Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
y.{q.ËŒT„wY ©e „wýt‚e‚t™kŒ
ytÄtht™kŒ „úkÚt{t¤t-1…
y.{q.ËŒT„wY ©e „wýt‚e‚t™kŒ
ytÄtht™kŒ „úkÚt{t¤t-1…
y.{q.ËŒT„wY ©e „wýt‚e‚t™kŒ
ytÄtht™kŒ „úkÚt{t¤t-1…
"t
¿tt
y
W& tË
t
:: Ëk…tŒ™ ::
þtMºte Ëk‚ðÕ÷¼ŒtË
:: «uhýt ::
….…q.ËŒT„wY þtMºte ©e ½™~Þt{«ftþŒtËS Mðt{e
:: «ftþf ::
©e Mðtr{™thtÞý „wYfw÷ - fkzthe
{w.…tu.fkzthe ‚t.fhsý S.ðztuŒht - 391h10
44 ËŒT.©e„wýt‚e‚t™kŒ Mðt{e™e ðt‚tu
„úÚk t : y.{q.ËŒT„wY ©e „wýt‚e‚t™kŒ Mðt{e™e ðt‚tu (…tk[ «fhý)
ytÄtht™kŒ „úkÚt{t¤t-1…
«uhýt : ….…q.ËŒT„wY þt.©e ½™~Þt{«ftþŒtËS Mðt{e
Ëk…tŒ™ : þt.Ëk‚ðÕ÷¼ŒtË
«ftþ™ : nrhf]»ý {nthts {ntuíËð-2; 1 Úte 8 {u, 2011
«ftþf : ©e Mðtr{™thtÞý „wYfw÷ - fkzthe
ISBN : 978-81-904548-6-5
ytð]Â¥t : rî‚eÞ
«‚ : 3000
…z‚h ®f{‚ : 58/-
ðu[tý ®f{‚ : 40/- ËtisLÞ™u yt¼the
«tÂó MÚtt™ :
(1) ÷tuÞtÄt{ : 9925207501/507
(h) fkzthe „wÁfw÷ : (02666) 232334,232734
(3) ðztuŒht „wÁfw÷ : (0265) 2571177,
{tu. 99252 05611
(4) ™tð÷e „wÁfw÷ : (02692) 283645
(5) ÷tuÞtÄt{ LÞqsËeo : (001) 4787379681
(6) ÷tuÞtÄt{ {uf™ : ßÞtuŠsÞt
{wÿf :
©eS ytxo, y{ŒtðtŒ
Vtu™. (079) 26580916. {tu. 9879606686
„wýt‚e‚t™kŒ Mðt{e™e ðt‚tu 55
«ftþfeÞ{TT
Ëðtoð‚the ¼„ðt™ ©e Mðtr{™thtÞý™t Ëðtuo…rh…ýt™tu rzzTrz{½tu»t
fhe™u W…tMÞ™e r™ct ÿZ fhtð™th ËŒT„wY©e „wýt‚e‚t™kŒ Mðt{e™e ðt‚tu
ËtÄftu™wk y{]‚ hËtÞý Au. …00 …h{nkËtu ËtÚtu yðr™ …h yð‚hu÷
…hƒúñ™u Mðt{eyu r™:þkf…ýu ðýoÔÞt Au. „k„t™t «ðtn™e su{ yM¾r÷‚…ýu
ðn‚t ðt„T«ðtn ƒÒtu Œuþ™t {qÄoLÞ Ëk‚ y™u Mðt{e™t f]…t…tºt Ëuðf Ëk‚
rð¼qr‚ ËŒT„wY©e ƒt÷{wfwkŒŒtËS Mðt{e îtht yûthƒØ y™u Ëkfr÷‚
ÚtÞu÷ Au.
‘‘Mðt{e™e ðt‚tu’’ ™t{u …tk[ «fhý™tu yt „úLÚt Ëti «Út{ rð.Ëk.1967
Ë™u 1911 {tk ©e ™h™thtÞýŒuð „tŒe™t ….…q.Ä.Äw.1008 yt[tÞo©e
ðtËw Œ u ð «ËtŒS {nthts™e yt¿ttÚte {nk ‚ Mðt{e ©e …w h týe
™kŒrfþtuhŒtËS™e «uhýtÚte «rËØ ÚtÞu÷. sw™e …Ør‚Úte yt÷u¾tÞu÷ yt
ðt‚tu™wk ËB…qýo ËkþtuÄ™ - Ë{Úto ËŒT„wY©e ƒt÷{wfwkŒŒtËS Mðt{eyu fÞwO Au
yu{ òýðt {¤u Au.
E.Ë.1917 Úte ËíËk„ «[th «Ëth {txu {tir÷f ËtrníÞ «ftþ™™e
Ëuðt‘‘ ©e ËíËk„ rn‚ðÄof {kz¤’’ fhe hÌtwk n‚wk. yt {kz¤u sÞthu ‘‘Mðt{e™e
ðt‚tu ’ ’ ™w w k …w M ‚f «ftrþ‚ fhðt™w k ftÞo ythk Ç Þw íÞthu ËŒT „ w Y ©e
ƒt÷{wfwkŒŒtËS Mðt{e™t rþ»Þ …whtýe©e „tu…e™tÚtŒtËS Mðt{eyu yÄqht
&÷tuf-&÷tuftÚto-…tŒxe… rð„uhu Ëq[ðe™u Âî‚eÞ ytð]Â¥t™u ðÄw Ëh¤-Ëðo„útÌt
ƒ™tððt Ëq[™tu fhu÷t..‚u{™t Ëq[™tu «{týu ‚iÞth ÚtÞu÷ yt ðt‚tu™u/«ftþf™u
197…{tk ….…q.Ä.Äq.1008 yt[tÞo©e ©e…r‚«ËtŒS {nthts™e yt¿tt
…ý {¤u÷e. yt… su ðt‚tu ðtk[ðt sE hÌtt Atu ‚u Ëk.197…{tk ….…q.yt[tÞo
{nthts©e™e yt¿tt ËtÚtu ËíËk„ rn‚ðÄof {kz¤ð‚e ft{Œth y{]‚÷t÷
{w¤S îtht «ftrþ‚ «‚™t ytÄthu ‚iÞth ÚtÞu÷e ðt‚tu Au.
íÞthƒtŒ yt «‚™t ytÄthu s Ëk.h018{tk ËkMf]‚ ‚Útt rnLŒe
y™wðtŒ™t Y…{tk sw™t„Z™t s ™rn …hk‚w Ë{„ú ¼th‚ð»to™t {qÄoLÞ rðît™
…krz‚©e f]»ýðÕ÷¼t[tÞo Mðt{eyu Mðt{e™e ðt‚tu™wk «ftþ™ fhu÷wk.
íÞthƒtŒ htsftux „wYfw÷ îtht …ý yt Âî‚eÞ ytð]Â¥t™t ytÄthu s
«ftþ™ ftÞo ÚtÞt™wk ™tUÄtÞwk Au. xwkf{tk Ë{Úto ËŒT„wY Ëk‚©e ƒt÷{wfwkŒŒtËS
Mðt{e îtht ËkþturÄ‚, …whtýe „tu…e™tÚtS îtht Ëk…trŒ‚ y™u ….…q.yt[tÞo©e
66 ËŒT
ËŒT..©e„w
©e„wý
ýt‚e‚t™k
t‚e‚t™kŒŒ Mðt{e™e
Mðt{e™e ðt‚tu
ðt‚tu
©e…r‚«ËtŒS {nthts™e yt¿tt ËtÚtu «rËØ ÚtÞu÷ Âî‚eÞ ytð]Â¥t (…tk[
«fhý) ðt¤e ðt‚tu s ËB«ŒtÞ{tk yts ËwÄe «[r÷‚ «ftrþ‚ ÚtE Au.
‘‘Mðt{e™e ðt‚tu’’ yu s „úLÚt™u ytsu rðþu»t xeÃ…ýe &÷tuf ËkŒ¼o-
&÷tuftÚto-áütk‚-ËwÂõ‚ytu-ytŒþo…tºttu™tu WÕ÷u¾ fhe™u ‘‘rðrþü y™w¢{rýft’’
ËtÚtu fkzthe-„wYfw÷ îtht «Út{tð]Â¥t™t Y…{tk «ftrþ‚ fh‚t yt™kŒ
y™w¼ðeyu Aeyu.
‘‘Mðt{e™e ðt‚tu’’ ™tu yÇÞtË fhe- fhtðe™u ….…q.ƒúñr™»X ËŒT„wÁ
þt.©e ½™~Þt{«ftþŒtËS Mðt{eyu ËíËk„e¼õ‚tu™u yt¿tt-W…tË™t™e
áZ‚t fhtðe Au. {tuût™t hËtÞý …tÞt Au. ðt‚tu™t {tæÞ{Úte yŒ™t
Ë‚TËk„eytu ‚iÞth ÚtE þf‚t ntuðtÚte …q.Mðt{eyu yt ðt‚tu™u ËkMÚtt îtht
«ftrþ‚ fhðt™e «uhýt ËtÚtu þw¼trþ»t ytÃÞt. …qßÞ Mðt{e™t y™w„ún™e
EåAtÚte …qßÞ …tŒ þtMºteS Mðt{e™t rþ»Þ Mðt{e©e ~Þt{ðÕ÷¼ŒtËS,
Mðt{e©e ¼s™ðÕ÷¼ŒtËS y™u Mðt{e ©e ËhswðÕ÷¼ŒtËSyu ¾qƒ s
¼tðÚte-©ØtÚte ËuðtftÞo fÞwO Au. …t»toŒ©e Ér»t ¼„‚u rð»tÞt™w¢{rýft
ƒ™tððt{tk ¾qƒ s …rh©{ fÞtuo Au ËtÚtu ËtÚtu Ätu.1h{tk yÇÞtË fh‚t
rðãtÚteoytu rƒúsuþ …xu÷ y™u ¼tðuþ r{Mºteyu …ý ½ýe snu{‚ WXtðe Au.
‚u W…htk‚ VtE™÷ «wV ËkþtuÄ™ ËtÚtu y{qÕÞ Ëq[™tu fh™th [kŒw¼tE …xu÷-
Ëwh‚™e Ëuðt™e ™tukÄ …ý yMÚtt™u ™rn „ýtÞ.
yk‚{tk ¾tË ™tUÄ ÷uðt suðe ƒtƒ‚ yu Au fu yt ðt‚tu™wk «ftþ™ {tºt
y™u {tºt ÔÞÂõ‚„‚ ðtk[™, rð[thýt, yk‚:ò„]r‚ {txu s Au. ftuE™t
¾kz™-{kz™ fu ðtŒ-rððtŒ {txu nh„es ™rn, {txu ‚{t{ ðtk[ftu™u ƒØtskr÷
«tÚto™t Au fu, Ëðo…wðo„ún ¼w÷e™u, {™™e „tkXtu Atuze™u; ytí{t y™u Eü™u
ytu¤¾ðt™t ™{ú «ÞtËY…u; Mðt{e ðt‚tu fhu Au ™u nwk Ëtk¼¤wk Awk. yuðe
¼tð™t ËtÚtu ðtk[ðe y™u þõÞ yux÷t «Þí™tu A‚tk su ftuE ûtr‚ytu hne sðt
…t{e ntuÞ ‚u nkËûteh LÞtÞu ûtBÞ „ýðt ™{ú «tÚto™t.
ËíËk„ f]…tr¼÷t»te
þt.Ëk‚ðÕ÷¼ŒtË™t sÞ©e Mðtr{™thtÞý
„wýt‚e‚t™kŒ Mðt{e™e ðt‚tu 7
7
y.{qy.{q
.ËŒT.ËŒT
„wY„©ewY©e
„wý„wt‚e‚t™k ŒMðt{e™e
ýt‚e‚t™k ŒMðt{e™e
ðt‚tu rðþu
ðt‚tu rðþuƒu þçŒtu
ƒu þçŒtu
½z‚h™e áÂüyu ËtiÚte yt„¤ n‚t yu{ fnuðwk yr‚þÞtuÂõ‚ ™ne „ýtÞ.
¼tir‚f ¼tu„ fu ht„îu»t™t htu„Úte …h y™u Ënò™kŒ™t Ë‚‚ Þtu„Úte ‚u{™wk
yk‚h Ë‚‚ ¼ªòÞu÷wk hnu‚wk V÷‚: ‚u{™e S¼u ðnu‚tu yM¾r÷‚ ðt„«ðtn
{w{wûtw™t yk‚h{¤™u ÄtuE™u y{÷-rð{÷-r™{o¤ ƒ™tððt Ëût{ r™ðz‚tu.
‚u{™e ðt‚tu{tk y™w¼ð™tu ntÚt y™u ¼„ðt™™tu ËtÚt {¤u÷tu ‚uÚte ËtÄf
{w{wûtw™u fu¤ððtu yu ‚u{™u {™ Ëns n‚wk. sw„sw„™t ËkþÞ AuŒðt yu yt
ðt‚tu™u Ëtk¼¤™tht-ðtk[™tht™u …ý Ëns ÚtE òÞ Au. yt ftuE «rþM‚
™Úte …ý nòhtu niÞt™e y™w¼qr‚ Au.
ntuX fh‚t niÞt™t þçŒtu ðÄw «¼tðf ntuÞ yu fnuðt™e sYh ™Úte.
y™u ßÞtk niÞt{tkÚte þçŒtu ytð‚t ntuÞ íÞtk ‚tu …t‚t¤{tkÚte …ý {w{wûtwytu
ytðu. Œuþ-…hŒuþ™t yËkÏÞ ytí{tytu™u …h{tí{t™e …ht™w¼qr‚™t «Œt‚t
Mðt{eyu Ëns¼tðu sw™t„Z™t ˼t{kz…™u ƒúñ…zAkŒtÚte „wks‚tu htÏÞtu;
fÞthuÞ Ëtuk…tu …zðt ŒeÄtu s ™rn.
…rhýt{ «íÞût Au ‚u{™t Þtu„Úte ËtÄftu™u ËtæÞ™tu rðÞtu„ x¤e s‚tu
yÚtto‚T Ënò™kŒ™tu ËkÞtu„ Út‚tu y™u yux÷u s ƒËtu ð»to …Ae …ý yt ðt‚tu
yux÷e s «¼tðf y™u r«Þ ÚtE hne Au.
«tf]‚ «…k[t‚e‚ ÚtE™u …h{tí{t™u Äthðt {txu™tu ƒúñt† suðtu ytŒuþ
çÝ…æy}ææÝ¢ ÏæíræL Т Îïã~æ² ç±Hÿæ‡æ}æì ‘ çàæÿææ. JJ 116)
ðt‚tu{tk Xuh Xuh „wksu Au. ytí{t-y™tí{t™t rððufþe÷ …h{nkËtu-
MðY… {™™þe÷ {wr™ytu y™u y¿tuÞ™u òýðt {Út‚t S¿ttËw ËtÄftu™u yt
ðt‚tu Ëeze-ŒtŒh™e su{ …¤u …¤u ËntÞf ƒ™u Au.
su™u ûtý-«r‚ûtý rðþwØtL‚:fhý ƒ™ðt™e WíËwf‚t ntuÞ ‚u{ýu yt
1010 ËŒT
ËŒT..©e„w
©e„wý
ýt‚e‚t™k
t‚e‚t™kŒŒ Mðt{e™e
Mðt{e™e ðt‚tu
ðt‚tu
ðt‚tu ËkSð™e™e su{ s …h{ W…hfthf ÚtE þfu ‚u{ Au, …ý ©Øt™e
fuzeyu y™u rðïtË™t ysðt¤u [t÷u ‚tu s. òu ïtË...ïtË..rðïtËÚte
¼hu÷t ntuÞ ‚tu Mðt{e™t ‚t‚t‚eh suðt þçŒtu Ëf÷ ËkþÞ™u AuŒe þfu Au.
fthý fu ‚u{tk ‚tu yt[hý™e ytfhe yýeŒth Äth Au.
…ý Œuntr¼{t™™t ¼tð fu Mð¼tð™u fthýu fu ytfhe Äth™t ½t Ëti
ftuE Ën™ fhe þf‚t ™Úte. yux÷u ‚u{tk y©Øt ÚttÞ yu Ëns {t™ðtur[‚
{™turð¼tð™t Au. òu ƒw¼wûtt Awxu y™u {w{wûtw‚t ò„u ‚tu yt s þçŒtu y{]‚
suðt {eXt ÷t„u....
ytðtu, ytsu yt…ýu yt…ýt EüŒuð™t [hýtu{tk «tÚto™t fheyu fu,
yt…ýu yt ðt‚tu™u Ë{S þfeyu.
yus
ftu.þtMºte þwfðÕ÷¼ŒtË™t
sÞ©e Mðtr{™thtÞý
„wýt‚e‚t™kŒ Mðt{e™e ðt‚tu 11
11
y™trŒ {q¤yûth{qŠ‚ ËŒT„whw ©e „wýt‚e‚t™kŒ Mðt{e™wk
Sð™[rhºt
y™trŒ {q¤yûth{qŠ‚ ËŒT„whw ©e „wýt‚e‚t™kŒ Mðt{e™wk
Sð™[rhºt
}æã抲æÝæ|²æ¨¢ ç±Î{„}æ…d¢ |æx汄:,
Ðç±~æï ¨¢ Ð í æ Œ„ï çSƒç„}æ焱Úñ Ü æ¢ ç „Ü ±ë ¯ ï J
¨ÎæÝ¢ Î ¢ ¨æÚ¢ ÐÚ}æãçÚ±æ„æü ò¨çÝÝ}æì ,
xæé ‡ ææ„è„æÝ¢ Î ¢ }æé ç ݱÚ}æ㢠Ýæñ ç }æ ¨„„}æì JJ
MðY…u ‚tu …tu ‚ u , rºt„w ý …h ð] Â ¥t Ähe hnu ,
fhu ðt‚to yu ð e Ëw ý e fŒe ™ne Ëk þ Þ hnu >
sw y tu S‚e su ý u {™{Út y{»tto r Œf [{q ,
„w ý t‚e‚t™k Œ Ëf¤ „w ý fk Œ ™{w ™{w >>
{™u ËíËk„e™t r™Þ{ þw¼ yt…e Ëw¾e fÞtuo,
ŒÞt ytýe ðtýe ðrŒ þw¼ ð¤e ËkþÞ nÞtuo >
fÞtu o yu ð tu su ð tu ð] » tfw ¤ …r‚™u {™ „{w k ,
„w ý t‚e‚t™k Œ Ëf¤ „w ý fk Œ ™{w k ™{w k >>
– yt[tÞo©e rðnthe÷t÷S {nthts
W…tË™t™t y{ehËÚte ‚hƒ‚h «M‚w‚ ðt‚tu™t WŒT„t‚t ËŒT„whw©e
„wýt‚e‚t™kŒ Mðt{e Au. 42 ð»to ËwÄe sq™t„Z {krŒh™t {nk‚ …Œu hne™u
˼t{kz…™u ËŒið ƒúñ…zAkŒtÚte „òð™th yt Ëk‚™e ðt‚tu yt[hý™e
ytfhe Äth Au, ‚uÚte s y™uf ytí{tytu™t yËkÏÞ ËkþÞ AuŒe™u {qŠ‚{tk
{M‚ fhe þfu ‚uðe ‚tft‚ yt ðt‚tu{tk ytðe Au.
þtMºttýoð™t {kÚt™ rð™t Mð„o™t y{]‚Úte y™k‚„ýe W¥t{ yt
‘‘W…tË™t{]‚ Y… ðt‚tu’u ’™wk hË…t™ fhtð™th ËŒT„hw © w e™wk Sð™ …ý yæÞtí{
…tÚtuÞ s Au. ‚tu ytðtu, Mðt{e™t Sð™ Íhýt{tkÚte y{]‚™wk yt[{™ fheyu.
þçŒtu™t Ënthu ‚u{™t Sðk‚ Œþo™ fheyu.
1212 Sð™
ËŒT.©e„wý [rhºt
t‚e‚t™k
Œ Mðt{e™e ðt‚tu
…qðo¼qr{ft :-
yæÞtí{™e yòuz E{th‚tu™t rðftËrþÕ…eytu™u Ë{ts õÞthuÞ ¼q÷e
þf‚tu ™Úte. ftuE …ý Ë{ts fu ËkMÚtt™t rðftË{tk MÚtt…f fh‚t …ý ðÄthu
ƒr÷Œt™-Ë{…oý y™LÞ W…tËf y™wÞtÞeytu™t ntuÞ Au. Er‚ntË™t …tA÷t
…]ctu{tk ™tUÄtÞwk Au fu, þkfht[tÞoS™t [th …èrþ»Þtu n‚t, ƒwØ™t …tk[
ytãr¼ûtwytu n‚t, ðÕ÷¼t[tÞo™t yü˾tytu n‚t, {ntðeh™t 11 „ýÄh
n‚t; su{ýu ytí{ƒr÷Œt™™t …tÞt …h MðË{ts™wk r™{toý,Ëk„X™ y™u
ËkðÄo™ fÞwo n‚wk.
…hk‚w ©e Mðtr{™thtÞý Ëk«ŒtÞ 4,5,8 fu 11 ™rn …ý …tk[Ëtu
…h{nkËtu™tk Ë{…oýÚte MÚt…tÞu÷tu Au. ËqÞo fu [kÿ Vh‚e ™ûtºt{t¤™e su{
©enrh™e Vh‚e ƒúñ[Þo™e {qŠ‚Ë{e Ëk‚{t¤t n‚e.
©enrh™t ÃÞtht yt 500 …h{nkËtu{tk «íÞuf™e …tu‚t™e yt„ðe
rðrþü‚t n‚e. ftuE frð, ftuE
u rðît™, ftuE ¿tt™e, ftuE
u æÞt™e, ftuE rþÕ…fth,
ftuE MÚtt…íÞfth, ftuE „tÞf, ftuE ™‚of n‚t. yt Ëk‚tu{tk ËŒT„whw©e
„wýt‚e‚t™kŒ Mðt{e™wk ™t{ Ëðtuo¥t{ ðõ‚t ‚hefu ÷E þftÞ. ‘‘±v„æ
Îàæ¨ãdï¯é’’ J ðõ‚t ƒ™ðt™tu ftuz ½ýt™u ntuÞ …ý ðõ‚]íð yux÷wk Ëh¤
™Úte. ËŒT„whw©e „wýt‚e‚t™kŒ Mðt{e yòuz ðõ‚t n‚t A‚t ‚u{™e yt f¤t
rðrþü-y™tu¾e Œu¾tÞ Au. ‚uytu s™{uŒ™eÚte r[¬th ¼hu÷t ˼t¾kz™u
„òð™th-Äúwòð™th fu ztu÷tð™th ðõ‚t ™ n‚t. ‚u{™e ðtýe{tk ðiŒw»Þ™t
ðes [{ftht ™rn …ý ð‚o™™e rðrþü At… W…Ë‚e. Mðt{e™wk Sð™
‘‘¥æ™æÚÐê„’’ y™u ËtŒe-Ëh¤ ðtýe ‘‘}æÝ:Ðê„’’ n‚e. yÚtto‚T {™™t „¤ýtÚte
„¤tÞu÷e n‚e.
Mðt{e™e S¼{tk ‚hðhtx ™ n‚tu, A‚tk ©eS™t …]Úðe …h™t «t„xâ™u
Ë{òððt õÞthuÞ Ëtu…tu …zðt s ™ Œu‚t. ‚u{™e ðtýeÚte fux÷tÞ fÚteh fk[™
ƒLÞt Au; …t…e-…wÛÞþt¤e ƒLÞt Au; fwËk„e ËíËk„e ƒLÞt Au. yhu ! ¼thtze
ËŒT.©e„w
„wýt‚e‚t™k
ýt‚e‚t™k
Œ Mðt{e™e
Œ Mðt{e™e
ðt‚tu
ðt‚tu 13
13
¼„‚ ƒLÞt Au. yu{™e SnTðt™wk …rðºt ytË™ «t fhe™u ËhMð‚eyu
ÄLÞ‚t y™w¼ðe Au.
yu{™t rðhtxT ÔÞÂõ‚íð™u ÔÞõ‚ fh‚e f÷{ ðt{ýe ÷t„u Au, A‚tk
þ猃úñ™u {tæÞ{ ƒ™tðe yûthƒúñ ËŒT„hw ©
w e™t ytŒþo Sð™ [rhºtt{]‚™wk
yt[{™ fheyu.
sL{ :-
Ëtiht»xÙ{tk ò{™„h SÕ÷t™t òurzÞt ‚t÷wft™tk ¼tŒht ™t{u ËwkŒh
„tufwr¤Þwk „t{ ytðu÷wk Au. ytí{t™kŒ Mðt{e suðt Ëw«rËØ rËØÞtu„e Ëk‚™t
…„÷u …tð™ ÚtÞu÷ y™u ðirŒf rð«tu™t Mðh M…kŒ™ y™u Þ¿tÄq{tuÚte ytu…‚t
yt „t{{tk ðrËc ðkþtð‚kË rðît™ rð« ¼tu¤t™tÚtS hnu‚t n‚t.
¼tu¤t™tÚt™e ¼Âõ‚™u ðþ ÚtE™u rËØÞtu„e ytí{t™kŒSyu yt…u÷t ytrþ»t
y™wËth rð.Ëk. 1841{tk þhŒ…qŠý{t, {k„¤ðth, W¥tht ¼tÿ…Œ ™ûtºt,
ÄúwðÞtu„, ƒðfhý ð„uhu ƒ¤ðt™ Þtu„{tk htrºt™t 11 ½ze y™u [t¤eþ …¤
s‚t {t‚t ËtfhƒtE™e fq¾u yuf rŒÔÞ ƒt¤fu sL{ Äthý fÞtuo. Mðt{eyu su
Ëðo¼q‚tu™e htºte Au y™u su{tk ËkÞ{e …whw»ttu ò„u Au yuðe htºte™t Ëkfu‚ Y…u
þhŒ…q™{™e htºte Mðefthe rðï{k„÷™t Ëkfu‚Y…u {k„¤ðth MðeftÞtuo.
W¥thtu¥th Wæðo„r‚ îtht ¼ÿ…Œ - yûth…Œ yt…ðt™t Ëkf‚u Y…u W¥th ¼tÿ…Œt
™ûtºt MðeftÞw.o Äúðw S suðe y[÷ ¼Âõ‚™t Ëkf‚u Y…u Äúðw Þtu„ MðeftÞtu.o ƒnws™
Ë{ts™t ytíÞkr‚f fÕÞtý™t Ëkf‚u Y…u ƒ¤ðt™ ƒðfhý MðeftÞw.o y™u yk‚u
{q¤yûth™t Ëkfu‚Y…u {w¤S ™t{ …ý Mðefth fÞwO.
ƒtÕÞtðMÚtt :-
ƒt÷[kÿ™e su{ ð]ÂØ …t{‚t {w¤S þ{to þhehu ~Þt{ n‚t …ý yk‚h
ïu‚-MðåA n‚wk. ƒtÕÞft¤Úte s h{ý-¼ú{ý suðe r¢Þtytu{tk ™t™t ¼tE
ËwkŒhS ‚Útt M™uneytuÚte swŒt ‚he ytð‚t. ƒtÕÞtur[‚ r¢Þtytu{tk
…rhðths™tu™u {tÄwhe-{tun™e, {tŒf Ëw„kÄ™tu ynËtË Út‚tu. Äúwð-«nT÷tŒ™e
Aƒe …tu‚t™t …wºt{tk òuE™u ¼tu¤t™tÚt™u ytŒþo ¼õ‚…wºt™wk MðÙ ytð‚wk.
ËtiBÞ A‚tk …wü y™u ~Þt{ þhehu þtu¼‚t {w¤S þ{to™e þhehtf]r‚
{tunf n‚e. {tuxe-{tuxe fuhe™t Vtzt suðe ytk¾tu{tk {t‚-r…‚t {ex {tkze™u
òu‚tk, ‚tu õÞthuf Äúwð,õÞthuf «nT÷tŒ y™u õÞthuf ©ðý™t Œþo™ Út‚tk. …ý
‚u{ A‚tk [{o[ûtwytu {w¤S™u {t…e þf‚e ™ n‚e.
[th ð»to™e ô{hu …ntU[÷ u t {w¤Syu {t‚t …tËu ŒqÄ {tkøÞwk íÞthu {t‚tyu
‘‘XtftuhS™u Ähtðe™u yt…wk Awk.’’ yt sðtƒ ytÃÞtu. ‚whk‚ «íÞw¥th yt…‚t
{w¤Syu fÌtwk, ‘‘y{u …eyu ‚u ¼u¤t XtftuhS …ý …eðu Au, fthý fu y{u
‚u{™u y¾kz Äthe hÌtt Aeyu. y™u „¼o{tk n‚t íÞthu ™u „¼o{tk ytÔÞt
…nu÷t y™u yíÞthu …ý ©eS {nthts™u ÓŒÞ{tk y¾kz Œu¾eyu Aeyu.’’
ËŒT.©e„w
„wýt‚e‚t™k
ýt‚e‚t™k
Œ Mðt{e™e
Œ Mðt{e™e
ðt‚tu
ðt‚tu 15
15
rð.Ëk. 1845{tk yuf 𾂠{w¤Syu ‚u{™t {t‚t™u fÌtwk fu, ‘‘ytsu
s™tuE™wk „e‚ „tytu.’’ {t‚tyu fÌtwk. ytsu y™u yíÞthu y™u s™tuE™wk „e‚
! {t‚t™t ytùÞo ËtÚtu™t «§™tu sðtƒ ðt¤‚t {w¤Syu [tu¾ðx fhe fu-
‘‘ytsu s yÞtuæÞt{tk Ä{oŒuð™u íÞtk «„x ¼„ðt™ ©e ½™~Þt{™u s™tuE
yt…ðt™e {k„÷ rðrÄ ÚtE hne Au, ‚uÚte ‚{™u s™tuE™t „e‚ „tðt™wk fnwk
Awk.’’ {t‚tyu yt ðt‚ ðtÞwðu„u Ëti™u fnuðt {tkze fu [th ð»to™tu {thtu Atufhtu
yt{ ƒtuÕÞt fhu Au.
„e‚ „tðt™e ðt‚ fh‚tk fh‚tk {w¤S ™t™t¼tE™u ne[ftððt ÷tøÞt.
Úttuze ðth …Ae Äehu hne™u ƒtuÕÞt, ‘‘{t ! {thu ËtÄw Útðwk Au y™u yt ËwkŒhS
…ý ËtÄw Útþu.’’ {w¤S™e ðt‚tu Ëtk¼¤e™u {t {qkÍðý{tk {wftE „Þt. yt
{w¤S™u ftuE ƒtðt™e ™sh …ze nþu, ™rn ‚tu ytx÷e ™t™e ô{h{tk yt{
‚u þeŒ ƒtu÷u !
yt{ ƒt¤f {w¤S™e r¢Þtytu Ë‚‚ ËkËthÚte rðÁØ òuE™u {t‚t™u
fti‚wf Út‚wk.
Þ¿ttu…rð‚ :-
Ë{Þ …Ëth Út‚tk {w¤S ytX ð»to™t ÚtÞt. ‘‘¥C±¯Z Ïæíæræ‡æ}æéÐݲè}æè„’’
yt M{]íÞ™wËth rð.Ëk. 1849™t suX ËwŒ-5™t htus ‚u{™tu Þ¿ttu…ðe‚ ËkMfth
ÚtÞtu. yt rðrÄ{tk „whw ƒútñý ƒxwf™u ƒúñ[the™tu ðuþ Äthý fhtðe™u
þtMºttÇÞtË {txu „whwfw÷{tk sðt ytŒuþ yt…u Au. ƒxwf Œtuze™u yt©{ ‚hV
sðt ÷t„u. {t{t Ë{òðe™u …tAt ÷tðu Au. {w¤S™u ßÞthu {t{t …tAt ÷E
ytðu Au íÞthu „whw fxtût fhu Au : ‘‘fu{ ftþe ™ „Þt ?’’ íÞthu {w¤S fnu,
‘‘fturx ftþe su™t [hýtu{tk hnu Au yuðt «„x «¼w Úttuzt rŒðË{tk ynª
…Äthe™u yt Äh‚e™u ÄLÞ fhþu.
r…‚t™tu yûthðtË :-
ƒútñý y™u ËkMfthe …rhðth™t ™t‚u {w¤S™t Sð™™u ËkËth s ËkMfth
{krŒh Ëtrƒ‚ ÚtÞu÷tu. ‚u{™t ½h{tk r™Þr{‚ ¼tu¤t™tÚt™e …qò-…tX-yr¼»tuf
Út‚t. rð.Ëk. 1849™t y»ttZ ËwŒ-10™u þw¢ðth™t htus y[t™f s {w¤S™t
1616 ËŒT.©e„wýSð™
t‚e‚t™k[rhºt
Œ Mðt{e™e ðt‚tu
r…‚tS ¼tu¤t™tÚtS Ät{{tk „Þt. ƒhtƒh yt Ë{Þu s ©eS {nthts
©e™e÷fkXðýeoY…u ð™rð[hý fhðt «MÚtt™ fh‚t n‚t. ytÚte y¾kz{qŠ‚™t
Äthf yt {w¤S y[t™f ƒtu÷e WXât,‘‘ytsu r…‚tS Ät{{tk „Þt y™u
(yûth) Ät{™t Äýe ð™{tk „Þt.’’
„whw™e þtuÄ :-
r…‚t™wk Aºt „w{tÔÞt …Ae {w¤Syu ËŒT„whw™wk Aºt þtuÄðt swŒt swŒt
Ä{o…kÚttu™wk r™hûtehrððufe áÂüÚte Ëqû{ r™heûtý fÞwok. yuf WÕ÷u¾ «{týu
…tuhƒkŒh{tk ™h®Ën÷t÷S þËtuE …tËu þwØtîi‚™wk ‚¥ð¿tt™ {u¤ÔÞw.k …ý yk‚h
™ Xh‚tk ½uh …tAt Vhe™u ‘‘}ææ„ëα
ï æï |æ±’’ „ýe™u {t‚t™e Ëuðt ËtÚtu ¾u‚eðtze{tk
æÞt™ yt…ðt ÷tøÞt. …hk‚w ‘‘Ý çã Ü Ë²æ‡æÜë Îì Ü çà™Îì Îêxæüô„ „æ„ xæÓÀç„’’
fÕÞtý {txu fhu÷e r¢Þt ÔÞÚto ™Úte s‚e ‚u sYh V¤ŒtÞe ÚttÞ Au.
{w¤S™e ËíËk„ hË-r……tËt ‚u{™u þu¾…tx ¾U[e „E. y™u íÞtk
‚u{™u ËŒT„whw©e ht{t™kŒ Mðt{e™tu Ë{t„{ ÚtÞtu. «Út{ Œþo™u s yk‚h
ðªÄtE „Þwk y™u Eü«t™tu Ëk‚tu»t y™w¼ÔÞtu. íÞtk™t r™ðtËe ÷t÷S ËwÚtth
ËtÚtu ytí{eÞ‚t ÚtE. ƒL™u htºtu ft{ÄkÄtÚte …hðthe™u ƒL™u „t{™e ðå[u yuf
MÚtt™u ¼u„t Út‚tk ™u ËíËk„™e ðt‚tuu fh‚tk.
‚uS™u xftuh :-
{w¤Syu fr…÷Œuð™e su{ {t‚t™u ©eS {nthts™e {qŠ‚™wk æÞt™
fhtðe™u Ëtûttífth ËtÚtu yûthÄt{ ytÃÞw.k rð.Ëk. 1856™e Ët÷{tk Ëtfhƒt
…tŠÚtðŒun™tu íÞt„ fhe™u …h{Ë{e…u rËÄtÔÞt. {t‚-r…‚t™e rðŒtÞ …Ae …ý
™t™t ¼tE ËwŒk hS ËtÚtu {w¤S ¾u‚h{tk s ðÄw Ë{Þ yt…‚t hÌtt. yuf ðth
y[t™f yrð™tþeyu ytùÞo ËtÚtu yŒT¼q‚ Œþo™ ytÃÞt yux÷wk s ™rn;
yfÕÃÞ yýËth …ý ytÃÞtu. y{eÍhýtk suðt f{¤Œ¤ ™uýu ‘‘{w¤S !’’™wk
{eXwk ËkƒtuÄ™ fhe™u {ÄÍh‚t ðuýu fÌtwk, ‘‘yt…ýu fÞt æÞuÞ ËtÚtu …]Úðe …h
ytÔÞt Aeyu y™u yt þwk ÚtE hÌtwk Au ? þwk ƒúñ‚us ËwftE „Þwk Au ?’’
{w¤S™u htu{u htu{u fk…the Aqxe „E. M‚çÄ-yðtfT-szð‚T s„Œeþ™u òuE
hÌtt. «§™tu «íÞw¥th þçŒtu{tk ™rn r¢Þt{tk s yt…ðt {™tu{™ {¬{ r™ýoÞ
fhe™u ¾u‚hÚte ½uh ™ s‚tk ËeÄt s „Z…wh™e ðtx …fze.
„Z…qh{tk ½u÷t ™Œe{tk M™t™ fh‚tk n‚tk íÞtk s ËwkŒhS ‚Útt ËkƒkÄeytu
ytðe …ntUåÞt. …ý yufðth r™ýoÞ fÞto …Ae …eAunX fhu ‚tu ‚u {w¤S ™rn.
{tun{tÞt™t {tÚtt …h …„ ŒE™u {w¤Syu ŒtŒt™t Œhƒth{tk …„ {qõÞtu.
{nthts™t Œþo™ fÞto y™u ËtÄw Útðt™e Ík¾™t ÔÞõ‚ fhe.
1818 Sð™
ËŒT.©e„wý [rhºt
t‚e‚t™k
Œ Mðt{e™e ðt‚tu
¼t„ð‚e Œeûtt :-
‘‘{Ý¢…²ï ãæÅÜ ¨¢ÐÚèÿææ’’ Ëwðýo™e …heûtt …tðf (yÂø™){tk s ÚttÞ
Au. ËíËk„™t ¼ezt{tk rŒ™ «r‚rŒ™ «„r‚™t …kÚtu y„úuËh yt ¼õ‚hts
{w¤S þ{to™u ©eS {nthtsu z¼tý{tk Þtusu÷ y…qðo Þ¿t {nthwÿ «Ëk„u
rð.Ëk. 1866™t …tu»te …q™{u ¼t„ð‚e Œeûtt yt…e™u ‘‘„wýt‚e‚t™kŒ’’ ™t{
…tzâwk. y™u ƒtúñe ÂMÚtr‚ «t fhe™u s ™rn, …ý Þtu„{tk ytð™th™u
áÂü{tºtu ƒútñe ÂMÚtr‚ yt…e™u Mðt{eyu ©eSyu yt…u÷e Ëk¿tt ËtÚtof fhe.
Mðt{eyu Œeûtt ÷eÄt …Ae ðeþ ð»to ËwÄe ©enrh™e ËtÚtu hne Ëuðt-
Ë{t„{-Œþo ™ ™w k y…th Ëw ¾ ÷eÄw k n‚w k . ©e þ‚t™k Œ Mðt{eyu
ËíËkr„Sð™{tk ™tUæÞwk Au fu, ‘„wýt‚e‚t™kŒ Ér»t suðwk ð‚o™ ht¾‚tk,
©enrh™e Ë{e…u fe‚o™tu ƒtu÷‚tk.’
ËíËk„™e Ëuðt{tk...
ËŒT„whw©e „wýt‚e‚t™kŒ Mðt{e …tu‚t™e ‚{t{ {tuxtE ¼q÷e™u ËŒið
Ëuðt{tk ‚Õ÷e™ hnu‚t. ‚u{™e S¼ fh‚tk Sð™ ðÄw W…Œuþf n‚wk. ‚u{™e
ytusMðe ðtýe, ‚usMðe ytk¾tu y™u ÞþMðe Sð™„tÚtt™u þçŒtu{tk „qkÚt‚t
©eS Ë{ft÷e™ ŒtË…kÂõ‚™t Ëk‚ {tÄðŒtËS Mðt{e Mðhr[‚ „úkÚt{tk
™tUÄ ÷u Au :
ht„ : [tu…tE
„w ý t‚e‚t™k Œ yu n , ƒnw fe‚o ™ eÞt ÚtÞt ‚u n >
yt¾e ht‚ fe‚o ™ „tÞ, yu n ¼u ¤ t ƒesu ™ VhtÞ >>
yu ð t ƒnw {tu x t Ëk ‚ , ‚u …h htS ÚtÞt ¼„ðk ‚ >
sq ™ t„Z{tk {k r Œh ftsu , fÞto {nk ‚ ©e {nthtsu >>
‚u ™ w k fts ‚u W…tze ÷eÄk w , fÞw k o {nthtsu su su feÄw k >
…Útht W…tzðt ntuÞ ßÞthu, ({t¤t) VuhÔÞt fhu ™rn íÞthu >
ƒeò W…tz‚t Úttfe òÞ, yu { rð[thu ‚u {™{tk Þ >>
ytðu „w w ý t‚e‚t™k Œ Ëk ‚ , òýu ytÔÞt …tu ‚ u n™w { k ‚ >
ËŒT.©e„w
„wýt‚e‚t™k
ýt‚e‚t™k
Œ Mðt{e™e
Œ Mðt{e™e
ðt‚tu
ðt‚tu 19
19
ntf÷ {the™u …Úthtu Ít÷u , „tze [ztðe „z„z [t÷u >>
ðt‚w k fhe™u ËtÄw ™ u ð¤e, ht¾u Ëk ‚ ™u Ëw r ¾Þt ð¤e >
yu ð t {nt Ë{Úto ‚u n‚t, ¼su y¾k z ©e ¼„ðk ‚ t >
{krŒh ÔÞðnth fhðtu r™íÞ, y¾kz ht¾u «¼wS{tk «eíÞ >>
r™íÞ fÚtt nrhS™e ÚttÞ, ht‚ rŒðË yu s W…tÞ >
rŒðË {tk n e ‚u …tk [ ðth, ƒnw fÚtt fhðt™tu ÃÞth >>
fÚtt fhtðe™u ft{ ÷eÞu , Úttu z eðth{tk ƒnw nehe ŒeÞu >
yt þçŒ …w»…tu {tÄðŒtËS fu su Mðt{e ËtÚtu ½ýw hÌtt n‚t, ‚u™t Au.
‚u{ýu Mðt™w¼qr‚™tu xkfth xtkfe™u «þkËt™t …w»…tu ðuÞto Au.
Mðt{eyu Ëwh‚Úte yÚttýwk, ƒhVe ‚Útt ©e {wõ‚t™kŒMðt{e r÷r¾‚
Ë‚e„e‚t, …wM‚f ÷E™u ‚íft¤ „Z…wh …ntU[tzðt™e Ëuðt fhu÷e.
Ëthk„…wh™t Vq÷Œtu÷tuíËð{tk „Z…whÚte Vq÷™t nth ‚Útt þý„th ÷E
sE™u ©enrh™u …nuhtÔÞt n‚t.
Mðt{e {wõ‚t™kŒMðt{e, f]…t™kŒ Mðt{e ™u ƒúñt™kŒ Mðt{e™t {kz¤{tk
hnu÷t.
Mðt{e™wk Ët{ÚÞo :
• „t{ ÷e÷t¾t™t [thý Œhƒth {qkò ËwY {nt¼Þkfh n‚t. ŒtY-{tkË
‚u{™u Ëns n‚t. yufðth yt …t…™tu …ntz hM‚t{tk Mðt{e™u {¤e
„Þtu. Mðt{eyu ‘‘nðu yt …t… õÞtk ËwÄe fhðt Au ?’’ yu{ fne™u ‚u™e
Ët{u áÂü fhe™u sL{tusL{™t f{oƒkÄ™-Mð¼tð ðªÄe ™tkÏÞt. áÂü
{tºtÚte ‚u™t Sð™™wk …rhð‚o™ fhe ™tkÏÞwk. ®Ën™e ºttz Ëtk¼¤e™u su{
nhýt ¼t„u ‚u{ ‚u™t Sð™{tkÚte Œw„ýow tu s‚t hÌtt y™u …h{ yuftkr‚f
¼õ‚hts ÚtÞt. yt ‚u fuðwk Ët{ÚÞo !
• „t{ {týËt™t {t{iÞt ðY™t Œefht ðt÷uht ðY; ‚u{™t ¼tEyu
ËŒT.©e„w
„wýt‚e‚t™k
ýt‚e‚t™k
Œ Mðt{e™e
Œ Mðt{e™e
ðt‚tu
ðt‚tu 25
25
„htË{tk ¼t„ ™ yt…‚t ƒnthðxu [zu÷t. ƒu ¼tE™e ðå[u «ò
…ezt‚e n‚e. «ò™e htz Ëtk¼¤™th ftuE ™ n‚wk …ý yuf rŒðË ÷qxk ðt
ytðu÷tu ƒnthðrxÞtu Mðt{e …tËuÚte ËíËk„ ÷qkxe™u [tÕÞtu „Þtu y™u
{nt™ ¼õ‚ ƒ™e „Þtu.
• {thðtz™t ð‚™e Œiðe Sðtí{t Œunt¼tE [thý r„h™th{tk ftuE
rËØ…whw»t™e þtuÄ{tk ™ef¤u÷t. ‚u™u ÷turÄft™t Œhƒth ytí{®ËnS
îtht ©e Mðt{e™tu Þtu„ ÚtÞtu. yk‚h{tk yuðe yŒT¼q‚ þt‚t ð¤e „E
fu r„h™th{tk sðt™wk {tkze ðt¤e™u Mðt{e …tËu s hne „Þt y™u
‘‘f]»ýr«ÞŒtË’’ ytSð™ {krŒh{tk Ëuðt fh‚t hÌtt.
• „t{ sq™t Ëtðh™t Œhƒth W„‚ ¾w{týu ð[urxÞtytu™e ft™ ¼k¼hu ýeÚte
W~fuhtE™u {th {the™u ƒnth ftZe {qõÞt íÞthu ftuEyu fÌtwk, ‘‘yt
…t…e™u íÞtk Œefht õÞtkÚte ntuÞ !’’ yt Ëtk¼¤e Mðt{eyu Ëðuo Ëk‚tu™u
{t¤t fhe™u ‚u™kw …wÛÞ W„‚ ¾w{tý™u yt…ðt fÌtw.k y™u ‚u™u ½uh Sðý
¾w{tý™tu sL{ ÚtÞtu. y™u ‚u™u ½uh Ëk‚tu™e Ítu¤e ÷xfe. yt ‚u fuðe
ût{t ! fuðwk Ët{ÚÞo !
ytðt y™uf ytŒþo «Ëk„tu Mðt{e™t Ët{ÚÞo™t ŒM‚tðusY…u ËíËk„{tk
Ëðoºt «rËØ Au.
Mðt{e™e ytðhŒt :-
…tu‚t™t Ônt÷t ¼õ‚tu™u r™s MðY…™wk ÞÚttÚto ¿tt™ yt…ðt {txu ©enrhyu
Mðt{e™u ytÞw»Þ ðÄthe yt…u÷e. Mðt{e MðÞk fnu Au fu Ëk. 1896{tk fXtuŒh
ÚtÞwk n‚wk ‚Útt 1919{tk {kŒðtz ytÔÞtu n‚tu. ‚u rŒðËÚte ytðhŒt Au ™rn.
(«.5 ðt‚-97) {thtu Œun …å[eË ð»to ÚtÞt ytðhŒt rð™t hÌttu Au. ‚u þt
Ëthwk ! ‚tu {w{wûtw™t Yzt ðtM‚u ytðhŒt rð™t hÌttu Au.{nthts™wk MðY…
Ë{òððwk …zu ‚u Ëthwk htÏÞtu Au. («.1, ðt‚-209) y™u ytðhŒt ‚tu yXtð™
ð»toÚte ðÄw ™Úte yu{ sL{tuºte{tk ÷ÏÞwk n‚wk. ‚u rð™t Œun hÌttu Au ‚u ‚tu yt
2626 ËŒT.©e„wýt‚e‚t™kŒ Mðt{e™e ðt‚tu
ËtuhX Œuþ™t nrh¼õ‚tu W…h {nthts™u ƒnw nu‚ ‚u™u …tu‚t™wk Ëw¾ Œuðt Ëthwk
{nthtsu {™u htÏÞtu. («.2,ðt‚-53) yt{ ©eS™e {hSÚte Mðt{e yt
÷tuf{tk Ëðtu…o he…ýt™tu rŒ„k‚ÔÞt…e sÞ½tu»t fhðt 82 ð»to ËwÄe yt …]Úðe …h
hÌtt n‚t.
©enrh™tu rðÞtu„ :-
Mðt{e™u ©enrh{tk y…th «er‚ n‚e. y™u «er‚ fh‚tk …ý Ë{sý
yrÄf n‚e yux÷u ©enrh ßÞtk fnu íÞtk s‚t. Mðt{e sw™t„Z s hnu‚t, A‚tk
Ëk. 1886{tk ßÞthu ©enrhyu MðÄt{„{™™e EåAt fhe íÞthu Mðt{e™u
‚uztðe™u Œþo™™wk Ëw¾ yt…u÷wk. A‚tk ©enrh yk‚Äto™ ÚtÞt …Ae Mðt{e©e yuf
rŒðË ‚wkƒze ÷E [tÕÞt s‚t n‚t íÞtk ðnu‚tk …týe™t ÄturhÞt™t ftkXu {kŒ-
Ëw{kŒ Ë{eh™t ËÚtðthu rfÕ÷tu÷ fh‚e Äútu òuE íÞthu ËnËt rð[th MVqÞtuo fu,
‘yt Äútu™wk Sð™ s¤ Au ‚tu ‚u™u ÷eÄu Ëw¾e Ëw¾e Au y™u nðu {thwk Sð™
‚tu „Þwk...’ yt rð[th ytð‚t s y[t™f íÞtk s {qŠA‚ ÚtE™u Z¤e „Þt.
©eS {nthts ‚íft¤ «íÞût Œþo™ yt…e™u Mðt{e™u {eXtu X…ftu yt…‚t ntuÞ
yu{ fnu Au, ‘‘Mðt{e ! þwk nwk s‚tu hÌttu Awk ? nwk ‚tu y¾kz ‚{tht{tk hÌttu Awk.’’
yt{ fne ntÚt …fze™u Q¼t fhe™u «u{Úte ¼qòytu ¼he™u ¼uxe …zât y™u
¾qƒ s yt®÷„™ yt…e ytïtË™ yt…e ™u …tAt yk‚Äto™ ÚtE „Þt.
Ät{„{™ :-
su{™e ðtýe A‚u Œunu yûthÄt{™t Ëw¾™tu y™w¼ð fhtð‚e yuðt
yûth{qŠ‚ ËŒT„whw©e „wýt‚e‚t™kŒ Mðt{eyu yËkÏÞ ytí{tytu™u ƒúñY…
fhe™u …hƒúñ™t Ëw¾u Ëwr¾Þt fhe ŒeÄt. ËtuhX{tk ®Ën™tŒ™e su{
Ëðtuo…he…ýt™tu zkftu „wksðt ÷tøÞtu íÞthu Mðt{e©eyu MðftÞo rËØ ÚtÞt™tu
Ëk‚tu»t {u¤ðe™u Ëk. 1923™t ¼tŒhðt ðrŒ-ºtes™u rŒðËu Ëti™u MðnM‚u
ftfze™tu «ËtŒ yt…e™u sq™t„Z {krŒhuÚte ËíËk„{tk rð[hý {txu …ÄtÞto.
ft¤™u …ý yt ðt‚™tu yýËth ™ n‚tu fu Mðt{e nðu …tAt ™ne ytðu.
„wýt‚e‚t™kŒ Mðt{e™e ðt‚tu 27
27
fthý fu Mðt{e 25 ð»toÚte ft¤™t {tÚtt …h …„ ŒE™u ¼õ‚tu™u Ëw¾ yt…e
hÌtt n‚t. Mðt{e ðýÚt÷e-W…÷uxt ÚtE™u „tUz÷ …ÄtÞto.
„tUz÷ Œhƒth©e y¼u®ËnS™u ËíËk„™wk Ëw¾ ytÃÞwk. htsfwkðh
¼„ð‚T®ËnS™wk ™t{fhý fhe™u þw¼trþ»t yt…e {krŒhu ytÔÞt.
Ëk. 1923 ytËtu ËwŒ-ƒthË™u „whwðth™t htus Mðt{eyu þhŒe™u
yt{kºtý ytÃÞw. Ëk‚tuyu Ëuf fÞtuo. „h{ yti»trÄ òðkºte ¾ðhtðe. Ë„ze
fhe™u þuf fÞtuo. Mðt{e fnu, nðu Ëthwk Au; ËqE òytu. ‘‘Ëti Ëk‚tu ËqE „Þt
y™u ƒth ðtøÞt …Ae Mðt{e MðÞk MðÂM‚f ytË™ ðt¤e™u æÞt™{tk ‚Õ÷e™
ÚtE „Þt. 1.45™tu Ë{Þ Út‚tk {krŒh yËkÏÞ rŒÔÞ rð{t™tu y™u {wõ‚tuÚte
¼htE „Þwk. y™u su{ Ät{ Atuze™u Äht™tu Mðefth fÞtuo n‚tu ‚u{ ©enrh™e
ËtÚtu s Äht Atuze™u Ät{™tu Mðefth fÞtuo. ð]ût …hÚte …e¤wk …t™ ¾hu ‚u{
Ëns‚tÚte Œun™tu íÞt„ fÞtuo y™u Ë{„ú ËíËk„ þtuftýoð{tk zqƒe „Þtu. ytsu
yt Mðt{e™e ðt‚tu yu òýu Ëtûtt‚T ‚u{™wk MðY… ntuÞ ‚u{ yt…ý™u {tuût{t„uo
Œtuhe hne Au. yux÷u Mðt{e Ät{{tk „Þt Au yu ðt‚ fh‚tk Mðt{e ËíËk„{tk
ËŒið yt…ý™u {t„oŒþo™ yt…e hÌtt Au yuðe ¼tð™t yt…ýt {txu ðÄw
rn‚fthe Au.
yk‚{tk Ët„h suðt rðhtx ÔÞÂõ‚íð™u ÔÞõ‚ fhðt yËkÏÞ þçŒt÷kfthtu
ðt{ýt ÷t„u Au. ËUfztu þçŒftu»t ™t™t …zu Au y™u fŒt[ ™q‚™ þçŒftu»t Q¼tu
fheyu ‚tu …ý þwk ? ‚u{™t {rn{t™u f÷{ þçŒ{tk fuŒ fhe þfu ¾he ?
A‚tk ‚u™u Âîþ‚tçŒe {ntuíËð „úkÚt{t¤t ‚Útt ËtuhXe ËíËk„™t ytÄthu
þçŒtu™e fuŒ{tk …qhðt™t r™»V¤ «Þí™ ƒŒ÷ ût{t ËtÚtu yt þçŒËw{™ ‚u{™t
©e [hýtu{tk Ë{Š…‚ fhwk Awk.
- þtMºte Ëk‚ðÕ÷¼ŒtË
28 ËŒT.©e„wýt‚e‚t™kŒ Mðt{e™e ðt‚tu
y™w¢{rýft
«fhý rð„‚ …t™t ™k.
1 ¼„ðt™ ‚Útt Ëk‚™t {rn{t™wk {wÏÞ…ýwk 01
h ¼„ðt™™t r™ùÞ ‚Útt {tntíBÞ™wk {wÏÞ…ýwk 66
3 Ëk‚ Ë{t„{™wk {wÏÞ…ýwk 122
4 …qýo …wY»ttu¥t{ ¼„ðt™™tk yiïÞo ‚Útt
Ët{ÚÞo™wk {wÏÞ…ýwk 167
… ËðoŒuþe Ë{sý™wk {wÏÞ…ýwwk 213
-- …rhrþü-1 321
-- …rhrþü-h 324
-- …rhrþü-3 333
«.1 ËŒT.©e„wýt‚e‚t™kŒ Mðt{e™e ðt‚tu 1
ú
JJ ±ëœææH²ï ¨ |æxæ±æÝì …²„èã ¨æÿææ„ì JJ
y.{q.ËŒT„wÁ ©e„wýt‚e‚t™kŒ Mðt{e™e ðt‚tu
«fhý 1÷wk
Ëk‚t™ ÚtÞwk. yuf fhtuz Mºteytu{tkÚte yuf™u Ëk‚t™ ÚtðtÚte ‚u {t™e‚e ƒ™e
íÞthu ƒeS Mºteytuyu E»Þtoyu fhe™u ‚u htsfw{th™u Íuh …tE™u {the ™tkÏÞtu.
yt yt½t‚ r[ºtfu‚w {txu yËÌt n‚tu. íÞthu s ™thŒSyu W…Œuþ yt…e
Ët[wk ¿tt™ ytÃÞwk. y™u yk‚u fhtuz Mºteytu™tu íÞt„ fhe™u r[ºtfu‚w Þ{w™t ‚xu
‚… fhðt [tÕÞtu „Þtu. (¼t„ð‚-6-14/17)
1. ËtÚtu, …tA¤
22 ËŒT.©e„wýt‚e‚t™kŒ Mðt{e™e ðt‚tu «.1
Sð™u [tuxðt™tk Xuftýtk ƒu s Au : ‚u ¼„ðt™{tk [tuxu ™efh
{tÞt{tk [tuxu. …ý ytÄth rð™t fu{ hnuðtÞ ? >>92>>
y™u Œtu»t fu{ x¤‚t ™Úte ? yu «§™tu W¥th su, yu ‚tu Ä™ðk‚he
ðiã Au, ‚u ¾tuxt fu{ Úttþu ? ™u su{ yûtht™kŒ Mðt{e™u „tu¤e ŒE
1
htVe2 ftZe ™t¾e; ‚u{ s ft{, ¢tuÄ ytrŒf ½ýe htVeÞwk Au ‚u™u ftZe
{qfþu. yt…ýu ‚tu yu™u ƒtÍe …zðwk yux÷wk s fhðwk. >>93>>
y™u „tV÷tE x¤ðt™wk fthý yu Au su, ¾xftu ht¾u ‚tu x¤u; ™u
ƒeòu W…tÞ ‚u ftuEf rþûtt fhu íÞthu x¤u. >>94>>
yt ‚tu ƒnw {tuxtu ÷t¼ ÚtÞtu Au, …ý Ÿ½{tk òÞ Au. ‚u þwk ? su
rð»tÞ{tk Ëw»twÂÂ3 r™hk‚h ð‚uo Au. yt Œþo™ ‚tu …k[{nt…t…™u4 ƒt¤e
{qfu yuðwk Au, …ý {rn{t sýt‚tu ™Úte. >>95>>
f{orð…tf ™t{u „úkÚt Au ‚u {nthtsu ðk[tÔÞtu n‚tu. ‚u{tk fÌtwk su, yt
…t…u fhe™u yt htu„ ÚttÞ. yu «fthu ‚u{tk ½ýtu rðM‚th fÌttu Au. >>96>>
y™u yt¾e …]Úðe{tk yuf {týË {hu ‚u™tu ftkE ¾h¾htu ÚttÞ Au
? ‚u{ yûth™e áÂü™u su …t{u Au ‚u™u yt¾t ƒúñtkz™tu «÷Þ ÚttÞ ‚tu
…ý Útzftu5 ™ ÚttÞ; yuðe …ý yuf Ë{sý Au. >>97>>
y™u ËtkÏÞ™e áZ‚t fu{ ÚttÞ ? yu «§™tu W¥th su, {týË {he
òÞ Au ™u Œun ½hzwk ÚtE òÞ Au ‚u òuðwk; ™u r™íÞ «÷Þ6, r™r{¥t
1. rð»ýw™tu ‚uh{tu yð‚th y™u ytÞwðuoŒ™t yrÄct‚t Œuð.
2. htVzt ytfth™tu …„ ÚtE sðt™tu htu„.
3. r™hk‚h rð»tÞtu…¼tu„.
4. ƒúñníÞt, Ëwðýo[tuhe, ŒtY…t™, „whw Mºte Ëk„ y™u yt [th fh‚tk ntuÞ
‚u™tu Ëk„.
5. ûttu¼, Œw:¾, zh.
6. r™íÞ «÷Þ :- Œuð, ŒiíÞ y™u {™w»ÞtrŒf™t su Œun ‚u™tu ûtý ûtý «íÞu ™tþ;
‚u™u r™íÞ «÷Þ fneyu. (ð[.„.«.12) Sð Ëw»tw yðMÚtt{tk òÞ Au ‚u™u
…ý r™íÞ «÷Þ y{ŒtðtŒ™t ƒeò ð[™t{]‚™t ytÄthu fne þftÞ.
«.1 ËŒT.©e„wýt‚e‚t™kŒ Mðt{e™e ðt‚tu 23
«÷Þ1 ™u «tf]‚ «÷Þ™tu2 rð[th fhðtu; y™u ËtkÏÞ ™u Þtu„ rËØ
fhðt™wk fthý yt Ë{t„{ Au. >>98>>
su{ ™t‚™tu, ™t{™tu y™u „t{™tu r™ùÞ ÚtÞtu Au; ‚u{ s yuðtu
yÇÞtË fhu su, ‘nwk ytí{t Awk, ƒúñ Awk, Ëw¾Y… Awk, ¼„ðt™™tu ¼õ‚
Awk …ý Œun ‚u nwk ™rn, yu{ fhu ‚tu ‚u …ý ÚttÞ. ™u yt Œun yt…ý™u
r™íÞ ™hf [qkÚttðu Au yuÚte ¼qkzwk þwk ? …ý ¿tt™ rð™t ‚u™e
„{ ™Úte. >>99>>
y™u yûthÄt{™t suðwk Ëw¾ ynª ð‚uo Au, ‚u{tk …ý fux÷tf
Œw:r¾Þt Au. ‚u{tk Œun™wk Œw:¾ Úttuzwk ™u {™™wk Œw:¾ ÍtÍwk Au. >>100>>
«f]r‚ …wÁ»t ËwÄe ºtý ‚t…3 Au ™u ºtý „wý4 Au; ™u ‚uÚte …h
„wýt‚e‚ Ëw¾ Au. >>101>>
y™u ¼„ðt™ ™u ¼„ðt™™t ËtÄw yu ƒu Ët{wk òuðwk; ™u yu s
òuÞt suðt Au ƒeò{tk {t÷ ™Úte. >>102>>
{tuxt™u rð»tu {™w»Þ¼tð ™Úte hÌttu ‚u fu{ ‚…tË fhðtu ? yu «§™tu
W¥th su, yu™e ftuE r¢Þt{tk Œtu»t ™ ytðu yu s rŒÔÞ¼tð Au. >>103>>
y™u ¼„ðt™™e M‚wr‚ fhðe, …ý …tu‚t™u …r‚‚ fu yÄ{ {t™ðwk
™rn; fu{ su yu{ {t™u ‚tu Sð{tk ƒ¤ hnu ™rn ™u Sð ø÷tr™
…t{e òÞ; ™u yt…ý™u ‚tu ¼„ðt™ {éÞt Au {txu …r‚‚ þt ËtÁ
{t™eyu ? yt…ýu ‚tu f]‚tÚto {t™ðwk. >>104>>
1. r™r{¥t «÷Þ :- {]íÞw÷tuf™e Ë{Þ „ý™t™wËth [th yƒs ™u ƒºteË fhtuz
ð»to ÚttÞ íÞthu ƒúñt™tu yuf rŒðË ÚttÞ Au y™u suðztu rŒðË Au ‚uðze s
htºte Au. ßÞthu ƒúñtS™tu rŒðË ðe‚u Au ™u htºte …zu Au íÞthu rºt÷tufe™tu
™tþ ÚttÞ Au. ‚u r™r{¥t «÷Þ fnuðtÞ.
2. «tf]‚ «÷Þ :- ƒúñt™t 100 ð»to …qhtk ÚttÞ íÞthu ƒúñtkz{tk Œun {qfu Au íÞthu
[tiŒ÷tuf™tu ™tþ ÚttÞ Au ‚u «tf]‚ «÷Þ.
3. ytrÄ-ÔÞtrÄ-W…trÄ.
4. Ë¥ð-hs-‚{.
