BOUCHES-DU-RHÔNE ET VAR Jeudi 13 septembre 2018 - n°22498

1,30 €

CONTRE L’ILLETTRISME CÔTÉ FOOT THÉÂTRE DU MERLAN

À l’OM, le duel des
« gauches » fera-t-il
rage entre Radonjic
et Ocampos ?

PHOTO PHILIPPE SAVOIR

Si Lucas Ocampos
PHOTO S.S.

semble être
un titulaire

Lire pour être libre :

indiscutable
dans le couloir Il était une fois
le pari récompensé gauche de l’attaque,
l’arrivée de Heddy, citoyen de
du Centre Air Bel Nemanja Radonjic
pourrait la cité du Mail
redistribuer les

Zoom sur le centre social, lauréat du concours
« Prévenir et lutter contre l’illettrisme », avec
son projet « Lire pour être libre ». Ici, on met en
avant la « lecture plaisir». P. 8
PHOTO AFP/OPENFLASH
cartes. Parmi les créations igure la pièce Juste
P. 15 Heddy, qui relate l’histoire d’un jeune des
quartiers de Marseille ou encore celle des
Footballeuses qui interroge le genre. P.9

Le journa
l
le plus
chanté
de France

SALAIRE, LOGEMENT, TRAVAIL, ÉCOLE, PRESTATIONS, MILIEU SOCIAL...

