3.4.

AIRE ACONDICIONADO Y REFRIGERACION

3.4.1. Aire acondicionado
El acondicionamiento del aire es el proceso que enfría, limpia y circula el aire,
controlando, además, su contenido de humedad. En condiciones ideales se logra
todo esto de manera simultánea.
3.4.1.1. Características de un sistema de aire acondicionado
Las características principales de un sistema de aire acondicionado son las
siguientes:
{ Temperatura. La temperatura de confort recomendada para el verano se sitúa
en 25 oC, con un margen habitual de 1 oC.
{ Humedad relativa'. Es la relación que existe entre la cantidad de agua que
contiene el aire, a una temperatura dada, y la que podría contener si estuviera
saturado de humedad.
{ Movimiento del ai¡e: El aire de una habitación nunca está completamente
quieto.
Por la presencia de personas y por efectos térmicos, no se puede hablar de aire
en reposo. Todo ello trae consigo un movimiento delvolumen de aire que está
dentro del ambiente.
{ Limpieza del aire'. El ser humano, en la respiración, consume oxígeno del aire
y devuelve al ambiente anhídrido carbónico, otros gases diversos, vapor de agua y
microorganismos, Por estas razones, se impone la renovación del aire y su
limpieza o necesidad de filtrarlo.
3.4.1.2. Componentes del equipo de acondicionamiento
El sistema esta compuesto de: condensador, compresor, expansor y evaporador.
Están unidos por una tubería de cobre por donde circula elfluido frigorígeno.
\/ Compreson Recibe elfluido como gas por la tubería llamada línea de
aspiración, lo comprime, le añade calor y presión, y lo envía por la línea de
descarga al condensador en forma de gas caliente recalentado a alta presión.
{ Condensadon Pierde primero el calor, se satura hasta que se condensa
totalmente.
Una vez condensado se licua y enfría a través de la línea de líquido hasta el
control de flujo (expansor).
{ Expansor (elemento de control delflujo): Es un tubo capilar o una válvula de
expansión. Forzado a través de esta restricción, pasa a un espacio donde se
mantiene a baja presión y se expande formando una mezcla de líquido y vapor.
{ Evaporador Congelador de la nevera. Otro serpentín, por donde a medida que
avanza se evapora y absorbe para ello calor de las paredes de los tubos y aletas
que lo contienen hasta vaporizarse completamente, siendo posteriormente
aspirado y recalentado por el compresor.

Otros elementos del sistema de aire acondic¡onado son:

,/ Separador de líquido: evita que entren gotas en el compresor.
{ Filtto de aire: de él depende la eficacia del sistema.
{ Torre de enfriamienfo: refrigera el agua.
./ Refrigeranfe: portador de energía con propiedades adecuadas que permiten
una tlansferencia de calor eficiente,
3.4.1.3. Esquema del circuito ftigorifico
Todos los componentes de circuito frigorífico aparecen ensamblados en el Gúfico
No.3.4.1.
&trco lto.3.{l
EsqFñra del c*a¡b fi:Ert$o

tüM
¡¡¡i.o: E.

En d &Sco ltlo. 3,t2 ss lr€lr€rt€ r,t e+*po ffirxgclo¡lúr ctrr los crry**ntes
bóskos |riegfú6.

&trco llo.3,¡l-2
Cdl?affit6k;icos en t$ é4*)ü oc€rdic¡x¡arh

LOC¡I

"-ffi

r)
@
+
3.4.1.4. Tipos de Equipos
Existen equ¡pos acondicionadores condensados por aire y condensados por agua.
En esta descripcién se incluyen únicamente los condensados por aire.
Asimismo, los equipos pueden ser compactos y partidos. Los primeros constan de
una sola unidad, m¡entras que los partidos están formados por dos o más
unidades.
En cuanto al servicio que prestan, los equipos se denominan unit¡arios, sise trata
de equipos independientes en cada habitación, o individuales, cuando un solo
equipo aüende a todo el local.
Acond ic i on ador de venta n a
Es un equipo unitario, compacto y de descarga directa. Normalmente se coloca
uno por habitiación o, si el locales de gran superficie, se colocan varios según las
necesidades. (ver Gráfico No. 3.4.3)

Grtrcr Ho- 3,4.3

¡coodc¡r*r delrr¡ila

Equipos paftidos (split o multi split) -

Son equipos unitarios de descarya directa. Se diferencian de los compactos en
que la unidad formada por el compresor y el condensador va al exterior, mientras
que la unidad evaporadora se instala en el interior. Ambas unidades se conec'tan
mediante las líneas de refrigerante.
Con una sola unidad exterior, se puede instalar una unidad interior (sistema split) o
varias unidades interiores (sistema mufti- split). Las unidades interiores pueden
ser de tipo mural, de techo y consolas, y todas ellas disponen de control
independiente.
(ver Gráfico No. 3,4.4)

Gr¿frco ]to.3.4.{
Equipos partidos (split o muhi - split)

Equipo campacb inüvidual

Es un equipo de descarga indirecta, mediante red de conductos y emisión de aire
a través de rejillas en pared o difusores en techo
El equipo necesita una toma de aire exterior. Se puede colocar en un falso techo o
en un armario, existiendo modelos horizontales y verticales. (ver Gráfico No.
3.4.5)
::..l::1.|:r;:.,:r..':|.¡:.|!|:||)l.giii.:J!ji/j::!ii:]li::;i:iÉ:i¡i:i:,jij-'|]j::?:,:.¡f]!liJi*