24 ËŒT.©e„wýt‚e‚t™kŒ Mðt{e™e ðt‚tu «.1
}ææïãæ }ææïã ç}æHï çÝ… Ðíè„}æ,
Üé Ý Ð焲æÚ1 Ü Úï Ð焲æ2 ¨ï JJ6JJ
‚u{tk þwk fÌtwk ? su ft„¤™t ÷¾™tht {éÞt, ‚u …Ae ft„¤™wk þwk
ft{ ? ‚u{ yt…ý™u «„x Ëk‚ {éÞt Au, nðu þwk ƒtfe hÌtwk ? >>105>>
y™u yts ‚tu {nthts fnu fu, ‘‘Ënw™u ¼ezt{tk ÷uðt Au ™u Ënw™u
yuftkr‚f fhðt Au; ™u ðtË™t nþu ‚tu ËqÞo™t ÷tuf{tk ÚtE™u ƒt¤e™u
÷E òþwk.’’ >>106>>
y™u htò™t fwkðh™u ZuZÚte {htÞ ™rn; ‚u{ ¼„ðt™™t
¼õ‚™u {tÚtu ft¤, f{o, {tÞt ytrŒf ftuE™tu ¼th ™rn, su
‚u™u …eze þfu. >>107>>
Ëw÷¼t3 n‚e ‚u Ë{trÄðt¤e n‚e ™u …hftÞt{tk «ðuþ fh‚e
yuðe n‚e; …ý ð™{tk „E íÞtk ËtÁk Œu¾e™u yu{ ÚtÞwk su, ‘ftuE …wÁ»t
ntuÞ ‚tu h{eyu !’ >>108>>
y™u Ä{oþt¤t n‚e ‚u …tze™u Vhe fhe, ‚u nðu «Út{™e Œu¾t‚e
™Úte; yu{ «f]r‚™wk ftÞo Ëðuo ™tþ fhe ™t¾ðwk ‚u™wk ™t{ ËtkÏÞ
fnuðtÞ. >>109>>
y™u …tu‚t™u òýu ƒu {týË™wk ft{ fhu, ‚uÚte …ý {tuxt™e
yt¿ttyu fhe™u ƒuËe hnu, yÚtðt fnu yux÷wk s fhu yu ©uc
Au. >>110>>
1. rðïtË-¼htuËtu.
2. ft„¤ ÷¾™th.
3. Ëw÷¼t :- yuf «rËØ ƒúñðtrŒ™e ËkLÞtrË™e Mºte. ‚uýeyu s™f™e «þkËt
Ëtk¼¤e™u Þtu„þÂõ‚Úte ËtIŒÞoð‚e fLÞt ƒ™e™u s™f™e …heûtt ÷uðt rð[tÞwo.
r¼ûtt r™r{¥tu s™f™u {¤e …hk‚w s™f™u ‚u{tk {tun ™ ÚtÞtu. s™f™u «¼trð‚
fhðt {txu ‚uýe Þtu„þÂõ‚Úte ‚u™e ƒwÂØ{tk «ðuþ fhe „E y™u {™™u ƒtkÄe
÷eÄw. yuf s þheh{tk s™f y™u Ëw÷¼t™tu ËkðtŒ ÚtÞtu. …ý „whw …k[rþ¾™t
«‚t…u s™fu Ëw÷¼t™tu …htsÞ fÞtuo. - ({nt¼th‚ - þtkr‚…ðo.)
«.1 ËŒT.©e„wýt‚e‚t™kŒ Mðt{e™e ðt‚tu 25
rð»tÞ ÷tu…e ™t¾‚t ntuÞ ‚u™u {tuxt™u htS fÞto™tu þtu W…tÞ ?
yu «§™tu W¥th su, {tuxt™e y™wð]Â¥t ™u ‚u su fnu ‚u fhðwk yu s Au.
>>111>>
{tuxt™u þwk fhðt™wk ‚t™ Au ‚u fu{ Ë{òÞ ? yu «§™tu W¥th fÞtuo
‚u{tk ðz‚t÷™wk Ëtu¤{wk ð[™t{]‚ ðk[tðe™u ƒtuÕÞt su, yt{tk fÌtwk Au
‚u{ fhtððwk Au. ‚u þwk ? su ¼„ðt™™wk ¼s™ fhðwk ™u ¼„ðt™™t ¼õ‚™tu
Ëk„; yu ƒu s hnMÞ ™u yr¼«tÞ Au. ‚u ÷E™u {kzu ‚tu htS Útt‚tk õÞtk
ðth Au ? {txu htS fhðt ntuÞ ‚u™u {kzðwk. >>112>>
y™u ¿tt™e ntuÞ ‚u™u …ý xtZ, ‚zftu, ¼q¾, ‚hË ytrŒf Œun™t
¼tð Ëðuo sýtÞ yu …ý Ë{sðwk. >>113>>
y™u r«Þðú‚™u1 Atufhtk ÚtÞtk …ý ytí{tht{ ¼t„ð‚ fnuðtýt;
fu{ su ¼„ðt™™e fÚtt ™u ¼„ðt™™u ðnt÷t yuðt su ËtÄw ‚u™t
Ëk„™tu íÞt„ ™ fh‚t nðt. ‚u s™fu2 fÌtwk su, ‘‘r{rÚt÷t ™„he{tk
{tÁk ftkE ƒ¤‚wk ™Úte;’’ …ý Atufhtk ÚtÞtk. ™u „tuðÄo™¼tE ™u ‚tu
Ëtfh ™u {eXwk yu ƒuÞ Ëh¾tk …ý; Atufhtk ÚtÞtk. {txu ¼u¤t hnu ‚tu
Atufhtk ÚttÞ. >>114>>
¼„ðt™ y™u {tuxt ËtÄw™u ytþhu fhe™u ‚tu ðtŒ¤ suðtk Œw:¾
ytððt™tk ntuÞ ‚u …ý x¤e òÞ; ™u ËtÄ™u fhe™u ‚tu fqxe fqxe™u {he
òÞ ‚tu …ý ™ x¤u. >>115>>
1. r«Þðú‚ :- MðtÞk¼wð {™w™t …wºt n‚t. ™thŒS™t W…ŒuþÚte hts…tx Atuze™u
ËtÄw ÚtÞt …Ae ƒúñtS™t fnuðtÚte …w™: ËkËth{tk ytÔÞt; A‚tk …ý {™ ‚tu
ËtÄw suðwk s n‚wk. ‚uÚte ‚u „]nMÚt n‚t A‚tk ytí{tht{ y™u ¼t„ð‚ fnuðtÞt.
(¼t„ð‚-5/1)
2. s™f :- r{rÚt÷t™t htòytu™wk W…™t{ ‘‘s™f’’ fnuðtÞ Au. yux÷u r{rÚt÷t™t
ƒÄt s htòytu s™f fnuðtÞt. Ëe‚tS™t r…‚tS rËhæðs s™f n‚t.
(rð»ýw…whtý-4>5>22-27)
26 ËŒT.©e„wýt‚e‚t™kŒ Mðt{e™e ðt‚tu «.1
y™u niÞt{tk ¿tt™ ¼ÞwO Au, yu ‚tu nS ƒnth ftZâwk ™Úte; fu{ su
Ëtk¼¤™th …tºt ™ {¤u. ™u yu ¿tt™ ‚tu ƒúñt™t ytÞw»Þ …ÞO‚ fheyu
‚tu …ý ‚u ¾qxu ™rn; …ý ‚u fÌtt™e ‚tu r™ð]Â¥t ytð‚e ™Úte. >>116>>
RrLÿÞtu-yk‚:fhý™tk Œw:¾ ytð‚tk ntuÞ ‚u™wk fu{ fhðwk ? yu
«§™tu W¥th su, yu ‚tu {tuxt {tuxt™u …ý ytð‚tk; {txu ‚u™wk Ën™
fhðwk. yu ‚tu Mð¼tð fnuðtÞ. >>117>>
y™u {tuxt Au ‚u ftuE™u ‚tu ðÄw Ëw¾ yt…u Au ™u ftuEf™u Úttuzwk Ëw¾
yt…u Au, ‚u™wk fu{ Ë{sðwk ? yu «§™tu W¥th fÞtuo su, {tuxt ‚tu Ë{wÿ
suðt Au. ‚u Ë{wÿ{tk …týe™e ¾tux ™Úte, ‚u{ ftuE™u ytuAwk Ëw¾ yt…‚t
™Úte; …ý …tºt™u ÷E™u yu{ sýtÞ Au. ‚u W…hÚte ‚tu {tuxt {týË™wk
ht¾ðwk …zu Au, yuðwk „heƒ™wk ™ h¾tÞ, yu ‚tu ÔÞðnth fnuðtÞ; su
…ðo‚¼tE suðt ðtkËu ƒuËu ™u {tuxkw {týË ntuÞ ‚u yt„¤ ƒuË.u >>118>>
{nthts ¼„ðt™ Au ‚u™t MðY…{tk ð¤„e hnuðwk, ™u „]nMÚt™u
yr„Þth r™Þ{1 …t¤ðt ™u íÞt„e™u ºtý „úkÚt2 …t¤ðt. yux÷wk s
fhðt™wk Au, ƒeswk ftkE fhðwk ™Úte ? >>119>>
y™u fturx sL{u fËh x¤ðt™e ntuÞ ‚u yts x¤e òÞ, ™u ƒúñY…
fhe {qfu; òu ¾hu¾ht ËtÄw {¤u ™u ‚u fnu ‚u{ fhu ‚tu. >>120>>
fux÷uf Yr…Þu ytk¾, ft™ ytrŒf RrLÿÞtu {¤u ™rn; ‚u ¼„ðt™u
ytÃÞtk Au; …ý Sð fuð¤ f]‚Ιe Au. >>121>>
y™u fturx fÕ…u ¼„ðt™™wk Ät{ ™ {¤u ‚u ytðt ËtÄw™u ntÚt òuzu
yux÷t{tk {¤u Au. >>122>>
y™u ƒeò Œtu»t™u {nthts „ý‚t ™Úte. …ý [th ÿtun™u „ýu
Au: ‚u yuf ¼„ðt™, ƒeò yt[tÞoS, ºteò ËtÄw ™u [tuÚtt ËíËk„e Au;
{txu yu [th™tu ÿtun ™ fhðtu. >>123>>
1. ‘‘r™ŠðfÕ… W¥t{ yr‚’’ yt «tÚto™t{tk fÌtt Au.
2. rþûtt…ºte, Ä{to{]‚, r™»ft{þwÂØ.
«.1 ËŒT.©e„wýt‚e‚t™kŒ Mðt{e™e ðt‚tu 27
¼„ðt™™t MðY…™e r™ct ÚtE ‚u™u ËtÄ™ Ëðuo ÚtE hÌttk; ƒtfe
ftkE fhðwk hÌtwk ™Úte. >>124>>
y™u {nthtsu fÌtwk n‚wk su, ‘Mºte™u Atufhtk ÚttÞ ‚u …Ae …wÁ»t{tk
nu‚ ytuAwk ÚtE òÞ’; ‚u{ ¼„ðt™™e {qŠ‚ Œu¾tÞ ‚u …Ae «„x™e
‚tý ÍtÍe hnu‚e ™Úte. >>125>>
yt ÷tuf{tk ztÌttu ‚tu ftuE «¼w ¼s‚tu ™Úte; ™u su „tkztu ÚttÞ ‚u
¼su Au. >>126>>
ƒtshtu ¾tðtu ™u «¼w ¼sðt; ƒeswk ftkE fhðwk ™Úte. ™u htux÷t
‚tu ¼„ðt™™u Œuðt Au ‚u Œuþu, Œuþu ™u Œuþu. >>127>>
y™u Ä{oþt¤t™t ft{{tk {týËu ƒnw Œt¾ztu fÞtuo. ‚u y{u ƒnw
htS ÚtE hÌtt. ™u ytðt ËtÄw™wk Œþo™ ‚tu …k[ {nt…t…™u …ý ƒt¤e
™t¾u yuðwk Au; …ý yuðtu {rn{t ™Úte. ™u yuðtu {rn{t ntuÞ ‚tu
yk‚h{tkÚte yt™kŒ™t Vwðtht Aqxu. ™u yt ‚u ftkE ðt‚wk Au ! yt ‚tu
yûthÄt{™e ðt‚wk Au; …ý ËtkÏÞ rð™t fËh hne òÞ ™u ËtkÏÞðt¤t™u
‚tu yt ÷tuf ™hf suðwk ÷t„u Au, …ý õÞtkÞ {t÷ {™tÞ ™rn. ™u yt
fth¾t™wk ‚tu Äq¤™wk Au {txu ‚u{tk {t÷ {t™ðtu ™rn. >>128>>
¼„ðt™{tk ™u ËtÄw{tk nu‚ hnuþu ‚u™t W…h Ënw nu‚ fhþu;
™u yuÚte «r‚fq¤ hnuþu ‚u™u Ënw «r‚fq¤ Úttþu; yu ðt‚ Ë{S
ht¾ðe, yu{tk ‚tu ftuE ËkþÞ ™Úte. >>129>>
Œw:¾ ftuuE {t™þtu ™rn, ™u su òuEyu ‚u yt…ý™u {éÞwk Au; ™u
ÍtÍt Yr…Þt yt…u ‚tu «¼w ¼òÞ ™rn; ‚u ËtÁ yt…‚t ™Úte. >>130>>
{nt«÷Þ™t yÂø™{tk …ý ðtË™t ƒ¤e ™rn; ‚u ðtË™t ‚tu
fthý þhehY… {tÞt Au. ‚u™u xt¤ðt™wk fthý yuf ‚tu ¼„ðt™™e
W…tË™t ™u ƒeS yt¿tt Au. ‚u rþûtt…ºte{tk fÌtwk Au su, çÝ…æy}ææÝ¢
ÏæíræLТ yu{ {t™ðwk; ™u yu yt¿tt Au ‚u yu ð[™{tk {nthtsu Ënw™u
yuftkr‚f fhe {qõÞt. >>131>>
28 ËŒT.©e„wýt‚e‚t™kŒ Mðt{e™e ðt‚tu «.1
y™u Œw÷o¼{tk Œw÷o¼ ËíËk„ y™u Œw÷o¼{tk Œw÷o¼ yuftkr‚f…ýwk
™u Œw÷o¼{tk Œw÷o¼ ¼„ðt™; yu ºtý ðt‚ yt…ý™u {¤e hne Au. ™u
ËqftE òytu, yL™ {qfe ãtu; ‚u fh‚tk …ý yt ðt‚w Ëtk¼¤ðe ‚u
yrÄf Au. ™u yt ðt‚w …wÁ»ttu¥t{™tk ð[™ Au ™u „wýt‚e‚ Au; ™u yt
ðt‚wk{tkÚte ‚tu yûthÄt{ Œu¾tÞ Au. ‚u ¼„ðt™ yûthÄt{ ™u {wõ‚™u
÷E™u yuðt ™u yuðt s ynª ytÔÞt Au. ‚u{tk Vuh ™ Ë{sðtu; ™u
{rn{t Ë{ò‚tu ™Úte ‚uÚte Sð Œqƒ¤tu hnu Au. >>132>>
yuf rŒðËu hts ŒuðtÞ, …ý rðãt ™ ŒuðtÞ. ™u htò™tu fwkðh ntuÞ
‚u™u „{u ‚ux÷wk ¾ðhtðu ‚tu …ý yuf rŒðËu {tuxtu ™ ÚttÞ; yu ‚tu Äehu Äehu
{tuxtu ÚttÞ. ‚u{ ¿tt™ …ý Ëk„u fhe™u Äehu Äehu ÚttÞ Au. >>133>>
suýu {tuxt™u Sð yt…e ŒeÄtu ntuÞ, ‚u™u …ý ðtË™t hnu; ‚u™u
xt¤ðt™wk ËtÄ™ ‚tu {rn{t ™u ytí{r™ct Au. >>134>>
y™u ðtË™t x¤u ‚tu …ý Œun™tu ¼tð hne òÞ. É»t¼Œuð
¼„ðt™™tu Œun …zðt™tu ÚtÞtu; íÞthu {w¾{tk …týt™tu ftur¤Þtu {qõÞtu.
‚u þtÚte ? su ¾tðt™tu yÇÞtË xt¤ðt {txu; yu{ ðt‚ Ë{sðe.>>135>>
fŒtr… htS ÚtE™u {tÚtu ntÚt {qfeyu ‚tu …ý ¿tt™ fu{ ÚttÞ ?
yu ‚tu ðt‚u fhe™u ÚttÞ. ™u htS ÚttÞ ‚tu ƒwÂØ yt…u, ‚uÚte ðt‚
Ë{òÞ. >>136>>
y™u yt ðt‚wk ‚tu òŒw Au; ‚u su Ëtk¼¤u ‚u „tkztu ÚttÞ. ‚u „tkztu ‚u
þwk ? ‚tu su s„‚ ¾tuxwk ÚtE òÞ; …Ae ‚u™u ftuý ztÌttu fnu ? >>137>>
y™u RrLÿÞtu-yk‚:fhý ‚tu {wkƒE ™u Ëwh‚™tk ‚¤™t {týË
suðtk Au. ‚u™u ËíËk„ ÚttÞ ™rn. ™u {tkrn÷tu fSÞtu ‚tu ƒnw ¼thu Au.
‚u su™u ytztu ytðu ‚u òýu. yu ‚tu {ÄhtËe™t1 hk„™e …uXu {tÞt™t
…tþ ÷t„u Au; ‚uÚte ðt‚ yz‚e ™Úte. >>138>>
1. {ÿtËe™t.
«.1 ËŒT.©e„wýt‚e‚t™kŒ Mðt{e™e ðt‚tu 29
y™u ËtÄ™u fhe™u fŒtr… r™ðtoËr™f Útðtþu; ‚tu …ý þwk …tõÞwk ?
™u ‚uýu fhe™u þwk V¤ Au ? yu ‚tu Ítzðtk suðtu Au. ™u ¼„ðt™™e r™ct
Au, ™u ðtË™t Au ‚tu …ý ‚u™e þe Vefh Au ? ™u ‚u™tu þtu ¼th Au ?
RíÞtrŒf ƒnw ƒ¤™e ðt‚ fhe. >>139>>
y™u ¼„ðt™™tu ytþhtu ÚtÞtu Au, yuðe ‚tu ftuE ðt‚
™Úte. ‚u™u ‚tu Ëðo ðt‚ ÚtE hne Au, ftkE fhðwk ƒtfe hÌtwk ™Úte ™u
¼„ðt™ ‚tu yÄ{WØthý, …r‚‚…tð™ ™u þhýt„‚ðíË÷ Au, ™u yu
Œe™ƒkÄw ŒÞt¤w ¼„ðt™ fuðt ŒÞt¤w Au ?
‘òft s„{U ftuE ™rn ‚tfu ‚w{ {nthts’
su su™wk ftuE ™rn ‚u™t ¼„ðt™ Au. ‚u ¼„ðt™ ‚tu „heƒ™t
™ðts fntðu Au ™u :
«„x™u ¼S ¼S …th …tBÞt ½ýt, „eÄ „w™ft fr…ð]kŒ fturx;
ðús‚ýe ™th ÔÞr¼[th ¼tðu ‚he, «„x W…tË™t ËtiÚte {tuxe.
>>8>>
{txu «„x™t suðe ‚tu ftuE ðt‚ ™Úte. ™u «„x ËqÞo ð‚u ysðt¤wk
ÚttÞ Au, {txu «„x™tu ytþhtu ÚtÞtu Au ‚u ƒ¤ ht¾ðwk. >>140>>
y™u ‚…tËe™u òuÞwk, ‚u yt…ýu ‚tu rð»tÞ™tu ËkƒÄ ntuÞ íÞthu
«¼w ¼òÞ …ý ‚u rð™t ¼òÞ ™rn; y™u ¾tðt™wk, hnuðt™wk ytrŒf
Ët™wfq¤ ntuÞ ‚tu ¼òÞ. >>141>>
y™u yt Sð rð»tÞ{tkÚte ™tu¾tu …z‚tu ™Úte. yt ¼s™ fhtðeyu
Aeyu ‚u{tkÚte …¤ ƒu …¤ shtf ™tu¾tu …zu, ‚uÚte r™„woý ¼tð™u …t{e
òÞ. ™u Sð™u ‚tu ð[™t{]‚{tk ÷kƒfýo2 suðtu fÌttu Au. yuðtu ntuÞ ™u
yu ð‚o{t™ …t¤u yu ‚tu Sð Ëthtu nþu. ™u ƒúñtkz{tk yuðtu ftuE …wÁ»t
™Úte su™u Mºte ™ òuEyu ™u yuðe ftuE Mºte ™Úte su su™u …wÁ»t ™
1. „Äuztu.
30 ËŒT.©e„wýt‚e‚t™kŒ Mðt{e™e ðt‚tu «.1
òuEyu. ‚u{tkÚte ™tu¾t …zðt™tu ‚tu {nthtsu yuf &÷tuf ÷ÏÞtu Au : su
:– çÝ…æy}ææÝ¢ ÏæíræLТ1’ su{ „wsht‚™e …]Úðe{tk …t‚t¤ ËwÄe ¾tuŒeyu
‚tu …ý …týtu ™ {¤u; yu s W…tÞ Au. >>142>>
y™u {tuÞo ‚tu ¼„ðt™™u {w{wûtw ¾tu¤‚t ™u yts ‚tu ¼„ðt™
{w{wûtw™u ¾tu¤u Au. >>143>>
y™u ¼„ðt™ ¼Syu Aeyu ‚u{tkÚte ƒnw s {tuxtu ÷t¼ Úttþu;
‚u yuf ƒúñtkz sux÷tu ™ fnuðtÞ ™u Ëtu ƒúñtkz sux÷tu …ý ™ fnuðtÞ.
>>144>>
y{the ¼u¤t hnu Au ™u ƒesu {t÷ {t™u Au ‚u™u ytu¤¾tÞ ™rn.
™u yt Œþo™ ÚttÞ Au yu ‚tu ƒnw sL{™u …wÛÞu ÚttÞ Au, ™efh Œþo™ ÚttÞ
™rn. ™u yt ‚tu su{ Au yu{ sýtÞ ‚tu yt ½zeyu „tkzt Úttytu, ™u „tkzwk
™Úte Útðt‚wk yu ‚tu ¼„ðt™™e RåAt Au. ™u yt Œþo™ ‚tu ƒnw Œw÷o¼
Au, …ý ðhËtŒ ðhËu íÞthu ‚u™wk {tntíBÞ ™ sýtÞ, …ý ™ ðhËu
íÞthu ¾ƒh …zu ™u ðhËtŒ ™ ðhËu ‚u™kw ‚tu Œun™u Œw:¾ ÚttÞ. ™u yt Þtu„
™ ÚttÞ ‚u™wk ‚tu Sð{tk Œw:¾ ÚttÞ; ™u yt Þtu„ ™rn ÚttÞ ‚u™u …Ae htuðwk
…zþu. >>145>>
Œun™u ÷E™u, Œuþ™u ÷E™u ™u ft¤™u ÷E™u Sð ø÷tr™ …t{e
òÞ Au; ‚u ø÷tr™ …t{ðe ™rn, yu™tu ‚tu yuðtu Mð¼tð Au. ™u fÞwO
¼„ðt™™wk ÚttÞ Au; ‚u ‚u™u „{u ‚u{ fhu. ™u MÚtq¤™wk Œw:¾ ytðu2; Ëqû{™wk
Œw:¾3 ytðu ™u fthý™wk Œw:¾4 ytðu ‚u™u {t™ðwk ™rn. ™u {nthtsu …ý
{¤‚wk ht¾e™u «¼w ¼stÔÞt Au. >>146>>
1. yÚto :– …tu‚t™wk MðY… MÚtq¤, Ëqû{ ™u fthý; yu ºtý ŒunÚte swŒwk ƒúñY…
Ë{S™u ¼„ðt™™e ¼Âõ‚ r™hk‚h fhðe.
2. þtherhf {kŒðtz.
3. {t™rËf Œw:¾.
4. rð»tÞ¼tu„™e «ƒ¤ EåAt.
«.1 ËŒT.©e„wýt‚e‚t™kŒ Mðt{e™e ðt‚tu 31
yt fth¾t™tk ‚tu yuf ð»to™tk fheyu ‚tu ƒu ð»to™tk Q¼tk ÚttÞ, ™u
ƒu ð»to™kw fheyu ‚tu [th ð»to™kw Q¼wk ÚttÞ Au. ™u Ëti {kzeyu ‚tu sq™t„ZÚte
ðz‚t÷ ËwÄe Ëzf ƒtkÄe ŒEyu ‚tu AtkÞzu [tÕÞt òÞ ™u ‚zftu s ™
÷t„u; …ý ðt‚wk fhðt™wk ™u Ë{sðt™wk Au ‚u hne òÞ; ™u ¼„ðt™ rð™t
‚tu ytí{¿tt™, ðihtøÞ ™u Ä{o yu Ëðuo y¼ÿ Au; …ý yu ftuE fÕÞtýf‚to
™Úte. >>147>>
y™u ºteþ 1 ÷ûtýu Þw õ ‚ ËtÄw Y … ¼„ðt™ òýðt; ™u
ytu„ý[t¤eþ2 ÷ûtýu Þwõ‚ htòY… ¼„ðt™ òýðt; ƒtfe
yiïÞo…ýu fhe™u ¼„ðt™…ýwk ™Úte. yt ðt‚ …ý yð~Þ
Ë{sðt™e Au. >>148>>
y™u yk‚h{tk xtZwk hÌtt fhu ™u Ä„e ™ òÞ ‚u™t ƒu W…tÞ Au.
yuf ‚tu ¼„ðt™™wk ¼s™ fhðwk ™u ƒeswk ¼„ðt™™u Ëðof‚to Ë{sðt.
1. yÚto :– 1. f]…t, 2. yÿtun, 3. ût{t, 4. ËíÞ, 5. yîu»t, 6. Ë{t™‚t,
7. W…fth, 8. yft{, 9. S‚urLÿÞ…ýwk, 10. ftu{¤‚t, 11. r™{o¤‚t,
12. yËk„ún, 13. ËŒt[th, 14. ÷½wytnth, 15. þtkr‚, 16. ËŒTrð[th,
17. ¼„ðŒt©Þ, 18. ËtðÄt™‚t, 19. r™Šðftrh‚t, 20. ÄiÞo, 21.
„tk¼eÞo, 22. ŒÞt, 23. A QŠ{, (¼q¾, ‚hË, þtuf, {tun, sht y™u
{]íÞw.) hrn‚…ýwk, 24. r™{tor™‚t, 25. rððuf, 26. W…Œuþ þÂõ‚, 27.
¿tt‚t…ýwk, 28. ËwÓŒ…ýwk, 29. ©Øt, 30. ¼„ð‚T …htÞý‚t. (¼t„ð‚
11/12)
2. 1. ËíÞ, 2. þti[, 3. ŒÞt, 4. ût{t, 5. íÞt„, 6. Ëk‚tu»t, 7. ™{ú‚t, 8.
þ{, 9. Œ{, 10. ‚…, 11. Ëw¾trŒ{tk Ë{‚t, 12. Ën™‚t, 13.
WŒtËe™‚t, 14. þtMºttÇÞtË, 15. ¿tt™, 16. ðihtøÞ, 17. yiïÞo, 18.
þqh‚t, 19. «‚t…, 20. ƒ÷, 21. M{]r‚, 22. Mð‚kºt‚t, 23. fwþ¤‚t,
24. ftÂL‚, 25. Äehs, 26. ftu{¤‚t, 27. «„Õ¼‚t, 28. rð™Þ, 29.
þe÷, 30. {t™rËf þÂõ‚, 31. ¿tt™urLÿÞ þÂõ‚, 32. f{uorLÿÞ þÂõ‚,
33. Ëðo ¼tu„ 34. „k¼eh‚t, 35. áZ‚t, 36.ytMÚtt,37. feŠ‚, 38.
{t™, 39. r™htr¼{t™.(©e ¼t„ð‚ 1,16-h6,28)
32 ËŒT.©e„wýt‚e‚t™kŒ Mðt{e™e ðt‚tu «.1
™u ‚u{tk Ëw¾ ytðu ‚u Ëw¾ ¼tu„ðe ÷uðwk ™u Œw:¾ ytðu ‚tu Œw:¾ ¼tu„ðe
÷uðwk. ‚u fÌtwk Au su :
ŒtË™t Œw~{™ nrh frŒ ntuÞ ™rn,
su{ fhþu ‚u{ Ëw¾ Úttþu >>9>> >>149>>
¼„ðt™u {tun ‚u þt ËtÁ fÞtuo nþu ? yu{ ËkfÕ… fhe™u ‚…tË
fÞtuo; ‚tu sýtÞwk su yu Ë{S™u fÞwO Au, ™efh ƒúñtkz [t÷‚ ™rn.
>>150>>
y™u {wõ‚t™kŒ Mðt{e{tk nu‚ ÚttÞ ™rn y™u ¼qkzý suðe ztuþe
ntuÞ ‚u{tk nu‚ ÚttÞ. fu{ su Œuð™e {tÞt™tu {tun s yuðtu Au. >>151>>
{tuxt™u rð»tu ËŒT¼tð yu s r™ðtoËr™f…ýt™tu nu‚w Au; ™u
{tuxt™u rð»tu yËŒT¼tð yu s ðtË™t™tu nu‚w Au. y™u ¼„ðt™
ytu¤¾týt, ËtÄw ytu¤¾týt; nðu Ë{S hÌtt. nðu ftkE Äútuz1 fhðtu
™rn. >>152>>
y™u {tuût™u yÚtuo ‚tu ¼„ðt™ ™u ËtÄw yu ƒu s Au; ™u
ƒeòk ËtÄ™™wk V¤ ‚tu Ä{o, yÚto ™u ft{ Au. >>153>>
y™u Mðtr{™thtÞý ™t{™t {kºt suðtu ƒeòu ftuE {kºt
yts ƒr¤Þtu ™Úte. yu {kºtu ft¤t ™t„™wk Íuh ™ [zu; yu {kºtu rð»tÞ
Qze òÞ; ƒúñY… ÚtðtÞ ™u ft¤, f{o, {tÞt™wk ƒkÄ™ Aqxe òÞ Au.
yuðtu ƒnw ƒr¤Þtu yu {kºt Au. {txu r™hk‚h ¼s™ fhðwk. >>154>>
y™u ÷tfztk, …týt, #xt¤t y™u {týË; yu{tk Ëtii™u Œuð™e
{tÞt™tu {tun ÚttÞ Au. ™u ¼„ðt™™e {qŠ‚ yt„¤ ‚tu Ëðuo ft¤Y… Au;
™u fÚtt Au yu ¼„ðt™™e {qŠ‚ Au, ‚u Útfe Ë{sý™e áZ‚t ÚttÞ
Au; {txu yu™tu yÇÞtË ht¾ðtu. >>155>>
1. ŒtuztŒtuz.
«.1 ËŒT.©e„wýt‚e‚t™kŒ Mðt{e™e ðt‚tu 33
y™u ™h™thtÞýt™kŒ Mðt{e ‚tu ™h™thtÞý suðt Au. yuýu ºtý
ð»to ËwÄe ztuþeÞwk™e ˼t{tk ƒwht™…wh{tk ðt‚wk frhÞwk, ‚uÚte {nthtsu
‚u™u ™h™thtÞý fne™u …qò fhe; ™u ‚u™t Œefht Þtu„t™kŒ Mðt{e ™u
f]»ýt™kŒ Mðt{e ÚtÞt n‚t. {txu „]nMÚtt©{{tk hnu ‚tu Atufhtk …ý
ÚttÞ, yu ‚tu {tuxt {tuxt …ý ËkËth{tk hne™u ytÔÞt Au. >>156>>
y™u [th «fth™t ËíËk„e{tk «Út{ Ënw fh‚tk ËhË ytí{t ™u
…h{tí{t™t ¿tt™ðt¤tu, ™u ‚u …Ae ƒeòu æÞt™ ™u «er‚ðt¤tu; ‚uýu
fhe™u òuztÞtu ntuÞ ‚u …th …zu. ™u ‚u fuzu ºteòu yt¿ttðt¤tu, ‚u yt¿tt{tk
hne™u {tkz{tkz …qÁk fhu; ‚u …ý …th …zu ‚tu Xef Au. ™u ‚u fuzu [tuÚttu ‚u
ftuE ËtÄw{tk nu‚ ÚtÞwk ntuÞ, ‚uýu fhe™u ftuE he‚u ™¼u. yu he‚u [th
«fth™t ¼õ‚™tk Y… fÌttk. …Ae ftuE nrhs™u «§ …qAâtu su, ‘‘yu
[th «fth™t ¼õ‚{tk «Út{ fÌttu su ¿tt™e ‚u™u ftuE «fth™wk rðΙ
ytðu fu ™ ytðu ?’’ ‚u™tu W¥th fÞtuo su, ‘‘ftuEf Ĭtu {thu ‚u …ze òÞ
™u …tAtu Q¼tu ÚttÞ Au ‚u{; ð¤e su{ [tu{tËt{tk …zu Au ™u Q¼tu ÚttÞ
Au; ‚u{ rð[thu fhe™u Œuþft¤™u xt¤e ™t¾u; ™u Œuþft¤ ‚tu ytðu ¾ht.
yu W¥th Au. >>157>>
y™u fturx fÕ…u …ý ¿tt™ fÞto rð™t Aqxftu ™Úte. ‚u þwk
su ‘çÝ…æy}ææÝ¢ ÏæíræLТ’ yu &÷tuf{tk fÌtwk yu{ {t™ðw.k „wsht‚™e …]Úðe{tk
…týtu ™ ytðu ‚u{. nrh¼õ‚™u ‚tu rð»tÞ fnuðtÞ ™rn. yu™u ‚tu yt¿tt
Au. >>158>>
y™u ¼„ðt™ {éÞt ntuÞ …ý ytðt ËtÄw ™ {éÞt ntu‚, ‚tu
ytx÷tu Œt¾ztu fhe™u ftuý Ë{òð‚ ? ™u {nthts™t ËíËk„e fh‚tk
…ý ËtÄw™t ËíËk„e yrÄf Au. >>159>>
y™u fÚtt ðk[tð‚tk ðt‚ ytðe su, ‘‘ÔÞtËS™u þtkr‚ ™ ÚtE’’.
‚u W…h ƒtuÕÞt su yt…ý™u ¼„ðt™ {éÞt ‚tu …ý þtkr‚ ™Úte ‚u™wk þwk
fthý Au ? su yuf ‚tu rð»tÞ{tk ht„u fhe™u, ™u ƒeswk ¼„ðt™™e yt¿tt
«{týu ð‚toÞ ™rn, ™u ºteswk y¿tt™, ‚uýu fhe™u þtkr‚ ™Úte. >>160>>
34 ËŒT.©e„wýt‚e‚t™kŒ Mðt{e™e ðt‚tu «.1
y™u {tuxt {tuxt ËtÄw™tu Ëk„ fhðtu; ‚u™wk fthý þwk ? su ftuEf{tk
yuf „wý ntuÞ. ftuEf{tk ƒu „wý ntuÞ, ™u ftuEf{tk ºtý „wý ntuÞ; ‚u
Ëðuo™t Ëk„{tkÚte ‚u ‚u „wý ytðu ™u Ëðuo „wýu Ëk…L™ yuf {¤u ‚tu fkE
ðtkÄtu s ™ hnu. …ý yuðt ÍtÍt ntuÞ ™rn. >>161>>
y™u ËqÞo™e ftuE™u W…{t ŒuðtÞ ? yu ‚tu yuf s. ‚u{ ¼„ðt™
…ý yuf s Au. ™u y™k‚ yð‚th ‚u Ëðuo yuf ¼„ðt™™wk ŒeÄwk yiïÞo
…tBÞt Au. ytðtu Ë{tu …]Úðe W…h ytÔÞtu ™Úte ™u ytðþu …ý ™rn;
yt ËtÄw …ý ytÔÞt ™Úte ™u ytðþu …ý ™rn ™u yt ¼„ðt™ …ý
ytÔÞt ™Úte ™u ytðþu …ý ™rn. y™k‚ yð‚th ÚtE „Þt ™u
y™k‚ yð‚th Úttþu, …ý yt ËtÄw ™u yt ¼„ðt™ ‚u ytÔÞt
™Úte ™u ytðþu …ý ™rn. >>162>>
y™u yûthÄt{{tkÚte ynª …tu‚u …wÁ»ttu¥t{ Sð™tk fÕÞtý
fhðt™u Mð‚kºt…ýu ytðu ™u y™k‚ Sð™tu {tuût fhe™u [tÕÞt òÞ. ™u
{wõ‚ ‚tu yt¿ttyu fhe™u ytðu, ™u ƒeòu {wõ‚ ‚tu ðtË™tyu fhe™u
ytðu; ‚u ‚tu r«Þðú‚ suðtu, ykƒhe»t1 suðtu fu ¼h‚S suðtu ÚttÞ. >>163>>
y™u y÷ÇÞ ÷t¼ {éÞtu Au ™u ytíÞkr‚f {wÂõ‚™u …tBÞt Aeyu.
™u yts ËíËk„™e ¼hswðt™e Au; ™u yts ‚tu þuhze™t ËtkXt™tu ð[÷tu
¼t„ Au ‚u yt…ý™u {éÞtu Au; ‚u{tk hË ½ýtu ™u Ëw„{ …ý Au. >>164>>
y™u ft{ ¢tuÄtrŒf Œtu»t Au ‚u ‚tu su{ ¾e÷ fu ÄtÄh ntuÞ yuðt
Au; ‚u ‚tu Œun™tu ¼tð Au ‚u x¤e sþu. ™u {tuxt áÂü fhu ‚tu yt ½zeyu
x¤e òÞ; …ý {tuxt™tu yð„wý yu ‚tu ûtÞ htu„ suðtu Au. >>165>>
yuf ‚tu ¼„ðt™™e yt¿tt, y™u ƒeswk Ëk‚™wk MðY…, ™u ºteswk
¼„ðt™™wk MðY…, yu ºtý ðt‚{tk ¼„ðt™ htS, htS™u htS Au; ™u
‚u™u ÄLÞ Au. yu ºtý ðt‚ ht¾ðe. >>166>>
1. ykƒhe»t = ËqÞoðkþ™e h8{e …uZe{tk ÚtÞu÷t {nt™ ¼õ‚ htò. ‚u{™e
ytí{r™ðuŒe ¼Âõ‚Úte «ËL™ ÚtE™u rð»ýwyu ‚u{™e ‚Útt ‚u{™t htßÞ™e hûtt
{txu ËwŒþo™ [¢ ytÃÞwk n‚wk. (¼t„ð‚-9>4>13)
«.1 ËŒT.©e„wýt‚e‚t™kŒ Mðt{e™e ðt‚tu 35
y™u yt ËíËk„ {éÞtu Au ‚u ‚tu …thË{rý ‚Útt ®[‚t{rý {¤e
Au. ‚u{tk Sð ƒnw ð]ÂØ™u …t{u Au. >>167>>
y™u ytþht™wk Y… fuðwk fÌtwk ! fu ftuEf yt…ýt {krŒh{tk ft÷™tu
ytðu÷tu ntuÞ ™u ‚u {tkŒtu …zu, ™u ðeþ ð»to {tkŒtu hnu ‚tu …ý ‚u™e [tfhe
fhðe …zu. ð¤e su{ „]nMÚt™tk ƒtÞze Atufhtk™u ‚u™tu ytþhtu Au, ‚u
Œuþ …hŒuþ{tk sE™u ‚u™e ¾ƒh ht¾u Au; ‚u{ ¼„ðt™ …tu‚t™t
ytr©‚™e ¾ƒh ht¾u Au. >>168>>
y™u Ëðuo ðt‚ ËtÄw ð‚u Au, {txu ‚u™u {wÏÞ ht¾ðt; …ý
ËtÄw „tiý ÚttÞ ™u ¿tt™ «Ät™ ÚtE òÞ yu{ ™ fhðwk. >>169>>
y™u {rn{t Ë{òÞ Au ™u Vhe ¼q÷e sðtÞ Au; {txu Ëtu ðth
ðtk[u Ëtk¼¤u ‚tu …Ae ¼q÷tÞ ™rn. {nthts A‚tk nu‚ ƒnw n‚wk ™u
yts ¿tt™ yrÄf Au; ™u ½ýtf ËkMfthe Sð ytÔÞt Au, {txu ËtÄw{tk
nu‚ ‚wh‚ ÚtE òÞ Au. >>170>>
{tuxt {tuxt Ëðuo ËtÄw ntuÞ, ïu‚îe… suðwk MÚtt™f ntuÞ, ƒúñt™t
fÕ… …ÞO‚ ytðhŒt ntuÞ; ™u Ëðuo™tu Ëk„ fhe™u ‚u™t „wý™u þe¾u ‚tu
ËíËk„ ÚttÞ ™u ðtË™t x¤u yuðe Au. y™u yu fÌtt yu Ëðo™t „wý
yuf™u rð»tu ntuÞ yuðt™tu Ëk„ {¤u, ‚tu Ëðuo „wý ytðu ™u ðtË™t x¤e
òÞ; ‚u Ëk„ yts yt…ý™u {éÞtu Au. >>171>>
yuf ‚tu Þ¿t fhu ‚u yt¾e …]Úðe{tk ½tuztu Vuhðu, ‚u{tk ƒnw Œt¾ztu;
fu{ su ftuf ƒtkÄu ‚tu Þ¿t yÄqhtu hnu; ™u yuf ‚tu Vr¤Þt{tk ½tuztu Vuhðu
™u Þ¿t fhe ÷u; ‚u{tk þwk fÌtwk ? su RrLÿÞtu-yk‚:fhý ðþ fhðtk yu ‚tu
…]Úðe{tk ½tuztu Vuhððt suðwk Au. ™u ð¤e [tuËX ÷ûtý ËtÄw™tk fÌttk ‚u
þe¾ðtk yu ‚tu …]Úðe{tk ½tuztu Vuhððt suðkw fXý Au; ™u [tuËX ÷ûtýðt¤t
ËtÄw{tk òuztðwk, yu Vr¤Þt{tk ½tuztu Vuhððt suðwk Ëw„{ Au. >>172>>
36 ËŒT.©e„wýt‚e‚t™kŒ Mðt{e™e ðt‚tu «.1
y™u ‚… fhe™u ƒ¤e òÞ ‚tu …ý òu ¼„ðt™™tu ytþhtu ™
ntuÞ ‚tu ¼„ðt™ ‚uzðt ™ ytðu; y™u ®nztu¤t ¾tx{tk ËqE hnu ™u ŒqÄ,
Ëtfh ™u [tu¾t s{u ™u Ëuðt™t fh™th ™u h¤™th ƒeò ntuÞ, ‚tu …ý
‚u™u yk‚ Ë{u rð{t™{tk ƒuËthe™u ¼„ðt™ ‚uze òÞ Au; òu ¼„ðt™™tu
áZ ytþhtu ntuÞ ‚tu. {txu {tuût™wk fthý ytþhtu Au. >>173>>
™ðhtþ ntuÞ íÞthu ¼„ðt™™e {qŠ‚™u ÷E™u ƒuËðwk. ‚u {qŠ‚ ‚u
þwk ? su ¼„ðt™™e fÚtt, ðt‚to, fe‚o™, æÞt™ yu ¼„ðt™™e
{qŠ‚ Au. ™u Œun ntuÞ íÞtk ÷tu¼, ft{, ¢tuÄ, MðtŒ, M™un, {t™, r™ÿt
yu Ëðuo ntuÞ, ‚u™u ‚tu Œun ¼u¤tk fhe ht¾ðtk; ‚u ‚tu su{ ftuEf yVeý™wk
ÔÞË™ ht¾u Au ‚u{. ‚u Ëw¾ suðtk sýtÞ Au, yu ‚tu Œun™u Œw:¾ Œu yuðtk
Au yu{ Ë{sðwk. >>174>>
y™u yt…ýu ‚tu AuÕ÷tu sL{ ÚtE hÌttu Au ™u AuÕ÷tu sL{ ‚u þwk
? su «f]r‚™t ftÞo{tk {™u fhe™u {t÷ ™ {t™ðtu yu s AuÕ÷tu
sL{ Au.>>175>>
ftuEf {týË™wk ftuEfu shtf htÏÞwk ntuÞ ‚tu ‚u …ý ™Úte ¼q÷‚tu,
‚tu ¼„ðt™™u yÚtuo yt…ýu ftkEf fÞwO ntuÞ fu fheyu ‚u fu{ ¼q÷u ? yu
¼„ðt™ ‚tu ftkE ¼q÷u yuðt ™Úte ™u ¼„ðt™™e ŒÞt ‚tu y…th Au.
Ëðuo Xuftýu íÞtkÚte s ŒÞt ytðe Au. >>176>>
y™u ¼„ðt™ {éÞt, ËtÄw {éÞt, nðu niÞt{tk Œw:¾ ytððt Œuðwk
™rn; ™u «thçÄ™wk ytðu ‚u ¼tu„ðe ÷uðwk. >>177>>
suðt þçŒ Ëtk¼¤u ‚uðtu Sð ÚtE òÞ Au, {txu ¼„ðt™™t ƒr¤Þt
¼õ‚ ntuÞ ‚u™t þçŒtu Ëtk¼¤eyu ‚tu Sð{tk ƒ¤ ytðu, …ý ™…wkËf™u
Ëk„u ƒ¤ …{tÞ ™rn. >>178>>
yt ‚tu {tuxt™e ™sh …ze „E Au, ‚uÚte rð»tÞ™e ‚eûý ð]Â¥t
ytuAe ÚtE „E Au; ™efh ‚tu ‚u rð™t hnuðtÞ ™rn. >>179>>
«.1 ËŒT.©e„wýt‚e‚t™kŒ Mðt{e™e ðt‚tu 37
y™u yrðãt™wk1 …ý ¼„ðt™ [t÷ðt Œu ‚tu [t÷u, ™efh
yrðãt™tu þtu ¼th Au ? yu ‚tu ¼„ðt™ áÂü fhu ‚tu Vtxe {hu, yu
ðt‚ …ý Ë{sðe.>>180>>
…Ý ¥±xæé‡æ Ðí|æé }ææÝ„ Ýæçã, ¥ïãè ÐêÚ±Ü è Úè„
ÎèÝ-Ïæ¢{é ¥ç„ }æëÎéH S±|ææ©, xææ©¢ çÝàæ çÎÝ xæè„ (-Ðíï}ææÝ¢Î Ü æò)
yu{ fÕÞtý Úttþu òytu. >>181>>
y™u Ëk‚ Au íÞtk r™Þ{ Au, Ä{o Au, ¿tt™ Au; ™u Ëk‚ Au íÞtk y™k‚
„wý Au ™u ¼„ðt™ …ý íÞtk s Au. ™u ‚uÚte Sð …rðºt ÚttÞ Au. ‚u
ð[™t{]‚{tk fÌtwk Au su, ‘‘‚…, íÞt„, Þtu„, ðú‚, Œt™ yu ytrŒf
ËtÄ™u fhe™u ¼„ðt™ fnu fu nwk ðþ Útt‚tu ™Úte, suðtu þwØ yk‚:
fhýðt¤t ËtÄw™u Ëk„u fhe™u Úttô Awk.’’ y™u su™u yt ËíËk„ {éÞtu Au
‚u™t …wÛÞ™tu …th ™Úte. yòr{÷ {nt…t…e n‚tu. …ý ‚u™u Ë™ftrŒf
{éÞt ‚u™u …„u ÷tøÞtu ™u fnu su, ‘‘{thtÚte ‚tu ftkE ÚttÞ ™rn. ’’ íÞthu
ËtÄw ‚tu ŒÞt¤w Au, ‚u Atufht™wk ™t{ ™thrýÞtu …ztðe™u …ý {tuût fÞtuo.
>>182>>
¼„ðt™™t Ät{{tk Ëw¾ Au ‚u{tkÚte Atkxtu ™tÏÞtu ‚u «f]r‚…wÁ»t{tk
ytÔÞw,k íÞtkÚte «Ät™…wÁ»t{tk ytÔÞw,k íÞtkÚte ðihtx…wÁ»t{tk ytÔÞw,k íÞtkÚte
Œuð‚t{tk ytÔÞwk ™u íÞtkÚte ynª {™w»Þ{tk ytÔÞwk Au, ‚u Ëw¾{tk Sð{tºt
Ëwr¾Þt Au. {txu Ëw¾ {tºt™wk {q¤ fthý ‚tu ¼„ðt™ Au. ‚u™u Ëw¾u
Ëwr¾Þt Úttðwk. >>183>>
¼Âõ‚{t‚tyu {nthts™u fÌtwk su, ‘{thtu Mºte™tu Œun ‚u {™u ÍtÍwk
Ë{òÞ ™rn, ‚uÚte Úttuztf{tk ntuÞ ‚u fntu.’’ …Ae {nthtsu [tuËX
÷ûtý ËtÄw™tk fÌttk ™u fÌtwk : su ‘‘yuðt ËtÄw{tk suýu ytí{ƒwÂØ fhe
‚u™u Ëðo Ëk…qýo ÚtE hÌtwk.’’ ™u {nthts™u fÌtwk su, ‘‘yuðt™tk Œþo™™u
1. {tÞt.
38 ËŒT.©e„wýt‚e‚t™kŒ Mðt{e™e ðt‚tu «.1
y{u …ý RåAeyu Aeyu’’ RíÞtrŒf ƒnw {rn{t fÌttu. >>184>>
su™u ¿tt™ ™ ntuÞ ‚u™u ‚tu yu{ ÚttÞ su, ‘yt…ýu þwk …t{þwk ™u õÞtk
òþwk ?’ ™u suu™u ¿tt™ ntuÞ ‚u™u ‚tu yntu ! yntu ! ÚtÞt fhu su yt «tÂÂ
ÚtE ‚u nðu ftkE fhðwk hÌtwk ™Úte. >>185>>
y™u Ëtu sL{™tu þwØ ƒútñý Ëtu{ðÕ÷e™tu1 …e™thtu ntuÞ, ‚u
fh‚tk …ý ¼„ðt™™tu ¼õ‚ ï…[2 ntuÞ ‚u ©uc Au. yu{ ¼„ðt™™t
¼õ‚™tu {rn{t Ë{sðtu yu{ «nT÷tŒ™wk ðtõÞ Au. >>186>>
y™u ¼„ðt™ ßÞthu …]Úðe W…h ytðu íÞthu htsËe, ‚t{Ëe,
ËtÂ¥ðfe ™u yÄ{, ‚u™tu …ý WØth fhe ™t¾u Au. ftkE {u¤ hnu ™rn.
>>187>>
yt Sð ‚tu su{ …hŒuþ{tkÚte ¼tWztk3 Ít÷e ÷tðu yuðt Au. ‚u™u
fþe „{ ™rn. …Ae ‚u™u ËtÄw ¿tt™ ŒE ŒE™u {™w»Þ fhu íÞthu {™w»Þ
ÚttÞ Au. >>188>>
y™u …wÁ»ttu¥t{™e W…tË™tyu fhe™u Sð yûth suðtu ÚttÞ Au.
™u {tuxt™u {¤u ‚u ƒnw {tuxâ…™u …t{u Au. sq rððtÞ ‚tu ÷e¾ ytðu ™u
ntÚtýe rðÞtÞ ‚tu ƒ¤Œ suðzwk ƒå[wk ytðu. ‚u W…h ð[™t{]‚ ðk[tÔÞwk :
su ‘suðt ¼„ðt™™u òýu ‚uðtu …tu‚u ÚttÞ Au.’ >>189>>
y™u fturx fÕ…™t …tþ ÷tøÞt Au, ‚u n{ýtk ¼„ðt™{tk òuztðt
sEyu, …ý {tÞt{tk òuztE sðtÞ Au. ™u ßÞthu ¿tt™ Úttþu íÞthu
{tÞt{tk òuztðt òþwk, ‚tu …ý ¼„ðt™{tk òuztE sðtþu. ™u n{ýtk
‚tu RrLÿÞtu-yk‚:fhý™t ¼tðÚte {wftE™u ËtÄw{tk òuztðwk; ™u ËtÄw
¼„ðt™{tk òuzþu, ™u …tu‚t™u ƒ¤u Aqxðt òÞ ‚u{ ðÄw ƒkÄtþu. >>190>>
1. ðuŒft÷e™ ÷‚t; su™t …t™™tu hË Þ¿t{tk ð…ht‚tu.
2. [tkzt¤-…whtýftr÷™ ðýoÔÞðMÚtt{tk yr‚þqÿ™tu yuf «fth.
3. nƒËe ÷tuftu.
«.1 ËŒT.©e„wýt‚e‚t™kŒ Mðt{e™e ðt‚tu 39
y™u Œun™tu ¼tð ™ sýtÞ yuðt ‚tu MðY…t™kŒ Mðt{e ! fu{ su
yu ‚tu Œun{tk ð‚uo ™rn ™u ƒeò™u ‚tu Œun™t ¼tð sýtÞ Au. >>191>>
…ý yuf þçŒu fhe™u ‚tu MðY…t™kŒ Mðt{e™u ¿tt™ ÚttÞ, ™u yt…ý™u
‚tu fhtuz þçŒ …zu íÞthu ¿tt™ ÚttÞ; …ý ‚h‚ ™ Ë{òÞ. >>192>>
…qðuo {tuxt {tuxt ÚtÞt ‚u{tk ftuE{tk ftuE «fth™tu Œtu»t ntuÞ, …ý
‚u Œtu»t fnuðtÞ ™rn, ™u ‚u{tkÚte ‚tu S𠃄ze òÞ. ™u yuðe ðt‚{tk
‚tu rþðS™t yt[hý{tkÚte r[ºtfu‚w™u ËkMfth1 ÚtÞt. ‚u [f÷e™wk {tu‚
ZuV÷u2. ËíËk„™e {tux… ‚tu r™ùÞ ðzu Au …ý ËtÄ™u fhe™u
™Úte. >>193>>
yt…ýwk fÕÞtý ‚tu «íÞût ¼„ðt™™u ytþhu fhe™u Au.
™u þt† «{týu ð‚oðwk yu ‚tu ƒeò™t fÕÞtý™u yÚtuo Au; fu{ su yt…ýtu
„wý ytðu ‚u™wk …ý fÕÞtý ÚttÞ. >>194>>
fux÷tf Ä{o{tk ytfht ntuÞ, …ý Ë{sý Úttuze ntuÞ; ™u fux÷tf
Ä{o{tk Ët{tLÞ ntuÞ, ‚tu …ý Ë{sý Ëthe ntuÞ; {txu Ë{sý ntuÞ
‚u ð]ÂØ …t{u. >>195>>
y™u ƒúñ¼tð ™u {rn{t™e ðt‚ ÍtÍe fnu‚t ™Úte; fu{ su
yu{tkÚte ‚tu {týË „tkzt ÚtE òÞ Au, ‚u ËtÁ ð‚o{t™ ™u …wÁ»t «Þí™™e
ðt‚ fheyu Aeyu; fu{ su y™k‚ Sð™u «¼w ¼òððt Au {txu. >>196>>
1. r[ºtfu‚w™u ËkMfth :™thŒS™t W…ŒuþÚte yuf fhtuz Mºteytu y™u htßÞ
Ëw¾™tu íÞt„ fhe™u Þ{w™tS™t Äht{tk ‚eðú ‚… fhe™u rðãtÄhtu™t yrÄ…r‚
ƒ™u÷t r[ºtfu‚w htòyu yuf Ë{Þu ytftþ{t„uo s‚t ™e[u fi÷tË{tk þkfh™t
¾tu¤t{tk {t …tðo‚eS™u òuE fxtût ntMÞ fÞwo.íÞthu …tðo‚eyu þt… ŒeÄtu ‚u
ð]ºttËwh Útðwk …zâwk. yu ËkMfth.
2. [f÷e™wk {tu‚ : su{ [f÷e ™t™t ZuV÷t yux÷u fu ftkfhtÚte …ý {]íÞw …t{u
‚u{ ™t™t y…htÄu …ý htò yËwh ÚtÞtu. (|¼t„ð‚-6/18/1…)
40 ËŒT.©e„wýt‚e‚t™kŒ Mðt{e™e ðt‚tu «.1
yt…ýu òýeyu Aeyu su, yt…ý™u ¼„ðt™{tk nu‚ Au; …ý
yt…ýt fh‚tk ‚tu yt…ýt W…h ¼„ðt™™u y™u ËtÄw™u ÍtÍwk nu‚
Au. >>197>>
y™u Sð {tºt ÷½wþkft™t Au; ‚u yu™wk ¼s™ fhu Au. ™u yu rð™t
‚tu hnuðtÞ ™rn. ‚u õÞtk ËwÄe ? su ðihtx ËwÄe ™ hnuðtÞ, ™u yu{tkÚte
‚tu yuf Ë™ftrŒf ‚Þto. ™u yt ‚tu {nthtsu ™ðtu WXtð1 fÞtuo Au; ™u
yt…ýu ‚tu ftuEf ÷tuf{tkÚte ytÔÞt nþwk ‚u ynª ƒuËtÞ Au; ™u ytðtu
Þtu„ {éÞtu Au; ™efh {¤u ™rn. ™u rð»tÞ rð™t ‚tu SðÚte hnuðtÞ
™rn. ‚u ËtÁ ðuŒu fhe™u r™Þ{ ƒtkÄe™u rð»tÞ™e hò yt…e; ‚tu …ý
Sð ðuŒ «{týu [t÷‚t ™Úte. ‚u Ëthtk Ëthtk {týË …ý ™Úte [t÷‚tk,
fu{ su rð»tÞ™wk ƒnw ƒ¤ Au. yu «fthu ðt‚ fhe. >>198>>
yt fth¾t™t{tk ‚tu ƒúñtkz sux÷tu ÔÞðnth fhðtu ™u ™ ƒkÄtðwk,
yuðt ‚tu yuf Ënò™kŒ Mðt{e Au. ™u yt ft{ ‚tu fuðwk Au ? su ytX
Œtufzt¼th™e ôŒhze ™u {tÚtu nòh {ý™tu …txztu …zu, ‚u ôŒhze õÞtkÞ
Œu¾tÞ ™rn yuðwk Au. ‚u {nthtsu fÌtwk Au ‘su, „tu…t¤t™kŒ Mðt{e ™u
{wõ‚t™kŒ Mðt{e ‚u …ý Q‚h‚t suðt hnu fu ™ hnu. {txu yt…ýu ‚tu
¼„ðt™ ™u ËtÄw yu ƒu ht¾ðt. ™u Ëtu™wk ht¾e™u W…h Yr…Þt Œuðt ‚u
¾tux ™ ytðu; ™u ƒeò ðu…th{tk ‚tu ¾tux …ý ytðu. {txu ytí{r™ct
ytrŒf „wý Au, …ý ¼„ðt™ y™u ËtÄw suðwk ftkE ™Úte. >>199>>
y™u yuf yuf rð»tÞ Au ‚u r„h™th suðt Au. ‚u yt¾e …]Úðe™t
Ëw‚th, ÷wðth, frzÞt ¼u¤t fhe™u nòh fu …tk[Ëtu ð»to ËwÄe ¾tuŒu íÞthu
¾tuŒtÞ. yu{ ðt‚to fhe ‚u Ë{sðe. >>200>>
Ëðo fh‚tk ¼s™ fhðwk ‚u yrÄf Au; ™u ‚u fh‚tk M{]r‚
ht¾ðe ‚u yrÄf Au; ™u ‚u fh‚tk æÞt™ fhðwk ‚u yrÄf Au, ™u ‚u fh‚tk
…tu‚t™t ytí{t™u rð»tu ¼„ðt™™u Äthðt ‚u yrÄf Au. >>201>>
1. ™ðe W…Ëe ytðu yuðe y÷tirff he‚.
«.1 ËŒT.©e„wýt‚e‚t™kŒ Mðt{e™e ðt‚tu 41
y™u Ëðof‚to ‚tu ¼„ðt™ Au. n{ýtk yt…ýu Ÿ½{tk òðwk ntuÞ
‚tu sðtÞ ™rn; ™u Ÿ½{tk „Þt ntuEyu ™u …Ae [tuh ytðe™u ÷qkxe™u
÷E òÞ, …ý yt…ýtÚte s„tÞ ™rn; {txu Ëðof‚to ‚tu ¼„ðt™ Au.
>>202>>
y™u rð»tÞY…e VtkË÷tu Sð™t „¤t{tk ™tkÏÞtu Au ‚u™wk ƒ¤ Au.
su{ ™Œe™tu «ðtn [t÷‚tu ntuÞ íÞtk ËwÄe ‚u™wk ƒ¤ ™ sýtÞ; …ý ‚u™u
ƒkÄ fhu íÞthu ¾ƒh …zu. ‚u{ {tuxt {tuxt Ëti¼rh ™u …htþh ytrŒf
rŒþtytu™t S‚™th ¼thu ¼thu ‚u™u …ý …ht¼ð …{tzât Au. ‚u ðtË™t
su ®÷„Œun ‚u ‚tu ytíÞkr‚f «÷Þ{tk …ý ™ ƒéÞwk, ‚u yts ¿tt™u fhe™u
ƒ¤u Au. …ý {nthtsu ‚tu Ëðo ƒthtk ƒkÄ fhe ŒeÄtk Au. ‚u Sð þwk fhu
? su{ ÄturhÞt{tk Ët÷e ‚týu Au1 ‚uýu ƒtht ƒkÄ ÚtE òÞ; ™u …týe
õÞtkÞ òðt …t{u ™rn yu{ ƒkÄ fÞwO Au.>>203>>
AuÕ÷t «fhý™wk ‚uh{wk ð[™t{]‚ ðk[tðe™u ‚u{tk ‘‘Œuþft¤™wk ƒnw
«fthu rð»t{…ýwk ÚtE òÞ ™u ‚u{tk …ý yuftkr‚f…ýw fu{ hnu ?’’ yu
«§ W…h ðt‚ fhe su, r™ùÞ hnu yu s yuftkr‚f…ýwk Au; ™u yu
s hnuðt™wk. ‚u su{ ®[‚t{rý hne ™u ƒeswk Ä™ Ëðuo „Þwk, …ý ftkE „Þwk
™Úte; ™u ®[‚t{rý „E ™u ƒeswk Ëðuo Ä™ hÌtwk, …ý ftkE hÌtwk ™Úte. ‚u{
s r™ùÞ hÌttu ‚tu Ëðuo hÌtwk, ™u yk‚u yu s hnuðt™wk Au. >>204>>
AuÕ÷t «fhý™t …tkºteË{t ð[™t{]‚{tk fÌtwk Au su, A ÷ûtýu
Þwõ‚ Ëk‚ ntuÞ ‚u™e Ëuðt fÞuo ¼„ðt™™e Ëuðt™wk V¤ ÚttÞ Au; ™u ‚u™tu
ÿtun fÞuo ¼„ðt™™t ÿtun™wk …t… ÷t„u Au. {txu yts ‚tu ƒnwÄt yt¾tu
ËíËk„ yuðtu Au.>>205>>
y™u ¾hu¾ht ¼„ðŒe ntuÞ ‚u™u „wý ™ ÔÞt…u, yu ‚tu
òý…ýt Y…e Œhðtsu hne™u òuÞt fhu Au. >>206>>
1. ½tË™t …q¤t …h ðs™ {qfe™u ÄturhÞt{tk ¾U[u ‚u.
