MOTOR OEM POWERTECH 4,5L 4045HF285

Al cliente
Los números de pieza en este catálogo de piezas eran correctos al momento de la publicación. Conforme a la política de John Deere, mejora-
mos los productos continuamente. Por lo tanto, al pedir piezas, consultar al concesionario para verificar los números de pieza.
Unidades de medida SI
Siempre que sea aplicable, en todo este catálogo de piezas las dimensiones se indican en el sistema métrico.
Identificación de resistencia de pernos y tornillos
Los pernos y tornillos que deben tener características de resistencia alta equivalentes al valor de sistema métrico 10,9 (grado 8 de SAE) o supe-
rior se identifican en este catálogo con la descripción 10,9; 12,9 ó 14,9. Todos los pernos y tornillos estándar son del valor de sistema métrico
8,8 (grado 5 de SAE) o inferior.
Información de lista de número de serie
La información de número de serie se lista para indicar las máquinas en las cuales se puede usar un componentes; por ejemplo:
– El componente puede usarse en todos los productos.
000000 – El componente puede usarse en los productos a partir del número de serie listado.
– 000000 El componente puede usarse en los productos hasta e inclusive el número de serie listado.
000000 – 000000 El componente puede usarse en los productos entre e inclusive el número de serie listado.
Cuando XXXXXX aparece en lugar de un número de serie, quiere decir que se modificó el número de serie, pero el número de serie preciso no
estaba disponible al momento de la publicación.
Ilustraciones
El propósito de las ilustraciones de este catálogo es únicamente servir de referencia para los concesionarios y clientes. Estas ilustraciones no
necesariamente representan la vista exacta de las piezas.
Ilustraciones encerradas en cuadros
Los componentes con referencias encerradas en cuadros en la ilustración están disponibles como un conjunto de mantenimiento o un acceso-
rio. Estas piezas pueden incluir otras que no estén disponibles como piezas de repuesto. Es posible que en las ilustraciones no se muestren to-
dos los componentes individuales de un accesorio. Un cuadro sin referencia incluye componentes no actuales.
Orientación del motor
Los lados derecho (RH) e izquierdo (LH) se determinan al pararse junto al volante mirando hacia el motor.
Componentes remanufacturados de John Deere
Los componentes REMAN listadao en este catálogo están destinados a la reparación o la sustitución de componentes originales averiados o
desgastados. Los componentes Reman de John Deere están fabricados bajo estrictas normas de John Deere y realizados según las especifica-
ciones originales de John Deere que incorporan las últimas actualizaciones y mejoras del diseño y del rendimiento.
Marcas comerciales
En este catálogo de piezas pueden aparecer las siguientes marcas comerciales de Deere and Company:
Best Bid™ CounterParts™ DEERE™ (Deere™)
Dura-Trax™ Fanggs™ Guardian™
HTH™ Jagz™ JDLink™
MARKS™ MIC™ [Centro de información de máquina] MTH™
Power Curve™ Powerllel™ PowerShift Plus™
Powerwize™ POWR SAVR™ Powrshift™
ProPath™ Quad-Cool™ Quik-Tatch™
SC-2™ Side-Tracker™ Stinger™
StructureALL™ Swamper™ TMC™ [Control total de la máquina]
ValueSelect™ Waratah™ Worksite Pro™
FlexBox™ Funk™ iTorque™
Phoenix™ Phoenix International™ PowerTech™
PowerTech™ E PowerTech™ M PowerTech™ Plus
Precision Joint™ SHIFT-O-MATIC™ SWEDA™ (eje doble extremo súper ancho)
TeamMate™ TeamMate™II TeamMate™ IV
TMII™ TMIII™

