjèj Ajâ:o‰0:j ^<jÔu :jP_PšAu|?
9. =jÈ:o=jBobO"r Dj"‰:jÇEj~<jr q;j
!?ošEj<j<j"‹ !AjÚj" <j0N":o‰Úu (0N";júx 19. _kÚ}ò<} Aj":j"‰ DjAj"r;} (Ajâ:o‰0:j).
Eu r Új : j " (æu|ÚoAjû;jùrx) !Aj Ú j " !Aj Ú j < j " ‹
20. ÎAu|<u0;jÚuä !aBoºdÔjèj" (Dj:Çj Aj<"j ‹)
;uº|cdÚjbPšå
\ÚjDjxYDj"Ajû;jÚj?uš| ^Új:jÚoTÚj":o‰Úuå
1059 1060
æloÔj 30 !?}N"ÚjrØ} !;koÇO" 85
21. !?ošEj<"j !AjÚ<j "j ‹ (Pš ùÛuÔfj 0;jPr
Dj":j"‰AjYO"":o‰<uå
#;o;j Ú u r | Aj " Ej : j º =j Ñ L~Ao;j
22.
G"Ú}q<} qT;uå
23. Dj"ÚjR›:jAoTÚj"Aj =kjPù;jbšå523
523. !0;jÚuä =ja:jÈ G"Ú}q<} ?ur|Óo0:jÇ;j AjÚuÔjr OtAjû;u| Ajt=o~XÔjr Ôj"YOtÔj;u Dj"ÚjR›:jAoTÚj"Ajû;u0;j"
:o:jŒO"~å
1061
æloÔj 30 !:o‰Yî} !;koÇO" 86
11. qÔj !Aj^Ôu BjR‰ DoAj";nkjÇ~AoÔjb
DjEoO"ù<oÔjb #ÚjbRxPšå
86. !:o‰Yî} 12. =j;u| =j;u| Aj"èuO"<j"‹ Dj"YDj"Aj Aur|Ûj
Aj"ùx;jbš !Aj\|L~Ao;j";j"å ÔjèoÜuå
13. (DjDoÇ]Ôjèj AurèuO""aúh"0;j) vYO""Aj
1. æljra"OtÜuå
q;j !?ošEj<j <oAj"]0;jå 14. ]KAoTO"r #;ur0;j" ^Üo~O"ù
2. qÓoBj;oÜu Aj":j"‰ Úo\ÈO"bš =jÈùK AjÖj<jAoT;uå
Ôurèj"¿Ajû;jÚj qÜuå 15. #;j" AjÇ;nkj~ Ajt:jPšå
3. Úo\ÈO"bš =jÈùKÔurèj"¿Ajû;u|<u0;j"
^<jÔu|<j" Ôur:j"‰? 16. G0Z:jAoTO"r !AjÚur0;j" :j0:jÈ
EjrÛj":o‰Úuå
4. !;j" =jÈIºbDj"Aj <jù›:jÈAoT;uå
17. <o<j" DjEj +0;j" :j0:jÈ EjrÛj":u‰|<uå
5.+N’ Au"|?ur‹|KÔoÚj<j" <u|a"DjPŒÛj;j
OtAjû;u| q:j¶aPšå
18. q;jŠY0;j !aBoºdÔjfÔu Óo?oAjÓoBj
6. q;jŠY0;j :o<j" OtAjû;jY0;j DjâcªDjPŒKª ^|Ûj"å (Ez;j") !AjYÔu DjºPŒ Óo?oAjÓoBj úrÛj"å
;uŠ0;j" Aj"<j"CjÇ<j" (U0\d) <ur|Ûjbå
7. UAj " "¶Aj +0;j " ;j È Aj ] 0;j !Aj < j "
DjâcªDjPŒXª;oŠ<uå
8. !;j" æu<u‹P"N" Aj":j"‰=júxP"N"Ôjèj

Aj";kjÇ]0;j EurÚjEurÚjÛj":j‰;uå
9.G0Z:jAoTO"r !Aj<j<j"‹ (=jû<Új "j W§|Aj<j

Ôurfd) Aj"Újf :jÚjP" !Aj<j" (!?ošEj<"j ) Bjù‰<j" -
10. ÚjEjDjÇÔjèj" NeÚj0ÔjÔurfDjPŒÛj"Aj

]<j;0j ;j"å
1062 1063
æloÔj 30 !?}!!}?o !;koÇO" 87
q;jŠY0;j ^|<j" %=j;u|iDj"å G0Z:j
10.
AoTO"r %=j;u|Bj =kjP ^|Ûj"Ajû;j"å
87. !?}!!}?o 11. ælO

j "=jÛ"j AjA<j "j %=j;|u BjA<j "j ‹ dº|ùYDj"
Aj"ùx;jbš !Aj\|L~Ao;j";j"å Aj<j"å
$ !;koÇO";jbš vd¶?ošE} Dje:j 20 qO":}ÔjfAuå 12. q;jÚu =jÚjAj" =o_O"" !;jY0;j Aj""G
1.
\Új"TDj"Aj<j"å
q;j !?ošEj<j <oAj"]0;jå 13. !Aj < j " ùYm L Ao;j <j Ú j Ó oT‹O"<j " ‹
2. DjAuÑ|~<j‹:j<o;j ^<j‹ =jÈælj"a<j <oAj"Aj<j"‹ =jÈAu|iDj"Aj<j"å
=jÈR|:j~<j AjtÛj"å 14. !bš !Aj < j " DoO"bùrx #Pšä
3. !Aj<j" DjâcªDj":o‰<u Aj":j"‰ =jY=jÑL~ N;j"ùbùrx #Pšå
ÔurfDj":o‰<uå OtÚj" =jYBj";jŠ‡<oÔj":o‰<ur| !Aj<j"
15.
4. !Aj<j" Újr=j úrÛj":o‰<u Aj":j"‰ AjtÔj~ IO" Eur0;j"Aj<j" -

;jBj~<j ^|Ûj":o‰<uå 16. (!Aj<j") :j < j ‹ =j È æl j " a<j <oAj " Dj ¶ Új Ü u
5. !Aj<u| Au"|Aj<j"‹ EurÚjZDj":o‰<uå AjtÛj"AjAj<j" Aj":j"‰ =oÈ;nkj~<u DjbšDj"AjAj<j"å

17. q;j Ú u ^|Aj û *eù W|Aj < j ú x q;j Ç :u
6.!<j0:jÚj !;j<j"‹ ù=jûôïïŒ ùDjùZ†Ôjèj<o‹T ^|Ûj"\‰|Yå
AjtÛj":o‰<uå
18. AoDj‰Aj;b
j šä =oÚj\ÈùAjû %:j‰Aj"Ao;j";j"
7. <oAjû ^<jÔu (G"Ú}q<j<"j ‹) ùbDj"AuAjû; ^|<j" Aj":j"‰ BoBjº:jAo;j";j"å
!;j<j"‹ Aj"Úu:j"vÛj?oÚu -
19. ÎAoTO"r #AuPš =jÑa~ù ÔjÈ0;nkj
8. !?ošEj<j" #U,Dj"Ajû;jÚj EurÚj:j"å 524 ÔjèjbšAu -
^Djœ0;u|EjAoTO"r NeÚj0ÔjAj<jr‹ !0:jÚj0Ôj 20. #æ}Úoe|0 Aj":j"‰ Aj"rDoÚj ÔjÈ0;nkj
Aj<jr‹ !Aj<j" NPš<j"å Ôjèjbšå
9. <oAjû ^<jÔu ((Pš) DzùO"~Ôjèj<jr‹
Dj"ÔjAj"Ôurfd úrÛj"AuAjûå
524. Óo?o0:jÚj;jbš Aj""EjAj"¶;} =uãÔj0NÚ} (DjPš?ošEj" !?uãe AjDjPš0)Új !<j"Oth"Ôjèj" G"Ú}q^<j
!;koÇ=j<jÔjèj<j"‹ Aj"Úu:j"vÛj"Aj Do;kjÇ:uO"<j"‹ #bš DjrUDj?oT;uå
1064 1065
æloÔj 30 !?}ÔoiO"/ !;koÇO" 88
11. %<j‹:jAo;j DjºÔj~;jbšå
12. !bš !AjÚj" AjÇ;nkj~ Ajt:j"Ôjèj<j"‹ qbDj

88. !?}ÔoiO"/
?oÚjÚj"å
$ !;koÇO";jbš vd¶?ošE} Dje:j 27 qO":}ÔjfAuå 13. !?urš0;j" EjYO""Aj +Új:u #;uå
1.=jÚjAj" ;jOtAj0:j<jr ÓoÚj"LÇ^]kO"r 14. !bš %<j‹:jAo;j Aj"0ÖjjÔjèjr #Auå

2. DjAj~:jÈ AoÇ_Dj"Aj q a=j\‰<j NÔu¢ ^<jÔu 15. d;jŠ‡=jZdKª =o<j=o:uÈÔjèjr #Auå
aAjÚj :jP_;uÒ"|?
16. DoP"Do?oTKª :j?u]0N"Ôjèjr #Auå
3. q ]<j úPAj û Aj " "GÔj è j " Øu r |P"
v|èj"AjûAjûå
17. Dj"0;jÚA
j oT Eod;j Új:‹j Ôj0NfÔjèr
j #Auå
4. (!Ajû) ùCjª=jK"ª Nèjb æu0ÛoTÚj"AjûAjûå
18. !AjÚj" +0ÙuO" 525 ùÛuÔu <ur|Ûj"Ajû
]PšAu|?- !;j" Eu|Ôu DjâcªDjPŒXª;uÒ"0;j"å
5. (!Ajû) <jÚjÓoT‹O"<j"‹ =jÈAu|iDj"AjûAjûå
19. qÓoBj Eu | Ôu %<j ‹ :j Ô u r fDj P ŒXª;u
6. ù"]O""Aj N"Ôu¢h"0;j !AjûÔjfÔu ù"ZDj Ò"0;jr?
?oÔj"Ajû;j"å
20. =jAj~:jÔjèj" Eu|Ôu #YDjPŒXªAuÒ"0;jr?
7. ùeOt;j +LT;j Aj""èj"¿TÛjÔjèj EurÚj:j"
!AjYÔu qEoÚjAoT æu|Úu|<jr ;urÚjù?oÚj;j"å 21. æl j r a" Eu | Ôu aBoPÔu r fDj P ŒXª;u
Ò"0;jr (!AjÚ"j <ur|Ûj"Ajû]PšAu|)?
8. !;j" !AjÚj<j"‹ =jûcªÔurfDj?oÚj;j"; !AjÚj
EjdAj<j"‹ :j@Dj?oÚj;j"å 22. q;jŠY0;j ^|<j" %=j;u|iDj"; ^|<o
;jÚur| ú|AjP %=j;u|Bjù<oTÚj"Auå
9. !0;j " ( æu | Úu ) úPAj û Aj " "GÔj è j " 23. ^|<j" !AjÚj Au"|?u ÓoAjP"ÔoÚj<jPšå
EjCur|~?ošDj]0]Új"AjûAjûå
24. q;jÚu OtÚo;jÚjr Aj""G \Új"Td
10. !AjûÔjèj ;j"ZAu"h"0;j !Ajû Dj0:jâ=j‰ ^ÚoùYd;jÚäu
AoTÚj"AjûAjû - 525. '#v?}' (0;jÚu Aur|ÛjÔjèj" (0;j" DjEj !;nkj~a;u (Aj""=kjÈ;o:}).
1066 1067
æloÔj 30 !?}ÔoiO"/ !;koÇO" 88
25. !?ošEj<j" !Aj<j<j"‹ ùÚmur|Új iú›Ôu
Ôj"Y=jZDj"Aj<j"å
26. ^Bj¥O"AoTO"r !AjÚj Aj"Újfú <jAj"¶
NfÔuÒ"| qT;uå
27. Aj":u‰ !AjÚj aÖoÚjÜu AjtÛj"Aj EurÜuÔoYú
G0Z:jAoTO"r <jAj"¶;u| qT;uå
1068
æloÔj 30 !?}=kØ
j }Ú} !;koÇO" 89
6.N"]Š‡BobÔjfÔu #;jÚjbš =jÈAjtLAu|<jr
#PšAu|?
89. !?}=kjØ}Ú} ^<j‹ =jÈælj" q;} DjAj"";oO";urÛj<u Eu|Ôu