42 ËŒT.©e„wýt‚e‚t™kŒ Mðt{e™e ðt‚tu «.1
y™u {nthts fnu fu ‘‘y{™u ËkfÕ… ÚttÞ Au su Ëðuo™u
{wõ‚t™kŒ Mðt{e suðt fhe {qfeyu, …Ae Ët[ððt ™ …zu.’’ fu{
su {wõ‚t™kŒ Mðt{e™u ‚tu ¿tt™. ‚u ¿tt™u fhe™u Ëðuo xt¤e ™tk¾u; ™u
{wõ‚t™kŒ Mðt{e™u ‚tu þçŒ ytftþ™tu ¼t„ Au yu{ ft…‚tk ytðzu; ™u
ƒeò™u ‚tu yuðwk ¿tt™ ™rn ‚u ËtÁ yt r™Þ{ fÞto Au su, òuðwk ™rn,
Ëtk¼¤ðwk ™rn; yu «fthu r™Þ{ ƒtkæÞt Au. >>207>>
y™u ƒúñðu¥tt™u {‚u ‚tu ðuŒ {t„o su rðrÄr™»tuÄ ‚u …ý „ý‚he{tk
™Úte; yu{ sz¼h‚u hnw„ý™u fÌtwk. yu™e Ë{sý{tk ‚tu ytí{t ™u
…h{tí{t yu ƒu s ðt‚ ht¾ðe yu{ fÌtwk; ‚u W…h AuÕ÷t «fhý™wk
AuÕ÷wk ð[™t{]‚ ðk[tÔÞwk ™u ƒtuÕÞt su, yt ð[™t{]‚{tk …ý ytí{t ™u
…h{tí{t yu ƒu ðt‚™tu ðu„ ÷„tze Œuðtu yu{ {nthts™tu rËØtk‚
Au. >>208>>
y™u {thtu Œun …[eË ð»to ÚtÞtk ytðhŒt rð™t™tu hÌttu Au, ‚u þt
ËtÁ ? òu {w{ûw tw™t Yzt™u yÚtuo hÌttu Au; ™u {nthts™wk MðY… Ë{òððwk
…zu ‚u ËtÁ y{™u htÏÞt Au. >>209>>
y™u nt÷™tu ytðu÷tu nþu ‚u™u yûthÄt{™wk Ëw¾ ytð‚wk nþu; ™u
{nthts™tu {¤u÷tu nþu ™u {wõ‚t™kŒ Mðt{e™u {¤u÷tu nþu ‚u™u yûth™wk
Ëw¾ ytð‚wk ™rn ntuÞ, yu{ Ë{sý{tk hÌtwk Au. >>210>>
yt…ý™u ¿tt™ ‚tu ytðzu ™rn ™u ðihtøÞ ‚tu Au ™rn; {txu ‘‘nwk
¼„ðt™™tu ™u yu {tht’’ yu{ Ë{sðwk ™u nu‚ ‚tu …kŒh yt™t1 ËkËth{tk
Au ™u yuf yt™tu y{tht{tk Au; ™u fÕÞtý ‚tu yu™u þhýu „Þt yux÷u
yu Ë{Úto Au ‚u fhþu; yu yu™e {tuxtE Au. >>211>>
y™u su{ Au yu{ fneyu ‚tu ½uh ftuE sE þfu ™rn; ™u ½uh òÞ
‚tu íÞtk hnuðtÞ ™rn, yu{ fne™u ƒtuÕÞt su :
1. sw™t Ë{Þ{tk Ëtu¤ yt™t™tu Yr…Þtu „ýt‚tu, ‚u „ý‚he «{týu Ë{sðwk.
«.1 ËŒT.©e„wýt‚e‚t™kŒ Mðt{e™e ðt‚tu 43
‚tS ‚eûtý Äth, yz‚t{tk y¤„wk fhu;
íÞtk ÷uþ ™ hnu ËkËth, ð@ ÷tøÞt ftuE ðeh™tk. >>212>>
htò™u …týe ™ …tÞwk1 ‚tu …ý ‚uýu ËkfÕ… fÞtuo n‚tu ‚uÚte „t{
ytÃÞwk; ‚u Sð …tu‚t™t Mð¼tð {qf‚t ™Úte, ‚u{ ¼„ðt™ …ý …tu‚t™tu
Mð¼tð {tuût fhðt™tu Au ‚u {qf‚t ™Úte. >>213>>
{t™e ntuÞ ‚u™u {t™ yt…e™u S‚ðtu; „ðeo2 ntuÞ ‚u™e yt„¤
Œe™ ÚtE™u S‚ðtu; ÷tu¼e ntuÞ ‚u™u …ŒtÚto yt…e™u S‚ðtu; ™u „heƒ
ntuÞ ‚u™u Œƒtðe™u S‚ðtu; yu{ fux÷ef ¿tt™ f¤t þe¾ðe. >>214>>
rŒÔÞ¼tð y™u {™w»Þ¼tð; yu ƒu™u yuf Ë{su ‚u {tÞt™u ‚he
hÌttu Au, ™u yu s {tÞt Au ‚u òýðe. ™u yu{ ™ òýu ‚tu «Út{ «‚t…
Œu¾tzuu íÞthu yt™kŒ ÚttÞ, ™u Yyu íÞthu {qkÍðý ÚttÞ. ™u rŒÔÞ¼tð
y™u {™w»Þ¼tð yuf Ë{su Au ‚u™u fÞwk ËtÄ™ fhðt™wk ƒtfe Au ? ftkE
…ý ™Úte. >>215>>
ðýÚt¤e{tk ðt‚ fhe su, yt ðýÚt¤e „t{ ftuEf™u yt…u ‚tu ‚u
„tkztu ÚtE òÞ; ™u ð¤e ðztuŒÁk yt…u ‚tu ðt‚ s þe fnuðe ! ™u yt…ý™u
‚tu fhtuz fhtuz ðztuŒhtk {éÞtk Au; ‚u yu{ …ý fnuðtÞ ™rn. nðu ‚tu Œun
hnu íÞtk ËwÄe ƒtshtu ¾tðtu ™u «¼w ¼sðt. ™u htux÷t ‚tu ¼„ðt™™u
Œuðt Au ‚u yt…þu. ™u Œun …zþu fu ¼„ðt™ …tËu sE™u ƒuËðwk Au; ‚u su{
yk„h¾wk W‚the {qfu ‚u{ Œun …zâwk hnuþu. yu{ ðt‚ fhe. >>216>>
su{ „]nMÚt …tu‚t™e {t, ƒu™, Œefhe™u W½tze Œu¾u ‚tu yð¤wk
òuE òÞ, …ý Ët{wk ™ swyu; ‚u{ ¼„ðt™ …ý …tu‚t™t ytr©‚™t
Œtu»t Ët{wk òu‚t ™Úte. >>217>>
1. htò™u …týe ™ …tÞwk : rþfthu ™ef¤u÷t yuf htsðe™u ‚hË ÷t„‚tk ¾u‚h{tk
ft{ fh‚tk ¾uzq‚ …tËu „Þtu y™u …týe™t ƒŒ÷t{tk yuf „t{ …h„ýt{tk
yt…ðt™tu ËkfÕ… fÞtuo. …týe {tkøÞwk …ý yð¤[kzt ¾uzq‚u …týe Ztu¤e ™tkÏÞwk
…ý yt„k‚wf htò™u ™ …tÞwk A‚tk htòyu ËkfÕ… «{týu „t{ ytÃÞwk.
2. ½{kze.
44 ËŒT.©e„wýt‚e‚t™kŒ Mðt{e™e ðt‚tu «.1
yt …]Úðe™t Ëðo Sð«týe{tºt htò «ò ytrŒf Au, …ý RLÿ
ðhËtŒ ™ ðhËtðu ‚tu Ëðuo {he òÞ. ™u ‚u RLÿ Au ‚u ƒúñt, rð»ýw ™u
rþð™e yt„¤ „ý‚he{tk ™Úte, ™u yu Ëðuo ðihtx™e yt„¤ „ý‚he{tk
™Úte; ™u ‚u ðihtx…wÁ»t «Ät™…wÁ»t™e yt„¤ „ý‚he{tk ™Úte; ™u yu
Ëðuo yûth™e yt„¤ „ý‚he{tk ™Úte; ™u ‚u yûthÚte …h yuðt su
…wÁ»ttu¥t{ ¼„ðt™ ‚u yts yt…ý™u Ëtûtt‚ {éÞt Au. ‚u™wk ƒ¤
ht¾ðwk >>218>>
y™u {tuxt ËtÄw™t Ë{t„{Úte rð»tÞ™e ðtË™t x¤e „E Au, ‚tu
…ý ™ xéÞt suðwk sýtÞ Au ‚u™wk fthý yu Au su, su{ ‚hðth{tk
{rhÞtk1 ÷tøÞtk ntuÞ ‚u Ëhtýu2 [ztÔÞtÚte {xe òÞ; …ý ƒnw ftx
÷t„e™u {tkne Q‚he „Þt ntuÞ ‚tu ‚u {xu ™rn; ‚u ‚tu ‚hðth „t¤e™u
VheÚte ½zu íÞthu {xu. ‚u{ yt Œun {qfe™u ƒúñY… Úttþu yux÷u Ëðuo
ðtË™t x¤e òþu. >>219>>
yt ËtÄw ‚tu ¼„ðt™™t nsqh™t hnu™tht Au ™u …¤{tºt Auxu
hnu yuðt ™Úte; ™u Auxu hnu Au ‚u ftuE Sð™t fÕÞtýu yÚtuo Au. ™u yt
Ë{u yuf ðt‚ ÚttÞ Au ‚uðe ðt‚ ƒeò sL{tk‚h{tk …ý fhe þfu ™rn;
™u ‚u fh‚tk …ý ytðzu ™rn, ™u sL{thtu yÇÞtË fhu, ‚tu …ý yuðe
ðt‚ rþ¾tÞ ™rn. yu{ ðt‚ fhe. >>220>>
y™u ¼„ðt™™wk ™u ytðt ËtÄw™wk ¿tt™ su™u ÚtÞwk Au ‚u™u ftkE fhðwk
hÌtwk ™Úte; ‚u ‚tu ynª Au ‚tu …ý yûthÄt{{tk s ƒuXt Au. {txu …tk[
{t¤t ðÄw ytuAe-Vhþu ‚u™e ®[‚t ™Úte. ‚u ‚tu Ët{ÚÞo «{týu
ð‚oðwk; …ý ¼„ðt™ ™u yt ËtÄw yu ƒu™u Sð{tk ht¾ðt. ™u
yt…ýu ËtÄ™™u ƒ¤u {tuxtE ™Úte; yt…ýu ‚tu W…tË™t™t
ƒ¤Úte {tuxtE Au. >>221>>
1. ftx™t Íeýt zt½.
2. Äth ftZðt™wk Þkºt.
«.1 ËŒT.©e„wýt‚e‚t™kŒ Mðt{e™e ðt‚tu 45
y™u yts ¼„ðt™ yûthÄt{ Ërn‚ ynª …ÄtÞto Au. ‚u™t
MðY…™tu …h ¼tð Ë{ò‚tu ™Úte yu s {tuxkw …t… Au. {txu òŒð1 suðt
™ Úttðwk, …ý WØðS suðt ¼õ‚ Úttðwk. ™u {tuxt ËtÄw ntuÞ ‚u™u ƒeò
suðt fnuðt ‚Útt ƒeòÚte W‚h‚t suðt fnuðt yu yu™tu ÿtun ÚttÞ Au.
™u yts ‚tu suðe ðt‚tu ÚttÞ Au ™u Ë{òÞ Au, ‚uðe ftuE rŒðË Ë{òýe
™Úte. >>222>>
ytðt™u ytðt yûthÄt{{tkÚte ytÔÞt fhu Au, yuðtu …h¼tð
y¾kz sýtÞ ‚tu yntu ! yntu ! Ëh¾wk hnu; …ý suðt ËtÄw Au yuðt
ytu¤¾t‚t ™Úte.>>223>>
y™u Sð™tu ™u Œun™tu ÔÞðnth ™tu¾tu Ë{sðtu. ™u yu{ ™ Ë{su
‚tu yt «t ¼thu ÚtE Au, ‚tu …ý Œwƒo¤‚t {™tÞ. ™u ¼„ðt™™e
yt¿ttÚte „]nMÚtt©{ fhu ‚tu …ý r™ƒOÄ Au. >>224>>
f]…t™kŒ Mðt{e ytrŒf {tuxt {tuxt ËtÄw™t sux÷wk yt…ýt{tk ƒ¤
™rn, {txu {tuxt™e ƒhtuƒh ËtÄ™ fhðt™tu ðtŒ {qfe™u yr„Þth r™Þ{
…t¤ðt; yux÷u ‚u{™t suðt ƒr¤Þt Útðtþu. þtÚte su yt ËíËk„{tk
W…tË™t, Ä{o ytrŒf Ëðo Au; ftkE ƒtfe ™Úte. >>225>>
¼„ðt™™e {qŠ‚, ¼„ðt™™wk Ät{, ¼„ðt™™t …t»toŒ ™u
Sð yu [th yrð™tþe Au. ƒtfe ™tþðk‚ Au. ‚u{tk Sð Au ‚u ƒØ
Au. su{ ftuE™u ƒuze{tk2 ™t¾u Au ‚u ™ef¤tÞ ™rn. ‚u{ Sð™u «f]r‚Y…
Mºte ™u …wÁ»t yu ƒuze Au, ‚u ftuE he‚u ‚qxu ‚uðe ™Úte. ‚u ‚tu ¿tt™Úte
‚qxu Au. ™efh Œunu fhe™u íÞt„ fhu, …ý ‚qx‚e ™Úte. ‚u W…h …tðiÞt™w3k
‚Útt ƒ¤Œ™wk áütk‚ ŒeÄw;k su yu™u Œunu fhe™u íÞt„ Au …ý ðtË™t x¤u
™rn. >>226>>
1. ©ef]»ý™t …wºttu.
2. fuŒe y™u ntÚte™t …„{tk ƒtkÄðt{tk ytð‚e Ëtkf¤.
3. ™…wkËf™wk.
46 ËŒT.©e„wýt‚e‚t™kŒ Mðt{e™e ðt‚tu «.1
y™u fturx ËtÄ™ fhu …ý yt{ ðt‚tu fhðe ™u Ëtk¼¤ðe ‚u™e
ƒhtuƒh ÚttÞ ™rn; ™u ƒeòÚte ‚tu ytx÷e «ð]Â¥t{tk ðt‚wk ÚttÞ
™rn. >>227>>
yt Sð™u {tÞtÚte r™÷uo……ýwk ƒu «fthÚte Au. yuf ¿tt™u fhe™u
y™u ƒeswk ¼„ðt™™e yt¿ttÚte. ƒtfe ‚tu r™Þ{u fhe™u Au. …ý Œuþft¤u
‚u™tu ¼k„ ÚttÞ ‚tu ø÷tr™ …t{e òÞ.>>228>>
¿tt™u fhe™u ÂMÚtr‚ fhðe ‚u Œu¾ðt fh‚tk …ý yrÄf Au.
…ðo‚¼tE, f]…t™kŒ Mðt{e, {wõ‚t™kŒ Mðt{e yu{™u Ë{trÄ ™ntu‚e;
™u {qŠ‚ Œu¾‚t …ý ¾ht. ™u …ðo‚¼tE n{ýtk yt…ýu Ë{Syu Aeyu
‚u{ Ë{s‚t. {txu ƒúñY… {t™e™u ¼„ðt™ {tkne hÌtt Au yu{
{t™ðwk yu ¿tt™™e ÂMÚtr‚ Au. ‚u yrÄf Au; ™u ‚u{tk rðΙ ™Úte. ™u
‚u rð™t ‚tu ËÂå[Œt™kŒ Mðt{e Ë{trÄðt¤t™u …ý Œw:¾ ytð‚tk; {txu
«u{e ™ Úttðwk. ™u ¿tt™e Úttðwk ™u …tu‚t™e Ë{sý™u Aw…tðe ht¾ðe,
f]…t™kŒ Mðt{e™e …uXu. >>229>>
y™u …zAtÞt™u …ntU[tÞ ™rn. ‚u{ rð»tÞ ‚Útt ËtÄ™™u …ý
…ntU[tÞ ™rn. ™u ‚u™tu …th ytðu ‚u{ ™Úte; {txu ¿tt™ ÚttÞ íÞthu
Ëw¾ ÚttÞ Au.>>230>>
y™u yt…ýu ¼„ðt™™t Aeyu …ý {tÞt™t ™Úte yu{ {t™ðwk;
™u yt ðt‚wk ‚tu y™k‚ ËkþÞ™u AuŒe ™t¾u yuðe ¼„ðt™ …wÁ»ttu¥t{™e
Au. >>231>>
Œun™u …tu‚t™wk Y… {t™u ‚tu ‚u{tk ƒÄtkÞ Œw:¾ hÌttk Au. ™u
Œun™u ™ {t™u ‚tu ‚u{tk Œw:¾ ™rn. ™u þt†{tk ƒnw «fth™t þçŒ Au ‚u
Ëtk¼¤e™u ¼ú{e sðtÞ Au; ™u {tÚtwk Vhe òÞ Au ™u ƒúñY… {xe™u
ŒunY… {™tE sðtÞ Au. ™u þt†{tk ‚tu ƒÄtÞ þçŒ Ëh¾t ntuÞ ™rn;
ƒu yt{ ntuÞ ™u ƒu yt{ ntuÞ …ý yufÄtht ntuÞ ™rn. ™u ¿tt™ ÚtÞwk
«.1 ËŒT.©e„wýt‚e‚t™kŒ Mðt{e™e ðt‚tu 47
Au ‚u fu™wk ™t{ ? su þt† Ëtk¼¤e™u ‚Útt ftuE™e ðt‚u fhe™u yk„ Vhe
òÞ ™rn, ‚u …tfwk ¿tt™ fnuðtÞ. >>232>>
y™u ¼„ðt™™u r™Œtuo»t Ë{sðtÚte {tuût ÚtE hÌttuu Au, ™u Œtu»t
xt¤ðt™tu yÇÞtË fhu ‚tu x¤e òÞ, ™efh Œun hnu íÞtk ËwÄe Œw:¾ hnu.
™u Œtu»t sýtÞ Au ‚u Ëðuo ‚¥ð™t Œtu»t Au. >>233>>
y™u ÔÞðnth Au ‚u Œunu fhe™u fhðtu ™u {™u fhe™u swŒt
…zðwk; {™ {tkrn ¼¤ðt ytðu ‚tu ¿tt™u fhe™u íÞt„ fhðtu. >>234>>
ftk ‚tu yütk„ Þtu„ ™u ftk ‚tu htuu„, ‚u rð™t yk‚h™tu {u÷ òÞ
™rn. ‚u W…h yuf ¼õ‚™wk áütk‚ ŒeÄwk su, htu„ ytðe „Þtu ‚u …Ae
ËtÁk ÚtÞwk.>>235>>
yuf ¼õ‚u «§ …qAâtu su, ‘‘þq¤eyu [ztÔÞtu ntuÞ ‚tu …ý fu{
Ë{su ‚tu ËkfÕ… ™ ÚttÞ su ¼„ðt™ {wftðu ‚tu Xef; yuðe þe Ë{sý
Au ?’’ ‚u™tu W¥th fÞtuo ‘su, yu ‚tu ¼„ðt™™u Ëðof‚to òýu su ¼„ðt™
rð™t ƒeò ftuE™wk fÞwO Útt‚wk ™Úte; yu{ Ë{su ‚u™u ËkfÕ… ™
ÚttÞ ™u Äehs hnu. ™u yu{ ™ Ë{su ‚u ‚tu Úttuztf{tk yf¤tE òÞ
™u Äehs hnu ™rn. yt ÷tuf{tk {nthts™u …ý ð„h ðtkfu Œw:¾ ytð‚tk;
‚u yt ÷tuf s yuðtu Au ‚u™wk Y… òýe ht¾ðwk. >>236>>
y™u ytx÷e ðt‚ ‚tu Ëtu sL{u …ý ™ Ë{òÞ; {txu yt ðt‚
Ënw ht¾òu; ™u ƒu Ëtht ËtÄw ™u ºtý Ëtht nrh¼õ‚™e ËtÚtu Sð
ƒtkÄðtu ‚u ËíËk„{tkÚte ™ …ztÞ ™u fŒtr… ft{, ÷tu¼ Úttuzt ½ýtk
hne „Þt nþu ‚tu rVfh ™Úte. ‚u {nthtsu ð[™t{]‚{tk fÌtwk Au su,
‘‘fŒtr… ft{-÷tu¼™tu ËkfÕ… ™rn ntuÞ …ý ¼„ðt™™t ¼õ‚{tk Sð
™ ƒkÄtýtu ‚tu þwk ÚtÞwk ? yuðt™u y¼tðu yËwh Úttþu.’’ {txu Ë{sðt™e
ðt‚ ‚tu Ëtht ¼„ðt™™t ¼õ‚{tk Sð ƒtkÄðtu, yux÷wk s fhðt™wk
Au. ™u ÍtÍe ðt‚™tu ztu¤ fheyu ‚u™wk ‚tu yu «Þtus™ Au su yt «Útt
[÷tððe Au ™u r™Þ{ …¤tððtk yu ËtÁ fhðe …zu Au. >>237>>
48 ËŒT.©e„wýt‚e‚t™kŒ Mðt{e™e ðt‚tu «.1
r™íÞu ÷t¾ Yr…Þt ÷tðu ™u ËíËk„™wk ½Ët‚wk ƒtu÷‚tu ntuÞ ‚tu ‚u
{™u ™ „{u; ™u Ëq‚tu Ëq‚tu ¾tÞ …ý ¼„ðt™™t ¼õ‚™wk ËtÁk ƒtu÷‚tu
ntuÞ ‚tu ‚u™e [tfhe nwk fhtðwk, yuðtu {thtu Mð¼tð Au.>>238>>
òu {tuxt …wÁ»t {¤u ‚tu ‚u™tu Ëk„ fhðtu; ™efh Q‚h‚t™tu
Ëk„ ‚tu fhðtu s ™rn.>>239>>
y™u {tÞt™wk ƒnw ƒ¤ Au, ‚u {tÞt ‚tu ðihtøÞ™u …ý ¾tE òÞ
™u ytí{r™ct™u …ý [tðe òÞ; fu{ su …]Úðe™t Sð ‚u …]Úðe{tk
[tUxu.>>240>>
su{ fwË„ k e ™u ËíËk„e{tk ¼uŒ Au, ‚u{ ËtÄthý{tk ™u yuftkr‚f{tk
¼uŒ Au. ™u ™ð Þtu„uïh n‚t ‚u{tk yufu ðt‚ fhe ‚u ytX Ítk¾t …ze
„Þt; …Ae ‚u Ëðuo {¤e™u yuf™u {thðt ‚iÞth ÚtÞt ‚u{ yu ‚tu yuðe
ðt‚ Au. ™u su yuftkr‚f ntuÞ ‚u ‚tu r™»ft{ ntuÞ; ‚u yuf
¼„ðt™™wk r™Y…ý fÞto fhu ™u ƒeòu Ëft{ ntuÞ ‚u ¼„ðt™ …tËu
{tøÞt fhu. >>241>>
¼„ðt™ y™u ËtÄw™wk {tntíBÞ su{ Au ‚u{ ytu¤¾t‚wk ™Úte; ‚u
ftuE™u ƒu yt™t, ftuE™u [th yt™t ™u ftuE™u ytX yt™t; …ý suðwk Au
yuðwk sýt‚wk ™Úte. ™u ËtkÏÞ ‚tu {wv÷1 ™Úte; ™u ËtkÏÞ rð™t fËh
x¤u ™rn.>>242>>
fux÷tf™u ¼„ðt™™wk ™u ËtÄw™t ËkƒkÄ™wk Ëw¾ ytð‚wk ntuÞ, ‚u
fu™e …uXu ™u fu{ Ë{su ‚tu Ëw¾ ytðu ? yu «§™tu W¥th fÞtuo su, yu ‚tu
ËtÄw‚t þe¾u ‚tu ytðu; ™u ‚u rð™t ‚tu Œtu»t …ezu ‚uÚte Ëw¾ ™ ytðu. …Ae
…qAâwk su, fux÷tf™u Ëw¾ MðÙ{tk ytð‚wk ntuÞ ‚u fu{ ytðu ?’’ ‚u™tu
W¥th su yu™tu ‚tu r™hÄth ™rn; fu{ su MðÙ{tk ‚tu ¼„ðt™ Œu¾tÞ
™u ƒeswk …ý Œu¾tÞ; ™u ¿tt™u fhe™u ÚttÞ yu s Ët[wk Au.>>243>>
1. ‚Æ™, rƒ÷fw÷.
«.1 ËŒT.©e„wýt‚e‚t™kŒ Mðt{e™e ðt‚tu 49
y™u su{ Au yu{ fnuðtÞ ™rn; ™u fneyu ‚tu yÄeo ˼t QXe
òÞ; …ý þt†{tk fÌtt Au yuðt ¾hu¾ht ËtÄw {¤u ™u ‚u fnu ‚u{
fhu, ‚tu fturx sL{u fËh x¤ðt™e ntuÞ ‚u yts xt¤e ™t¾u
™u ƒúñY… fhe {qfu. yu ‚tu ‘‘„tufw÷ „t{ftu …Iztu1 nu LÞthtu’’ y™u
yt ‚tu S¼ Ít÷e™u2 ƒtu÷eyu Aeyu yu{ ƒtuÕÞt. >>244>>
y™u ¼„ðt™ suðwk ‚tu ftuE …ŒtÚto ™Úte ‚u yt…ý™u {éÞt Au; ™u
suýu Œtk‚ ytÃÞt ‚u [tððt™wk ™rn yt…u ? ™u yt…ýt f…t¤{tk ftkE
htux÷t ™rn ÷ÏÞt ntuÞ ? ™u yt…ýu ftkE «¼w ðU[e ¾tÄt Au ? {txu
¼„ðt™ ¼qÏÞt WXtzu …ý ¼qÏÞt Ëwðtzu ™rn. „{u ‚uðe he‚u …ý ¾tðt
yt…u Au; ™u «¼w ¼òÞ ‚u ËtÁ „heƒ htÏÞt Au. fŒtr… …]Úðe™wk hts
ytÃÞwk ntu‚ ‚tu ™hf{tk …ze [qõÞt ntu‚; {txu yt…ý™u ytÃÞwk ™Úte. ™u
yt Œun ‚tu …ºttð¤t™u Xuftýu, ‚u{tk ÷tzðt s{e ÷uðt; ‚u þwk ? su yt
Œunu ¼„ðt™™u {¤e [qõÞt …Ae Œun™u „{u ‚u{ Úttytu™u !
‘‘ŒtË™t Œw~{™ nrh fŒe ntuÞ ™rn,
su{ fhþu ‚u{ Ëw¾ Úttþu.’’
™u y{™u ‚tu nu‚ ytðu Au ‚u ðt‚ fheyu Aeyu; su Mðtr{™thtÞý
™t{™tu {kºt ƒnw ƒr¤Þtu Au, {txu ¼s™ fÞto fhðwk.>>245>>
yt ðt‚tu™t fh™tht Œw÷o¼ Au. {™w»Þ Œun Œw÷o¼ Au ™u Œunu Ëtswk
hnuðwk ‚u …ý Œw÷o¼ Au; yu ºtý ðt‚ Œw÷o¼ Au ‚u {txu ¼s™ fhe ÷uòu.
>>246>>
Œ¥ttºtuÞu ƒu3 Sð™wk fÕÞtý fÞwO. fr…÷u yuf4 Sð™wk fÕÞtý fÞwO
™u É»t¼Œuðu Ëtu Sð™wk5 fÕÞtý fÞwO; ™u yts ËtÄw fnu fu, ‘‘y{u Œiðe
1. {t„o.
2. Ëkftu[ ht¾e™u.
3. ft‚oðeÞo™u y™u ÞŒwhtò™wk.
4. …tu‚t™t {t‚w©e™wk.
5. …tu‚t™t …wºttu™wk.
50 ËŒT.©e„wýt‚e‚t™kŒ Mðt{e™e ðt‚tu «.1
Sð™wk fÕÞtý fheyu, …ý ytËwhe™wk fÕÞtý y{thtÚte ™ ÚttÞ.’’
íÞthu ¼„ðt™ fnu ‘ytËwhe™wk fÕÞtý y{u fhþwk’. ‚u {wkstu Ëqhw1,
{t™¼t2, òuƒ™ …„e ™u ‚¾tu …„e3 yu ‚tu …t…™t …ðo‚ fnuðtÞ; yu™u
‚tu ¼„ðt™ ËíËk„ fhtðu; …ý yu ËtÄwÚte ð¤u ™rn.>>247>>
y™u Œþ nòh ËqÞo™wk ‚us ËwŒþo™ [¢{tk Au; ‚u™tu Œeðt sux÷tu
«ftþ ÚttÞ yux÷wk ½txwk {tÞt™wk ‚{ Au; ‚u™tu Atkxtu Sð{tk ™tÏÞtu Au
yu Ëw»tw yðMÚtt Au; ‚u™u xt¤ðt ËtÁ {nthts™tu yð‚th Au.
>>248>>
y™u su™wk fÞwO ÚttÞ Au ‚u ‚tu òýeyu ftkE òý‚tk s ™Úte; ™u
ð[{tkÚte ƒeò fux÷tf {™Ëqƒt4 fhu Au. >>249>>
y™u fturx fÕ… ÚtÞtk rð»tÞ ¼tu„ÔÞt Au ‚u™tu …tË ÷tøÞtu Au;
‚u™u xt¤ðt™wk fthý rþûtt…ºte{tk JJ çÝ…æy}ææÝ¢ ÏæíræM Т JJ yu &÷tuf
÷ÏÞtu Au. >>250>>
þt†{tk ¼„ðt™™u Ë{Œþeo fÌtt Au ‚u ¾Ák ™Úte; ¼„ðt™ ‚tu
¼õ‚™t Au …ý y¼õ‚™t ™Úte; {txu Ë{Œþeo ™Úte. >>251>>
¼„ðt™ …tu‚t™t ¼õ‚{tk hnu Au ‚u …ý …tºt «{týu hnu Au ‚u
su{ su{ {tuxt ¼„ðŒe ‚u{ ‚u{ ‚u{tk rðþu»t…ýu hnu Au. >>252>>
¼„ðt™ þq¤e™wk Œw:¾ ftkxu {xtzu Au; yu{ fhu ‚u fu{ sýtÞ ?
yu™tu W¥th su, yu suðwk ‚tu yt…ýu fux÷wkf Útt‚wk nþu, ™u ƒúñtkz{tk …ý
ÚttÞ, ‚u ‚…tËe swyu ‚tu sýtÞ, su ft¤{tkÚte Ëwft¤ fÞtuo ™u fux÷tf
W…ÿð xt¤e ™t¾u Au. >>253>>
1. ËtuhX™t ÷e÷t¾t „t{™tu ¼Þkfh ÷qxthtu.
2. htus [f÷t™e S¼tu ¾t™th {U„ýe™tu WØ‚ htò {t™®Ën.
3. ƒt{htu÷e™tu ÷qxthtu.
4. ËkfÕ…tu.
«.1 ËŒT.©e„wýt‚e‚t™kŒ Mðt{e™e ðt‚tu 51
y™u yt ÷tuf{tk Œuþft¤ ‚tu ÷t„u; ™u ytuAwk ð‚toÞ, ðÄw ð‚toÞ
…ý hwr[ Ëthe ht¾ðe; yk‚u hwr[ ËntÞ fhu Au.>>254>>
ytðe ðt‚ ‚tu õÞtkÞ Útt‚e ™Úte; {txu rð»tÞ ‚tu ¾tuxt ÚtE „Þt
Au ™u ðtË™t suðwk sýtÞ Au ‚u ŒunÄthe™u yu{ ntuÞ; ‚u{tk ËŒtrþð™e
nðu÷e™wk áütk‚1 ŒeÄwk ‚Útt ¼„ðt™™e RåAt Ë{sðe.>>255>>
yt…ýu …tu‚t™t MðY…™u yûth {t™ðwk; ‚u ™ {™tÞ ‚tu …ý
MÚtq¤ Œun™u …tu‚t™wk {t™ðwk ™rn. ™u {nthts™tu {‚ ‚tu ºtýu Œun™u ™
{t™ðtk ™u yûth {t™ðw.k yu ‚tu su{ ƒútñý™u ½uh sL{ ÚtÞtu ‚u ƒútñý;
‚u{ yt…ý™u ¼„ðt™ {éÞt ‚u yûth {t™ðwk. >>256>>
y™u ÷tfzt™e ™u ÷tuZt™e ƒuze ntuÞ ‚u fh‚tk …ý Mºte-Ä™™e
ƒuze {tuxe Au. ™u yu ƒuÞÚte {wftÞ ‚tu …Ae RrLÿÞtu-yk‚:fhý™e ƒuze
{tuxe Au; ™u yu ƒuÞÚte ™ ŒƒtÞ yu ‚tu {tÞtÚte …h ytðu÷tu ntuÞ ‚u
™ ŒƒtÞ, ƒeòu ‚tu ŒƒtÞ. ™u RrLÿÞtu, yk‚:fhýÚte ™ ŒƒtÞ yu
Œuð fu {™w»Þ ™ fnuðtÞ.>>257>>
ït™, Ëqfh, rƒ÷tz, ¾h, ‚u™t xtu¤t {tkrn÷tu sk‚
‚u™u {qfu Ëk‚ fhe, òu {¤u ËŒT„wÁ Ëk‚.
yu{ fne™u fÌtwk su, ðM‚w ™rn ftuE Ëk‚ Ë{t™t. ‚u yt…ý™u
{éÞt Au. >>258>>
y™u nðu ‚tu {nthts ËtÄw îthu Œþo™ yt…u Au ™u ðt‚tu fhu Au;
™u ð¤e {qŠ‚ îthu Œþo™ yt…u Au. >>290>>
y™u y{u ‚tu fturx fÕ… ÚtÞtk òuEyu Aeyu, …ý …[tË fturx
Þtus™ …]Úðe{tk ytðt ËtÄw ™Úte. >>291>>
1. fËh, ¾t{e.
«.1 ËŒT.©e„wýt‚e‚t™kŒ Mðt{e™e ðt‚tu 57
y™u {tuxt …htuût ÚtÞt …Ae yts™e …uXu …tu‚t™t ytr©‚™e
¾ƒh ht¾u fu ™ ht¾u ? yu «§™tu W¥th su, õÞtk …htuût ÚttÞ yuðt
Au ? ƒtfe yts™e …uXu Œu¾tÞ ™rn; ™u ¾ƒh ™ ht¾u ‚tu ƒúñtkz™e
ÂMÚtr‚ fu{ hnu ? >>292>>
y™u RLÿu rðïY…™u {tÞtuo1 ‚u™e [th ƒúñníÞt ÷t„e : ‚u{tk yuf
‚tu „wÁ™e, ƒeS „tuh™e, ºteS ƒútñý™e ™u [tuÚte ƒúñðu¥tt™e. …Ae
‚u™u ™thŒS {éÞt. ‚uýu fÌtwk : su ‘‘‚tht ¼tE ðt{™S Au ‚u ¼„ðt™™tu
yð‚th Au, {txu ‚u™tu ‚wk ytþhtu fh.’’ …Ae RLÿu ðt{™S™tu r™ùÞ
fÞtu,o ‚uýu fhe™u ƒúñníÞt x¤e „E. yux÷wk ðt{™S™tu ytþhtu fhðtÚte
ft{ ÚtÞwk. {txu ytþhtu {tuxe ðt‚ Au. >>293>>
fturx ‚… fhe™u, fturx s… fhe™u, fturx ðú‚ fhe™u, fturx Œt™
fhe™u, fturx Þ¿t fhe™u …ý su ¼„ðt™™u y™u ËtÄw™u …t{ðt n‚t ‚u
yts yt…ý™u {éÞt Au. >>294>>
y™u ËíËk„ ÚttÞ ‚u™u ‚tuu Œw:¾ hnu ™rn. ‚u ËíËk„ þwk ? su
ytí{t ™u …h{tí{t yu ƒu s Au. >>295>>
r™hk‚h {t¤t Vuhðu ‚u fh‚tk …ý Ë{sý yrÄf Au; {txu
{wÏÞ yu ðt‚ ht¾ðe. >>296>>
y™u ¼„ðt™™e {qŠ‚™u ®[‚t{rý fne Au. ‚u yu{ Ë{òýwk Au
fu ™Úte ? yu «§™tu W¥th fÞtuo su ®[‚t{rý ‚tu ¾he, …ý ƒt¤f™t
ntÚt{tk Au. >>297>>
y™u MðY…r™ct Au ™u {rn{t Au yu ‚tu ðh™u Xuftýu Au ™u ƒeòk
ËtÄ™ ‚tu ò™™u Xuftýu Au. ™u ð¤e Ë{sý Au yu ‚tu ƒËu ƒ¾‚rhÞt™u2
Xuftýu Au; ™u rð»tÞ Au yu ‚tu yuf ƒthðrxÞt™u Xuftýu Au. >>298>>
1. ELÿu rðïY…™u {tÞtuo : íð»xt …wºt rðïY… Œuð„whw y™u htßÞ …whturn‚
‚hefu r™Þwõ‚ ÚtÞu÷tu n‚tu A‚t ‚u™wk {tuËt¤ ŒiíÞfw¤{tk ntuðtÚte, ELÿu Þ¿t
fÞtuo íÞthu rðïY… Aw…e he‚u ŒiíÞtu™u nrð»ÞtL™ yt…‚tu. yt f…x ¾wÕ÷wk …ze
s‚tk fwr…‚ ELÿyu ‚u™t ºtý {M‚f ft…e ™tkÏÞt.(¼t„ð‚-9/9/4)
2. ÷tu¾kz™wk fð[ …nuh‚t Ëir™ftu.
58 ËŒT.©e„wýt‚e‚t™kŒ Mðt{e™e ðt‚tu «.1
y™u Ëí…wÁ»t™u ËkƒkÄu fhe™u Sð™u su ËkMfth ÚttÞ Au ‚u yuf
sL{u, ƒu sL{u …ý ¼„ðt™™t Ät{™u …{tzu yuðtu «„x™tu «‚t… Au.
‚u™e rðrf‚ su: yu™wk Œþo™ ÚttÞ, yu™tu „wý ÷u, yu™tu …ût ÷u, yu
yt„¤ ntÚt òuz,u ð¤e ËtÄw ƒnw Ëtht Au yu{ ƒtu÷u ™u yu™u yL™s¤
yt…u, RíÞtrŒf ËkƒkÄ ÚttÞ; ð¤e su Ítz ‚¤u ƒuËu, ð¤e su Ítz™wk
V¤ s{u, ð¤e su Ztuh™wk ŒqÄ - Œnª s{u, RíÞtrŒf y™k‚ «fthu
Sð™u ËkƒkÄ ÚttÞ; ‚tu ‚u Ëðuo ¼„ðt™™t Ät{™u …t{u yuðtu «„x™tu
ËkƒkÄ ƒ¤ðt™ Au. y™u …htuût™t ËkMfth™wk V¤ ÚttÞ su ¾tðt {¤u,
Œunu Ëtòu hnu, ÷tuf{tk ytƒÁ ðÄu, ™u Ä{o hnu, yu …htuût™t ytþht™wk
V¤ Au. >>299>>
rð»tÞ{tk ‚tu ðihtx, «Ät™…wÁ»t ™u «f]r‚…wÁ»t ËwÄe Ëðuo „tuÚttk
¾tÞ Au, …ý yûthÄt{{tk rð»tÞ ™Úte. >>300>>
y™u yt…ýu ‚tu yûthÄt{{tk òðwk Au yuðtu ËkfÕ…
ht¾ðtu.>>301>>
y™u yt ðt‚tu ‚tu su™t ¼qkzt ytþÞ nþu ‚u™u …ý Œtƒe ŒE™u
W…h ™ef¤u yuðe Au. >>302>>
yt ÷tuf{tk yûth™wk Ëw¾ ‚u þwk ? su þw¼ ËkfÕ… ÚttÞ
™u yk‚h{tk Ëw¾ ðíÞto fhu yu s. ™u s{…whe™t suðwk Œw:¾ ‚u
þwk su yk‚h{tk ¼qkzt ½tx ÚttÞ ™u …ezt ÚttÞ yu s. >>303>>
fturx fÕ… ÚtÞtk ¼„ðt™ ¾tðt yt…u Au ‚tu …ý Sð™u ¾ƒh ™
{¤u yu y¿tt™ Au; ‚u {nthts fnu‚t su, ‘‘y{™u yL™Œt‚t ‚tu
òýòu ðÄthu {rn{t ‚tu ‚u …Ae.’’ >>304>>
«Út{ «fhý™wk ºtuËX{wk ð[™t{]‚ ðk[tðe™u {rn{t™e ðt‚ ƒnw
fhe su, yt{tk fÌtwk Au yu{ Ë{òÞ ™rn ‚uÚte Sð Œqƒ¤tu hnu; …ý
¼„ðt™™u «‚t…u ft{, ÷tu¼, MðtŒ, M™un ™u {t™ ‚u Ë{wÿ suðt Au
«.1 ËŒT.©e„wýt‚e‚t™kŒ Mðt{e™e ðt‚tu 59
…ý „tÞ™t …„÷t suðt ÚtE òþu. {txu ytðtu {rn{t Au ‚u ËtÁ ftuE
rŒðË Sð{tk Œwƒo¤…ýwk ytððt Œuðwk ™rn, ™u ÷û{e ™u ¼„ðt™
‚tu yt…ýe Ëuðt{tk Au. fu{ su {tƒt… ‚tu Atufht™e Ëuðt{tk s ntuÞ.
™u yt…ýu ‚tu fheyu ‚u ÚttÞ, …ý òýe™u Œƒtðe htÏÞwk Au. ™u yt
«tÂÂ ‚tu {tuxt Rïh™u …ý Œw÷o¼ Au. >>305>>
y™u yûthÄt{{tk fu{ Ëw¾ Au ? su su{ htò™tu Atufhtu „{u
‚u{ Vh‚tu Vhu …ý hts™tu Äýe Au; yu{ Ëw¾ Au. ™u fux÷tf {wõ‚
‚tu r™ŠðfÕ……ýu òuztE hÌtt Au ™u fux÷tf {wõ‚ ‚tu ðt‚tu, {rn{t
fnu Au ™u Ëtk¼¤u Au; su{ ynª Au ‚u{s íÞtk Au yu{tk ÷„thu1 …ý
Vuh ™Úte. >>306>>
yt…ýt{tk rð»tÞ™e yhwr[ ‚tu r™»fw¤t™kŒ Mðt{e, f]…t™kŒ
Mðt{e, {tðtu ¼õ‚ ‚Útt hýAtuzS W™tðt¤t yuðt ½ýtf™u nþu;
™u ƒtfe ‚tu yt…ýwk Ä{uo fhe™u þtu¼u Au. ™u {tuût™wk fthý ‚tu ¼„ðt™™e
r™ct Au.>>307>>
y™u ¼„ðt™u su su r™hBÞwk Au ‚u ‚u{ s ÚttÞ Au. ‚u ¼„ðt™u
r™hBÞw2k Au ‚u fk[™ ™u Mºte{tk Ënw ðÄw ‚ýtÞ Au ™u {™w»Þ™u {iÚtw™™tu
r™Þ{ ™Úte ™u …þw-…ûte™u Au; yu ytrŒf y™uf f¤ [ztðe {qfe Au ‚u
‚u{ s ÚttÞ Au.>>308>>
ftrhÞtýe™wk Ët‚{wk ð[™t{]‚ ðk[tðe™u ðt‚ fhe su, r™ùÞ Au
yu s ytíÞkr‚f fÕÞtý Au; ™u r™ùÞ Au yu s rËØŒþt Au,
™u Œu¾ðt™wk fÌtwk Au ‚u …ý ¿tt™u Ërn‚ òýðwk ‚u™u s fnu Au; ™u ‚u rð™t
‚tu Œu¾tÞ Au ‚tu …ý LÞq™ Au. ™u rð»tÞ ¾tuxt fhðt yu ‚tu ËtkÏÞ
Ë{sðwk. ™u ‘yuf ¼„ðt™ ¼tËu’ yu{ fÌtwk Au, ‚u …ý r™ŠðfÕ…
r™ùÞY…u ¼tËu.>>309>>
1. Úttuztu, ÷uþ.
2. r™{toý fÞwo.
60 ËŒT.©e„wýt‚e‚t™kŒ Mðt{e™e ðt‚tu «.1
y™u ftuEf ðt‚™e ®[‚t ytðu ‚tu ¼„ðt™™u {tÚtu ™t¾e
Œuðe; ™u yt…ýu ‚tu ƒr¤Þt ™rn ™u yu ‚tu ƒr¤Þt ‚u yu™u hûtt fh‚tk
ytðzu; su{ «nT÷tŒ™e hûtt fhe ‚u{ y™uf «fthu hûtt fhu. >>310>>
y™u ËtÄw™tu ™u ËtÄw™t Ë{t„{™tu {rn{t ƒnw fÌttu; ™u ƒtuÕÞt
su nðu yuÚte yt½e ðt‚ ™rn [t÷u. ™u su{ ¼„ðt™™t „wý™tu …ý
…th ™ ytðu ‚u{ Ëk‚™t „wý™tu …ý …th ™rn. yu{ fne™u ‚u
W…h „wÁ™wk yk„ ƒtu÷tÔÞwk ™u …tu‚u …ý ¼u¤t ƒtuÕÞt.>>311>>
yt…ýu ‚tu Ëtu-ƒËtu {týË™u …tk¾{tk ÷E™u Qze sEyu yuðt
Aeyu; ™u ‚u fh‚tk ƒúñtkz yt¾t™t Sð™u ÷E™u Qze sEyu yuðt
Aeyu; ™u ‚u fh‚tk y™k‚ fturx ƒúñtkz™u …ý ÷E sEyu yuðt Aeyu;
…ý yuðwk {™tÞ ™rn; ‚u þtÚte su {™w»Þtf]r‚ Au. >>312>>
y™u Sð™e yð¤tE ‚u þwk fneyu ! Sð ‚u Sð s. ‚u fÌtwk Au
su, ‘Ÿx ‚tu Ëðuo yk„u ðtkf.kw ’ yuðtu Sð yð¤tu. ð¤e ÷kƒfýo suðtu Sð
‚u™wk …ý ¼„ðt™™u ËtÁk fhðwk Au. >>313>>
yk‚h{tk xtZwk ntuÞ ™u ftuEf ð[™ {thu ‚tu ¼zftu ÚttÞ ‚u Ë{tÄt™
fhðt™tu W…tÞ ‚tu ¿tt™ Au. >>314>>
y™u ¼„ðt™™tu ™u {tuxt ËtÄw™tu r™ùÞ su™u ÚtÞtu ntuÞ ‚u …tu‚t™u
…qýoft{ {t™u; ™u ‚u™u ƒeò™t Ëk„™e y…uûtt ™ hnu. ‚u{tk áütk‚ su,
su™t ½h{tk Ëtu fhtuz {ý Œtýt ntuÞ ‚Útt Ëtu fhtuz Yr…Þt ntuÞ ‚u™u
ft¤ …zu, ‚tu…ý {hðt™e ƒef ™ ÷t„u. ð¤e ƒeswk áütk‚ su, ƒu nòh
ƒ¾‚rhÞt ¼u¤t ntuÞ ‚u™u ÷qkxtðt™e ƒef ™ ÷t„u; ‚u{s {rn{t
Ërn‚ r™ùÞðt¤t™u ƒef ™rn. >>315>>
y™u …]Úðe™wk hts fhu ™u ™ ƒkÄtÞ; òu ¿tt™ ÚttÞ ‚tu. ™u ‚u rð™t
‚tu ð™{tk sE™u hnu ‚tu íÞtk …ý ¼h‚S™e …uXu ƒkÄtÞ. {txu ¿tt™
©uc Au. >>316>>
«.1 ËŒT.©e„wýt‚e‚t™kŒ Mðt{e™e ðt‚tu 61
y™u ™t™wk AtufÁk ntuÞ ‚u™u ¼Þ ytðu, ‚tu …tu‚t™tk {tð‚h™u ftuxu
ƒtÍe …zu. ‚u{s yt…ýu nhftuE Œw:¾ ytðu ‚tu ¼„ðt™™wk ¼s™
fhðwk; M‚wr‚ fhðe; ‚u ¼„ðt™ hûtt fhu. >>317>>
y™u y{thtu {‚ ‚tu y™uf «fth™e r¢Þt fhtðeyu …ý r¢ÞtY…
Úttðt ŒEyu ™rn ™u ‚u{tk ƒkÄtðt ŒEyu ™rn; ™u ‚u™tu r™»tuÄ fÞto
fheyu. ™u ƒeò r¢Þt fhtðu ‚u ‚tu ‚u{tk òuze rŒÞu, ‚u r¢ÞtY… ÚtE™u
r¢Þt fhu; ™u r¢Þt{tkÚte r™ð]Â¥t …t{u ‚tu …ý ‚u™t {™Ëqƒt fhu. ™u
y{thtu {‚ yuðtu su, r¢Þt fhtððt{tk …ý r¢ÞtY… ™ Úttðwk ™u
r¢Þt {qfe™u …ý ‚u™t {™Ëqƒt ™ fhðt. ™u ÔÞðnth ytÔÞtu
‚u r¢Þt …ý fhðe …zu, ‚uýu fhe™u s …qýo…ýwk {t™ðwk ™rn. >>318>>
«Út{ ËtÄ™tft¤{tk ‚tu …qÁk ¿tt™ ÚttÞ ™rn íÞtk ËwÄe ËíËk„™wk
Ëw¾ ytðu ™rn; ‚u fu™e …uXu ? ‚tu su{ «Út{ Úttuztu ðhËtŒ ðhËu íÞthu
™Œe{tk ™ðwk- sq™wk …týe ¼u¤wk ÚttÞ, ‚u …Ae ßÞthu ½ýtu ðhËtŒ ÚttÞ
íÞthu Ëðuo ™ðwk …týe ÚttÞ; ‚u{ ƒnw Ë{t„{ fh‚tk fh‚tk ËíËk„™wk
Ëw¾ ytðu Au.>>319>>
ftuE™u ¼„ðt™ «Ät™ ntuÞ ™u ftuE™u ÔÞðnth «Ät™ ntuÞ yu ƒu
ƒhtuƒh õÞtkÚte {¤þu ? {txu yt ðt‚ …ý òýe ht¾ðe. >>320>>
y™u yts rŒ™ ËwÄe ‚tu fth¾t™tk fhtÔÞtk ™u nðu ‚tu ¿tt™
Œuðwk Au ‚u Vhu s ™rn. ™u ð¤e fÌtwk su, Ëðuo™tk Ëw¾ òuðtk ™u Ëðuo™tk
Y… òýðtk; ™u yuf ¼„ðt™ rð™t ƒeò{tk {t÷ ™rn yuðwk
¿tt™ þe¾ðwk. ™u ð¤e fnu fu r„h™th suðztu ft{, {uÁ suðzwk {t™
™u ÷tuft÷tuf suðze ðtË™t yu Ëðuo™t {q¤ W¾tze ™t¾ðtk Au yuðwk
¿tt™ yt…ðwk Au. >>321>>
y™u yt…ýt Œun{tk Sð ¼u¤tu ftuxt™fturx ËqÞo™tu «ftþ Au
…ý ‚u n{ýtk òu Œu¾tÞ ‚tu ftuE™e „ý‚he ™ hnu. yu{ {rn{t
fÌttu. >>322>>
62 ËŒT.©e„wýt‚e‚t™kŒ Mðt{e™e ðt‚tu «.1
y™u {wõ‚t™kŒ Mðt{e suðt ËtÄw ðt‚ fhu, ‚u ƒu nòh
{týËtu™e ˼t ƒuXe ntuÞ ‚u Ënw™t ËkfÕ…™t W¥th Útt‚t òÞ,
yu{ {nthts™t ËtÄw ‚tu òýu ™u ðt‚ fhu. >>323>>
y™u {nthts™tu {‚ ‚tu fÚtt, fe‚o™, ðt‚to, æÞt™ yu s fhtððwk
Au. ™u {týË™u ‚tu Mð¼tð …ze „Þt ‚u ƒeswk fÞto rð™t hnuðtÞ ™rn;
íÞthu nðu yt…ýu þwk fheyu ? ™u ytðtu Þtu„ Au ‚u{tk ™rn Ë{òÞ ™u
Mð¼tð {qfe™u {tuxt ËtÚtu ™rn òuztÞ ‚tu ‚u {tuztu Ät{{tk òþu; yu{tk
ftkE ¼„ðt™™u W‚t𤠙Úte. ™u yt fth¾t™tk ‚tu ŒntzuŒntzu ðÄ‚tk
òþu. >>324>>
y™u yt ËtÄw suðt Au yuðt sýtÞ, ‚tu ‚u™u {qfe™u Auxu ¾ËtÞ
™rn; ™u ftkEf [{ífth sýtðu, ‚tu ‚tu ÔÞt…ft™kŒ Mðt{e™e …uXu ƒtkÄe
¾t™tk ÚttÞ; {txu ftkE ™Úte Œu¾tz‚tk ‚u …ý Xef Au. >>325>>
y™u ‘‘ÔÞðnthuý ËtÄw’’ ‚u yuf ƒeò™u ÔÞðnth …zâtÚte
ËtÄw‚t™e ¾ƒh …zu Au; …ý ‚u rð™t ËtÄw…ýwk sýt‚wk ™Úte. >>326>>
y™u yts ‚tu {tuxt™tu ËkƒkÄ Au ‚u Ëw¾ ð‚uo Au; …ý Œuþft¤u ‚tu
ytðtu Þtu„ ™ hnu ‚tu …ý Ëw¾ hnu yuðtu þtu W…tÞ Au ? yu «§™tu
W¥th fÞtuo su {tuxt™t „wý, rð¼qr‚, yiïÞo, «‚t…, „k¼eh…ýwk,
Äehs…ýwk yu ytrŒf {tuxt™t {rn{t™tu rð[th fheyu ™u {tuxt
niÞt{tk MVwhu ‚uýu fhe™u Ëw¾ ð‚uo. >>327>>
y™u yt Sð™u ftuE Œntztu ½z…ý ytð‚wk nþu fu ™rn ? yu{
fne™u ð¤e fÌtwk su, Sð™u ¿tt™ ÚttÞ íÞthu ½z…ý ytðu …ý
‚u rð™t ‚tu ½z…ý ytðu ™rn. >>328>>
y™u ¼„ðt™™u yÚtuo yt…ýu su su fÞwO Au ™u fheyu Aeyu ‚u Ëðuo
òýu Au. ™u su™u ¾tu¤u {tÚtwk {qõÞwk Au ‚u hûtt fhþu; ™u yt…ýwk
‚tu ¼„ðt™ ƒnw {t™e ÷u Au. >>329>>
«.1 ËŒT.©e„wýt‚e‚t™kŒ Mðt{e™e ðt‚tu 63
y™u ¿tt™e™u ¼„ðt™u …tu‚t™tu ytí{t fÌttu Au ‚u WØð
¿tt™e. ™u «u{e™wk ¼„ðt™ ht¾u ‚tu ¾ht, …ý ¿tt™ rð™t yÄqÁk.
™u ËÂå[Œt™kŒ Mðt{e™u ‚hË ÷t„e, ‚uÚte {nthts™u ‚hË Ae…u ™rn;
…Ae ËÂå[Œt™kŒ Mðt{e™u …týe …tÞwk, íÞthu {nthts™u ‚hË Ae…e. ‚tu
…ý {nthts™tu {‚ ‘çÝ…æy}ææÝ¢ ÏæíræLТ’ {t™ðwk yu{ Au. >>330>>
y™u …wÁ»t™u Mºte™t suðwk nu‚ ¼„ðt™{tk ÚttÞ ™rn; yu™u ‚tu
¿tt™u fhe™u nu‚ ÚttÞ; ™u ‘f]…t™kŒ Mðt{e ™u r™»fw¤t™kŒ Mðt{e™wk
nu‚ Mºte™t suðwk’ yu{ {nthts fnu‚tk. >>331>>
y™u sz¼h‚ yt ÷tuf™t ÔÞðnth{tk òuztýt ™rn. ‚u þt ËtÁ
? su …h{uïh ¼sðt{tk ƒkÄ™ ÚttÞ ‚u ËtÁ „tkzt fnuðtýt. ™u ƒeò
yt ÷tuf{tk ÷E {kzu ‚u™u {týË ztÌtt fnu Au; …ý …h{uïh ¼sðt™t
{t„o{tk yu ztÌtt ™Úte. >>332>>
y™u ¼„ðt™™e fÚtt ‚tu fuðe Au ? ‚u [turfÞt‚ ytðe™u fnu su
ò„tu ò„tu, …Ae ò„u ‚uÚte [tuh™tu ¼Þ x¤e òÞ ‚u{ fÚtt yuðe Au.
>>333>>
rþûtt…ºte™tu AuÕ÷tu &÷tuf r™íÞu ƒtu÷u Au ‚u{tk fÌtwk Au su–
çÝ…æçŸæ„æÝæ¢ ¨Ü Hæç„ãü‹„æ ¨{}æü|æQ ïڱݢ ç±{æ„æ J
Îæ„æ ¨é¶æÝæ¢ }æݨï猨„æÝæ¢ „Ýæï„é Üë c‡ææïùç¶H}æ¢xæH¢ Ý: JJ
…tu‚t™t ytr©‚ su ¼õ‚s™ ‚u{™e Ë{„ú …ezt™t ™tþ fh™tht
yuðt ™u Ä{uo Ërn‚ su ¼Âõ‚ ‚u™e hûtt™t fh™tht ™u …tu‚t™t
¼õ‚s™™u {™ðtkrA‚ Ëw¾™t yt…™tht yuðt su ¼„ðt™ ‚u y{tht
Ë{„ú {k„¤™u rðM‚thtu. >>334>>
yuf hwr[ðt¤t ƒu s ntuEyu ‚tu nòhtu ™u ÷t¾tu Aeyu;
™u ‚u rð™t nòhtu ™u ÷t¾tu ntuEyu ‚tu …ý yuf÷t s Aeyu yu{
Ë{sðwk. >>335>>
64 ËŒT.©e„wýt‚e‚t™kŒ Mðt{e™e ðt‚tu «.1
y™u ¼„ðt™™u …tu‚t™t ¼õ‚™u {the-fqxe™u …ý ƒúñY…
fhðt Au. >>336>>
y™u þt†{tk fÌtwk Au su, ‘‘Ÿæï²æ¢ç¨ Ïæãéç±ÍÝæçÝ’’ ™u ÷tuf{tk fnu
Au su, ‘Ëtht ft{{tk Ëtu rðΙ.’ {txu …h{uïh ¼sðt{tk ™u …h{uïh™wk
MðY… Ë{sðt{tk ƒnw yk‚htÞ Au; ‚u yk‚htÞ™u ytu¤¾e™u ‚uÚte
{wftE™u ƒnw ¾…ðt¤tu ntuÞ ‚u …h{uïh ËL{w¾ [t÷u, ™efh [÷tÞ
yuðwk ™Úte; fu{ su yt ÷tuf{tk y™uf yk‚htÞ Au. >>337>>
y™u …qðo™tu ËkMfth yuðwk fnuðtÞ Au, ‚u …qðo™tu ËkMfth ‚u
…qðosL{™wk fhu÷wk ntuÞ ‚u™u fnuðtÞ; …ý yu{ ™ Ë{sðwk. íÞthu …qðuo™tu
ËkMfth ‚u þwk ? su yts su r¢Þt fheyu ‚u ytð‚eft÷u …qðuo fnuðtÞ;
yu{ Ë{sðwk. {txu yt…ýu {tuxt™tu Ë{t„{ ÚtÞtu ‚u yts yt…ýu
½ýwk …qðo ÚtÞwk. >>338>>
y™u yt fe‚o™{tk fÌtwk Au yu ðt‚ r™hk‚h Ëk¼the ht¾ðe :su
:– ‘‘WÄtu ! Ëk‚ Ëw¾e hnu ËkËth{U, htò ƒe Œw:r¾Þt hkf ƒe
Œw:r¾Þt; Ä™…r‚ Œw:r¾‚ rðfth{U, rƒ™t rððuf ¼u¾ ˃ Œw:r¾Þt,
sqXt ‚™ ynkfth{U-WÄtu !’’ {txu Ë{sýðt¤t™u Ëk‚ fnu Au. ‚u
ykƒhe»t, «nT÷tŒ ™u s™ftrŒf htò n‚t, …ý ‚u ËtÄw fnuðtÞ Au
yu{ Ë{sðwk. >>339>>
¿tt™ ¿tt™{tk …ý ½ýt ¼uŒ Au. fu™e …uXu ? su yuf „wsht‚™wk
½tuzkw ‚u™e Ët{e ÷tfze W„t{eyu ‚tu ¼t„e òÞ, ™u yuf ‚tu ftrXÞtðtz™wk
…¤tuxu÷w1 ½tuzwk ntuÞ ‚u ‚tu ‚hðthtu, ƒhAeytu, ƒkŒqftu™tu ðhËtŒ Út‚tu
ntuÞ ‚u{tk …ý Ët{wk [t÷u. yu he‚u ¿tt™ ¿tt™{tk ¼uŒ Au. >>340>>
y™u yt„¤ su ¼õ‚ ÚtE „Þt ‚u ftuE™e yts ËíËk„{tk
W…{t ŒuðtÞ ™rn; fu{ su yt„¤ ÚtÞt ‚u ftuE yûthÄt{™t r™ðtËe
™Úte; ™u yts ‚tu …wÁ»ttu¥t{™t ytr©‚ Au ‚u Ëðuo yûthÄt{™t
yrÄfthe Au. >>341>>
1. ‚t÷e{ yt…u÷wk ½tuzwk.
«.1 ËŒT.©e„wýt‚e‚t™kŒ Mðt{e™e ðt‚tu 65
y™u fÚtt fhu, fe‚o™ fhu, ™u ðt‚tu fhu; …ý ‘yt Œun nwk ™rn’
yu{ {t™u ™rn. {txu ytX …ntuh ¼s™ fhðwk su, nwk Œun ™rn ™u
Œun{tk hÌttu yuðtu su nwk ‚u ytí{t Awk, ƒúñ Awk, yûth Awk. ™u
{thu rð»tu …h{tí{t …hƒúñ …wÁ»ttu¥t{ «„x «{tý y¾kz hÌtt Au. ‚u
fuðt Au ‚tu Ëðo yð‚th™t yð‚the Au, Ëðo fthý™t fthý Au, ™u Ëðo
Útfe …h Au; ‚u «„x «{tý yt {™u {éÞt Au. yt ðt‚{tk ËtkÏÞ ™u
Þtu„ ƒuÞ ytðe hÌtt. >>342>>
Rr‚©e Ënò™kŒ Mðt{e™t rþ»Þ „wýt‚e‚t™kŒ Mðt{eyu fhu÷e
ðt‚tu{tk ¼„ðt™™tu ‚Útt Ëk‚™tu {rn{t fÌttu yu ™t{u
«Út{ «fhý Ë{tÂ.
•••
66 ËŒT.©e„wýt‚e‚t™kŒ Mðt{e™e ðt‚tu «.2
ú
JJ ±ëœææH²ï ¨ |æxæ±æÝì …²„èã ¨æÿææ„ì JJ
«fhý ƒeswk
1. {Œ.
84 ËŒT.©e„wýt‚e‚t™kŒ Mðt{e™e ðt‚tu «.2
Mðt{eyu ðt‚ fhe : su, ‘‘y{u su su yt¿tt fheyu ‚u {nthts™e
{qŠ‚ yt…eyu; …ý su™u ¿tt™ ™rn ‚u™u yu ðt‚ Ë{òÞ ™rn. ™u
{nthts™tu ™u {tuxt ËtÄw™tu yuf rËØtk‚ Au, ‚u {nthts™u ‚tu …tu‚t™e
{qŠ‚™wk s Ëw¾ Œuðwk Au. …ý yiïÞo™wk Ëw¾ yt…ðwk ™Úte; fu{ su, Sð
yiïÞtoÚteo ÚtE òÞ. ‚u{s {tuxt ËtÄw™tu …ý yu s {‚ Au su,
{nthts™e {qŠ‚™u rð»tu s òuzðt Au, …ý rð»tÞ™u rð»tu ™u Œun™u rð»tu
òuzðt ™Úte. y™u su rð»tÞ™u rð»tu òuzu Au ‚u yuftkr‚f ™rn; y™u
su yiïÞo™u rð»tu òuzu Au ‚u …wÁ»ttu¥t{ ™rn. yu {{o™u ‚tu «nT÷tŒu
òÛÞtu su, ‘rð»tÞ™u yt…u ‚u ¼„ðt™ ™rn y™u rð»tÞ™u {t„u
‚u ¼õ‚ ™rn.‚u {txu su™u ¼„ðÂL™c Úttðwk ntuÞ ‚u™u {nthts™e
{qŠ‚ rð™t ƒeswk ftkE RåAðwk ™rn; yu rËØtk‚ ðt‚ Au. yu{ fne™u
ð¤e ƒtuÕÞt su, yt ¼„ðt™ ™u ytðt ËtÄw™wk Y… ‚tu rËÂØytu …ý
Ähe þf‚e ™Úte; fu{ su, yu ‚tu yf¤ Au. ™u ƒeò rð¼qr‚ yð‚th™wk
Y… ‚tu rËÂØytu Ähu Au, …ý yt «íÞût {nthts ™u yt «íÞût Ëk‚
‚u™wk Y… rËÂØytu Äh‚e s ™Úte; su{ su htò „tŒeyu ntuÞ, ‚u™tu ðuþ
‚h„t¤tu1 ftZ‚tu ™Úte ‚u{. >>24>>
…Ae ð¤e Mðt{eyu ðt‚ fhe su, ©eS {nthts™tu ™u {tuxt
ËtÄw™tu su ÓŒ„‚ yr¼«tÞ òýðtu ‚u ‚tu ƒnw s fXý Au; ‚u ‚tu õÞthu
sýtÞ? ‚tu yuf fÕ… ËwÄe òu {wõ‚t™kŒ Mðt{e ‚Útt „tu…t¤t™kŒMðt{e
‚Útt f]…t™kŒMðt{e yuðt™u Ëuðeyu íÞthu sýtÞ; …ý ‚u rð™t ‚tu sýtÞ
s ™rn yu rËØtk‚ ðt‚to Au. ™u ‚u rð™t su ftkE yt…ý™u sýtÞ Au.