Les 6 vraies causes

de la pauvreté en France
C'est aujourd'hui que le président Macron présente son plan contre la pauvreté. Lire notre dossier. P. 2 et 3
PHOTO AFP
<:HIMRTC=[UVXUW:?k@j@l@d@a>
27926 - 913 - 1,30 E
2 La Marseillaise / jeudi 13 septembre 2018
L'ÉVÉNEMENT
ÉDITORIAL
Françoise Verna
L’individu
rêvé par
Macron
l Chacun peut s’en
sortir. Il suffit de vouloir
pour pouvoir. La réussite
ne tient qu’à soi.... C’est
l’antienne des libéraux
qui gouvernent la France
depuis longtemps.
L’individu doit puiser
dans sa seule force
morale et son unique
volonté pour faire son
chemin dans la société.
A contrario, ceux qui
restent tanqués au bas de
l’échelle, n’ont qu’à s’en
prendre à eux-mêmes !
Cette pensée irrigue la
politique du
gouvernement Macron-
Philippe. Son illustration
la plus éclatante, au
moment de la réforme du
code du travail, fut de
placer, sur pied d’égalité,
employeur et employé.
Niant le lien de
subordination et
l’inégalité des rapports
au sein du monde du
travail. Pourquoi
maintenir des
protections si, dans ce
monde idéal décrit par les
technocrates, nous
sommes tous
« partenaires » et tous
égaux sur « la ligne de
départ? »
Quand on veut,
on peut !
Il en va de même avec
l’approche macroniste de
la pauvreté : quand on
veut s’en sortir, on peut.
Et si ce fléau persiste,
n’est ce pas la faute des
intéressés et du système
de protection sociale qui
les maintient dans leur
condition, distribuant
sans mesure un « pognon
de dingue » ?
À nier le
déterminisme social, à
renvoyer sans cesse
l’individu à sa seule
responsabilité, réglera-t-
on, enfin, la pauvreté
comme entendent le faire
les libéraux ? Rien n’est
moins sûr.
Pour s’attaquer aux
racines du mal, c’est le
logiciel même du
libéralisme qu’il faut
remplacer. Il n’est pas
certain que Macron et
son gouvernement,
soient les mieux équipés
pour le faire, ni qu’ils en
aient d’ailleurs la
volonté.
Dans un marché complètement saturé, l’accès à l’emploi ne tient pas de la seule volonté et responsabilité
individuelle comme tente de le faire croire le gouvernement. PHOTO AFP
Le « plan pauvreté »
à l’épreuve du réel
ANNONCE
Emmanuel Macron
présente, aujourd’hui, son
« plan contre la pauvreté ».
Sa sortie sur « le pognon de
dingue des minima
sociaux » et les rapports
préliminaires augurent
d'une politique mettant,
avant tout, en cause,
l'individu sans
questionner le système.
Explications.
P
our l’heure, la fusion des
différentes aides et allo-
cations a été écartée, mais
« notre principale crainte, reste
la baisse des prestations so-
ciales », indique d’emblée Anne
Brunner, chargée de projets à
l’Observatoire des inégalités
dirigé par Louis Maurin. « Cela
aurait un effet immédiat sur les
5 millions de personnes bénéfi-
ciaires, et qui, avec ces aides ne
passent pas sous le seuil de pau-
vreté... », – soit 1 015 euros pour
une personne seule. Autant
dire que la récente sortie pré-
sidentielle sur le « pognon de
dingue [qu’on met] dans les
minima sociaux et les gens ne
s’en sortent pas ! », a donné des
sueurs froides aux profession-
nels du secteur.
Et au fait, « pourquoi ne s’en
sortent-ils pas ? » C’est à l’évi-
dence la réponse, différée offi-
ciellement pour cause de Coupe
du monde, et qui sera délivrée
ce jour.
Les différents rapports préli-
minaires donnent des éléments
de réponse (et de langage) qui
devraient, en toute logique, se
retrouver dans les « solutions »
proposées, et celles concer-
nant, notamment, le revenu
de solidarité active (RSA), dans