7.
Aj"ùx;jbš !Aj\|L~Ao;j";j"å Aj\~d;j<u0;j" ^|<j" ù0ZPšAu|?-

$ !;koÇO";jbš vd¶?ošE} Dje:j 31 qO":}ÔjfAuå 8. %<j‹:jAo;j ùKªÛjÔjèj O"IAjt<jÚo;j
#ÚjAj{} Ôur|:jÈ;urÛj<uå
1.
q;j !?ošEj<j <oAj"]0;jå 9. !Aj û Ôj f Ôu Dj A j t <j A o;j ùKªÛjÔjèj" q
<oÛj"Ôjèjbš (0;jr â"~DjPŒXªÚjbPšå
2. =jÈælo:j;oÜuå526
10.ù@AuÔjèjbš N0ÛuÔjèj<j"‹ úrÚu;j" (Aj"<u
3. Ej:j"‰ Úo\ÈÔjèoÜuå 527 â"~Dj"\‰;jŠ) DjAj"r;} Ôur|:jÈ;urÛj<u
4. Øur|Z Aj":j"‰ +0XOtÜuå528 11. EoÔjr AoÇ=jùAo;j Du|<oivÚjÔjèj

!]k=j\Ot;j _kÚ}ò<j<urÛj<u (^<j‹ =jÈæl"j Eu|Ôu
5. úr<uÔurèj"¿\‰Új"Aj Úo\ÈOtÜuå529 Aj\~d;jA<j 0u ;j" ^|<j" ù0ZPšAu|)?
526. EjÚjs"È:} Aj""EjAj"¶;} =uãÔj0NÚ} (DjPš?ošEj" !?uãe Aj DjPš0) Aj"]|<júx eØ}Új:} Eur|Ôj"Ajû;j<j"‹ #bš 12. q <oÛj"Ôjèjbš !AjÚj" Ej;j"Ša"|Y
=jÈælo:jAu0;j" DjrUDj?oT;uå #Doš0 ;kjAj"~;j Bur|Öj^|O" !;kj/=j:j<j;j <j0:jÚj #Ajt0 Aj"E}]| !?uãeDjœ?oAj"Új Aj\~d;jŠÚj"å
qaælo~Aj;ur0]Ôu %0ÙoÔj"Aj #Doša"<j =jû<jÚj":o°<j;j NÔu¢ DjEj #bš DjrÖj<uh";uå
527. $ !;koÇO" !Aj\|L~Ao;j Nfù =uãÔj0NÚjÚj" (Dj) Ej:j"‰ AjCj~ÓoP Aj"ùx;jbš Aodd;jŠÚj"å !;j" NEjèj 13. EoÔu !bš !Aj Ú j " NEj è j !Bo0\
ùCjª Óo=j~LÇ;j ÓoPAoT:j"‰å q Ej:j"‰ AjCj~Ôjèj<j"‹ Ej:j"‰ Úo\ÈÔjèu0;j" #bš N@®Dj?oT;uå !<j0:jÚj =uãÔj0NÚjÚj" EjÚjZ;jŠÚj"å
(Dj) eØ}Új:} Eur|;jÚj"å Ej:j"‰ Úo\ÈÔjèu0N";j" #Doša"<j Bur|Öj^|O" !;kj/=j:j<j;j Ej:j"‰ Bj:jAjt<jÔjèj<j"‹ DjEj
DjrUDj":j‰;uå $ Ej:j"‰ Bj:jAjt<jÔjèj" EjÚjs"È:} Aj""EjAj"¶;} =uãÔj0NÚjÚj (Dj) <j0:jÚj !:j"Ç:j‰Aj" Bj:jAjt<jÔjèu0;j" 14. :j:‘j PAoT ^<j‹ =jÈæl"j !AjÚj Au"|?u iú›O"
Eu|èj?o;j Aj"rÚj" Bj:jAjt<jÔjèj Nfù =oÈÚj0æljAo;j"Ajûå ÖoXÒ"|K" =jÈÒr|Td;j<j"å
528. eØ}Új:} Au|èuO"bš =uãÔj0NÚjÚj (Dj) Øur:uO"bš EjÚjs"È:} !NrNùÚ} d]Š|î} (Új) DjEj #;jŠÚj"å EoÔu
!AjÚj" +0;j" Øur|ZOt;jÚj"å )ù<o;j !?ošEj<j" !AjÚj Aj";kuÇ #;jŠ<j"å EoÔu Øur|Z Aj":j"‰ +0X 15. G0Z:jAoTO"r ^<j‹ =jÈælj" (;j"Új"
!<jº;nkj~ùAoh":j"å $ AjÖj<j;j Aj":ur‰0;j" !;nkj~Au|<u0;jÚu Øur|Z (0N";j" EjÚjs"È:} Aj""EjAj"¶;} =uãÔj0NÚ} <ur|Ûj":o‰ ÓoO""\‰;oŠ<uå
(Dj) Aj":j"‰ !AjÚj =jÈ\=jûÚj"CjÚo;j EjÚjs"È:} #Ajt0 Aj"E}] (!) EoÔjr +0X (0N";j" #Doš0 ;kjAj"~;j
Dj0Újù›ù<o;j !?ošE} (0;oT;uå (aAjÚjÜuÔoT :j=k}d|Ú} ùv|Ú} Dj0=jûK 8 <ur|ZYå) 16. Aj"<j"CjÇ<o;jÚur|ä !Aj<j d°\O""ä :j<j‹
529. eØ}Új:}<j <j0:jÚj Aj"]|<j;jbš DjEj :o:oxbùAoT Aj""dšAj"YÔu ùCjªÓo=j~LÇ NÚjb;uÒ"0;jr q;jÚu !;j"
=jÈælj" !Aj<j<j"‹ =jY|ú›Ôurèj=jZdä !Aj<j<j"‹
æu|Ôj<u| ÂoYDjPŒÛj"Ajû;u0;jr #bš æljaCjÇ<j"ZO"?oT;uå
$ AjÖj<j;j #<ur‹0;j" !;nkj~Au|<u0;jÚuä #Doš0 ;kjAj"~;j =jû<jÚj";oŠ‡Újù EjÚjs"È:} #Ajt0 Aj"E}]| !?uãeDjœ?oAj"Új
ÔzÚj a dä !Aj ^ Ôu !<j " Ôj È Ej Ô j è j < j " ‹ =j È ;o<j
qaælo~Aj;j Nfù DjºPŒ ÓoP;j AjÚuÔu DjEjIAoTÒ"| úPAjû !Z† q:j0ùÔjèjr aÚur|;kjAjÑ %0ÙoÔj"Ajû;o;jÚjr AjtZ;jÚäu '<j<‹j =jÈæl"j <j<‹j <j"‹ ÔzÚjad;oŠ<u' (0;j"
æu|Ôj<u| !Ajû ÂoYDjPŒK"ª #Doš0 ;kjAj"~úx Bur|æloO"Ajt<jAo;j aIO" d]Š‡Dj"Ajû;u0;oT;uå !Aj<j" Eu|èj":o‰<uå
1069 1070
æloÔj 30 !?}=kØ
j }Ú} !;koÇO" 89 æloÔj 30 !?}=kØ
j }Ú} !;koÇO" 89
17. q;jÚu !Aj<j" (!?ošEj<j") !Aj<j<j"‹ 28. DjI§<jÚurÛj<u (!?ošEj<"j Eu|èj"Aj<"j :) '(?uã
(Aj"<j"CjÇ<j<"j ‹) =jY|ú›Ôurèj=Z
j d !Aj<j qEoÚjA<j "j ‹ Bo0\ =jÛu;j q:j¶Au|ä
!Aj^Ôu ùZ:jÔurfd;jÚu '<j<j‹ =jÈælj" <j<j‹<j"‹
29. '^|<j" !?ošEj<j ùÛuÔu Aj"Újèj" - ^|<j "
!=jAjt^d;oŠ<u' (0;j" !Aj<j" Eu|èj":o‰<uå
!Aj<jbš Dj0:jâ=j‰<jr !Aj<j" ^<j‹bš Dj0:jâ=j‰<jr
18. !Pš ( Âj " ¶ æl o Aj < u Dj Y O"Pš ). q;j d°\O"bšå
^|Ao;jÚur| !<o;nkjÚj<j"‹ ÔzÚjaDj"Ajû]Pšå
30. '<j<j‹ æljù‰;oDjÚur0]Ôu Du|Yúr|å
19. ^Ôj~\ùYÔu qEoÚj ^|Ûj"AjÚu ^|Ajû =jÚDj Œj Új
=uÈ|Úu|_Dj"Ajû]Pšå 31. EoÔjr <j<j‹ DjºÔj~;jbš =jÈAu|idúr|å'
20. AoY|Dj " Du r :j ‰ <u ‹ Pš ^|Aj û ùNfd
vÛj"\‰|Yå
21. ^|Ajû Dj0=j:‰j <j"‹ !a":jAoT _È|\Dj"\‰|Yå
22.qbdYä æljra" Vl<j‹ vl<j‹AoT <j"Öj"¥