‚u ‚tu ©eS {nthts™e ™u yt {tuxt Ëk‚™e áÂü ðzu fhe™u sýtÞ Au
™u ‚u™e áÂü õÞthu ÚttÞ ? ‚tu áZ Ä{o ntuÞ ‚Útt ytí{t …h{tí{t™wk
yr‚ áZ ¿tt™ ntuÞ, ‚Útt …k[ rð»tÞ{tk yr‚þu áZ ðihtøÞ ntuÞ, ‚Útt
…wÁ»ttu¥t{ ¼„ðt™™e {ntíBÞ¿tt™u Ërn‚ y™LÞ ¼Âõ‚ ntuÞ ‚u™u
1. ¼ðtÞtu, swŒtk swŒtk ðuþ ¼sðe™u, „tðt-™t[ðt™tu ÄkÄtu fh™thtu.
«.2 ËŒT.©e„wýt‚e‚t™kŒ Mðt{e™e ðt‚tu 85
{tÚtu áÂü ÚttÞ Au; …ý Œuntr¼{t™e™u {tÚtu áÂü Útt‚e ™Úte. ™u
‚u rð™t su ftkE áÂü suðwk sýtÞ Au, ‚u yk‚u ™rn s hnu yu{tk ftkE
ËkþÞ ™Úte. >>25>>
ð¤e Mðt{eyu ðt‚ fhe su, suðtu ËíËk„ Au ‚uðtu sýtÞ s ™rn,
™u ftuEf™u sýtÞ ‚tu ËíËk„ fhu ™rn, ™u òu ftuEf fhu ‚tu suðtu ËíËk„
Au ‚uðtu ÚttÞ ™rn, ™u òu ÚttÞ ‚tu ò¤ððtu ƒnw fXý …zu Au. ‚u ftk ‚tu
ƒnufe1 òÞ, ™u ftk ‚tu „tkztu ÚtE òÞ, …ý s¤ðtÞ ™rn. y™u ‚u
ËíËk„ ftuý ò¤ðu ? ‚tu su™u {nthts™u rð»tu ™u yt {tuxt Ëk‚™u rð»tu
{tntíBÞ¿tt™u Ërn‚ «er‚ ÚttÞ ‚u s ò¤ðu; …ý ƒeòÚte ‚tu s¤ðtÞ
™rn. yu{ fne™u ð¤e ƒtuÕÞt su, yts ð‚o{t™ft¤u suýu Œun ÄÞto
Au, ‚u™u ‚tu yuf …„÷wk yûthÄt{{tk Au, ™u su™u ytðt ËtÄw™e
ytu¤¾tý ÚtE Au ‚u™u ‚tu ƒuÞ …„÷tk yûthÄt{{tk s Au; …ý
su™u yu ðt‚™wk ¿tt™ ™rn ‚u™u yu ðt‚ Ë{òÞ ™rn. ™u yt ËíËk„{tk
‚tu y™k‚ «nT÷tŒ, y™k‚ ykƒhe»t ™u …ðo‚¼tE suðt y™k‚ Au; …ý
ËtÄw™t Ë{t„{ rð™t ¿tt™ ÚttÞ ™rn; ™u ¿tt™ ÚtÞt rð™t yuðtu
{rn{t sýtÞ ™rn; ™u {rn{t òÛÞt rð™t Ëwr¾Þtu ÚttÞ ™rn; yu{tk
ftkE ËkþÞ ™Úte. >>26>>
Mðt{eyu ðt‚ fhe su, ¾hu¾hwk ¿tt™ ÚttÞ ‚tu ‚u {tÞt™t
…u[{tk ytðu ™rn. ‚u su{ s¤fqfze™u s¤ ÷tu…u ™rn, ‚u{ yuðt
2
…wÁ»t {tÞt{tk ytðu ‚tuÞu {tÞt ÷tu…e þfu ™rn; ‚Útt su{ s¤ft‚hýe
{tA÷e Au ‚u ò¤{tk ytðu ™rn; fu{ su ƒuÞ ftuhu yMºtt suðe Äthtu
ntuÞ, ‚u ò¤™u ft…e™u ™eËhe òÞ. ‚u{ yuðt Ë{Úto …wÁ»t ntuÞ ‚u
y™k‚ Sðtu™u {tÞt …h fhe {qfu yuðt Au. ™u ‚{thu ‚tu yt …]Úðe™wk
ðus3kw Au, ‚u þwk ? ‚tu «íÞût {nthts ™u «íÞût Ëk‚ «„x rðhtsu Au yuðkw
1. Afe òÞ.
2. ò¤{tk, «…k[{tk.
3. r™þt™.
86 ËŒT.©e„wýt‚e‚t™kŒ Mðt{e™e ðt‚tu «.2
‚{tÁk {tuxwk ¼tøÞ Au. ‚u W…h þuhze™e „tkŒ¤e™wk áütk‚ ŒeÄwk. su{
þuhze™tu ËtkXtu ntuÞ ‚u™wk ÚtrzÞwk ‚u fXý ntuÞ ™u …eAwk ntuÞ ‚u {tu¤wk ntuÞ
™u ð[÷e „tkŒ¤e ntuÞ ‚u {eXe ntuÞ; ‚u{ ‚{thu «¼w ¼sðt{tk yts
Ët™wfq¤ Au; fu{ su {tuxt Ëk‚™tu Þtu„ Au. ™u {tuhu ‚tu {th‚t ™u ¾tðt
{¤‚wk ™rn ™u yts ‚tu Ëðo yk„u Ët™wfq¤ Au; ‚u «¼w ¼S ÷uðt; …ý
yt¤Ëw Úttðwk ™rn. >>27>>
Mðt{eyu yu{ ðt‚ fhe su, Ëtu fhtuz ht¾™tk …zeftk ðt¤e™u
…xtht{tk ¼he {qfeyu ™u ‚t¤tk ŒE ht¾eyu; ™u su rŒðË ftkEf ft{
…zu ™u ftZeyu ‚tu ftkE ËtÁk ™eËhu ? íÞthu fÌtwk su, ‘™t {nthts !’
íÞthu Mðt{e ƒtuÕÞt su, ‘‘{nthts™e {qŠ‚ rð™t ™u ytðt ËtÄw
rð™t «f]r‚…wÁ»t ËwÄe ht¾™tk …zeftk s Au. ‚u „{u ‚tu {qŠ‚™u
{qfe™u Œuð‚t™t ÷tuf{tk òytu; ™u „{u ‚tu Rïh fturx™t ÷tuf{tk òytu
™u „{u ‚tu …wÁ»t fturx™t ÷tuf{tk òytu; …ý {nthts™e {qŠ‚ rð™t ™u
yt ËtÄw rð™t Ëw¾ fu þtkr‚ õÞtkÞ ™Úte. yu{ fne™u ƒtuÕÞt su-
Ëwh…wh ™h…wh, ™t„…wh; yu ‚e™{U Ëw¾ ™tnª1 >
ftk Ëw¾ nrhfu [h™{U, ftk Ëk‚™fu {tknª >>28>>
Mðt{eyu yu{ ðt‚ fhe : su, [kÿ{t™wk «r‚®ƒƒ s¤{tk …zu Au,
íÞthu ‚u™u òuE™u {tA÷wk htS ÚttÞ Au ™u yu{ òýu su yt …ý yt…ýt
suðwk {tA÷wk Au; …ý suðtu [kÿ{t Au ™u suðwk ‚u™wk {kz¤ Au ™u suðwk ‚u{tk
‚us Au ™u suðwk ‚u™wk yiïÞo ™u Ët{ÚÞo Au ‚u™u {tA÷wk òýe þf‚wk ™Úte.
‚Útt su{ Ë{wÿ{tk ðntý [tÕÞwk s‚wk ntuÞ, ‚u™u {tuxt {åA ntuÞ ‚u
òuE™u {™{tk yu{ òýu su yt…ýt suðtu {åA Au ‚u [tÕÞtu òÞ Au;
…ý suðkw ðntý Au ™u Ë{wÿ ‚thu yuðkw Au ™u ÷t¾tu fhtuztu Yr…Þt™tu {t÷
÷E òÞ Au ™u ÷tðu Au ‚u™u òýe þf‚tu ™Úte ‚u ‚tu áütk‚ Au. yu™tu
1. 1. Mð„o÷tuf, 2. {™w»Þ÷tuf, 3. …t‚t¤÷tuf.
«.2 ËŒT.©e„wýt‚e‚t™kŒ Mðt{e™e ðt‚tu 87
rËØtk‚ ‚tu yu Au, su, suðt {nthts Au ™u suðt {nthts™t Ëk‚ Au ™u
suðt ‚u{™t MðY…, Mð¼tð, „wý, yiïÞo ™u Ët{ÚÞo Au ‚u™u òý‚t
™Úte. ‚u su{ {tA÷wk ™u {åA …tu‚…tu‚t suðt òýu Au, ‚u{ su {™w»Þ
Au ‚u …ý …tu‚t suðt òýu Au; …ý suðt Au ‚uðt òý‚t ™Úte. yu{
fne™u yt &÷tuf ƒtuÕÞtk su–
¥±…æÝç‹„ }ææ¢ }æêÉæ }ææÝé¯è¢ „Ýé}ææçŸæ„}æì1 J
ÐÚ¢ |ææ±}æ…æÝ‹„æï }æ}æ |æê „ }æãï à ±Ú}æì JJ22JJ
yuðt su {q¾o Au ™u {qZ{r‚ Sð Au ‚u {™w»Þ suðt òýu Au; …ý
y™k‚ fturx Sðtu™u ƒúñY… fhe™u yûthÄt{{tk ÷E òÞ yuðt Au
yu{ ‚u™u òý‚t ™Úte; yu y¿tt™ Au. >>29>>
y™u yuf nrhs™ ËkËth {qfe™u ytÔÞt. ‚u™u ƒtu÷tðe™u Mðt{eyu
ðt‚ fhe su, yuf frXÞthtu n‚tu ‚u ÷tfzt™t ¼tht ÷tðe™u ðu[‚tu,
…Ae yuf rŒðË nu{„tu…t¤™e Ítze{tkÚte ƒtð™t [kŒ™™wk ÷tfzwk ytðe
„Þwk; ‚u™u ¾ƒh rð™t [q÷t{tk ˤ„tÔÞwk ™u ‚u™e Ëw„kÄ ftuEf þtnwfth
n‚tu ‚u™u ytðe. …Ae ‚u þtnwfthu …qAâwk su, ‘‘yt „t{{tk ƒtð™t [kŒ™
ƒt¤u yuðtu Ä™tZâ ftuý Au ? …Ae Ëðuo yu fÌtwk su, yt „t{{tk ‚tu
frXÞtht hnu Au. …Ae ‚u þtnwfthu íÞtk sE™u ƒt¤‚tk Úttuzwkf hÌtwk n‚wk
‚u ÷tfzwk ÷tðe™u rð»ýw ¼„ðt™u [ztÔÞwk. ‚u yuýu ßÞthu Œun {qõÞtu
íÞthu rð»ýw™t ÷tuf{tk „Þtu. yu ‚tu áütk‚ Au. yu™tu rËØtk‚ ‚tu yu Au
su, nu{„tu…t¤™u Xuftýu ‚tu yt ¼h‚¾kz Au, ™u ƒtð™t [kŒ™™u Xuftýu
‚tu {™w»ÞŒun Au; ‚u ¾ƒh rð™t™wk Mºte, ÿÔÞ, Œefht, Œefhe, ÷tuf,
¼tu„ ™u Œun ‚u™u rð»tu ƒt¤e Œu Au. ‚u{ yt…ýu ƒt¤ðwk ™rn. yt…ýu
‚tu ‘‘yÚtO ËtÄÞtr{’’ fu ‘‘Œunk …t‚Þtr{’’ yu{ s fhðwk. yu{
fne™u ƒtuÕÞt su-
1. {™w»Þ þheh{tk hnu÷t ¼q‚«týe{tºt™tu Eïh, yuðt {™u, {tht …h¼tð-
rŒÔÞ¼tð™u ™rn òý™tht {qZ ÷tuftu Ët{tLÞ {™w»ÞY… òýe™u {the yð¿tt
fhu Au. „e‚t.9/11.
88 ËŒT.©e„wýt‚e‚t™kŒ Mðt{e™e ðt‚tu «.2
‘‘fturx sL{ ÷„ h„z n{the, ðÁk þk¼w fu hnwk fw{the’’
yux÷e ðt‚ fhe™u QXât. >>30>>
yuf nrhs™u «§ …qAâwk su, ‘‘{åAhÚte ‚u „Áz ËwÄe ¼uŒ fÌtt
Au ‚u {åArhÞwk ‚u „Áz™e „r‚ fu{ fhu ? yu{ yýrðïtË™wk yk„ hnu
Au.’’ íÞthu Mðt{e ƒtuÕÞt su, ‘„Áz …]Úðe W…h ytÔÞtu ntuÞ, ™u ‚u™e
…tk¾{tk {åArhÞwk ƒuËe òÞ ‚tu fux÷tu «ÞtË …zu ? íÞthu fÌtwk, ‘‘ftkE
«ÞtË …zu ™rn.’’ íÞthu Mðt{e ƒtuÕÞtk : su, „tu…t¤t™kŒ Mðt{e ™u
{wõ‚t™kŒ Mðt{e ‚u ‚tu „Áz suðt Au. ‚u™e …tk¾{tk yt…ýu ƒuËe
„Þt Aeyu {txu ftuE ®[‚t ™ ht¾ðe.’ íÞthu ð¤e …qAâwk su, ‘‘…tk¾
‚u þe Ë{sðe ? …Ae Mðt{e ƒtuÕÞt su, ‘‘yt¿tt ™u W…tË™t yu
ƒu …tk¾tu Au ‚u™u {qfðe s ™rn. ‚tu Ënusu s yûthÄt{{tk sðtþu;
yu{tk ftkE ËkþÞ ™Úte. yu{ fne™u ð¤e ƒtuÕÞt : su ºtý «fth™tk …k¾e
Au : ‚u{tk fux÷tkf …k¾e ‚tu ð]Â¥t îtht $zt Ëuðu yuðtk Au; fux÷tkf …k¾e
‚tu áÂü îtht $zt Ëuðu yuðtk Au. ™u fux÷tf …k¾e ‚tu …tk¾{tk ht¾e™u
Ëuðu yuðt Au. ‚u{tk ð]Â¥t îtht $zwk Ëuðt‚wk ntuÞ ‚u $zw áÂü{tk ytðu ‚tu
„kŒw hnu ? íÞthu fÌtwk su, ‘™ hnu,’ íÞthu Mðt{e ƒtuÕÞt su, ‘yu $zw
…tk¾{tk ytðe™u …zu ‚tu þwk „kŒw hnu ?’ ™ s hnu. yu{ fne™u ƒtuÕÞt su,
‘yu ‚tu áütk‚ Au.’ yu™tu rËØtk‚ ‚tu yu Au su ð]Â¥tîthu Ëuðu yuðt ‚tu
„tu…t¤t™kŒ Mðt{e ™u f]…t™kŒ Mðt{e suðt Au. ‚u™e …tk¾{tk yt…ýu
…zât Aeyu; {txu ftkE fËh hnuþu ™rn yu{ òýðwk. >>31>>
Mðt{eyu ðt‚ fhe : su, ¼s™ fh‚tk fh‚tk r¢Þt fheyu ‚tu
yk‚h{tk xtZwk hnu, ™u ‚u yk‚h{tk xtZw òuE™u {tuxt ËtÄw htS ÚttÞ; ™u
su™e W…h {tuxt ËtÄw htS ÚttÞ ‚u™tu Sð Ëwr¾Þtu ÚtE òÞ.
™u su™wk yk‚h „kÄt‚wk ntuÞ ‚u™u Œu¾e™u þwk htS ÚtE òÞ ? íÞthu fÌtwk su,
‘‘¼„ðt™ ™u ËtÄw ‚tu ƒnw htS ÚtÞt.’’ íÞthu Mðt{e ƒtuÕÞt su, ‘òu
{nthts htS ™ ÚtÞt ntuÞ ‚tu ytðtu Þtu„ õÞtkÚte ÚttÞ !’ ‚u {nthtsu
«.2 ËŒT.©e„wýt‚e‚t™kŒ Mðt{e™e ðt‚tu 89
…tu‚u fÌtwk Au ‘su, {thtu htS…tu ÚttÞ ‚u™u ƒwÂØÞtu„ yt…wk Awk.’ ™u ftk ‚tu
Yzt ËtÄw™tu Ëk„ yt…wk Awk.’ ‚u ƒwÂØÞtu„ ‚u þwk ? ‚tu ƒwÂØ™u rð»tu yuðwk
¿tt™, su ¼„ðt™ htS ÚttÞ. íÞthu …qAâwk su, ‘‘¼„ðt™ r™hk‚h htS
fu{ hnu ?’’ …Ae Mðt{e ƒtuÕÞt su, ‘‘¼„ðt™™u r™hk‚h htS ht¾ðt
ntuÞ ‚u™u ¼„ðt™™e yt¿tt ÷tu…ðe ™rn.’’ y™u yt…ý™u
¼„ðt™™wk MðY… {éÞwk Au ‚u rð™t ƒesu Ëw¾ RåAðwk ™rn. ™u ¾hu¾ht
¼„ðt™™t ËtÄw ntuÞ ‚u™tu Ëk„ ht¾ðtu, ‚tu ‚u™e W…h ¼„ðt™
™u {tuxt ËtÄw r™hk‚h htS hnu yu{tk ftkE ËkþÞ ™Úte. >>32>>
Mðt{eyu yu{ ðt‚ fhe su, ËíËk„{tk yu{ ðt‚ ÚttÞ Au su Sð
ƒúñY… ÚtE òÞ; íÞthu …qAâwk su,‘ËíËk„{tk ðt‚ ‚tu ÚttÞ Au ‚tu …ý
Sð ƒúñY… fu{ Út‚tu ™Úte ?’’ …Ae Mðt{e ƒtuÕÞt su, ‘‘nu‚u fhe™u
Ëí…wÁ»t{tk Sð ƒtkæÞtu ™Úte; y™u Ëí…wÁ»t{tk Sð ƒtkæÞtu ntuÞ ‚tu
…ý ‚u™tu rðïtË ™ ytðu.’’ íÞthu ð¤e …qAâwk su, ‘‘nu‚u fhe™u Sð
ƒtkæÞtu ntuÞ ‚u{™tu rðïtË fu{ ™ ytðu ?’’íÞthu Mðt{e ƒtuÕÞt su,
‘‘yt s÷u ¼õ‚u {tht ËtÚtu Sð ½ýtu ƒtkæÞtu Au,…ý {thtu rðïtË ™
ytðu;1 yu{ fne™u ð¤e ƒtuÕÞt su, ‘‘rðïtË ‚tu ntuÞ ‚tu …ý
r™»f…x…ýu ðh‚tÞ ™rn, ™u r™»f…x…ýu ðh‚tÞ ‚tu Sð
ƒúñY… ÚtÞt rð™t hnu ™rn; yu rËØtk‚ ðt‚ Au. 33
yuf rŒðË Mðt{e ™t™t ™t™t ËtÄw, …t¤t ™u ƒúñ[the Ët{wk
òuE™u ƒtuÕÞt su –
Œuþ Œuþtk‚h ƒtu‚ rVht, {™w»Þft ƒtu‚ Ëwft¤; >
òfwk Œu¾u At‚e Xhu, ðtft …zât Œwft¤. >>
1. Mðt{e ËtÚtu hnu‚t s÷t ¼õ‚ ‚u{™e ËtÚtu ðh‚t÷ „Þtk; íÞtk ftuEyu {~fhe
fh‚tk fÌtwk ‘‘nðu Mðt{e™u ynª s ht¾ðt Au.’’ íÞthu ‚u ¾qƒ hzât. yuðwk nu‚
A‚tk …ý W…tË™t fu ÔÞðnth ËkƒkÄe ðt‚ Mðt{e s fnu‚t A‚tk ‚u {t™e
þf‚t ™rn.
90 ËŒT.©e„wýt‚e‚t™kŒ Mðt{e™e ðt‚tu «.2
yu{ fne™u ƒtuÕÞt su, su{ {nthts™u òuE™u Ë{trÄ ÚtE òÞ
™u Sð Ëwr¾Þtu ÚtE òÞ Au; ‚u{ r™hks™t™kŒ Mðt{e™u Œþo™u fhe™u
Ë{trÄ suðwk Ëw¾ ðíÞto fhu; yuðt™t Œwft¤ Au. íÞthu …qAâwk su,
‘‘su™u Œþo™u fhe™u At‚e Xhu Au yuðtu yu{tk þtu „wý ntuÞ su yt„ÕÞt™u
òuE™u At‚e Xhu Au ?’’ íÞthu Mðt{e ƒtuÕÞt su su™e Ët{wk òuE™u ð]Â¥t
…tAe ð¤e ytðu ‚tu ‚u™u Œu¾e™u At‚e Xhu Au; ™u su™e Ët{wk òuEyu ™u
ð]Â¥t [¤tÞ{t™ ÚttÞ ‚tu ‚u™u Œu¾e™u At‚e Xhu ™rn.’’ íÞthu …qAâwk su,
‘su™u Œu¾e™u At‚e Xhu Au yuðt „wý ytÔÞt™wk þwk fthý Au ?’ …Ae
Mðt{e ƒtuÕÞt su, yuðt „wý ‚tu ™ s ytðu ‚u „{u ‚tu ¼u¤tu hnu fu Ëuðt
fhu, ™u „{u ‚tu fnu ‚u{ fhu ‚tu…ý {tuxt™t „wý ‚tu ytðu s ™rn. íÞthu
ð¤e ntÚt òuze™u …qAâwk su, ‘nu {nthts ! þtu W…tÞ fhu íÞthu yuðt
„wý ytðu ? ð[™t{]‚{tk ‚tu ƒnw Xuftýu fÌtwk Au su, Ëí…wY»t™t „wý ‚tu
{w{wûtw{tk ytðu Au ! íÞthu Mðt{e ƒtuÕÞt su, Ëí…wY»t™t „wý ‚tu ytðu;
òu yuðt™u r™Œtuo»t Ë{su ™u Ëðo¿t òýu ™u yuðt Au ‚u™e ËtÚtu ftuE
«fthu yk‚htÞ ht¾u ™rn, ‚tu ‚u Ëí…wY»t™t „wý yu {w{wûtw{tk ytðu Au;
…ý ‚u rð™t ‚tu ytðu s ™rn. >>34>>
y{™u {nthts yu{ fnu‚tk su, ‘‘ƒeò ‚tu y¼tr„Þt, …ý
ÞtŒð ‚tu r™hk‚h y¼tr„Þt. yu{ fne™u ƒtuÕÞt su, suðt {nthts
Au ™u suðt yt ËtÄw Au ‚u™u su{ Au ‚u{ ™ òýu ‚u ‚tu r™hk‚h
y¼tr„Þt;1 fu{su AtU‚uht™tu2 {u½ ðhMÞtu ™u ðwXu {uyu3 ft¤ …zâtu.
1. y¼tr„Þt : Îê|æüxææï Ïæ„ HæïÜ æïù²¢ ²æαæï çÝ„Úæ}æçÐ J ²ï ¨}±¨‹„æï Ý
ç±ÎéãüôÚ }æèÝæ §±æïÇéÐ}æ JJ yt ÷tuf ‚tu Œw¼to„e Au s …ý ÞtŒðtu ‚tu yíÞk‚
¼tøÞVqx÷tk Au; fthýfu MðÞk ©ef]»ý ¼„ðt™™e ËtÚtu hnuðt A‚tk su{
{tA÷t [kÿ™u …tu‚t suðt òýu Au ‚u{ ©ef]»ý ¼„ðt™™u ‚u{ýu …tu‚t suðt
{t™ð s òÛÞt …ý ¼„ðt™ ‚hefu ytu¤¾e þõÞt ™rn. ¼t. 3>2>8
h. Ëkð‚ 1976™tu
3. ¾qƒ ð»tto Útðt A‚tk Œw»ft¤.
«.2 ËŒT.©e„wýt‚e‚t™kŒ Mðt{e™e ðt‚tu 91
™u „k„t{tk LntÞtu ™u {tÚtwk ftuÁk htÏÞwk. y™u yu{ òÛÞt rð™t yt
ËíËk„{tk hÌtt Au, ‚u ‚tu su{ Atufhtk ™u ðtAztk hÌttk Au; yu{ hÌtt Au.
…ý suðt Au ‚uðt òýe þf‚t ™Úte. y™u ËíËk„™tu {rn{t ‚tu ƒnw
{tuxtu Au ‚u {nthts fnu‚t su, ‘‘yt ËíËk„ ‚tu ƒúñY… ™u {ntrð»ýwY…1
Au.’’ yu{ fne™u ƒtuÕÞt su :–
ÄLÞ ÄLÞ Ëtu sL{, þtuÄe ËíËk„r‚ ytÞtu >
‚ehÚt ðú‚ s… òu„, ˃™ftu V¤ Ëtu …tÞtu >
rfÞtu ð[™{U ðtË, ¼Þtu ‚urn ƒunŒ r™ðtË >
nrh nrhs™ hË Á…, hn‚ ‚ntk «„x «ftþt >
sune {™ ð[™ …h ðuŒ, fnu ‚urn Ëw¾{U Ë‚‚ hnu >
s™ {wfwkŒ Ëtu ËíËk„ftu, {rn{t ftu {w¾ËU fnu ? >>24>>
yuðtu ËíËk„™tu {rn{t fÌttu Au. >>35>>
yuf rŒðË Mðt{e Ëq‚t n‚t ‚u ƒuXt ÚtE™u «§ …qAâwk su, Ëtht{tk
ËtÁk ‚u þwk Au ? ™u ¼qkzt{tk ¼qkzwk ‚u þwk Au ? íÞthu ftuE ƒtuÕÞt ™rn, íÞthu
Mðt{e ƒtuÕÞt su, Ëtht{tk Ëthwk ‚tu yt ¼„ðt™ ™u yt ËtÄw™tu
ËkƒkÄ ÚtÞtu Au; ‚uÚte ftkE Ëthkw ™Úte; ™u ‚uÚte ftkE ËtÁk Ë{sðt™wk
…ý ™Úte. ™u ¼qkzt{tk ¼qkzwk þwk Au ? su yt ¼„ðt™ ™u ËtÄw™u rð»tu
{™w»Þ¼tð ytðu Au, ‚uÚte ƒeswk ftkE ¼qkzwk ™Úte. ‚u {™w»Þ¼tð þuýu
fhe™u ytðu Au ? ‚tu ÷tuf, ¼tu„, Œun ™u [tuÚttu …ût…t‚ ‚uýu fhe™u
{™w»Þ¼tð ytðu Au. ‚u{tk suðwk …ût…t‚u fhe™u Sð™wk ¼qkzwk ÚttÞ
Au, ‚uðwk ‚tu …k[rð»tÞu fhe™u …ý ™Úte Útt‚wk. ‚u …ûtu fhe™u ‚tu
„tu…t¤t™kŒ Mðt{e™u {tÚtu …týt ™tÏÞt, ™u Ítu¤e{tk Œuð‚t2 ™tÏÞt.
1. yr‚ {tuxtu y™u rŒÔÞ yuðtu ¼tðtÚto Au.
2. Œuð‚t ™tkÏÞtu : îu»te ËtÄwytuyu Mðt{e™e Ítu¤e{tk Œuð‚t ™tkÏÞt ‚uÚte ©enrh™e
«ËtŒe™e [hýth®ðŒ™e òuz ƒ¤e „Þu÷e. yuðe ðt‚ ËíËk„{tk «rËØ Au.
92 ËŒT.©e„wýt‚e‚t™kŒ Mðt{e™e ðt‚tu «.2
‚u Œuð‚t™t ftZ™th (Mðt{e …tu‚u) ytkne ƒuXt Au. yu{ fne™u ð¤e
ƒtuÕÞt su, yuðtu ËkMfth ‚tu y{thu …ý ½ýtu ÚtÞtu Au. ‚u Sð Útfe
¾{tÞ ™rn; ™u yuðt yð¤t …ûtu fhe™u {tuxt ËtÄw™t yð„wý ÷eÄt
Au, ‚uýu fhe™u ‚tu ¼q‚™e Þtur™™u …tBÞt Au y™u ð¤e ftuE yð„wý
÷uþu ‚u …ý …t{þu; ™u ‚u …t…u fhe™u ¾tðe rðüt ™u …eðe ÷½wþkft yuðtk
Œw:¾™u ¼tu„ðu Au; …ý Ëw¾ ‚tu õÞtkÞ ÚttÞ ™rn. >>36>>
yuf rŒðË Mðt{eyu yu{ ðt‚ fhe : su, fux÷tf yu{ òýu Au,
su Mðt{e y{the ftuh Au; ™u fux÷tf yu{ òýu Au su Mðt{e y{the
ftuh Au; yu{ yu Ëðuo …tu‚…tu‚t™t yr¼«tÞ «{týu y{thtuu yr¼«tÞ
òýu Au, …ý y{thtu yr¼«tÞ ‚tu {tuxt {tuxt ËŒT„wÁ …ý òýe
þõÞt ™Úte ‚tu yts ‚{u þwk òýþtu ? íÞthu …qAâwk su,‘‘ƒnw {tuxt ntuÞ
‚u™tu yr¼«tÞ, ™t™tu ntuÞ ‚u òýu fu ™ òýu ?’’ íÞthu Mðt{e ƒtuÕÞt
su, ‘‘þwk Äq¤ òýu ! su …‚kr„Þtu ntuÞ ‚u ËqÞo™tu yr¼«tÞ òýu Au ?
™Úte òý‚tu. ‚u{ {tuxt™tu yr¼«tÞ ‚tu sýtÞ s ™rn. yu rËØtk‚
ðt‚ Au.’’ >>37>>
…Ae ð¤e Mðt{eyu ðt‚ fhe su, {tuhu ‚tu {nthts™tu y™uf
«fth™tu htS…tu n‚tu; y™u ‚u «Út{™t «fhý{tk æÞt™ fhðwk, íÞt„
ht¾ðtu, ËíËk„ fhðtu, {krŒh fhðtk ™u ¼ýtððtk RíÞtrŒf y™uf
«fth™tu htS…tu n‚tu: y™u yt ð‚o{t™ ft¤u ¼„ðt™™tu þu{tk htS…tu
Au ? ‚tu ™x™e {tÞt™t (…k[t¤t™wk Ët‚{w)k ð[™t{]‚{tk ¼„ðt™wk MðY…
r™Œtuo»t fÌtwk Au, ‚uðe he‚u {nthts™wk MðY… Ë{sðwk ™u ‚uðe he‚u
s yt Ëk‚™wk MðY… …ý Ë{sðwk ™u ¼„ðt™™e yt¿tt …t¤ðe
™u Yzt ËtÄw™tu Ëk„ ht¾ðtu, ‚u™e W…h {nthts htS htS htS
s Au. yu{ fne™u {M‚f W…h f¤tE1 {qfe™u ‚rfÞt W…h Z¤e „Þt
™u ð¤e yu{ ƒtuÕÞt su, ƒeswk yrÄf ftkE Ë{sðt™wk ™Úte, yux÷wk s
1. ytk„¤tÚte ftuýe ËwÄe™tu ntÚt™tu ¼t„.
«.2 ËŒT.©e„wýt‚e‚t™kŒ Mðt{e™e ðt‚tu 93
Ë{sðt™wk Au su {nthts™u …wÁ»ttu¥t{ òýðt ™u yt Ëk‚ ƒÄtÞu yûth
Au y™u ytuÕÞt {q¤yûth Au ‚u …ý ytkne Œun Ähe™u ytÔÞt Au. yu
ƒu ðt‚ «Út{™t ð[™t{]‚{tk fne Au ™u yu ƒu ðt‚™u ‚tu ™Úte Ë{ßÞtu
™u ‚u rð™t ‚tu –
®…„¤ …whtý þeÏÞtu, „t‚tk ðt‚tk þeÏÞtu, þeÏÞtu Ëðuo Ëqh{U;
yuf ht{™t{ ƒtu÷ðtu ™t þeÏÞtu, ‚tu þeÏÞtu Ëðuo „Þtu Äqh{U.
yu ðt‚ y{ŒtðtŒ™t ËtÄw™e yt„¤ fne™u „tŒe W…h ntÚt
™tÏÞtu. >>38>>
Mðt{eyu yu{ ðt‚ fhe su–
yt„ ÷„e [nw ytu h yrðãtrf yr‚ ¼the;
yÄtu Wæðo yÁ {æÞ rŒþtu r Œþ ¼w ò …Ëthe;
rð»tÞ¼tu „ rð÷tË, f{eo f tu f{o ÿZtÞtu ,
frð „w ™ e …k r z‚ ò™ ‚trn ÷u ‚ntk zw ƒ tÞtu ;
‚une ðtfò¤ zthe rðfx ™h™the ytð]‚ rfÞu;
s™ {wfwkŒ {Œ{åAh ÷øÞtu Þwk {tÞt ðþ fh r÷Þu >>26>>
íÞthu Y…þkfhu fÌtwk su, ‘‘{tuhu ‚tu nwk yu{ òý‚tu su yrðãt ƒesu
Xuftýu Au ™u nðu ‚u yu{ sýtýwk su yrðãt ytkne s hne Au.’’ íÞthu
Mðt{e ƒtuÕÞt: su, yrðãt™wk ËtËYk s ytnª Au. ‚u ßÞtk íÞtk sE™u
yrðãt™u …tu‚t™wk Y… W½tzwk fhðwk Au. y™u y{thu ¼„ðt™™wk ™u y{tÁk
Y… W½tzwk fhðwk Au. y™u ƒeò™t {™{tk ‚tu yu{ Au su, sq™t„Z™t
{krŒh™wk ‚tu Mðt{e ™rn ntuÞ íÞthu …ze ¼tk„þu; …ý {nthts™e ™u
{tuxt ËtÄw™e áÂü Au ‚tu Ëðtuo…he fhðwk Au. ™u ðes¤e™tu ̓fthtu
Œu¾e™u „Äuzeyu …txwk ™t¾ðt {tkze, ‚uýu fhe™u ðes¤e yt¤Ëðt™e Au
™rn; ™u …txwk ™t¾e ™t¾e™u …„ ‚tu ¼tk„e òþu; ‚u{ yrðãtyu fhe™u
…tu‚t™t Sð™wk ¼qkzw fhþu ™u {nthts™wk ™u {tuxt ËtÄw™wk f‚oÔÞ nþu ‚u
‚tu ¾tuxwk ™rn s ÚttÞ. >>39>>
94 ËŒT.©e„wýt‚e‚t™kŒ Mðt{e™e ðt‚tu «.2
y™u yts ‚tu ËíËk„{tk ¼„ðt™ «„x rƒhtsu Au. ™rn
‚tu ðeþ ðeþ ð»to™t ËkËth {qfe™u fu{ [tÕÞt ytðu ? ™u ft{-
¢tuÄtrŒf ‚tu yuðt ƒr¤Þt Au, su rþð ƒúñtrŒf™e …ý ÷ts ÷eÄe
Au. y™u yu ft{trŒf su™u rð»tu ytðu Au ‚u™u „¤e òÞ Au. ‚u yts
‚tu {nthtsu ™u {tuxt ËtÄwyu XtuE1 htÏÞt Au. su su{ ƒúñtkzÚte …h
{nts¤ Au ‚u{tk {tuxt {tuxt {åA Au. ‚u ƒúñtkz™e Ë{e…u ytðu ‚tu
yt¾t ƒúñtkz™u …ý „¤e òÞ yuðzt {tuxt Au …ý «ãwB™™u [tufe{tk
htÏÞt Au; ‚u òu ƒúñtkz™e Ë{e…u „¤ðt ytðu ‚tu {tÚtt{tk „Œt {thu
‚u fhtuzwk Þtus™ ò‚t hnu. ‚u{ ft{ ¢tuÄtrŒf™u ‚tu {nthtsu ™u {tuxt
ËtÄwyu XtuE htÏÞt Au ™rn ‚tu yt{tk hnuðtÞ ™rn. yu{ fne™u
ƒtuÕÞt su, yt r„h™th Au ‚u™u Wztzðt™tu {™Ëqƒtu ÚttÞ Au ? íÞthu
fÌtwk su, ™t {nthts ! …Ae Mðt{e ƒtuÕÞt su, {™{tk ÄtÞwO ™Úte;
™nek ‚tu Wztze {qfeyu. fu{ su …]Úðe™t {™w»Þ Ëðuo™u ¼u„tk fheyu ™u
÷wðth {tºt {tkzu ÷tuZtk ½zðt, ™u yt…ýu {tkzeyu Ëwh„
k tu ŒE™u Wztzðt;
‚tu [th …tk[ ð»to{tk [qhu[qht fhe™u Wztze {qfeyu. ‚u ft{ ¢tuÄtrŒf
„{u ‚uðt ƒr¤Þt ntuÞ …ý òu {™{tk Ätheyu ‚tuu Wztze {qfeyu yu{tk
ftkE ËkþÞ ™Úte. >>40>>
Mðt{eyu yu{ ðt‚ fhe su, yts ‚tu …wÁ»ttu¥t{ yûthÄt{ ™u
{wf‚u Ërn‚ …ÄtÞto Au. ‚u ¼u¤t y™k‚ Ät{tu™t ¼„ðt™ ‚u™t {wõ‚u
Ërn‚ ynek …ÄtÞto Au. ‚u þt ËtÁ ‚tu …tu‚…tu‚t™e ¾tux ftZðt, ™u
…wÁ»ttu¥t{™wk MðY… Ë{sðt ytkne ytÔÞt Au. ™rn ‚tu ytðtu ¼eztu
ðuXtÞ fu{ ? ‚u {nthtsu fÌtwk su, ‘‘yu yð‚th{tk ºtý ºtý ¼ezt{tk
ytÔÞt Au ™u yts ‚tu ƒÄtÞ™u ¼ezt{tk ÷uðt Au.’’ yu{ fne™u ð¤e
ƒtuÕÞt su, ƒeò™t sL{ Au ‚u ‚tu …tu‚…tu‚t™e ¾tux {qfðt ™u
…wÁ»ttu¥t{™wk MðY… Ë{sðt ËtÁ Au ™u yuftkr‚f™t sL{ Au ‚u ‚tu
1. Œƒtðe ht¾ðt
«.2 ËŒT.©e„wýt‚e‚t™kŒ Mðt{e™e ðt‚tu 95
y™k‚ Sðtu™u ƒúñY… fhðt ™u …wY»ttu¥t{™wk MðY… Ë{òððt ËtÁ
yt …]Úðe™u rð»tu …Äthu Au. ™u yt ðt‚tu Au ‚u ‚tu „tu…t¤t™kŒ Mðt{e,
™u {wõ‚t™kŒ Mðt{e ™u MðY…t™kŒ Mðt{e ‚u™t yk„™e Au, ‚u yt
ËtÄthý Sð{tk ™t¾e ŒeÄe Au ‚u …ÚÞ …z‚e ™Úte ™u Q÷xe ÚtE
òÞ Au. su{ Ëtu sL{™tu þwØ ƒútñý ntuÞ, ‚ut …ux{tk Ëtu{ðÕ÷e
yti»trÄ hnu Au; ™u yuðtu ™ ntuÞ ‚u™t …ux{tk hnu‚e ™Úte; ‚u{
yûthÄt{™tu {wõ‚ ntuÞ ‚u™u yt ðt‚ …ÚÞ …zu Au; ™u ƒeò™u ‚tu
Q÷xe ÚtE òÞ Au …ý …ÚÞ …z‚e ™Úte. >>41>>
Mðt{eyu yu{ ðt‚ fhe su, ¼„ðt™{tk òuztðwk ftk ËtÄw{tk
òuztðwk. íÞthu …qAâwk su, ‘‘¼„ðt™{tk òuztýtu ntuÞ ‚u fu{ sýtÞ ?’’
™u ËtÄw{tk òuztýtu ntuÞ ‚u fu{ sýtÞ ?’’ …Ae Mðt{e ƒtuÕÞt
su,‘‘¼„ðt™{tk òuztýtu ntuÞ ‚u™u ¼„ðt™™t r[nT™ [rhºt ™u
Mðt¼trðf [uüt ‚u yntuhtrºt fÞto-Ëtk¼éÞt rð™t hnuðtÞ ™rn; ™u
ËtÄw{tk òuztýtu ntuÞ ‚u™tÚte Œþo™, Ëuðt ™u ðt‚tu ‚u yntuhtrºt fÞto-
Ëtk¼éÞt rð™t hnuðtÞ ™rn, íÞthu òýeyu su, ËtÄw{tk òuztýtu Au.’’
y™u ð¤e yu{ ðt‚ fhe su, sux÷tu ËtÄw{tk Sð ƒkÄtýtu Au ‚ux÷tu
ËíËk„ Au ™u sux÷tu Sð ƒkÄtýtu ™Úte ‚ux÷tu fwËk„ Au. íÞthu …qAâwk su,
ytðe he‚u ËtÄw{tk Sð ƒkÄtýtu ntuÞ ‚tu …ý ‚u ËíËk„{tkÚte ™ef¤e
fu{ òÞ Au ?’’ …Ae Mðt{e ƒtuÕÞt su, ‘‘yuðe he‚u ËtÄw{tk Sð
ƒkÄtýtu ™Úte ™u òu ƒkÄtýtu ntuÞ ‚tu òÞ ™rn. su{ yt ÷e{ztu1 Au ‚u
su rŒðË y{u {krŒh fh‚tk n‚t, ‚u rŒðË ƒu ðU‚™tu n‚tu ™u yuf {™w»Þ
Q…tzu yux÷wk s ƒ¤ n‚wk ™u nðu yts ‚tu „t{™t ƒÄt {™w»Þ ¼u„tk
ÚttÞ ‚tu …ý Q…zu ™rn. ‚u{ ½ýtk rŒðË hne™u suýu ËíËk„{tk Sð
ƒtkæÞtu ntuÞ ‚tu …k[rð»tÞ fu ft{trŒf Œtu»t™tu …tzâtu ËíËk„{tkÚte …zu
™rn. yu{ fne™u ƒtuÕÞt su :–
1. ÷e{ztu : sw™t„Z {krŒh{tk Ä{oþt¤t™t Œhðtò …tËu ƒnth n‚tu.
96 ËŒT.©e„wýt‚e‚t™kŒ Mðt{e™e ðt‚tu «.2
*Ðí¨¢xæ}æ…Ú¢ Ðæàæ}ææy}æÝ:Ü ±²æï ç±Îé: J
¨ »± ¨æ{é¯é Üë „æï }ææïÿæmæÚ}æÐæ±ë„}æì1 JJ27JJ
yu{ su hnuðtÞ Au ‚u™u {tuût™wk îth W½tzwk Au ™u yu{ ™ hnuðtÞ
‚tu–‘‘{tuût{t„uo ŒeÄtk f{tz fze sze ƒthýu’’ >>42>>
ð¤e Mðt{eyu yu{ ðt‚ fhe su, „tu…t¤t™kŒ Mðt{eyu Ëðuo ËtÄw™u
fÌtwk su, ‘‘fuðe he‚u æÞt™ ™u {t™Ëe …qò fhtu Atu ?’’ íÞthu Ëðuoyu fÌtwk
su, ‘‘ßÞtk {nthts ƒuË‚t ‚u Xuftýu æÞt™ fheyu Aeyu ™u ßÞtk ƒuËe™u
s{‚t ‚u Xuftýu {t™Ëe …qò{tk s{tzeyu Aeyu.’’íÞthu Mðt{eyu fÌtwk
su ‘‘ftuE yuðwk æÞt™ þeÏÞt Atu su ºtý Œun™u S‚ðt ?’’ yu «§™tu
W¥th fÞtuo su ‘‘æÞt™ fhðt ƒuËeyu íÞthu Sð sk‚w fhzu ‚tu…ý MÚtq¤
Œun™u n÷ðt Œuðwk ™rn yux÷u MÚtq¤Œun S‚týwk òýðwk; ™u ½tx ËkfÕ…
ƒkÄ fhe™u æÞt™ fhðwk yux÷u Ëqû{ Œun S‚týwk òýðw;k ™u r™ÿt, yt¤Ë
ytððt ™ Œuðe yux÷u fthý Œun S‚týwk òýðwk. yuðe he‚u ºtý Œun™u
S‚e™u æÞt™ fhðwk.’’ íÞthu rËØt™kŒ Mðt{e fnu su, ‘‘fthý þheh ‚tu
ft¤tk …ðo‚ suðwk fXý Au, ‚u ƒnw Œt¾ztu fheyu íÞthu S‚tÞ, ‚u su{
fqðt{tkÚte ft¤e Ae…h™u ft…ðe ntuÞ ‚u™u xtkfýwk-nÚttuztu ÷E™u ¾tuŒeyu
íÞthu Ëtksu {tkz xtu…÷e „t¤ ™ef¤u yuðwk fXý Au.’’ íÞthu Mðt{e
ƒtuÕÞt su, y{u ‚tu Ëwhk„tu2 ŒEyu Aeyu ‚u ƒËU ƒËU „tztk …týt
™eËthu Au ! ‚u þwk ‚tu ðt‚Y…e Ëtk„zeÞu3 fhe™u Œth ŒEyu Aeyu.
¼„ðt™™t r™ùÞY…e ŒtY ¼heyu Aeyu; ™u ¼„ðt™ ™u ¼„ðt™™t
ËtÄw™tu {rn{t ‚u Y…e yÂø™ {qfeyu Aeyu ‚uýu fhe™u fthý þhehY…
1. yÚto : fr…÷ŒuðS {t‚t Œuðnwr‚™u fnu Au, ‘‘suðtu yftxâ ËkƒkÄ-ytËÂõ‚Y…
…tþ-Œun™t ËkƒkÄe{tk Au yuðtu s òu Ä{o-¼Âõ‚-¿tt™ ™u ðihtøÞu Þwõ‚ yuftkr‚f
Ëí…whw»t{tk ÚttÞ ‚tu {tuût™tk îth ¾wÕ÷t s Au. ¼t. 3>25>20.
2. ¾tý fu fqðt ¾tuŒðt ‚u{tk ðªÄ fhe™u ŒtY ¼he™u Vtuzðw ‚u.
3. …ÚÚth ¾tuŒðt ‚u{s s{e™{tk ‘‘ƒtuh’’ fhðt ð…ht‚wk ÷tu¾kz™wk ÄthŒth
…t™tðt¤wk nrÚtÞth.
«.3 ËŒT.©e„wýt‚e‚t™kŒ Mðt{e™e ðt‚tu 97
su y¿tt™ ‚u Y…e su ft¤tu …ðo‚ ‚u™u ‚tuze™u ƒúñY… fhe™u yûthÄt{{tk
{nthts™e Ëuðt{tk ht¾eyu Aeyu ‚u ftkE fXý ™Úte.’’ >>43>>
Mðt{eyu yu{ ðt‚ fhe su,Ë‚Þw„{tk {™w»Þ™u ÷t¾ ð»to™e
ytðhŒt ™u nòh ð»to™tu ¾tx÷tu ™u Ëtu ð»to ËwÄe z[ftk ¾tÞ íÞthu Sð
òÞ; ™u yts ‚tu yt ¿tt™u fhe™u ºtesu z[fu yûthÄt{{tk sðtÞ Au
yuðwk Ëw„{ fhe ™tÏÞwk Au. …ý ßÞtk ËwÄe y¿tt™ Au íÞtk ËwÄe Mºte,
ÿÔÞ, Œefht, Œefhe, {uze, nðu÷e, htsË{]ÂØ, ™u htßÞ÷û{e™u rð»tu
{t÷ {™tÞ Au ™u Ëw¾ {™tÞ Au. su{ Atufhtk Äq¤™e ½tu÷feytu1 fhu
Au, ™u Xefht™e2 „tÞtu fhu Au ™u [uÞt™tk3 ™u ft[÷eytu™t ½tuzt fhu Au
™u Ëw¾ {t™u Au; ‚u{ yu …ý Ëw¾ {t™u Au; …ý ßÞthu ¿tt™ ÚttÞ íÞthu
Ëðuo ¾tuxwk ÚtE òÞ. su{ ¼t÷ Œuþ{tk ƒútñý [tÕÞtu s‚tu n‚tu, ‚u™u
Ët{tu hƒthe {éÞtu ‚uýu …qAâwk su, ‘‘{nthts htS fu{ ÚtÞt Atu ?’’
íÞthu ‚u ƒútñý ƒtuÕÞtu su, ‘‘htS ™ ÚtEyu ? Œþ „tW [tÕÞt ytÔÞt
Aeyu ™u s¤ …tËu ytÔÞwk Au; ™tþwk, Ätuþwk ™u xe{ý fhþwk.’’ íÞthu ‚u
hƒthe ƒtuÕÞtu su, ‘‘niÞwk Vtuz{tk, òuzt …nuhe™u [tÕÞtu ytðwk Awk, yu
…týe ‚tu ÍtkÍðt™tk ƒ¤u Au !’’ íÞthu ‚u ƒútñý™t {™Ëqƒt Ëðuo ¾tuxt
ÚtE „Þt. ‚u{ ßÞthu ¿tt™ ÚttÞ íÞthu Ëðuo ¾tuxwk ÚtE òÞ y™u su
{]„÷tk suðt Sð Au ‚u ‚tu rð»tÞ™u Ët[t {t™e™u Œtuzât fhu Au. su{
ÍtkÍðt™t s¤™u Œu¾e™u {]„÷tk Œtuzu Au ‚u{. y™u {™w»Þ Au ‚u Œu¾u Au,
…ý ¾tuxtk òýu Au. y™u ËqÞ™ o t hÚt{tk ƒuXt Au ‚u™e áÂü{tk ‚tu ÍtkÍðt™t
…týe ™Úte. ‚u{ su ¿tt™e Au ‚u™e áÂü{tk ‚tu «f]r‚™wk ftÞo ftkE
ytð‚wk ™Úte. >>44>>
1. ™t™t ƒt¤ftu h{ðt {txu Äq¤™e …t¤ fhe™u ½h ƒ™tðu Au ‚u.
2. {txe™t ‚qxu÷t ðtËý™t xwfzt™e.
3. ™e[týðt¤e s{e™{tk Ë‚‚ …týe ¼htE hnuðtÚte, su™u {tÚtu {tuh™e f÷„e
suðwk Íw{¾wk ntuÞ Au ‚uðwk ½tË rðþu»t ({tuÚt)
98 ËŒT.©e„wýt‚e‚t™kŒ Mðt{e™e ðt‚tu «.2
Mðt{eyu ðt‚ fhe su, ËíËk„ õÞthu ÚttÞ ? ‚tu ßÞthu ƒŒrhft©{
suðwk ™u ïu‚îe… suðwk MÚtt™f ntuÞ; ™u {wõ‚t™kŒ Mðt{e, „tu…t¤t™kŒ
Mðt{e, MðY…t™kŒMðt{e ™u f]…t™kŒMðt{e yuðt {tuxt {tuxt™tu r™hk‚h
Ëk„ ntuÞ ™u ƒúñt™t fÕ… …ÞO‚ ytÞw»Þ ntuÞ íÞtk ËwÄe ¿tt™ „tuÂü
fheyu íÞthu ËíËk„ ÚttÞ; …ý ‚u rð™t ¾hu¾htu ËíËk„ ÚttÞ ™rn.
yu{ fne™u ð¤e ƒtuÕÞt su, õÞt „wÁ fÞto Au ? ™u „wÁ fÞto ntuÞ ‚u™t
‚tu „wý ytÔÞt òuEyu ™u ?
¨±æïüÐçݯÎæï xææ±æï, Îæïx{æ xææïÐæHÝ‹ÎÝ: J
Ðæƒæïü ±y¨: ¨éç{|ææïüv„æ Îéx{¢ xæè„æ}æë„¢ }æã„ì1 JJ28JJ
yu{ ftuEyu fÞwO Au ? su{ ¼„ðt™u „e‚t™e „tÞ fhe™u yswo™™u
ðtAztu fhe™u ŒqÄ …tÞwk. yu{ ftuE™u ÄtÔÞt Atu ? y™u su™u Ët{t
ÄðhtÔÞt ntuÞ ‚u ‚tu „wrzÞwk ðt¤u ™rn. ™u ÷tu¼, ft{, hËtMðtŒ, M™un
™u {t™ yu{tk su „wrzÞwk ðt¤u Au2 íÞtk ËwÄe „wÁ fÞto ™Úte; y™u „wÁ
fÞto ntuÞ ‚u ‚tu „wrzÞwk ðt¤u ™rn. >>45>>
Mðt{eyu yu{ ðt‚ fhe su ðh‚t÷{tk [th …txeŒthu ©eS
{nthts Ët{wk òuE™u fÌtwk su, ‘‘nu {nthts ! ‚{tht [hýth®ðŒ Ët{wk
òuEyu Aeyu ‚tu ‚{u …whw»ttu¥t{ sýtytu Atu ™u ‚{tht þheh Ët{wk
òuEyu Aeyu ‚tu ‚{u {™w»Þ suðt sýtytu Atu.’’ íÞthu ©eS {nthtsu
fÌtwk su, ‘‘ðihtx ƒúñt Au ‚uýu ‚u™t …[tË ð»to ™u ŒtuZ …ntuh rŒðË
[zâtu íÞtk ËwÄe yt [hýth®ðŒ™e M‚wr‚ fhe, íÞthu yt ƒu [hýth®ðŒ
…]Úðe W…h ytÔÞt Au, …Ae ‚{thu ‚tu ËqÍu yu{ Ë{òÞ.’’…Ae ð¤e
…qAâwk su,‘½ýu Xuftýu ˼t ŒeXe Au …ý yt{ yuf ™shu ‚{ Ët{wk
1. yÚto :- Ëðo W…r™»tŒTY…e „tÞtu Au, MðÞk „tu…t÷™kŒ™ ©ef]»ý Œtun™tht Au,
yswo™Y…e ðtAztu Au y™u „e‚t{]‚ Y…e ŒqÄ Au y™u ËŒTËŒT rððufÞwõ‚
…krz‚-ƒwÂØ{t™ …whw»ttu ‚u™t ¼tuõ‚t Au.
2. …tAt …zu.
«.2 ËŒT.©e„wýt‚e‚t™kŒ Mðt{e™e ðt‚tu 99
òuE hÌtt Au ‚u fu{ Ë{sðwk?’ íÞthu ©eS {nthts ƒtuÕÞt su,‘‘nwk
ËŒT„wÁY…e ËqÞo «„x ÚtÞtu Awk ™u yt Ëðo f{¤ ¾eÕÞtk Au; ‚u {tht
Ët{wk òuE hÌtt Au.’…Ae ‚u ËíËk„ fhe™u …tu‚t™u ½uh „Þt yu{ {w{ûw tw™tk
÷ûtý Au.>>46>>
y™u ðh‚t÷u yuf ƒtðu ytðe™u fÌtwk su,‘‘nu {nthts ! ‚{u ‚tu
ƒnw ¼qkzwk fÞwO. íÞthu {nthtsu fÌtwk su, ‘‘þwk ¼qkzwk fÞwO ?’’ íÞthu ‚u ƒtuÕÞtu
su, ‘ƒtE-¼tE™e ˼t ftuEyu ™tu¾e ™ntu‚e fhe ‚u ‚{u fhe; yu ƒnw
¼qkzwk fÞwO. íÞthu {nthts ƒtuÕÞt su, ‘‘nwk yr™ŒuoþÚte1 ytÔÞtu Awk; fnu‚tk
nwk yûthÄt{{tkÚte …wÁ»ttu¥t{ ytÔÞtu Awk; ™u Ëw„t¤ðtu2 Awk ‚u {the Ëq„
[ze „E Au; ™efh ‚tu ftkE ™tu¾t hnu yuðt ™Úte.’’ ‚u {nthts™e Ëq„
Au íÞtk ËwÄe ™tu¾t hnuðtÞ Au, ™efh ‚tu ¼u„tk ÚtE òþu. ™u ð¤e ftuEfu
…qAâwk su, ‘‘…wÁ»t™wk {™ õÞtk hnu‚wk nþu ? …Ae {nthts ƒtuÕÞt su,
‘‘yts s y{u rð[th fÞtuo Au su, …whw»t™wk {™ Mºte™t „wÌt yk„{tk hnu
Au ™u Mºte™wk {™ ‚u …wY»t™t „wÌt yk„{tk hnu Au.’’ yu{ Ëðuo™t yk‚h
fne ŒeÄtk.>>47>>
Mðt{eyu ðt‚ fhe su, ÷t¾ {ý ÷tuZt™e ÷tuZe Ä„e ntuÞ, ‚u™t
W…h yuf ƒu …týe™t ½zt Ztu¤eyu ‚uýu fhe™u Xhu ™rn. ™u Xthðe ntuÞ
‚tu „k„t™t Äht{tk ÷E™u ™t¾eyu ‚tu Œþ …kŒh rŒðË ËwÄe ‚tu nðu÷e
suðze Atu¤wk QA¤u íÞthu {tkz {tkz Xhu. ‚u{ …k[rð»tÞu fhe™u ‚tu Sð
Ä„e òÞ Au ‚u™u yuf-ƒu rŒðË hne™u òýu su xtZtu fhe òô yu{
xtZtu ÚttÞ ™rn. ™u su™u xtZtu fhðtu ntuÞ ‚u™u ‚tu Œþ-…kŒh rŒðË ËwÄe
‚tu Vuh [zâtu ntuÞ ‚u Q‚hu íÞthu ðt‚ {tkne …uËu, …Ae xtZwk ÚttÞ Au.
y™u ËtÄw …tËu ftuý ytðu Au ? ™u su ËtÄw …tËu ytðu Au ‚u™u ‚tu ftuE
ðt‚™e fËh hnu s ™rn. yu{ fne™u ƒtuÕÞt su :
1. r™Œuoþ hrn‚. su™wk {t… ™ ÷E þftÞ ‚uðwk yËe{. ÔÞt…f.
2. Ëq„ ht¾™th.
100 ËŒT.©e„wýt‚e‚t™kŒ Mðt{e™e ðt‚tu «.2
‚e™ ‚t…fe Ít÷ ÍÞtu o , «t™e ftu E ytðu ,
‚tfw k þe‚÷ fh‚ ‚w h ‚, rŒ÷ Œtn r{xtðu ;
fne fne Ëw k Œ h ƒu ™ hu ™ , yøÞt™ r™ftËu ,
«„x ntu‚ …rn[t™, øÞt™ Wh ¼t™w «ftËu;
ðiht„ íÞt„ hts‚ rð{÷, ¼ð Œw:¾ ftx‚ sk‚ftu,
fnu ƒúñ {wr™ Þn s„‚{U, Ëk„ y™w…{ Ëk‚ftu >>29>>
yuðtu ËíËk„ {éÞtu Au …ý Ë{t„{ rð™t ftuE™u „{ …z‚e
™Úte. ™u ßÞtk ËwÄe Ëí…wÁ»t™tu Ëk„ ™Úte ÚtÞtu íÞtk ËwÄe ftkE ™Úte ÚtÞwk,
‚u W…h ƒúñt™kŒ Mðt{e™tu ËðiÞtu ƒtuÕÞt :
hts ¼Þtu fnt fts ËÞtuo, {nthts ¼Þtu fnt ÷ts ƒZtE,
Ëtn ¼Þtu fnt ƒt‚ ƒZe, …‚ntË ¼Þtu fnt yt™ rVhtE;
Œuð ¼Þu ‚tuW ftn ¼Þtu, yn{uð ƒZâtu ‚]»ýt yrÄftE,
ƒúñ{wr™ ËíËk„ rƒ™t ˃, ytuh ¼Þtu ‚tu fnt ¼Þtu ¼tE,
yu{ Ëí…wÁ»t™tu Ëk„ ™Úte fÞtuo íÞtk ËwÄe ftkE fÞwO ™Úte. >>48>>
Mðt{eyu Ëðuo Ät{tu™t {wõ‚ ËtÚtu «§-W¥th fÞto ‚u {wõ‚ SíÞt
™rn. ‚u ðt‚ …tu‚u fhe su, «Út{ ‚tu òýeyu nwk ƒŒrhft©{{tk „Þtu;
‚u ƒŒrhft©{{tk {wõ‚ {™u «§-W¥th{tk SíÞtk ™rn. …Ae òýeyu
su nwk ïu‚îe…{tk „Þtu; íÞthu ‚u ïu‚îe…™t {wõ‚ …ý SíÞt ™rn. …Ae
òýeyu su nwk ðifwkX{tk „Þtu íÞthu ‚u ðifwkX™t {wõ‚ …ý SíÞt ™rn.
…Ae òýeyu su nwk „tu÷tuf{tk „Þtu; íÞthu ‚u „tu÷tuf™t {wõ‚ …ý
SíÞt ™rn. …Ae òýeyu su nwk yûthÄt{{tk „Þtu, íÞthu ‚u {wõ‚
ËtÚtu {thu ƒhtuƒh «§-W¥th{tk Xef …zâwk. …Ae „tu…t¤t™kŒ Mðt{e™u
fÌtwk su, yts ‚tu yt{ ÚtÞwk. íÞthu „tu…t¤t™kŒ Mðt{e ƒtuÕÞt su,
‘‘{nthtsu yu{ sýtÔÞwk su, ƒeòk Ät{tu™t {wõ‚™wk ¿tt™ ytðwk Au !’’