PC9574 (D.1) AUG-18 1/4

 MOTOR OEM POWERTECH 4,5L 4045HF285

Comentarios y abreviaturas
Los comentarios y las abreviaturas siguientes pueden aparecer en este catálogo de piezas. Consultar la tabla siguiente para las traducciones.
Frase Significado Frase Significado
ALSO ORDER, ORD W/ Pida también MFWD Tracción delantera mecánica
AMP Amperio NA, NOT USED THIS APPL No se usa para esta aplicación
APPL, APPL ONLY Esta aplicación solamente NLA Ya no está disponible
AR Según sea necesario NSEP No disponible por separado
ASSY Conjunto completo OD Diámetro exterior
CCW En sentido contrahorario OPTIONAL Opcional
COMPLETE Completo OR O
COMPLETE GOODS Mercancía completa ORD, ORDER Pedir
CONVENIENCE ASSY, CA Conjunto de comodidad OS Sobretamaño
CTL, CUT TO LENGTH Corte a medida PKG, PACKG Paquete, paquete de
CW En sentido horario REAR Traseras
ENGINE Motor REMAN Remanufacturado
FOR Para REPL Reemplaza a
FRONT Parte delantera RH Lado derecho
GAS Gasolina SN Número de serie
ID Perímetro interior STD Estándar
INCH Pulgada SUB Sustituido por
INCL, INCLUDES Incluye… SUB COMPONENTS Sustituir componentes (del jue-
go o conjunto)
INNER Interior SUB FOR Sustitución para
KIT Juego TEETH, Z Número de dientes de engra-
naje
LGTH Longitud TK Espesor
LH Lado izquierdo UP, UPPER Superior
LOW, LOWER Inferior US Subtamaño
MAKE FROM, MF Fabricar de USE UNTIL EXHAUSTED Usar hasta que se acabe
MARKED Marcado WHOLE GOODS Mercancía completa
USE WITH Usar con W/O Sin
INCL KEYS Incluye los elementos ... W/ Con
BULK A granel CONTAINS Contiene
CONSISTS OF Consta de CUT FROM Cortar a partir de
ESN Número de serie del motor MATCHED SET Conjunto apareado
OUTER Exterior PTO Toma de fuerza
SUB THIS APPLICATION Sustituir esta aplicación SUB FOR THIS APPLICA- Sustituir por esta aplicación
TION
T.A., THIS APPLICATION Esta aplicación VSN Número de serie del vehículo

PC9574 (D.1) AUG-18 2/4

 MOTOR OEM POWERTECH 4,5L 4045HF285

Chapa de identificación del motor — 4045 y 6068

RGP11355A A.1

El número de serie del motor consta de 13 caracteres

Primer renglón
1 — Dos letras para designar la fábrica del motor
2 — Un dígito para la cantidad de cilindros.
3 — Tres dígitos para la cilindrada en litros
4 — Una letra para el nivel de emisiones
5 — Seis dígitos
El tipo de motor consta de 9 caracteres alfanuméricos
6 — Cuatro dígitos
7 — Una letra para indicar el tipo de aspiración
8 — Una o dos letras para indicar la aplicación del OEM
Designa
PE: Torreón, México, CD: Saran, Francia, J0: Rosario, Argentina,
UG: Teda, China
4 cilindros, 6 cilindros
045: 4.5 litros, 068: 6.8 litros
B= Sin certificación
C= Nivel de emisiones Tier 1/Fase I
G= Nivel de emisiones Tier 2/Fase II
L= Nivel de emisiones Tier 3/Fase IIIA
R= Nivel de emisiones Tier 4 provisional/Fase IIIB
U o V= Nivel de emisiones Tier 4 Final/Fase 4
123456= Número secuencial de fabricación del motor. Los números
secuenciales empiezan en 000001
Igual a los puntos 2 y 3 anteriores
A= Turboalimentado con enfriador del aire de carga tipo aire-agua
D= Aspiración natural
T= Turboalimentado
H= Turboalimentado con enfriador del aire de carga tipo aire-aire
S= Turboalimentado con enfriador del aire de carga tipo aire-agua
de mar
F: OEM, FM: Marino, FH: Ubicaciones peligrosas, FN: Gas natural
comprimido

PC9574 (D.1) AUG-18 3/4

 MOTOR OEM POWERTECH 4,5L 4045HF285

8 — Una o dos letras para indicar la aplicación del vehícu- DW, KV: Construcción, RW, LV, L, BM: Tractor, TJ: Silvicultura, H,
lo John Deere Z, CQ: Cosechadora, N: Cosechadora/pulverizador, E: Segadora hi-
leradora
9 — Dos o tres dígitos para indicar la versión 485
10 — Dos letras y 5 o 6 dígitos para el número de pieza DD12345 (solo motores fabricados en Saran)
del motor

Identificación de número de serie de bloque corto

RGP4460 A.1

El número de serie está estampado en la pieza fundida del bloque, cerca de la chapa del número de serie anterior.
1. RE60386 Número de pieza de repuesto
2. 02 Mes de fabricación
3. 95 Año de fabricación

PC9574 (D.1) AUG-18 4/4