<jrÚoTDjPŒÛj"AoÔjä
23. ^<j ‹ =j È æl j " Aj " :j " ‰ DoP"Do?oT

]AjÇ;jr:jÚj" qÔja"Dj"AoÔjä
24.!0;j" <jÚjù Dja"|=jÔurfDjPŒÛj"Ajû;j"å

q ]<j Aj"<j"CjÇ<j" (%=j;|u BjA<j "j ‹) Dj¶YDj"Aj<j"å
q;jÚu !0;j" !Aj<"j Dj¶YDj"Ajû;Yj 0;j =kP j Au|<j"?
25. qÔj !Aj < j " ä '!ùÙo! <o<j " <j < j ‹
W|Aj<jÓoxT ()<o;jÚr j ) Aur;j?u| AjtZÚj"\‰;jŠÚu
(Cj"ª Öu<o‹T:j"‰!' (0;j" =jÈ?o_Dj"Aj<j"å
26. q ]<j !Aj<j" (!?ošEj<"j ) iR›Dj"Aj EoÔu
æu|ÚoÇÚjr iR›Dj?oÚjå
27. !Aj < j " N0]k D j " Aj 0 :u #<o‹Új r

N0]kD?
j oÚjå
1071 1072
æloÔj 30 !?}NP;} !;koÇO" 90
10.Aj":j"‰ <oPÔuO"<jr‹ (ÚjÛj" :j"XÔjèj<jr‹
(^|ÛjbPšAu|)?
90. !?}NP;} 11. (ælz\ù Aj":j"‰ q;koÇ\¶ùAo;j) (Új Û j "

Aj"ùx;jbš !Aj\|L~Ao;j";j"å %<j‹:j AjtÔj~Ôjè<j r
j ‹ <oAjû !Aj^Ôu :ur|Yd;uŠ|Auå
$ !;koÇO";jbš vd¶?ošE} Dje:j 21 qO":}ÔjfAuå 12. q;jÚr
j !Aj<"j q '!GN/'Aj<"j ‹ =jÛO
u "P"
=jÈO"\‹DjbPšå
1.
q;j !?ošEj<j <oAj"]0;jå 13. q '!GN/' )<u0;j" ^<jÔu Ôur\‰;uÒ"|?
!Pš (Âj"¶ æloAj<u DjYO"Pš). <o<j" $
2.
14. Ôj"?oAj"<j<j"‹ vÛj"ÔjÛu AjtÛj"Ajû;j"å
=jKªL;j =jÈAjtL AjtÛj":u‰|<uå
^|<j" $ =jKªLúx (aIh"OtT Aj"Újf)
3. 15. !;nA
jk o EjdAuO" ]<j;b
j š !<j‹ ^|Ûj"Ajû;"j -
N0]fO""Auå530
16. ^ùK Dj0N0]kOt;j !<o;nkj^Ôu -
531
4. _:j Aj":j"‰ =jû:jÈ<j qÜu å
17. !;nkjAo !\ ^ùâCjª d°\O"bšÚj"Aj
NÛjA^j Ôuå
5. ^Djœ0BjO"AoTO"r <oAjû Aj"<j"CjÇ<j<j"‹
ùCjªAj<j"‹ (;j"YDjbÓoxT Djâcªd;uŠ|Auå 18. EoÔjr !Aj<"j Dj:Çj aBoºDj Eur0];jAÚj b j š
Du|Y;jA<j oTÚjæ|u ù"; !Aj<"j DjE<j ;
u r
u |ÚjP" =jÚDj Œj Új
6. )<j"ä :j<jT0:j Bjù‰<j" OtÚjr #PšAu0;j"
%=j;u|iDj"Aj Aj":j"‰ ùÚj"Üu;ur|ÚjP" !<urÇ|<jÇ
!Aj<j" æloaDj":o‰<uÒ"|?
æur|]kDj"Aj I<jÚjbš Du|Y;jAj<jr qTÚjæu|ù"å
7. '!=oÚj Dj0=j:j‰<j"‹ <o<j" AjÇO" AjtZ;u'
19. !AjÚ|u NP=jù›;jAÚj "j å
(0;j" !Aj<j" Eu|èj":o‰<uå
8. :j<j‹<j"‹ OtÚjr ù0ZPšAu0;j" !Aj<j" 20.q;jÚuä OtÚj" <jAj"¶ ;jâCoª0:jÔjèj<j"‹
æloaDj":o‰<u|<j"? ^ÚoùYDj":o‰Úur| !AjÚu| (Ûj=jù›;jAjÚj"å
9. <oAj û !Aj ^ Ôu (Új Û j " ùL"®Ôj è j < j " ‹
;jO"=obDjbPšAu|? 21. !AjÚj Au"|?u <jÚjÓoT‹ qAjYdúr0ZÚj"
Ajû;j"å
530. Aj""EjAj"¶;}=uãÔj0NÚ} (DjPš?ošEj" !?uãe Aj DjPš0) YÔu Aj"ùx =jKªLAj<j"‹ :urÚu;j" Eur|Ôj"Aj Dj0;jælj~
NÚjNEj";u0;jr q;jÚu !AjÚj" aIh"OtT Aj"Újèj"AjÚu0;jr !?ošEj<j" #bš DjrUd;oŠ<uå
531. Aj"ùx =jKªL;j Do°=jùÚo;j EjÚjs"È:} #æ}Úoe|0 (!?uãeDjœ?o0) Aj":j"‰ EjÚjs"È:} #Do¶$?} (!).
1073 1074
æloÔj 30 !Bj»Aj{}œ !;koÇO" 91
10. !;j<j"‹ (q:j¶Aj<j"‹) =jYBj";jŠ‡AoTYd
;jAj<j" G0Z:jAoTO"r IO"Ôjfd;j<j"å
91. !Bj»Aj{}œ 11. !;j < j " ‹

Aj"L"®ÔjrZd;jAj<j" G0Z:j
Aj"ùx;jbš !Aj\|L~Ao;j";j"å AoTO"r =jÚoW:j<o;j<j"å
$ !;koÇO";jbš vd¶?ošE} Dje:j 16 qO":}ÔjfAuå 12. Dj A j " r;} Ôur|:jÈ :j<j‹ ;koCjªõÇ~]0;j
(Dj:Çj Aj<"j ‹) Dj"èo¿Td:j"å
q;j !?ošEj<j <oAj"]0;jå 13. !AjÚjbš !\ ;j"Cjª<j" (=jÈAo]Ôu aÚj";jŠ‡
AoT) (;j"Š ^0:j<j"å
2. DjrO"~531 Aj":j"‰ (=jÑAo~Ej‹;j) !;j Ú j
=jÈÓoBj;oÜuå 14. qÔj !?ošEj < j Dj 0 ;u | Bj A oEj ù 533
!AjÚurÛj<u Eu|f;jÚj": '!?ošEj<j +0Ùu- (!;j<"j ‹
3. Öj0;jÈ<oÜu532 !;j" !;j<j"‹ (DjrO"~<j<"j ‹)
j ªj úx vK"ª vZYå) Aj":j"‰ !;jÚj IP=o<j-
!;jÚC
!<j"Ôja"d NÚj"AoÔjå
(!;júx :jÛÒ u rÛj†æu|ZY)'.
4. EjÔjb<oÜu - !;jÚj (DjrO"~<j) AuãæljAjAj<j"‹
15. q;jÚu !AjÚ"j !AjÚj Ajt:j<"j ‹ ]kùxYd;jÚ"j å
!;j" =jÈùK=jZDj"AoÔjå
EoÔu !AjÚ"j !;jÚj e0ÔoP Do‹O""ÚjI§<j"‹ ùZ;j"
5. Úo\ÈOtÜu - !;j" !;j<j"‹ (DjrO"~<j<"j ‹) &<jÔr u fd;jÚ"j å qÔj !AjÚj =o=j ÓoÚjL]0;j !AjÚj
Aj"ÚuAjtÛj"AoÔjå =jÈælj" !AjÚj<j"‹ Dj0=jÑL~AoT <oBjÔurfd;j<j"å
EoÔu !AjÚj<j"‹ !Aj<j" <uPDjAj" AjtZvKª<j"å
6. qÓoBj Aj":j"‰ !;jÚj Âjt~L;oÜuå
16. !Aj<j" (!?ošEj<"j ) !;jÚj =jYÜoAj"Aj<j"‹
7. æljra" Aj":j"‰ !;jÚj aDo‰Új;oÜuå ÔjLÇ AjtÛj"Ajû]Pšå
8. Aj"<j"CoÇ:j¶ Aj":j"‰ !;jÚj =jY=jÑL~:u

OtÜuå
9. !Aj<j" (!?ošEj<"j ) !;júx (q:j¶úx) !;jÚj
;j"Cjª:u Aj":j"‰ Do\ºù:uO" NÔu¢ \fO"=jZd;j<j"å
531. #bš DjrO"~ (0N";jÚj q;koÇ\¶ù !;nkj~ Aj""EjAj"¶;} =uãÔj0NÚ} (DjPš?ošEj" !?uãe Aj DjPš0).
532. Aj""EjAj"¶;} =uãÔj0NÚ} (Dj)Új !<j"Ôoa"OtT Aj""dš0 DjAj"";oO";jbš qÔja"Djb;jŠ Aj"Eo<} q;koÇ\¶ù
Dj";koÚjù - #Ajt0 Aj"E}] (!). 533. =jÈAo] DobE} (!?uãeDjœ?o0).
1075 1076
æloÔj 30 !?ušñßã?} !;koÇO" 92
11. !Aj^Ôu <oAjû ùCjªAj<j"‹ úrÛj"AuAjûå
12.!Aj<j" <oBjEur0;j"AoÔj !Aj<j Dj0=j:j"‰
92. !?ušßñã?} !Aj^Ôu %=jO""ù‰AoÔj?oÚj;j"å
Aj"ùx;jbš !Aj\|L~Ao;j";j"å ^Bj¥O"AoTO"r AjtÔj~;jBj~<j <jAj"¶
13.
$ !;koÇO";jbš vd¶?ošE} Dje:j 22 qO":}ÔjfAuå EurÜuOtT;uå
1.=jÚjAj" ;jOtAj0:j<jr ÓoÚj"LÇ^]kO"r 14. #Ej?ur|ù Aj":j"‰ =jÚj?ur|ù;j +Ûu:j<j

