D 600 AP

D 600 APG
D 1000 AP
D 1000 APG

MANUAL DE
SERVICIO
ELÉCTRICO

ESPAÑOL
MANUAL ORIGINAL

M O P 0 3 1 0 1 6 0 1
MANUAL DE SERVICIO ELÉCTRICO

D 600 AP
D 600 APG
Motor Deutz TD 3.6 L4

D 1000 AP
D 1000 APG
Motor Deutz TDC 3.6 L4

MANUAL ORIGINAL
 D600AP / D600APG / D1000AP / D1000APG

2 MANUAL DE SERVICIO ELÉCTRICO

Índice Estructura de los esquemas.................................................................................... 3

Índice de esquemas eléctricos................................................................................ 4

Esquema eléctrico................................................................................................... 5

Unidades de control, grupos electrónicos.............................................................. 19

Sensores.................................................................................................................. 19

Luces........................................................................................................................ 20

Fusibles.................................................................................................................... 21

Batería...................................................................................................................... 22

Elementos de control............................................................................................... 22

Relés........................................................................................................................ 23

Electromotores......................................................................................................... 24

Conmutadores......................................................................................................... 24

Resistencias, potenciómetros.................................................................................. 25

Diodos...................................................................................................................... 25

Electroválvulas......................................................................................................... 25

Conexiones.............................................................................................................. 26

Connectors............................................................................................................... 29

Soldaduras............................................................................................................... 31
D600AP / D600APG / D1000AP / D1000APG
MANUAL DE SERVICIO ELÉCTRICO
3

Estructura de los esquemas

Pin del conector:

número o letra

Alimentación: Conector:
+15 o +30 nombre del conector

Cajetín:
Número de la página donde el cable se
conecta. Ej.: H1 – A3
Componente: Conexión en la página 1 / Posición: A3
nombre del componente Nombre del componente: SA1 / Pin: -
(ver página componentes)

Conexión a motor VW:

Nombre conector Ausa: X32 / Pin: 2B
Nombre conector VW: F / Pin: B2

Color i sección del cable:

Mirar tabla de colores. Sección en mm2

Tabla de colores
M marrón
V verde
R rojo
NA naranja
AM amarillo
L azul
A azul claro
G gris
Z violeta
N Negro
B blanco
RS rosa

xx-xx: hilo de dos colores

xx: hilo de un color

BUS BAR MTA

Múltiples conexiones entre fusibles
(caja fusibles)

Soldadura:
Nombre
de la soldadura
Conexión soldadura:
Masa ver la PÁGINA soldaduras para conocer
todas las conexiones que van a la soldadura.
 D600AP / D600APG / D1000AP / D1000APG

4 MANUAL DE SERVICIO ELÉCTRICO

Índice de esquemas eléctricos

PÁGINA DESCRIPCIÓN

Batería, motor de arranque, alternator, llave arranque, precalentamiento motor. Rele de

H1 precalentamiento y arranque.Rele avisador acustico tablier. Opcional interruptor paro emergencia,
cuenta horas.Alimentación opcional cabina.

Sensores motor Deutz: Temperatura de refrigeración. Temperatura del Aire. Presión de Aceite. Presión
H2
common rail.

H3 Sensores DPF.

H4 Inyectores motor DEUTZ. Sensor agua en gasolina. Connector nivel de refrigerante. MOTOR DEUTZ

H5 Sensores motor Deutz: Velocidad de motor. Rele bomba de gasoil. Nivel de combustible. Filtro de aire.

H6 Can bus. Conector aereo display, y diagnosis motor Deutz.

H6.1 Can bus. Conector aereo display, y diagnosis motor Deutz. Opcional GPS

H7 Alimentación centralita ( ECU ) DEUTZ. ALIMENTACIÓN ECU

Opcional luces.Palanca mandos luces, interruptor intermitencia, indicadores tablier luces, rele cláxon,
H8
reles luces cortas y largas, rele intermitencia.
LUCES Y OPCIONALES

H9 Opcional luces. Interruptores faro rotativo y faro de trabajo. Opcional cabina. Sensor Freno.

Relés habilitación arranque, adelante, atrás, neutro. Pedal de acelerador, palanca mando, sensor de
H10 velocidad, embrage "power shutle". Electroválvulas freno negativo, adelante, atrás. Opcional avisador FUNCIONES
acústico marxa atrás. ESTÁNDAR DE
VEHÍCULO,
SENSORES Y
Interruptores claxon y freno negativo. Rele control de movimiento y freno de mano. Cláxon. Sensor
H11 SOLENOIDES
freno de mano. Diagnosis motor Deutz.