Gráfico No. 3.4.5

Equipo cr.nrpacto individu,al

#:;:Effiili;ililH ':'rn:']i'j+''i'i::'ii::i'1'j':r

Consiste en una unidad central o más que genera agua a temperaturas de

aproximadamente 7oC,la cual es distribuida por medio de tuberías a los
ambientes necesarios.
Estas unidades están compuestas por cuatro elementos principales que son: el
evaporador, el condensador, el elemento expansivo o válvula de expansión, y el
compresor.
La unidad absorbe el calor generado en los ambientes deledificio por medio del
evaporador que es un intercambiador de calor donde circula agua fría por un lado,
y refrigerante por el otro.
El agua sale del evaporador a7 oC aprox., y regresa a 12"C. Este último
diferencialde temperatura, se debe a la absorción de la carga térmica de los
ambientes.
El gas refrigerante sale del evaporador hacia el compresor que aumenta su
presión para llevarlo al condensador, donde el refrigerante se condesa en un
intercambiador de calor, que puede utilizar agua o aire como medio de
condensación.
 Gráfico No' 3'4'6
un chiller o sistema de agua helada lo apreciamos en el
&áfffiofih" 3.{6
Ch¡¡g o sistefla d¿ 4M hd¿da

tl
L'J<'}

a*sEF+i6_5

-**
mffi
 }RA DE UTRGAVIDA Acondicionadores de aire "Long Life Gold"
especialmente fabricados
para una comodidad duradera
-Spcially Made "Long Life Gold" Air Condiüonere
For Comfort That l-asts
-
tgndensadcr ü*!i tlateffr¡* j::t$ i-.
a_r i I i.t il 1; tl ! ,

_c¡¡,::!1:¡riti:,
enticorrosivo .r
)i.:
\),.c..-
. Y::il;r ¡:: '-i l' a: ;ri#lii
:, .'C'.':S'-::.e:.:¡ a,:-.:'l. J:i: i.. :. ii'l ¡ 1,.
=.:
. - ir,::ll:.' . :. -
r-:i¡:¡¡;...;-<
eiec::s ¡-:+:uri:.::-ir3;i ¿illi jir- .lcso '.¡ -á ¡-iei Gold Coating Condense¡
(Fin Cross Section)
. .',:; +X:::.i-e::(ri, 1..e,.:.:'>: i- ¡r . ':.i,a:(iu: a':.
,:,:-' : :.r-.i e¡iS C:;lr.tetC iCla-P.3
Y ?a:asclr:l cltl :li]:aaie]lteaiic a::.caiio,< ¡{) a
ti:::i.ie::-e-.il: ,: a -:a," ulas ii-ezas -i::t:-as -ai.'e,c car:

:-. ::i::g- e:. a;;;: Lll--lsr- -¿s ,, .za. :- -1 .',- ¡-És :-Fie'
r: ¡,,'c¡ di:: air*ciari
',':.::,:'' -'.'a.:. -.".>:

Condenser with AntiCorrosion -.

Treatment
-; ., i',-
+:=
e .t::i- i j:lLs-O:- e:et: . :: l:.e,.:r'i; i : l:,:C'-e,:'-- .:,e
- e,r' ..*.iei: i); Sru:\'. 1 r:]Cl:al-
ri a,-1:\( rF..^t, '-.lEts.
: ,.i.-,::-,.: I"-pq'r.;-fi ,';l¡::., ,- :,'.,: '_,:'-i-:t'-CliÉ;S
:':: :l-:e: ¡::cle P¡¡ascl:c e::l;:Ls :r' € ati:- i t:.,;:ic:'-
"-r'.tt-Fl-: i) '-.'-Lr':ilL1-i:le:.st: ¡'...; ,., .: .) :.,.:: fF.'
,i-',e:ld ¡::r::s ';Icse :-ai:-es a;e ¡;r-:i:er,i :-i. É .. .i.i;c la:s
n\i-l€S e)f-'c rj::aj -.., .i :j.a . . : ,- ' r.'il 9q3

cw-xc180BP

4b".
,.= 4ffi ffi .'1*:ic" r'-uratlÓ!¡ r+iecln' : Aspereo h*r¡neso
, 'H** , '.'.:.:. -r:t: ii¿ d:i-iñ {i.:t. .a:
'-: l;
L:
i nr.^ 1 :- ajl. .- .,,.;.-. =
-!'1.?

:.!f:lli.Ca ll-4, '':i:j I ::f:s-¿:lljlles 1,r :l]ei0: , las:li Ntts:aü:::.*j {ie i¡:al: ai,i¡:¡,r-r:. 1-'il¡: ;l asilec:a
a,eul:.ct a::all:..a -,' :le g:a: : -.i.a;!
Lower Electric Bills Beautiful Appearance
¡ --:,11 .¿. - :: | . :. ifl. ,il :l:-cil-t j)e..e: L r-rir._r i :e Ci;j<j Ít::],-.:::s:i-::¿.i;,=
.:-1.316'.i::a: :" ::' :: ., - =.j-1i.1)i.L: tr.(f .: , ::e::C,iL-ai-t.l' .,-:-L ó1. .i.:l¡i --'.. :-: ::.'r r:rig
a1)lleaiai:aÉ

Convdcion*l / Con@tio¡a, Lo¡g Lite Gold

ri..*,
Comparac¡ón de corrosión I Corros¡on Comparisc.¡

ffi -É-*.,\
flFFl . rF
/7ffi i EEF
ffiffi q
E¡-==:=
F€€%-q

_
ii==== '-*-.---a
CondeGdo & Prol6c¡ón Coil{ts-¡scs cot€na¡@¿
lord¡ EEE

Gdden PrcleEtior Cordle. Coüenlidr¡l condsse; c\\.\cisrlBP

 Tipo ,pnt I
I

I para pared
T,H,,PJ: I ***::g;3dores
i
I

{¡
i
Climaüzación de dos habitaciones con una sola unidad exterior
I
Air Conditioning of Tlvo Rooms with a Single Outdoor Unit

El tipo split múlnple es ideal cuando

se desea cirmatiza¡ más de una
habitaciin. El uso de una sola unidad
e)óerior para dos u¡¡idades interio¡es *. t
requiere men6 espacro de lnsalación
en e)fienofes_
-fu*"
A Mula Splrt Tfpe is ideal when you
want more than one au conditioned
ffi
rmm. Ustng a srngle outdoor unit to
drhre up ¡o two indoor units requres
less installation space outside.
ii¡

Modelos duabs de 2 comp|"€of€6

24orryÉsss dúal models
ur¡&.r*ay UEdads@
tuLt O¡óqUd Dos cornpresores lndeFJen6er*es
*nertan dos uridad€s.rftenor€s de
nrocb fa¡ qrre noc*gaia c@e&d ct€
dÍnatrzacton oJando se usan Fas d6
un¡dades intenoaes a la \,€¿
ho ccnpressors indepen(ier*y d¡l\re fs¡o
¡arcbor unds so there is r|o loss in capaóty
nl€n bcñh tn&or r¡fi6 a¡e operaünl