la ligne de mire du gouverne-
ment. « Le bénéficiaire du RSA
est l’acteur principal, à part
entière, de son parcours d’ac-
compagnement. Dès l’orienta-
tion, il doit pouvoir opérer ses
propres choix d’activité et d’em-
ploi (...) avec un appui sanitaire
et social effectif », peut-on lire,
dans le rapport rendu en août
par Claire Pitollat, la députée
LREM marseillaise et Mathieu
Klein (1), président du conseil
départemental de Meurthe-et-
Moselle. Et un peu plus loin :
« L’accompagnement sera d’au-
tant plus efficace que le bénéfi-
ciaire en sera l’acteur princi-
pal », jusqu’à aboutir à cette
proposition n°10 du rapport :
[il faut] « développer les mé-
thodes permettant de renfor-
cer le pouvoir d’agir des béné-
ficiaires, notamment l’« em-
powerment » (sic!) ». Le mot
est loin d’être innocent. Cet
« empowerment », est, grosso-
modo, dans la novlangue des
managers d’entreprises et des
coachs personnels : la capaci-
té des individus à « prendre le
contrôle », « maîtriser leur des-
tinée », au-delà des considé-
rations sociales, etc... bref, se
prendre en main. Ce qui ren-
voie, immanquablement, à tous
les poncifs et idées reçues sur
la situation des chômeurs et
bénéficiaires...
Culpabiliser, contrôler,
pour mieux diviser
À poser la question de la pau-
vreté en terme de « responsabi-
lité », « il y a un certain nombre
de préalables à remplir avant
qu’une personne puisse accéder
à un emploi, comme pouvoir se
loger dignement, protéger sa
santé, accéder à une formation
adéquate, l’éducation aussi »,
reprend Anne Brunner.
C’était d’ailleurs tout le sens
de l’épais rapport, de près de
140 pages, remis à Emmanuel
Macron, à la fin avril, par l’an-
cien ministre centriste Jean-
Louis Borloo, « pour une récon-
ciliation nationale ».
Entre les quartiers priori-
600 000
C’est l'augmentation du
nombre de pauvres, en France,
lors des 10 dernières années.
Entre 2007 et 2017, le nombre
de personnes concernées a
augmenté de 820 000 .
84 %
C’est la part de pauvres n’ayant
pas obtenu le baccalauréat.
Près d’un tiers d’entre eux n’ont
pas du tout de diplôme.
1 000 000
C’est le nombre de travailleurs
pauvres en France en 2018. Ils
vivent avec moins de
850 euros par mois.
10 %
C’est la part d’ouvriers pauvres
en France. Une part en
constante évolution.
taires et les territoires ruraux
délaissés, et les villes en crise,
« Ce sont plus de 10 millions de
compatriotes qui sont éloignés
des moteurs de la réussite, n’ont
pas les mêmes conditions de dé-
part, les mêmes services de base,
et donc pas la même chance de
pouvoir, par leur effort et leur
mérite, construire un véritable
avenir. Pour cette France tout
est dur », écrivait-il, en intro-
duction de son rapport, avant
de détailler un ensemble de pro-
positions « grand angle », por-
tant tour à tour sur : « la petite
enfance et l’école » avec « un plan
de bataille contre l’illettrisme »,
« la qualité urbaine » et le loge-
ment, en passant par le sport,
la santé, la sécurité et la justice,
ou encore, la lutte contre les dis-
criminations. Un ensemble. À
mettre en débat, inévitable-
ment, mais qui avait le mérite
de ne pas se voiler la face et de ne
pas mentir sur les causes réelles
de cette pauvreté qui ne cesse de
gagner du terrain année après
année. Et plutôt que de renvoyer
la question à l'unique respon-
sabilité des bénéficiaires, il est
toujours temps d’en prendre
collectivement la mesure.
S.F.
l (1) Lire notre entretien avec la
députée, notre édition du 11/09..