Opcional Cabina. Aire acondicionado, Luces faros de trabajo cabina y interruptores. Faro rotativo
H12
cabina. Rele funciones cabina.
OPCIONALES

H13 Opcional Cabina. Límpia parabrisas y interruptores. Radio.

D600AP / D600APG / D1000AP / D1000APG
MANUAL DE SERVICIO ELÉCTRICO
5

Esquema eléctrico H1
 D600AP / D600APG / D1000AP / D1000APG

6 MANUAL DE SERVICIO ELÉCTRICO

Esquema eléctrico H2
D600AP / D600APG / D1000AP / D1000APG
MANUAL DE SERVICIO ELÉCTRICO
7

Esquema eléctrico H3
 D600AP / D600APG / D1000AP / D1000APG

8 MANUAL DE SERVICIO ELÉCTRICO

Esquema eléctrico H4
D600AP / D600APG / D1000AP / D1000APG
MANUAL DE SERVICIO ELÉCTRICO
9

Esquema eléctrico H5
 D600AP / D600APG / D1000AP / D1000APG

10 MANUAL DE SERVICIO ELÉCTRICO

Esquema eléctrico H6
D600AP / D600APG / D1000AP / D1000APG
MANUAL DE SERVICIO ELÉCTRICO
11

Esquema eléctrico H6.1

 D600AP / D600APG / D1000AP / D1000APG

12 MANUAL DE SERVICIO ELÉCTRICO

Esquema eléctrico H7
D600AP / D600APG / D1000AP / D1000APG
MANUAL DE SERVICIO ELÉCTRICO
13

Esquema eléctrico H8
 D600AP / D600APG / D1000AP / D1000APG

14 MANUAL DE SERVICIO ELÉCTRICO

Esquema eléctrico H9
D600AP / D600APG / D1000AP / D1000APG
MANUAL DE SERVICIO ELÉCTRICO
15

Esquema eléctrico H10

 D600AP / D600APG / D1000AP / D1000APG

16 MANUAL DE SERVICIO ELÉCTRICO

Esquema eléctrico H11

D600AP / D600APG / D1000AP / D1000APG
MANUAL DE SERVICIO ELÉCTRICO
17

Esquema eléctrico H12

 D600AP / D600APG / D1000AP / D1000APG

18 MANUAL DE SERVICIO ELÉCTRICO

Esquema eléctrico H13

D600AP / D600APG / D1000AP / D1000APG
MANUAL DE SERVICIO ELÉCTRICO
19

Unidades de control, grupos electrónicos

ITEM DESCRIPCIÓN PÁGINA POSICIÓN

A1 ALTERNADOR H1 A1

H1 C4
H1 A4
H2 B5
H3 B4
H4 B5
A2 CENTRALITA DE CONTROL (ECU) DEUTZ H5 C4
H6 B4
H7 C5
H10 A4
H11 A4
H11 C4
ACC AIRE ACONDICIONADO (OPCIONAL ) H12 B2

ARAD RADIO (OPCIONAL) H13 A3

AGPS GPS (OPCIONAL) H6 A1

Sensores
ITEM DESCRIPCIÓN PÁGINA POSICIÓN

B6 SENSOR DE PRESION DE ACEITE (MOTOR DEUTZ) H2 C1

B40.1 SENSOR DE ANGULO DEL CIGÜEÑAL (MOTOR DEUTZ) H5 D1
B40.2 SENSOR DE ANGULO DEL CIGÜEÑAL (MOTOR DEUTZ) H5 C1
B43 SENSOR DE TEMPERATURA DE REFRIGERACION ( MOTOR DEUTZ) H2 D1
B48 SENSOR DE PRESIÓN Y TEMPERATURA AIRE DE ADMISIÓN ( MOTOR DEUTZ) H2 C1
B49 SENSOR PRESIÓN DEL RAIL COMÚN ( MOTOR DEUTZ) H2 A1
B51 SENSOR BAJA PRESIÓN COMBUSTIBLE ( MOTOR DEUTZ) H2 B1
B74 SENSOR DE TEMPERATURA DE AIRE (ADMISIÓN) ( MOTOR DEUTZ) H2 D1
BX23 SENSOR FILTRO DE AIRE H5 A6
BX28 SENSOR DE FRENO (OPCIONAL) H9 B6
BX32 SENSOR NIVEL COMBUSTIBLE H5 A6
BX35 SENSOR AGUA EN COMBUSTIBLE H4 A5
BX55 PEDAL ACELERADOR H10 A6
BXX50 SENSOR FRENO DE MANO H11 B3
 D600AP / D600APG / D1000AP / D1000APG