q;j !?ošEj<j <oAj"]0;jå <jAj"T;uå
2. ù:j‰?uOtÜu534- !;j" ùaO""AoÔjå 15.q;jŠY0;j =jÈIºbDj"Aj <jÚjÓoT‹O" NÔu¢
<o<j" Âj"Ôu Aj""<u‹Öj¥Yú ^|Ûj":u‰|<uå
3. EjÔjb<oÜu535- !;j" æuèjÔj"AoÔjå
16. !\ ;j"Cjª<j" EurÚj:j" !;j<j"‹ =jÈAu|iDj"
4. Ôj0Ûj" Eu@®<j DjâcªOtÜuå Ajû]Pšå
17. !Aj<o;jÚur| (Dj:Çj Aj<"j ‹) Dj"èo¿Td;jAj<j"
5. ^Bj¥O"AoTO"r Âj"¶ =jYBjÈAj"Ôjèj" Aj":j"‰ æu<j"‹ \Új"Td Eur|;jAj<j"å
avl<j‹AoTAuå
18.q;j Ú u ;k j A j " ~^Cj ô «<j " !;j Y 0;j
6. q;jŠY0;j OtÚj" (!?ošEj<j AjtÔj~;jbš) ;jrÚjaYDjPŒÛj"Aj<j"å
^|Ûj":o‰<ur| Aj":j"‰ æljO"æljR‰ :ur|YDj":o‰<ur|
19. !Aj<o;jÚur| =jYBj";jŠ‡<oÔjP" :j<j‹
7. EoÔjr M"I"Ao;j";j<j"‹ Dj:jÇAu0;j"
Dj0=j:j‰<j"‹ (!?ošEj<j AjtÔj~;jbš) AjÇh"Dj"AjA<j "j å
+=jûôï ïŒ:o‰<ur|ä
20. !Aj<j Nf OtYÔjr =jÈ\=kjP;j M"L
8. !Aj^Ôu G0Z:jAoTO"r <oAjû DzPæljÇ
Ôjèj<j"‹ +;jTDj"AuAjûå æloÚjaÚj"Aj OtAjû;u| %=jÓoÚjaPšå
21. !Aj < o;j Ú u r | Dj A u Ñ |~<j ‹ :j < o;j :j < j ‹
9. q;jÚu OtÚj" ùâ=jL:u :ur|YDj":o‰<ur|
Aj":j"‰ (\ÚjDoxÚj æloAj]0;j) ^P~R›Dj":o‰<ur| =jÈælj"a<j _È|\O"<j"‹ Ajt:jÈ NO"Dj":o‰<uå
10. EoÔjr M"I"Ao;j";j<j"‹ Dj"èo¿TDj" 22. G0Z:jAoTO"r !Aj<j" (!?ošEj<j")

:o‰<ur|ä !Aj<jbš Dj0_È|:j<oÔj"Aj<j"å
534. q;koÇ\¶ù !;kj/=j:j<jå

535. q;koÇ\¶ù Dj";koÚjù<j qÔjAj"<jå
1077 1078
æloÔj 30 !Újs"".Eo !;koÇO" 93
9. !Aj<j" ^<j‹<j"‹ ^Ôj~\ù<oT ù0ÛoÔj
*BjºO"~Aj0:j<oT AjtZ;j<j"å
93. !Újs"".Eo 10. q;jŠY0;j ^|<j" !<o;nkjÚurÛj<u ÓoYmLÇ

Aj"ùx;jbš !Aj\|L~Ao;j";j"å ]0;j Aj\~Djæ|u Ûjå
11. OtUDj"AjAjÚj<j"‹ Újs"0RDjæu|Ûjå
1.
12. ^<j‹ =jÈælj"a<j !<j"ÔjÈEjAj<j"‹ =jÈùK
ÔurfDj"å (#:jÚYj Ôjr \fO"=jZDj"å)
2. =jÑAo~Ej‹;j =jÈÓoBj;oÜu 536
3. Úo\ÈOtÜu - 537 !;j" (?ušÛu qAjYDj"AoÔjå
4.^<j‹ =jÈælj" ^<j‹<j"‹ úãvÛjbPš; ^<j‹ Au"|?u

úr|=jÔurèj¿Pr #Pšå538
G0Z:j A oTO"r Aj " "0]<j ÓoP
5.
e0]<j;jRx0:j ^<jÔu %:j‰Aj"Ao;j";oT;uå
6. ^Bj¥O"AoTO"r ^<j‹ =jÈælj" ^<jÔu (EjPAjû

!<j " Ôj È Ej Ô j è j < j " ‹ ) ^|Ûj " Aj < j " å qÔj ^|<j "
Dj0:j"Cjª<oÔj"Auå
7.!Aj<j" ^<j‹<j"‹ !<o;nkj<oT ù0Ûj" ^<jÔu
qBjÈO" ^|ÛjbPšAu|?
8. (:j<‹j <j"‹) Ej"Ûj"ù":o‰ !?u;oÛj"AjAj<oT
!Aj<j" ^<j‹<j"‹ ù0Ûj<j"å qÔj !Aj<j" (:j<u‹ÛuÔu)
AjtÔj~;jBj~<j AjtZ;j<j"å
536. =jÑAo~Ej‹;j =jÈÓoBj !0;jÚu #Doša"<j Ej0:j Ej0:jAo;j !vlAjâ]Š‡å
537. Úo\È=Óo?o0:jÚj;jbš #Doša"Ôu Dj0æljaDj"Aj !Aj<j\å
538. #Doša"<j !Aj<j\O" Nfù Aj""0;u !;jÚj =jû<jÚj";oŠ‡ÚjAoÔj"Ajû;jÚj NÔu¢ #bš DjrÖj<uh";uå
1079 1080
94. !PAj{}<jB}ÚjE}539

1.
2. <oAj û ^<j Ô u ^<j ‹ Ej â ;j O "Aj < j " ‹ aBoP
ÔurfdúrÛjbPšAu|?
3. EoÔj r <oAj û ^<j ‹ æl o Új A j < j " ‹ ^^‹0;j
#fDjbPšAu|?-
4. !;j" ^<j‹ æu<j"‹ Aj""YO""Aj0\:j"‰å
5. EoÔj r ^<j ‹ R|\~O"<j " ‹ <oAj û %<j ‹ \

Ôu|Yd;uAûj å
6.G0Z:jAoTO"r ùCjª;ur0]Ôu (ùCjª;j
Nfù) Dj"Ga;uå
Ez;j"ä G0Z:jAoTO"r ùCjª;ur0]Ôu
7.
Dj"Ga;uå
8. q;jŠY0;j ^|<j" vÛj"Ajû ;urÚu:oÔj?uPš
(;u|Aj=oÈ_‰ÔoT) !\OtT =jYBjÈa"Dj"å
EoÔjr ^|<j" ^<j‹ =jÈælj"a<j ùÛuÔu Pù›õÇ

9.
EjYdúr0Ûj" \Új"Ôj"å
539. $ !;koÇO"úx "!?}#<}iÚoE}" (0N EuDjÚj" DjEj #;uå
1081
95. !\‰|<}

1.
2. !\‰540 Aj":j"‰ #=uŒO"541 qÜuå
3. Aj":j"‰ d|<oO{} =jAj~:j;j542 qÜuå
4. Aj":j"‰ ^vl|~\O" $ =jKªL;j543 qÜuå
5. ^Djœ0BjO"AoTO"r <oAjû Aj"<j"CjÇ<j<j"‹

!:j"Ç:j‰Aj"Ao;j d°\O"bš Djâcªd;uŠ|Auå
6. Aj":u‰ (!Aj<j" !<oÇO"AoT Aj\~d;jÚu)
!Aj<j<j"‹ !;kjAj"Újbš !;kjAj"<oT AjtÛj":u‰|Au -
7. Dj:jÇ aBoºDj Eur0] Dj:jxAj"~ ^Új:j

Úo;jAjÚj<j"‹ EurÚj:j" =jZdå !AjYÔu úr<uÔurèj¿;j
=jÈ\=kP
j a;uå
8. e|TÚj " AoÔj ä <oÇO" \|Aj t ~<j ; j NÔu ¢
^<j‹<j"‹ Dj"èo¿TDjP" )^;u?
9. !?ošEj < j " \|=j û ~ ^|Ûj " Aj A j Ú j b š
!:j"Ç:j‰Aj"<jPšAu|?
540. EjÚjs"È:} q;j0 (!?uãeDjœ?o0)Új ÓoP;j DjrÖj<uå
541. EjÚjs"È:} <jrE} (!)Új ÓoP;j DjrÖj<uå
542. EjÚjs"È:} Aj"rDo (!)Új ÓoP;j DjrÖj<uå
543. Aj"ùx =jKªLå
1082
æloÔj 30 !?}!Pî} !;koÇO" 96
12, 13. ^|<j" Òr|Ud]Š|Òr| - q:j < j "
k Dj"AoÔj) Dj:jŒ;nkj;jbš;jŠÚuä !;nkjAo æljO"æljR‰
(=oÈ]n~
Eur0;jbúrx|DjxÚj (I<jYÔu) %=j;u|iDj"\‰;jŠÚu?
96. !?}!Pî}
Aj"ùx;jbš !Aj\|L~Ao;j";j"å 14. (Aj":jr‰) ^|<j" Òr|Ud]Š|Òr| - !Aj<"j
$ !;koÇO";jbš vd¶?ošE} Dje:j 20 qO":}ÔjfAuå u ""AjA<j "j ) Dj:jÇAj<j"‹ Dj"èo¿TDj"AjAj<jr æu<j"‹
(:jÛO
\Új"Td Eur|Ôj"AjAj<jr qT;jŠÚu (!Aj<j Ôj\
1. =jÚjAj" ;jOtAj0:j<jr ÓoÚj"LÇ^]kO"r Ò"|<oÔj"Ajû;"j )?
15.!?ošEj<j" ((PšAj<r
j ‹) a|R›Dj":o‰<u0;j"
2. (DjAj~Aj<jr‹) Djâcªd;j ^<j‹ =jÈælj"a<j !Aj^Ôu Ôur\‰PšAu|?
<oAj"]0;j =jYmDj"å
16. (Öj¥Yúä !Aj<j" aÚja"Dj];jŠÚu G0Z:j
!Aj<j" Aj"<j"CjÇ<j<j"‹ (Ôjælo~BjO";jbš)
3. AoTO"r <oAjû (!Aj<)j Aj""0I"Kª<j"‹ vTOtT
!0Xúrèj"¿Aj Ajt0Dj _0Ûj]0;j Djâcªd;j<j"å eZ;uèuO""AuAjû -
4. =jYDm "j ; ^<j‹ =jÈæl"j !\ R|\~Aj0:j<oT;oŠ<uå 17. Dj"èj"¿ÔoÚj<o;j Aj"Eo=o_O"
Aj""0I"K"ªå
5. (!Aj<"j ) ?u|G^h"0;j ùbd;jAj<j"å
18. !Aj<"j :j<‹j æu0NbÔjÚ<j "j ‹ ùÚu;"j úrèj¿bå
6. Aj"<j"CjÇ^Ôu \fO"];j"Š;j<j"‹ !Aj^Ôu
(Aj"<j"CjÇ^Ôu) ùbd;j<j"å 19. <oAjû DjEj <jAj"¶ ;jr:jÚj<j"‹ ùÚuO""AuAjûå
7. (Öj ¥ Yúä ÎAoTO"r Aj " <j " Cj Ç <j "
Ej;j"Ša"|Y Aj\~Dj":o‰<u - 20. DjPš;j"ä ^|<j" !Aj^Ôu Aj"@O"æoÚj;j"å
^|<j " (!?ošEj^Ôu) DoCoª0Ôj A u Ú j Ô j " Aj " :j " ‰
8. )ú0;jÚu :o<j" DjAj~Djº:j0:jÈ<u0;j" !Aj<j" (!?ošEj<)j Doa"|=jÇAj<j"‹ ÔjfDj"å
æloaDj":o‰<uå
9. ((?uã Aj"<j"CjÇ<u|) ^Bj ¥ O"AoTO"r ^<j ‹
=jÈælj"a<j NfÔuÒ"| ^|<j" Aj"Újèjæu|ÓoT;uå
10, 11. øAj ~ ;oDj < j "