Les 6 vraies causes de
la pauvreté en France...
DÉCRYPTAGE
Prix des loyers et des
charges, faibles revenus,
chômage, manque
d’instruction, aides de
subsistance, héritage d'un
milieu social défavorisé...
ce sont les six causes
principales du maintien
ou de la précipitation dans
la pauvreté.
1. L’école reproduit
les inégalités sociales
D’après l’Académie fran-
çaise, le taux des élèves ne sa-
chant pas lire à l’entrée en 6e
est allé croissant au fil des ans,
elle estime aujourd’hui qu’il
avoisine les 20%. Ces résultats
découlent des capacités indi-
viduelles, mais aussi des iné-
galités sociales, qui touchent
les jeunes générations. D’après
l’Observatoire des inégalités,
« la part des enfants d’ouvriers se
réduit au fil de la scolarité alors
que celle des enfants de cadres
s’accroît ». Au collège, parmi
les élèves orientés vers des fi-
lières professionnalisantes, on
trouve plus de 40% d’enfants
d’ouvriers contre 2% d’enfants
de cadres.
Dans l’enseignement su-
périeur, le constat est encore
plus accablant : les enfants d’ou-
vriers constituent 12% des étu-
diants à l’université, 7% en
classes préparatoires et 3% des
élèves des écoles supérieures.
2. Mobilité sociale :
l’ascenseur descend
« 35% des enfants dont les pa-
rents ont de faibles revenus, en
ont aussi ; à l’opposé 40% dont
les parents ont des hauts reve-
Ce que Pierre Bourdieu disait de ce léau...
L e sociologue Pierre Bourdieu
(1930-2002) a publié en 1993
un ouvrage collectif, « La misère
du Monde ». Des témoignages re-
cueillis auprès d’ouvriers, d’em-
ployés, à l’école et dans les ban-
lieues, etc. Nous publions un ex-
trait du « post-scriptum » écrit
par Pierre Bourdieu.
« Pour aller au-delà des ma-
nus, en ont aussi » décrit une
récente étude de l’OCDE sur
« la mobilité sociale en France. »
Logique. « L’ascenseur so-
cial est en panne, c’est un constat
réel », traduit Mustapha El Miri,
sociologue à l’université Aix-
Marseille. Aujourd’hui, « le ni-
veau de vie baisse, les professions
sont dévalorisées et l’écart sa-
larial a fortement augmenté.
L’ascenseur descend », pour-
suit-il. « Ce sont toujours les
mêmes qui restent bloqués, les
classes populaires et celles issues
de l’immigration. Le plafond
de verre s’illustre par deux as-
pects, l’auto élimination (ils n’es-
sayent même pas), et d’autres qui
essayent mais qui ont des par-
cours plus accidentés », analyse-
t-il. Aussi, « 81% des Français
ont peur que leurs enfants vivent
dans la précarité », selon le baro-
mètre Ipsos-Secours populaire.
« Ce climat global de peur est lié
aux discours politiques sur l’aus-
térité, qui produit l’effet inverse
de ce que les politiques veulent »,
conclut Mustapha El Miri.
3. Emploi... et retour
à la case « chômage »
« Près d’un Français sur trois
a été concerné au moins une fois,
nifestations apparentes (...) il
faut évidemment remonter
jusqu’aux véritables détermi-
nants économiques et sociaux
des innombrables atteintes à la
liberté des personnes, à leur lé-
gitime aspiration au bonheur
et à l’accomplissement de soi,
qu’exercent aujourd’hui, non
seulement les contraintes im-
pitoyables du marché du tra-
vail ou du logement, mais aussi
les verdicts du marché scolaire,
ou les sanctions ouvertes ou les
agressions insidieuses de la vie
professionnelle. Il faut pour ce-
la traverser l’écran des projec-
tions souvent absurdes, parfois
odieuses, derrière lesquelles
le malaise ou la souffrance se
masquent autant qu’ils s’expri-
ment. Porter à la conscience des
l’année passée, par le chômage
ou le sous-emploi » selon l’Insee.
Contrats de courte durée ou à
temps partiel, horaires déca-
lés ou pénibilité au travail…
ce sont les mêmes qui en pâ-
tissent. Dans son rapport de
mai dernier, L’Observatoire
des inégalités indique que
27,2% de cadres travaillent le
dimanche, contre 44,6% des em-
ployés de commerces et ser-
vices. Autre cache-misère, la
précarité des contrats propo-
sés dans certain secteurs d’ac-
tivité : « Si le chômage baisse en
été, c’est grâce aux CDD tels que
les saisonniers dans la restaura-
tion ou encore le secteur du BTP
avec les chantiers estivaux »,
confie Laure, une conseillère
Pôle emploi. « Mais après deux
mois d’activité, ces personnes
retournent directement au chô-
mage » constate-t-elle.
4. Quand les écarts
de salaires explosent
La théorie du ruissellement
est à sec : le niveau de vie men-
suel moyen des plus riches