Unidad ¡nleri6/lndoor Unit

Múelos duales de 2 compresores
Filho ouriticador de a¡re
2+ompressor dual rnodels
CS'MI2O3KP*z Fu¡úwislb w ú qttpo
a! fr?o
Air Purilvino Filter
pgb lnsra¡asa
C€scú*?rte
cm ctB¡reóte odcEfia-
Unic,ad steriorf fu ldoor Unit
ctr-M2403KP O\*untMad@
l2.l00 Btqlh
355 kW EER 10.'¡ t22O4

Fwilwne.lom.fj6e4¡)t@
tupwitoW*an
I2JOO Btrdh¡z

o
355 kw x 2. EEB 10.1 (2201)
¡E!rs.-

Un¡dades inlerises

[aC c"l l-o] rcfl

lndoor unrb
f""F -

o
rcr¿q : r@f
f
{
<>-rf-#l-ffilfTllcl
I
II
Ema
-
=[E
-sg

Ur*dad eJderú
o¡$do6r urd

Funclones prácticas pra f k --1 Cffi!¡,@clo@inbeocmgar&dra_ecrEtaj;,qu;(io i-*-J-F^z- I Corqrd¿dda-m'!-tudem¡nnlua

mayorconrdidad I '*\ lljtudcrysi¿D6pa/"vhdffiBsrEÉecdf.rcrs i Fñ |ffi"ñtr:ffi,
Obs€ e$¿E rn€¡-caisr€scw3o w a g€iscjffi
Enierth ¡deal OPerating Mode -
Autonatica¡ly
ln rh: :.eie ','c:' dc:.'. c;'.e :c ;eeP
svrtcb:r.g Íe settngs durl*g seesons
rvhen ti'.e treather often changes A sensot
detects tne Ioom envuorunent and
automancally selecls cooling, or soft dry
operaaon. whicheve¡ ls mst suitable

I Temporizador neal de encendido

I aoaeado de 24 horas P;(3 dd eGcsa@' rc s ryffi Fd {¡'re ## tee €l @-!4is
{h Fu¡o cruudo Uñdadinterior CS-18O3KP
I z'+tiour eu'off Real Setting Timer oia s ffi-tr-É de'f,& deáÉ:e lndoc. Ur¡t
-a a+, he crGisd i¿n bef! d t€ e"!s€:ü cari d tiE F a'c'a:r s nol *l¿M

Fácil prograr¡ación que 8e tradüc€ en

su¡erior ¿¡omodidad
El temporiador de 24 horas Puede
programarse en 6empo real, etiminando la
incomodidad de iener que calcula¡ la
cannrdad de horas que desea mantener el
acondicbnada* de zue encendido o
apagado. Para mayor precisión' el aiu*e
puede realizar* en incren¡enms de 10
mlnuto&
' Asrs nodet0s rer¡eo con M tenFsi¿& (b de*te
crdmr¡n dsstrreó Y@gádo de 12ñs3!
E¡*ra-Gsrtle Operalian Promotes
Sound SleePing
l{hen s}ePing, PeoPle leel more
lH[H#e*.
comlortable wth a gentler cooh¡g Amplia¡ poibilidadea de instalasión
opention. The Sleep mode keeps tlle urllt Las tuberías pueden taner hasta 25 metros
Írom oercooling the room so
you $eep de longihrd y las unidades Pueden
bet¡et" and its also economrcal ingalarse c€n una diferencia de altula de
hasta 20 metrm Graclas a eliq, la unidad
exterior puede i¡stalarse a mayor distanfia
I Funcionamiento en el modo de de la unidad xnbnol, dando flexibllidad y
I deshumidificación suave más alternatii¡as a la ho¡a de instala¡ los

Easier Progranmittg for Comüort nritb

I Sott Dry Operation Mode €flapos.

Conr¡enienee
Control por micoprocesador que trea
The On0tr setnng can be plogrammed rt
un a¡rbiente nan¡¡al
clock time, ellmtnating the ¡lconren¡ence gl ambiente se vuelve "pegaioso" cuando
of hav¡¡rg to calcuiate hc*tr many hours la humedad ambiente sube, lr¡cluso Ia
later you want the au condiboner b $'\ritch
temperatura no es muy aita. Ege modo de
on or of- The rimer can be set in s -a el alre [o
10-minute lnctements fot Pleose
funclonamiento
pan
-
deshumidifica lognar un ambrcnte
operanon- -
más natrral Y Placer*ero.
'Sffi nDdshá*a Í2'.ír'Fti tiud sef ng:m

I Controlador automático de
I tempe.atura mientras ustd
I duerme AWide nsnge of llstallatio¡
I Sl..p Mode Auto'Contrcl hssibilities
The prpes extend uP to 25 m ü length
Para d¡sfrutar de u¡r zueño más and accommodate 20 m lrr height
placcntero dlfference. This mmns the outdoor urut
can be lnstalled a $eater dlstance from
Durante el sueño, la maYona de ias
personas preñeren una rehgetaco:. ce
ffi{ü
¡E
F¡;:
ü,'"f:.':
,¡J:'3:s::s; the ir¡door unit, $vlng you more flexibüty
menor intensidad. El msjo Ce 3-3 ¡É I P-i€'¿''? ¿ j¡';¿l !
-i -- r:3 T" ls gt¡ ?-:--::s's'F-t:i and a wtde¡ range of installation opnons
-l- !:: e:* - i rtuse6
fu¡cronamlenlo noctüno eviu que ia - j.:: 3-=-=e c : :c's';fr: :- F'J-'-'5 e ' ie$(P 24434P:ú¿r*::e
'.é¡-i 3=. c!¿? ::Ír ¡-::flf e a a4¿ i;Í Gec c¿& 4
CS C5
habiación se enfríe en e;{cesc
nliñ.I¡á--e¡". 4':": i. =:.:+'e'i sef id¡'l*-:o 'CSUC3KP CSZtO3KPri:
con lo gue Ud. podrá dormir plá<rCanenté g-*cm
y econom¡zar energía al mlsü1o aempo T:¿¡ii cc+s f9¿. :o2sg Sav aiE lis¿iacs i0
ñml3sli @ io s*6{. !€ffi }'1 t€ {+á''s¡eco3'g