( !?ošEj < j )
=oÈ]nk~Dj"AoÔj q:j<j<j"‹ :jÛuO""AjAj<j<j"‹ ^|<j"
ù0Z]Š|Òr|?
1083 1084
æloÔj 30 !?}G;}Ú} !;koÇO" 97
97. !?}G;}Ú}

1.
2.]KAoTO"r <oAjû #;j<j"‹ (G"Ú}q<j<"j ‹)
+0;j " (Aj"Ej:jº=jÑL~Ao;j ) ^L~O"Úo\È
O"bš544 !Aj\|L~ Ôurfd;uŠ|Auå
3. (Aj"Ej:jº=jÑL~Ao;j) q ^L~O"Úo\È
Ò"|<u0;j" ^<jÔu|<j" Ôur:j"‰?
4. (Aj"Ej:ºj =jÑL~Ao;j) q ^L~O"Úo\ÈO""

DoaÚj AjtDjÔjf0:j BuÈ|Cjô«AoT;uå
5. !;j Ú j b š ]Aj Ç ;j r :j Ú j " Aj " :j " ‰ q

=jY=jÑÜo~:j¶ (ÚjrEj"?} G";}D}- WvÈ|?}) (Pš
aÖoÚjÔjèj NÔu¢ :jAj"¶ =jÈælj"a<j qFuO"0:u
#fO""AjÚj"å
6. DjAj~:jÈ Bo0\ - !;j" =jÈælo:ur|;jO";j545
:j<jù #Új"Ajû;j"å
544. ^L~O"Úo\È !;nkjAo a]k ^Üo~O"ù Úo\È !0;jÚu =jÈAo]Ôjèj qÔjAj"<j ÓoP (0;j;nkj~å q ÓoPAj<j"‹
Úo\ÈÒr0]Ôu %=ja"Dj?oT;uå q ÓoP;jbš q;koÇ\¶ù !0;kjÓoÚj DjAj~:jÈ AoÇ_dÚj":j‰;uå =jÈAo]Ôjèj qÔjAj"<j]0;j
æloa ÓoP;j a]k ^L~h"DjPŒÛj":j‰;uå
"?uãP:j"?} G;}Ú}" (0N";j" ÚjAj"Újst<} AjtDj;j úr<uO" Ej:j‰Új æuDj ]<jÔjèjbš NÚj"Aj +0;j" Aj"Ej:jº=jÑL~
Úo\ÈO"<j"‹ DjEj DjrUDj":j‰;uå
545. =jÈælo:ur|;jO" = =jÈAo]O" Dj0íjìK<uÔu d]Š‡Dj"Aj aIO";j =jY=jÑL~:uå
1085
æloÔj 30 !?}Nh"Ç<j/ !;koÇO" 98
7. ^Bj¥O"AoTO"rä ÔjÈ0;nkj;jAjÚj Aj":j"‰
NEj " ;u | AoÚo;k j ù Új =u ã RO" !aBoºdÔj è j "
<jÚjÓoT‹O"<j"‹ =jÈAu|dDj"AjÚj"å !bš !AjÚj"
98. !?}Nh"Ç<j/ ]|íjì~ÓoP ùèuO""AjÚj"å !AjÚu| !\ ^ùâCjô«
Aj"]|<j;jbš !Aj\|L~Ao;j";j"å W|aÔjèj"å
8. ^Djœ0;u|EjAoTO"r OtÚj" aBoºDj
1. Eur0] Dj:jxAj"~ ^Új:jÚoTÚj":o‰Úur|ä !AjÚu|
q;j !?ošEj<j <oAj"]0;jå !:j"Ç:jÂCjª W|aÔjè"j å
2. Ôj È 0;n k j ; j A j Ú j
Aj":j"‰ NEj";u|AoÚo;kjùÚj 9. !Aj Ú j =j È æl j " a<j NfO"bš !Aj Y Ôu
=uãRO" !aBoºdÔjè"j :jA"j ¶ NfÔu DjŒCjªAo;j =jûÚoAu =jÈ\=kjPa;uå (!;u|<u0;jÚ)u BoBjº:jAo;j DjºT|~O"
N0];jŠÚjr (!aBoºDj]0;j) ;jrÚjDjYO""AjAj :ur|KÔjèj"å !AjûÔjèj úèjN]O"bš <j]Ôjèj"
ÚoTÚjbPšå EjYO"":j‰Auå !bš !AjÚj" BoBjº:jAoT <u?uDj"AjÚj"å
!?ošEj<"j !AjÚj NÔu¢ Dj0:jâ=j‰<j"å !AjÚ"j DjEj !Aj<j
3. !?ošEj<j øAj~ Dj0;u|BjAoEjùå q:j<j" NÔu¢ Dj0:jâ=j‰Új"å :j<j‹ =jÈælj"aÔu æljO"=jÛj"AjAj^
=ja:jÈAo;j EoèuÔjèj<j"‹ =jYmDj":o‰<uå TÚj"Aj =jûÚjDoxÚjAj;j"å
4. !;jÚjbš BoBjº:jAo;j qFuÔjfAuå
5. ÔjÈ0;nkj^|ÛjPŒKªAjÚj" :jAj"Ôu DjŒCjªAo;j

=jûÚoAu ù0Ûj"N0;j NfùAu| EurÚj:j" vl<j‹Aj":j
Eur0;jbPšå
6. !?ošEj ^ Ôu Dj 0 =j Ñ L~ a;k u | O"

ÚoT;j"Šúr0Ûj" !Aj<j<j"‹ qÚo]kDjæu|ú0;j"ä
M"I"Aj t Ôj ~ Aj < j " ‹ !Aj P 0vDj æ u | ú0;j " ä
=oÈ;nkj~<uO"<j"‹ ^Cuô«h"0;j DjbšDjæu|ú0;j"ä
Újs"Óo:} ^|Ûjæu|ú0;j" EurÚj:j" !AjÚurÛj<u
qFo_Dj?oTÚjbPšå !;u| BoBjº:jAo;j Dj:oÇ]kcô«:j
;kjAj"~å
1086 1087
99. !?}dœ?}Do?}

1.
2. æljra" \|AjÈAoT ù0_DjPŒÛj"AoÔjä
3. ælr
j a" !;jÚj æloÚjA<j "j ‹ EurÚj;r
j Ûj"AoÔjä
4. !;júx|<oh":j"? (0;j" Aj"<j"CjÇ<j"

=jÈi‹Dj"AoÔjä
5. !0;j" !;j" :j<j‹ (Ôj"=j‰Ao;j) Ajâ:o‰0:j
Ôjèj<j"‹ aAjYDj"Ajû;j"å
6. )ú0;jÚu ^<j‹ =jÈæl"j !;júx EoÔu ^;u|~idÚj"
Aj<j"å
7.!0;j" I<jÚj" aa;kj Ôj"0=jûÔjèoT (;j"Š
NÚj"AjÚj" - :j0:jAj"¶ ùâ:jÇÔjèj<j"‹ !AjÚj" ÓoL"
Aj0:oÔjP"å
OtÚo;jÚjr +0;j" !L"a<jCj"ª +f:j"
8.
AjtZ;jŠÚjr !;j<j"‹ !Aj<j" ÓoL"Aj<j"å
9. OtÚo;jÚjr +0;j" !L"a<jCj"ª úÛj"ù"
AjtZ;jŠÚjr !;j<j"‹ DjEj !Aj<j" ÓoL"Aj<j"å
1088
æloÔj 30 !?}q]Ot:} !;koÇO" 100
10. !Aj ^ Ôu Ôu r \‰;u Ò "| ? - Ôu r |Y
ÔjèjbšÚj"AjAjÚj<j"‹ (v’Dj?oÔj"AoÔjä
100. !?}q]Ot:} 11. Aj":j"‰ Ejâ;jO"ÔjèjbšÚj"Ajû;uPš NeÚj0Ôj

Aj"ùx;jbš !Aj\|L~Ao;j";j"å ÔurfDjPŒÛj"AoÔj (!AjÚj Ôj\Ò"|<oÔj"Ajû;0u ;j").
12. ^Bj¥O"AoTO"r !AjÚj =jÈælj" !AjÚj NÔu¢
1. !0;j" Öu<o‹T \f;j"úrèj"¿Aj<j"å
2. íjìr0ùYDj":o‰ \|AjÈÔj\O"bš øÛj"Aj
ù";j"ÚuÔjèj qÜu å
3.EoÔjr (ÔurÚjD"j Ôjf0;j) æu0RO" RZÔjèj<j"‹

EoYDj":o‰ä
4. =jÈælo:j Au|èuO"bš ;kofh"Ûj":o‰ä
5. EoÔu !?ušPš ;kjrèuv’Dj":o‰ä
6. Bj:j"ÈDuã<jÇ;j Aj";kjÇúx Aj""<j"‹Ôj"¢AjAjûÔjèj