20 MANUAL DE SERVICIO ELÉCTRICO

Luces
ITEM DESCRIPCIÓN PÁGINA POSICIÓN

E1 FARO ROTATIVO H9 D2
E2 FARO DE TRABAJO (OPCIONAL) H9 D2
E3 LUZ MATRÍCULA (OPCIONAL) H9 B2
E4 LUZ IZQUIERDA POSICION,INTERMITENCIA Y STOP (OPCIONAL) H9 C2
E5 LUZ DERECHA POSICION,INTERMITENCIA Y STOP (OPCIONAL) H9 A2
E6 FARO FRONTAL DERECHO (OPCIONAL) H9 C2
E7 FARO FRONTAL IZQUIERDO (OPCIONAL) H9 B2
E53 FARO DE TRABAJO FRONTAL (OPCIONAL) H12 C2
E54 FARO DE TRABAJO FRONTAL (OPCIONAL) H12 C2
E55 FARO DE TRABAJO TRASERO (OPCIONAL) H12 B2
E56 FARO DE TRABAJO TRASERO (OPCIONAL) H12 C2
E57 FARO ROTATIVO (OPCIONAL) H12 B2
EE.1 CONNECTOR LUZ DE CORTESIA (OPCIONAL) H13 B2
D600AP / D600APG / D1000AP / D1000APG
MANUAL DE SERVICIO ELÉCTRICO
21

Fusibles
INRTENSIDAD
Nº DESCRIPCIÓN PÁGINA POSICIÓN
NOMINAL (A)
F1.1 20A FUSIBLE BOMBA DE GASOIL H1 C1
F1.2 50A FUSIBLE GENERAL + 15 Y +30 H1 D1
F1.3 3A FUSIBLE CENTRALITA (ECU) DEUTZ H1 C1
F1.4 100A FUSIBLE PRECALENTAMIENTO H1 C1
F2.1 7'5A FUSIBLE LUZ INTERMITENCIA H8 D6
F2.2 5A FUSIBLE LUZ POSICIÓN H8 C6
F2.3 5A FUSIBLE LUZ POSICIÓN H8 C6
F2.4 10A FUSIBLE LUCES CORTAS H8 B6
F2.5 10A FUSIBLE LUCES LARGAS H8 A6
F2.6 7.5A FUSIBLE RELE K9 (CONTROL MOVIMIENTO Y FRENO DE MANO) H11 B6
F2.7 10A FUSIBLE MARCHA ADELANTE , ATRÁS Y CLAXON H10 C6
F2.8 5A FUSIBLE NIVEL DE COMBUSTIBLE TABLIER H1 A5
F2.9 7.5A FUSIBLE AVISADOR ACUSTICO, LUZ STOP, FARO ROTATIVO Y FARO TRABAJO. H1 A5
F2.10 20A FUSIBLE FARO ROTATIVO Y FARO DE TRABAJO H9 C5
F2.11 5A NO USADO H11 B6
F2.12 5A FUSIBLE HABILITACION ARRANQUE H10 C4
F2.13 5A NO USADO H1 B5
F2.14 5A FUSIBLE DISPLAY Y CONECTOR DIAGNOSTICO MOTOR DEUTZ H10 B6
F2.15 1A FUSIBLE GPS (OPCIONAL) H6 B2
FC1 5A FUSIBLE RADIO (OPCIONAL CABINA) H13 A5
FC2 20A FUSIBLE FAROS CENTRALES Y TRASEROS (OPCIONAL CABINA) H12 C6
FC3 20A FUSIBLE RADIO,LIMPIAPARABRISAS FRONTAL Y TRASERO (OPCIONAL CABINA) H12 C6
F-XF2 40A FUSIBLE GENERAL (OPCIONAL CABINA) H12 D2