cr€ ¡" á eÉá€3 r,Emislj 3i a Itd s*t€ eflY s

iirsffis o debür dfu J.€ a. air src erilsisMrv¡'

k*0ddtEdoé
R s#co corresoffE a 6rodlcCS{803KP
tá smr re'ers¡ feCStSo3KP CS aa3KP
Mitroprocessoü Control for ltlaturally
Dry Cotnfort
High humidlty te\tels make a mm
uncomfortable, even when the
temperahr:es not unusually hgh Thjs
mode gently coob and dehumidifies the
aut¡ fill the toom wflh dry, oatual
comforl .&
CS?403XP

llnidad ertenor CU'1803KP -:E

0u{dao{ Urul
tto ¡cd* las lumo6 g ie¡ s 3ds5ls ftgddss
Ilol di bdue lqd fr d¡ FÉdds
 CA,F|I'ULO 1 CA\,,4PA Y #SOS DEL ACANDffiANAMIEN'{O DE AIRE

6. Desrribir la Estfirctur$ comerciai rlc la indus-

tria de la calelacción, ventilación y acoudicio-
namiento cle aire, incluycndo tas ¡xrsibitidades
dc cmpleo cn esa actividad.

7. f)escribir la organización de los equipos de

diseño y construcción de edif:cios,

DEL
1.T. CANIPO
ACONDICIONAMIENTO DE AIRE
Rrra la may'ori¡ rie l¿rc pcrsonas, el acorxlicionamiento
dc airc significa simplemente "e¡rfriamienlo d¿l aire."
Pafa aus$frü¡i lifies, esfa delinición no es suFtgie¡¡te-
Figura l.l. Unidad de ventilación y enfriamiento inventada mente útil ni exacta de modo que cn .cu lugar em-
por Leonardo da Vlnci en el siglo XV. Esta u.nidad era pera
pluu.-*rnos la siguíente rlefinición:
el i¡or.¡doir de Beatnce d'Éste, espcsa del mecenas de da
Vinci, el duque de Milán, La gran rueda, de un piso de
altura, se encontrabla en el exterior del palacio y E;rsba ", El acondícíonamienl+ de aíre es el procesa de
mediante energia hidráulca y aigunas veces por esclavos. f raiatníenlo del núsmo erz un (tntbiente inlerior
Las válvulas á'brían y cerrat¡an en forma automáttca, con e! fin de eslablecer -\ rnanlener Ios
succionando aire hacia el interio¡ del t¿mbor, donde se
estd*deres reqweridcs de teffiper(llurn, hume-
limp¡aba y exBulsaba hac¿ ia liabitación a través de un e1e
hueco (Cortes¡'a de lBlt¡J Corporation.) dad, linpie:a y mr¡vintiento.

Investigucmos cémo se conFola cada una de

csas condicioncs:
oBJETt!'üS
'l'enperaturú. La lemperatura dcl aire $e con-
t"
El estudio dc e${c capítuio pcrrnitirá ¿rl esfu¡liante: t¡ola calenthndolo o cnfriándolo *.

1. Ijnlista¡ las condícionc$ ambicrltilles que pne- t Hutnedad. L,a humcrlad, qüe e$ el contenido de
de confrol¿r¡ ün si.stt-ma dc acondici<lnáJnienlo vapor de agua cn el ai¡e, se controla agreganrJo
dc ¿irc. o climin¿rntJo va¡xn rlc agua ai aire (hwnídi-
ficación o de shunídi,ficec iónj.
7 Dcscrihir dónile se ernplea e t acondicionamieFltrl
r.lc nirc, a Linryieu. La lirnpieza o calillüd dcl aire se
ccrrltlola 1n sea mediante fikracíón que es la
3. Il¿cer un esqucma de la clisposición dc los eliminación de contaminantes indeseables por
principales coilopone*tes ¡lc un sistema pílrír medio de filtros u otros dispclsilivos, o rne-
acontlicionrunienf.o dc aire. diante ye¡¡ilación, qne es la intfixlucción de
aire exterior al espaeio interior, con lo cual se
¿t. E,sb*2"¿x'ia. di.r¡rosición dc los principales com- diluye l¿ concentración de contaminan€es. Con
f$ncntcs dc un sistc¡na hirlrónico de calcfacr- frecuencia, cn una i¡rsf¿lación daúr se usan tanto
cióu y enfri¡:nicuto. la f,ltraciC¡n como la ventilación-