546
qÜuå
7. ]KAoTO"r Aj"<j"CjÇ<j" :j<j‹ =jÈælj"aÔu

ùâ:jíjì‹<oT;oŠ<uå
8. ÎAoTO"r !Aj<u| (!Aj<j Aj:~j <uÒ"|)
!;júx DoR›å
9. Dj0=j:j‰<j"‹ _È|\Dj"Ajû;jÚjbš !Aj<j"
!:j"Ç:oœeOtT;oŠ<uå
546. 2Y0;j 6Új AjÚuT<j AjÖj<jÔjèj" æoEoÇ;nkj~;jbš ù";j"Úu =jÛuÔjfÔu Dj0N0]kd;oŠT;jŠÚjr Aj""EjAj"¶;} =uãÔj0NÚ}
(DjPš?ošEj" !?uãe AjDjPš0) Aj":j"‰ Dj0ÔjZÔjÚj Duã<jÇAj<j"‹ %;uŠ|id #bš =jÈDo‰_Dj?oT;uå !AjÚj" qùÈAj"LÓoY
Bj:j"È DjAj"rEjAj<j"‹ (;j"Yd #Doš0 Aj":j"‰ Aj""dšAj"Új<j"‹ ÚjR›DjbÓoxT a|ÚoAu|Bj]0;j Eur|ÚoZ;jÚj"å
1089 1090
æloÔj 30 !?}îoY!/ !;koÇO" 101
101. !?}îoY!/

2. æljOt<jùAo;j q a=j:j"‰å
3. q æljOt<jù a=j:j"‰ )<j"?
4. q æl j O t<j ù a=j : j " ‰ )<u 0 ;j " ^<j Ô u | <j "

Ôur:j"‰?
5. !0;j" I<jÚ"j Öj;Yj DjPŒKª a"Z:uÔèj 0j :oÔj"
AjÚ"j å
=jAj~:jÔjèj" EjDj<j"ÔurfDj?o;j %Üu®

6.
O"0:oÔj"AjûAjûå
7. qÔj OtÚj (Dj:jxAj"~Ôjèj) :jùxZ :jÙuª
æloÚjAoTÚj":j‰;uÒr|ä
8. !Aj<j" Dj0:jâ=j‰ W|Aj<jAj<j"‹ =jÛuO""Aj<j"å
9. OtÚj (Dj:jxAj"~Ôjèj) :j ù xZ :j Ù u ª Ej Ô j " Új

AoTÚj":j‰;ur|ä
10. !Aj<j :oh" (<u?)u 'EoaO"' qTÚj"Ajû;j"å
11. !;u|<u0;j" ^<jÔu|<j" Ôur:j"‰?
12. !;j" IºbDj"Aj !T‹ (<jÚùj ) qT;uå
1091
102. !:j‰ÓoDj"Ú} 103. !?}!D}È
Aj"ùx;jbš !Aj\|L~Ao;j";j"å Aj"ùx;jbš !Aj\|L~Ao;j";j"å
$ !;koÇO";jbš vd¶?ošE} Dje:j 9 qO":}ÔjfAuå $ !;koÇO";jbš vd¶?ošE} Dje:j 4 qO":}ÔjfAuå

1. =jÚA
1. j "j ;jOtAj0:j<r
j ÓoÚj"LÇ^]kO"r q;j
q;j !?ošEj<j <oAj"]0;jå !?ošEj<j <oAj"]0;jå
2. (=oÈ=j0Uù ÔjfúÔur|DjxÚj) Âj"¶ =jÚjDjŒÚj 2. ÓoP;oÜuä

=uã=uÑ|X (!?ošEj<j NÔu¢) Âj"¶<j"‹ ^P~ù›õÇÚj<o‹T
AjtZ;uå 3. Aj"<j"CjÇ<j" <jCjªEur0];jAj<oT;oŠ<u -
3.(CjªÚjAjÚuÔu0;jÚu (!;u| d°\O"bš) ^|Ajû
4. Dj:jÇaBoºDjEur0] Dj:jxAj"~ ^Új:jÚoT;j"Šä
Ôur|YÔjèj<j"‹ ùrÛj Dj0;ji~Dj"\‰|Yå
Dj : j Ç úrx|Dj x Új =j Ú j D j Œ Új %=j ; u | iDj " Aj A j Ú j r
4. (Öj¥Yúä ^|Ajû æu|Ôj<u \fO""aYå :oèu¶Ôur|DjxÚj !<urÇ|<jÇ %=j;u|iDj"AjAjÚjr
EurÚj:j"å
5.Aj " :u r ‰Au " ¶ (Öj ¥ Yúä ^|Aj û æu | Ôj < u
\fO""aYå
6. \f;j"úrf¿Yä ^|Ajû ;jâÛkjFo<j]0;j
Aj"<jÔj0Z;jŠÚuä
7. G0Z:j A oTO"r ^|Aj û (#Ej?ur|ù
j š) <jÚjùAj<j"‹ ÓoL"aYå
W|a:j;b
8. !<j 0 :j Ú j !;j < j " ‹ (=jÚj?ur|ù;jbš) ^|Aj û
;jâÛkj;jâcªh"0;j (ùÜo®Úu) ÓoL"aYå
9. Aj":u‰ä G0Z:jAoTO"r !0;j" Âur¶Ûj<u
u |ù;j Dj"GÔjèj NÔu¢ =jÈi‹Dj?oÔj"Ajû;j"å
#Ej?r
1092 1093
104. !?}Ej"Aj"Dj/ 105. !?}_k|?}

1.
1.=jÚjAj" ;jOtAj0:j<jr ÓoÚj"LÇ^]kO"r q;j !?ošEj<j <oAj"]0;jå
^<j‹ =jÈælj" q q<uO" I<jÚurÛj<u549 Eu|Ôu
2.
2. =jÈ\ÒrN’ æu<j‹ e0;u ;jrcDj"AjAj^Ôjr Aj\~d;j<u0;j" ^|<j" ù0ZPšAu|?
a";nkoÇ=jAo;j EurYDj"AjAj^Ôjr a<oBj -
3. Dj0=j:j‰<j"‹ Bu|GYdK"ª !;j<j"‹ (@Dj":o‰ 3.!Aj<j" !AjÚj ù":j0:jÈ a=kjPÔurèj"¿Aj0:u
#Új"AjAj<j"å AjtÛjbPšAu|?
4. :j<j‹ Dj0=j:j"‰ !Aj<j<j"‹ !Aj"ÚjÔurfDj"Ajû 4. !Aj<j" !AjÚj Au"|?u Ôj"0=jû Ôj"0=oT

;u0;j" !Aj<j" æloaDj":o‰<uå =jR›Ôjèj<j"‹550 ùèj"ed;j<j"å
5. (!Aj<j" æloaDj"Aj0:u) !Pšå G0Z:j 5. !Ajû ùP"šÔjèj Au"|?u !AjÚj<j"‹ (!AjÚj

AoTO"r !Aj<j" 'Ej":jAj"/'úx ;jrÛjPŒÛj"Aj<j"å BjAÔj èj <j "j ‹) EurÛuO""\‰;jŠAjûå551
6. 'Ej":jAj"/' )<u0;j" ^<jÔu|<j" Ôur:j"‰? 6.EoÔu !Aj<j" !AjÚj<j"‹ (Øo<j"AoÚj"Ôjèj")

\0;j" vKª Ej"P"šùZ†Ôjèj0:u AjtZvKª<j"å
7. !;j" !?ošEj<j IºbDj"Aj !T‹OtT;uå
549. "q<uO" I<jÚj"" (!D}EoN"?} _k|?}) (0N";j" O"Aj"<} ;u|Bj;j ÔjAj<j~Ú} qT;jŠ !æ}ÚjEj (0NAj<j
8. !;j" Ejâ;jO"Ôjèj Au"|?u (ÚjÔj"Ajû;j"å
<oO"ù:jº;jbš;jŠ q<u =jÛuå Dj"AjtÚj" 60 DoaÚj Duã^ùÚur0]Ôu Aj"ùxAj<j"‹ qùÈa"d ù!}NAj<j"‹ ^<o~Aj"AjtÛjP"
!Aj<j" N0;j<j"å q;jÚu !Aj<j %;uŠ|Bj =kjbDjbPšå Aj"ùxúx Dja"|=j :jP_;oÔj q Duã^ùÚjbš EuU¥<jAjÚj" Do0ÓoÈa"ù
9. !;j" !AjÚj Dj":j‰Pr qAjYDj"Ajû;j"å Úur|Ôjúx :j":o‰T Ôj"0=jû Ôj"0=oT Dj:j"‰ v;jŠÚj"å %f;jAjÚj" æljO"vl|\h"0;j e0]Új"T øZEur|;jÚj"å EoÔu
!?ošEj<j" !AjÚj =jÈO":j‹Aj<j"‹ a=kjPÔurfd;j<j"å Aj""EjAj"¶;} =uãÔj0NÚ} (DjPš?ošEj" !?uãe Aj DjPš0)Új I<j<júx
10. (:j‰ÚjAo;j Dj‰0æljÔjèur|=o]O"bšå +0;j" \0Ôjèj" Aj""0Öu $ íjìK<u <jÛuh":j"å #;j" ù!}N;j ÎAo;j AoY|Dj";oÚj EjÚjs"È:} Aj""EjAj"¶;}
=uãÔj0NÚ} (Dj) Ôjælj~Dj° iBj"AoT;oŠÔj !?ošEj<j" :ur|Yd;j +0;j" !;j"’‡:j ;jâCoª0:jAoT:j"‰å
550. EuLÔjèj<j"‹ Aj""ù"xAj ÚjLEj;j"ŠÔjèj"å
551. EurÛu;j" \<j"‹\‰;jŠAjû (0;j" !;nkj~å
1094 1095
106. G"ÚuãB}

2. G"ÚuãiÔjèj<j"‹ +0;j"ÔjrZDjbúrx|DjxÚjå
3.ÖjfÔoP;j Aj":j"‰ æu|dÔu ÓoP;j !AjÚj

=jÈOtL;jbš !AjÚj<j"‹ +bDjbúrx|DjxÚj (<oAjû
!æ}ÚjEj<j<j"‹ Âj"r~P AjtZ;uAjû).
4. q;jŠY0;j $ ÔjâEj;j 552 =jÈælj"Aj<j"‹ !Aj<j"
qÚo]kDb
j å
5. !Aj<j" !AjYÔu qEoÚj ^|Z EjdAuh"0;j
!AjÚj<j"‹ ÚjR›d;j<"j Aj":j"‰ æljO"]0;j =oÚj"AjtZ
!AjYÔu Bo0\ ^|Z;j<j"å
552. ù!}N;jå
1096
107. !?}Ajt&<} 108. !?}ÓzDjÚ}
1.=jÚjAj" ;jOtAj0:j<jr ÓoÚj"LÇ^]kO"r 1.=jÚjAj" ;jOtAj0:j<jr ÓoÚj"LÇ^]kO"r

q;j !?ošEj<j <oAj"]0;jå q;j !?ošEj<j <oAj"]0;jå
2.;kjAj"~Aj<j"‹ Dj"èo¿TDj"AjAj<j<j"‹ ^|<j" 2.^Bj¥O"AoTO"r <oAjû ^<jÔu 'ÓzDjÚ}' 553