F2.6 F2.1
F6

F1
F11

F2.11

F2.7 F2.2
F7

F2

FC1 FC2 FC3

F12

F2.12

F2.8 F2.3 F1.1 F1.2

F8

F3
F13

F2.13

F2.9 F2.4
F9

F4

F-XF2
F14

F2.14
F10

F2.10 F2.5
F5

F1.3
F1.4
 D600AP / D600APG / D1000AP / D1000APG

22 MANUAL DE SERVICIO ELÉCTRICO

Batería
ITEM DESCRIPCIÓN PÁGINA POSICIÓN

G1 BATERÍA H1 D1

Elementos de control
ITEM DESCRIPCIÓN PÁGINA POSICIÓN

HX13 CLAXON H11 D1

HX15 AVISADOR ACUSTICO MARCHA ATRÁS H10 B1

H1 NO USADO H3 A1

H2 INDICADOR CALENTAMIENTO H1 A1

H3 INDICADOR PRESION ACEITE H11 A1

H4 INDICADOR TEMPERATURA AGUA H11 C1

H5 NO USADO H3 A1

H7 INDICADOR ERROR MOTOR H11 C1

H6 INDICADOR ACTIVACION TEMPERATURA AIRE H5 A1

H8 INDICADOR FILTRO DE AIRE H5 B1

H9 INDICADOR BATERIA H1 A1

H10 INDICADOR LUCES INTERMITENCIA (OPCIONAL) H8 C1

H11 INDICADOR LUCES CORTAS (OPCIONAL) H8 D1

H12 INDICADOR LUCES LARGAS (OPCIONAL) H8 D1

H13 INDICADOR DIAGNÓSTICO H11 A1

H14 INDICADOR DPF H6 D1

H20 CUENTAHORAS H1 B2

H21 AVISADOR ACUSTICO DE FALLO H1 B2

HRAD.1 ALTAVOCES (OPCIONAL) H13 B2

HRAD.2 ALTAVOCES (OPCIONAL) H13 A2

D600AP / D600APG / D1000AP / D1000APG
MANUAL DE SERVICIO ELÉCTRICO
23

Relés
ITEM DESCRIPCIÓN PÁGINA POSICIÓN

K1 RELÉ HABILITACION ARRANQUE H10 C4

K2 RELÉ MARCHA ADELANTE H10 C4

K3 RELÉ MARCHA ATRÁS H10 C4

K4 RELÉ NEUTRO H10 B4

K5 RELÉ CLAXON (OPCIONAL) H8 C3

K6 RELÉ LUCES CORTAS (OPCIONAL) H8 C3

K7 RELÉ LUCES LARGAS (OPCIONAL) H8 B3

K8 RELÉ INTERMITENTES (OPCIONAL) H8 B3

K9 RELÉ CONTROL MOVIMIENTO Y FRENO DE MANO H11 B5

K10 RELÉ AVISADOR ACUSTICO TABLIER H1 B4

K14 RELÉ PRECALENTAMIENTO MOTOR H1 C4

K15 RELÉ BOMBA GASOIL H5 B5

K15-A RELÉ ARRANQUE MOTOR (INCLUIDO EN TRAMO MOTOR DEUTZ) H1 C4

K16 RELÉ FUNCIONES CABINA H12 D4

K79 RELÉ GPS (OPCIONAL) H6 A2

K6 K5
K1 K2 K3 K4 K9 K10 K7 K8

K15 K14
K15-A
 D600AP / D600APG / D1000AP / D1000APG

24 MANUAL DE SERVICIO ELÉCTRICO

Electromotores
ITEM DESCRIPCIÓN PÁGINA POSICIÓN

MX99 BOMBA DE COMBUSTIBLE EXTERIOR H5 C1

MSE MOTOR COMPRESION ASIENTO H12 A2

M2 MOTOR DE ARRANQUE H1 B1

M50 MOTOR LIMPIAPARABRISAS FRONTAL ( OPCIONAL) H13 C2

M51 MOTOR LIMPIAPARABRISAS TRASERO ( OPCIONAL) H13 C2

M58 BOMBA DE AGUA (OPCIONAL) H13 D2

Conmutadores
ITEM DESCRIPCIÓN PÁGINA POSICIÓN IMAGEN

CONMUTADORES ESTÁNDAR

S1 INTERRUPTOR LLAVE ARRANQUE H1 D5

S5 INTERRUPTOR PARO EMERGENCIA (OPCIONAL) H1 C6