5. Describir las condiciol¡cs ambieniale.s interio-

res que prop()rcionan un c(rnfort aiJccuado al f "Éri¡iamienlo" significa tétni(6ri¡cilte 1* elininací rln de
hombrc. c¿lo¡, en cont¡á(te eoil e.l c*lsntamient¡, quc es la adicidn dc calc¡t.
 CÚMPONEIITES DE IÜ5 5ISIEMAS ÜF /¡CO,\'ICfiiNAlV|i{NTÜ
4. Mt¡visnienlo.TaL m*vimient* de1 aire ser*tier¿
a ss velilcidad y a los l*gare* iracia dcinde s*
tlisuibuye- Se cr:ntr*l:r meslianre ei equiprr
arlccuado para distribución iic airc'
Se puede considera¡ que eI ct:ntrol rlel ruidc es
una función auxili*r dei sis¡cna de acsndicinna-
.mien{o de aire, aun cua¡¡do
cl Éiftc.ma misrno sea
% ca,rsa del problema. EI equipn dr: acc*dicio-
narnienlo de aire plede prr-xlucir demasiado ruido,
necesitflnda así de dispositi\¡os atenuantes o redilc-
f*res del soni¿lc.
La defi*ieión EJe acan¿licionamicnto dc airc que
hemos dado no irnplica que cada t¡lto dc los siste-
rrras HYAC regulen todas las condicioner citada$.
Lln sisÉema de agua caliente {: de vapor, quc con-
siste en una caldera, tubeda, rlispn*itivlos de radia-
cidn, (y quizá una bomba), sl¡lo controla la tempe-
rstura del aire, y es¿o solamente dur*nle la est¿citln
cle calt¡r. Estas tipas¡de sistc¡nas son frecuentes e¡r
muchos hügares, iresidene ia:i), edifici*s de aparfa-
¡ncnlos y en c(instruccitlncs ititiusuialcs.
Lin sistern* dc aire calienten que consiste en un
horno * calcn{ádor" ductos y registros dc salida
dei aire, c$ntrúla Ia Éemperatura elel aire sólo du-
ranle el invierno. Sin' emtrargo, si se a5,rega uü
hurnidificadt¡r a los ductos, ¡uede conrr<)lar taln-
trién la hurnedad ilurante el invicrno' I-os sistemas
¿ls airc, calie¡'¡te 5e il$an inuchci también'en los
hogarcs.
Algunas resicl:nci¡s tienen r-lna comhixaciérr de
equipo de caicfaccirin y enfriamicntü de aire que
les perrnite co¡tt¡cla¡ la tcmperalura y la humcdad
fántü eli inviernc¡ comü L:n verano. Los siste¡aa.t de
calefacción Y enfriamientfi Jxr airc prcl*rcii:nan
un cier{o gradtt de conlrc} sobre la *alidad y m*-
vimiento dei aire.
Los sistemas dc ae¡¡irdicion*miento il* airc que
se $$arr en las ccnsl¡uc*itlnes comercialcs
insiituciq:nales más recientes, así ccmc¡ cn los eclí-
Iicios clEr aparfíuncntos rle lujo. ¡xir lo gcrtcral con-
tr"olan duratte todo el aiia lit mayor parte * tedas
las va-riables de acon¿jicianfifiienfo de aire dcscri-
tas. Ptlr csta razóll. sc csiá gcncralizirnilo cl ntlln-
bre <le .ljsferJx¡.s de crtnlrtsl an¡bíenÍt¡l para los
sistem¿s cornpletos de culcfacción, vcniilación y
acandicionamienter de aire.
D{ AIFE
Apliea$cn*s. ia rn*y*r pa** r3,* l*¿ ¡i,+;:;**:
rle acandici*fiuf¡itnlo ds airs .\e il:&t¡ ¡.:et:t :--
c*nf*rl' a las pe rsttnas, c en cl co*{rr¡! cii: prrxei*l.
Sc ria?]e ya ¡xrr exp*riencia qmr el asr:¡ldici*i1x¡Eirr:r":'
clc aire aumenta la ccrnadidad, Iletemrir¡a¿f¡s:¡¿ -
gos de ternperalura, hurneriad, limpieza" Y,r€*F;-
miento de aire so* c*nf*rtahles, nl¡n* ¡i*"
También se ernplea el aeondicionalnientc de air*
:,
para obtener las condicioües qüe *e req*ieren'+n
deterrninailos proces$s- For ejernplo, las in.ct¿il*-
ciones texfitres, de impr*nia, fs{figráficfts, así comr:
las salas <le e*rnputaeloras y las ins*llaciolles rnÉ'
dicas necesitan deiermi¡ratla ternpfralrra y hulne-
-o".uen
ilad para su funcionarnitnlo.
:
1.2. COMPQNENTES I}E.LOS
STSTEMAS DE
ACüHAICISNAMIENTO NE AIRE
F.l calor va siemprc de lac r:otlls már calientes a las
más frí¿s (vé¿lse sccción 2!t). I jn i¡:vicrno hay una
rÉr<lida co¡ltin¡Ja de ealor tbsde el interirr de una
consr¡uccir5t h*ei¿ el exlerior. Si el aire dent¡o dci
xfificio s* ha de mqr*tencr a ilná tcmfleratl¡ra{r}nfor-
Llble, *e rtelbe ssnrlnis|:;tr,ealtx en f'orrna c**tinua al
ai¡*'ús las hetiiÉciüscs. El cqui¡n que sumlnistrtr cste
caior se llrmr sis¡s¡?¡a de culcfucciórt-
Ec! l'er,a¡x). el ealeir Ér¡{rá !!]ce$a*lsmente a lírs
er:*srueiit>¿*s tiesiic el cxtericr' Para ra*r¡te¡l¿r el
¿dre interi*i a $na [clnperatüra eollf(]ft*tile, e'5te
eaccsrl iie: ealor s* dehe cli¡nin*r cantinu¿¡ncnfe
cli: lar habitaeirxres. Al equi¡r* que ellmi*a este
cal*r se lc 1l¡¿rna sislernc rk enfri*rnientts.
IJn sisteffta d'* ac*ndicic¡niuni*ntr¡ de aire puerie
ploporcionar ctrlclacción, enfriamicntn o iimhos
Su t*amañi: y co*lplejidarl p*eden vÉ¡ia¡ rlesde Ex
e
símpte caterrladúr rr uilir ¡¡nrrfrld de vercíana. am'
tos para un r*ci:¡tc pequ*flo. hasta un gigar{es*rr
*istema palá nü *o*ptej., r1e erlificits, eomo el ;ie
Worlii Trade Cc¡¡ter {fig. 1..2}; sin c*rhargr:' l**
principios básicos son ltls mismos. La nla-ror F.*ir
<l* l*s sisternas de calefaccién y cnfiiamic*tr ii*:
nc* eomo rnínilno lús siguientes enlrip*;:*,ro+,t+
trásirosr :
 SISTEMAS DE SÜLü AIftE FARA ACANDICIANAMIENTO DE AIfrE :
ccnElenga feinna¡rdo agu¿ y pcdría neee$ita.r u¡la de ag*a calisate y una entriad*r.a d* ::ga*: ::;i,
trcrmba rle condensad¿r para regretár ;¡ la caldera. 1.5i, y se ¡rsa *n* ¿le iag drls seg*n s*a r;*e*,1*i:, "
Uu sist¿má hidrónico de enfrianiierito {fig" 1.4) l

funciona ilc modu semejante ai de uno hidrónico

dc c¡rlcfacción. El agua se entría en un cquipo de l.d STSTEMAS DE SOLO AIR.E F.{'*á
refrigeración, que $e llwn:a enfriadorc de aga* {I). ACONDICIONA.MM,NTS FF. 5Rg.
TJna honrb* {2} hace circu}ar el agua helada, y dste I , l, I i: :

flasa ñ cada recing* a {ravé$ de Íaberiss {3) y entra
aútaanidli terftünsl {4). El aire calicnte del cüarto
pierde sa cal*r ** eI agua fría de la unitlad ter¡:ri-
*a!" Como esüa agrta se calienla, debe t*gr*sar a la
enfriadora d* aguit para volv*r a enfriarse,,
Estüs si$temas emplean ai* Fara calentar ü eí¡fnns
recintss, Fucden terer ta¡nbié¡ cryaeiclad, pare a+n-
trolar la hrrnedad y proporcicnar ventitracisn hacia ei
ex{rrior, cosa que los sistemasrhidrónicos * nr:
hacer,