s’élevait à 4 400 euros par mois
en 2005, il est de 4 720 euros,
en 2015. Pour les 10% les plus
pauvres, il est resté à 690 eu-
mécanismes qui rendent la vie
douloureuse, voire invivable, ce
n’est pas les neutraliser; por-
ter au jour les contradictions,
ce n’est pas les résoudre. Mais,
pour si sceptique que l’on puisse
être sur l’efficacité sociale du
message sociologique, on ne
peut tenir pour nul l’effet qu’il
peut exercer en permettant à
ceux qui souffrent de découvrir
la possibilité d’imputer leur
souffrance à des causes sociales
(...) et en faisant connaître lar-
gement l’origine sociale (...) du
malheur sous toutes ses formes,
y compris les plus intimes et les
plus secrètes. Constat qui, mal-
gré les apparences, n’a rien de
désespérant : ce que le monde
social a fait, le monde social
peut, armé de ce savoir, le dé-
jeudi 13 septembre 2018 / La Marseillaise
L'ÉVÉNEMENT
ros pour la même période »
indiquent l’Observatoire des
inégalités et l’Insee. Constat :
« seuls les plus riches ont vu leur
niveau de vie progresser », ex-
plique Anne Brunner, de l’Ob-
servatoire des Inégalités. Pour
le niveau de vie de la classe
moyenne, il se situe, lui, sur la
ligne médiane, soit 1 691 euros
par mois en 2015, en sachant
que la moitié des Français vi-
vent avec moins de 1 692 eu-
ros mensuels. Et « la classe
moyenne ne s’enrichit plus de-
puis 2008, à cause de la diminu-
tion de la croissance ».
5. Le goufre inancier
du logement
D’après les données 2013 de
l’Insee, les ménages les plus
précaires en France consa-
crent plus de la moitié de leur
revenu au logement, contre
12,5 % pour les plus aisés.
Des chiffres confirmés par
Thierry Delbaldo, de l’union
locale CGL (confédération
générale du logement) de
Martigues-Etang de Berre-
Côte bleue : « je reçois des per-
sonnes qui, même en occu-
pant des logements sociaux,
ne s’en sortent plus. Avec la
baisse des APL, la hausse du
prix du gaz et de l’électricité,
le reste à vivre est de 150 à 400
euros... pour nourrir leur fa-
mille. » La spirale peut tour-
ner très vite quand « après 2
mois de loyers impayés, vous
perdez la CAF et vous recevez
une lettre d’huissier. ». La so-
lution est entre les mains de
l’Etat : « exiger que le coût du
logement n’excède pas 20% du
revenu du foyer, dans le privé,
comme dans le public, permet-
trait de dégager l’argent de la
CAF pour l’aide à la famille,
l’éducation, la culture... ».
faire. Ce qui est sûr, en tout cas,
c’est que rien n’est moins in-
nocent que le laisser faire : s’il
est vrai que la plupart des mé-
canismes économiques et so-
ciaux qui sont au principe des
souffrances les plus cruelles,
notamment ceux qui règlent
le marché du travail et le mar-
ché scolaire, ne sont pas faciles
à enrayer ou à modifier, il reste
que toute politique qui ne tire
pas pleinement parti des possi-
bilités, si réduites soient-elles,
qui sont offertes à l’action, et
que la science peut aider à dé-
couvrir, peut être considérée
comme coupable de non-assis-
tance à personne en danger ».
l « La Misère du monde »,
éditions du Seuil, 1993, 1472 pages.
3
6. Les aides sociales
non-réclamées
Selon l’Observatoire des
non recours aux droits et ser-
vices (Odenore), chaque an-
née, 13 milliards d’euros de
prestations réservées aux
plus démunis ne sont pas ré-
clamés. Le RSA représente
plus de 5 milliards d’euros
non distribués tous les ans,
les prestations familiales et
logement : 4,7 milliards ; les
allocations chômage : 2 mil-
liards ; l’APA (allocation per-
sonnalisés d’autonomie) : 828
millions... Le manque d’infor-
mation, des dispositifs trop
complexes ou la honte ressen-
tie par les potentiels bénéfi-
ciaires, expliquent ces renon-
cements. Dans un rapport sur
le non-recours publié en 2014
par le CCAS de Marseille, un
habitant du 15e arrondisse-
ment, âgé de 50 ans, témoignait
en ces termes : « les démarches,
quand vous n'êtes pas véhiculé,
pas de titre de transport, c’est
pas évident. La Sécurité sociale
est à un endroit, la CAF à un
autre. C’est malheureux à dire,
mais c’est trop bordélique ».
Théo Potié, Maxime Chambaz
et Sabrina Guintini
L'Allemagne
aussi...
l Selon le quotidien Les
Echos, l’Allemagne a
enregistré un excédent
commercial de
265 milliards d’euros ! C'est
le résultat de la
« libéralisation » du
travail. Ce dopage de
l’économie allemande, a
accru « les inégalités avec
la multiplication