ù0ÛuOt? ;jO"=obd;uŠ|Auå
3. !<o;nkj<j<j"‹ ;jrÚjùxK"ªAjAj<u| !Aj<j"å 3. q;jŠY0;j ^|<j" ^<j‹ =jÈælj"aÔu =oÈ;nkj~<u

DjbšDj" Aj":j"‰ :oÇÔj-Nb;o<j AjtÛj"å
4. ^Ôj ~ \ù^Ôu qEoÚj ^|Ûj P " !Aj < j " 4. ^Dj œ 0Bj O "AoTO"r ^<j ‹ Bj : j " ÈAu |
=uÈ|Úu|_Dj"Ajû]Pšå Dj0:o<jÚje:j<j"å
5, 6.!0:j"ä :jAj"¶ =oÈ;nkj~<uO" NÔu¢ BjÈ;uŠ‡
#Pš;u =oÈ]nk~Dj"AjAjYÔu a<oBjå
7. !AjÚj" :ur|YúO" úPDj AjtÛj":o‰Úuå
8. !AjÚj" !PŒAo;j ò;oO"~Aj<j"‹ (ùrÛj)

:jÛuO""AjAjÚoT;oŠÚuå
553. ÓzDjÚ} = q]kùÇä ;koÚoèj +f:j"Ôjèj"ä !=oÚjAo;j !<j"ÔjÈEjÔjèj"å
1097 1098
109. !?}Óo_kÚjr<} 110. !<j‹D}È
Aj"ùx;jbš !Aj\|L~Ao;j";j"å Aj"]|<j;jbš554 !Aj\|L~Ao;j";j"å

1.
2. Eu|èj": '(?uã !aBoºdÔjèu|ä 2.!?ošEj < j Dj E oO" Aj " :j " ‰ aIO"
=oÈ_‰Ot;oÔjä
3. '^|Ajû qÚo]kDj"Ajû;j<j"‹ <o<j" qÚo]kDj"Ajû
3.EoÔjr !?ošEj<j ;kAj "j ~;jbš I<jÚ"j Ôj"0=jû
]Pšå
Ôj"0=oT N0;j" Du|Új"Ajû;j<j"‹ ^|<j" ù0ÛoÔjä
4. '<o<j " qÚo]k D j " Aj A j < j < j " ‹ ^|Aj Ñ
qÚo]kD"j Ajû]Pšå
4. ^|<j " ^<j ‹ =j È æl j " a<j Dj " ‰\R|:j ~ <u
5. 'Aj " :j " ‰
^|Ajû qÚo]kDj"Ajû;j<j"‹ <o<j" Aj t Ûj " Aj û ;j Ú u r 0]Ôu !Aj < j =oa:j È õÇAj < j " ‹
qÚo]kD"j AjA<j P
j šå úr0ÛoÛj" Aj":j"‰ !Aj<urÛj<u ù›Au" OtÖj<u
6. '<o<j " qÚo]k D j " Aj A j < j < j " ‹ ^|Aj Ñ AjtÛj"å ^Bj¥O"AoTO"r !Aj<j" (:j<‹j ælùj ‰;oDjÚj
qÚo]kD"j AjAÚj P
j šå ùÛuÔu) ù^ùÚj]0;j =j;u| =j;u| \Új"Ôj"AjAj<oT
;oŠ<uå
7. Âj"Ôu Âj"¶ ;kjAj"~; <j<jÔu <j<j‹ ;kjAj"~å'
554. $ !;koÇO" eØ}Új:} <j0:jÚj Aj"ùx;jbš (EjI§:j"?} a;o Dj0;jælj~;jbš) !Aj\|L~AoT;uå Aj""EjAj"¶;}
=uãÔj0NÚ} (DjPš?ošEj" !?uãe AjDjPš0)Új Aj"]|<j W|Aj<j ÓoP;jbš #;j" !Aj\|L~Ôur0Ûj;jŠY0;j $ !;koÇO"Aj<j"‹
"Aj";jÔ"Ç" (0;j" Eu|èj":o‰Úuå
1099 1100
111. !PšEjæ} 112. !?} #î}?oD}
1. =jÚjAj" ;jOtAj0:j<jr ÓoÚj"LÇ^]kO"r 1.=jÚjAj" ;jOtAj0:j<jr ÓoÚj"LÇ^]kO"r

2. !NrPEjN<j555 (ÚjÛj" úãÔjèjr <oBj 2. Eu|èj": '!Aj<j" !?ošEj<j"; )ù<j"å
Ao;jAjûå !Aj<jr <oBjAo;j<j"å
3. '!Aj < j " ^Új=u|ù›<j" (Aj":j"‰ DjAj~YÔjr
3.!Aj<j Dj0=j:j"‰ Aj":j"‰ !Aj<j Dj0=o;j<u
qBjÈO";o:j<"j ).
!Aj^Ôu %=jO""ù‰AoÔjbPšå
4. !Aj<j" I<jù<jPš; Øo:j<jr !Pš558
4. i|íjìÈ;j?uš| !Aj<j" IºbDj"Aj !T‹O"<j"‹
=jÈAu|iDj"Aj<j"å
#0;kj<jAj<j"‹ EurÚj"Aj !Aj<j =j\‹ DjEj556
5. 5. '!Aj^Ôu DjAj"<oT OtÚjr #Pšå'
(!T‹O"<j"‹ =jÈAu|iDj"Ajèj").
6. !Ajèj úrÚjèb
j š GIr~Új Aj"Új;j <oY^0;j
EuÜu;j +0;j" EjÔj¢aÚj"Ajû;j"å557
555. !NrPEjæ} = Øoº?uO" _:jå #Doša"Ôu aÚj";jŠ‡AoT a;uº|CoT‹ Ejv’Dj"AjAjÚuPšÚjr $ =j;j;j AoÇ=jÓo;nkj~;j
AoÇ_‰ÒrèjÔu NÚj":o‰Úuå
#;j" !?ošEj<j AjÖj<jAu0N aÖoÚjAj<j"‹ <oAjû ÔjAj"^Dj"AoÔj !0:jÇÓoP;jbš !T‹ =jÈÒr|Ôj]0;j ?ur|ù;jbš !:jÇ]kù
=jÈæloAj v|Y <oBj<jCjªÔjèj<j"‹0K"AjtÛj"Aj "O"!}IrØ} Aj"!}IrØ}" (0N (ÚjÛj" Aj"EoBjR‰Ôjèj (!Au"|Yù
Aj":j"‰ ÚjBoÇ NLÔjèj) %;j’‡Ajúx Dj0N0]kd;j æljaCjÇ <j"Z DjEj #;jÚjbš !ÛjùAoT;u (0;j" Aj"<jAjYúOtÔj":j‰;uå
556. =j\‹ (0;jÚuä Au"|?u Eu|f;j Aj"EoBjR‰Ôjèj NLÔjèjbš Du|Y;j ÚoCjÄÔjèu0;j" :o:jŒO"~å !AjÚuPšÚjr æoEjÇAoT
!T‹Øoº?uO" =jÈÒr|Ôj;jbš DjEjùYDj"Ajû;jÚur0]Ôu #Doša"Ôu aÚj";jŠ‡AoT ;koa"~ùAoTO"r :o\ºùAoTO"r
ù"=jÈÖoÚj;j !T‹O"<j"‹ %YDj":o‰Úuå q;jÚu !AjÚj =jÈO":j‹ÔjèuPš a=kjPAoÔj"Ajû;u0;jr !AjÚj" <oBjAoÔj"AjÚu0;jr
#bš æljaCjÇ <j"ZO"?oT;uå
557. Aj"EoBjR‰Ôjèj Öu|?o ÚoCjÄÔjèj" :ur|YúÔu Djº:j0:jÈÚj0:u ù0ÛjÚjr ÎAoTO"r !AjÚj" Djº:j0:jÈÚjPš (0;j"
:o:jŒO"~å 558. !Aj<j" OtÚj _:j<jr !Pš; =jû:jÈ<jr !Pšå
1101 1102
113. !?}=kjPî} 114. !<o‹D}
Aj"]|<j;jbš !Aj\|L~Ao;j";j"å Aj"]|<j;jbš !Aj\|L~Ao;j";j"å
1.=jÚjAj" ;jOtAj0:j<jr ÓoÚj"LÇ^]kO"r 1.=jÚjAj" ;jOtAj0:j<jr ÓoÚj"LÇ^]kO"r

2. Eu | èj ": '<o<j" Djâcª ØoPÔjèj =jÈælj"a<j 2. Eu | èj ": '<o<j" !æljO" OtUDj":u‰|<u -
!æljO"Aj<j"‹ OtUDj":u‰|<u - Aj"<j"CjÇÚj =jÈælj"a<jä
3. !Aj<j DjâcªÔjèj ;ur|CjÔjf0;uPšå 3. 'Aj"<j"CjÇÚj DoAj~ælzAj"<j
4. !0;kÓj oÚj qAjYDj"AoÔj %0ÙoÔj"Aj ;ur|Cj 4. '(Aj":j"‰) Aj"<j"CjÇÚj qÚo;kjÇ<jå

]0;jPr
5.Ôj0K"Ôjèj Au"|?u &;j"AjAjÚj559 %=j;jÈAj 5. '(;j"æur|~;kj<u AjtZ) e0;u Dj Y O""Aj
]0;jPr ;j"æur|~;kjù<j %=j;jÈAj]0;j (<o<j" !æljO"

OtUDj":u‰|<u).
6.Aj":jœY Aj":jœÚj =jÛ"j AoÔj %0ÙoÔj"Aj !Aj<j
%=j ; j È Aj ] 0;j P r (<o<j" !?ošEj<j !æljO" 6. '!Aj < j " (q ;j"æur|~;kjù<j") Aj"<j"CjÇ
OtUDj":u‰|<u). Ejâ;jO"Ôjèjbš Dj0BjO" Aj"rZDj":o‰<uå
7. !Aj<j" W<}‹ (!DoAjt<jÇ) Aj":j"‰ #<}œ

(DoAjt<jÇ) AjÔj~;jbš Du|Y;jAj<oTÚj":o‰<uå'
559. !;nko~:}ä Dj0N0;kjÔjèj<j"‹ úZDj"Aj %;uŠ|Bj]0;j ÖoZAjt:j"Ôjèj aCjv|IÔjèj<j"‹ v:j"‰AjAjÚj"å
1103 1104
G"Ú}q<} =oÚoO"L DjAjt=j‰Ôur0ÛoÔj AjtÛj"Aj =oÈ;nkj~<u
ø !?ošE}ä <j<j‹ Ôur|YO"bš

<j<jÔj"0ÙoÔj"Aj æljO"Aj<j"‹ ^|<j" ÂoYDj"å ø
!?ošE}ä $ Aj"Ej:o‰;j G"Ú}q^<j !<j"ÔjÈEj
]0;j <j<j‹ Au"|?u ùÚj"Üu Ajc~Dj"å !;j<j"‹ <j<jÔu
Aj t ;j Y O"<o‹TO"r =j È ÓoBj A j < o‹TO"r
AjtÔj~;jBj~ùAj<o‹TO"r !<j"ÔjÈEjAj<o‹TO"r
AjtÛj"å ø !?ošE}ä <o<j" !;jY0;j Aj"Úu:j"
vKª;jŠ<j"‹ ^|<j" <j<jÔu <u<j_dúrÛj" EoÔjr <j<jÔu
!;jÚb j š \fO"]Új"Ajû;<j "j ‹ ^|<j" <j<Ôj u ùbdúrÛj"å
Úo\È Ej Ô j P " !;j < j " ‹ =oÚoO"L Aj t Ûj " Aj
Dzæl o Ôj Ç Aj < j " ‹ ^|<j " <j < j Ô u ;j O "=obDj " å
DjA~j ?ur|ùÔjèj =jÈælr j ä ^|<j" !;j<"j ‹ <j<Ôj u +f\<j
=jÈAjtLAj<o‹T AjtÛj"å
1105

Holy Quran Kannada

Încărcat de

Informații document

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Holy Quran Kannada

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

!;koÇOt<j"ùÈAj"@ú ùÈAjt0ù !;koÇO" =jûK ùÈAjt0ù !