A otFos recinlüs

Tubelía
tjj Uniaaci term'nal
Dé otros recintos

Fig¡¡r* !,4. Dieposicion de los cornFoñentes básicas de ufi sistema de enfriarníento mediante agua helada {hidrénicoi

Ccma ya habrá adivinad* el estsdiante, Ios sis-
rama$ hidréüíco¡ son de uso frecuente 'en los sis-
lemas cle acondicionamiento dc airc que ncccsitan
Éntn calefaccidn c{ffio pnkia¡niento. Hsl* se deb*
a quc es prsible emplcar el mismo sistema de tubcda
para ambos- coneetando en paralelo una cald*ra
Ea la f?gura 1.6 se nuestra un sistema ile sr1]o
aire para caicfaccidn y enfriamiento. El '¿ire se
calien{a ex }a fuente de calot {t}, que puede ser un
horne¡. Puede ser Lrmbién un serpentfn por el q$e
circule agua caliente o vaFor, eaientaclo mediñ*f*
u*a calclera en un lugar apafrado. El ai.re caliel¡t*

De Otrcs reonlo$ .:;.,.,

..,

Figura 1.5. ilisposicién d* los componentec básicss de un sistema hidrd*ico de c* lef acci ón v eni¡'¡:ix;+;*i
 CAPITüLO I CA,MPO Y U.9CIS DEL ACONDICIGNAMIENTA DE AIRE

Ei equipo pueda estar empac¡dü

Éli¿ €qr=riür
*
A otros
rÉr¡ntcs

Difusor de aire

De otros
¡ecintos

Figura 1.6. Colcc¿ción de los componentes básicos de un ststema de sólo aire para cáIelacciúñ y enfriarniento- {Son
posibles rnuchas otras disposiciones.l

circuta mediante sn Ner$ilador {2), y pa.ca á cada
recinlo a través de ductos de swninistra de aire
{3). El arre de suminisro entra a Ia habitacitln a
través d* saliilas llamadas difusores ü regirtras de
aire {4} que e$tán diseñados para distribuit ade-
cuadámente el airc en la babitáciÓn. Cuando ci
aire caliente dc suministro en{ra a la habitaciÓn
ésta se calienLa.
Durante el verailo, et aire sc cllfría al hacerltl
Fas¿r por una fuente de cnfrialniento {-5), que tor
to general es un serpcntín tlc tuho qüe conlirne un
fluido enfriado por irn equi¡n dc rcfrigeración (véase
el cap. 13). Cuantlo cl aire enfriaclo de suminist¡o
entra a la habilación, ésta se enfrla.
Cuanclo cl t:rmar-io dc un rccinto es fijc:, el mis-
mo voiu¡ncn iJe aire que entra a la habitacitin tlebe
salir. Esto se logra en gcncral ctln lcs ductos de
re.tornl tle uire. (ó). El aire se calicnta o e¡tfría de
iluevo y \¡uclve a circula¡" Con objcto de {encr una
ceiltrfrl podrín gcncrar agua calicnte o helada, la
cual circularía luegei por scrFentines de calcfac'
ción o eillriamier¡to en grandes siistümas dc sÓlo
aire en otras Partes del edificio, o atn eft otfüs
edificios.
Sister*as unitarios y centrales de acondicio-
namiento de aire. Uft sisleffia unüario o tle pa-
queÍe rJc acondiciona¡niento ile aire usa equipo cn
el quc la máyor parte de los componcntcs básicos
son armadcs en la fábrica, por ejcmplo, un acondi-
cionador rJe aire cle habitacién. Otro ejemplo dc
un cquipo unituio, rle sóio airc se mucstra cn ia
figura i"8- Es una unidad "de techo" como las que
se usan cn los supermercados.
Suministro de alle
á
I
,/\/\,/ \l/\./ \ / Compuertas

mcjor calidad <le airc, se puede incluir un ducto dc

tonm dc nire ute riot'(7) para infroducir nire ttes- Caienlador
de arre
co. Dc igual nrodo, cl mismo volume¡r de airc dcbe Se¡pentín
ügomr.\f (8). 5e pueden incluir aditcmcnfos pata enf fiarnierita

iimpiar el aire con ñlros (9) y para humirlifica¡lo

( l0).
En Ia hgura 1.7 se muestra un equipo dc sistc-
ma dc sólo airc. El mrxlo en que está dispuesto es
convenicltc para acondicionamiento de airc resi-
dcucial y tle comcrcios pequeiios. II Entrada de a¡re
Ftgura 7-7. Disposición de los componentes de un equipo
Sistent¡rs combinados. Con liecuencia c()üvic- de acondicicnamjento de aire que trabaja todo el año para
ne combinar sistcrnas de agua con sisfema-c de aire- una residencia privada (ei ccndensador de refrigeración es
Por ejemplo, un $istoma hidrónico en una planla una unidad separada).
 ü*t'JFü,qr HuhíANa

.-

Figure LF. Equipo unitano de aconcicionamiento de aire para techo. lCortesía de McQuay Group, McQuay.Ferfex, lnc,)

U¡r sistcnna ceftlr&I, ü ürfitotlo, de acl'¡ridici*na-

¡niento de aÍre emplea equipo sirsad$,ert un lugar
cent¡ál cls los rccintús pará eqilípo mecánicü, o
cr¡Írrto* de:naquiaaria. fada componenfc rlel equi-
pü se iü$lá¡a p{}r $ep$ad* y $e cónecti: cn eI lugaf,
en lügar de haber *ido lalricad$ cornt"l paqüete. l*
figura 1.9 mue$tra Bna parte del equipo de un sis-
tema central. Este tema se describirá cofi may$r
detalle en el capítulo 1?,

1.5. CONFORT HUMANO

Como cl otrjcúvo dc los sistemas de acondiciona-

mien{o dc aire proporciona un ambiente interior
üo$lcrtábie, el riise¡1atlor y el opcra<krr dctr siste:r:a
defun cornpen<ler los factores que afectan la c*¡ne'"
drdad"
...
Pérdida de e alor corporat. El cuerpo.hu:e
gencra calor aJ metntloliza¡ (oxirlar) sus alirnent*i.