SX44 INTERRUPTOR FRENO NEGATIVO (OPCIONAL) H11 C5

SX51 INTERRUPTOR AVISADOR ACUSTICO MARXA ATRÁS (OPCIONAL) H10 B1

SX71 PULSADOR DIAGNOSTICO H11 A5

SX72 INTERRUPTOR CLAXON H11 D5

SX73 INTERRUPTOR FARO ROTATIVO H9 D5

SX75 INTERRUPTOR FARO DE TRABAJO (OPCIONAL) H9 C5

SXX40 INTERRUPTOR INTERMITENCIA (OPCIONAL) H8 A3

INTERRUPTOR PALANCA MANDOS LUCES & LIMPIAPARABRISAS PARA

SXX43 H8 D3
MONTAJE EN COLUMNA DIRECCIÓN (OPCIONAL)

SX20s PALANCA MANDO H10 C5

SX299 EMBRAGUE POWER SHUTTLE H10 D6

SI1 INTERRUPTOR FAROS FRONTAL (OPCIONAL) H12 C5

SI2 INTERRUPTOR FAROS TRASEROS (OPCIONAL) H12 C5

SI3 INTERRUPTOR LIMPIAPARABRISAS FRONTAL (OPTIONAL) H13 C5

SI4 INTERRUPTOR LIMPIAPARABRISAS TRASERO (OPTIONAL) H13 C5

D600AP / D600APG / D1000AP / D1000APG
MANUAL DE SERVICIO ELÉCTRICO
25

Resistencias, potenciómetros
ITEM DESCRIPCIÓN PÁGINA POSICIÓN

R1 RESISTENCIA DE 120Ω, BUS CAN. H6 B1

R2 RESISTENCIA DE 120Ω, BUS CAN. H6 B1

R3 RESISTENCIA DE 120Ω, BUS CAN. H6 C1

R1.1 PRECALENTAMIENTO MOTOR H1 C1

R1.2 PRECALENTAMIENTO MOTOR H1 C1

R1.3 PRECALENTAMIENTO MOTOR H1 B1

R1.4 PRECALENTAMIENTO MOTOR H1 B1

R4 RESISTENCIA DE 120Ω, BUS CAN ( DISPLAY) H6 D2

Diodos
ITEM DESCRIPCIÓN PÁGINA POSICIÓN

V1 1A 1N4007 H1 B5

V2 1A 1N4007 H10 C3

V3 1A 1N4007 H10 C3

V4 1A 1N4007 H11 C3

V6 1A 1N4007 H11 C3

V7 1A 1N4007 H11 C3

V8 1A 1N4007 H1 B4

Electroválvulas
ITEM DESCRIPCIÓN PÁGINA POSICIÓN

Y1 ELECTROVÁLVULA MARCHA ADELANTE H10 D1

Y2 ELECTROVÁLVULA MARCHA ATRÁS H10 C1

Y3 ELECTROVÁLVULA FRENO NEGATIVO H10 C1

Y15.1 INYECTOR 1 (MOTOR DEUTZ) H4 C2

Y15.4 INYECTOR 2 (MOTOR DEUTZ) H4 C2

Y15.2 INYECTOR 3 (MOTOR DEUTZ) H4 C2

Y15.3 INYECTOR 4 (MOTOR DEUTZ) H4 B2

Y19 ACTUADOR MPROP (MOTOR DEUTZ) H2 B2

Y20 ELECTROVÁLVULA RECIRCULACIÓN DE LOS GASES DE ESCAPE (MOTOR DEUTZ) H3 C1

 D600AP / D600APG / D1000AP / D1000APG

26 MANUAL DE SERVICIO ELÉCTRICO

Conexiones
ITEM DESCRIPCIÓN

XD.1 CONECTOR "A" 60 VÍAS CENTRALITA (ECU) (CENTRALITA) DEUTZ

XD.2 CONECTOR "K" 94 VÍAS CENTRALITA (ECU) (CENTRALITA) DEUTZ

XR.1 CONECTOR RESISTENCIA 120Ω (BUS CAN)

XR.2 CONECTOR RESISTENCIA 120Ω (BUS CAN)

XR.3 CONECTOR RESISTENCIA 120Ω (BUS CAN)

XAC CONECTOR AIRE ACONDICONADO (OPCIONAL)

Xda.p CONECTOR DIODOS

Xda-s CONECTOR DIODOS

XP.s CONECTOR INTERRUPTOR PARO MOTOR

XP.p CONECTOR INTERRUPTOR PARO MOTOR

XF2 CONECTOR CAJA FUSIBLE CABINA (OPCIONAL)