{txu ¼„ðt™™t MðY… ËkƒkÄe ¿tt™ ‚tu yûthÄt{™t {wõ‚{tk Au, fu
ytkne ËtÄw{tk Au; …ý ƒesu ™Úte. ™u ƒesu ‚tu ƒeswk ¿tt™ Au. >>49>>
«.2 ËŒT.©e„wýt‚e‚t™kŒ Mðt{e™e ðt‚tu 101
Mðt{eyu ðt‚ fhe: su, ƒesu õÞtkÞ Sð yxf‚tu ™Úte ™u
{nthts™u …wÁ»ttu¥t{ Ë{sðt íÞtk yxfu Au. su{ „wsht‚™t ½tuztk Au
‚u ÷tkƒt ƒnw ™u ftkXt¤t1 ƒnw, …ý ßÞthu ÄturhÞtu Œu¾u íÞthu yxfu Au;
‚u ft…e ™tk¾u ‚tuÞ z„ Œu ™rn; ™u Ët{wk ¾tËzw2k W„tBÞwk ntuÞ ‚tu õÞtkÞ
™u õÞtkÞ ¼t„e òÞ ! ™u y÷iÞt ¾t[h™t ½tuzt™u [ztW fhðt ntuÞ,
‚u™u ƒËu Atufhtk „tuxt ðt¤e™u Q¼t ntuÞ ‚u{tk ð[tuð[ ™t¾e™u [ztW
fÞto ntuÞ. ‚u õÞtkÞ yxfu ™rn. su{ Ët{‚3 …‚k„ …tk[Ëu ƒ¾‚rhÞt
Q¼t n‚t ‚u{tkÚte {tuxhu t™t Œefht™u {the™u ytð‚t hÌtt. yuðe he‚™t
su ntuÞ ‚u õÞtkÞ yxfu ™rn ‚u W…h AkŒ ƒtuÕÞt su :
‚whe ðu„ðk‚t sheËt sXtýk, rŒÞ‚tk Wztýk surn {]„ztýk;
Ë[u ðt„ht„k ™xtksÞwk ™[uhe, rŒ™k yuf ntuËu ˃u ¾t¾ Zuhe.4
yuðe he‚™t su ntuÞ ‚u õÞtkÞ yxfu ™rn. >>50>>
Mðt{eyu ðt‚ fhe su, „{u ‚uðtu …týe™tu ‚rhÞtu ntuÞ ‚u™u …ý
¼{he ƒwztze Œu Au ‚u ™eËhtÞ ™rn. ™u ð¤e ƒeswk áütk‚ su ‚ehu
fhe™u ÷®ð„ ðªÄu ‚uðtu ytkxwfŒth5 ntuÞ ‚u ‚eh™u …ý ðtÞw V„tðe Œu
Au, ‚u{ „{u ‚uðtu ËtkÏÞðt¤tu fu Þtu„ðt¤tu ntuÞ ‚u™u …ý MºteY… …týe™e
¼{he ‚u ‚tu ƒwztze Œu Au ‚u ™eËhtÞ ™rn. ‚u{ s „{u ‚uðtu
yk‚háÂüðt¤tu ntuÞ ‚u™e ð]Â¥t™u …ý Œuþft¤trŒf ytX Au ‚u V„tðe
™t¾u Au …ý yk‚háÂü Úttðt Œu ™rn. ‚u W…h &÷tuf ƒtuÕÞt su :–
1. Qk[t y™u {sƒq‚ ƒtkÄtðt¤t, fŒtðh.
2. òuztu.
3. ͪÍtðŒhðt¤t y÷iÞt ¾t[h™t r…‚t.
4. yÚto :- ftuE™e …tËu ytk¾™t Eþtht{tºtÚte nhý™e su{ ytftþ{tk Qz‚t,
Ët[e she ¼hu÷t þý„thÞwõ‚ ½tuzt ntuÞ; su ytk¾™t Eþtht{tºtÚte ™x™e
su{ ™t[‚t ntuÞ A‚tk yu yuf rŒðË ht¾™tu Z„÷tu ÚtE òÞ Au.
5. r™þt™ƒts.
102 ËŒT.©e„wýt‚e‚t™kŒ Mðt{e™e ðt‚tu «.2
¨¢xæ¢ Ý Üé ²æüyÐí}æÎæ¨é …æ„é ²æïxæS² ÐæÚ ÐÚ}ææLLÿæé: J
}æy¨ï±²æ Ðíç„HÏ{æy}æHæ|ææï ±Î¢ç„ ²æ çÝÚ²mæÚ}æS²1 JJ32JJ
yuðt yuðt ½ýt &÷tuftu ƒtu÷e™u fÌtwk su, fu™e ƒwÂØ ¼uŒt‚e ™Úte?
‚tu íÞtk fnwk Awk su :–
Ü æ}ææçÎç|æç±üãèÝæ ²ï ¨æœ±„æ: ÿæè‡æ±æ¨Ýæ: J
„ï¯æ¢ „é Ïæéçh|æïÎæ² v±æçÐ Ü æHæï Ý àævÝé„ï2 JJ33JJ
yu &÷tuf ƒtu÷e™u fÌtwk su, suýu ËtÂ¥ðf ËuÔÞt ntuÞ ™u su ft{trŒf
Œtu»tu hrn‚ ÚtÞt ntuÞ ™u ðtË™t fwkrX‚ ÚtE „E ntuÞ ‚u™e ƒwÂØ ¼uŒt‚e
™Úte; ™u ƒeò™e ‚tu ¼uŒtE òÞ Au, ‚u{tk ËkþÞ ™Úte. >>51>>
y™u rð»tÞ ‚tu ƒtkÄu yuðt Au, …ý ßÞtk ËwÄe {tun Au íÞtk ËwÄe
sýtÞ ™rn; fu{su fuðt ðihtøÞðt™ ‚u™u …ý ƒtkæÞt ! ‚u™tk ™t{ :
„tu®ðŒ Mðt{e ‚Útt …h{nkËt™kŒ Mðt{e ‚Útt {nt«¼w ™t{u ËtÄw yu
ytrŒf ½ýt ½ýt™u ƒtkæÞt. ‚u™e rðÂõ‚ su „tu®ðŒ Mðt{e™u fuðtu ðihtøÞ
! ‚u ËkËth™tu íÞt„ fhe™u [tÕÞt ™u hM‚t{tk yuf htò™e ƒt™e(ŒtËe)
Œþ nòh Yr…Þt™wk Ëtu™wk ÷E™u ƒuXu÷. ‚u „tu®ðŒ Mðt{e™wk Y… òuE™u
fnu su, ‘‘yt Ëtu™wk ™u nwk ‚{the Awk’’ íÞthu Mðt{e™u rð[th ÚtÞtu su,
‘‘«¼w ¼sðt ™eËhu Au ‚u™u ytze rËÂØytu ytðu Au, ‚u {thu rËÂØ
ytðe.’’ …Ae ‚tu …tu‚t™wk ÷q„zwk {qfe™u fÌtwk su, ‘‘ƒË, ¾ºtu sE ytðw.k 3’’
yu{ fne™u [tÕÞt „Þt. yuðt ðihtøÞðt™; ‚u …ý „k„t{t™tk Œt¤¼t‚
™u htux÷eytu{tk ƒkÄtýt ! ‚u™u {nthtsu ºtý ht‚ ™u ºtý rŒðË ËwÄe4
1. Þtu„™t yíÞk‚ …th™u …t{ðt y™u {the ËuðtÚte s ÷t¼ {u¤ððt RåA‚t
…wÁ»tu Mºteytu™tu fŒe «Ëk„ ht¾ðtu ™rn; fthý fu, ‚u ‚u™u {txu ™hf™wk îth
fnuðtÞu÷wk Au.
2. suytu ft{trŒ Œtu»tÚte hrn‚, Ëíð„wý{Þ y™u ðtË™t hrn‚ ntuÞ Au ‚uytu™e
ƒwÂØ™u ¼uŒðt {txu fŒe …ý ft¤ Ë{Úto ÚtE þf‚tu ™Úte.
3. nts‚u sðwk, þti[ fhðt sðwk.
4. {ZztÚte „Zzt s‚t hM‚t{tk.
«.2 ËŒT.©e„wýt‚e‚t™kŒ Mðt{e™e ðt‚tu 103
„t{ s ytððt ŒeÄwk ™rn. íÞthu ntÚt òuze fÌtwk su ‘‘nu {nthts ! fu{
fhðwk Au ?’’ íÞthu {nthts ƒtuÕÞt su, ‘‘hª„ýt ™u „tsh™e {t¤t
„¤t{tk ½t÷e™u su‚÷…wh{tk sE r¼ûtt {t„tu. …Ae ftuE fnuþu su,
‘„tu®ðŒ Mðt{e ftkE òuEþu’ íÞthu fnuðwk su, ‘ntW ! ftuE fnuþu,yhu !
„tu®ðŒ Mðt{e, „tkzt ÚtÞt ?’ íÞthu fnuðkw su, ‘ntW’. yu{ fhe™u Mð¼tð
{wftÔÞt. ™u …h{nkËt™kŒ Mðt{eyu ‚tu „tÞtu{tk ƒu ð»to ytË™ fÞwO ‚u
…tAwk ËtÄw{tk ytË™ ÚtÞwk ™rn. ™u ºtý ð]Â¥t ‚tu …tu‚u ËthMð‚1 ¼ÛÞt
n‚t ™u ¾tuò™t „wÁ fnuðt‚t ‚u™u …ý yu{ ÚtÞwk. ™u yuf ËtÄw {nt«¼w
™t{u n‚tu, ‚u Ítu¤e{tk ƒkÄtýtu. ‚u™u {nthtsu fÌtwk su, ‘‘nðu
™h™thtÞý™e Ítu¤e hnuðt rŒÞtu ™u ÷û{e™thtÞý™e Ítu¤e {t„tu.’’
…Ae ðh‚t÷ ytðe™u ƒu, ºtý rŒðË hne™u ò‚tu hÌttu. yu{ Sð
ƒkÄtÞ Au. >>52>>
Mðt{eyu ðt‚ fhe : su, n{ýtk {w{wûtwyu Œun ÄÞto Au, ‚u
{nthts™u ytððwk …zu ‚u ËtÁ ytðhŒt rð™t {nthtsu {™u htÏÞtu Au.
‚u y{thu …ý {nthts™wk Ëw¾ yu {w{wûtw™u Œuðwk …zu Au. ™u ytðhŒt ‚tu
yXtð™ ð»toÚte ðÄw ™Úte, yu{ sL{tuºte{tk ÷ÏÞwk n‚wk ™u ‚u rð™t Œun
hÌtwk Au; ‚u ‚tu yt ËtuhX Œuþ™t nrhs™ W…h {nthts™u ƒnw nu‚ ‚u™u
…tu‚t™wk Ëw¾ Œuðt ËtÁ {nthtsu {™u htÏÞtu Au. ‚u þt ËtY ? ‚tu …tu‚t™wk
Ëw¾ Œuðtýwk ™rn, ‚u™u …tu‚t™wk Ëw¾ Œuðt ËtÁ …tu‚t™wk ËðoMð n‚wk ‚u ËtÄw
ËíËk„e™u yÚtuo f]»ýt…oý fhe htÏÞwk Au. ‚u {wõ‚t™kŒ Mðt{e™t fe‚o™{tk
fÌtwk Au su :–
yiËu {uhu s™ yuftkr‚f, ‚urn Ë{ ytuh ™ ftuE; >
{wõ‚t™kŒ fn‚ Þwk {tun™, {uhtu ËðoMð ËtuE >>34>>
yuðt ËtÄw {éÞt Au íÞthu þe ðt‚™e f{e hne ? ‚u W…h ËðiÞtu ƒtuÕÞt
su–
1. ËkMf]‚ ÔÞtfhý„úkÚt™t ºtý «fhý.
104 ËŒT.©e„wýt‚e‚t™kŒ Mðt{e™e ðt‚tu «.2
Ët[u Ëk‚ {e÷u f{e ftnw hne, Ët[e þe¾ðu ht{fe he‚fwS k ;
…ht…h ËtuE …rhƒúñ nu, ‚t{U Xuhtðu Sðfu r[‚fwkS;
áZ ytË™ ËtÄ fu æÞt™ Ähu, fhu øÞt™ nrh„w™ „e‚fwkS,
ƒúñt™kŒ fnu Œt‚t ht{, nwk fu «¼w ËtÚt ƒZtð «e‚fwkS >>35>>
¼„ðt™ yuðt ËtÄw{tk hne™u …tuu‚t™wk Œþo™ Œu Au, ðt‚tu fhu Au,
{¤u Au, ™u áÂü {tkze™u swyu Au. yu he‚u y™uf «fthu Ëw¾ yt…u Au.
yuðe he‚u ðt‚tu fhe™u Ëwr¾Þt fhe ™tÏÞt. >>53>>
Mðt{eyu ðt‚ fhe su, swytu™u yuf …wÁ»t QøÞtu. ‚u …[tË fhtuz
Þtus™{tk ykÄtÁk ™ hÌtwk. ‚u su{ ËqÞo™t rfhýu fhe™u htºte™tu ™tþ
ÚttÞ Au, ‚u{ Ëí…wÁ»t™e áÂü ðzu fhe™u ‚tuu ftuE Œuþ{tk y¿tt™ hnu s
™rn. y™u ‚u Ëí…wÁ»t rð™t ‚tu su{ :–
Ëtu¤ f¤t þþe Q„ne, ‚tht„ý Ë{wŒtÞ;
˃ r„rh Œtn ÷„tEyu, hrð rƒ™ hu™ ™ òÞ >>36>>
‚u{ ytðt ËtÄw rð™t y¿tt™ òÞ ™rn y™u y¿tt™ „Þt rð™t
Ëw¾ …ý ÚttÞ ™rn. yhu ! y{thu ‚tu ½ýwkÞu ¿tt™ ŒE™u ƒñY… fhðt
Au, …ý þwk fheyu ? Sð™u ¾… ™rn ™u ð¤e fth¾t™u „¤u ÍtÕÞt ! ‚u
¿tt™ fnuðt ™ðht Útt‚t ™Úte. fu{ su, su{ sƒht ¾uzw™u ðuh y…hðthu
„Þwk,1 ‚u ™ðhtk ÚttÞ ™rn ™u ðuh ð¤ðt òÞ ™rn. ‚u{ y{tÁk ¿tt™
y…hðthu „Þwk. …ý nðu ËtÄw ËíËk„e™u {the …tËu ht¾e™u ðt‚tu s
fhðe Au; suýu fhe™u ƒúñY… ÚtE òÞ. yu{ fne™u ƒtuÕÞt su, ðt‚tu
Ëtk¼¤e ÷uòu; …Ae ytðtu Þtu„ {¤ðtu ƒnw Œw÷o¼ Au; {txu Ë{t„{
‚tu fhe ÷uòu. yu{ fne™u fÌtwk su :–
[u‚™ðt÷t [u‚òu, fn‚ nwk ntÚt ƒòÞ
1. {tuxt ¾uzq‚™u ¾u‚e ft{™u ÷eÄu ðh ðt¤ðt™tu Ë{Þ ™ {¤u, ‚uÚte ƒesu rŒðËu
ðuh ðt¤ðt rð[thu ‚u™u ‘‘y…hðthu „Þwk.’’ yu{ fnuðtÞ.
«.2 ËŒT.©e„wýt‚e‚t™kŒ Mðt{e™e ðt‚tu 105
y{u ‚tu ‚t¤e ðòze™u fneyu Aeyu, …Ae ð¤e fnuþtu su fÌtwk
™rn. >>54>>
‘‘ƒeò yð‚thu ð‚o{t™ …¤tÔÞt ™Úte; ™u fÕÞtý ‚tu fÞto Au ™u
yts ð‚o{t™ …¤tðe™u fÕÞtý fhu Au ‚u™tu þtu nu‚w Au ?’’ …Ae Mðt{e
ƒtuÕÞt su, ‘‘ƒeòyu fÕÞtý ‚tu fÞto Au; …ý fthý þheh™t ¼tð™u
xt¤e™u fÕÞtý fÞtO ™Úte. ™u òu fthý þheh™t ¼tð™u xt¤e™u fÕÞtý
fÞto ntuÞ ‚tu „tu÷tuf ™u ðifwkX ÷tuf{tk fSÞt þt ËtÁ ÚttÞ ? {txu
„tuu÷tuf{tk htrÄftSyu ©eŒt{t ËtÚtu ðZðuz fhe1, ™u ðifwkX ÷tuf{tk
sÞ-rðsÞu Ë™ftrŒf ËtÚtu ðZðuz fhe Au; ‚u yu{ òýðwk su íÞtk fthý
þheh ™rn xéÞwk ntuÞ. ™u {nthts ‚tu fthý þheh xt¤ðt ËtÁ ËtÄw
™u r™Þ{ ‚tu yûthÄt{{tkÚte ÷E™u s …ÄtÞto Au. ‚u {txu ËtÄw
¼„ðt™™e W…tË™t fhtðu Au, ™u r™Þ{u fhe™u ¼„ðt™™e yt¿tt
…¤tðu Au, ‚uýu fhe™u fthý þheh™tu ™tþ ÚtE òÞ Au.’’ ‚u W…h
ftrhÞtýe™wk ƒth{wk ð[™t{]‚ ðk[tðe™u fÌtwk su yt ð[™t{]‚{tk
{nthtsu rËØtk‚ fÌtt Au; ‚u ËtÁ ð‚o{t™ …¤tðe™u fÕÞtý fhu Au; yu
nu‚w Au. >>55>>
ð¤e Mðt{eyu ðt‚ fhe su, yuf rŒðË {nthtsu {™u fÌtwk su,
‘‘{kz¤ ƒtkÄtu’’ íÞthu nwk ftkE ƒtuÕÞtu ™rn. …Ae Ët{wk òuE™u fÌtwk su,
‘‘ËtÄw ‚tu …tk[ ht¾eyu, suÚte Sð™wk fÕÞtý ÚttÞ.’’ yu{ fne™u fnuðt
{tkzât su, ‘‘ËtÄw ‚tu Œþ ht¾eyu, ðeþ ht¾eyu, …[tË ht¾eyu, Ëtu
ht¾eyu, ™u ËtÄw ‚tu ƒËu …ý ht¾eyu.’’ …Ae ‚tu nwk ƒtuÕÞtu ™rn, …ý
yk‚u yu{ fÞw;O yu ðt‚™e Œe½oŒþeo™u ¾ƒh …zu, yt…ýu ‚tu ftkE òýeyu
™rn. yhu ! yuf rŒðË {nthtsu {™u …qðto©{{tk n‚tu, íÞtk ytðe™u
fÌtwk su, ‘‘þwk fhtu Atu ? ™u þwk fhðt ytÔÞt Aeyu ? ™u ƒúñ‚us ‚tu ËwftE
„Þwk Au !’’ yu{ fne™u Œu¾týt ™rn. ‚u rŒðËÚte Sðtu™t fÕÞtý ÚttÞ
1. ͽztu fhðtu.
106 ËŒT.©e„wýt‚e‚t™kŒ Mðt{e™e ðt‚tu «.2
‚u{ s fheyu Aeyu. y™u yuf rŒðË {nthts™u [th «§ …qAtÔÞt :
‚u{tk yuf ‚tu æÞt™ fhðwk, ƒeswk ytí{t…ýu ð‚oðwk, ºteswk {tkŒt™e Ëuðt
fhðe ™u [tuÚtwk ¼„ðt™™e ðt‚tu fhðe, yu [thu{tk yrÄf ftuý Au ‚u
fntu ? …Ae {nthtsu fÌtwk su, ‘‘ðt‚tu s yrÄf Au.’’ ‚u rŒðËÚte {U
ðt‚tu fhðt {tkze Au, ‚u ht‚ Œntztu Ëtu…tu s …z‚tu ™Úte.1 suÚte Sð
ƒúñY… ÚtE òÞ Au.>>56>>
Mðt{eyu ðt‚ fhe su, f]…t™kŒ Mðt{e™tu yu{ {‚ su, „¤t{tk
Q™e ftuþ ½t÷u yux÷e …ezt ÚttÞ, ‚tu …ý ¼„ðt™™e yt¿tt ÷tu…ðe
™rn. ™u ð¤e f]…t™kŒ Mðt{e yu{ fnu‚t su, ‘‘MðÙ™tu W…ðtË ‚tu …zu
™rn, ™u òu …zu ‚tu Œun …ze òÞ’’ yuðtu …tu‚t™tu Xhtð. ™u rð»tÞ™e
ƒef ‚tu fuðe hnu ? su yÕ… ð[™{tk Vuh …zu ‚tu {n‚ ð[™{tk Vuh
…zâtu ntuÞ yux÷e ƒef ÷t„u. ‚u {U yuf rŒðË ™shu ŒeXwk Au. yuðt
f]…t™kŒ Mðt{e ‚u ‚tu „k„tS™t s¤ suðt Au. ‚u su{ „k„t™tu «ðtn
[th „tW{tk [tÕÞtu òÞ Au ‚u ftuE™tu nXtÔÞtu …tAtu nXu ™rn; ‚u{
‚u{™e ð]Â¥t ftuE™e nXtðe ¼„ðt™™t MðY…{tkÚte …tAe nXu ™rn. ‚u
yuf rŒðË f]…t™kŒ Mðt{e™e Ë{trÄ òuE™u ËÂå[Œt™kŒ Mðt{eyu fÌtwk
su, ‘‘y{thu f]…t™kŒ Mðt{e™t suðwk nu‚ ™rn.’’ ™u yuðt nu‚ðt¤t ‚u ‚tu
„k„t suðt, ™u „tu…t¤t™kŒ Mðt{e ‚u ‚tu ŒrhÞt suðt. ‚u ‚tu y™k‚ Sð™u
Ëwr¾Þt fhe ™t¾u ‚uðt n‚t. yu{ fne™u ƒtuÕÞt su, suðt h½wðehS
{nthts n‚t ™u suðt „tu…t¤t™kŒ Mðt{e n‚t ‚uðt ‚tu sýtýt s
™rn ! ™u yts ËtÄw nþu ‚u™u …ý òý‚t ™Úte ‚u™u ƒnw ¾tux òþu. fu{
su yuðt {tuxt rð™t {nthts™tu rËØtk‚ ftuý fnuþu ? ™u ƒeò ‚tu
…tu‚t™e Ë{sý «{týu Ë{òðþu; …ý su{ Au ‚u{ Ë{òð‚tk ytðzþu
™rn; yu rËØtk‚ ðt‚ Au. >>57>>
1. r™hk‚h [t÷w hnuðwk.
«.2 ËŒT.©e„wýt‚e‚t™kŒ Mðt{e™e ðt‚tu 107
…Ae Mðt{eyu ðt‚ fhe su :
yÄ{o Ë„o sƒ fh‚ «ðuþt, Ëwh™h {wr™{nª ™rn Ëw¾
÷uþt
yu{ fne™u ƒtuÕÞt su yuðt yÄ{oË„o™tu þuýu fhe™u «ðuþ ÚttÞ
Au ? ‚tu ßÞthu yufƒeò™t {™ ™tu¾t …zu Au íÞthu «ðuþ ÚttÞ Au. ™u
yufƒeò{tk Ëk… ntuÞ ‚tu yÄ{oË„o …uËðt ytðu ™rn. ‚u W…h
{nthts™e fnu÷e ðt‚ fhe su yuf htòyu ‚eh™tu ¼tÚttu {k„tÔÞtu ™u
fÌtwk su, ‘‘ƒr¤Þt{tk ƒr¤Þtu ntuÞ ‚u yt ‚eh™t ¼tÚtt™u ¼tk„e ™t¾tu.’’
íÞthu ƒr¤Þt{tk ƒr¤Þtu n‚tu ‚uÚte …ý ‚eh™tu ¼tÚttu ¼k„týtu ™rn.
…Ae ¼tÚtt{tkÚte yuf ‚eh ftZe™u yuf Vtuþe{tk Vtuþe1 n‚tu ‚u™u fÌtwk
su, ‘‘¼tk„e ™t¾ íÞthu ‚uýu ‚h‚ ¼tk„e ™tÏÞtu. …Ae yu htòyu {tuxt
{tuxt W{htð™u fÌtwk su, ‘‘òu ‚{u yt ‚eh™t ¼tÚtt™e …uXu sqÚt ht¾þtu,
‚tu „{u ‚uðtu þºtw nþu ‚tuÞu ‚{thtu …ht¼ð ™rn fhe þfu ™u hts
ytƒtŒ2 hnuþ.u ’’ yu áütk‚ ŒE™u ƒtuÕÞt su, yt ‚{u Ëðuo ËtÄw, …t¤t,
ƒúñ[the yt{ ™u yt{ Ëk… ht¾þtu, ‚tu „{u ‚uðtu ‚{thu yk‚hþºtw™tu
ðÄthtu nþu, ‚u …ý …ht¼ð ™rn fhe þfu; ™u yt{ ™rn hntu ‚tu yÕ…
suðtu Œtu»t nþu ‚u …ý ËíËk„{tkÚte ƒnth ftZe ™t¾þu. yu{ fne™u
ƒtuÕÞt su, swytu™u fux÷tf™u ‚tu òuz s ™Úte; ™u ftuEf ‚tu …tf÷ „q{ztk3
suðt, ‚u fnuðtÞ ‚tu ™rn ! {txu Œþ {kz¤{tk su{ su™u {¤‚wk ytðu ‚u{
‚{u Ëðuo hnuòu. yux÷e ðt‚ fhe. …Ae ‘ðtËwŒuð nhu’ ÚtÞt ‚u s{ðt
…ÄtÞto. >>58>>
Mðt{eyu yuf rŒðË ƒtð¤eÞt Ët{wk òuE™u fÌtwk su, ‘su{ hu‚eyu
fhe™u yt ƒtðr¤Þtu ËtuhtE „Þtu Au, …ý ‚u ÷t¾ Þtus™t™tu Ë{wÿ
1. ftÞh.
2. Ë÷t{‚,Ë{]Ø.
3. …k…t¤e™u ht¾ðt …zu ‚uðt.
108 ËŒT.©e„wýt‚e‚t™kŒ Mðt{e™e ðt‚tu «.2
¼Þtuo Au ‚u™t s¤u fhe™u ÷e÷tu…Õ÷ð Útt‚tu ™Úte; fu{ su hu‚eyu fhe™u
ËtuhtE1 „Þtu Au. ‚u{ s rð»tÞu fhe™u ‚tu Sð ËtuhtE òÞ Au, …ý
{eXt s¤™t {ntË{wÿ suðtu yt ËíËk„ ‚u{tk hne™u ¿tt™ rð™t ÷e÷tu
…Õ÷ð Útt‚tu ™Úte. ™u ÷tuf, ¼tu„ ™u yt Œun; ‚uýu fhe™u ‚tu Sð
ËtuhtE „Þtu Au yu{ «íÞût Œu¾tÞ Au. ‚u{s Yzt „wý Au ‚u …ý ºtý
«fth™t fwËk„u fhe™u ‚tu ™tþ ÚtE òÞ Au; …ý Sð ºt…k¾ztu2 {qfu
™rn íÞtk ËwÄe Ëwr¾Þtu …ý ÚttÞ ™rn. yu{ fne™u ð¤e ƒtuÕÞt su yt
Sð ‚tu {uðtËe3 ÚtE ƒuXtu Au; …ý ¼„ðt™™e ™u {tuxt ËtÄw™e ‚tu
„hs ht¾‚tu ™Úte. ™u …tu‚t™t Sð™e ‚tu …tu‚t™u ¾ƒh s ™Úte. y™u
su{ ‘{u{ý [zâtu …tuXeyu, ntÚt{tk ÷eÄe ÷tfze ™u fnu su fufU
nýtk ™u fufU ™ nýtk4 yu{ ƒfu Au ! …ý …tu‚t™wk ‚¤ ‚…tË‚tu ™Úte
su {theþ fu™u ? yu{ fne™u ƒtuÕÞt su :–
{tuxt Úttðt™wk {™{tk hu rŒ÷{tk ½ýtu ztuz,
‚uðt „wý ™Úte ‚™{tk hu ftk fhu ‚wk ftuz ? >>38>>
yu{ Sð ftuz ‚tu ƒnw fhu Au, …ý {rn™tu rŒðË ntÚtÄtuý5wk
[t÷u ‚tu ¾ƒh …zu. …ý yts yturþÞt¤t fhu Au yuðe he‚u ðt‚ ƒnw
fhe. >>59>>
1. Atu÷tE sðwk.
2. ntu÷t™tu {t¤tu. ntu÷tu fuhzt™e zt¤u {t¤tu fhu Au ‚u{tk W™t¤u ‚t… y™u [tu{tËt{tk
ðhËtŒ …zu Au A‚tk ‚u™u Atuz‚tu; ™Úte ‚u{ Sð Œun y™u Œun ËkƒkÄe …ŒtÚto™u
Atuze þf‚tu ™Úte yuðtu ¼tðtÚto Au.
3. [tuh.
4. sq™t Ë{Þ{tk …turXÞt …h {t÷-Ët{t™™e nuht-Vuhe Út‚e. VurhÞt™wk ft{ fh‚tu
yuf {wË÷{t™ ({u{ý) yuf rŒðË …turXÞt …h ƒuXtu. ‚u™u fuV [ze „Þtu,
¼q÷e „Þtu fu nwk …turXÞt …h ƒuXtu Awk y™u ½tuzt …h Ëðthe fhe™u ÞwØu ™eféÞtu
ntuÞ ‚u{ ntÚt{tk ÷tfze ÷E™u ƒfðtË fhðt ÷tøÞtu.
5. Ítzt.
«.2 ËŒT.©e„wýt‚e‚t™kŒ Mðt{e™e ðt‚tu 109
Mðt{eyu ðt‚ fhe su, Sð Ët{wk òuEyu ‚tu {w{ûw tw‚t ‚tu òýeyu
Au s ™rn. fu{su, su {w{wûtw ntuÞ ‚u™u ‚tu ¼„ðt™ fu ¼„ðt™™t ËtÄw
‚u rð™t Ëw¾ fu þtkr‚ ÚttÞ s ™rn. su{ Ë{wÿ{tk Ae… hnu Au, …ý ‚u™u
Ë{wÿ™wk …týe ¾…‚wk ™Úte. ‚u ‚tu ßÞthu Mðtr‚™t ƒwkŒ1 …zu Au, íÞthu
Xufe™u ‚u™wk „úný fhu Au, ‚u {tu‚e ÷t¾ Yr…Þt™wk ÚttÞ Au; ™u su {kŒ
©Øtyu fhe™u „úný fhu Au ‚u ‚tu yÄ÷t¾™wk ÚttÞ Au; ™u su …zâwk …zâwk
„úný fhu Au ‚u ‚tu VxrfÞwk ÚttÞ Au. ‚u{ s {w{wûtw ntuÞ ‚u òu ©Øtyu
fhe™u yt Ëí…wÁ»t™tu {™, f{o ð[™u Ë{t„{ fhu Au, ‚tu ‚u ƒúñY…
ÚttÞ Au yu{ fne™u ƒtuÕÞt su –
Ÿæhæ±æÝì H|æ„ï ¿ææÝ¢ „yÐÚ: ¨¢²„ïç‹Îí²: J
¿ææÝ¢ HÏŠ±æ ÐÚæ¢ àææ¢ç„}æç™Úï‡ææç{xæÓÀç„2 JJ40JJ
y™u su™u yuðe ©Øt ™ ntuÞ ‚u™u ‚tu :
Ðí²yÝæl„}ææÝS„é ²æïxæè ¨¢àæéhçÜ çËÏæ¯: J
¥ÝïÜ …‹}樢ç¨hS„„æï ²æç„ ÐÚæ¢ xæç„}æì3 JJ41JJ
yu{ …ý fÌtwk Au. {txu Ëí…wÁ»t™tu Ëk„ ‚tu {™, f{o ð[™u s
fhðtu. íÞthu …qAâwk su {™, f{o ð[™u Ëk„ fu{ fhðtu ? íÞthu Mðt{e
ƒtuÕÞt su, f{o su Œun ‚uýu fhe™u ‚tu su{ Ëí…wÁ»t fnu ‚u{ fhðwk; ™u
ð[™u fhe™u ‚tu Ëí…wÁ»t{tk y™k‚ „wý hÌtt Au ‚u fnuðt; ™u {™u fhe™u
‚tu {tuxt ËtÄw™u rð»tu ™tÂM‚f…ýwk ytððt Œuðwk ™rn, íÞthu yu{ òýðwk
su {tuxt ËtÄw™tu Ëk„ {™, f{o, ð[™u fÞtuo Au. yux÷e s ðt‚ fhe™u
ƒtuÕÞt su :–
1. Mðtr‚ ™ûtºt{tk …z‚tk ðhËtŒ™tk xe…t.
2. ¿tt™ {u¤ððt yt‚wh, RrLÿÞtu™u r™Þ{{tk ht¾™th, ©Øtðt™ …wÁ»t ¿tt™
«t fhe þfu Au. y™u ‚u ¿tt™ {u¤ðe Úttuzt s ð¾‚{tk þtkr‚™u …t{u Au. ¼.
„e. 4-39
3. Þtu„ rËØ fhðt «Þí™ fh‚tu Þtu„e …t… hrn‚ ÚtE y™uf sL{tu ËwÄe Þtu„
ËtÄ™t fhe™u Þtu„ rËØ fÞto …Ae ytíÞkr‚f {wÂõ‚™u …t{u Au. ¼. „e. 6-45
110 ËŒT.©e„wýt‚e‚t™kŒ Mðt{e™e ðt‚tu «.2
Ëk‚ Ë{t„{ fesu ntu r™þrŒ™ Ëk‚Ë{t„{ fesu
yu „tuze ƒtuÕÞt íÞtk yth‚e ÚtE ‚u Œþo™u …ÄtÞto. >>60>>
Mðt{eyu ðt‚ fhe su, su{ su{ ¿tt™ Útt‚wk òÞ, ‚u{ ‚u{
¼„ðt™™tu {rn{t sýt‚tu òÞ. ‚u W…h áütk‚ ŒeÄwk su yuf hƒthe
[tÕÞtu s‚tu n‚tu, íÞtk nehtu ntÚt ytÔÞtu ‚u ¼Uþ™e ftux1u ƒtkæÞtu. …Ae
‚u ¼Uþ™u ftuEfu ÷E™u yu nehtu ƒËu Yr…Þt{tk ŒeÄtu; ™u ƒËuðt¤u
nòh{tk ŒeÄtu, ™u nòhðt¤u Œþ nòh{tk ŒeÄtu. yu{ ™u yu{ [z‚t
÷t¾ Yr…Þt{tk ŒeÄtu. …Ae ‚u ÷t¾ Yr…Þtðt¤u ftuEf þtnwfth n‚tu
‚u™e …tËu sE™u fÌtwk su, ‘‘yt nehtu ‚{thu ht¾ðtu Au ?’’ íÞthu þtnwfth
nehtu òuE™u ƒtuÕÞtu su, ‘‘Ëtu {tuxr÷Þt2 fhe™u rŒ’ QøÞtÚte ‚u ytÚtBÞt
ËwÄe ÿÔÞ ÷E òytu yux÷wk ‚{tÁk.’’ íÞthu „t{{tk ntntfth ƒtuÕÞtu !
su þtnwfthu ¾ò™tu ÷qkxtðe ŒeÄtu. …Ae ‚u þtnwfth™u ƒt…u ytðe™u
…qAâwk su þwk sýkþ3 ÷eÄe ?’’ íÞthu ‚uýu fÌtwk su, ‘yt nehtu ÷eÄtu Au.’’
íÞthu ‚uýu òuE™u fÌtwk su, ‘‚U ‚tu {V‚ …ztðe ÷eÄtu ! yuf rŒðË™e
f{týe …ý ŒeÄe ™rn.’ íÞthu ‚tu yu Ëðuo fh‚t yu þtnwfth™u yu
neht™wk ¿tt™ ƒnw fnuðtÞ. ‚u{ s ¼„ðt™™wk ¿tt™ …ý òýðwk. ‚u su{
su{ ¼„ðt™™t {rn{t™wk ¿tt™ Útt‚wk òÞ, ‚u{ ‚u{ {rn{t ðÄw ðÄw
sýt‚tu òÞ Au. ‚u W…h Ëthk„…wh™wk Ë¥th{wk ð[™t{]‚ ðk[tÔÞwk íÞtk
‘ðtËwŒuð nhu’ ÚtÞwk ‚u s{ðt …ÄtÞto.>>61>>
Mðt{eyu ðt‚ fhe su, {tuhu ‚tu {w{wûtw ¼„ðt™™u ¾tu¤‚t; ™u nðu
‚tu ¼„ðt™ Au ‚u {w{wûtw™u ¾tu¤u Au. su{ Äq¤ÄtuÞt4 Äq¤{tkÚte Ät‚w
1. „¤u.
2. {tuxt …tux÷tk Qk[fðt™e {swhe fh‚tu {sqh,ðurXÞtu.
3. ðM‚w, Œt„e™tu, ½huýwk.
4. Äq¤ ÄtuE™u ‚u{tkÚte Ät‚w þtuÄ™tht.
«.2 ËŒT.©e„wýt‚e‚t™kŒ Mðt{e™e ðt‚tu 111
¾tu¤u Au, ‚u{ …t{h ™u rð»tÞe{tkÚte {w{wûtw™u ¾tu¤u Au. y™u su {w{wûtw
ntuÞ ‚u™u ‚tu r™hk‚h yu{ ðíÞto fhu su–
fÁk W…tÞ nðu yun™tu, ztu¤e ŒuþrðŒuþS;
ftuE W„thu {w™u ft¤Úte, Ëtu…wk ‚u™u yt þeþS >>42>>
yu{ r™hk‚h ðíÞto fhu. …Ae ð¤e Mðt{eyu ðt‚ fhe su,
Ä{o…hw ðt¤t fwþ¤fwðk hƒtEyu {nthts™u «§ …qAâwk su, ‘‘nu {nthts !
‚{u ft„¤{tk ÷ÏÞwk Au su, yr™ŒuoþÚte r÷¾tðª‚k„ Mðt{e©e Ët‚
Ënò™kŒS {nthts; ‚u yr™Œuoþ ‚u þwk ?’’ íÞthu ©eS {nthts
ƒtuÕÞt su ‘‘yt ‚{thtu Œhƒth Au ‚u r™Œuoþ Au ™u yt ‚{tÁk þnuh Au
‚u yr™Œuoþ Au. …]Úðe r™Œuoþ Au ™u s¤ yr™Œuoþ Au; s¤ r™Œuoþ ™u ‚us
yr™Œuoþ Au; ‚us r™Œuoþ Au ™u ðtÞw yr™Œuoþ Au; ðtÞw r™Œouoþ Au ™u
ytftþ yr™Œuþ o Au; ytftþ r™Œuþ o Au ™u ynkfth yr™Œuþ o Au; ynkfth
r™Œuþ
o ™u {n¥tíð yr™Œuþ o Au; {n¥tíð r™Œuoþ ™u «Ät™…wÁ»t yr™Œuoþ
Au; «Ät™…wÁ»t r™Œouþ ™u «f]r‚…wÁ»t yr™Œuoþ Au; «f]r‚…wÁ»t r™Œuoþ ™u
yu «f]r‚…wÁ»t Útfe …h yûthÄt{ ‚u y{thtu yr™Œuoþ Au. íÞtk hne™u
y{u ft„¤ ÷¾tðeyu Aeyu.’’ yux÷e ðt‚ fhe íÞtk ËwÄe {qŠ‚ Ët{wk
òuE hÌtt ™u ð]Â¥t …÷xtðe™u niÞt{tk W‚th‚tk „Þtk. ‚u yt ðt‚ {nthtsu
fne n‚e. >>62>>
Mðt{eyu ðt‚ fhe su, h½wðehS {nthts …]Úðe W…h hÌtt íÞtk
ËwÄe Œuþft¤trŒf™wk ƒnw Ëw¾ hÌtwk; fu{ su, {nthts yu{™u ðþ ‚u
su{ Äthu ‚u{ fhu. ™u nðu ‚tuu h½wðehS {nthtsu Œun íÞt„ fÞtuo Au ‚u
rŒðËÚte Œw:¾ [z‚wk ytðu Au. fu{ su, su{ {tuxe ™Œe™wk …qh [z‚wk ytðu
Au ‚u{ Œw:¾ [z‚wk ytðu Au. ‚u swytu™u htòytu™wk fuðwk Œw:¾ Au ‚u
¼UËò¤ðt¤t ™u òuEðtðt¤t su „htrËÞt ‚u™tu LÞtÞ fÞtuo s ™rn.
‚u{s y¾tuŒzðt¤tu ƒútñý ¼„ðŒe ‚u™u {the ™tÏÞtu, ‚u™tu …ý
yLÞtÞ fÞtuo; yuðtk Œw:¾ Au. ‚u ËtÁ ‚tu y{u {nthts™u yhS ™t¾e
112 ËŒT.©e„wýt‚e‚t™kŒ Mðt{e™e ðt‚tu «.2
Au su h½wðehS {nthts suðt ƒu yt[tÞo fhtu ™u „Þ htò1 suðtu yuf
htò fhtu ‚tu ƒu fhtuz {™w»Þ «¼w ¼su Au ‚u Œþ fhtuz {™w»Þ «¼w
¼su : yu{ ËkfÕ… fÞtuo Au. íÞthu Ëðuo nrhs™ ƒtuÕÞt su, ’‘nu
{nthts ! ‚{u ÄtÞwO Au ‚u ËtÁk s Úttþu.’’ >>63>>
ð¤e Mðt{eyu ðt‚ fhe su, y{the Ë{sý ‚tu ftuE™u fnuðtÞ
™rn, …ý yts Úttuzef fnwk; yu{ fne™u ƒtuÕÞt su, fÌtt rð™t ‚tu ¿tt™
ÚttÞ s ™rn, ™u ¿tt™ ÚtÞt rð™t {tun …ý x¤u ™rn. y™u su™u {tuxt™e
Ë{sý ytðe ntuÞ ‚u™u ‚tu {nthts™e {qŠ‚ rð™t ™u yûthÄt{ rð™t
ytkneÚte ‚u «f]r‚…wÁ»t ËwÄe ÷½wþkft™tu ÔÞðnth Œu¾t‚tu ntuÞ; ‚u{tk
þt™tu {tun ÚttÞ ? ‚u yuðwk ‚tu Ëðor™ðtËt™kŒ Mðt{e™u ÚtE „Þwk, su
«f]r‚…wÁ»t™wk ftÞo ‚u{tk ð]Â¥t hne s ™rn. ‚u yuf Œntztu {the …tËu
fÌtwk su, ‘‘{nthts™e …qò Ëuðt þt ð‚u fÁk ?’’ íÞthu {U fÌtwk su, ‘‘{qŠ‚
Ët{wk òuE hntu.’’ íÞthu Ëðor™ðtËt™kŒ Mðt{eyu fÌtwk su, ‘‘fheyu Aeyu
‚tu yu{ s, …ý òu ytðe ðt‚ ftuEf™u fneyu ‚tu yt {thtu ¾tx÷tu
÷E™u ðkzt{tk ™t¾e ytðu yuðwk fXý …zu. …ý {nthts™e {qŠ‚ rð™t
‚tu ¾tðt™e rðüt ™u …eðt™e ÷½wþkft yuðwk Au; …ý ßÞtk ËwÄe {tun Au
íÞtk ËwÄe yu ðt‚ Ë{òÞ ™rn.’’ yuðe {tuxt™e Ë{sý Au. >>64>>
Mðt{eyu yuf nrhs™™u ƒtu÷tðe™u fÌtwk su Œþo™ fh, ™u yt Œun
‚tu ‚tht ËtÁ hÌttu Au; fu{ su ft¤ ‚tu ytkxt ¾t‚tu hnu Au. yu{ fne™u
ƒtuÕÞt su, ytðt ËtÄwÚte ™tu¾t …zeyu íÞthu ™hf{tk …zât suðwk
Œw:¾ Útðwk òuEyu, ™u yuðwk Œw:¾ ™Úte Útt‚wk íÞtk ËwÄe Ëí…wÁ»t{tk
Sð ƒkÄtýtu Au õÞtk ? ™u ßÞtk ËwÄe Ëí…wÁ»t{tk Sð ƒkÄtýtu ™Úte
1. „Þ htò : {nt¼th‚™t Ë{Þ{tk ÚtÞu÷tu ¼„ðt™™tu ykþ fnuðt‚tu
Ä{o…htÞý htsðe. ‚u 100 ð»to ËwÄe Þ¿trþü yL™ s{‚tu y™u «r‚rŒ™
…qs™-Þs™ fh‚tu y™u «ò™wk …wºt™e su{ …t÷™ fh™thtu ÄŠ{c htsðe
n‚tu.
«.2 ËŒT.©e„wýt‚e‚t™kŒ Mðt{e™e ðt‚tu 113
íÞtk ËwÄe ÷tuf, ¼tu„ ™u Œun; ‚u Y… ÚtE sðtÞ Au. yu{ fne™u ƒtuÕÞt
su, ‘‘y{thu ‚tu nòhtu r¢Þt fhtððe …zu, …ý ytk¾ {ª[e™u W½tzeyu
yux÷e …¤ òu ¼„ðt™ ðeËhtÞ ‚tu ‚t¤ðwk Vtxe òÞ. íÞthu …qAâwk su,
‘‘nòhtu r¢Þt fhtðtu ™u ‚u÷Ätht™e …uX1u ¼„ðt™™u y¾kz ht¾tu yu{
‚u fu{ hnu ?’’ íÞthu Mðt{e ƒtuÕu Þt su, ‘‘‚{u ‚{thtu Œun rðËthtu Atu ?’’
íÞthu fÌtwk su, ‘™t {nthts.’ …Ae Mðt{e ƒtuÕÞt su, ‘òu ‚{u ‚{thtu
Œun rðËthtu ‚tu nwk {nthts™e {qŠ‚ rðËtÁk;’ fu{su su{ {tA÷wk Au ‚u
s¤{tk nt÷u[t÷u ™u ¢ezt fhu Au, ‚u{ y{u ƒtu÷eyu, [t÷eyu ™u r¢Þt
fheyu; …ý ¼„ðt™u {qfe™u ‚tu ftuE r¢Þt fheyu s ™rn. ™u su™u yuðwk
™ sýtÞ ‚u ‚tu {tuxt™u rð»tu …ý Œtu»t …hXu Au; ‚u …tu‚u nuht™ ÚttÞ Au
™u ƒeò™u nuht™ fhu Au. ‚u Œtu»t™tu …hX™thtu ‚u fturx fÕ… ËwÄe r™ð]Â¥t
…t{‚tu ™Úte; yu rËØtk‚ ðt‚ Au.’’>>65>>
Mðt{eyu ðt‚ fhe su, yt Sð™u {t¾e{tkÚte ËqÞo fhðtu Au ‚u
fÞto rð™t ÚttÞ s ™rn. íÞthu …qAâwk su, ‘‘{t¾e{tkÚte fu{ ËqÞo ÚttÞ ?’’
…Ae Mðt{e ƒtuÕÞt su, ‘‘yt ËqÞo ftuEf ft¤u {t¾e{tkÚte ÚtÞtu Au, ‚u
…wÁ»ttu¥t{™e W…tË™t™u ƒ¤u fhe™u ÚtÞtu Au. y™u ‚u …wÁ»ttu¥t{™e
W…tË™tyu fhe™u ‚tu Rïhfturx{tk, …wÁ»tfturx{tk ™u ƒúñfturx{tk ¼¤tÞ
Auu. y™u ‚u W…tË™t y™u {rn{t ð‚u ‚tu …tu‚t™u rð»tu …rh…qýo…ýwk y™u
f]‚tÚto…ýwk {™tÞ Au. y™u ‚u rð™t ‚tu …tu‚t™u rð»tu y…qýo…ýwk ™u fÕ…™t
yu ƒu hnu.’’ ‚u W…h „k„tsr¤Þt fqðt™wk ð[™t{]‚ („.{. 67)
ðk[tðe™u ƒtuÕÞt su, suðt {nthts™u òýu ‚uðtu …tu‚u ÚttÞ Au íÞthu ‚u™u
y…qýo…ýwk ™u fÕ…™t fu{ hnu ? ™ s hnu. ™u ytðwk ¼„ðt™™t MðY…
ËkƒÄk e su ¿tt™ Au ‚u ‚tu ftuE rŒðË ™tþ ÚttÞ yuðkw ™Úte. ‚u sXhtÂø™yu
fhe™u, ðes¤e™t yÂø™yu fhe™u fu ðzðt™¤ yÂø™yu fhe™u fu
«÷Þft¤™t yÂø™yu fhe™u fu {nt‚us™t yÂø™yu fhe™u …ý yt
1. ‚u÷Ätht™e …uXu : [efýt …ŒtÚto™e Ätht su{ yufÄthe y‚qx ntuÞ ‚u{.
114 ËŒT.©e„wýt‚e‚t™kŒ Mðt{e™e ðt‚tu «.2
¿tt™ ™tþ ÚttÞ ‚uðwk ™Úte; ‚u ¿tt™ ‚tu y¾kz ™u yrð™tþe Au. ‚u su{
…wÁ»ttu¥t{, yûthÄt{ ™u ‚u™t {wõ‚ Ë™t‚™ Au; ‚u{ …wÁ»ttu¥t{™wk ¿tt™
…ý Ë™t‚™ Au. yux÷e ðt‚ fhe íÞtk ‘ðtËwŒuð nhu’ ÚtÞwk ‚u s{ðt
…ÄtÞto. >>66>>
Mðt{eyu ftrhÞtýe™wk ytX{wk ð[™t{]‚ ðk[tðe™u ðt‚ fhe su,
¼„ðt™™t MðY…™wk r™Y…ý fh‚tk ftuE™u ytðzâwk ™Úte; fu{ su, yu
‚tu y‚õÞo ðt‚tu Au; ‚u ftuE™t ‚fo{tk ytðu ™rn. y™u …qðuo yt[tÞo ÚtE
„Þt Au. ‚uýu ¼„ðt™™t MðY…™wk r™Y…ý ‚tu fÞwO Au, …ý suðwk
{nthts™u fnu‚tk ytðzu Au ‚uðkw ‚tu ftuE™u ytðz‚wk s ™Úte. yu{ fne™u
fÌtwk su Vhe ðtk[tu. íÞthu Vhe ðtkåÞwk, …Ae Mðt{e ƒtuÕÞt su, Ë„wý-
r™„woý…ýwk ‚tu {nthtsu yt {qŠ‚™wk yiïÞo fÌtwk Au. y™u yu ƒu MðY…™wk
Äh™tÁk {q¤ MðY… ‚tu yt «íÞût ƒtu÷u Au ‚u s Au. yu{ fne™u ƒtuÕÞt
su, Œþ þtMºte ðztuŒht™t, Œþ þtMºte Ëwh‚™t, Œþ þtMºte
y{ŒtðtŒ™t ™u Œþ þtMºte ftþe™t; yuðt nòhtu þtMºte ¼u„t ÚttÞ,
íÞthu yt ðt‚™tu «Ëk„ ™eËhu fu ™rn ? íÞthu Y…þkfhu fÌtwk su ‘™t
{nthts ! ytðtu «Ëk„ þtMºteÚte ™eËhu ™rn.’ íÞthu Mðt{e ƒtuÕÞt
su, ‘‘Au ‚tu yu{ s, …ý ÷tuf{tk þtMºte™wk «{tý ƒnw fnuðtÞ. …ý
¼„ðt™™t MðY…™wk r™Y…ý fh‚tk ‚tu {nthts™u ytðzu, ftk
„tu…t¤t™kŒ Mðt{e suðt ËtÄw™u ytðzu, …ý ƒeò ftuE™u fh‚tk ytðzu
™rn. y™u yt ðt‚ ‚tu fhtuztu æÞt™ fh‚tk …ý yrÄf Au. fu{su þwfS
æÞt™{tkÚte ™eËhe™u ¼„ðt™™t MðY…™wk r™Á…ý fh‚t n‚t. yux÷e
ðt‚ fhe íÞtk yth‚e™tu zkftu ÚtÞtu ‚u Œþo™u …ÄtÞto.>>67>>
Mðt{eyu ðt‚ fhe su nòh ð»to™tu ¾esztu ntuÞ Au, ‚u™u
Ëtk„rhÞwk1 ÚttÞ Au, ™u …tk[ ð»to™tu ytkƒtu ntuÞ ‚u™u fuheytu ÚttÞ Au. ‚u
‚tu áütk‚ ™u yu™wk rËØtk‚ ‚tu yu Au su, „{u ‚uðtu þtMºte ntuÞ fu „{u
1. ¾eszt™t V¤™wk ™t{ Au.
«.2 ËŒT.©e„wýt‚e‚t™kŒ Mðt{e™e ðt‚tu 115
‚uðtu …whtýe ntuÞ, …ý òu «íÞût ¼„ðt™ ™u «íÞût Ëk‚ ‚u™e
ytu¤¾tý òu ™ ntuÞ ‚tu ‚u ¾eszt suðt Au; ‚u™u Ëk„u xtZwk fu
Ëw¾ ÚttÞ s ™rn. y™u rðãt …ý ƒnw ™ ¼ÛÞtu ntuÞ ™u yðMÚtt …ý
Úttuze ntuÞ ™u fw¤ …ý Qk[w ™ ntuÞ, …ý òu yt «íÞût ¼„ðt™™u rð»tu
r™ct ÚtE ™u yuðt ËtÄw™e su™u ytu¤¾tý ÚtE ‚tu ‚u ytkƒt suðt Au,
™u ‚u™u Ëk„u ‚tu xtZwk ÚtE ™u Ëwr¾Þtu ÚtE òÞ Au. {txu su ¾eszt suðt
ntuÞ ‚u™tu Ëk„ ™ fhðtu, ™u su ytkƒt suðt ntuÞ ‚u™tu Ëk„ fhðtu. ‚u
W…h &÷tuf1 ƒtu÷tðe™u fÌtwk su ƒth „wýu Þwõ‚ ƒútñý ntuÞ ™u òu
«íÞût ¼„ðt™ ËtÚtu ytu¤¾tý ™ ntuÞ, ‚tu ‚u fh‚tk ‚tu ¼„ðt™™tu
¼õ‚ ï…[ ntuÞ ‚u ©uc Au, yu{ fÌtwk Au. ‚u {txu ¼„ðt™™t ¼õ‚™u
ytu¤¾e™u ‚u™tu Ëk„ fhðtu, suÚte AuÕ÷tu sL{ ÚtE òÞ; ™u yuðt ™ {¤u
‚tu y™k‚ sL{ Wí…L™ fhu yuðtu fwËk„ Au.>>68>>
Mðt{eyu ðt‚ fhe su, „heƒ™u f÷…tðþu ‚u ¼„ðt™ ¾{e ™rn
þfu. fu{ su „ðo„ks™ ¼„ðt™ Au ‚u „{u ‚u îthu «„x ÚtE™u „ðo™u
xt¤þu. yu ðt‚ rðM‚thu fhe™u ƒtuÕÞt su, yt…ýu ‚tu «¼w ¼S ÷uðt;
ftkE ®[‚t ht¾ðe ™rn. y™u su Äehsðt™ …wÁ»t Au ‚u™u JJ Îé…üÝ: ôÜ
Ü çÚc²ç„ JJ yu{ fne™u ð¤e ƒtuÕÞt su, ftuE rŒðË ÷kƒfýo™tu sÞ
ÚtÞtu ™Úte ™u Útþu …ý ™rn; fu{ su ft{ ¢tuÄtrŒfu {the {qõÞt Au {txu
su™wk ft{u ft…e ÷eÄwk ™tf, ÷tu¼u ÷E ÷ts ÷eÄe hu;
su™u S¼u htu¤e fÞtuo htkf, {t™u ‚tu Vsu‚e feÄe hu >>42>>
ƒeò ‚tu su{ {tuh f¤t …qhu ™u …qAzwk W½tzwk ÚttÞ yuðt Au, ™u
yuðt™tu Ëk„ ‚tu su{ ytkƒuÚte QXe™u ƒtðr¤Þu ƒuËðwk ‚uðtu Au,
1. ç±Ðíæçm¯Åìxæé‡æ²é„æÎÚ籋ÎÝæ|ææÐæÎæÚ籋Πç±}æé¶æÓÀ±Ð™¢ ±çÚcÆ}æì J
}æ‹²ï „Î<Є}æÝæï±™Ýïçã„æƒüÐíæ‡æ¢ ÐéÝæç„ ¨Üé H¢ Ý „é |æêçÚ}ææÝ: JJ |ææ.
{}æüp ¨y²¢ ™ Î}æS„Ðp s}ææy¨²Zç„ç„ÿææݨê²æ J
²¿æpÎæÝ¢ ™ {ëç„: Ÿæé„¢ ™ }æãæ±í„æ mæÎàæ Ïæíæræ‡æS² JJ
116 ËŒT.©e„wýt‚e‚t™kŒ Mðt{e™e ðt‚tu «.2
‘ftkW fý ¾qxu ðtkŒht ƒez ¾tytu’1 >>43>> yuðt …wÁ»t Au
{txu:
Œu¾e W…h™tu ytxtxtu…, h¾u {™u {tuxt {t™tu hu;
yu ‚tu Vtu„x VqÕÞtu Au VtuV, Ë{òu yu Ëk‚ þt™tu hu ?’’>>44>>
yu{ fne™u ƒtuÕÞt su, yts ‚tu yt…ý™u y÷ÇÞ ÷t¼ {éÞtu
Au yu{ òýðwk. {txu su™u {he™u …t{ðt n‚t ‚u ‚tu Œun A‚tk s {éÞt
Au; …ý {he™u …t{ðwk yu{ ™Úte.
‚u {nthtsu fÌtwk Au su, Œun ÄÞto™wk r™r{¥t ‚tu ™Úte …ý ftuEf
fthý Wí…L™ fhe yt Ëk‚™t {æÞ{tk sL{ Ähðtu yu{ s RåAeyu
Aeyu. ‚u yu ‚tu yt…ý™u þe¾ÔÞwk Au, …ý yuðtu Œun ‚tu yt…ýu s ÄÞtuo
Au. {txu Ë{t„{ fhe ÷uòu.>>69>>
Mðt{eyu ðýÚt¤e2 ò‚tk ðt‚ fhe su, nðu ‚tu Ëðuo ft{ ÚtE hÌtwk
Au. fu{ su, Ëw¾…t÷{tk3 ƒuËe™u «¼w ¼S ÕÞtu yu{ fhe {qõÞwk Au. ™u
nðu ‚tu ¾tu‚he™u Œw:¾ Q¼tk fhtu ‚tu Au. su{ yuf ðtkŒht™wk yt¤w4
òuE™u ƒeòk ðtkŒht ¾tu‚he™u Œw:¾ fhu Au ‚u{ ‚{u …ý ¼u„t ÚtE™u
¾tu‚he™u Œw:¾ Q¼tk fhtu ‚tu Au. yu{ fne™u ƒtuÕÞt su, swytu™u Ëðtu…o he
{nthts, ™u Ëðtuo…he ytðt ËtÄw,™u Ëðtuo…he yt MÚtt™ ‚u™u rð»tu Œw:¾
hnuþu, íÞthu rfÞu Xuftýu Œw:¾ x¤þu ? ™rn s x¤u. {txu su™u Ëwr¾Þt
1. ðtkŒht ƒez ¾tytu : fåAe WÂõ‚ Au. „tu[h™e s{e™™u ƒez fnuðtÞ Au.
½ýe søÞtyu [thÚte Œþ #[ Ÿ[w [{f‚wk Ztuh™wk r«Þ ðtkŒrhÞwk ½tË ÚttÞ
Au. ¼hðtz „tÞtu™u fnu Au.’’ ‚{u …ux ¼he™u ¾tytu, ‚{tht ËŒT™Ëeƒu yt
=½tË õÞthuÞ ¾qxðt™wk ™Úte.’’ yu{ Mðt{e™t ¿tt™™tu ¾ò™tu ðtkŒheÞt ½tË™t
ƒez suðtu Au. {w{wûtwytu ÷qkxe ÷qkxe™u Úttfe òÞ ‚tu…ý ¾qxu ‚u{ ™Úte. yuðtu
¼tðtÚto Au.
2. ðkÚt÷e „t{.
3. rË„ht{ suðwk sq™t Ë{Þ™wk ðtn™, yuf ò‚™e …t÷¾e.
4. ðt„u÷ ½t.
«.2 ËŒT.©e„wýt‚e‚t™kŒ Mðt{e™e ðt‚tu 117
Úttðwk ntuÞ ‚u™u yt ƒhtuƒh ftuE ™Úte. yu{ fne ƒtuÕÞt su, ßÞthu
ßÞthu yt {t„uo [t÷eyu Aeyu íÞthu íÞthu ¼„ðt™ Ëtk¼he ytðu Au;
fu{ su {tuxt {tuxt ËtÄw ™u {nthts ƒnw [tÕÞt Au. íÞthu ftþeht{u
…qAâwk su, ‘‘su™u {nthts™tk Œþo™ ÚtÞtk ntuÞ ‚u™u ‚tu Ëtk¼hu, …ý su™u
{nthts™tk Œþo™ ™ ÚtÞt ntuÞ ‚u™u þwk Ëtk¼hu ?’’ íÞthu Mðt{e ƒtuÕÞt
su, ‘‘yt…ýu õÞtk …htuût Au ? yt…ýu ‚tu {qŠ‚ îthu ™u Ëk‚ îthu «íÞût
Au; ‚u Œþo™ Œu Au, ðt‚tu fhu Au, yuðe he‚u ƒnw Ëw¾ yt…u Au. …ý ßÞtk
ËwÄe y¿tt™ Au íÞtk ËwÄe Ë{òÞ ™rn; yu rËØtk‚ ðt‚ Au.’’ >>70>>
Mðt{eyu {‚…kÚtðt¤u ÷t¾ ÷t¾ Þtus™™t fqðt „téÞt Au ‚u
™ef¤tÞ s ™rn. ‚u þwk ‚tu swytu™u fqzt{t„eoðt¤u ðx÷ðwk ™u ÔÞr¼[th
‚uýu fhe™u s {tuût {tLÞtu Au ! ‚u þwk þt†™tu {‚ Au ? ™u ðuŒtk‚eyu ‚tu
¼„ðt™™t ytfth™wk ¾kz™ fhe™u rðrÄr™»tuÄ™u ¾tuxt fhe ™tÏÞt ! yu
…ý þt†™tu {‚ ™rn. ™u þÂõ‚…kÚtðt¤u ‚tu {tkË ™u {rŒht ‚uýu fhe™u
{wÂõ‚ {t™e Au ‚u þwk ‚tu :
Ðèy±æ Ðèy±æ ÐéÝ: Ðèy±æ Ðèy±æ Ð„ç„ |æê„Hï J
©yƒæ² ™ ÐéÝ: Ðèy±æ ÐéÝ…ü‹}æ Ý ç±l„ï1JJ45JJ’’
yu &÷tuf ƒtu÷e™u fÌtwk su, ‘‘yu þt†™tu Ë™t‚™ {‚ ™rn; ™u
™tÂM‚f {‚ðt¤t™u {‚u ‚tu ¼„ðt™ ™Úte ™u f{uo fhe™u s fÕÞtý
{tLÞwk Au; …ý ¼„ðt™ ð‚u fÕÞtý ™Úte {tLÞwk. ‚u ‚tu su{ Atufht™wk
™t¤ fh‚tk „¤wk ft…e ™tÏÞwk ‚u{ ÚtÞwk. ™u ‚u™u ‚tu su{ yufzt rð™t™tk
{ªzt ™u …wºt rð™t™wk …thýwk ™u Sð rð™t™e ftÞt ™u {ý{tk ytX
…tk[þuhe™e ¼q÷2 yu{ Au. y™u yt s„‚{tk {tuxt {tuxt „wÁ fnuðtÞ
1. yÚto : ßÞtk ËwÄe …]Úðe …h …ze sðtÞ íÞtk ËwÄe {ã…t™ fhe™u …]Úðe …h
…zu y™u QXe™u …ý Vhe …e™thtu Vhe sL{ …t{‚tu ™Úte. ([tðtof)
2. 40 þuhe™wk yuf {ý; yuf {ý{tkÚte ytX …tk[þuhe ƒtŒ fh‚t fkE s ™ ðÄu,
‚u{ ™tÂM‚f™t {‚u fÕÞtý Au s ™rn.
yt ðt‚ Mðt{eyu fÕÞtý¼tE™t Œefht ztÌtt¼tE™u WÆuþe™u fnu÷ Au.