Figura 1.9. Cu¿no de rnáguinas €n ilfia gran estación central

Este calor corporal pasa coniinuanicnte a s¿s ¿--
de acondiciqnamiento de aire. Se muestian los equipos de deri*res al mgdio ambicnte mlc trí0. ül ferr*e, .
refrigeración par absorcién, {Cortesía de Syska & Hennessy, determina si uns sienle calor c fría es Ia lel:.;ÉH.
lnc., Engineers.) de pérdídu rle ffilor corporal. Cuan$* e,"i¿ ""e':*
 !^,^.Íitl !.t
iii: *i***s'*'u'--[ sc'ien'g'|r¡ft
'[]---
ill|ilil ililil][fl
sef,iie;;i:& c{}ñl*r{able, 5i lt ve}rx:idad ri* pértliüa
¡t cai.rr rr drrnasiada ali¡, sc sicn{c frío. Si cs
qi*er¡¡sia*e l-laia. se sir¡rte calt:)r"
Li-rs pror.'esu.t mcdiarite los cualcs el cucrptt
dcspr**rle su cal*r hacia el mcdin an:bients
$jnvecúdnL, r*diatión y evcprsración,
En la conveccirín, el alre quc rr:de* ai tuerpo
recibe calür de ó$te. El airs calitnts se aleja can"
tinuarnoÉtc, ya $ea elevántlrtse cn forma nalür¿l a
kal'ás del aire más frí*'que lo rodea, o trieri par el
m+vimicnto de la nrata de airc en conjunto. En
ambss .56 s.$:tit$yc p*r más aire,-que a su
:asos
vez rccibe calor dcl cuerpo.
En la radinr:iórc, el calor corpcral se transr-rite
por el es¡racio dirccta¡ncutc a los abjcrns cci'can{)s,
por ejen:plc, ian ¡rueiles gile ssti:tt a un* tempcra-
ura más haja que el cuerpo; *sí se explica que
pueda ser rfaugraifablc $enlqrse eerca de una ver}-
Éna eB clirna fríc, ñun c*a¡do l* h:rbitacirln se
encucntre calie'ntc. Sin embargo, l¿¡.s fucntes dc calar
que esfán mác calientes que ci cilerFo humano
Erucden ü:ariia¡ su *alor hacia éstc, creand* ¡*a
selsacién dc caior, ineluso cuan¿i* Ia lerñP€rfililra
dei aire quc lo ra¿lea sea baja. Fcr es* se*rimos
calor al eslar lrente al fuegcl aur fr! un rlía f-río.
r\Ic¡inos restauranie$ tienc* ahóra cafÉs ai aire lihre
cirirn<ladns por cristales con tablcros ile calet'ác-
ción rarliante {iüe marttieilen ccnf*rtatrlc a la
ciientela cluranfe el inviernc, aun cuandn la tcmpe-
ratura rlel lugar se* de un*s 50"F'.
[l cuerpo tembién se cnfría Wr etttpontción: cI
agu* de la piel, 1a tr*nspir*cld*, que ha abs*rt¡ido
caler c*rperral, se evapora en el aile, llevár':dose el
c¿¿lor ccn e1ia.
A la velocitlad ile pér<lida rle calor ct'rr¡cral la
afectan cinco factores:
1" ?bm¡xratura rJel ai¡e
2, ilu¡nerlrd elel airc
3. Ilovimicnlo dcl arre
4. Tcm¡**nlura dc los oirjetos crn'rrnrjantcs
5, ISen{.}a; ¿ie vestir
El cJisci¡acJor ¡' cl operadr:r del si.\tcrna puedclt
ccn{¡nlar ei c*nf*rf aj*$tanda principalmcnfe tffs
l1 'l
CAMFÚ Y UsüS ÜEL ACÚTTDIC¡üT,JAMIENTO O5 A/ffF
rle esos fae{*res: la ternperatura, la humeclad y e}
movlraient* rie! ai¡c. ¿,Cómo se ajusEn pl::a rnejn-
rar el confort?
La tem;xrarura ¡lel aiic intefior -rc puede elev*.r
para disni*uir la p*rdida d.r calor e* i*vier**, c¡
.son: se puede b*jat'para allrnelllal ia ¡rérdida cn vera-
no, ¡nediantc }a convecció¡r.
La humciiatl se puede elevar para disminuir 1a
¡;drdirla dc calor coqroral en invlemo, 0 sc pucde
bajar para a!:tneniar Ja ¡.rérdiúa de calar corporal
en ver¿:tü, rnediánte ia eta¡xrración^
[,] movimícn{o de airc sc pucde aumctllar ¡}a-ra
eievar ta p$r<liria de calor corporal er¡ verano, ú se
puede'r*¿lueir pma disminuir la ¡rérr.lida de calcr
ccrporal:en inviemc, mediantc la ccnvecciÓn.
l-I* cabe tluda de que los habitáintcs de l*s edi=
ficios tienrn algrín conlrol s*bre su propi* c*n-
fa*. Po¡ ejé¡nple pueile* rJeeidjr la cantidad rJe
rope qEe usan, emplear venfitradüres locales para
autrtenrar las púrrlirles de calor por convección o
flor e.yapr,rucíún" y basra t¡partars€ de paredcs y
veilL?*as partr menten€r$c calientes e* inviemo.
Caládad de! air¿. {J{¡o factor que afccta e} con-
fórt y la saluil corpc::a] cs la ,oi¡ds¿ del aire qne
, f\ .-
se rcficre al grado de purcza dcl misü¡o. t1sffl em-
Ffor" por la presencia d* confamina$tss c$mo
olores, bumc y partículas de p*lvo" c gases inde-
seables. Las p*r[ic*las se ptctlcn ciiminar ¡xu ñ1-
t¡acién dei aire, y las gases rnediante el cmpleo cle
sustancias químicas absorbentcs (véase cap. l2).
Conf;aruina*tes cüm$ hur¡ro de eigmro u clores
tambi€n pile{ten diluirse hasüa un nive} aceptab}e
intrsdueiendc t'ffití\*{:iún exteri*r en el ctlificio.
t
1.ó. ESTÁNNARES tsE CüNF'ORT
E¡r Estarlos Uni¡Jcs se eslablecid *na serie de rondi:
ciones idcales para int*ri*res. El estánd$55-1981 de
ANSI/ASI{RAII*, a partir de fl$iudit}s s*re }os efec-
!üs *e la tem¡rera{ura }a humrufad, eI nrovimicnto y
s ,¿.NSI strn las siglas d+l Institulo Nacion¿l Amc¡icane d*
L+tándatcs {American National Sl¿¡dards Institulo}t ASI{RAE scx¡
lcs de la Sryiedad Americana dc Ingerrieros en faiefucción. Re-
fiigrración y Acr,ndrcionamicnlo rlc Aire (Anrerican Smieil'rrf
É{eatia g ; Reftigeratin g and & i¡-Contiiti*niag Eng ineers}.
 I\JSTALACIÚ/V 51ST6MA DE CAL€FACCIÓ\"¿, Vr¡.JrItAüCIN
'Él-
1"8. DTSEÑO DEL STSTSh.TA DE
CALEFACCIóN, VENTILACIGT,{ Y
A CO¡{DICIONA*NIIE¡IJTO DE AIRE
Illctiscilo del pro¡ecto para $n ecjiflcirl rje gra*rles
dimensir¡nes ¿s üna tarea rxflernadffncnte cciapleja.
F*ede reguerir illesgs o aun al-ios, e ir:r,r-¡ir¡ffitr ¿ va.
rios grupos de persouir.s. El iJisefio paü ulul rcsitJi..il-
cil ¡xivada es mucho mlrs simple y puecie requci:r an
sólo dc una o tios perronas.
,'"
ti
req uerimientos) de r:alen nmier to .v dc snfriamien-
r(), estirnar los tamaños de tuhería y de ilucfos.
sciccciona¡ el tipo y tíunflito del equipo, pl:rnear
¡*
l¡ localizacitil¡ de carfa pieza del cquipo en la
{*nsffü{{ión. Est¿ inf-*rmación se muestra en los
pl*tzos y e* ias x¡seciJícctior¡es qle calef¿cción,
?'afifil*ci{i}r 1' *condicionamiento de aire, que sir_
1:rñ rütll* il¡s¡¡ucÍivo
lafa inslllflf el sisrema. L*s
planor rln dibujirs del sistema. Las especificacio_