XF CONECTOR CAJA FUSIBLES TABLIER

XSE CONECTOR COMPRESOR ASIENTO (OPCIONAL)

XG.1 CONECTOR TRAMO GENERAL 1 CABINA (OPCIONAL)

XG.2 CONECTOR TRAMO GENERAL 2 CABINA (OPCIONAL)

XI1 CONECTOR INTERRUPTOR FAROS FRONTAL (OPCIONAL)

XI2 CONECTOR INTERRUPTOR FAROS TRASEROS (OPCIONAL)

XI3 CONECTOR INTERRUPTOR LIMPIAPARABRISAS FRONTAL (OPTIONAL)

XI4 CONECTOR INTERRUPTOR LIMPIAPARABRISAS TRASERO (OPTIONAL)

XE CONECTOR LUZ DE CORTESIA (OPCIONAL)

XX51 CONECTOR LIMPIAPARABRISAS TRASERO (OPCIONAL)

X50-X CONECTOR LIMPIAPARABRISAS FRONTAL (OPTIONAL)

XRAD.5 CONECTOR ALIMENTACION RADIO (OPCIONAL)

XRAD.6 CONECTOR ALTAVOCES (OPCIONAL)

XRAD.3 CONECTOR ALIMENTACION ALTAVOZ DERECHO (OPCIONAL)

XRAD.4 CONECTOR MASA ALTAVOZ DERECHO (OPCIONAL)

XRAD.1 CONECTOR ALIMENTACION ALTAVOZ IZQUIERDO (OPCIONAL)

XRAD.2 CONECTOR MASA ALTAVOZ IZQUIERDO (OPCIONAL)

X2 CONECTOR FARO DE TRABAJO

X6 CONECTOR PRECALENTAMIENTO MOTOR

X9 CONECTOR SEÑAL MOTOR DE ARRANQUE

D600AP / D600APG / D1000AP / D1000APG
MANUAL DE SERVICIO ELÉCTRICO
27

ITEM DESCRIPCIÓN

X12 CONECTOR FARO ROTATIVO

X13 CONECTOR CLAXON

X15 CONECTOR AVISADOR ACÚSTICO MARCHA ATRÁS

X17 CONECTOR MOTOR (MOTOR DEUTZ)

X20s CONECTOR PALANCA MANDO

X21 CONECTOR CAJA FUSIBLES 1

X22 CONECTOR DIAGNOSIS (MOTOR DEUTZ)

X23 CONECTOR FILTRO DEL AIRE

X24 CONECTOR INTERCONEXION INSTALACIONES (24 VÍAS)

X25 CONECTOR INTERCONEXION INSTALACIONES (2 VÍAS)

X26 CONECTOR LUCES DELANTERAS (OPCIONAL)

X28 CONECTOR SENSOR FRENO (OPCIONAL)

X29 CONECTOR LUCES DERECHA, LARGAS, CORTAS ,POSICION Y INTERMITENCIA (OPCIONAL)

X30 CONECTOR INTERCONEXION INSTALACIONES (24 VÍAS)

XX30 CONECTOR LUCES IZQUIERDA, LARGAS, CORTAS, POSICION Y INTERMITENCIA(OPCIONAL)

X31 CONECTOR IZQUIERDA LUZ DELANTERA POSICIÓN,INTERMITENCIA Y STOP (OPCIONAL)

X32 CONECTOR NIVEL COMBUSTIBLE

XX32 CONECTOR LUZ MATRÍCULA (OPTIONAL)

X33 CONECTOR DERECHA LUZ DELANTERA POSICIÓN,INTERMITENCIA Y STOP (OPCIONAL)

X35 CONECTOR SENSOR AGUA EN GASOLINA

X36 CONECTOR NIVEL DE REFRIGERANTE

X36a CONECTOR 1 LLAVE DE ARRANQUE

X36b CONECTOR 2 LLAVE DE ARRANQUE

X37 CONECTOR CAJA FUSIBLES 2

X39 CONECTOR SEÑALES DPF

X40 CONECTOR SEÑALES ALTERNADOR

XX40 CONECTOR INTERRUPTOR INTERMITENCIA (OPCIONAL)

X43 CONECTOR NIVEL DE COMBUSTIBLE

XX43 CONECTOR PALANCA MANDOS LUCES (OPCIONAL)