118 ËŒT.©e„wýt‚e‚t™kŒ Mðt{e™e ðt‚tu «.2
Au, …ý ‚u™tk …t… ‚tu {w¾ Útfe fnuðtÞ ™rn; y™u ¼Âõ‚™tu ‚tu W…h
ytzkƒh ™u …t…™e ‚tu ƒef s ™rn ! ‚u þwk ‚tu {t, ƒu™ ™u Œefhe ‚u™e
„{ s ™rn. yuðt …þw™t Ä{o …t¤u Au. yu{ fne™u ð¤e ƒtuÕÞt su,
{‚ {tºt yts n{ýtk s ƒ„zât Au yu{ ™Úte; yu ‚tu {q¤{tkÚte s
ƒ„zu÷t Au.’’ yu{ fne™u fÌtwk su, ‘‘yt {¤îth1 Au ‚u ™t™tu ntuÞ
íÞthu ftkE [tuϾtu nþu ?’’ íÞthu Y…þkfhu fÌtwk su, ‘‘™t {nthts ! yu
‚tu {q¤{tkÚte s ƒ„zu÷tu Au.’’ íÞthu Mðt{e ƒtuÕÞt su, ‘‘ðt‚ ‚tu r™hk‚h
fheyu Aeyu, …ý yts ‚tu xeft fhe Au.’’ íÞthu Ëtiyu fÌtwk ‘‘su ytðwk
‚tu Ë{ò‚wk s ™ntu‚wk.’’ >>71>>
…Ae Mðt{eyu fÕÞtý¼tE yt„¤ ðt‚ fhe su, ‘‘yts
ËíËk„™tu {rn{t ‚tu {w¾ Útfe fnuðtÞ ™rn; ™u òu fneyu ‚tu {tLÞt{tk
ytðu ™rn.’’ íÞthu fÕÞtý¼tEyu fÌtwk su, ‘‘ËíËk„™tu {rn{t ‚tu ƒnw
Au.’’ íÞthu Mðt{e ƒtuÕÞt su, ‘‘…qðuo {tuxt {tuxt yð‚th ÚtE „Þt Au
‚u fh‚tk ‚tu yt ËíËk„e™t Ë{trÄr™c Atufhtk Ët{w òuEyu Aeyu íÞtk
‚tu {nthts™u «‚t…u fhe™u fhtuz fhtuz„ýwk yrÄf Œið‚ sýtÞ Au. ‚tuu
{tuxt {tuxt nrh¼õ‚tu ™u fhtuz {tuxt {tuxt ËtÄw ™u {nthts™tu {rn{t
‚tu fnuðtÞ s fu{? ‚u {nthtsu ð[™t{]‚{tk fÌtwk Au su, ‘‘nwk {tht
{rn{t™t …th™u …t{‚tu ™Úte ‚tu ƒeò ‚tu …t{þu s fu{ ?’’ yu{ fne
ƒtuÕÞt su :
}æÎì|æ²æmæç„2 ±æ„æïù²¢ ¨ê²üS„Ðç„ }æÎì|æ²æ„ì J
±¯ü„è‹Îíæï Îãy²çxÝ}æëüy²épÚç„ }æÎì|æ²æ„ì JJ46JJ
yu &÷tuf ƒtuu÷e™u fÌtwk su, ƒ¤ ‚tu ƒnw Œu¾tzâwk …ý fÕÞtý
‚tuu yuf {t‚t™wk s fÞwO Au. yu{ òý‚t yu &÷tuf ftuE™t ƒ¤™tu
1. „wŒt.
2. yt ðtÞw {tht ¼ÞÚte ðtÞ Au; {tht ¼ÞÚte ËqÞo ‚…u Au; {tht ¼ÞÚte s {u½
ð»tuo Au; yÂø™ ƒt¤u Au y™u {]íÞw Vhu Au. ¼t. ‚]
«.2 ËŒT.©e„wýt‚e‚t™kŒ Mðt{e™e ðt‚tu 119
sýtÞ Au …ý …tu‚t™t ƒ¤™tu ™rn. yu{ fne™u ð¤e ƒtuÕÞt su,
yts ‚tu ËíËk„{tk ztuþeytu nþu ‚u …ý nòhtu Sð™wk fÕÞtý fhþu,
‚tu ƒeò™e ‚tu þe ðt‚ s fnuðe ? ’’ yuðe he‚u ƒnw ðt‚ fhe™u
™tnðt QXât. >>72>>
Mðt{eyu yuf ¼õ‚ Ët{w òuE™u ðt‚ fhe su, ¼„ðt™ ™u {tuxt
ËtÄw ßÞthu WŒtËe ÚttÞ, íÞthu yu{ òýðwk su nðu {w{ûw tw™tk f{o Vqxâtk !
yu{ fne™u ƒtuÕÞt su, ‘‘yt…ýu ‚tu ƒnw ¼u„t hÌtt ™u ƒnw Ë{t„{
fÞtuo ™u nðu ‚tu Œuþft¤u fhe™u ¼u„wk hnuðtÞ fu ™tuÞ hnuðtÞ; …ý nðu
‚tu yûthÄt{{tk hnuðtÞ yuðt Mð¼tð fh‚t þe¾tu ‚tu yuf
…¤{tºt ™tu¾t s ™Úte yu{ òýðwk. yu{ fne™u ð¤e ƒtuÕÞt; su,
yûthÄt{™tu {wõ‚ ntuÞ ™u MðtÄe™ Útftu ytkne ytÔÞtu ntuÞ, ™u Mð‚kºt
Útftu òÞ yuðtu ntuÞ, …ý yu™u Ëí…wÁ»t™tu Ëk„ ™ ntuÞ y™u fwËk„
fh‚tu ntuÞ ‚tu sz Ëk¿tt™u …t{e òÞ Au. y™u òu yuu Ëí…wÁ»t™tu Ëk„
ÚttÞ ‚tu …qðo™wk ¿tt™ Au ‚u «„x ÚtE ytðu Au, ™efh ‚tu su{ yt Œuþ™t
ðtrýÞt …hŒuþ{tk òÞ Au, íÞtk ftVheytu1 ht¾e™u hne òÞ Au; ‚u{
yûthÄt{™t {wõ‚ ntuÞ, ‚u …ý yt ÷tuf{tk ƒkÄtE òÞ Au.
rð¿tt™ŒtËS™u yûthÄt{™e ‚tu Ë{trÄ Útt‚e ™u {nthts™u ºtýu
yðMÚtt{tk r™hk‚h Œu¾‚t; ‚tu Þu ºtý ½h fÞtO !2 …ý …tu‚t™e {u¤u
™ef¤týwk ™rn; …ý ßÞthu „tu…t¤t™kŒ Mðt{eyu fÌtwk íÞthu ™ef¤týwk;
yuðtu yt ÷tuf Au. ‚u ËtÁ ‚tu {nthts yûthÄt{ ™u y™k‚ {wõ‚u
Ërn‚ s …ÄtÞto Au {txu Ë{t„{ fhe ÷uðtu; suÚte {nthts™e Ëuðt{tk
1. nƒËe Mºteytu.
2. ºtý ½h fÞto : ¼tŒht r™ðtËe hí™t ¼„‚ ©enrh™t «‚t…u Ë{trÄŒþt™u
…t{u÷t; …ý fthý Œun{tk Mºte™e ðtË™t ¼hu÷e ‚u yuf Mºte {]íÞw …t{e ‚tu
ƒeS, y™u ƒeS {]íÞw …t{e ‚tu ºteS …hÛÞt. yt{ ºtýðth …hýu÷t. …Ae
„tu…t¤t™kŒ Mðt{e™t W…Œuþu „]níÞt„ fhe™u ËtÄw ÚtÞt ™u rð¿tt™ŒtËS
ƒLÞt.
120 ËŒT.©e„wýt‚e‚t™kŒ Mðt{e™e ðt‚tu «.2
hnuðtÞ. ™efh ‚tu ½htu½h ftVheytu Au. ‚u™e Ëuðt{tk hnuðtþu. yu{
fne™u ƒtuÕÞt su –
fXý ð[™ fnwk Awk hu, fzðtk ftkf[Y…,
ŒhŒe™u „tu¤e Œô Awk hu, Ëw¾ Úttðt y™w….
¾hu {™u su s™ ¾tðþu hu, ytðwk su yti»tÄ,
Shý htu„ ‚u™tu òðþu hu, Ëw¾e Úttþu Ëã >>47>>
yux÷e ðt‚ fhe™u Ä{oþt¤t{tk ytË™u …ÄtÞto. >>73>>
Mðt{eyu ðt‚ fhe su, yuf rŒðË {nthtsu {™u fÌtwk su, ‘‘fntu
‚tu ft¤ …tzeyu ™u fntu ‚tu xwkrxÞwk ÷tðeyu1 íÞthu {U fÌtwk su, ‘‘ft¤
…tzþtu{tk ™u xwrk xÞwk ÷tðòu.’’ íÞthu h½wðehS {nthtsu fÌtwk su, ‘‘ƒuÞ™e
™t …tzeyu ™rn !’’ íÞthu {U fÌtwk su, ‘‘{nthts™e {hS «{týu s
fnuðtÞ. …ý {hS rð™t ‚tu fnuðtÞ s ™rn.’’ ™u ð¤e ƒtuÕÞt su,
yuf rŒðË {U {nthts™u fÌtwk su, ‚{tht ½h{tk ykÄtÁ fu{ Au ? su ¾uzw
ft{e ft{e™u2 {he òÞ Au ‚u™u ¾tðt {¤‚wk ™Úte; ™u ðu…the™u …hËuðtu
ð¤‚tu ™Úte ‚tu …ý ‚u™u ¾tðt {¤u Au, ™u ¾uzw ¼q¾u {hu Au ! ‚u rŒðËÚte
{nthts™e áÂü ÚtE „E Au, su ¾uzw™t ½h{tk ntuÞ íÞthu {tU½wk ™u
ðu…the™t ½h{tk òÞ íÞthu ËtU½wk ÚttÞ Au; ™u ‚u rŒðËÚte ¾tðt {¤u Au.
‚u swytu™u Y™t zq[t ÷E òÞ Au ™u ƒu fhtuz Ëtu™t™t ht¤3 Ëtƒh{‚e™u
yt ftkXu ™t¾e Œu Au yuðwk fÞwO Au; …ý «¼w ¼sðt ™ðht Útt‚t ™Úte.
yhu ! yt…ýu ytðwk õÞtk n‚wk ! ™u nS htºte«÷Þ ËwÄe Úttþu; …ý
h½wðehS {nthtsu [th {rn™t ËtÄw™u ht¾e™u fÚtt fhtðe ™u ðt‚tu s
fhtðe yu{ ftuE fhþu ™rn ™u fhtðþu …ý ™rn. yuðtu {tÞt™tu {tun
Au. yu{ fne™u ð¤e ƒtuÕÞt su, y{tuyu ËtÄw™u ht¾e™u ƒu {rn™t ËwÄe
1. yuf «fth™tu htu„.
2. f{tE f{tE™u.
3. sq™t Ë{Þ{tk ytX Yr…Þt™e ®f{‚™tu rˬtu
«.2 ËŒT.©e„wýt‚e‚t™kŒ Mðt{e™e ðt‚tu 121
ðt‚tu ™u «§-W¥th fhtÔÞt, …ý fux÷tf™u ‚tu „{ s ™rn su Mðt{e
þwk fnu Au ™u þwk ÚttÞ Au ? ™u yt…ýu ‚tu Ëtu…tu s …z‚tu ™Úte. yu{ fne™u
ƒtuÕÞt su :–
rfÞtk ƒt¤…ýt™e h{‚, rfÞtk …t{ðtu rËæÄw™tu {‚ 48
yu ðt‚™e ¾ƒh s ™Úte su þwk fhðt ytÔÞt Aeyu ™u þwk ÚttÞ
Au ? yux÷e ðt‚ fhe™u ztƒu …z¾u …z¾t¼h ÚtÞt ™u Ëðuo fe‚o™
„tðt ÷tøÞt. 74.
Rr‚ ©e Ënò™kŒ Mðt{e rþ»Þ „wýt‚e‚t™kŒ Mðt{eyu fhu÷e
ðt‚tu{tk ¼„ðt™™tu Ëðtuo…he r™ùÞ ‚Útt {tntíBÞ™wk {wÏÞ…ýwk fÌtwk
yu ™t{u ƒeswk «fhý Ë{tÂ. 2.
ƒeswk «fhý Ë{tÂ.
•••
122 ËŒT.©e„wýt‚e‚t™kŒ Mðt{e™e ðt‚tu
ú
JJ ±ëœææH²ï ¨ |æxæ±æÝì …²„èã ¨æÿææ„ì JJ
«fhý ºteswk
Ëk‚Ë{t„{™wk {wÏÞ…ýwk
yuf rŒðË Mðt{eyu ðt‚ fhe su, Ëðuo ËtÄ™ fh‚tk Ëk„
ƒ¤ðt™ Au. fu{ su Ëk„ Útfe s Ëðo ðt‚ ÚttÞ Au; …ý Ëk„ rð™t
‚tuu ftuE ft{ Útt‚wk ™Úte; {txu Ëðo{tk «Út{ Ëk„ {wÏÞ Au. {tuût™tu {t„o
…ý Ëk„ Útfe Ë{òÞ Au ™u ÔÞðnth{t„o …ý Ëk„ Útfe s Ë{òÞ
Au ™u ytðzu Au; {txu Ëk„™e ƒhtuƒh ftuE ËtÄ™ ™Úte. ™u Œuþft¤trŒf
ytX1 fnuðtÞ Au ‚u{tk …ý Ëk„™u {wÏÞ fnu Au. ‚Útt ™ð «fth™e
¼Âõ‚{tk …ý ©ðý ¼Âõ‚™u {wÏÞ fne Au, ‚u …ý Ëk„ Útfe ytðu Au.
™u rþûtt…ºte{tk …ý ‘‘r™íÞ «íÞu ËtÄw™tu Ë{t„{ fhðtu’’ yu{ fÌtwk Au
™u ð[™t{]‚{tk …ý Ëk„™wk yrÄf…ýwk ƒnw Xuftýu fÌtwk Au. {txu Ëðo
þt† Ëí…wÁ»t™tu Ëk„ fhðt™wk «r‚…tŒ™ fhu Au. ‚u Ëk„ fhðtu ‚u{tk
…ý suðt …wÁ»t™tu Ëk„ ÚttÞ ‚u Útfe ‚uðtu Ë{tË ÚttÞ Au. ™u
ËðoŒuþe …wÁ»t™tu Ëk„ ÚttÞ ‚tu ‚u Útfe ËðoŒuþe ¿tt™ «t ÚttÞ Au. ™u
yufŒuþe Ëk„ Útfe Ëðo «fth™wk ¿tt™ …{tÞ ™rn; fu{ su Ä{o, ¿tt™,
ðihtøÞ, ¼Âõ‚, {rn{t ytrŒf{tkÚte su™u su yk„ {wÏÞ ntuÞ ‚u™t
Ëk„ Útfe ‚u ðt‚ Ë{òÞ y™u Ëðuo yk„u Ëk…qýo ntuÞ ‚u™t Ëk„Úte Ëðuo
ðt‚ Ë{òÞ Au. {txu ËðoŒuþe Ëk„ {¤ðtu ƒnw Œw÷o¼ Au. ™u Ëk„
fhðtu ‚u{tk „wÁ™e þwÂØ ºtý «fth™e òuðe. ‚u™e rðÂõ‚ su yuf ‚tu ‚u™wk
…kz™w2k ð‚o™ ntuÞ ‚u™tu ‚…tË fhðtu. ƒeswk ‚uýu su™u ËuÔÞt ntuÞ ‚u™wk
Ët{ÚÞo òuðwk, ™u ºteswk ‚u™t Ëk„ Útfe su ÚtÞt ntuÞ ‚u™u òýðt. yu{
‚…tË fhðe. >>1>>
1. Œuþ, ft¤, r¢Þt, Ëk„, {kºt, þtMºt, Œeûtt ™u æÞt™.
2. …tu‚t™wk.
«.3 ËŒT.©e„wýt‚e‚t™kŒ Mðt{e™e ðt‚tu 123
1. „tuXðtÞ, ¼htÞ.
2. ðs™.
«.3 ËŒT.©e„wýt‚e‚t™kŒ Mðt{e™e ðt‚tu 155
òuzþu, …Ae ‚u{tk nu‚ Úttþu. ™u íÞtk ‚tu yt¿tt fhu ‚tu ftuE™tu ¼th ™rn
su ™t …tze þfu; ‚u su{ htò™tu nwf{ ðM‚eÚte VuhðtÞ ™rn ‚u{ Au.
™u ytknª ‚tu {™w»Þ¼tð hnu ‚uÚte {™tÞ ™rn. >>137>>
y™u ¼„ðt™{tk {™ ht¾u yuðt Úttuzt, ƒtfe ‚tu yt¾t {krŒh™tu
ÔÞðnth [÷tðu yuðt …ý ¾ht. ™u fŒtr… ¼„ðt™{tk {™ ™ hnu
‚tu…ý r™hk‚h fÚtt-ðt‚to fhðe. ™u ‚u fÚtt ðt‚to{tk {™ ht¾ðwk; ‚u …ý
r™hk‚h yuðtu Ëk„ òuEyu ™efh ‚tu yuðwk ™ ÚttÞ. ‚u ËtÁ yt r¢Þt
«ð‚toðe Au. ‚u su fhu ‚u{tk ¼„ðt™™tu ËkƒkÄ yu …ý {t„o Au. ƒtfe
rËØtk‚ ‚tu ¼„ðt™{tk {™ ht¾ðwk yu fhðt™wk Au. ‚u ‚tu {hrýÞtu
ÚttÞ íÞthu yu ðt‚ ÚttÞ Au. >>138>>
y™u Ëtu{÷¾th™wk1 áütk‚ su : „{u yuðtu nu‚w ntuÞ, ™u ‚u fnuþu
su ƒu …iËt¼th ¾tytu; ‚tu…ý ‚u {™tÞ ™rn ‚u{ rð»tÞ™wk Y… Au yuðkw
sýtÞ ‚tu ¼tu„ðtÞ ™rn. >>139>>
ßÞthu ¼„ðt™ htS ÚttÞ íÞthu ‚u™u ƒwÂØ ËtÚtu òuzu Au.
ftk {tuxt ËtÄw™tu Ëk„ yt…u Au. ™u ßÞtk ËwÄe su …wÁ»t™u rð»tu hs,
‚{ hÌtt Au ™u yu{tk Ä{torŒf „wý sýtÞ Au, …ý ‚u™e yuf ÂMÚtr‚
hnu‚e ™Úte. yu{ …k[{ MfkÄ{tk fÌtwk Au. >>140>>
y™u ÿÔÞ™wk «Ät™…ýwk ™ ÚttÞ yuðt ‚tu {týË Úttuzt s ™ef¤u ™u
su™u ©eS {nthts Ët{e ™sh ntuÞ ‚u™u «Ät™ ™ ÚttÞ ‚u fÌtwk Au su:
yuðe ftuý ðM‚w Au yt ¼q{tk2 ‚u{tk ÷tu¼u su ÷tuÇÞt
«¼w{tk’’ yuðt™u ÿÔÞ «Ät™ ™ ÚttÞ ƒtfe ‚tu Ëðuo™u ÚttÞ. >>141>>
1. Íuhe …ŒtÚto.
2. …]Úðe{tk.
156 ËŒT.©e„wýt‚e‚t™kŒ Mðt{e™e ðt‚tu «.3
y™u [i‚LÞt™kŒ Mðt{e1 fuðt {tuxt ? ‚u™u …ý ƒt÷{wwfwkŒt™kŒ
Mðt{e {éÞt íÞthu s Ëðuo ¾tux Œu¾týe ™u …Ae {qfe. ‚u yuðt™u …ý
hne òÞ, ‚tu ƒeò™u hnu yu{tk þwk ? {txu {tuxt …wÁ»t™tu {™, f{o
ð[™u Ë{t„{ ÚtÞt rð™t ¾tux Œu¾tÞ ™rn ™u x¤u …ý ™rn;
yu rËØtk‚ ðt‚to Au. ™u [i‚LÞt™kŒ Mðt{e™e …uXu yûtht™kŒ Mðt{e2
‚Útt Ëðor™ðtËt™kŒ Mðt{e™e3 …ý ðt‚ Au. >>142>>
1. [i‚LÞt™kŒ Mðt{e :- …h{ [i‚LÞt™kŒ Mðt{e ËŒT„whw fturx™t yuf {tuxt Ëk‚
n‚t. …ý ‚u{™tu {t™-{tu¼tu ƒnws Ÿ[tu n‚tu. {nthts™e su{ s ‚u{™e
Ztur÷Þtu-Útt¤ rð„uhu ÔÞðMÚtt Ë[ðt‚e. ©eS {nthts™e ƒtsw{tk ‚u{™wk
ytË™ Út‚wk; ‚u{™t Mð¼tð™u sht …ý ytk[ ytðu ‚tu WŒtË ÚtE s‚t. yuf
ðth ½u÷t{tk s¤Íe÷ýe™t WíËð{tk ftuEyu ‚u{™u ƒtu÷tÔÞt ™rn ‚uÚte WŒtË
ÚtE „Þt. íÞthu ƒt÷{wfwkŒ Mðt{eyu ¾qƒ ¾qƒ Ëuðt fhe™u ‚u{™u ðþ fhe™u
fÌtwk, ‘‘yt…ýu õÞtk {tuxâ… {u¤ððt ytÔÞt Aeyu !’’ nu‚™u fthýu ‚u{™u
ðt‚ {™tE „E. y™u …Ae „tu…t¤t™kŒ Mðt{e™e …tËu ÷E „Þt. y™u
XtX{tX Atuze™u Ëh¤-ËtŒt Ëk‚ ÚtE „Þt y™u fÌtwk, ‘‘ƒth ðhË „whw hÌttu
y™u ƒth ðhË ËŒT„whw hÌttu …ý ËíËk„e ‚tu yts ÚtÞtu.’’
2. yûtht™kŒ Mðt{e :- Ë‚‚ 12-12 ð»to ËwÄe …ðo‚¼tE™wk Ëtk‚e ntkfe™u
{nthts™e yt¿tt yûthþ: …t÷™ fh™tht „htrËÞt htò¼tE™u ©eS
{nthtsu ðh‚t÷ WíËð Ë{Þu Œeûtt yt…e‘‘yûtht™kŒ Mðt{e’’™t{ ytÃÞwk
y™u ‚h‚ s ðh‚t÷ {krŒh™t {nk‚ fÞto íÞthu MðÞk«ftþt™kŒ Mðt{e™u {tXwk
÷tøÞwk fu ft÷™t ytÔÞt ‚u™u {nk‚ fÞto ?
…Ae ßÞthu ©e h½wðehS {nthtsu ðh‚t÷™e {nk‚tE ƒŒ÷e™u „tu…t¤t™kŒ
Mðt{e™t rþ»Þ Ëw…ýto™kŒ Mðt{e™u yt…e™u Mðt{e™u ƒwÄus {tufÕÞt íÞthu
{qkÍðý ÚtE. …Ae ßÞthu sw™t„Z{tk „wýt‚e‚t™kŒ Mðt{e™e ËtkÏÞ™e ðt‚tuu
Ëtk¼¤e íÞthu ÓŒÞ{tk xtZf ÚtE.
3. Ëðor™ðtËt™kŒ Mðt{e :- ‚u ð[™t{]‚™t {nt™ ¿tt‚t n‚t; …ý ßÞthu
ËŒT„whw ©e „tu…t¤t™kŒ Mðt{eyu „Zzt «Út{™wk 20{wk ð[™t{]‚ Ë{òÔÞwk
íÞthu ¾tux Ë{òýe.
«.3 ËŒT.©e„wýt‚e‚t™kŒ Mðt{e™e ðt‚tu 157
y™u Œun …ze „Þtu yux÷u þwk ÚtÞwk ? …ý Sð õÞtk {hu Au ? yu
‚tu ËtÄw Útðwk ™u ËtÄw‚t þe¾ðe ™u Mð¼tð {qfðt yu fhðt™wk
Au. …ý {he „Þt yux÷u ÚtE hÌtwk, ™u fhðwk ƒtfe ™ hÌtwk yu{ ™
Ë{sðwk. >>143>>
yt…ýt{tk r¢Þtyu fhe™u fu …ŒtÚtuo fhe™u fu nðu÷eytuyu fhe™u
{tux… ™ Ë{sðe, ™u yt…ýt{tk ‚tu Ä{torŒfu fhe™u {tux… Au. >>144>>
fŒtr… {t¤t Vuhð‚tk ytðze ‚uýu fhe™u þwk ÚtÞwk ? …ý ¿tt™ suðtu
‚tu ftuE {t÷ s ™Úte; ™u ¿tt™ rð™t ‚tu Ëðuo ft[wk Au. >>145>>
yt…ýt Œun™tk …qðo™tk ntzftk yt…ýe yt„¤ …zâtk ntuÞ …ý
‚u™e yt…ý™u ¾ƒh ™ …zu. >>146>>
y™u ÿÔÞ ™u yt Œun; yu ƒu W…h Ëðuo ÔÞðnth Au; yu ƒu™u ¾tuxwk
¾tuxwk fheyu Aeyu ‚u ¾tuxwk fu{ ÚttÞ ? yu{ fne™u ð¤e fnu su, Au ‚tu
yu{ s, su ÿÔÞ ™u yt Œun yu ƒuÞ ¾tuxtk Au. ™u ðthkðth yuðt þ猙u
Ëtk¼¤ðt ‚uýu fhe™u yÄwO ‚tu ¾tuxwk ÚtE òÞ, …Ae ‚u™u Ĭtu ™ ÷t„u.
™u ¾tuxwk fneyu Aeyu ™u ð¤e ð[{tk yt ft{ ytðu ‚u fh‚tk sEyu
Aeyu ‚u …ý ¾tuxwk Au. >>147>>
y™u s¤, yÂø™, ™u ðtÞw; yu Ëðu™ o u ntÚt …„ Au, …ý ‚u yt…ý™u
Œu¾t‚t ™Úte. ‚u s¤ ‚týu Au ™u yÂø™ ƒt¤u Au ™u ðtÞw Xu÷u Au. yu{
{nthtsu fÌtwk. >>148>>
{t™-y…{t™{tk …tu‚t™u yûth {t™ðwk. su yt…ýtÚte ftuE
{tuxtu ™Úte; {txu fu™e …tËu {t™-y…{t™ {t™ðwk ? >>149>>
y™u „tÞ Au ‚u ðtAzt™e {t fnuðtÞ, …ý ‚u™u ŒqÄ™wk Ëw¾ ‚tu
yuf s Xuftýu ytk[¤{tk ytðu …ý ƒeò yk„{tk ™ ytðu. ‚u{ ¼Âõ‚
‚tu Ëðuo fnuðtÞ, …ý ¾Ák Ëw¾ ‚tu ¼„ðt™™e {qŠ‚{tkÚte ytðu.
yuðwk ƒesuÚte ™ ytðu. >>150>>
158 ËŒT.©e„wýt‚e‚t™kŒ Mðt{e™e ðt‚tu «.3
y™u ‘‘„tzu ™ ƒuËðwk’’ ‚uðtu «ƒkÄ1 fhe™u {nthtsu Ëk‚™u …„u
÷„tzât n‚t. >>151>>
Sð f{oðþ ÚtE™u Œw:¾™wk Ën™ fhu, yu{ …tu‚t™t fÕÞtý™u
yÚtuo ™ fhu. ‚u òu ðªAe fhzâtu ntuÞ ‚tu yt¾e ht‚ ò„u ™u yu y™wËthu2
½ýe ðt‚tu Au. >>152>>
„{u yuðwk W¥t{ MÚtt™ ntuÞ ‚u{tk sE™u hnu. ‚tu…ý Sð ð]ÂØ
…t{u ™rn; yu ‚tu Ëtht Ëk‚™u Ëk„u s Ë{tË ÚttÞ …ý ‚u rð™t
™ ÚttÞ.>>153>>
y™u yt ÷tuf, þt† ™u y™w¼ð; yu ºtý{tk {¤‚wk ™u ™
{¤‚wk ‚u™e ðt‚ {nthtsu fne su, ‘‘…hýe™u Mºte ht¾u ‚u ºtýuÞ{tk
{¤‚wk, ™u ÔÞr¼[th fhu ‚u ÷tuf{tk ™ {¤u, niÞt{tk ™ {¤u ™u þt†{tk
…ý ™ {¤u; ™u niÞt{tk Ëw¾ ™ hnu. ‚u{ s ™t‚{tk s{u ‚u ºtýu{tk {¤‚wk
™u ðx÷u ‚u ºtýu{tk ™ {¤‚wk. yu{ ‚…tË fhðtu, yu ðuŒ «{týu ðt‚
Au.’’ >>154>>
y™u ©eS {nthtsu fÌtwk n‚wk su, ‘yt…íft¤ ytðu ‚tu ÷e÷t
¾z™u Œkzð‚T fhòu, ‚u{tk hne™u …ý nwk ËntÞ fheþ.’ >>155>>
©eS {nthtsu y™uf «fhý Vuhðe™u ËtÄw™u ð‚toÔÞt, ™u y™uf
«fhý Vuhðe™u «ð‚toÔÞtk ‚u™tu rð[th fhðtu; ‚u{tkÚte {w{wûtw™u fux÷wkf
„úný fhðt™wk Au. ‚u æÞt™ fhðt™t «fhý{tk, Äq™ fhðt{tk ™u fe‚o™{tk
Úttfðwk ™rn. ™u {™™u „{‚wk ™ fhðw,k ™u ™ ¾tðwk yu ƒnw ytfÁk fnuðtÞ.
™u ¢tuÄ™wk ¾kz™, Œkzð‚ fhðt, ™u „tzu ™ ƒuËðwk yu ytrŒf …k[rð»tÞ™wk
¾kz™ ™u y™uf «fthu Ä{torŒf „wý™wk «r‚…tŒ™, yu Ëðuo™tu ‚…tË
fhðtu. ™u WíÚtt™ ytu¤¾ðt™w3k «fhý yu Ëðuo «fhý™tu rð[th fhe™u
ð‚oðwk. >>156>>
1. r™Þ{.
2. «{týu.
3. ËkfÕ…™wk WŒT¼ðMÚtt™.
«.3 ËŒT.©e„wýt‚e‚t™kŒ Mðt{e™e ðt‚tu 159
y™u ËíËk„{tkÚte …ztÞ ™rn ‚u ðt‚ ©eS {nthtsu fne n‚e
su, ‘Ëðuo ËíËk„e™e ËtÚtu Sð ƒtkÄu ‚tu ™ …zu yu{ fne™u Þ …Ae ‚tu
‘‘ytuAt ytuAt’’ fnu‚tk AuÕ÷e ðthu fnu su ‘‘ƒu Ëtht ËtÄw ‚Útt [th
Ëtht ËíËk„e ËtÚtu Sð ƒtkæÞtu ntuÞ ‚tu ™ …zu; ™u ‚u rð™t
‚tu Œuþft¤u …zu ¾htu.’’>>157>>
y™u …tk[ ðt‚u Ët™wfq¤ ntuÞ íÞthu «¼w ¼òÞ. ‚u Ëk„, þt†,
©Øt, Yztu Œuþ ™u Yztu ft¤. >>158>>
y™u yt…ýu ‚tu ƒnw {tuxtu ÷t¼ ÚtÞtu Au, ™u ƒnw {tuxe «tÂÂ
ÚtE Au; …ý yt…ý™u Ë{ò‚wk ™Úte. ‚u su{ …]Úðe™tu htò ntuÞ ‚u™tu
Atufhtu yÕ… …ŒtÚto ËtÁ Yðu; ‚u{ s yt…ý™u {nthts™tu ™u {tuxt
Ëk‚™tu ËkƒkÄ ÚtÞtu Au, …ý yt ÷tuf™tk yÕ… …ŒtÚto ™ {¤u fu ™tþ …t{u
‚u™tu þtuf ÚttÞ, fu ‚u ËtÁ rŒ÷„eh ÚtðtÞ, ‚u™u yt ðt‚ Ë{ò‚e
™Úte. >>159>>
yuf ‚tu yt¾t rŒðË{tk yt¾tu ftux1 [ýe™u Q¼tu fhu, ™u yuf
‚tu ‚u ftux{tk yuf ftkfhe ™t¾u ‚u …ze òÞ; yu ƒu{tk yk‚u yu [ý™thtu
Úttfþu; ‚u™tu rËØtk‚ su, yt¾tu rŒðË ÔÞðnth fhu ™u yuf ½ze
Ëí…wÁ»t™e ðt‚ Ëtk¼¤u, ‚tu ‚uÚte Ëðuo ¾tuxwk ÚtE òÞ. >>160>>
y™u ßÞtk ËwÄe …tu‚t™u …wÁ»t {™tþu íÞtk ËwÄe ‚u™u Mºte òuuEþu,
™u ßÞtk ËwÄe …tu‚t™u Mºte {™tþu íÞtk ËwÄe ‚u™u …wÁ»t òuEþu. ™u „{u
íÞtk òþu …ý yu{ hnuþu. {txu fÌtwk Au su, ƒúñY… ÚtE™u ¼Âõ‚
fhðe. >>161>>
y™u yûth, ïu‚îe…, ƒŒrhft©{ ™u yt ÷tuf{tk yuftkr‚f …tËu;
yu [th Xuftýu {tÞt ™Úte ™u frsÞtu ™Úte; ƒtfe Ëðo Xuftýu {tÞt ™u
frsÞtu Au.>>162>>
1. hûtý {txu™e Qk[e Œeðt÷.
160 ËŒT.©e„wýt‚e‚t™kŒ Mðt{e™e ðt‚tu «.3
y™u Ëw¾{tk Œw:¾ Œu¾ðwk yu ÍtÍt™u ËqÍu ™rn; yu ‚tu Ëqû{ ðt‚
Au. ‚u þwk ? su hËtuEytu ‚Útt ƒnw ËL{t™ ytrŒf ‚u{tk ‚tu ð]Â¥tytu
Vtxe òÞ yuðtk Au. ™u ‚u{tk Ëw¾ Œu¾tÞ Au; …ý Ëw¾ ‚tu {tuxt™tu
Ë{t„{ ÚttÞ yux÷wk s; ƒtfe ™rn.>>163>>
y™u ¿tt™ rð™t ‚tu Ëw¾ ™ ÚttÞ. ™u ¼Âõ‚ fhu ‚u™u {tuxt ntuÞ
‚u nth yt…u fu Útt¤ yt…u, …ý ‚uýu fhe™u ËkfÕ… ytuAt ™ ÚttÞ; {txu
Ë{sý ‚tu òuEyu ¾he. yu{ ðt‚ fhe.>>164>>
ð¤e yux÷wk ‚tu yu{ Ë{sðwk su, òu rð»tÞ{tk Ëw¾ ntuÞ ‚tu ‚u™e
yt…ý™u {nthts ƒtkÄe1 þt ËtÁ fhu ? {txu yu{tk ‚tu Ëw¾ s ™Úte.
™u yu{tk Ëw¾ {™tÞ Au yu y¿tt™ Au. ™u {tuxt {tuxt yu {t„uo [t÷‚t
™Úte. >>165>>
ËíËk„{tk y™uf ðt‚tu Ë{sðt™e Au; ‚u{tk {wÏÞ W…tË™t, ƒtfe
Ä{o ht¾ðtu; ™u ð[™t{]‚ ytrŒf þt†™tu yÇÞtË ht¾ðtu. >>166>>
y™u {qkÍðý xtéÞt™tu W…tÞ su ft¤™e „r‚ òýðe, sL{-
{]íÞw™kw Œw:¾ rð[thðw,k ¼„ðt™™tu {rn{t rð[thðtu; ð¤e yt…ýwk ftuE
™Úte ™u yt…ýu ftuE™t ™Úte; ð¤e ytí{t ‚tu ºtý ŒunÚte rð÷ûtý Au;
yu{ ¿tt™e™u ‚tu y™k‚ ÷tu[™2 Au, ™u {qkÍðý xtéÞt™t …ý y™uf
W…tÞ Au. ™u {qkÍðý …ý y™uf «fth™e Au. >>167>>
«Út{ ftkE ™ntu‚wk ™u ytx÷tk fth¾t™tk ÚtÞt ™u nS ÚttÞ Au, ™u
ð¤e Úttþu; yu ‚tu ðÄ‚wk s òþu; …ý {wÏÞ ‚tu fÚtt, ðt‚to, æÞt™
{tuxt Ëk‚™tu Ë{t„{ yu s fhðt™wk Au. >>168>>
y™u yk‚háÂü fhe™u niÞt{tk òuðwk, ™u ‚u rð™t ‚tu „wý-Œtu»t
ÞÚttÚto ™ ËqÍu. ™u yk‚hÿÂü fhðe yu s r™„woý…ýwk Au. ™u
1. r™»tuÄ.
2. ÷tu[™ yux÷u ÿÂü, ¿tt™e Ëw¾Œw:¾ {t™ y…{t™ ð„uhu{tk
ÂMÚth‚t Äthe þfu Au.
«.3 ËŒT.©e„wýt‚e‚t™kŒ Mðt{e™e ðt‚tu 161
ƒtÌtÿÂü{tk Ë„wý…ýwk Au. ð¤e ƒtÌtáÂü ŒiíÞ™e fne Au. ™u
yk‚háÂü ht¾ðt™tu yÇÞtË fh‚tk Ëw¾ …ý ÚttÞ; su{ [f{f ¾hu
‚u ¾uh‚tk1 Œuð‚t f¤e{tk2 ÷t„e òÞ Au. yu{ ftuE rŒðË «ftþ ÚtE
òÞ yu rËØtk‚ ðt‚ Au.>>169>>
ðh‚t÷{tk fÚtt ÚtE ‚u Vuhu ½ýt rŒðË ËwÄe «r‚÷tu{ fhðt™e
ðt‚tu fhe ™u fhtðe. yuðe he‚™tu yÇÞtË-fhðt, Ëtk¼¤ðt™tu-r™hk‚h
ht¾u, íÞthu ‚u ðt‚ Ë{òÞ ™u ‚u {t„uo [÷tÞ; …ý ‚u rð™t ÚttÞ
™rn.>>170>>
y™u W…tË™t Ë{sðe su ftuxt™fturx ¼„ðt™™t yð‚th su
©ef]»ý, ht{[kÿ, ðtËwŒuð, ™h™thtÞý RíÞtrŒf Ëðuo™t fthý
{nthts Au. ™u …qðuo yð‚th ÚtE „Þt yuðt ‚tu yts ËíËk„e ™u ËtÄw
Au; …ý yt…ý™u {rn{t …qhtu Ë{ò‚tu ™Úte. ™u ©ef]»ýu fux÷wkÞ ¿tt™
fÞwO íÞthu yuf Wîðu íÞt„ fÞtuo ! ™u yts ‚tu ðeþ ðeþ ð»to™t ËkËth
{qfe™u [tÕÞt ytðu Au. ™u …qðou þt†{tk Mºte ‚tu ftuE íÞt„e ÚtE Ëtk¼¤e
™Úte, ™u yts ‚tu nòhtu ƒtEytu íÞt„e ÚttÞ Au ! ™u …qðuo ¼„ðt™ ƒu-
ºtý™u ‚uzðt ytÔÞt ‚u þt†{tk ÷ÏÞwk Au; ™u yts ‚tu ½htu½h ¼„ðt™
‚uzðt ytðu Au ! ™u ƒeò yð‚th {tuxt {tuxt ‚u …thË{rý suðt Au;
™u …wÁ»ttu¥t{ ‚tu ®[‚t{rý Au. >>171>>
y™u ¼„ðt™™wk MðY… r™Œtuo»t Ë{sðwk ™u {tuxt {tuxt yuftkr‚f
ËtÄw™u …ý yu{ Ë{sðt; ‚u ƒhtuƒh ftuE ËtÄ™ ™Úte. ‚u ð[™t{]‚{tk
fÌtwk Au yu{ [th þtMºtu fhe™u Ë{sðwk. ‚Útt MðY…r™ýoÞ{tk3 fÌtwk Au
yu{ Ëðo «fthu r™ƒoLÄ…ýu ™u r™Œtuo»t…ýu Ë{sðwk ‚u ytíÞkr‚f «÷Þ
1. ¾uhð‚t.
2. Y™e …wýe
3. „.«.52{tk MðY…r™ýoÞ™e ðt‚ Au. ËŒT„whw W¥t{t™kŒ Mðt{e rðhr[‚
MðY…r™ýoÞ „úkÚt.
162 ËŒT.©e„wýt‚e‚t™kŒ Mðt{e™e ðt‚tu «.3
su ¿tt™«÷Þ fhðt™tu Au íÞtk ËwÄe Ë{sðt™wk Au. ‚u su™u ytíÞkr‚f
«÷Þ ÚtÞtu ntuÞ ‚u ËtÚtu òuztÞ íÞthu ‚uÚte ÚttÞ. >>172>>
y™u „{u yuðt ntuÞ ‚u™u …ý Ëuðtyu fhe™u fu …ŒtÚtuo fhe™u htS
fheyu. ™u …ŒtÚtuo fhe™u htS ™ ÚttÞ yuðt ‚tu f]…t™kŒ Mðt{e, {wõ‚t™kŒ
Mðt{e, „tu…t¤t™kŒ Mðt{e; yu ftuE he‚u ™ S‚tÞ. fu{ su yu™u ‚tu
Ëuðt fu ftuE …ŒtÚto òuEyu ™rn; …ý ‚u yuf W…tÞu S‚tÞ, su yu™t
yt„¤ Œe™1 Úttðwk ™u ntÚt òuzðt yuðtu ƒeòu W…tÞ ™Úte. >>173>>
y™u r¢Þt™wk «Ät™…ýwk ÚtE „Þwk Au. ‚uÚte ¿tt™, ðihtøÞ, Ä{o,
{rn{t ™u W…tË™t ‚u™e ðt‚ fhu Au ftuý ? ™u Ëtk¼¤u Au ftuý ?
…ý fÚttðt‚to fh‚tk fh‚tk ÚttÞ ‚u fhðwk ™u ‚u fh‚tk ÚtÞwk ‚u ÚtÞwk ™u
ƒtfe ™ ÚttÞ ‚u hÌtwk. …ý {wÏÞ ‚tu yu s fhðwk; ™u ƒtfe ‚tu Vuh
[ze òÞ Au. ™u yt ‚tu „{u yux÷wk fhtu …ý htrºt«÷Þ{tk Ëðo™tþ
…t{e òþu. >>174>>
y™u ˼t™e ðt‚ ƒnwÄt2 ÷t„u ™rn; yu ‚tu yuftk‚{tk …qAðwk,
Ëtk¼¤ðwk íÞthu Ë{tË ÚttÞ Au. ™u Ë{t„{ fhu ‚u™tu Ëk„ ÷t„u
íÞthu ‚u Ë{t„{ fÞtuo fnuðtÞ. ‚u su{ …týe ÷t„u Au3 yu{ ßÞthu
Ëk„ ÷t„u íÞthu ‚u™t ‚tu yðÞð Vhe òÞ.4 ™u Ëk„ ‚tu fuðtu Au ? ‚tu
yu™u ÷tu¼trŒf Œtu»t ™ {qfðt ntuÞ ‚tu …ý {wftE òÞ. ™u òu Œtu»t
{qfðt ntuÞ ‚tu …ý òu Q‚h‚tu Ëk„ ÚtE òÞ, ‚tu {q¤„t Œtu»t ðÄe
òÞ; yu{ Ëk„{tk hÌtwk Au. >>175>>
y™u ytknªÚte ‚u «f]r‚…wÁ»t ËwÄe …ý rð»tÞËw¾. yu{tk ‚u þwk
yrÄf Au ? Ëðo™wk ytðwk ™u ytðwk Au. y™u ƒúñ[Þo ‚tu õÞtkÞ ™Úte ‚u yt
1. „heƒ, ™{ú.
2. ½ýwk fhe™u.
3. „eh™wk …ÚÚtrhÞwk …týe …e™th™u ÷tkƒu „t¤u …ux „tu¤t suðwk y™u ntÚt-…„
…t‚¤t ÷tfze suðt ÚtE òÞ Au. suÚte ‚u fkE s r¢Þt fhe þf‚tu ™Úte. ‚u{.
4. Sð{tk Y…tk‚h ÚttÞ.
«.3 ËŒT.©e„wýt‚e‚t™kŒ Mðt{e™e ðt‚tu 163
÷tuf{tk, Œuð‚t{tk, Ér»t™t ÷tuf{tk fu ƒeò ÷tuf{tk …ý ™Úte. yu ‚tu
yûth, ïu‚îe…, ƒŒrhft©{ ™u ytknª Ëk‚{tk yu [th Xuftýu ƒúñ[Þo
Au. >>176>>
y™u ¼Âõ‚{tk Mð¼tð ðÄu ™u æÞt™{tk Œuntr¼{t™ ðÄu; yu ƒu
„wý{tk ƒu Œtu»t òýðt ™u ‚u xt¤ðt. >>177>>
y™u {tuxt™tu htS…tu ntuÞ ‚u™t yk‚h{tk Ëw¾ ðíÞto fhu. ™u Œun{tk
‚tu Ëw¾-Œw:¾ ytðu ‚u™tu ‚tu r™hÄth ™rn. ƒtfe ‚u™u rŒ™ rŒ™ «íÞu
©Øt ð]ÂØ …t{‚e òÞ ™u Œntzu Œntzu ðÄ‚tu òÞ; yu{ ð‚uo íÞthu yu{
òýðwk su {tuxt htS Au. ™u suýu Mð¼tð {qõÞt ntuÞ ™u {qf‚tu ntuÞ ™u
{qfðt™tu ytŒh ntuÞ ‚u Ëðuo W…h {tuxt™e áÂü hÌtt fhu. ™u yuf ‚tu
Ëtu sL{u yuftkr‚f Úttðt™tu ntuÞ ‚u yt sL{u ÚttÞ; ™u yt sL{u yuftkr‚f
Úttðt™tu ntuÞ ‚u™u Q‚h‚t™tu Ëk„ ÚttÞ ‚tu Ëtu sL{ Ähðt …zu. ‚u{tk
áütk‚ su, su{ Œþ {ý …týt ËtÚtu yuf {ý ÷tfzwk ƒtkÄu ‚u ÷tfztk™u
ƒwztzu, ™u Œþ {ý ÷tfztk ËtÚtu yuf {ý …týtu ƒtkÄu ‚u …týt™u ‚thu.
yu{ Ëk„{tk ¼uŒ hÌttu Au.>>178>>
yt ‚tu r™Þ{u fux÷wkÞu ð‚toÞ Au, …ý Ëðo ðt‚™e Aqxe {qfu su,
‘su{ su™u Vtðu yu{ ð‚oðwk’ yuðe yt¿tt ÚttÞ íÞthu fux÷wk ð‚toÞ ? yu{
…tu‚t™tu ‚…tË fhðtu. >>179>>
™t™t ¾t‚ht™wk1 …týe {tuxe ™Œe{tk ¼¤u ™u ‚u ™Œe Ë{wÿ{tk
¼¤u. ‚u™tu rËØtk‚ su, yÕ… suðtu Sð ntuÞ ‚u …ý {tuxt{tk òuztÞ ‚tu
‚u …ý ¼„ðt™™u …t{u yuðtu {tuxt™tu «‚t… Au. >>180>>
y™u íÞt„eyu yuf 𾂠¾tðw,k …Ae ƒeswk su {¤u ‚u íÞt„ fhðw;k
‚u ‚tu Mºte ¼u¤wk r™»ft{e hnuðwk yuðwk fXý Au. >>181>>
1. ÷tu…™tht.
2. fwƒuh™t ™ð hí™ : fåA…, {wfwLŒ, ™kŒ yÚtðt fwkŒ, {fh, ™e÷, þtk¾,
…Œ{, {nt…Œ{, rððuf yu Œþ{wk hí™ „ýtÞ Au.
«.5 ËŒT.©e„wýt‚e‚t™kŒ Mðt{e™e ðt‚tu 229
òu „htrþÞtu {tuxuhtu ntuÞ ‚tu …]Úðe s ¼u¤e fhu; ™u ðtrýÞtuu
1
{tuxuhtu ntuÞ ‚tu ÿÔÞ ¼u¤wk fhu, ™u ƒútñý {tuxuhtu ntuÞ ‚tu …wM‚f ¼u¤tk
fhu, ™u hƒthe {tuxuhtu ntuÞ ‚tu Ztuhtk ¼u¤tk fhu; …ý ftuE yuftkr‚f ËtÄw
™ ÚttÞ. {txu yu{tk ftkE {t÷ ™Úte. ‚u ËtÁ ytðt ËtÄw™tu Ë{t„{
fhe ÷uðtu ™u ËtÄw Úttðwk. ™u Yr…Þt …zât hnuþu; ƒeò …ŒtÚto …ý …zât
hnuþu, [tÕÞwk sðtþu. ™u su ¼Âõ‚ fhu fu ht‚{tk æÞt™ fhu ‚u
{™{tk òu yu{ òýu su, ‘òu yt Ëðo ¾tE ¾tE™u ËqE hÌtt
Au; nwk yuf fÁk Awk’ ‚tu ƒÄwkÞ ƒ¤e „Þwk ! ™u {tux… …t{e™u [u÷tu
[u÷tu fhu, ‚u [u÷tu ƒeswk ‚tu þwk fneyu ? ‚wkƒze ‚tu yu™e yu …ý Ëtfh
{tkne ™t¾e™u At™e …tÞ; yu{ [tuheytu fhu ! y™u [u÷tu yu{ ÞwÂõ‚ytu
fh‚u fh‚u sL{ ¾tuE ™t¾u. yuðe ÞwÂõ‚{tk ƒuÞ™u Ë{wk, [u÷t™u ¼u¤wk
…ý ft{ ÚttÞ. ‚u W…h :–
Atuxt Atuxt rþ»Þ ht¾þu hu, [tfhe fhðt ƒu [th;
{tuxt™e {tu’ƒ‚ {qfþu hu, su™u fu™tu ™ hÌttu ¼th.
©eS …ÄtÞto MðÄt{{tk hu. >>46>> yu ƒtuÕÞt.
y™u fÌtwk : ‘[u‚™t {w¾e ‚u ËŒt Ëw¾e.’ yuðe he‚u fux÷tkf
fneyu ? yu fÌttk ‚uÚte ½ýtk Ítz niÞt{tk QøÞtk ntuÞ …Ae þwk æÞt™-
¼s™ ÚttÞ ? ƒeò™wk òuE™u ƒuËu, …ý ÚttÞ ™rn. ‚u yuf ƒtðtu
„w÷tƒ„h n‚tu, ‚u Ëti™wk òuE™u {tÚtu ytuZe™u ƒuXtu íÞtk ‚tu Yr…Þt,
Ztuhtk ™u W½htýe ‚u MVqÞtO, yux÷u ytf¤tu ÚtE™u QXe „Þtu ! ™u fnu,
‘‘QXtu QXtu þwk ƒuXt Atu ? ytx÷wk yt fhðwk Au ‚u fheyu.’’ yu{ ÚttÞ
Au, {txu xe¾¤2 ½t÷ðtk ™rn. >>47>>
ð¤e {nthtsu ‚tu ‘‘…k…t¤e™u ht¾u ‚u™e …tËu hnuðwk ™rn.’’ yu{
fÌtwk Au; …Ae ËqÍu ‚u{ fhtu. y{u ‚tu ytí{t™kŒ Mðt{e ƒnw xtuf‚t ‚u™e
¼u¤u hÌtt ™u ƒúñt™kŒ Mðt{e ¼u¤u hnu‚t ‚u ™eféÞt. ™u ‚u fÌtt rð™t
1. s{e™ ¾heŒ ¾heŒ fhu. (5/46)
1. Vu÷, rƒ™sYhe xuð, rð[thtrŒ.
230 ËŒT.©e„wýt‚e‚t™kŒ Mðt{e™e ðt‚tu «.5
¾tux òÞ ™rn. ™u ßÞtk Ëthe Ëthe hËtuE {¤u íÞtk ðthu ðthu òÞ; …ý
fuð¤tí{t™kŒ Mðt{e ‚tu òu ftuE …tfe hËtuE™wk fnu ‚tu ‚u™u fnu Au
su,‘‘sq™t„ZÚte Mðt{e™tu ft„¤ {k„tÔÞtu Au, ‚u yt¿tt ytðþu íÞthu
÷uþwk.’’ yu{ ƒnt™t ftZe™u [tuϾe ™t fnuðe ™u Œt¤ htux÷t ÷uðt. ™u
…Ae ƒu rŒðË hne™u ¼t„e ™eËhðwk. …ý „éÞtk, [efýtk, [tu…zâtk,
ð½tÞtO, Äwk„tÞtO1 ‚u ¾qƒ ‚zqËe™u2 Ëq‚t, ‚uýu fhe™u ðÄþu ft{ ™u ¢tuÄ
™u yt…ýu ‚tu Ä{to{]‚, r™»ft{þwÂØ ™u rþûtt…ºte; yu ºtý „úkÚt
«{týu hnuðwk. yu{ {nthtsu fÌtwk Au ‚u {nthts™e Ár[ «{týu hnuðwk.
ƒúñt™kŒ hnu™tu ¼÷tu Y¾{U yu{ fÌtwk Au. ‚u ºtý „úkÚtÚte ðÄw ÷q„zwk
fu …ŒtÚto hnuþu fu ¾ðtþu ‚tu ƒkÄ™ Úttþu. ™u yu™tu ‚tu yt„¤ sðtƒ
÷uðtþu. >>48>>
…Ae Ár[™wk ð[™t{]‚ ðk[tðe™u fnu su, yt ‚tu ¾…ðt¤t™u fÌtwk
Au; y™u su™u ¾… ™Úte ‚u ‚tu ÷t„ ytðu íÞthu òuE ÷u ™u MðtŒ fhe ÷u.
yu™u ‚tu yu{ s ¼s™ ÚttÞ, su õÞthu ÷t„ ytðu ! yuðt™u ‚tu {nthtsu
ð[™t{]‚{tk ÷ƒtz suðtu ™u fq‚ht suðtu fÌttu Au. ‚u nu‚ ntuÞ ‚u™u yt
ðt‚ Ëthe ÷t„u. ™efh {h™u ÷t¾tu ðt‚tu fheyu, …ý yu{ ™ ÚttÞ ™u
™ {™tÞ. >>49>>
yt ÷tuf™wk nu‚ ‚tu fuðwk Au ? yu{ fne™u yuf …xu÷™wk áütk‚
rðM‚the™u fÌtwk su, yu™t fwxwkƒ™u yu™t W…hÚte {hu yuðwk nu‚ n‚wk ‚tu
…ý ËtÄw™t fnuðtÚte {tkŒtu …zâtu, ™u ‚u™t W…hÚte ËtÄwÞu ŒqÄ W‚tÞwO,
‚u ftuEyu ™ …eÄwk; yu{ ËtÄwyu Œu¾tzâwk y™u :–
ftkýu òÞ3 ‚u yrÄfwk hzu, ytk„ýu sE™u ¼qË …zu;
‚u ËtÁk ÷t„u ‚u {txu, nu‚ ntuÞ ‚tu …zu ™rn ðtxu !
1. Äw{tzt ™ef¤u ‚uðt „h{ fÞto.
2. ¾qƒ ¾tE™u.
3. {]‚ ÔÞÂõ‚™e …tA¤ hzðt-fqxðt ‚u™u „t{ sðwk ‚u.
«.5 ËŒT.©e„wýt‚e‚t™kŒ Mðt{e™e ðt‚tu 231
yuðtk ¾tuxtk nu‚ Au. y™u „]nMÚt™tu Atufhtu ™ {t™u fu Œw:r¾Þtu
ÚttÞ, …ý ‚u ‚tu Ëti Ëtii™t znt…ý «{týu fhþu. {txu ð]Ø ÚtÞt ‚u™u
‚tu „t{tu„t{ {krŒh fÞtO Au ‚u{tk ƒuËe™u ¼s™ fhðwk. ™u ƒu xtýtk
sE™u htux÷t ¾tE ytððwk. ‚u {wõ‚t™kŒ Mðt{eyu fÌtwk Au ‚u ftkE
¾tuxwk ™Úte :–
siËu ƒqZu ƒu÷fwk,1 ¾uzq ™ Œuð‚ ¾t™;
{wõ‚ fnu Þwk ð]Øftu, ˃rn fh‚ y…{t™.
su™u Ëw¾u hnuðwk ntuÞ ‚u™u ‚tu {tuÞo™wk {t™ Au ‚u {qfe Œuðwk; ™efh
…qò ÚttÞ. ‚u W…h fÌtwk su „wÁ-[u÷tu, ƒt…-Œefhtu ™u ËtËw-ðnw yu{
2
hnuðwk ™u :
ŒtË™t Œw~{™ nrh fŒe ntuÞ ™rn
su{ fhþu ‚u{ Ëw¾ Úttþu.
ftuý òýu yt…ýu ðtË™t nþu ‚u™u xt¤ðt yu{ Útt‚wk nþu ‚tu ?
yu{ òýðwk ™u Ëw¾u hnuðwk. >>50>>
ð¤e Äq¤ sux÷tu …ý su {týË{tk {t÷ ™Úte, ‚u™e yt„¤ …ý
y{thu ntÚt òuzðt …zu Au, ‚u™u {krŒh{tk ht¾ðt™tu ¾… Au; ÔÞðnth
XÞtuo yux÷u þwk fhðwk ? ™efh ‚tu ½ýtÞ ™ fheyu; …ý {nthts™u htS
fhðt Au. >>51>>
ð¤e su™u Ëwr¾Þt Úttðwk ntuÞ ‚u™u ‚tu Ëtu¤ ð»to™tu Atufhtu ÚttÞ fu
‚w¤Ëe™u …tkŒzu fhft™u (Mºte™u) y…oý fhðtu yux÷u ÚtÞwk. y™u yuf
…tk‚eÞu3 Sð™u õÞtk Ë{wk Au ? {hu ‚tu ‚u Œw:r¾Þtu ÚttÞ. ‚u ytuÕÞt
ƒútñý™tu Atufhtu {he „Þtu íÞthu …tufu …tufu Yyu, ™u ƒeò …ý htuðhtðu
su, ‘ƒnw ztÌttu n‚tu ™u yt fh‚tu’ yu{ nòhtu fnu ! íÞthu ¼èS
1. ƒ¤Œ™u.
2. {th …zu.
3. …ûtu, ƒtswyu, ƒtƒ‚u.
232 ËŒT.©e„wýt‚e‚t™kŒ Mðt{e™e ðt‚tu «.5
¾h¾hu „Þt; ‚u ð¤‚u rŒðËu ™ntðt „Þt, ™u fÌtwk fu, ‘‘‚wk ‚tu ¾t‚tu…e‚tu
™Úte ‚u þwk Au ? yt ‚thtu Œefhtu {he „Þtu ‚u þwk ftkE WŒu…wh™e „tŒe
¾t÷e ÚtE ? yt yuf ƒútñý {qytu ‚tu yuf ¾rzÞtu1 ytuAtu; yu{tk ‚u
þwk !’’ …Ae ‚tu ytuÕÞu rð[tÞwO, íÞtk ‚tu fnu, ‘‘¾Ák.’’ …Ae fnu, ‘‘nwk ‚tu
…kŒh rŒðË{tk {h‚, ‚u ‚{u Sð‚tu htÏÞtu.’’ yu{ Au. ftkE ¾uzw {÷f{tk2
Úttuzt Au ? ðtrýÞt, ËE, ™t„h, Ëtu™e, ÷wðth, frzÞt yu ytrŒf™e
ftkE ¾tux Au ? yu{ ¿tt™ þe¾ðwk. ¾sqht™tu …„ ¼tkøÞtu ‚tu …ý þwk
™u Ëtòu ‚tu…ý þwk ?3 fqfzt rð™t ðt’ýwk ™rn ðtÞ ? yu{tk þwk ? yu{
rð[the™u Ëw¾u ¼„ðt™™wk ¼s™ fhðwk. >>52>>
ytýkŒS Ëk½trzÞt™u íÞtk {nthts ƒuXt n‚t ‚u fnu, ‘‘{tÞt™wk
Y… fneyu ?’’ ‚tu fnu, ‘‘fntu’’ …Ae fnu fu ‘‘þtnwfth™tu Œefhtu {hu ‚tu
‚{thu fu{ ?’’ ‚tu fnu, ‘‘ƒnw ¼qkzwk fnuðtÞ.’’ …Ae fnu fu, ‘yt htò™tu
Œefhtu {hu ‚tu ? ‚tu fnu fu, ‘nwk ƒnw ¾h¾htu fÁk.’ …Ae fnu fu ‘yt
‚{thtu {hu ‚tu ?’ ‘íÞthu ‚tu ‚u ½zeyu Ëk½uztu4 ƒkÄ hne òÞ ™u ¼qkzwk
ÚttÞ.’ yu{ Au. …Ae {nthts fnu, ‘‘nðu {tun™wk Y… fneyu Aeyu su,
ƒúñtÚte ÷E™u Ënw™u ÷tune{tk {tun ÚttÞ Au; yuf÷wk fhfwk ntuÞ fu …¥t
Íh‚wk5 ntuÞ ‚tu ™ ÚttÞ. Sð{tºt™u fhfu6 ™sh Au ! ‘‘òuE {thý™u
{™ {thu hu, yLÞ òuðt ytkÏÞ {e[e Au.’’ su{ Ëw¾z ½Ëe™u
¼„ðt™™u [ztðu Au, ‚u{ Œun™u ½Ëe™u fhft™u [ztðu Au ! y™u yt
Sð [t{rzÞtu Au. ™u [{th™u ½uh yð‚Þtuo ntuÞ, ‚tu íÞtk …ý yt™kŒ
1. r¼ûtt {t„ðt {txu™e Ítu¤e.
2. Œuþ{tk.
3. fnuð‚ Au, ½ýwk ntuÞ ‚u{tkÚte ™Sðwk ™wfËt™ Útðwk. ft™¾swht™u y™uf …„
ntuÞ Au ‚u{™u yuf …ût ‚qxu ‚tu…ý ‚u™u [t÷ðt{tk ðtkÄtu ytð‚tu ™Úte.
4. ÷tfzt™tk ½tx W‚thðt™wk Þkºt.
5. ‚u™t ntÚt-…„™tk ytk„¤tk …tõÞt ntuÞ y™u yu{tkÚte …Ë-…týe ™ef¤‚t ntuÞ.
6. Mºte{tk.
«.5 ËŒT.©e„wýt‚e‚t™kŒ Mðt{e™e ðt‚tu 233
Au ! ™u íÞtk fwkz ht‚rŒðË „kÄtÞ. yu{ yt Œun …ý [{th™t fwkz suðtu
Au; ‚u{tk Sð yt™kŒ fhe™u ƒuXtu Au. …ý „ª„t™e ½tuzÞu (su{)
„w÷tƒ™e Ëw„kÄe ÷u ™rn. yt Œun{tk ‚tu ntzftk, …Á, …t[, ÷t¤ ™u
÷ªx ¼Þto Au; ™ðîthu1 ™hf Íhu Au; fu𤠙hf™e ftuÚt¤e Au; W…h
[{o {Zâwk Au ™u ûtý¼k„wh fÌttu Au; {txu ftkE s {t÷ ™Úte. ‚u{tkÚte
nu‚ ‚tuze™u ytí{t{tk fhðwk. su{ ytu÷e Ë{¤eyu {tkË™tu ÷tu[tu htÏÞtu
n‚tu íÞtk ÷„e yu ƒuÞ™u ƒeSyu [tk[ {the™u fhftu÷e;2 …ý {qfe
ŒeÄtu ‚u ¼¤e Ëti „E ! yu{ yt Œun Y…e ÷tu[tu {qfe™u Ë¥tt{tºt Úttðwk
‚u{tk Ëw¾ Au; ™u Œunu fhe™u ‚tu «¼w ¼S ÷uðtÞ yux÷tu ‚u{tk {t÷
Au. >>53>>
ð¤e Sð™tu ‚tu yð¤tu Mð¼tð Au; ‚u ¾tðwk, Yr…Þt ™u rð»tÞ
‚u{tk s {kzâtu Au. òu Yr…Þt ntuÞ ‚tu ‚tu ¼tk„e™u ½ô ÷uðt, ™u ‚u ¾tE™u
«¼w ¼sðt. Ëtu W…tÞ fhe™u ƒtshtu ¼u¤tu fhðtu; ‚u ¾u‚eðtze fhe™u,
[tfhe fhe™u fu ËtÚte hne™u …ý ‚u yufðth ‚tu ¼u¤tu fhðtu; …Ae
ntÞðtuÞ ™ fhðe ™u ¼„ðt™ ¼sðt. y™u ‚u ™ fhtu ‚tu yt {krŒh{tk
ƒtshtu ½ýtu ˤe òÞ Au, ‚u [th {rn™t hne™u …ý ¼„ðt™ ¼sðt
ytðòu; …Ae ytðtu Ë{t„{ ™rn {¤u. ™u W¥t{ ðõ‚t Au íÞtk Ë{t„{
fhe ÷uò.u ™u …Ae ‚tu [eòu ¾tÄe ntuÞu ‚u Ëk¼thðe, Äthðe ™u rð[thðe.