Itngefi ¡e{ós consultores}

Figura. 1.11. organigrama de un eourpo oe paneacrón y d,seño de construcciones

El diseiio clc un sisfem¡r Lle salef:rrrcirln, ve¡ifi, nes $ün deseripci*nes p$r rlscfito rle lc¡s m*ierja-
lación y ¡conclicionarn.ienfo de aire p*u
s*nJ** les, cl equipo, cfcúlera.
f,rayc-ctos es resfronsabiliclad tte loi inglnitros
netánicos tr¡nsuhüres. Los siste¡nas eléctricos,
y de ¿übrría son diser-lacios f,ü iilg€_
e¡itfucturales
ntqrc)$ consulicrcs quc sc cspccializan eil .cus ca¡n_ 1.9. INSTAI,ACIéN SISTHMA }fiI-
pos rsspectivcs" I-os ingenieros consultore.c {ám* DE CALEFACCIóN, VENTILACIÓ¡.I
biÉn pueden llcvzu a calo ouas t¿ueas como ¡a ¿e
eilinnción dc t'osto.r, y ln ,tupen,i.ritín tn uutlp()
Y ACONDICIONAII{IENTO DE AIRE
dc !u (onslrucción. Carla una cirl csar tíueas sc lle\,,1
a c1|rr co1 ta cccpeiación de los r:rg*itsc¡o,r, qre
Lr construcción grneral cle un cdjfici<i es rcspolrrahi-
ii¿lrd del cont¡-atista principal, o general, &sre con-
realizan el diseñc -v Ia planificaci$n generai rtet
t::rtista q:b{iene ufi contr¿to otürg"xj*pcr el propiertrío,
cdifício. Un la figrira l.1l apircce un or.galrilrama
de eslas relaciolre.r. o corrÍrülsr$e, que p:.:ede una c*mpaii{a rte bie_
_sel,

La coorrjinación clcl trahajo etltrc los arquiter._
jor, in,ecnicros es una rirr,, inrpoiraniJ'y ,¡i_
::,*.,y
rtcrl. lncluye Ir¡ vcrifianción de que el equi¡xr v lor
materiales qu€ van a jns{aj¿use no intei.iieran-fi.ii_
ca¡nct¡lc enFc sí. [Jn error en .l:r cnortlinzrción pue_
tJc lcne¡ ¡esult¡lrjos rjcsaslrosos.
EI tli.serlo tle un sislcma dc acru¡tjicion¡unicll{o
de aire IiIVAC) im¡rlica rJctcr¡ninar el tjpo tle sis_
tcma que debe emplealse. calcul¿r ias cargar
{*
$es rafces, dependencia púiilicq
escuela, r:tcéf*la- EI
Cflnl"rali$fa gener:i puede a su ve7. confratar ;t
subcsi nf raÍ i sl u"r (mecánicos, eiectricistes) püra insurr
I¡r eztJa uno {ie k;s si-rleinrm er¡ kr consirrf*rn,, Lo*
strtrüilüáti.tfJ*i del*¡r csln]imar sus trabajos pira er.i.
tar cualquicr inlcrfcrcncia físic¡r. El conlrrüi.sta nrc-
ctlnico o úe! rconrlicionmniento ríe aire es el res_
¡rxls.tfrle df la insftdación elel sisrem¿ I{VAC, I.a
figura 1,12 rnueslra m organig¡ama típieo.