1. !?}=ko\Ej/ 1 29. !?}!<}ùNr:} 673

2. !?}NGÚj/ 4 30. !ÚjrÈ0 686

3. qb #AjtÈ<} 85 31. P"î}Ajt<} 697

4. !^‹Do!} 130 32. !DjœØ};j/ 704

5. !?}Ajt#;j/ 176 33. !?}!E}Újstæ} 710

6. !?}!<}q0 210 34. DjN!} 727

25. !?}=kûj îo~<} 603 53. !<j‹Ø}Aj{} 910

26. !Bj"»Úo!} 615 54. !?}GAj"Ú} 917

55. !ÚjÈEo¶<} 924

aBoºdÔjèjPšå q;jÚu !AjÚj" :jAj"¶ Aj""G0ÛjÚj<j"‹9 )Óo0:j;jbš

^Aj " ¶ Aj t Ôj ~ ;j B j ~ <j Ó oxT <oAj û

ú|èj":o‰Úuå #;u| Y|\ #AjÚj =jÑa~ùÚj" #AjÚj" ^Pš;j0:jEjä OtAjû;u| =oÈO"i¥:j‰

Dj0ùÙoAjDu°O"bš DjEj<u :ur|=j~ZDj"AjAjÚjr OtÚo;j Ú j r !;j Ú j b š Aj Ç :oÇDj A j < j " ‹0K"

=jÚj?ur|ù W|Aj<j;jbš DjEj +f:j<j"‹ ;jO"=obDj" øÛoÛj":o‰<uå !?ošEj<o;jÚur| ÔjPæluO"<j"‹

Dj¶YdYå q;jÚu OtAj<o;jÚjr (ÚjÛu| ]<jÔjèjbš57 Óo0ú›h"0;j q:o¶=j~Üu AjtÛj"Aj0;nkjAj<jr

217. ^|Aj û #Cj ª =j Û j ] ;j Š Új r O"";j Š ‡ A j < j " ‹

:oO"0]Új" :jAj"¶ iBj"ÔjfÔu =jÑL~

30. Eu | èj ": '^|Ajû ^Aj"¶ Ejâ;jO"Ôjèjbš 34. ^Bj¥O"AoTO"r !?ošEj<j" q;jAj"

198. !;j" ú|AjP !PŒÓoP;j Dj"îo<j"æljAj

129. ?zRù ÓoO"~ÔjfÔu !AjÚj" ;kjAj"~Rx0:j EuU¥<j q;jÇ:u ^|Ûj"Ajû]Pšå

1. =jÚjAj" ;jOtAj0:j<jr ÓoÚj"LÇ^]kO"r 5. dé|O"YÔu !AjÚj aAoEj;kj<j (Aj"EjÚ})Aj<j"‹

80. OtAjû;|u +f:j" ^<jÔu N0;ur;jT;jÚu !;j"

117. :j<ur‹0]Ôu )<j<o‹;jÚjr DjEjæloTOtT 122. q I<jÚj"ä !AjÚj AoDjDo°<j <jÚjùAoT;uå

!AjYÔu <oAjû G0Z:jAoTO"r Aj"Ej:j‰Új =jÈ\=kjP <u0;j" Doù›õÇAjeDj":o‰<uå ;u|Aj;r

45. !AjYÔu <oAjû %=j;u|id;j Dj0Ôj\Ôjèj<j"‹ Eu | èj ": '<j<j‹ Nf !?ošEj<j GØo<u

%=j;u|BjAoT;uå' ;j";j<j"‹ <o<jr !Aj\|L~ÔurfDj"Au<j"' (0;j"

91. !Aj Ú j I<o0Ôj ; j !aBoºdÔj è o;j 97. q <oZ<j ^AodÔjèj" aBoºDjEur0]

207. ]KAoTO"r ^<j ‹ =j È æl j " aÔu

!AjÚu| ^IAo;j Dj:jÇ aBoºdÔjèj"å !AjYÔu +0;j" Bj"æljAo:u~Ò"0N0:u EoÔjr q

I<jYÔur|DjxÚj #;ur0;j" íuìr|CjÜuOtT;u. ùèu;jÚu (+=jŒ0;j %Pš0öd;j) q NEj";u|AoÚo;kj

5. ^Au"¶PšÚj Aj"Újèj"aú !Aj<j NfÔuÒ"| 10. aBoºDj Eur0] Dj:jxAj"~Ôjèj<j"‹ AjtÛj"Aj

124. qÓoBjÔjèj Aj":j"‰ æljra"O" ^ÔjrÛkj 12. O"rDj"=k}

ú|èj"\‰;uŠ|<u).' NÔu¢ aÖoYDjP" <o<j" Eu|f;j"Š) q:j<j !<j"=jd°\

'^Bj¥O"AoTO"r <o<j" ^Aj"¶ =o=jaAj""R‰ÔoT

31. !AjÚj" I<jÚj<j"‹ !?ošEj<j AjtÔj~]0;j 36. #æ}Úoe|0 (=oÈ]nk~Dj":o‰) Eu | f;j

52. #;j"ä =jÈ\Òr0;j" q:j¶ùrx !;j"

74. EoÔu DjrÒr|~;jO" Au|èuO"bš q 84.q;jÚu =jÈælo:j Au|èuO"bš q iú› !AjÚj

1. =jÚjAj" ;jOtAj0:j<jr ÓoÚj"LÇ^]kO"r !Do;kjÇAo;j =jÈ;u|Bjúx !Ajû ^Aj"¶ æloÚjÔjèj<j"‹

51. !AjÚj" :jAj"¶ Au"|bÚj"Aj :jAj"¶ =jÈælj"aÔu :o‰Úuå !Aj<o;jÚr u | =jÚA

36. ^|Ajû !èu;j"úrÛj"AoÔj =jÑL~AoT 43. Eu|èj": '!Aj<ur0]Ôu !AjÚj" Eu|èj"Aj0:u

71. ^Bj¥O"AoTO"r q;j0 Dj0:j\Ôjèj<j"‹ 77. ^Bj¥O"AoTO"r &Y^0;j ^<j‹<j"‹

76. Eu|èj": 'OtÚj" =j;nkjæljÈCjª<oÔj":o‰<ur| 81. OtAjû;jÚj NÔu¢ !Aj<j" EuAu"¶h"0;j

qÔj <oAjû Eu|f;uAjû: 'æljO"=jÛjæu|Ûj;

132. !AjÚj =uãR úPAjYÔu <oAjû #Ej?ur|ù

134. ':j<j‹ =jÈælj"a^0;j q:j<j" (Aj""EjA"j ¶;})

22.)<j"ä Aj"â:jÚo;jAjÚj<j"‹ =jû<jÚj"W§|Aj<j 28. !AjÚj" !Aj<j (!?ošEj<)j Ajt:j"Ôjèj<j"‹

107. G0Z:jAoTO"r #;jÚjbš (!?ošEj

110. #<j"‹ !AjÚj" æu<j"‹ \Új"Td Eur|Ôj"Ajû

4. !?ošEj<j aÖoÚj;jbš )<jr \fAjfúh" 7. !;j" )ú0;jÚu !?ošEj<|u Dj:Çj DjºÚjr=j<"j ä

57. q ]<j;j0;j" q]k=j:jÇ !?ošEj^Ôu 63. !;u|ú0;jÚuä347B !?ošEj<u| Dj:jÇDjºÚjr=j

78. (?uã aBoºdÔjèu|ä ^|Ajû (!?ošEj<j

79. !?ošEj<j AjtÔj~;jbš BjÈAj"=jÛjæu|Óo;j

1. =jÚjAj" ;jOtAj0:j<jr ÓoÚj"LÇ^]kO"r

9. !AjÚj" (q Dj:Çj aBoºdÔjè"j ) :jAj"¶ !Ajt 17.q Au"|?uä ]KAoTO"r =jû<jÚj":o°<j

92. !?ošEj<j" OtÚj<jr‹ =jû:jÈ<j<o‹T AjtZ

AjtZ;jAjÚj"å !AjÚj" <jÚjù;jbš ]|íjì~ÓoP Aod !AjYÔu =jÈ\=kjP ^|Z;uŠ|<uå G0Z:jAoTO"r

109. (!?ošEj<j") Eu|èj"Aj<j": "!;j Ú j ? u š | DjAuÑ~|<j‹:j<j"å !Aj<j EurÚj:j" æu|Úu ;u|Aj^Pš;

38. q I<j Ú j (!?ošEj<j Dj"‰\ R|:j~<u 42. qÓoBjÔjèjbš Aj":j"‰ æljra"O"bšÚj"Aj

53. OtÚj" !?ošEj^Ôjr !Aj<j Dj0;u|Bj

64. =jÈAo]O" ùÚuO"<j"‹ ^|Ajû =jÚjDjŒÚj

29. '<j<j‹ ;j"Új;jâCjªAu|ä !0:jEj AjÇR‰O"<j"‹

=jÚjAj" ;jOtAj0:j<jr ÓoÚj"LÇ^]kO"r

2. :oº d|<} a"|Aj{}å354 12. '_kÚ}ò<j<j I<jÚj NfÔuå !AjÚ"j ælO