Sunteți pe pagina 1din 2

siemens.

com/energy/transformers

Transforming future trends


into innovations:
Siemens Alternative Insulating Liquid Transformers

Fit for the future Siemens expands its portfolio


Transformers form an important
Environmentally friendly and more fireresistant insulating liquids
part of all power distribution
­networks. They are often located Four types of insulating liquids Advantages of insulating
where environmental protection Mineral oil is the most widely used liquid liquid alternatives
and fire prevention are crucial.
for transformer insulation and for heat Compared to mineral oil,
That is why Siemens increased
its ­research on nonmineral trans-
transfer. Its main disadvantages are its all alternative insulating liquids:
former insulating liquids. These limited biodegradability, a low fire point • Offer higher flash/fire points
alternative insulating liquids are and the fact that the resource is not • Possess better biodegradability
an investment in a safer, more ­renewable i.e. limited.
ecofriendly future.
Silicone liquid offers:
Silicone liquid is fully synthetic, has • best thermal stability
Areas of use a high ignition temperature, a selfextin­ • self extinguishing behavior
In ecologically sensitive locations, guishing behavior and the best thermal
Synthetic ester:
specific regulations apply. Trans­ stability of the four insulating liquids
• has higher oxidation stability than
former units filled with alternative stated. The disadvantages are high
natural ester
insulating liquids are particularly ­viscosity at higher temperatures, poor
suitable for installation: • is strongly hygroscopic, can absorb
­lubrication properties and limited bio­
• Near rivers and lakes large quantities of moisture while
degradability.
• Near drinking and groundwater retaining its insulating properties
reserves Synthetic ester liquids are derived from • shows better cold temperature
• At high altitudes chemicals. At room temperature, the performance than natural ester
(above 3000 meters).
­viscosity of synthetic ester liquids is about • is readily biodegradable
Reasons: environmental sensitivity
four times higher than that of mineral
and difficulties regarding soil Natural ester:
disposal oil. The flash and fire points of synthetic
• experiences less paperaging
• Wherever stringent fire safety ­esters are higher than those of mineral
than mineral oil
is required oil.
• shows higher flash and fire points
Natural ester liquids are made of plant than synthetic ester
seed oils (e.g. soybean, canola and • as well as best renewability and is
­sunflower). These can be broken down • readily biodegradable
into saturated (chemically stable but
highviscosity), single, double and triple
unsaturated fatty acids (lower viscosity
but unstable in oxidation). The main
­advantages are significantly higher flash
and fire points and the best biodegrad­
ability of all the aforementioned insulat­
ing liquids.

Answers for energy.


Credit for our research: The challenge of change – Siemens puts alternatives to the test
­Siemens alternative insulat-
Advantage biodegradation Ongoing Development
ing liquid transformers –
The Siemens Transformers R&D-depart­ • Further verification of dielectric
­references
ment research shows: biodegradation strength
of esters is much better compared • Discharge and partial discharge
to mineral oil or silicone liquid. behavior of new materials immersed in
alternative insulating liquids
100 • Compatibility with new materials
• Aging / oxidation behavior
80
• Hydraulic and thermal investigations

Biodegradation in %
60 Natural ester • Static electrification
40
Synthetic ester
• Fire and explosion behavior in detail
Mineral oil
Silicone fluid
Small power transformers 20
• Up to 12.5 MVA, 72.5 kV
• Natural/synthetic ester, ­silicone 0
0 5 10 15 20 25 30
• About 8000 units per year Time in days

Advantage high flash and fire point


Flash and fire point analyses demonstrate
the excellent values of alternative insulat­
ing liquids. This means that Siemens
transformers become even safer than
those with mineral oil.
Siemens researches, develops and engi­
Medium power transformers 100
neers alternative insulating liquid filled
• Up to 200 MVA, 238 kV
80 transformers. This experience has already
Biodegradation in %

• Natural or synthetic ester


yielded impressive results, especially in
• Dresden, Jundiaí since 2008 60 Natural ester
• Linz since 2004 Synthetic ester the small and medium power transform­
40 Mineral oil ers classes.
Silicone oil
20 However, our expertise in the large
0 ­power transformer market has also been
0 5 10 15 20 25 30 proven by the successful manufacture of
Time in days
the world’s first 420 kV unit using alter­
native insulating liquids.
Pioneering for progress
While employing alternative insulating
fluids, it is not only important to make
Large power transformers use of their advantages, but also to cope
• Up to 300 MVA, 420 kV with their disadvantages:
• Natural ester • Higher viscosity in comparison
• Nuremberg 2013
to mineral oil
• High pour point of natural ester
• Special filling and impregnating Published by and copyright © 2014:
process Siemens AG
• Higher price than mineral oil Energy Sector
Freyeslebenstrasse 1
Still, more than 15 years of continuous 91058 Erlangen, Germany
research and investigation on alternative
insulating liquids makes Siemens a pioneer Siemens AG
Energy Sector
in ecofriendly transformer engineering.
Power Transmission Division
Transformers
Katzwanger Strasse 150
90461 Nuremberg, Germany
www.siemens.com/energy

Power Transmission Division


Printed in Germany
Dispo 19200, c4bs No. 7480
TH 101-140119 XX 472581 DB 0314X.X

siemens.com/energy/transformers

S-ar putea să vă placă și