‚u {nthtsu rþûtt…ºte{tk fÌtwk Au; ™u ð[™t{]‚{tk …ý fÌtwk Au su
Ë{t„{ rð™t ¿tt™ ™ ytðu ™u Œuþft¤trŒf ytX{tk Ëk„™u
yrÄf fÌttu Au. ‚u ytuÕÞtk Ët‚ ¼qkztk ntuÞ ™u yuf Ëk„ Ëthtu ntuÞ
‚tu {tuxt …wÁ»t Ëthtk fhe Œu; {txu ðthkðth Ëk„ fhðtu. ‚u{tk Ëðuo ðt‚
ytðe òÞ. >>54>>
1. sƒhsM‚eÚte.
«.5 ËŒT.©e„wýt‚e‚t™kŒ Mðt{e™e ðt‚tu 287
y™u ytðt ËtÄw Au ‚u …ý yu{ Œkz Œu Au; ‚u suýu íÞt„u, ‚…u
ytrŒf ËtÄ™u fhe™u ðþ fÞto ntuÞ ‚uÚte ÚttÞ. yt Sð™wk ‚tu fhðwk fuðwk
Au ? ‚u {nthts fnu‚t su, ‘‘yuf „htrËÞtu n‚tu. ‚u fËwkƒt ftZu, íÞthu
÷ztE™e ™u Ī„týt™e ðt‚tu fhu íÞthu ¾htE1 ytðu ‚u ßÞthu yVeý
…eyu íÞthu: y™u Ÿ½u íÞthu ð¤e Ze÷t ZV !’’ y™u yt…ýu …ý ßÞthu
ðt‚tu ÚttÞ íÞthu yu{, ™u …Ae …tAwk ftkE ™rn. >>187>>
y™u ðntý Au ‚u™wk Ëwft™ Äúwð Ët{wk {hzu Au2, ™u ‚u™t ¾uðrxÞt3
Äúwð Ët{wk òuE hnu Au; ‚u{ yt…ýu ¼„ðt™ Ët{wk s òuðwk. ™u ƒesu
{t÷ ™Úte; ™u ƒeswk ‚tu su su fheyu Aeyu ‚u{tk ðurXÞt™e …uXu {kzât
Aeyu :–
…nu÷u …qs‚ „tuh ßÞwk, «e‚ fhe {™{tkÞ,
{wõ‚ fnu MðthÚt Ëhu; rVh zth‚ Äútu {tkÞ4.
‚u ßÞthu Ë{t„{ fhþwk íÞthu ÔÞðnth ðuXY… sýtþu. >>188>>
Ëkð‚ 1921™t {t„þh {tËÚte {nthts …tËu sðt™e ð]Â¥t
‚ýtÞ Au, ‚u ‚{™u n{ýtk ‚tu sýt‚wk ™Úte; …ý ¼tE nðu ytðtu òu„
™rn hnu. ™u {nthts ¼u¤t hÌtt Au ‚u …ý ðtkËu htuþ,u ftk su ytðe ðt‚
ftuý fhu ? ftuE fhþu ‚tu ËwÄe5 sL{ {hý™e fhþu; ™u yt ‚tu {™™t
™u RrLÿÞtu™t Œtu»t fnuðt, ‚u yu fu™u yu™e ¾ƒh ntuÞ ? yu™t Œtu»t ftuýu
òuE™u íÞt„ fÞto Au ? {txu ytðtu òu„ ™rn {¤u. >>189>>
1. {kŒðtz{tkÚte Ëíðh Ëtò ÚtE sðwk ‚u.
2. ðt¤u Au
3. Ëwft™eytu
4. yÚto: fwkðtrhftytu ËwÞtuøÞ ðh«t {txu „tiheðú‚{tk …tðo‚e™e {qŠ‚ ƒ™tðu,
…ý ðú‚ …qhw ÚtÞt …Ae õÞthuÞ ‚u™u ÞtŒ fh‚t ™Úte. swðtht ðtðe ‚u™wk …qs™
fhu, …ý …Ae ½tË{tk VUfe Œu Au. yu{ MðtÚto rËØ ÚtE „Þt …Ae ftuE ÞtŒ
fh‚wk ™Úte.
…. yuf÷e, ™fhe, Vf‚
288 ËŒT.©e„wýt‚e‚t™kŒ Mðt{e™e ðt‚tu «.5
y™u …wM‚ftu{tk ‚tu ðt‚tu ÷¾e nþu …ý ftuE™u ‚u ft{ ytðe
™Úte; ftk su ð[™t{]‚™e yt¾e «‚tu …tËu …ze hne. ™u ð¤e ¼ýu÷t
‚u …ý ËíËk„{tkÚte „Þt Au. >>190>>
ƒtfe Ä{oþt¤t™tu ‚t÷ ÷tfztk ™u …týt{tk ftkE ™Úte; yu ƒÄwk
fneyu Aeyu ‚tu ®™Œt suðkw fnuðtÞ Au; …ý ytðe ðt‚tu rð™t …h¼tð™u
™rn …{tÞ. ‚u þwfS™u Œu¾e™u „tu…eytuyu ð† ™ …nuÞtO; ™u ÔÞtËS™u
Œu¾e™u …nuÞtO ! ftk su yu™u Mºte …wÁ»t™tu ¼tð ™rn. {txu MÚtq¤, Ëqû{
™u fthý; yu ºtýÚte ‚tu ðthkðth ™tu¾wk s …zðwk. y™u yu™u
¼tð™tyu fhe™u {qõÞt íÞthu «f]r‚ …ÞO‚ ytðe „Þwk ™u ‚u …h „wýt‚e‚
yuðwk MðY… ÚtÞwk; {txu ‚u ð„h ftuE ft¤u Aqxftu ™Úte–
y²… {}æü } æ{}æZ ™ ©|æï ¨y²æÝë „ ï y²… J
©|æï ¨y²æÝë„ï y²vy±æ ²ïÝ y²…ç¨ „œ²…1 JJ
‚u fÌtwk Au su, yËŒTðtË™t™tu íÞt„ ™u ËŒTðtË™t™tu …ý íÞt„
fh; ‚u fÞwok ÚttÞ. yu fÌtwk ‚u «{týu fhðwk. >>191>>
y™u Sð™u ËíËk„ ÚttÞ ™rn; ‚u ‚tu sux÷t Œun {qfe™u „Þt su
yuftkr‚f ËtÄw ‚u{™tu htrºt«÷Þ ËwÄe yntur™þ òu„ ht¾u ‚tu ÚttÞ,
™efh …qhtu ™ ÚttÞ. >>192>>
ytuntuntu ! yt ¼h‚¾kz{tk ytðtu òu„ ÚtE „Þtu ! yt ËtÄw, yt
ðt‚tu, yt Ä{o òu ¾hu¾h ytu¤¾tÞ ‚tu ™u yt ËtÄw ytu¤¾tÞ ‚tu ftkE
ft[wk ™Úte; ™u yt ðt‚tu ‚tu ftuE™u {¤e ™Úte. >>193>>
1. yÚto :- ßÞthu {w{wûtw ytí{rð[th fhðt ƒuËu íÞthu ‚u™u ytzt su Ä{oY…
yÚtðt yÄ{oY…, ËíÞY… yÚtðt yËíÞY… su su ËkfÕ… ytðu ‚u™tu íÞt„
fhe™u y™u su rð[thu fhe™u yu™u ‚su Au ‚u rð[th™tu …ý íÞt„ fhe™u
ƒúñY…u hnuðw; …ý Œunu fhe™u Ä{oY… r™Þ{™tu íÞt„ fhðtu fÌttu ™Úte.
(ð[.÷tu. «-15)
«.5 ËŒT.©e„wýt‚e‚t™kŒ Mðt{e™e ðt‚tu 289
yt Œun ntzftk™tu, Mºte™tu Œun …ý ntzftk™tu ™u Atufht™tu …ý
ntzftk™tu; yu{tk ftkEÞu {t÷ ™Úte. ™u [q™tu yu Ätu¤e Äq¤ ™u yt ƒeS
y{Úte Äq¤; Œun Äq¤™tu, Yr…Þt Äq¤™t, fwxwkƒe Äq¤™t, ¾tðwk Äq¤™wk,
¾tuhztk Äq¤™tk, yu{ Au. ™u {t÷ {t™e™u [tuxâtu Au; …ý ft¤ ¾tE
òþu. {txu ¼„ðt™ ¼S ÷uðt; ƒtfe ƒÄwk Äq¤™wk Au. >>194>>
ytuntu ! {týË ƒÄtk yt Úttk¼÷t™t Œþo™ fhu Au; …ý ftuE
ËtÄw™tk ™Úte fh‚tk. ™u fturx ðt‚™e yuf ðt‚ Au : su rŒðËu ¼„ðt™
y™u ytðt ËtÄw™u ™{þu ‚u rŒðËu s Aqxftu Útðt™tu; su rŒðË y¾kz
¼s™ fhþu ™u su rŒðË Œtu»t {qfþu ‚u rŒðË s ¼„ðt™™t Ät{{tk
hnuðtþu; fhtuz ðt‚™e yu s yuf ðt‚ Au. >>195>>
y™u {™ ™ðÁk hnu‚wk ™Úte, ÷t¾ ½tx fhu Au; …ý ÍtÍt Yr…Þt
ntuÞ ‚tu fux÷wk Ëw¾ ytðu ? >>196>>
yt [tÕÞt, yt Œun{tk ftkE hnuðtþu ? yt Œun{tk ‚tu ™hf ¼ÞwO
Au. su™u ËtÁk ¾ðhtðtu Atu ™u òu ËkƒÄk e™u yt…tu ‚tu ËtÁk ƒtu÷,u ƒnu™™u
…ý òu n{ýtk yuf Yr…Þtu ™ ytÃÞtu ntuÞ, ‚tu nu‚™e ¾ƒh …zu ! yt
ƒÄwk MðthrÚtÞwk Au. yu ytrŒf ½ýef ðt‚tu fne. >>197>>
y™u ð¤e fÌtwk su, òu ‚{u ytÔÞt ‚tu Œþo™ ÚtÞtk. fhtuz sL{ ‚5
fheyu ‚tu…ý ytx÷e ðt‚tu™t sux÷tu Ë{tË ™ ÚttÞ; òu rð[th ntuÞ
‚tu. {txu ¼„ðt™ fu ¼„ðt™™t s™ …tËu „Þt rð™t Aqxftu ÚttÞ ™rn
™u ¿tt™ …ý ytðu ™rn. ™u Ëtu ð»to ¼„ðt™ ¼u¤t hneyu ‚tu…ý ËtÄw
…tËu hÌtt rð™t Ë{sý ™ ytðu. ™u ftuEf {nthts …tËu ytðe™u
Úttuzwkf ƒuËu íÞtk {nthts fnuþu su, ‘‘{wõ‚t™kŒ Mðt{e …tËu
òytu.’’ yu{ {tuf÷‚t. …Ae Mðt{e ðt‚tu fh‚t. ‚u {txu {tuxt ËtÄw
Ëuððt. …Ae ¼„ðt™™e …uXu Ëuððt ÞtuøÞ ËtÄw™tk ÷ûtý AuÕ÷t
«fhý™t AÔðeþ{tk ð[™t{]‚{tk Au ‚u ðtk[tu; yu{ yt¿tt fhe™u
ðk[tÔÞwk. >>198>>
290 ËŒT.©e„wýt‚e‚t™kŒ Mðt{e™e ðt‚tu «.5
Ëkð‚ 1921 ™t …tu»t ËwÄe …q™{u «t‚:ft¤{tk ™ðe Ä{oþt¤t{tk
r™ðtË fÞtu.o ‚u rŒðËu ðt‚ fhe su, {ntÁÿ{tk …txeŒth™u ¼k„ fhðt™wk
n‚wk, ‚u {nthtsu yt„¤Úte yuf nth ËtÄw™e, yuf nth …t¤t™e, yuf
nrh¼õ‚™e ™u yuf nth ftXe™e, yu{ ftux™e …uXu fhe™u …uËðt ™
ŒeÄt. ‚u{tk fnuðt™wk þwk Au ? su su{ yu ftXeytuyu ffztxe fhe™u …uËðt
ŒeÄt ™rn, yu{ yt…ýu ¼s™™e ffztxe fhe™u ƒeswk ftkEÞu …uËðt
Œuðwk ™rn. ™u ¼„ðt™™wk hxý fhðwk ‚u ¼u¤wk ËtÄw™wk …ý hxý fhðwk; ™u
yu{™u yu{ fÞto fhðwk. >>199>>
y™u fux÷uf Xuftýu Ä{o fhu Au ‚u{tk fhtuz {ý Œtýt ðtðhu Au,
…ý yuf yÄþuh ƒhtuƒh ™ ytðu; ™u yuf yÄþuh …ý yuðwk Au. su{
Ér»tyu ð™{tk ËtÚtðt™e [th …ºttð¤e …tu‚t™u ËtÁ …qhe n‚e; …ý
òu ytuÕÞt Ér»t {t„ðt ytÔÞt ‚u™u ŒeÄe ‚tu ‚u xtýu [thu ¾tE „Þt
™u ßÞthu ntÚt ÄtuÞt íÞthu ‚u{tk ™tur¤Þtu yt¤tuxâtu íÞtk Ëtu™t™tu ÚtE
„Þtu ! ™u …tkzðu Þ¿t fÞtuo ‚u{tk ™ ÚtÞtu; ftk su yu™wk ÿÔÞ yuðwk n‚wk. þwk
? su yu Ä™ ‚u {Á‚ htò™wk ÷qkxe™u ÷tÔÞt n‚t. ™u ytuÕÞwk Úttuztu s
ËtÚtðtu n‚tu; …ý {nu™‚ fhe™u ¼u¤tu fhu÷ y™u ð¤e ©ØtËtu‚wk ŒeÄwk
‚u{ yt„¤ …tºt …ý yuðwk n‚wk. {txu …tºt òuE™u Œt™ fhðwk. >>200>>
ƒeò ‚tu Ëwht ¼õ‚™t yt…t™tk1 …wÛÞ suðtk …wÛÞ fhu Au ‚u
yt…tu2 ftþeyu Yr…Þt …tk[Ëu ðtrýÞt™t ÔÞtsu ftZe™u „Þt; ‚u
Ätu¤ft{tk Ëthtk fu¤tk ™u fuhe ytrŒf ËtÁk ŒeXwk yux÷u íÞtk hÌtt. …Ae
ƒÄwk ¾tE™u ð»to yuf ÚtÞwk, íÞthu ðtkË ÷E™u ftðz fhe, ™u ðå[u
Ëtƒh{‚eÚte …týe ¼he™u ytÔÞt; íÞtk ‚tu Ënw Ët{t „Þt ™u „t{{tk
ytÔÞt. …Ae ytu÷u ðtrýÞu W½htýe fhe íÞthu fnu su, ‘‘Œuþwk’’ …Ae
ÍtÍt rŒðË „Þt yux÷u ðtrýÞu yf¤tE™u fÌtwk su, ‘‘ftk ‚tu Yr…Þt
1. r…‚tS
h. r…‚tS
«.5 ËŒT.©e„wýt‚e‚t™kŒ Mðt{e™e ðt‚tu 291
rŒÞtu ™u ftk ‚tu „k„tS™wk …wÛÞ rŒÞtu’’ …Ae ‚tu yt…t™t Atufhtk Ënw fnu
su, ‘‘™t …wÛÞ ‚tu ™rn’’ íÞthu yt…tu fnu, ‘‘Œu hu Œu ! …wÛÞ ‚tu ŒeÄt S{tu
(suðtu) Au’’ yu{ fne™u ft™{tk Ätu¤ft™wk fÌtwk, …Ae …wÛÞ ŒeÄwk. íÞtk ‚tu
{h ðtrýÞt™tu Atufhtu, …Ae ƒtEze ™u …Ae …tu‚u ! yt òuu, s„‚{tk
yuðt …wÛÞ ÚttÞ Au; yu{ fne nMÞt ! ™u …Ae fnu {nthts yuðe ðt‚tu
fhtð‚t. >>201>>
y™u yt…ýu ftkEyu fhðwk ™Úte, ftk su ËíËk„{tk {t÷ Au ‚uýu
fhe™u W½tze ytk¾ Au ‚u òuþwk íÞtk ‚tu yt ËtÄw ™u ¼„ðt™™tk Œþo™
ÚttÞ Au; ™u rð[thu íÞthu …ý yt ËtÄw ™u ¼„ðt™ Œu¾tþu. {txu Sð‚u
÷t¾™t ™u {qyu1 Ëðt ÷t¾™t. nðu ftuE ðt‚u rVfh ™Úte. ™u ŒtË™t
Œw~{™ nrh fŒe ntuÞ ™rn. yu su{ fhþu ‚u{ Xef s fhþu.
>>202>>
y™u yt ËtÄw …tËu ¼„ðt™ Au ‚u su yu™tu Ëk„ fhu ‚u™u rŒÞu Au.
{txu yt ËtÄw™t Ë{t„{{tk {t÷ Au; {txu yu™e yt„¤ Œe™ ytÄe™
Úttðwk, yu™u ™{ðwk y™u yu™tu yr¼«tÞ òýðtu; su þwk yu™tu rËØtk‚ Au
? yu{ òýe™u ‚u «{týu ð‚oðwk. >>203>>
ytýeftuh îthft™tÚt ™u ytuýeftuh ðz™„h ™u rðË™„h; ™u
ytýeftuh Ëtƒh{‚e ™u ™{oŒt; yu ƒÄuÞ ¼„ðt™ VÞto Au; ftkE
ƒtfe hÌtwk ™Úte. ™u yt ËtÄw …ý ƒÄu VÞto Au yu Ëk¼thðwk. >>204>>
y™u yt Sð yt{ ËkfÕ… fhu Au: su{ ytuÕÞt Ëq‚h™tu ‚týtu
fhe™u ÷qk„zwk fhu Au, yu{ yufhË ytftþ™e ½tuzâu (…uXu) fÞto fhu Au;
…ý ytkne hnuðkw ™Úte yu ¾ƒh ™Úte. yuðtu Sð™tu Mð¼tð Au. >>205>>
y™u …kÂõ‚{tk ƒuËe™u {u¤tðe™u ÷tzw s{u ‚u r™:MðtŒe
fnuðtÞ ™u yuf÷tu ™tu¾tu òu ft[tu ƒtshtu [tðu, ‚tuÞ …ý ‚u
1. Œun A‚u yûthÄt{ suðwk Ëw¾ y™u Œun {qõÞt …Ae …ý ¼„ðt™™wk Ëw¾. =
yux÷u fu ƒuÞ ðt‚u ÷t¼.
292 ËŒT.©e„wýt‚e‚t™kŒ Mðt{e™e ðt‚tu «.5
MðtrŒÞtu fnuðtÞ. ‚u {txu swŒwk …zâu s ƒ„zu Au, y™u r™:MðtŒe
fu™u fneyu ? yu «§™tu W¥th fÞtuo su, …kÂõ‚{tk su {¤u ‚u {u¤tðe™u
¾tE ÷u, ™u ƒeswk ftkEyu W…tso™ ™ fhu ™u [t¤t [qkÚt‚tu ™ Vhu yu
r™:MðtŒe fnuðtÞ. ™u íÞthu s ¼„ðt™ yu™e W…h htS ÚttÞ Au. ‚u
htS fhðt™tu W…tÞ ËtÄw™tu Ë{t„{ ™u r™Þ{; yu ƒu Au. ‘‘„¼oðtË{tk
þwk fne™u ‚wk ytÔÞtu hu’’ yu fe‚o™ ƒtu÷tðe™u fnu su, ‚hðth ‚tu ¾he
…ý ûtrºtÞ™t ntÚt{tk ntuÞ ™u ðtrýÞt™t ntÚt{tk ntuÞ; yu{ ytðtk
ð[™ …ý ƒúñðu¥tt™tk ÷t„u, …ý ƒeò™tk ÷t„u ™rn. >>206>>
[tuðeþ ð»to ÚtÞtk ytðhŒt ™Úte ™u yt Œun ðt‚tu ËtÁ s hÌttu
Au; …ý ºteþ ð»to ÚtÞtk r¢Þt1 W…ht W…h ytðe Au ‚u …qhe ðt‚tu Útt‚e
™Úte. yt{ òu yt„ún ht¾eyu ‚tu æÞt™ ÚtE òÞ ™u Ë{trÄ ÚtE òÞ,
…ý …qhe ËtuŒhe (‚]ÂÂ) ð¤u yuðe ðt‚tu fht‚e ™Úte. {™{tk nt{ hne
òÞ Au. >>207>>
y™u ËtÄw ÚtÞt ™u ¼u¾ ™ ËwÄÞtuo, íÞthu þwk ÚtÞwk ? su
fhðt ytÔÞt ‚u ‚tu ™ ÚtÞwk. {txu Äehu Äehu ËtÄw™t ÷ûtý fÌttk Au ‚u{
ð‚o‚t òðwk ‚u rð™t Aqxftu ™Úte. >>208>>
y™u ðiþt¾ ðŒe yuftŒþeyu þkfh«ËtŒ yt „t{{tk ytð‚tk
{t„o{tk yÄh xqrxÞwk ytÔÞwk ‚u {he „Þtu. yu ðt‚ yuf nrhs™ …tËu
fnuðhtðe™u fÌtwk su, {w{wûtw™u ‚tuu ËŒtÞ fzfztxe s Œu¾tÞ, su yt ‚tu
n{ýtk [tÕÞwk sðtþu ™u {nthtsu …ý fÌtwk Au su, ‘‘y{™u ‚tu yu{ s
ð‚uo Au su yt …¤{tk ™u yt ûtý{tk Œun …ze òþu.’’ {txu ¼„ðt™
¼S ÷uðt. >>209>>
y™u W…þ{ fhu ‚u {™u „{u ™u nwk htS Úttô. ™u su su r¢Þt
y[t÷‚e (sYh™e) ntuÞ ‚u fhðe, …ý …Ae ă …ze {u÷ðe; ËkfÕ…
1. (ynª) {krŒh™u ÷„‚t ftÞtuo
«.5 ËŒT.©e„wýt‚e‚t™kŒ Mðt{e™e ðt‚tu 293
fÞto ™ fhðt. yt ‚tu {fox™e1 ½tuzâu Au; ‚u yuf ƒwrZÞtu ðt™htu ‚u™u
ƒeòyu ðtkŒhe …tËuÚte ftZe {qõÞtu, …Ae ƒtuftËt ([eËtu)2 ™t¾u !
yu{ yt…ý™u …ý rð»tÞ{tkÚte Œw:¾ Q…su Au; ™u ƒtuftËt ™t¾eyu
Aeyu {txu rð»tÞÚte Auxu hnuðwk. >>210>>
yuf ¼õ‚u …qAâwk su, ‘‘ytí{t fu{ Œu¾t‚tu ™Úte ?’’ …Ae Mðt{e
fnu, ‘‘Œu¾tÞ ‚tu Au, …ý {t™‚tu ™Úte. ¿tt™ Úttþu íÞthu {™tþu. yt
Au yu ƒúñ ™u „Þt yu …hƒúñ; yu{ {{o{tk ðt‚ fhe.’’>>211>>
y™u yt Œun Au ‚u ©ðýY…e fwntzu fhe™ ½ËtE òþu; {txu
fÚtt, fe‚o™trŒf ©ðý fÞto s fhðtk. ©ðý ËtÁ ‚tu …]Útw htòyu Œþ
nòh ft™ {tøÞt ! ™u «Út{™wk [tu…™{wk ð[™t{]‚ ðk[tðe™u ƒtuÕÞt su,
ytuntu ! yt ð[™t{]‚ ‚tu rŒðË ƒÄtu òýu Ëtk¼éÞt fheyu ‚tu…ý
‚] ™ ÚtEyu ! swytu™u {tkne {tuût™wk îth s ƒ‚tðe ŒeÄwk; ™u ¿tt™ …ý
ƒ‚tðe ŒeÄwk Au. yu{ fne™u ºtý ðth ðk[tÔÞwk ™u fÌtwk su, su™tk f{o
Vqxâtk ntuÞ ‚u™u yt ðt‚ ™ Ë{òÞ. ‚u™u ‚tu {q¤ {tuxt …wÁ»t yu s þºtw
suðt sýtÞ Au; yu rð…he‚ ¿tt™ fnuðtÞ. {txu nðu ‚tu ËtÄw™u s
ð¤„e òðwk. y™u ytðtuu Ë{tu ytÔÞtu Au, ‚tu…ý ¼„ðt™ …tËu fu {tuxt
ËtÄw …tËu hne™u ðt‚tu Ëtk¼¤u ™rn yuðe Sð™e yf¤tE Au. ™u yt
½ze òu nòh Yr…Þt ¾h[ðt™wk fnu ‚tu ¾h[u; …ý ytuÕÞwk ™ ÚttÞ ™u
Mºte, Atufhtu, nðu÷e ™u ðu…th, yu ƒÄtk ‚u{tk ytzâ fhu. ™u {nthts
…tËu …ý yuf sýu fÌtwk n‚wk su, ‘‘Yr…Þt ¾h[wk …ý hnuðtÞ ™rn,’’
yuf nhS X¬h, ‚u yu™u „t{Úte ytðe™u „Zzu ¼„ðt™ ËtÁ {nthts
¼u¤t hÌtt. yts …ý yt ËtÄw …tËu ftuE hnu‚wk ™Úte. …Ae yu{
ƒtuÕÞt su–
1. ðtkŒhtu.
2. ƒq{tu, r[r[Þthe
294 ËŒT.©e„wýt‚e‚t™kŒ Mðt{e™e ðt‚tu «.5
ò ½uh nrhfÚtt ™rn fe‚o™, Ëk‚ ™rn {es{t™t;
‚t ½uh s{ht zuht Œuðu, Ëtks …zâu Ë{Ët™t.
yu{ Au. …Ae …M‚tðtu Úttþu, {txu ¼„ðt™ ¼S ÷uðt. >>212>>
y™u {tðtu ¼õ‚ fnu‚t su, ‘‘ftkE ¾z¾zu fu AtufÁk ntuÞ ‚u
…tu‚t™t {tð‚h™u „¤u ð¤„e òÞ! ’ yu{ yt…ýu …ý ¼„ðt™{tk ™u
ËtÄw{tk ð¤„e òðwk yu s W„Þto™tu W…tÞ Au; ‚u rð™t [thu ftuhu ¾tE
òÞ Au. ‘‘ƒúñt™kŒ nrh[h™ rƒ™t ˃u [rð™t ft÷ft’’ yu{
fÌtwk Au. >>213>>
yt Sð ftuE Œe’ «¼w ¼sðt ™ðhtu ÚtÞtu ™Úte ™u Ëðuo Äq¤™wk Au,
…ý {tkne [tuxe hnu Au ! ™u ßÞthu þçŒ Ëk¼¤tÞ íÞthu Íz… ft™ Œu,
hË ytðu íÞtk ‚h‚ Œtuze …q„u, Y… ytðu ‚tu Íz… òuE ÷u, M…þo ytðu
fu Íz… íð[t M…þo fhe ÷u ™u „kÄ ytðu fu Íz… ™trËft Ëqk½e ÷u yu{
…k[rð»tÞ{tk Íz…wk ™t¾u Au ! y™u yu ƒÄtÞ rð»tÞ Au ‚tu rðüt™t.
‘‘ELÿtýe [kŒ™ ÷„tÞ yk„’’ yu ËðiÞtu ƒtuÕÞt. yuðt rð»tÞ Au.
{txu çÝ…æy}ææÝ¢ ÏæíræLТ yu{ Úttðwk ‚u rð™t Aqxftu ™Úte. >>214>>
y™u ðthkðth {t™ð Œun ™Úte, ™u òu ytðe ‚tu [u‚ Äh Útfe
shtyu òsÁk Úttþu yk„, ™u RrLÿÞtu {qfe Œuþu Ëk„.
Ë{sðt™wk ntuÞ ‚u Ë{S ÷u, …Ae Vqxu ½zu …týe ™ hu,
…wÁ»ttu¥t{…ýt™tu frsÞtu …ý ½ýt ð»ttuoÚte [tÕÞtu Au; ‚u
…wÁ»ttu¥t{ fnuðt{tk {týË™u fux÷e þkft ! ™u ƒeò …wÁ»ttu¥t{™t Ykðtzt
suðt …ý ntuÞ ™rn, ‚u™u …wÁ»ttu¥t{ fnu Au; yu{ Ë{sý ytððe ‚tu
½ýe Œw÷o¼ Au. ‚u{ ËtÄw …ý ™ ytu¤¾tÞ ™u ytðe ðt‚tu rð™t {tuût
™ ÚttÞ. ™u ytðe ðt‚tu fh™tht …ý õÞtk {¤u ? yt ‚tu ‘½h{tk Œuð
™u …tŒh ‚eÚto’ yu™wk {tntíBÞ sýtÞ ™rn ‚u{ yt ÷tuf{tk …ý fnu
Au. >>215>>
«.5 ËŒT.©e„wýt‚e‚t™kŒ Mðt{e™e ðt‚tu 295
y™u ft÷ ht‚u {wÆt™e ðt‚ feÄe ‚u ¼„ðt™ {éÞt yu {wÆtu ntÚt
ytÔÞtu. ytðt …wÁ»ttu¥t{ {éÞt …Ae þwk ƒtfe hÌtwk ? ‚u™t {¤u÷t ËtÄw
…ý {éÞt yu {wÆtu ntÚt ytÔÞtu Au. nðu ®[‚t ™Úte:–
{e÷™tu {tunt{tunftu ™eftu;
ytAtu1 ™eftu2 ÷t÷ n{thtu, ytuh ˃u hË Veftu;
¾txe Atþ fnt hË {týu, Ëwh ¾ðiÞtu ½eftu. 86.
‚u su ytí{Œþeo Au ‚u ¾txe Atþ™t ¼tu„e Au; ™u su {qŠ‚ Au ‚u
½e Au. ‚u yt…ýu ‚tu {qŠ‚ ðzu s hnuðwk; ¾txe Atþ{tk þtu {t÷ Au ?
>>216>>
y™u …k[ ¿tt™urLÿÞtu ðþ ht¾e ntuÞ, ‚tu yu™e ðtkËu ytu÷e …tk[
Au. {txu ÍtÍtu …k[rð»tÞ™tu òu„ s Úttðt Œuðtu ™rn ™u òu„ ÚtÞu …tAwk
Ë{wk hnu ‚uðwk ™Úte. {txu sux÷wk yð~Þ ntuÞ ‚u fhðwk, ƒtfe …zâwk {qfðwk;
™u ‚u{tk Œtu»t òuðt yu™u ¿tt™e fÌttu Au. ™u fux÷tf ‚tu ft™{tk …qk{zt
½t÷e {qfu Au, ‚u Ëtk¼¤ðwk ½xu ‚u xtýu ftZe ÷u ™u òuðwk ½xu ‚u swyu; …ý
…tk[ ntÚtÚte Auxu áÂü òÞ ™rn. yu{ s Ëqk½u ™rn. ‚u{s íð[t™u yuf
ytuAwk …tÚthe Œuðwk …ý ðÄw ™rn. ‚u rð™t ™ [t÷u ‚tu yuf÷þ]k„e™e …uXu
Úttþu; {txu ƒe‚t hnuðwk ™u …t… {qfðt ™u «¼w ¼sðt yu rËØtk‚
ht¾ðtu. >>217>>
y™u AuÕ÷t «fhý™wk ƒeswk ð[™t{]‚ ðk[tÔÞwk ‚u{tk ðt‚ ytðe
su, ‘‘‚…, íÞt„, Þtu„ y™u Þ¿tu suðtu ðþ ™Úte Útt‚tu, ‚uðtu Ë‚TËk„u
fhe™u Úttô Awk.’’ yu{ ©ef]»ýu WØð «íÞu fÌtwk Au. yu ðt‚ ytðe íÞthu
Mðt{e fnu : yt ðt‚ Ëtk¼¤tu; nðu sux÷wk Au ‚ux÷wk ytx÷e ðt‚{tk
ytðu Au. yu ðk[tðe™u fÌtwk fu, ‚…, íÞt„, Þtu„, Þ¿tu ðþ ™Úte Útt‚t
‚u ËíËk„u fhe™u ÚttÞ Au; yu ËíËk„ yt…ý™u {éÞtu Au …ý sýt‚tu
1. ËhË.
2. ËwkŒh.
296 ËŒT.©e„wýt‚e‚t™kŒ Mðt{e™e ðt‚tu «.5
™Úte. ËtÄw {¤ðt ‚tu Œw÷o¼ Au, ™u yt Ënw ˼t ƒuXe Au ‚u{tk yu ðt‚
‚tu su òýu ‚u òýu Au. Ënw™u Ë{òÞ ™rn. ytðtu òu„ {éÞtu Au ™u
…Ae ƒeò™u ð¤„u Au, ‚u ftkE Ë{s‚t ™Úte. ‚u h½wðehS {nthts
ytrŒ {tuxt {tuxt ËtÄw ftuðiÞt™u …tŒh ƒuXt n‚t, ‚u™u {qfe™u ºtýËtu
{týË ŒrhÞtu òuðt Œtuzâwk ! íÞthu ‚tu ŒrhÞt suðtÞ h½wðehS {nthts
ytrŒ ™rn ™u ? …ý ¿tt™ õÞtk ? yt™u {qfe™u ƒeò™u ð¤„u Au, ‚u{tk
þwk …tfþu ? ËtÄw {¤u yu{ õÞtk Au ? ‚u fÌtwk Au su :-
…ÚÚthfe òr‚ neht ®[‚t{r™ …thË nw
{tu ‚ e …w ¾ hts ÷t÷ 1 þt÷ Vu h ztrhÞu ,
ft{Äu ™ w fÕ…‚Á ytrŒ Œu y™u f r™rÄ,
Ëf÷ rð™tþðk ‚ yk ‚ h rð[trhÞu
˃rn snt™{u k ®n Œw Ë htu W…tÞ ™tnª
2
1. Ëh¤.
2. ËeÄt.
3. „Þwk ð»to.
306 ËŒT.©e„wýt‚e‚t™kŒ Mðt{e™e ðt‚tu «.5
Ár[ ¾tÄt™e, {t™™e ™u …k[rð»tÞ™e Au. ßÞthu {tuxt ËtÄw ntuuÞ íÞthu
…t…e ‚u™e {tuxtE ¾{e þfu ™rn, …Ae ÿtun fhu ™u …tu‚t™wk ¼qkzwk fhu :–
Ëk‚ Ëk‚t…u ò‚ nu, hts Ä{o yÁ ðkþ;
‚w÷Ëe ºtýu xe÷u ™ ŒeXtk, htðý ftiihð ™u fkË.1
‚u fIf {the ™sh yt„¤ „Þt. yt ðýÚt¤eÚte yuf ƒtE
¼t„e™u „Zzu ËtkÏÞÞtu„e ÚtE™u hne; ‚u ËtÁ ŒtŒt¾t[h™u ƒËu Yr…Þt
{tuË÷tE2 ¼hðe …ze ! ™u fux÷ef W…trÄ ÚtE. …Ae ðztuŒht{tk yu
Vhðt „E, íÞtk „]nMÚt™u íÞtk s{ðt™wk fnu÷ ™u „tu…t¤t™kŒ Mðt{e …ý
íÞtk n‚t, ‚u™u …ý s{ðt™wk fnu÷. …Ae Mðt{e fnu : ‘‘ËtkÏÞÞtu„e
ÚtE™u ÷tzðt ¾tÞ Au ‚u fu{ Xef hnuþu ?’’ yux÷wk fnuðhtðe {qõÞwk.
íÞthu ytu÷e fnu: ‘‘‚{u ËtÄw ÚtE™u fu{ ¾tytu Atuu ? yu{ ƒtu÷e ‚u™tu
Œtu»u t ÷tøÞtu ‚u ËíËk„{tkÚte ¼t„e™u rðþtS™u ÷E™u hne ! yu{ y¼tðu
ÚtÞwk. y™u fux÷tf™u yÕ… Ë{sýu fhe™u „tu…t¤t™kŒ Mðt{e™tu …ý
ËíËk„{tk y¼tð n‚tu. ‚u swytu ‚tu ¾ƒh …zu. ‚u ytu÷eftuh™t fux÷tf™u
™u ytýeftuuh™t fux÷tf™u Mðt{e™tu yð„wý ‚u yufðth ytu÷eftuh™t™u
˼t fhðe n‚e ™u y…{t™ fhðwk n‚wk ‚u ËtÁ ytðu÷. …Ae ‚tu {U
òÛÞwk su yt ¼qkzwk fnuðtÞ. ‚tuu ƒeswk ‚tu ftkE ™rn, …ý htkf™t ntkz÷t
Vqxe sþu ! òu Mðt{e f[ðtþu, ‚tuu {nthts ‚uze òþu ! …Ae nwk íÞtk
„Þtu ™u Ënw™u Ë{òÔÞt. ™u ¼„ðŒt™kŒ Mðt{e™u {U fÌtwk su, yt XtX
håÞtu Au ‚u ytkne ‚tu ‚{u {tuxuht Atu, …ý íÞtk ‚tu nwk {tuxuhtu Awk. {txu
yt ‚tuVt™ hnuðt ãtu. nwk ‚tu yu{ s ƒtuÕÞtu ! …Ae ‚tu ƒÄwk þ{e „Þwk
1. yÚto : „t{™u ¼t„tu¤u {hu÷e ÔÞÂõ‚ytu™t M{hýtu {txu …t¤eÞt ntuÞ Au. ‚u{tk
õÞtkÞ htðý, fkË, ftihðtu™t yðþu»ttu Œu¾t‚t ™Úte fthý fu ‚uytu Ëk‚™t ÿtune
n‚t.
2. W½htýe ƒtfe hnu‚t [z‚tu Œkz.
«.5 ËŒT.©e„wýt‚e‚t™kŒ Mðt{e™e ðt‚tu 307
™u …tAt ò‚t hÌtt. {txu n{ýtk …ý ftuEÚte ¾{t‚wk ™Úte ™u {tuxt™tu
yð„wý ÷u Au, …Ae yu™wk ¼qkzwk ÚttÞ. >>242>>
swytu™u rð»tÞ ‚tu yuðt ƒr¤Þt Au. ‚u ÷tuÞt™t 17{tk
ð[™t{]‚{tk fÌtwk Au su, ‘‘rð»tÞ¾kz™ fhu ‚tu {wõ‚t™kŒ Mðt{e
Ëh¾t™wk …ý þMºtu fhe™u {tÚtwk {wftðe Œu.’’ yuðe ðt‚ Au ‚u {txu
¼÷t ÚtE™u M‚wr‚ ‚tu hne, …ý òu ®™Œt ™ ÚttÞ. ‚tu òýu M‚wr‚ s Au.
‚u W…h M‚wr‚-®™Œt™wk1 ð[™t{]‚ ðk[tðe™u fÌtwk fu, yt{ Au. {txu
htux÷t ¾tE™u «¼w ¼S ÷uðt yu{tk {t÷ Au.
yÄ{o Ë„o sƒ fh‚ «ðuþt,
Ëwh™h {wr™{nª ™rn Ëw¾ ÷uþt. >>243>>
y™u {tuxt ËtÄw ntuÞ ‚u™e yt Œunu fhe™u Ëuðt fhðe. ™u [f[qh
fhe Œu ‚tu htS ÚtE òÞ. ‚u [f[qh fhu, ‚u …ý ‘‘{h‚e {h‚e ft™
n÷tðu’’ yu{ ™rn. >>244>>
y™u AuÕ÷t «fhý™wk ƒeswk ð[™t{]‚ ðk[tÔÞw.k ‚u{tk ‘‘ËíËk„u fhe™u
ðþ Úttô Awk.’’ yu ðt‚ ytðe, yux÷u ƒtuÕÞt su, ‘ËíËk„ ‚u rfÞtu ? su
yuftkr‚f ËtÄw{tk nu‚. ‚u ËtÄw fuðt ? ‚tu WØð suðt, «n÷tŒ suðt. yuðt
ËtÄw™e Ëuðt fhu ‚tu ¼„ðt™™e Ëuðt fÞto ƒhtuƒh V¤ ÚttÞ, ™u Œqðu2 ‚tu
¼„ðt™™u ŒqÔÞt sux÷wk …t… ÷t„u !’ yu{ {{o{tk ðt‚ fhe. >>245>>
Ëkð‚ 1922™t «Út{ suc ðŒe Aê™u rŒðË Mðt{e ðh‚t÷Úte
…ÄtÞto ‚u …Ae ðt‚ fhe su, ËtÄw suðtu õÞtkÞ {t÷ ™Úte. ‚u {nthtsu
…ý nrh„e‚t{tk3 {t‚t™u ËtÄw ƒ‚tÔÞt. ™u Ë{ …ý ËtÄw™t ¾tÞ Au;
™u rþûtt…ºte{tk …ý ËtÄw ƒ‚tÔÞt. ‚u „uhwyu ÷q„ztk hkøÞt yu{ ËtÄw
™rn ! yu{ ‚tu ht{…ht{tk ƒÄtk {týË™tk ht‚tk ÷qk„ztk Au, ‚uýu þwk
1. ð[.÷tuÞt. «-17
2. Œw:¾ðu, Œq¼ðu
3. ËíËk„eSð™ „úkÚt{tk «fhý 1{tk 32 Úte 36 yæÞtÞ (…k[tæÞtÞe)
308 ËŒT.©e„wýt‚e‚t™kŒ Mðt{e™e ðt‚tu «.5
ÚtÞwk ? yu ‚tu ßÞthu [tuËX ÷ûtý1 fÌttk Au yuðtu ÚttÞ, íÞthu ËtÄw
fnuðtÞ. yuðt ‚tu yt yt…ý™u {éÞt Au.>>246>>
y{u ‚tu Ëti™u ÷ÏÞwk Au fu, ƒth {rn™u yuf {rn™tu ËtÄw™tu òu„
fhðtu; ‚u rð™t fËh ™rn {xu. ™u ¼tE ! Yr…Þt ‚tu {¤þu, …ý yt
ðt‚tu õÞtk {¤þu ? ‚u {txu ðt‚tu Ëtk¼¤e ÷uðe. ftuEf fnuþu ¾h[e™u
ðthkðth ðtðheyu. ‚tu …ý þwk ? yuf ht¤ ¾h[u ‚tu [th nòh ŒEyu,
…ý yt ¿tt™ Ëtk¼éÞt rð™t fËh ™ {xu; …ý ftuuE hnu ™rn. yhu
¼tE ! ftuE hnu‚t ntu, ™u ‚{thu héÞt{tk ¾tux ytð‚e ntuÞ, ‚tu yuf
{rn™tu ‚tu Ä{oðuht{tkÚte2 ft…e ÷uòu yhu, òu hntu ‚tu y{u ytkneÚte
Œþ Yr…Þt™tu {rn™tu ŒEyu. nðu Xef fux÷tf hnuþtu ? ËwÄt ‚tu [thËu
sý hnuþtu. ‚tu…ý Yr…Þt ‚tu ¾qx™tht ™Úte; …ý ¿tt™ fux÷wk Úttþu !
yhu ! ‚{™u sýt‚wk ™Úte …ý Ëtu™t™e {uze ntuÞ ‚tu ƒt¤e™u yt ðt‚tu
Ëtk¼¤eyu. …Ae yt ðt‚tu Œw÷o¼ Au. ™u ŒþtUŒ rðþtUŒ3 ‚tu {nthtsu
…ý fne Au; ™u ™ {t™tu ‚tu y{u fne Aqxeyu Aeyu. ÷t¾ Yr…Þt
¾h[u ‚uÚte {™u ‚tuu yt {krŒh™t htux÷t ¾tE™u ðt‚tu Ëtk¼¤u yu yrÄf
sýtÞ Au. yt ðt‚tu õÞtkÚte {¤u ? su {he™u …t{ðt n‚t, ‚u ‚tu Sð‚u
s ËtÄw ™u ¼„ðt™ {éÞt Au. >>247>>
y{u ™t™t n‚t íÞthu Au‚t¤t™e Ët÷{tk rn{ ƒnw …zâwk; ‚u
„tu¤t{tk …týe ÷uðt òÞ íÞtk {tkne …týe Xhe „Þu÷ yuðwk …zu÷ ! ‚u
{týË ðt‚ fnu‚t su, ‘‘[eh4 ƒt¤e™u ‚t…e™u Œun htÏÞtu.’’ ‚u{ Ëtu™t™tk
¾tuhztk ƒt¤e™u yt ðt‚tu Ëtk¼¤ðe.>>248>>
1. swytu : „wýt‚e‚t™kŒ Mðt{e™e ðt‚tu «-…, ðt‚-123.
2. Ä{toŒt{tkÚte.
3. ytðf™tu Œþ{tu ¼t„ y™u ytðf™tu ðeþ{tu ¼tð.
4. ðMºt
«.5 ËŒT.©e„wýt‚e‚t™kŒ Mðt{e™e ðt‚tu 309
swytu™u þt†{tk …ý fÌtwk Au : ykƒhe»t, ™nw»t1, ¼h‚S ™u
r[ºtfu‚w yu{ýu ¼„ðt™™u ¼sðt Ëthw [¢ð‚eo htßÞ ™u Ënw™tu íÞt„
fÞtuo ! ¾…ðt¤t™e ðt‚ yu{ Au. ƒtshtu {¤u ‚tu ‚tu «¼w ¼sðt ™u Äehu
Äehu ÔÞðnth Au, ‚u „tiý fhe Œuðtu; ™u ¼„ðt™ {wÏÞ fhe Œuðt. yt
‚tu ÔÞðnth «Ät™ ÚtE „Þtu Au, ‚u «¼w þwk Ëtk¼hu ? >>249>>
AuÕ÷t «fhý™t ºteþ{tk ð[™t{]‚{tk fÌtwk Au su, ‘‘yt ûtý{tk
™u yt …¤{tk {he sðtþu, yu{ y{thu r™hk‚h y™wËkÄt™ hnu Au.’’
yu ðk[tðe™u Mðt{e fnu su, yu™u þwk fhðwk Au ? yu ‚tu …tu‚t™wk r{»t ÷E™u
yt…ý™u þe¾ðu Au. …ý fux÷tf ‚tu òýu Au su, ¼tE ! yu ‚tu ðt‚
{nthts™e. …Ae yuf sýu fÌtwk su, ‘‘{nthts™u þwk fhðwk Au ? yux÷wk
÷Eyu ‚tu ÷uðtÞ, su Ëðo™t yk‚h{tk hne™u òuô Awk.’’ ‚u …ý Mðt{e
fnu, ‘{tuxt ËtÄw …ý yk‚h™wk òýu Au, ‚u fux÷tf™u fne …ý ŒeÄwk Au
™u ð¤e fnu Au; …ý rðïtË ntuÞ ‚u™u yt ƒÄe ðt‚tu {™tÞ. ™u ƒeò
‚tu fnuþu, {t™ ðÄthðt Ëthw fnu Au.’’ >>250>>
4. ™nw»t = yuf «rËØ htò n‚tu. ‚uýu ßÞthu åÞð™ Ér»t™u {tAe{thtu™t
ntÚt{tkÚte AtuztÔÞt íÞthu Ér»tyu ytþeðtoŒ ytÃÞt fu, ‚wk su™e Ët{u sEþ
‚u™wk ‚us-ƒ¤ nhtE sþu. ½ýt Ë{Þ …Ae yufðth ELÿ Ët{wk òuÞwk ‚uÚte
ELÿ™wk ‚us, ƒ¤ y™u ELÿ…Œ ‚u™u {éÞwk. ELÿ…Œ {éÞt …Ae ELÿtýe™tu
Ëk„ fhðt „Þtu íÞthu ‚uýu fÌtwk fu, ‘‘ËÂÉr»t …t÷¾e W…tzu ™u ‚u{tk ƒuËe™u
‚{u ytðtu.’’ yuðe þh‚ fhe. ™nw»tu Ér»tytu Ët{wk òuE™u ‚u™wk ‚us ÷E ÷eÄwk,
…ý y„íMÞ™e sxt{tk hnu÷t ¼]„w …h ™sh ™ …ze. Ér»tytu ‚u™u …t÷¾e{tk
÷E™u s‚t n‚t …ý ‚u™u Äehs ™ hne. ‘‘Ë…o Ë…o sÕŒe [t÷tu... sÕŒe
[t÷tu...’’ yu{ ðthkðth fÌtwk íÞthu ¼]„w Ér»tyu, ‘‘Ë…o Útt’’ yuðtu þt…
ytÃÞtu. Ë…o Ë…o fnu‚t Ë…o ÚtÞtu. yu{ r™»fw¤t™kŒ Mðt{eyu ÷ÏÞwk Au. 1
nòh ð»to Ë…o™t Œun{tk hÌttu íÞth …Ae ÞwrÄÂchu ‚u™u Ë…o™t Œun{tkÚte {wÂõ‚
y…tðe. …ý …Ae ‚u ™ u hts¼tu „ Úte rðht„ ÚtE „Þu ÷ tu . ‚u
Þr‚,ÞÞtr‚,Ëk…Â¥t,hûttÞr‚,yïf, rð…Â¥t ™u {uðòr‚ yt Ët‚ …wºttu™u
htßÞ™tu fth¼th ËtU…e™u sk„÷{tk ¼„ðŒT ¼s™ fhðt s‚tu hÌttu.
310 ËŒT.©e„wýt‚e‚t™kŒ Mðt{e™e ðt‚tu «.5
yt …k[rð»tÞY…e y½tËwhu Sð™u „¤e ÷eÄt Au. {nthts
fnu, ‘‘òu ƒÄtÞu «¼w ¼su ‚tu ƒ…tuhu {tu‚iÞt™tu ðhËtŒ ðhËtðeyu.
‚u su Œe’ fnu ‚u Œe’ „tu¤™t, ¾tkz™t su fnu ‚u ðhËtðeyu; …ý Sð
{t¤t ÷E™u ƒuËe þfu ™rn.’’ >>251>>
…Ae ð¤e yuf ðt‚ fhe su, yufðth y{u ÄtuhtS™u …tŒh ƒuX÷ u ,
íÞtk ¾t‚h™t Z„÷t …zu÷. …Ae yuf ¾qkrxÞtu n‚tu ‚u Ätuze Ätuze™u
1
{tkne {tÚtwk ¾tuËe™u yuf Ëqkz÷t sux÷e Äq¤ …tu‚t™u {tÚtu ™t¾u. yu{
Sð «týe{tºt Äq¤ [qkÚÞt rð™t hne þf‚t ™Úte ! >>252>>
y™u ËtÄw Útðwk yux÷u ÚtE hÌtw,k ‚u ÚtÞtu yux÷u ¼„ðt™™t ¾tu¤t{tk
ƒuXtu. ‚u fÌtwk Au su JJ ¨æ{±æï }æs¢ NÎï2 JJ ¼„ðt™™u hnuðt™wk Xuftýwk
ËtÄw. yt ‚tu n¤Œh™tu „tkrXÞtu yuf ytÔÞtu yux÷u „tkÄe ÚtE ƒuXtu !
‚uýu þwk ? >>253>>
…Ae ð¤e ÷e÷t™e ðt‚ fhe ‚u{tk fÌtwk su, ‘{nthts yt™e W…h
htS ÚtÞt. yu{ …ý htS fnuðtÞ, …ý yu swŒe he‚™w.k ™u su rËØtk‚™tu
htS…tu ‚u ‚tu …nu÷t «fhý™t ytu„ýeþ{tk ð[™t{]‚ «{týu ‚u yt¿tt
W…tË™t ™u {qŠ‚{tk òuztðwk. ‚u yts fhtu fu ÷t¾ sL{u fhtu, ßÞthu
fhþtu íÞthu {nthts …tËu hnuðtþu. ™u {nthts …ý ƒeS su su ðt‚
fnu ‚u …ý íÞtk ò‚e Q¼e3 ht¾u. yu rËØtk‚ Au. >>254>>
©tðý ðŒe ™ð{e™u Ëtu{ðthu ƒúñ[the™u íÞtk ðt‚ fhe su, su
fhðt {tkzu ‚u ÚttÞ. æÞt™ fhðwk, ¼s™ fhðwk, ‚u {týË òýu ytVzwk
(yu™e {u¤u) ÚttÞ; …ý ytVzwk ‚u fu{ ÚttÞ ? yu ‚tu ¼„ðt™™u Ëk¼thu
™u ¼q÷u, ð¤e æÞt™ fhu; ð¤e ¼q÷e™u Ëk¼thu ™u ¼s™ fhu; ‚tu ÚttÞ.
1. yt¾÷tu.
2. {tht ¼õ‚tu yu s {thwk ÓŒÞ Au. y™u nwk ¼õ‚tu™wk ÓŒÞ Awk. ‚u {tht rËðtÞ
ƒeswk ftE òý‚t ™Úte y™u nwk …ý ‚u{™t rËðtÞ fkE òý‚tu ™Úte.
3. hnMÞ ËwÄe ÷E òÞ.
«.5 ËŒT.©e„wýt‚e‚t™kŒ Mðt{e™e ðt‚tu 311
yt ‘‘¼ýu ‚u ¼q÷u’’ …ý ntÚt{tk suýu {q¤„wk …t™wk s ÍtÕÞwk ™Úte ‚u þwk
¼q÷u ? >>255>>
íÞtk yuf ðuŒeyu ytðe™u Mðt{e™u ht¾ze ƒtkÄe. ‚u …Ae ð¤e
ðt‚tu fhe su, Ë„wý-r™„woý…ýwk nrh¼õ‚™u òÛÞwk òuEyu, ™efh ‚tu
„tuÚttk ¾tÞ. ‚u W…h ftrhÞtýe™wk ytX{wk ð[™t{]‚ ðk[tðe™u fÌtwk su,
{t‚t sþtuŒtS™u {w¾{tk ƒúñtkz Œu¾tzâwk, ™u y¢qh™u þu»tþtÞe Y…u
Œþo™ ŒeÄwk, ™u yswo™™u rðïY…u Œþo™ ŒeÄwk. yu ƒÄwk ‚tu yu™wk ftÞo; ™u
fthý ‚tu ©ef]»ý …tu‚u yu{ fÌtwk.>>256>>
y™u …wÁ»tY…u «f]r‚{tk ytÔÞt, íÞtkÚte ðihtx{tk ytÔÞt, yu{
…wÁ»ttu¥t{™tu «ðuþ Útt‚tu „Þtu. ‚u «ðuþ þwk ? su, ‘…wÁ»ttu¥t{ …tu‚u ytÔÞt
íÞthu þwk Ät{{tk ™ntu‚t ? Ät{{tk …ý yu{™u yu{ n‚t. ™u ytuÕÞwk ‚tu
yu™t yiïÞo ð‚u Útt‚wk „Þwk. yu{ ‚tu …u÷t „ýuþ™u «¼w fnu Au, ƒúñt,
rð»ýw ™u rþð™u fnu Au; yr™ÁØ, «ãwB™ ™u Ëkf»toý™u fnu Au; íÞthu
yu{tkÚte fu™u «¼w {t™ðt ? íÞthu yu™wk ‚tu yu{ Au su, ‘Sð™e fturxytu,
ƒúñt™e …ý fturxytu ™u fturxytu,1 yu{ Ëti™t fthý ‚tu {nthts
…tu‚u. yu{ Ë{su íÞthu {sfqh2 {éÞwk fnuðtÞ. ™u y™k‚ fturx ht{,
y™k‚ fturx f]»ý ™u y™k‚ fturx yûth{wõ‚; yu Ëðo™t f‚to, Ëðo™t
ytÄth, Ëðo™t r™Þk‚t ™u Ëðo™t fthý {nthts™u Ë{su, íÞthu ¿tt™
ÚtE hÌtwk. >>257>>
©tðý ðŒe Aê™u rŒðËu ðt‚ fhe su, ƒeswk ƒÄwk ¼„ðt™ fhu,
…ý su ¼s™ ™u r™Þ{ …t¤ðt yu ƒu ‚tu ftuE™u ™ fhe yt…u; yu ‚tu
…tu‚t™u s fhðwk; ‚u òu fhu ‚tu ÚttÞ.>>258>>
ð¤e ¼„ðt™, ËtÄw, ©Øt ™u Ë‚þt†; yu [th ðt™t
ntuÞ ‚tu «¼w ¼òÞ. yu{tk ©Øt ™Úte, ƒtfe ƒÄwk Au. >>259>>
1. Ë{wn, swÚt.
2. …qðto…h ËkƒkÄ
312 ËŒT.©e„wýt‚e‚t™kŒ Mðt{e™e ðt‚tu «.5
y™u yt…ýt{tkÞ ¾tuxâwk fux÷ef ntuÞ ‚u òu fnuðt {tkzeyu ‚tu
¾ƒh …zu. ËqÍu ‚u{ yt{ ‚u{ fheyu, …ý yk‚u yu{ fhtððwk Au, ‚u
ðt‚tu{tk fnu‚t sEyu Aeyu, y™u y{thu yuf ƒ¤rŒÞtu Au, ‚u™u n{ýtk
‚tu Ëti ¾ðhtðeyu Aeyu, …ý „tzwk yu™t ftkÄ W…h {qfðwk Au. yk‚u ËqÍu
‚u{ VtuË÷tðe fhtðe™u …ý {t¾e{tkÚte ËqÞo fhðtu Au. >>260>>
yuf ðth {nthtsu yt™kŒ Mðt{e™u …qAâwk su, ‘‘‚{™u ftuEf
r¢Þt{tk «uheyu ‚tu fu{ ÚttÞ ?’’ íÞthu fnu su, ‘‘‚{u fntu ‚u «{týu
fÁk.’’ …Ae {wõ‚t™kŒ Mðt{e™u …qAâwk fu, ‘‘‚{u fu{ fhtu ?’’ íÞthu ‚u fnu
su, ‘‘nwk ‚tu yuf ntÚt ð]Â¥t ƒnth ftZwk ™u ntÚt …tAe ðt¤wk íÞthu Ëw¾
ÚttÞ.’’ ™u …Ae MðY…t™kŒ Mðt{e™u …qAâwk fu, ‘‘‚{thu fu{ ?’’ ‚tu ‚u fnu
su, ‘‘nwk ‚tu su su r¢Þt fhwk ‚u …ŒtÚto x¤e òÞ ™u ‚{the {qŠ‚ s
Œu¾tÞ.’’ íÞthu {nthts fnu: ‘‘yu ‚tu y{™u Ë{ò‚wk ™Úte.’’ íÞthu ‚u
fnu su, ‘‘su{ ‚eh{tk ÷ªƒw «tuÞ1wk ntuÞ, ™u ‚u ‚eh ßÞtk {tkzu íÞtk ÷ªƒw
Œu¾tÞ Au, …ý r™þt™ ™ Œu¾tÞ yu{ ‚{the {qŠ‚ Œu¾tÞ Au.’’ íÞthu
swytu ! yu …ý ÂMÚtr‚. {txu {qŠ‚ Œu¾tÞ ‚uðe ÂMÚtr‚ fhðe. ‚u JJ
çÝ…æy}ææÝ¢ ÏæíræLТ JJ yu &÷tuf «{týu fhðe. >>261>>
y™u ¼tŒhðt ËwŒe Ët‚{™u rŒðËu ðt‚ fhe su, {nthts ‚tu
ƒ¤ƒ¤‚t zt{ðt¤t «Út{™t 44{tk ð[™t{]‚{tk ™u ƒesu ƒÄu ËtÄw
s ƒ‚tðu Au.>>262>>
y™u yuf ËtÄw™u ‚tu …kzu MðÙ{tk XtUx2 {the™u fÌtwk su, ‘‘‚wk sq™„
u Z
ò’’. yt ËtÄw™tk ‚tu Œþo™ fÞuo …k[ {nt…t… ƒ¤u yuðt Au; …Ae ‚u
™rn {¤u. ™u …Ae fhtuz Yr…Þt ¾h[þtu ‚tu…ý ™rn {¤u; {txu òu
ƒtshtu {¤u ‚tu ‚tu òu„ fhe ÷uðt™tu ÷t„ ytÔÞtu Au. …Ae …M‚tðtu
Úttþu; {txu [tuϾwk fneyu Aeyu. >>263>>
1. …htuÔÞwk
2. Út…tx, ÚtÃ…z, ÷…tx.
«.5 ËŒT.©e„wýt‚e‚t™kŒ Mðt{e™e ðt‚tu 313
„]nMÚt {týË ƒeswk ½h fhu ‚u …ý ¾wðth1 ÚttÞ Au.>>264>>
Ënwk fnu Au su ŒþtUŒ-rðþtUŒ2 ftZðt™e ðt‚ fhtu; ‚tu …ý y{u
ftuE rŒðË ™Úte fhe. …ý yts fnwk Awk su ŒþtUŒ-rðþtUŒ ftZþtu ‚u™u
¾tðt {¤þu ™u ™rn ftZu ‚u Œwƒ¤t hnuþu. yu{ fne™u ŒtS¼tE™u
fÌtwk, su, nðu {tuxt ÚtÞt ‚u Ä{oðuhtu ftZðt {tkztu. >>265>>
Ëkð‚ 1923™t y»ttz ËwŒ{tk ðt‚ fhe su, r™»ft{e ð‚o{t™{tk
½Ëthtu ÷t„u ‚u ðt‚ {nthts™u ™ „{u; ftk su yu s áZ fhtððt Ëthwk
…tu‚t™tu yð‚th Au; ‚u …tu‚u …hÛÞt ™rn ™u íÞt„e™t Ä{o …téÞt. {txu
{tuxuhtu su he‚u [t÷u ‚u ðtkËu ƒÄtk {týË [t÷u. ‚u „e‚t{tk fÌtwk
Au su: JJ ²lÎæ™Úç„ ŸæïDS„œæÎï±ï„Úæï …Ý: JJ {txu ¾ƒhŒth ÚtE™u
þwØ ð‚oðwk ™u r™»ft{e ð‚o{t™{tk su™u fËh hnuþu ‚u™tÚte ¼„ðt™™t
Ät{{tk ™rn sðtÞ ™u ™rn hnuðtÞ; ™u {nthts™tu fwhtS…tu ƒnw
Úttþu. ‚u W…h áütk‚ su, yuf …tŒþtn™wk ÷~fh ÷t¾tu {týË™wk. ‚u
÷zðt „Þwk íÞthu su ¼t„uzw3k n‚t ‚uýu ‚tu yu{ rð[th fÞtuo su, ‘‘su
ytx÷t {týË{tk …tŒþtn fu™u ytu¤¾u Au ? ™u õÞtk òýu Au ?’’ yu{
fne™u …tA¤ hÌtt ™u þºtw Ët{t ÷zât ™rn. ™u fux÷tf n‚t ‚u yt„¤
ÚtE™u þºtw™u nXtðe™u SíÞt …Ae …tŒþtnu ðSh™u …qAâwk fu, ‘‘yt{tk
nðu …heûtt ÷uðe su ftuýu S‚ fhe ?’’ íÞthu fnu ‘‘Xef, ¼htu f[uhe.’’
…Ae fnu : ‘‘…tuþtf yt…ðtu Au ‚u Ëti ytðòu’’ yu{ fne™u ‚uztÔÞt. ™u
fnu su, ‘‘yu™wk ‚tu yu{ …th¾wk Úttþu su, yt ÷zâtu Au ™u yt ™Úte ÷zâtu
‚u su ÷zâtu nþu yu …tÄhtu yt„¤ ÚtE™u f[uhe{tk ËL{w¾ Úttþu, ™u
ytuÕÞtu …tÄhtu4 …tŒþtn™e Ët{wk s ™rn òuE þfu ™u ™e[wk ½t÷þu. ‚u{
1. yr‚Œw:¾e, „heƒ, Œrhÿ. (5/264)
2. {krŒh{tk Ä{toŒt …uxu f{týe{tkÚte y…t‚tu Œþ{tu fu rðþ{tu ¼t„.
3. zh…tuf, ftÞh.
4. ËeÄtu.
