/

I
N
T
E
R
I
O
R
HOJA DE DATOS VARIADORES DE FRECUENCIA DE BAJA TENSIÓN
VICEPRESIDENCIA DE SERVICIOS Y TEGNOLOGÍA T
CORPORATIVO DE NORMAS Y ESTÁNDARES Y
P
CÓDIGO CNE Elaborado Versión: E
ECP-VST-P-ELE-HD-009 27/01/2012 1
N
PROYECTO: FECHA: E
PROJECT: DATE: M
A
INSTALACIÓN NUEVA REPOSICIÓN EQUIPO COTIZACIÓN COMPRA 1
NEW INSTALATION REVAMPING PROPOSAL PURCHARSE
CONDICIONES DEL LUGAR - SITE CONDITIONS Ó

CIUDAD/DISTRITO/PLANTA: HUMEDAD RELATIVA (%) I

CITY/DISTRICT/FACILITY: RELATIVE HUMIDITY (%) P
2
ALTURA MSNM TEMPERATURA AMBIENTE MÍNIMA (°C) 3
ALTITUDE MASL MINIMUM AMBIENT TEMPERATURE (°C)

TEMPERATURA AMBIENTE MAXIMO (%)

MAXIMUM AMBIENT TEMPERATURE (%)

ÍTEM DESCRIPCIÓN/DESCRIPTION ESPECIFICADO - SPECIFIED

TIPO DE INSTALACIÓN EXTERIOR BAJO TECHO

TIPO DE INSTALACIÓN INSTALLATION TYPE OUTDOOR UNDER ROOF
1
INSTALLATION TYPE
MCC TABLERO AUTOSOPORTADO
MCC INSTAL SELF SUPPORTED PANEL

TIPO DE ENCERRAMIENTO
TIPO DE CERRAMIENTO ENCLOUSURE
2
ENCLOSURE OTRO
OTHER

MECÁNICA (ROTAFLEX) CONECTADOS A MCC

TIPO DE MONTAJE MECHANICAL MCC CONNECTED
3
MOUNT TYPE BES (ELECTROSUMERGIBLE) PCP (CAVIDADES PROG)
ELECTRIC SUBMERSIBLE PUMP PCP
PRESENCIA DE H2S POLVO HUMEDAD
PRESENCE OF H2S DUST HUMIDITY
TIPO DE AMBIENTE
4
UNUSUAL CONDITIONS CORROSIÓN OTRO
CORROSIVE OTHER

POTENCIA DEL MOTOR POTENCIA NOMINAL OTRO

5 HP
MOTOR POWER POWER RATING OTHER

VELOCIDAD SINCRÓNICA DEL VELOCIDAD SINCRÓNICA OTRO

MOTOR RPM
6 SYNCHRONOUS SPEED OTHER
MOTOR SYNCHRONOUS
SPEED

VOLTAJE DE ENTRADA
VOLTAJE DE ENTRADA DEL SUPPLY VOLTAGE
7 VARIADOR
VFD SUPPLY VOLTAGE MONOFÁSICO (120 VAC) TRIFÁSICO (208 Ó 480 VAC)
SINGLE PHASE (120 VAC) THREE PHASE (208 Ó 480 VAC)

CORRIENTE DE CORTO
CIRCUITO (1S) CORRIENTE DE CORTO CIRCUITO OTRO
8 KA (rms sym)
SHORT CIRCUIT CURRENT SHORT CIRCUIT CURRENT RATING OTHER
RATING

ENTRADA DE MCC SALIDA DE VFD

PUNTO PARA MEDIDA DE MCC INPUT VFD OUTPUT
ARMÓNICOS
9
POINT OF COMMON COUPLING
(PCC) SALIDA DE TRANSFORMADOR OTRO
TRANSFORMER OUTPUT OTHER

APLICACIÓN APLICACIÓN OTRO

10
APLICATION APLICATION OTHER

TORQUE DE LA APLICACIÓN TORQUE DE ARRANQUE (Ib-ft) TORQUE MÁXIMO (Ib-ft)