X44 CONECTOR INTERRUPTOR FRENO NEGATIVO

XX50 CONECTOR SENSOR FRENO DE MANO

X50 CONECTOR AEREO INTERRUPTOR AVISADOR ACUSTICO MARCHA ATRÁS

X51 CONECTOR INTERRUPTOR AVISADOR ACUSTICO MARCHA ATRÁS (OPCIONAL)

 D600AP / D600APG / D1000AP / D1000APG

28 MANUAL DE SERVICIO ELÉCTRICO

ITEM DESCRIPCIÓN

X53 CONECTOR FARO DE TRABAJO FRONTAL (OPCIONAL)

X54 CONECTOR FARO DE TRABAJO FRONTAL (OPCIONAL)

X55 CONECTOR PEDAL ACELERADOR

XX55 CONECTOR FARO DE TRABAJO TRASERO (OPCIONAL)

X56 CONECTOR FARO DE TRABAJO TRASERO (OPCIONAL)

X57 CONECTOR FARO ROTATIVO (OPCIONAL)

X58 CONECTOR BOMBA DE AGUA (OPCIONAL)

X60.s CONECTOR AEREO SEÑALES BUS CAN DISPLAY

X60.p CONECTOR AEREO SEÑALES BUS CAN DISPLAY

X62.s CONECTOR AEREO PANTALLA

X62.p CONECTOR AEREO PANTALLA

X71 CONECTOR INTERRUPTOR DIAGNOSTICO

X72 CONECTOR INTERRUPTOR CLAXON

X73 CONECTOR INTERRUPTOR FARO ROTATIVO

X75 CONECTOR INTERRUPTOR FARO DE TRABAJO

X99 CONECTOR EXTERIOR BOMBA COMBUSTIBLE

X100s CONECTOR ILUMINACIÓN FRONTAL

X118 TOMA BATERÍA +12VDC

X299 CONECTOR EMBRAGUE "POWER SHUTTLE"

D600AP / D600APG / D1000AP / D1000APG
MANUAL DE SERVICIO ELÉCTRICO
29

Connectors
CONECTOR MACHO CONECTOR HEMBRA

XG.1 / XG.2 XG.1 / XG.2

2 1

X24.s X24.p

X25.p X25.s

X30.s X30.p

X36
 D600AP / D600APG / D1000AP / D1000APG

30 MANUAL DE SERVICIO ELÉCTRICO

CONECTOR MACHO CONECTOR HEMBRA

X22

XD.2

XD.1

X39

X17
D600AP / D600APG / D1000AP / D1000APG
MANUAL DE SERVICIO ELÉCTRICO
31

Soldaduras
ITEM PÁGINA POSICIÓN ITEM PÁGINA POSICIÓN

SA1 H5 C5 H1 A1
SA2 H10 C2 H9 B5
SA3 H6 A4 H3 C5
SA4 H7 C4 H3 B5
SA5 H7 C4 H5 A1
SA8 H11 C3 H6 D1
SA-SA2
SA9 H6 B4 H8 A5
SA10 H6 B4 H11 C5
SA11 H10 C2 H11 C4
H11 D1 H10 B2
SA12 H10 A1 H10 D4
H9 D2 H10 B4
SA13 H10 C2 SA-SA3 H3 B5
SA14 H10 C2 SA-SA4 H11 C2
SA15 H10 A5 H6 B1
SA-SA7
SA16 H10 A5 H6.1 B1
SA17 H11 A5 H6 C2
SA-SA8
SA18 H6 C3 H6.1 C2
SA19 H6 C3 H6 C1
SA-SA9
SA20 H6 C3 H6.1 C1
SA21 H6 C3 H6 D2
SA-SA10
SA22 H5 A5 H6.1 D2
SA23 H10 D1 H6 D1
SA-SA11
SA24 H10 C2 H6.1 D1
SA25 H10 C2 H6 B1
SA-SA12
SA27 H10 C2 H6.1 B1
SA28 H10 C2 SA-OP1 H8 C2
H9 D6 SA-OP2 H12 D2
H1 B4 SA-OP3 H12 C6
H3 C5 SA-OP4 H12 C1
SA-SA1 H3 B5 SA-OP5 H13 D5
H11 C5 SA-OP6 H12 D4
H11 C4 SA-OP7 H12 D6
H10 B2 SA-OP8 H12 D1
SA-OP21 H12 D2
SA-OP24 H13 C5