314 ËŒT.©e„wýt‚e‚t™kŒ Mðt{e™e ðt‚tu «.5
òu yt…ýu …tk[ RrLÿÞtu Y… þºtw Ët{t ÚtE™u ™rn ÷zeyu, ‚tu ¼„ðt™
Ët{wk ™rn òuðtÞ; ™u íÞtk òþwk ‚u …Ae ™e[wk òuðwk …zþu ! {txu yu ¼÷t
ÚtE™u fhþtu {t. >>266>>
…Ae Mðt{e fnu, su™t „wÁ yûth ntuÞ ‚u yûthÄt{{tk ÷E
òÞ ™u …wÁ»ttu¥t{™u {u¤ðu. >>267>>
yt„¤ yt ƒu ðt‚™u ½Ëthtu ÷t„þu ‚u{tk yuf ‚tu ËwÓŒ…ýwk ™rn
hnu; ™u ƒeswk ½h, Mºte, …wºt ™u Ä™ yu{tk ytËÂõ‚ ðÄþu. >>268>>
¼„ðt™ ‚tu yuf Sð ¼su ‚u ËtÁ ƒúñtkz ƒtu¤e ™t¾u. ‚u™e yuf
ðt‚ Au su yuf [f÷e n‚e, ‚u Ÿ[e …ðo‚ W…h ƒuËe™u ¼s™ fh‚e
n‚e. ‚u fnu su, ‘‘{™u ytkne ƒuXu ƒuXu …týe …tÞ ‚tu …eô.’’ …Ae
ƒúñtkz ƒtu¤e™u íÞtk ÷„e …týe ¼he ŒeÄwk, yux÷u …eÄwk ! >>269>>
y{u ‚tu rð[the™u òuÞwk, íÞtk Sð™tu ðtkf ™Úte, „wÁ™tu s ðtkf
Au. ‚u suðt „wÁ ntuÞ ‚uðtu …tu‚u ÚttÞ. >>270>>
swytu™u yt ƒeò {‚ðtŒeytuyu1 ðtzt fhe™u Sð™u [ztðe ŒeÄt
Au, ‚uðt ÚtÞt Au. ™u ftuE òýu ƒeò {‚ yt„¤ Ëtht nþu ! ‚u yu ‚tu
y{u rð[tÞowok su, yt …tA÷tu Œhðtòu2 ƒt¤…ýt{tk Ëthtu nþu ? yu ‚tu
{q¤Úte s ƒ„zu÷tu Au. yu{ yu «Út{Úte s ƒ„zu÷t Au {txu WØð{‚
rð™t ftuE{tk {t÷ ™Úte. >>271>>
yuf ðth ðhËtŒ ƒnw ¼thu ÚtÞtu, ‚u nhrýÞtk ytf¤tk ÚtE™u
Œtuzâtk, ‚u ƒtkxðt{tk …uËe „Þtk ! nðu yu íÞtkÚte ™ef¤™thtk Au ? yu{
Sð {tºt ƒtkxðt™tk3 nhrýÞtk suðt Au; ‚u rð»tÞ{tk ¼htE
„Þt.>>272>>
1. ðt{{t„eoytu y™u r™htfthðtrŒytu.
2. „wŒt, {¤îth
3. ftkxtðt¤t ò¤t{tk.
«.5 ËŒT.©e„wýt‚e‚t™kŒ Mðt{e™e ðt‚tu 315
yt Sð™u …k[rð»tÞ, AXwk Œuntr¼{t™ ™u Ët‚{tu …ût yu
fÕÞtý™t {t„o{tk rðΙY… Au. ™u yu™tu yr¼r™ðuþ ÚtÞtu Au ‚u
Sð™wk ¼qkzwk fhu Au; {txu ‚u ™ ht¾ðtk. >>273>>
yt ‚tu fhtuz {ý Ëq‚h™e ytkxeytu ½qk[tE „E Au ‚u fu{
Q¾¤u ? ftuE Œt¾ztu fhu ‚tu…ý ™ Q¾u¤u; …ý òu yt ƒúñtkz suðztu
Vt¤ftu fhu ‚tu Ënusu Q¾¤u.yu{ Sð ½qk[tE „Þtu Au,…ý ¼„ðt™
¼su ‚tu Q¾¤u.>>274>>
su{ „wsht‚{tk …tA÷e …ntuh ht‚Úte {nwztk1 x…x… ¾hðt {tkzu
Au, ‚u …ntuh Œe’ ËwÄe ¾hu Au; ‚u{ Sð™u …ntuh ht‚ …tA÷eÚte ‚u …tAe
…ntuh ht‚ ßÞtk íÞtk ËwÄe ËkfÕ… ÚtÞt s fhu Au; …ý ¼„ðt™™tu yufu
™Úte Útt‚tu. >>275>>
yt ðt‚tu Ëtk¼¤e™u „tkzw õÞtk ÚtðtÞ Au ?yhu ! „tkzt ‚tu yt
ƒÄtÞ™u fhe {qfeyu, …ý Œtuh™tht òuEyu™u ? >>276>>
WØð {‚ rð™t r™»ft{e ð‚o{t™ õÞtk Au ? õÞtkÞ ™ {¤u. ™u
WØð {‚™wk …ý ßÞtk ËwÄe {tuxt ËtÄw Au íÞtk ËwÄe …tÄhwk hnuþu. …Ae
¼„ðt™™e yt¿tt ht¾þu ‚tu hnuþu. >>277>>
©tðýeËwŒe …tk[{™u rŒðË ðt‚ fhe su, ytx÷t rŒðË {krŒh
fh‚t, ™u nðu n{ýtk rð[tÞwO su, Ëðuo Œtu»t{tºt yuf ™ ntuÞ ‚tu x¤u; ‚u
þwk ? su yuf Œuntr¼{t™ x¤u ‚tu ƒÄt Œtu»t{tºt yu™e ðtkËu x¤u.
™u yuf „wý ytðu ‚tu ƒÄt „wý ytðu yu fÞtu „wý ? ‚tu ytí{r™ct
ntuÞ ‚tu „wý{tºt ytðu. òu Úttuzwk s ¿tt™ ntuÞ, …ý ËthÄth Œun…ÞO‚
hnu ‚tu ËtÁk. >>278>>
¼„ðt™ Auxt Au ‚tu Auxt s. ™efh ‚tu yt ½h{tk ytðe™u ƒuXt.
yuðwk õÞtk Ë{òÞ Au ? yt ¼ux¼uxtk ÚtÞt Aeyu. >>279>>
1. {nwzt ™t{™t ð]ût™t V¤
316 ËŒT.©e„wýt‚e‚t™kŒ Mðt{e™e ðt‚tu «.5
fÕÞtý™t {t„o{tk rðΙ fh™thtk ½ýtk, ‚u™u ytu¤¾e ht¾ðtk.
>>280>>
ŒþtUŒ-rðþtUŒ fne Au, ‚u òu ¼„ðt™ Yr…Þt yt…u ‚tu ftZðe.
yu ‚tu Xef Au, …ý ¼u¤e yt ËtÄw™e ðt‚tu ¼u¤t hne™u Ëtk¼¤ðe; yu
…ý ŒþtUŒ rðþtUŒ ftZðe. ‚u rð™t ‚u ¿tt™ ÚttÞ ™rn. >>281>>
Mºteðt¤tu {rn™tu-ƒu {rn™t, ™u su™u ™ ntuÞ ‚u™u ‚tu ½h{tk
hnuðtÞ s ™rn; ftk ? su yu{tkÚte ‚tu sYh fVt‚ ÚttÞ.1 >>282>>
{txu „tkX™t htux÷t ¾tE™u ™efh {krŒh™t htux÷t ¾tE™u …ý
yt ðt‚tu Ëtk¼¤ðe ™u y¿tt™ xt¤ðwk. ™u {krŒh™t htux÷t ¾tÞ ‚u{tk þwk
? ½uh fh‚tu ntuÞ ‚u ytkne Ëuðt fhu. yhu ! y{u ‚tu Ëuðt …ý su …iËt
÷E™u fh‚tu nþu ‚u™e …tËu fhtðeþwk; …ý òu ftuE ¼„ðt™ ¼s‚t
ntuÞ ‚tu {krŒh™t htux÷t yt…eyu. ™u nòh Yr…Þt ¾[uo ‚uýu ftkE
y¿tt™ òÞ ? ‚u™u …tAt yufÚte Ëtu„ýt yt…u. ‚u yuf sýu …tk[Ëu
Yr…Þt ™h™thtÞý yt„¤ {qõÞt, ‚u™u Ëtu ÷t¾ yt…þwk. …ý ftkE
ðt‚tu Ëtk¼éÞt rð™t y¿tt™ „Þwk ? >>283>>
Mðt{eyu ðt‚ fhe su, su™u {tÚtu {tuxt þºtw ntuÞ ‚uýu Ÿ½ðwk ™rn
™u suýu yt‚‚tE f{o fÞwO ntuÞ ‚u™u …ý Ÿ½ ytðu ™rn. ‚u{ ft{, ¢tuÄ
™u ÷tu¼trŒf þºtw {tÚtu Au íÞtk ËwÄe Ÿ½ðwk ™rn. ™u su su ð[™ fÌttk
Au ‚u™u rðËthe Œuðtk ™rn, ‚u òu yuftk‚u ƒuËe™u rð[thu ‚tu Ëtk¼Þto fhu.
>>284>>
yuf „heƒ ƒtðt™tu Atufhtu ytÔÞtu, ‚u fnu su, ‘‘Mðtr{™thtÞý
‚{u ¼„ðt™ fnuðtytu Atu, ‚u {™u htux÷tu yt…tu.’’ …Ae htux÷tu ytÃÞtu.
™u {nthts fnu su, ‘‘Atufht ! yt ™t™t ¼õ‚ Au ‚u™e ËtÚtu «§-W¥th
fh.’’ íÞthu ‚u fnu su, ‘‘{w™u ytðzu ™rn. yu {tht „whwyu {™u þe¾ÔÞwk
™Úte.’’ yux÷u ™t™t ¼õ‚ htXtuz2 ftXe ÚtÞu÷ n‚t, ‚uýu fÌtwk su, ‘‘÷u
1. ntr™, fSÞtu.
2. htXtuz ™t{™t ftXe nrh¼õ‚.
«.5 ËŒT.©e„wýt‚e‚t™kŒ Mðt{e™e ðt‚tu 317
nwk …qAwk. ¼Âõ‚™tu {rn{t fux÷tu ?’’ yux÷u yt™u ‚tu W¥th ™ ytðzâtu.
…Ae {nthtsu yu «§ Ëðo ËtÄw™u …qAâwk …ý ftuE™u W¥th ËqÍâtu ™rn !
…Ae {nthts fnu,‘‘ ¼t„ð‚{tk yt ðt‚ Au.’’ …Ae MfkÄ ‚Útt yæÞtÞ™wk
™t{ ÷eÄwk, ‚tu…ý ftuE™u W¥th ™ ytðzâtu. …Ae {nthts fnu ‘‘÷tu
y{u yu™tu W¥th fheyu su, ‚]‚eÞ MfkÄ{tk fÌtwk Au su, ™thŒS ßÞthu
ðifwkX{tk „Þt íÞthu ðifwkX™tÚt™u …qAâw su, ‘‘yt rð{t™ AtE hÌttk Au,
‚u þt …wÛÞu {éÞt Au ™u ‚u …tAtk nuXtk …zþu fu fu{ ?’’ …Ae fÌtwk fu,
‘‘yuf ðth «„x™t ËtÄw™u …„u ÷tøÞt Au, ‚uýu fhe™u yu™u {éÞtk Au ™u
…Ae yu ¼„ðt™™t Ät{{tk òþu.’’ yuðtu ¼Âõ‚™tu {rn{t Au. ‚u
W…h &÷tuf ƒtuÕÞt : su–
»Ü æïçÐ Üë c‡æS² Üë „: Ðí‡ææ}ææï ÎàææE}æï{æ±|æëƒïÝ „é˲: J
ÎàææE}æï{è ÐéÝÚïç„ …‹}æ¢ Üë c‡æÐí‡ææ}æè Ý ÐéÝ|æü±æ² JJ
({nt¼th‚-þtkr‚…ðo 47>92)
…Ae ðt‚tu fhe ™u fÌtwk fu, ‘yt Ënw™tÚte r™Þ{ ËhË …t¤eyu
‚tu {týË Af1 ¾tÞ Au. …ý ¼„ðt™™tu {rn{t ‚tu fÌttu yuðtu {tuxtu
Au.’ >>285>>
y™u Mðt{eyu ©tðý ðŒe ƒthËu ðt‚ fhe su, {nthtsu {kz¤
ƒtkæÞtk, íÞthu Ëtht {tuxt ¼u¤t ftuE ËtÄw ƒuXt ™rn; ™u ƒeò ¼u¤t
ðeþ-…[eþ ÚtÞt! ‚u {nthts fnu, ‘‘ytuÕÞt ®nŒwM‚t™{tk ÷E òþu
‚u™t ¼u¤t ÚtE „Þt, ™u yt ËíËk„{tk ht¾u yuðt ¼u¤t ftuE ™Úte.’’
…Ae Mðt{e fnu, ‘‘yu{ yuftkr‚f™wk ™u ËtÄthý ËtÄw™wk ™tu¾wk Au; ‚u
ytu¤ÏÞt òuEyu. >>286>>
ft÷ ytuÕÞt{tk ytÔÞwk su, ‘‘ðihtx™t ntÚt …„ ‚tu ŒuÏÞt{tk ™Úte
ytð‚t, ™u …ux{tk yt ƒúñtkz Au.’’ ‚u rð[theyu ‚tu ðihtx™e fuðze
{tux… ÚtE ! íÞthu yt yûth™u ‚tu Ykðtzu Ykðtzu fturx fturx ƒúñtkz Qz‚tk
1. ytùÞo …t{ðwk.
318 ËŒT.©e„wýt‚e‚t™kŒ Mðt{e™e ðt‚tu «.5
Vhu Au; yu ‚tu òu ™ðwk ! …nu÷ ðnu÷wk Ëtk¼éÞwk ntuÞ, ‚tu ‚tu òýeyu su
yt ‚u ðt‚ fu þwk ? …ý fuðze {tux… ÚtE ! yt ‚tu ƒnw ðth Ëtk¼éÞwk
yux÷u {rn{t ™Úte. >>287>>
íÞt„e™u ‚tu ƒth W…h yuf ðt„u s{ðt™wk fÌtwk Au. ™u yt ‚tu ƒƒu
ºtý ºtý ðth Íqzu Au; ‚u W…ðtË …zu yux÷u Äthýtk …thýtk …ý fhu,
yu{ ¼u¤wk ÷eÄu òÞ; ™u ytuÕÞwk Þu ÚttÞ. ™u òu yuf ðtøÞu ¾tÞ ‚tu
yL™™tu su hË ‚u ƒ¤e òÞ; ™u ytuÕÞwk ‚tu yShý ÚttÞ ™u ‚u™wk …tAwk
ðeÞo ÚttÞ ‚u …Ae W…ðtË …zu ! >>288>>
„tUz÷{tk ðtrýÞu nðu÷e fhe ‚u ™r¤Þtk [ztÔÞtk, íÞtk [t¤eþ
nòh ftuhe ÚtE; ™u ½h{tk …ý yux÷e n‚e. …Ae yu{ ™u yu{ ™ðe
nðu÷e ½huýu {qfe ‚u nS Aqxe ™Úte; ™u ¾tðt {éÞwk ™Úte. ‚u{ yt…ýu
…ý „tUz÷™t ðtrýÞt™t suðwk Au ‚u yt Œun ½huýu {qõÞtu Au ‚u «¼w
¼s‚t ™Úte. >>289>>
Mð„o, {]íÞw ™u …t‚t¤ yu rºt÷tufe ÷½wþkft [qkÚtu Au, ‚u
{tuxt ËtÄw ‚tu òýu su yt ‚u þwk fhu Au, ftuE «¼w ¼s‚t ™Úte !
™u {týË™u ðË{wk ÷t„u yux÷u fnu‚t ™Úte. ™u ËíËk„ ÚtÞtu Au …ý
ƒt¤f™e …uXu ÷½w [qkÚtu Au. ™u rºt÷tufe{tkÚte yuðtu yuf ‚tu ¾tu¤e™u {the
yt„¤ ÷tðtu su {q‚h ™ [qkÚt‚tu ntuÞ ? >>290>>
sux÷wk yt s„‚ «Ät™ Au, sux÷e Mºte «Ät™ Au, ™u sux÷tu
Atufhtu «Ät™ Au ‚ux÷tu ËtÄw Ë{t„{ ™Úte; ™u Ë{t„{™e fËh hnu
Au yux÷u yu «Ät™…ýu hnu Au. >>291>>
yt s„‚™wk Ëw¾ ‚tu yuðwk Au su, yûthÄt{{tkÚte {åArhÞwk {q‚ÞwO
‚u «f]r‚™t ÷tuf{tk xe…wk …zâwk, ™u ‚u{tkÚte ð¤e …tAwk Úttuzwkf xe…wk
«Ät™…wY»t™t ÷tuf{tk …zâwk; ™u ‚u{tkÚte …tAwk yu{ ™u yu{ ƒeò ÷tuf{tk
«.5 ËŒT.©e„wýt‚e‚t™kŒ Mðt{e™e ðt‚tu 319
…z‚u …z‚u ftkEf ÍÛÞ1 yt ƒúñtkz{tk …ze, yu ‚u þwk fux÷wkf fnuðtÞ !
‚u {txu Ëðtuo…he Ëw¾ ‚tu yûth{tk Au íÞtk òðwk. >>292>>
Mðt{e fnu, ðtk[tu Ár[™wk2 ð[™t{]‚; ‚u Ár[ Ëthe ÚtÞt rð™t
¼„ðt™ …tËu hnuðtÞ ™rn. Ár[ Ëthe ÚtÞu Ëthwk ÚttÞ ™u ¼qkze
ÚtÞu ¼qkzwk ÚttÞ. ‚u swytu™u su™e hwr[ {¤‚e ntuÞ ‚u ‚u™e ¼u¤t ƒuËu
Au ™u Ëwðtý3 …ý ‚tu s ÚttÞ Au. ‚u yVerýÞt ntuÞ ‚u yVeýe ¼u¤t
ƒuËu; yu{ Ár[™e ðt‚ Au.>>293>>
yuf sýu Mðt{e™u …qAâwk su, ‘‘ð[™t{]‚{tk õÞtkf ytþht™wk ƒ¤
fÌtwk Au, õÞtkf Ä{o™wk, õÞtkf ðihtøÞ™wk, õÞtkf ytí{r™ct™wk ™u õÞtkf
…tAe ‚u ytí{r™ct Wztze ™t¾e Au.yuðtk fikf Xuftýu y™k‚ ËtÄ™
fÌttk Au; ‚u{tk yuf™u rð»tu Ëðuo ytðe òÞ ™u W¥t{ {tuût ÚttÞ yuðwk yuf
fntu’’? yux÷u Mðt{e fnu su, ‘‘W…tË™t ntuÞ ™u W¥t{ r™ŠðfÕ…
r™ùÞ ntuÞ ‚tu ƒÄtk ytðu. ‚u™wk yu{ ÚttÞ su WØð™t suðe ŒtËíð
¼Âõ‚ ™u „tu…eytu™t suðtu «u{ ™u þwfS ™u sz¼h‚™t suðtu ðihtøÞ
yu A ntuÞ ‚u™u …Ae W…tË™t rËØ ÚttÞ Au.’’>>294>>
ð¤e …qAÞwk su, W…tË™t Au yu{ fu{ sýtÞ ? yux÷u fnu :-
ç~æç|æé±Ýç±|æ±ãïùŒ²Üé ‡Æ S}æëç„Úç…„æy}æ¨éÚæçÎç|æ<±}æëx²æ„ì J
Ý ™Hç„ |æxæ±yÐÎæÚ籋ÎæÌH±çÝç}æ¯æ{ü}æçÐ ¨ ±ñc‡æ±æxí²: JJ
yu &÷tuf «{týu ‚tu rð»tÞ™e ftuh™wk ntuÞ, yuðt ºtý &÷tuf ƒeò
ƒtuÕÞt ™u fÌtwk su, ‘yu «{týu hnu yuðt „wý ntuÞ ‚u™u W…tË™t Au,
yu{ òýðwk.’ >>295>>
…]Úðe „kÄ™u {qfu; …ý ¼e»{™wk ƒúñ[Þo ™ òÞ. yu{ yz„
¼„ðt™™u Ë{su. ð¤e {nthtsu fhtuz fhtuz ËtÄ™ fÌttk Au, …ý ‚u{tk
1. …týe™t xe…tk y™u Ëqû{t‚eËqû{
2. ÷tuÞt-14{wk.
3. Ëtuƒ‚™tu yt™kŒ.
320 ËŒT.©e„wýt‚e‚t™kŒ Mðt{e™e ðt‚tu «.5
ºtý {wÏÞ Au: ‚u{tk yuf ¼„ðt™, ƒeswk ‚u{™t ¼õ‚™u rð»tu
ytí{ƒwÂØ ™u ºteS yt¿tt; yu ºtýu òu ƒhtƒh Ë{su ‚tu ƒÄwkÞu
ÚtÞwk. ™u yt¿tt{tk Ä{o …ý ytðe „Þtu ™u yt{tk Ëðuo ËtÄ™ …ý ytðe
„Þtk y™u yt…ýu {nthts™e yt¿tt, W…tË™t ‚Útt yuftkr‚f Ëk‚
ËtÚtu nu‚ Au. {txu su su fhðt™wk Au ‚u yt…ýu ÚtE hÌtwk Au; nðu ftkE
fhðwk hÌtwk ™Úte. >>296>>
Ëkð‚ 1923™t ¼tŒhðt {tË …ÞO‚ Mðt{eyu ðt‚tu ‚tu ½ýe
fhe Au, …ý yt ‚tu Ëkûtu…{tºt ÷¾týe Au. ™u ð¤e yt ðt‚tu ‚tu
Mðt{eyu …tu‚u sq™t„Z™t {krŒh{tk …tu‚t™u ytË™u ƒt¤{wfwkŒŒtËS
…tËu ƒúñ[the y®[íÞt™kŒS ð„uhu Ëðuo Ëk‚{kz¤ Ëtk¼¤‚u ðk[tðe;
™u …Ae Mðt{e ƒtuÕÞt su ‘‘yt ðt‚tu ‚tu ƒnw Ëthe Au y™u ©eS
{nthts™e fhu÷e …ý ðt‚tu yt{tk ½ýe Au.’’ íÞthu ƒúñ[theyu ‚u
ðt‚tu Ëtk¼¤e™u fÌtwk su, ‘‘‚{u fntu Atu ‚u{ s Au.’’
y™u yt su Mðt{e™e ðt‚tu Au ‚u™u su ftuE ðtk[u, Ëtk¼¤u, rð[thu
‚uýu ‚ux÷tu Mðt{e™tu Ë{t„{ fÞtuo fnuðtÞ. fu{ su, Mðt{eyu …tu‚u
yu{ fÌtwk Au su, ‘‘su™wk fhu÷wk þt† ðtk[u, Ëtk¼¤u ‚ux÷tu ‚u™tu Ë{t„{
fÞtuo fnuðtÞ Au.’’
Rr‚ ©e Ënò™kŒ Mðt{e rþ»Þ „wýt‚e‚t™kŒ Mðt{e™e fhu÷e
ðt‚tu{tk ËðoŒuþe Ë{sý™wk {wÏÞ…ýwk fÌtwk yu ™t{u …tk[{wk «fhý
Ë{tÂ.5
…tk[{w «fhý Ë{tÂ.
Ë{tÂ
sÞ ©e Mðtr{™thtÞý
ËŒT.©e„wýt‚e‚t™kŒ Mðt{e™e ðt‚tu 321
…rhrþü-1
„wýt‚e‚t™kŒ Mðt{e™e ðt‚tu{tk ytð‚t &÷tuftu
1. }æã抲æÝæ|²æ¨¢ ç±Î{„}æ…d¢ |æx汄:,
Ðç±~æï ¨¢Ðí挄¢ çSƒç„}æ焱ÚñÜ æ¢ç„Ü ±ë¯ï J
¨Îæݢ΢ ¨æÚ¢ ÐÚ}æãçÚ±æ„æüò¨çÝÝ¢
xæé‡ææ„è„æݢ΢ }æéçݱÚ}æ㢠Ýæñç}æ ¨„„}æì J (1/1)
2. çÝ…æçŸæ„æÝæ¢ ¨Ü Hæç„ãü‹„æ ¨{}æü|æQ ïڱݢ ç±{æ„æ J
Îæ„æ ¨é¶æÝæ¢ }æݨï猨„æÝæ¢ „Ýæï„é Üë c‡ææïùç¶H}æ¢xæH¢Ý: JJ
(rþûtt…ºte. 212) (1/334)
3. Ÿæï²æ¢ç¨ Ïæãéç±ÍÝæçÝ (1/337) (…/4…)
4. ²æï ±ïçœæ ²éxæÐy¨±Z Ðíy²ïÿæ‡æ ¨Îæ S±„: 2/1…
5. ¥±…æÝç‹„ }ææ¢ }æêÉæ }ææÝé¯è¢ „Ýé}ææçŸæ„}æì J
ÐÚ¢ |ææ±}æ…æÝ‹„æï }æ}æ |æê„}æãïà±Ú}æì JJ (2/29) „e‚t- 9/11
6. Ðí¨¢xæ}æ…Ú¢Ðæàæ}ææy}æÝ:Ü ±²æï ç±Îé: J
¨ »± ¨æ{é¯é Üë „æï }ææïÿæmæÚ}æÐæ±ë„}æì JJ ( ¼t„ð‚-3/h…/h0) (2/42)
7. ¨±æïüÐçݯÎæï xææ±æï, Îæïx{æ xææïÐæHÝ‹ÎÝ: J
Ðæƒæïü ±y¨: ¨éç{|ææïüv„æ Îéx{¢ xæè„æ}æë„¢ }æã„ì JJ28JJ
„e‚t{tntíBÞ-6 (2/4…)
8. ¨¢xæ¢ Ý Üé ²æüyÐí}æÎæ¨é …æ„é ²æïxæS² ÐæÚ ÐÚ}ææL L ÿæé: J
}æy¨ï±²æ Ðíç„HÏ{æy}æHæ|ææï ±Îç‹„ ²æ çÝÚ²mæÚ}æS² JJ (2/51)
(¼t„ð‚-3/61/39)
9. Ü æ}ææçÎç|æç±üãèÝæ ²ï ¨æœ±„æ: ÿæè‡æ±æ¨Ýæ: J
„ï¯æ¢ „é Ïæéçh|æïÎæ² v±æçÐ Ü æHæï Ý àævÝé„ï JJ ðtËwŒuð{t 8/9 (2/51)
10. Ÿæhæ±æÝì H|æ„ï ¿ææÝ¢ „yÐÚ: ¨¢²„ïç‹Îí²: J
¿ææÝ¢ HÏŠ±æ ÐÚæ¢ àææ¢ç„}æç™Úï‡ææç{xæÓÀç„ JJ
(„e‚t- 4/39) (2/60)
11. Ðí²yÝæl„}ææÝS„é ²æïxæè ¨¢àæéhçÜ çËÏæ¯: J
¥ÝïÜ …‹}樢ç¨hS„„æï ²æç„ ÐÚæ¢ xæç„}æì JJ
(„e‚t-6/45) (2/60)
322 ËŒT.©e„wýt‚e‚t™kŒ Mðt{e™e ðt‚tu
12. Ðèy±æ Ðèy±æ ÐéÝ: Ðèy±æ Ðèy±æ Ð„ç„ |æê„Hï J
©yƒæ² ™ ÐéÝ: Ðèy±æ ÐéÝ…ü‹}æ Ý ç±l„ï JJ [tðtfo (2/71)
13. }æÎì|æ²æmæç„ ±æ„æïù²¢ ¨ê²üS„Ðç„ }æÎì|æ²æ„ì J
±¯ü„è‹Îíæï Îãy²çxÝ}æëüy²épÚç„ }æÎì|æ²æ„ì JJ
(¼t„ð‚ 3/h…/4h) (2/72)
14. ¥ãæï ¥}æè¯æ¢ çÜ }æÜ æçÚ àææï|æÝ¢ Ðí¨‹Ý »¯æ¢ çS±Îé„ S±²¢ ãçÚ: J
²ñ…ü‹}æ HÏ{¢ Ýë¯é |ææÚ„æ…èÚï }æéÜé ¢Î¨ï±æñÐç²Ü¢ SÐëãæ çã Ý: JJ
¼t„ð‚-5/19/21 (5/16
15. ¥æÜé ç„ç™ç„™æÐ˲Úçã„æ çÝcÐçÚxæíãæ: J (5/30)
Ïææï{Ýï çÝÐé‡ææ ¥æy}æçÝDæ: ¨±æïüÐÜ æçÚ‡æ: JJ – ËíËkr„
16. ÐçÚçÝçcÆ„æïùçÐ Ýñxæéü‡²ï ©œæ}æàHæïÜ HèH²æ J (2/12)
xæëãè„™ï„æ Úæ…¯ïü ¥æw²æÝ¢ ²Î{脱æÝì JJ ¼t„ð‚-h/1/9
17. |æêç}æ²æü„é Ú¨æ„H¢ xæé‡æxæ‡æS„S²æŒ²{æï xæÓÀ„é,
àæèH¢ àæñH„ÅæyЄy±ç|æ…Ý: ¨¢Îs„æ¢ ±çqÝæ J
àææï²ïü ±ñçÚç‡æ ±…í}ææàæé çÝЄy±ƒæïüùS„é Ý: Ü ï±H¢, (5/72)
²ïÝñÜ ïÝ ç±Ýæ xæé‡ææ¨ì„ë‡æH±Ðíæ²æ: ¨}æS„æ §}æï JJ
18. {}æüSy²æÁ²æï Ý Üñ çp„ì S±çÝxæ}æç±çã„æï ±æ¨éÎï±ï ™ |æçQ
çÎòæÜ æÚï ç±{ï²æ 稄ÍæÝ}æãç¨ Ïæíræ‡æñv²¢ çÝ…S² J
çÝçpy²ñ±æ‹²±S„鋲‡æé}æçÐ ™ Úô„ ¨}ÐçÚy²Á² ¨‹„
S„‹}ææãæy}²æ² ¨ïÃ²æ §ç„ ±Îç„ çÝ…æ‹{æ<}æÜ æï ÝèHÜ ‡Æ: JJ (5/78)
Ë.S. 5/55/28
19. JJ }æãæ…Ýæï ²ïÝ xæ„:¨ Ћƒæ: JJ {nt¼th‚-313/17 (5/80)
20. ÿæ}ææàæèHæ{èÚ…àææHè, Ïææï{Ýï çÝÐé‡ææ: (5/85)
21. ¥æÜë ç„ ç™ç„ ™æÐ˲ Úçã„æ çÝcÐçÚxæíãæ: JJ (5/85)
22. ÿæ‡æï LCæ ÿæ‡æï „éCæ, LCæ „éCæ ÿæ‡æï ÿæ‡æï (5/86)
23. JJ …‹}æ}æëy²é…Úæòæç{Îé:¶Îæï¯æÝéÎàæüÝ}æì JJ (5/87)
24. ²lÎæ™Úç„ ŸæïDS„œæÎï±ï„Úæï …Ý: J (5/129)
¨ ²yÐí}ææ‡æ¢ Üé L„ï HæïÜ S„ÎÝ鱄ü„ï JJ (xæè. ¥. 3-2)
ËŒT.©e„wýt‚e‚t™kŒ Mðt{e™e ðt‚tu 323
25. Ý Üé ²æüyÜ <ãç™y¨w²¢ }æÝç¨ sݱçSƒ„ï J
²çmŸæ}|ææçÓ™ÚæçÓ™‡æZ ™SÜ¢ ΄Ð-»ïEÚ}æì JJ
çÝy²¢ ÎÎæç„ Ü æ}æS² çÀÎí¢ „}æÝé²ïùÚ²: J
²æïçxæÝ: Üë „}æñ~æS² Ðy²é…æü²ï± Ðé¢pHè JJ (5/153)
(¼t„ð‚-…/6/3-4)
26. Ü æ}æ¢ Îãç‹„ Üë ç„Ýæï ÝÝé Úæï¯öC²æ Úæﯢ Îã‹„}æé„ „ïÝ Îã‹y²¨s}æì J
¨æïù²¢ ²Î‹„Ú}æH¢ Ðíç±àæç‹Ïæ|æïç„ Ü æ}æ: Ü ƒ¢ Ýé ÐéÝÚS² }æÝ:Ÿæ²ï„ JJ (5/170)
– ¼t-2/9/9
27. àæÏÎï ÐÚï ™ çÝc‡ææ„æ Ïæír懲éÐàæ}ææŸæ²æ: (5/222)
28. 籯²æÝì 籯±„ì y²… (5/227)
29. JJ »Ü æxæíï‡æñ± }æݨæ Ð~æèHï¶: ¨ãï„éÜ : JJ rþûtt…ºte-9 (5/238)
30. »Ü æïçÐ Üë c‡æS² Üë „: Ðí‡ææ}ææï ÎàææE}æï{æ±|æëƒïÝ „é˲ J
ÎàææE}æï{è ÐéÝÚïç„ …‹}æ Üë c‡æÐí‡ææ}æè Ý ÐéÝ|æü±æ² JJ (5/285)
({nt¼th‚-þtkr‚…ðo 47>92)
31. ç~æç|æé±Ýç±ç|æ±ãïùŒ²Üé ‡ÆS}æëç„Úç…„æy}æ¨éÚæçÎç|æ<±}æëx²æ„ì J
Ý ™Hç„ |æxæ±yÐÎæÚ籋ÎæÌH±çÝç}æ¯æ{ü}æçÐ ¨ ±ñc‡æ±æx²: JJ (5/295)
32. çÝ…æy}ææÝ¢ ÏæíræL Т Îïã~æ² ç±Hÿæ‡æ}æì
ç±|ææò „ïÝ Ü „üòæ |æçQ : Üë c‡æS² ¨±üÎæ JJ
(rþ.….116) (2/12)
33. ¥æHæïÇì² ¨±üàææ›æç‡æ ç±™æ²ü ™ ÐéÝ: ÐéÝ:
§Î}æïÜ¢ ¨éçÝcЋݢ Š²ï²æï ÝæÚ沇ææï ãçÚ: JJ
(®÷„ …whtý 7/11/h) (1/34)
34. Ïæíræ|æê„: Ðí¨‹Ýæy}ææ Ý àææï™ç„ Ý Ü æ¢ÿæç„ J
¨ }æ: ¨±ïü¯é |æê„ï¯é }æÎì|æçv„ H|æ„ï ÐÚæ}æì JJ „e‚t-18/17/54 (2/12)
35. ¥æy}ææÚæ}ææà™}æéݲæï çÝxæíü‹ƒæ ¥Œ²éLR }æï J
Üé ±ü‹y²ãñ„éÜ è¢ |æçv„ç}æyƒ¢|æê„xæé‡ææï ãçÚ: JJ ¼t„-1/7/10 (2/12)
36. ‘‘¥ƒZ ¨æ{²æç}æ ±æ Îï㢠Ð愲æç}æ’’ (5/55)
37. y²… {}æü}æ{}æZ ™ ©|æï ¨y²æÝë„ï y²… J
©|æï ¨y²æÝë„ï y²vy±æ ²ïÝ y²…ç¨ „œ²… JJ (5/191)
{nt¼th‚-þtkr‚…ðo-316/40
324 ËŒT.©e„wýt‚e‚t™kŒ Mðt{e™e ðt‚tu
…rhrþü-2
1. „whwŒuðftu yk„
ytæÞtÂí{f WL™r‚ y™u {w  õ‚ {txu „w h w ™ tu {rn{t
yr‚ytð~Þf {™tÞ Au. ‚u{™e Ëuðt-…qò yu ¼„ðt™™e Ëuðt-…qò
fÞto ƒhtƒh „ýtÞ Au. ËíËk„e Sð™{tk ŒþtoÔÞt {wsƒ Œþ
©tu‚eytuÚte yuf yt[tÞo y™u Œþ yt[tÞtuoÚte yuf W…tæÞtÞ yrÄf
„ýtÞ Au. Œþ W…tæÞtÞÚte yuf r…‚t y™u ŒË r…‚tÚte yuf {t‚t
W¥t{ „ýtÞ Au. ßÞthu Œþ {t‚t-r…‚t fh‚tk yuf „whw ©uc {™tÞ Au.
{t‚t-r…‚t þheh™u Wí…L™ fhu Au ßÞthu „whw ËíÞ¿tt™Úte Œun™u
ƒkÄ™{tkÚte {wõ‚ fhu Au.
Ë.„w. ƒúñt™kŒ Mðt{e «M‚w‚ ftÔÞ{tk …tu‚t™t „whw™tu {rn{t
ðýoðu Au. ‚u „whw ftuE Ët{tLÞ „whw ™Úte, y™L‚ fturx ƒúñtkz™t
yrÄ…r‚, Ëðtoð‚the ¼„ðt™ ©e Mðtr{™thtÞý Au. 24 fze y™u
148 …kÂõ‚™wk yt Œe½o ftÔÞ ËðiÞt y™u {™nh AkŒ{tk rð¼trs‚ Au.
„whw{rn{t y™u „whw¼Âõ‚™t rð÷tË™e ËtÚtu ËtÚtu rð÷tËe „whw™e
ðt‚ «M‚w‚ h[™t{tk ðýoðtk{tk ytðu÷ Au ‚u nðu yt…ýu òuEyu.
ËðiÞt
{k„÷Y… y™q… „whw {tuÞ, {tus frh r™s ‚íð ÷¾tÞt;
Œu W…Œuþ õ÷uþ r™ðthfU, yk‚h ‚t… hw …t… r{xtÞt.
ßÞwk ‚{ ÷uþ rŒ™uþ rð™tþ‚, íÞwk Wh ykŒ ËkƒkÄ ™ËtÞt;
«tý…r‚ ƒúñt™kŒ fnu, Ënò™kŒ yk‚h ƒe[ ËtuntÞt...1
yk‚h ƒúñ rð[th y¾krz‚, ft{ fwƒwÂØ ynk-{Œ xthu;
ËwkŒh‚t Wh{u Ë{‚t {{‚t, {Œ {åAh {t™ r™ðthu.
þe÷ Ëk‚tu»t r™hk‚h þtur¼‚, yk‚h‚U s„t {qh W¾thu;
Eü ËŒt ƒúñt™kŒ fnu, Ënò™kŒ Ëtu „wÁ Œuð n{thu...2
ËŒT.©e„wýt‚e‚t™kŒ Mðt{e™e ðt‚tu 325
ErLÿÞ S‚ yr‚ Wh Äehs, þqh ËŒt ¼ú{ Œqh ykŒuËt;
{trÞf …tË rð™tþ feÞu þwØ, ¿tt™ «ftþ rŒðtfh suËt.
{íËh {t™ „w{t™ ™rn r™‚, Œt™ y¼Þ…Œ ŒtÞf ðuËt
Eü „whw ƒúñt™kŒ fnu, Ënò™kŒ nu Ëw¾Ët„h yuËt...3
ËkþÞ þq÷ ™{q÷ ¼Þu ¼ú{, ¼q÷ r™ftË y{q÷ rfÞtuhe;
Œtu»t f÷kf rn Œqh fhu ¼ð-…qhnwËu „]rn ftZe r÷Þtuhe.
sXhf Ít÷ fht÷nwËU «r‚…t÷ ŒÞt÷ ÷ne ËwÄ {tuhe;
~Þt{ ËŒt ƒúñt™kŒ fnu, Ënò™kŒ ËwkŒh Sð™ Œtuhe...4
ftnwfu Eü ¼ðtr™ hw ¼ihð, ftnwfu Eü ht™uþ þwkztht;
ftnwfu Eü {nuþ W{t…r‚, ftnwfu E»x rðhkr[ rn ÃÞtht.
ftnwfu Eü nw‚tþ «ftþf, ftnwfu E»x hrð þþe ‚tht;
«tý…r‚ ƒúñt™kŒ fnu, Ënò™kŒ nu „whw Eü n{tht...5
òrnfu ‚us «‚t… nwkËu Œw:¾, {qh ËkËth rðfth rðËthwk;
òrnfu ‚us «‚t…nwkËu Wh, ft{ fwƒwÂØ ynk{Œ xthwk.
òrnfu ‚us «‚t…nwkËu ˃, #rÿ™fwk hË ¼tus‚U ðthwk;
«tý…r‚ ƒúñt™kŒ fnu, Ënò™kŒ ykrÄú ËŒt Wh Äthwk...6
ßÞwk ½™™tŒ Ëw™u yr‚ MðtŒ, W…trË‚ {tuh Ëtu òuh nw÷tËe;
surËrn [kŒ [ftuh W…trË‚, ‚trn‚u ¾t‚ nw‚tþ yæÞtËe.
[t‚f Mðtk‚fe ƒwŒk W…trË‚, ‚t ƒe™ ™eh ™rn {w¾ òËe;
ftÞ r„ht ƒúñt™kŒ íÞwk Ënò™kŒ ykrÄú Ëhtus W…tËe...7
ftuWf þeþ sxt ™¾ ŒehÄ, ztu÷‚ yk„ ƒtÄk½h Äthu;
fuþ ÷wk[t yY ft™Vxt ftuW, ½kx ƒòð‚ sk„{ LÞthu.
yuËu ðehfu ðtŒw fntð‚, ftuuWf ŒtŒw rn ŒtŒw …tufthu;
ytu ƒúñt™kŒ ¼q÷ „Þu Ënò™kŒ ykrÄú rð™t ¼ú{ Ëthu...8
LÞtrË yY ð™ðtËe fnu „whw, ytuh WŒtrË „whw {w¾ „tðu;
ft™Vxt ƒnw ïu‚…xt r™‚, ¾t÷fxt „whw ½tu»t Ëw™tðu.
326 ËŒT.©e„wýt‚e‚t™kŒ Mðt{e™e ðt‚tu
¼õ‚ Y ¼u¾ „whw „whw ƒtu÷‚, sõ‚ {tnek „whw ƒnw‚ fntðu;
Ët[e fne ƒúñt™kŒËtu „whw, Œuð òuE S‚™u ¼ú{ òðu...9
hts‚nu hrð ßÞwk s„{U, r™‚ «tiZ …h‚t… A…u ™ A…tÞt;
þe‚÷ þwØ rð[th {ntƒ÷, ftu{÷‚t frhfU Wh AtÞt.
he‚ Ëw™e‚ y÷tirff Wßð÷, S‚ #ÿe s„ {e‚ ËtuuntÞt;
yk‚h þwÂØ fhu ƒúñt™kŒ, ðt „whw …U fwhƒt™ nu ftÞt...10
suËurn nu{ nw‚tþ{U zthfU, ÄtuÞ rðfth Ëtu™th ‚…tðu;
ÔÞtu‚‚ ßÞwk ŒhS …x Vthfu, ftcfwk ƒtZ Ëw‚th ƒ™tðu.
…tºt fw÷t÷ þe÷tfh …tn™, ÷tun ÷tunth ËwÄthrn ÷tðu;
Þwk rþ»Þfwk „whwŒuð ËwÄth‚, Ëtu ƒúñt™kŒ yt™kŒ …tðu...11
þçŒtÚto : r™s ‚¥ð ÷¾tÞt=…tu‚t™t ¼„ðt™…ýt™e M…ü‚t
fhe; Y=y™u {qh={q¤;-ËkŒun-Ônu{; ËkþÞ þq÷=ËkþÞ Y… fkxf;
™{q÷={q¤ hrn‚; sXh Ít÷t={t‚t™t WŒh{tk „¼toMÚtt™ ò¤,
fht÷=¼Þk f h; þw z tht=Ëq k Z t¤t „ýu þ ; rðhk [ e=ƒú ñ t;
¼tus=¼tu„ð‚e; W…trË‚=æÞt™ Ähðwk; ykrÄú=[hý f{¤; fuþ
÷q k [ t=fu þ ¾U [ e {q k z eÞt Út™th; LÞtËe=k L ÞtËe; r{‚=r{ºt;
ÔÞtu‚‚=rËððwk; fw÷t÷=fwk¼th; ƒtZ=ft…e.
Ë.„w. ƒúñt™kŒ Mðt{e fnu Au fu {tht „whw ©e Ënò™kŒ Mðt{e
ËŒt {k„÷{Þ y™u y™w…{ Au, fthýfu …tu‚u s «ËL™‚tÚte ¼„ðt™
ntuuðt™wk M…ü fhu Au. ytÚte ¼ú{ýt y™u ËkþÞ ™ü ÚttÞ Au. ‚u{™t
W…Œuþ{tºtÚte ft{, ¢tuÄ, fwƒÂw Ø, ÔÞt{tun, {tÞt, {íËh y™u Ërðþu»t,
„ðo fu „w{t™ Œqh ÚttÞ Au, yk‚h™t ‚t… y™u …t… x¤u Au y¿tt™‚t
Œqh Út‚t ¿tt™™tu WòË Vu÷tÞ Au. þe÷, Ëk‚tu»t, Ë{‚t y™u ËwkŒh‚t
«„xu Au. Sð™ ËkÞ{r‚ ƒ™u Au. ÄiÞoðt™ ƒ™tÞ Au. {trÞf ƒkÄ™tu
{q¤{tkÚte f…tÞ Au. sXh ò÷ yÚtto‚T {t‚t™t „¼o{tk ¼Þkfh yuðe
yu ò¤{tkÚte „whw Y…e «¼w s {wÂõ‚ y…tðu Au. „whw s y𙂠Sð™™u
ËŒT.©e„wýt‚e‚t™kŒ Mðt{e™e ðt‚tu 327
Wå[‚{ y™u ËwkŒh‚{ ‚hV ÷E sðt þÂõ‚{t™ Au. ‚tu …Ae ¼ihð-
¼ðt™e, „ýuþ, {nuþ, EíÞtrŒ Œuðtu; fu …Ae «ftþ, yÂø™, ËqÞo,
[kÿ, EíÞtrŒ «f]r‚™t ‚¥ðtu™u þt {txu ¼sðt òuEyu ? su{ {tuh
{u½™wk, [ftuh [kÿ™wk, [t‚f Mðtr‚ƒwkŒ™wk æÞt™ fhu Au ‚u{ rþ»Þ fu
ytr©‚u „whw MðY… ¼„ðt™ ©e Ënò™kŒ Mðt{e™t [hýf{¤™wk s
æÞt™ Ähðwk òuEyu.
«M‚w‚ ftÔÞ{tk Ë.„w. ƒúñt™kŒ Mðt{e ƒúñ rð÷tËe™u ƒŒ÷u
¼ú{ rð÷tËe ZtU„e „whwytu «r‚ yk„w÷er™Œuoþ fhu Au. Œe½o ™¾ y™u
{tuxe sxtðt¤t, fuþ [qkxe™u {qkrzÞt ƒ™u÷t, ft™Vèt y™u ïu‚ …èt,
ËkLÞtËe, WŒtËe, ð™ðtËe ‚u{s rðr¼L™ {‚ðtŒeytu™tu ðuþ Äthý
fh™thtÚte ËtðÄt™ hnuðwk ytð~Þf Au. suytu MðÞ …t¾kze y™u ZtU„e
Au, ‚u rþ»Þ™tu þe he‚u WØth fhe þfu ? „whw ‚tu ËqÞ™
o e su{ Mð«ftrþ‚
y™u þwØ {‚™t «[thf-«Ëthf ntuðt òuEyu. Ëtu™e su{ f™f™u,
ŒhS su{ f…zt™u, ËwÚtth su{ ftü™u, fwk¼th su{ …tºt™u, ÷wnth su{
÷tu¾kz™u y™u rþÕ…fth su{ …ÚÚth™u ½tx yt…u ‚u{ „whw rþ»Þ™t
Sð™™t Ët[t ½zðiÞt ntuðt òuEyu.
{™nh
Œu n fu yæÞtËtu r{xt‚ r™s ŒtËnw f u ,
þºtw yY r{ºt ™tk r n {u h t ‚u h t nu ;
yt‚{trf „r‚ ËtÄe ytuh ™t W…tÄe fAw,
Ëw ¾ nw f u ðtrhrÄ{U rfÞt r™‚ zu h t nu ;
rhÂØ hnu ntÚt òuh Œu¾‚ ™ ‚tfe ytuh,
ft{ ¢tu Ä ÷tu ¼ {tu n {q h ‚u ¾u h t nu ;
fn‚ nu ƒú ñ tLtk Œ ftÞ {™ ƒtr™ frh,
yu Ë U „w h w f w k «ýt{ ftu r x {u h t nu . ..1(12)
328 ËŒT.©e„wýt‚e‚t™kŒ Mðt{e™e ðt‚tu
y„{ y„tÄ ƒtu Ä „nu ˃ Ëth þtu Ä ,
{™ yrðhtu Ä òu Ä ¿tt™ frh {th nu ;
Ë{‚t Mð¼tð þe÷ {{‚t ™t {tÞeffe,
…t… nhe r÷™u Sð rf™u ¼ð …th nu ;
ynk ‚ t y™k „ fu «Ëk „ ˃ rfÞu ™tþ,
ði ‚ ™fu hk „ r™s Ëk r „™ Ëw Ä th nu ;
fn‚ nu ƒú ñ t™k Œ ftÞ{™ ƒt™e fhe,
yu Ë u „w Á hts Ëtu n{thu rfh‚th nu . ..2(13)
{t™ {Œ {thðu f f{o ™ fw k òhðu r f,
yÄ{ WÄthðu r f xu f rs™ Xt™u nu ;
„n™ y„tÄ „r‚ …q h ™ «‚t… yr‚,
{r‚ ƒ÷ ftnw Ë u r ‚ ò‚ ™ r…At™u nu ;
þh™t„‚ ƒk Ä Au Œ s„ftu rfÞtu r™»tu Œ ,
ðu Œ Y ðu Œ tk ‚ nw f u ¼u Œ ˃ ò™u nu ;
fn‚ nu ƒú ñ t™k Œ ftÞ {™ ƒt™e frh,
yu Ë tu „w h w h ts n{u Eþ frh {t™u nu . ..3(14)
{tuût Œt™ ÷eÞtu ntÚt ftnwËU ™ …ûtt…t‚,
ðt‚‚U ƒ‚tÞ Œu ‚ y÷¾ y¼u ð nu ;
yr‚Ëu WŒth Sð fe™u ƒnw ¼ð …th,
yt‚{ rð[th Wh ™tk r n yn{u ð nu ;
Äehs Ä{o n w f u ð{o ƒ™ hnu yt…,
‚t… ft… ŒtË™fu …t… nh ÷u ð nu ;
fn‚ nu ƒú ñ t™k Œ ftÞ {™ ƒtr™ frh,
yu Ë tu „w h w h ts Ëtu ‚tu Œu ð ™ftu Œu ð nu . ..4(15)
…thË …÷f{tk r n ÷tu n fw k Ëw Ä th ÷u ‚ ,
…thË ¼Þu ‚U rA™{tk r n nu { ntu E nu ;
ËŒT.©e„wýt‚e‚t™kŒ Mðt{e™e ðt‚tu 329
ytf Ztf ð] û t™fw k [k Œ ™ Ëw Ä th ÷u ‚ ,
yt…fu Ë{t™ fe™ þe‚÷ ¾Ëƒtu E nu ;
su Ë u ¼ú k „ fexfw k Ëw Ä thfu Veht‚ yk „ ,
¼úk„ Ëk„ ¼Túhk„ ntuÞ fex ò‚e ¾tuE nu;
fn‚ nu ƒñt™k Œ ftÞ {™ ƒt™e frh,
‚‚ft÷ rþ»Þfw k Ëw Ä thu „w h w Ëtu E nu . ..5(16)
¿tt™ æÞt™ „whw rƒ™ r{÷u ™t®n ftnw Xtuh,
„w h w rƒ™ yt‚{ rð[th fe‚ …tðrn;
yk ‚ h «ftþ ¼ú { ™tþ ™trn „w h w rƒ™,
„w h w rƒ™ fw ™ ËíÞ ƒt‚fw k Ëw ™ tð rn;
«u{ r™{ þe÷ Y Ëk‚tu»t ™trn „whw ƒe™,
„w h w rƒ™ {™nw k f w k Xtu h ftu u ™ ÷tð rn;
fn‚ nu ƒú ñ t™k Œ yk ‚ h rð[th Œu ¾ tu ,
„w h w rƒ™ fw k ™ ¼ð Ëk f x r{xtð rn...6(17)
…k r z‚ «Ëk „ ™trn yAh ™ ytðu yu f ,
yAhfu ytyu rƒ™ ðu Œ õÞw k ƒk [ t‚ nu ;
™k Œ rf …heAt fu Ë e ònu h fu Ëk „ rƒ™,
nt‚ nehtu r÷Þu ztu ÷ u Ëk þ Þ ™ ò‚ nu ;
yti»tÄftu {{o ftuW ðiŒ …tË þeÏÞtu ™trn,
rƒ™ r˾u {{o ðtfe yti»tÄ Ëtu Ät‚ nu;
fn‚ nu ƒú ñ t™k Œ „w h w rƒ™ ¿tt™ yu Ë u ,
su Ë u ytk Ä hu fu nM‚ Œ…o ™ Œu ¾ t‚ nu . ..7(18)
xthu rs™ ‚e™ ‚t… …t…nw «òhu ˃,
yk ‚ h f] … t÷w yr‚ …h W…ftrh nu ;
¼ð ðtrhÄfu …q h ƒn ò‚u ftZu „ú r n,
‚w h ‚ W‚thu ‚eh …eh ˃ òrh nU ;
330 ËŒT.©e„wýt‚e‚t™kŒ Mðt{e™e ðt‚tu
ft÷ ÔÞt÷ {w ¾ËU ftrZ rËÞu fY™t fhe,
nrhfw k ÷¾tÞfu ËntÞ ¼Þu ¼the nu ;
fn‚ nu ƒúñt™kŒ n{ ‚tuu rð[the ŒuÏÞtu,
s„{U ™ ftu W „w h w su Ë tu rn‚fthe nU . ..8(19)
„w h w Œ u ð s™™e s™f Y Ëk ƒ k r Ä ƒXÄq ,
…q h ™ yíÞk ‚ Ëw h „w h w n w k Ë U …tÞtu nu ;
™trËft ðk Œ ™ ƒu ™ rŒ™u „w h w ŒeÔÞ ™u ™ ,
þtu r ¼‚ ©ð™ Œu f U , þçŒ Ëw ™ tÞtu nu ;
rŒÞu „w h w fh …tð þe‚÷‚t rþ»Þ ¼tð,
„w h w h tÞ ®…znw { U «tý XnhtÞtu nu ;
fn‚ nu ƒú ñ t™k Œ fk Œ Ëw ¾ ŒÞt ®ËÄw ,
„w h w Œ u ð {u h tu ½tx Œw Ë htu ƒ™tÞtu nu . ..9(20)
ftu W Œu ‚ ƒts Ëts ftu W Œu ‚ „s hts,
ftu W Œu ‚ hts Ëw ¾ nu { ™k „ nth nu ;
ftuuW Œu‚ ¾t™ …t™ ftuW Œu‚ rðãt Œt™,
ftu W Œu ‚ ¾u ‚ …þw …w º t …rhðth nu ;
ftu W Œu ‚ „Z „ú t { ntu W Œu ‚ Ä™ Ät{,
ftu W Œu ‚ ~Þt{ …e‚ yk ƒ h y…th nu ;
fnu ƒú ñ t™k Œ rs™ rŒÞtu nrh ™t{ Œt™,
s„{tkrn „whw suËtu ftuW ™ WŒth nu...10(21)
nu ‚tu Ëtu y™k‚ ˃ fn‚ nu Ëk‚ …wr™,
¼tu r { hsf™nw f tu ntu ‚ r™hÄth nu ;
ð™ ð] û tnw f u …t‚ ftnw Ë u r ‚ ™ r÷¾t‚,
Ëtu …w r ™ fnt‚ sw „ ¼th ßÞw k yZth nu ;
WŒrÄ yËk Ï Þ ™eh ‚tnw f w k fnu Äeh,
{u ½ ƒw k Œ y„ÛÞ „r™r‚ frh zth nu ;
ËŒT.©e„wýt‚e‚t™kŒ Mðt{e™e ðt‚tu 331
fnu ƒú ñ t™k Œ n{ Wh{U rð[th Œu Ï Þtu ,
ytuh neftu …th „whw „w™Ëtu y…th nu...11(22)
…ÚÚthfe òr‚ neht r[L‚t{r™ …thËnw ,
{tu ‚ e …w ¾ hts ÷t÷ þt÷ Vu h ztrhÞU ;
ft{Äu ™ fÕ…‚hw ytrŒ Œu y™u f r™rÄ,
Ëf÷ rð™tþðk ‚ yk ‚ hrð[trhÞU ;
˃ rn snt™{u r n Œw Ë htu W…tÞ ™t®n,
[h™w { U þeþ {u ÷ e Œe™‚t Wå[trhÞU ;
fn‚ nu ƒú ñ t™k Œ ftÞ {™ ƒtr™ frh,
fw k ™ yu Ë e ¼u x „wh wh ts yt„u ÄtrhÞU...12(23)
„w h w hts Œe™ ƒk Ä w ˃ Ëth ŒÞt®ËÄw ,
…w h ™ «‚t… yt… …t… ˃ …eþ nu ;
«t™e™fu «tý ËŒt Œu ‚ r™‚ {tu û t Œt™,
rs™nw f u yt©u hnu ÷A™ ƒ‚eË nu ;
ïu‚îe…ðtËe Ëw¾ htrþ r™íÞ þtur¼‚®n,
yt©‚fw k Œu ‚ r™s Ät{ ƒfrþ»t nu ;
fn‚ nu ƒú ñ t™k Œ yk ‚ h rËØtk ‚ yu n e,
Œu ð ™fu Œu ð „w h w Eþ™fu Eþ nu . ..13(24)
þçŒtÚto :- ðtrhrÄ=ŒrhÞtu ; yt„{=þtMºttu , ðu Œ tu ,
y™k„=ft{Œuð, òhðfu=ò¤ððw;k ð{o=fð[; A™{tkrn=ûtýðth{tk,
¾Ë÷tuE Ëw„rk Ä‚, fex=Sðzw;k yAh=yûth, …eh=…ezt; ÔÞt÷=k…fo;
ykƒh=ðMºt; sw„ ¼th ßÞwk y…th nu=yZth ¼th ð™M…r‚; ÷A™-
÷ûtý.
ƒúñt™kŒ Mðt{e fnu Au fu su „whw ŒuntÇÞtË y™u Ëðo W…trÄytu
{xtzu; þºtw-r{ºt y™u {tht-‚tht™tu ¼uŒ xt¤u; ft{, ¢tuÄ, ÷tu¼, y™u
{tun™u rðŒthu; yÄ{™u WØthu, þhýt„‚™u W„thu, ytí{t™e WL™r‚
332 ËŒT.©e„wýt‚e‚t™kŒ Mðt{e™e ðt‚tu
…rhrþü-3
Mðt{e™e ðt‚tu{tk ytð‚t Ëk‚tu-¼õ‚tu™e ™t{tðr÷.
«.1 2/9/26, - 3/8/18/28
• hðS ËwÚtth - 1/44, • ™h™thtÞýt™kŒ Mðt{e -
• rnhS - 1/51, 1/56,
• r™hks™t™kŒ Mðt{e - 1/79, • yò{e÷ - 1/182
• Ëwht ¾t[h - 1/80, • MðY…t™kŒ Mðt{e - 1/191/
• {wõ‚t™kŒ Mðt{e - 1/151/ 192/282, - 2/7/8/10/
199/207/210/229/ 14/41, - 3/7/10/17/24/
275/323, - 2/2/3/7/9/ 30/40/83/261
25/31/41/45/, - 3/34/ • sz¼h‚ - 1/36/208/
110/103, - 4/17/18/ 332, - 2/130/294
22/23/25/34, 5-9/30/ • hnw„ý - 1/208,
50/65/83/101/141/
• f]…t™kŒ Mðt{e - 1/225/
198/243/261
229/307/331, - 2/31/
• ƒúñt™kŒ Mðt{e
57, - 3/30/43/64/77/
• rð¿tt™ŒtËS Mðt{e - 1/81, 83/90/114
• ™kŒhtò - 1/86, • ËÂå[Œt™kŒ Mðt{e -
• r[ºtfu‚w - 1/86/193/249, 1/229/330, - 2/57
• yûtht™kŒ Mðt{e - 1/93/ • ËŒtrþð¼tE - 1/255
142, • ¾xðtk„ htò - 1/260
• Ëw÷¼t - 1/108, • Íeýt¼tE - 1/273
• r«Þðú‚ - 1/114/163 • ELÿ - 1/214
• s™f - 1/114/339, • rðïY… - 1/293, - 2/256
• „tuðhÄ™¼tE - 4/18, • r™íÞt™kŒ Mðt{e -
• …ðo‚¼tE - 1/18/229, - 1/26/34, - 2/34
334 ËŒT.©e„wýt‚e‚t™kŒ Mðt{e™e ðt‚tu
• {tðtuu ¼„‚ - 1/307 • rËØt™kŒ Mðt{e - 2/43
• hýAtuzS - 1/307 • „tuu®ðŒt™kŒ Mðt{e - 2/52
• ÔÞt…ft™kŒ Mðt{e - 1/325, • {nt«¼w - 2/52
- 2/14, - 3/10/24/28 • …h{nkËt™kŒ Mðt{e - 2/52
• ykƒrh»thtò - 2/26 • „Þhtò -
• «n÷tŒS - 1/3 • Ëðor™ðtËt™kŒ Mðt{e -
«.2 2/64/142
• ytí{t™kŒ Mðt{e - • fÕÞtý¼tE - 2/72, -
2/1/18/20/48/65 5/238
• suËk„¼tE - 2/6 «.3
• yt™kŒt™kŒ Mðt{e - 2/7 • fhþ™ŒtË - 3/8
• rþð÷t÷¼tE - 2/21/22 • {ntðeÞto™kŒ Mðt{e - 3/8
• htðý - 2/16, - • htÄuïht™kŒ Mðt{e - 3/8
3/14/242 • rnhÛÞ„¼to™kŒ Mðt{e - 3/8
• yk„Œ - 2/16 • n{eh - 3/8
• ¼s™t™kŒ Mðt{e - 2/18 • ™tÚt¼õ‚ - 3/23
• ƒt¤{wfwkŒt™kŒ Mðt{e - • rŒðt™ - 3/23
2/18/165/219 • ™thýŒtË Mðt{e - 3/63
• h½wðehS {nthts - 2/19/ • «u{t™kŒ Mðt{e - 3/70
21/57/63/74/110 • r™„woýt™kŒ Mðt{e
• yr[kíÞt™kŒ ƒúñ[the - 2/19 • yûtht™kŒ Mðt{e -
• s÷tu ¼„‚ - 2/33 1/93/142
• r™hks™t™kŒ Mðt{e - • Ëtu{÷t ¾t[h -
1/79, - 2/34 • [i‚LÞt™kŒ Mðt{e -
• Y…þkfh - 2/39/67/71 1/142/165/219
ËŒT.©e„wýt‚e‚t™kŒ Mðt{e™e ðt‚tu 335
• ÔÞt…ft™kŒ Mðt{e - «.5
1/325, - 2/14/24 • ftft¼tE - 3/29
• ¼tE ht{ŒtË Mðt{e • rðÄtºtt™kŒ Mðt{e
• h‚™t ¼õ‚ - 2/11 • fuð¤ytí{t™kŒ Mðt{e
• ztuËt ¼õ‚- 3/11 • þkfh«ËtŒ - 5/209
• ðþht{ ¼õ‚ • …]Útwhtò - 5/292
• y÷iÞt ¾t[h - 2/50, - • X¬hS
3/12 • [i‚LÞt™kŒ Mðt{e - 219
• ŒuðS ¼õ‚ - 3/13 • rþðtS {nthts - 5/234
• Œt{tuŒh - 3/14 • ht½ðt™kŒ Mðt{e - 5/236
• ™Útw ¼è - 3/14 • ŒtS¼tE - 5/265
• Íðuh ¼õ‚ - 3/21
• rnht¼tE
• ™h™thtÞýt™kŒ Mðt{e -
1/156
• Œ÷wS - 3/29
• Ëk‚ŒtËS Mðt{e
«.4
• y¼uËk„ - 3/78
• ÷ðtu - 5/238
• ht{ŒtËS Mðt{e
• „tuuhÄ™¼tE
• {q¤[kŒ
• ½™~Þt{ŒtË Mðt{e
• ™]®Ënt™kŒ Mðt{e