11
APPLICATION TORQUE STARTING TORQUE (Ib-ft) MAXIMUM TORQUE (Ib-ft)

BY-PASS DE FUENTE DE
NIVEL DE INTEGRIDAD
12 ALIMENTACIÓN BY PASS
INTEGRITY LEVEL
INCOMING SOURCE BY-PASS

MÍNIMA RPM MÁXIMO RPM

VELOCIDAD DE OPERACIÓN MINIMUM RPM MAXIMUM RPM
13
OPERATION SPEED
CONTROL POR DCS CONTROL MANUAL
CONTROLLED BY DCS MANUAL CONTROL
 HOJA DE DATOS VARIADORES DE FRECUENCIA DE BAJA TENSIÓN
VICEPRESIDENCIA DE SERVICIOS Y TEGNOLOGÍA
CORPORATIVO DE NORMAS Y ESTÁNDARES
CÓDIGO CNE Elaborado Versión:
VELOCIDAD DE OPERACIÓN ECP-VST-P-ELE-HD-009 27/01/2012 1
13
OPERATION SPEED
CONTROL POR DCS CONTROL MANUAL
CONTROLLED BY DCS MANUAL CONTROL 8 HORAS/8 HOURS
 HOJA DE DATOS VARIADORES DE FRECUENCIA DE BAJA TENSIÓN
VICEPRESIDENCIA DE SERVICIOS Y TEGNOLOGÍA
CORPORATIVO DE NORMAS Y ESTÁNDARES
CÓDIGO CNE Elaborado Versión:
ECP-VST-P-ELE-HD-009 27/01/2012 1

LONGITUD (M) CALIBRE

AWG
CARACTERÍSTICAS DEL LENGTH (M) AWG SIZE
14 CABLE
CABLE FEATURES TIPO AISLAMIENTO COND POR FASE
INSULATION TYPE WIRE PER PHASE

ETHERNET PROTOCOLO
RS 485
COMUNICACIONES TCP/IP MODBUS RTU
15
COMMUNICATION PROTOCOLO PROTOCOLO PROTOCOLO
DNP3 MODBUS TCP/IP PROFIBUS/DP

PRUEBA NORMAL (VER NOTA 4) KIT REP. OPERACIÓN

NORMAL TEST (SEE NOTE 4) OPERAT. SPARE KIT
ENTRENAMIENTO
OTROS REQUERIMIENTOS DEL SITE TRAINING
16 VFD
OTHER VFD REQUIREMENTS AJUSTE, SETEO Y PUESTA EN SERVICIO
PRECOMMISSIONING AND COMMISIONING
MEDIDA ARMONICOS (EN SITIO ALCANCE DEL PROVEEDOR)
HARMONICS MEASUREMENT (IN SITE/VENDOR SCOPE)
TECNOLOGÍA DE PULSOS
PULSE TECHNOLOGY
TECNOLOGÍA
17
TECHNOLOGY
TECNOLOGÍA AFE
ACTIVE FRONT END

FABRICANTE REFERENCIA
MANUFACTURER REFERENCE
INDUCTANCIA DE LINEA CARACTERISTICA
LINE INDUCTANCE CHARACTERISTIC mH

FILTRO MOTOR CARACTERISTICA

MOTOR CHOKES CHARACTERISTIC A

DATOS A SER SUMINISTRADOS

CAPACIDAD DE SOBRECARGA (20S)
18 POR EL FABRICANTE %FLC
OVERLOAD CAPABILITY (20S)
MANUFACTURER DATA
CAPACIDAD DE SOBRECARGA (60S)
%FLC
OVERLOAD CAPABILITY (60S)

TORQUE MÁXIMO A 0 RPM

%FLT
MAXIMUM TORQUE AT ZERO SPEED

RANGO DE FRECUENCIA DE SWITCHEO

SWITCHING FREQUENCY RANGE

NOTAS / REMARKS
1. Esta hoja de datos es parte integral de la ESPECIFICACIÓN TÉCNICA DE VARIADORES DE FRECUENCIA DE BAJA TENSIÓN (ECP-VST-P- ELE-ET-
008)/This data sheet is an integral part of the VARIABLE SPEED DRIVER TECHNICAL ESPECIFICATION (ECP-VST-P-ELE-ET-008).
2. Este data sheet debe ser acompañado de la respectiva hoja de datos del motor asociada al variador de velocidad. This data sheet must be accompanied by
the data sheet of the motor associated at the variable speed driver.
3. La modulación sera por tensión./Modulation must be made by voltaje.

4. La prueba de 8 horas donde las condiciones de operación lo permitan/Test 8 hours where the operating conditions allow.

SOLO ES VÁLIDO CON LA APROBACIÓN DEL DEPARTAMENTO DE INGENIERÍA - VALID ONLY WITH APPROVAL OF AN ELECTRICAL ENGENEER OF
ECOPETROL

ELABORADO POR:
ELABORATED BY:
NOMBRE REGISTRO/MATRÍCULA PROFESIONAL FIRMA
NAME REGISTER/PROFESSIONAL REGISTER SIGN
SOLO ES VÁLIDO CON LA APROBACIÓN DE CNE - APPROVED REQUIRED BY CNE

REVISADO POR:
CHECKED BY:
NOMBRE REGISTRO/MATRÍCULA PROFESIONAL FIRMA
NAME REGISTER/PROFESSIONAL REGISTER SIGN