d’emplois précaires mal
payés (...) Le taux de
pauvreté n’a pas cessé de
progresser passant de
11,2% en 1991 à 14,3% en
2004 et 16,8 % en
2016 »précise le quotidien.
4 La Marseillaise / jeudi 13 septembre 2018
PROVENCE
McDo, le face-à-face avant
une prochaine table ronde
SOCIAL
La situation autour des
McDo du franchisé
Jean-Pierre Brochiero est
toujours aussi tendue. Des
salariés de l’intersyndicale
ont rencontré hier Marie-
Emmanuelle Assidon,
préfète déléguée à l’égalité
des chances, pour
préparer la future table
ronde avec la direction de
McDonald’s. Elle devrait se
tenir mercredi 19
septembre.
O
rganiser une table ronde
réunissant l’ensemble
des parties concernées
par la cession contestée des éta-
blissements McDo du franchi-
sé Jean-Pierre Brochiero. Telle
est la priorité affichée par les
différents services de l’État.
Après le délégué interministé-
riel aux restructurations d’en-
treprises, Jean-Pierre Floris,
qui le confiait dans nos co-
lonnes hier, c’est au tour de la
préfète déléguée à l’égalité des
chances, Marie-Emmanuelle
Assidon de faire en sorte que
cette rencontre ait lieu. Elle a
reçu, ce mercredi et à leur de-
mande, les membres de l’inter-
syndicale à la préfecture.
« Je poursuis, en lien avec
le délégué interministériel, la
concertation et la conciliation
entre les différentes parties.
Nous sommes très attachés à ce
qu’une table ronde entre l’en-
semble des acteurs de ce dossier
puisse être programmée au plus
tôt et nous travaillons à ce que
les conditions soient réunies
au plus vite », explique Marie-
Emmanuelle Assidon. Un tra-
vail rendu compliqué par les
interventions quotidiennes
de l'entourage du potentiel re-
preneur des McDo, Mohamed
Abbassi (voir encadré).
Toutefois, une date a été
trouvée pour l’organisation
de cette réunion : le mercre-
di 19 septembre. Dans une se-
maine donc. Mais la préfète,
www.lamarseillaise.fr
Métropole. Car +, l’autobus à double étage
qui circulera sur la ligne 50
entre Aix-en-Provence et
Marseille, a été oiciellement
inauguré hier sur le Vieux-Port
de Marseille. Visite guidée.
Au premier plan, de dos, l'huissier de justice et Jean-Philippe Macedo face aux salariés qui occupent le McDo de
Vitrolles, mercredi 12 septembre . AB
comme les salariés, espèrent
même voir cette fameuse table
ronde être organisée plus tôt
que la semaine prochaine.
« Pour l’instant, rien n’est sûr. Il
faut les accords des deux parties,
mais, cette réunion devrait in-
tervenir avant la fin de cette se-
maine. Le mercredi 19 est la date
qui, pour l’instant, est retenue,
mais la préfecture désire que ca-
la se passe au plus vite. Et nous
aussi », indique Christophe
Lomonaco, membre de l’inter-
syndicale des salariés de McDo.
Ralph Blindauer : « j'ai saisi
le tribunal sur le fond »
L’homme d’affaires, qui
possède déjà huit franchises
McDonald’s dans la région de
Marseille, considère en effet
comme acquis les cinq établis-
sements de la firme américaine
que souhaite céder Jean-Pierre
Brochiero. Depuis vendredi
dernier et la délibération du
tribunal de grande instance de
VIDÉO
Marseille qui a levé la suspen-
sion de vente de ces fast-foods,
Mohamed Abbassi se considère
comme étant le nouveau pro-
priétaire de ces McDo. Mais
les salariés des restaurants de
Vitrolles, Plan-de-Campagne,
Saint-Victoret, Grand-Littoral
et de la Blancarde ont exprimé
leur droit de retrait tant que
Mohamed Abbassi n’aura pas
clarifié sa situation. « Pour
nous, cette vente ne sera acquise
que lorsque la justice se sera pro-
noncée et l’aura validée. Je de-
mande la preuve que la vente à
Mohamed Abbassi a bien été ef-
fectuée et pour l’instant, nous ne
l’avons pas, mais lui se présente
quand même comme étant le pro-
priétaire », explique maître
Ralph Blindauer, avocat des
salariés qui précise également.
« Je viens de saisir le tribunal
sur le fond et je viens d’enga-
ger une série de poursuites judi-
ciaires, donc rien n’est acquis. »
Alan Bernigaud
Visite surprise
à Vitrolles
l Mercredi, les salariés
du McDo de Vitrolles ont
eu la visite de Jean-
Philippe Macedo qui s'est
présenté comme le
nouveau directeur.
Accompagné d’un
huissier de justice, il est
venu « s’assurer de la
sécurité des biens et des
personnes ainsi que pour
vérifier la diffusion des
plannings pour les
équipiers », affirme-t-il,
avant de s'offusquer :
« le nouveau franchisé,
Mohamed Abbassi, m’a
demandé de venir et je ne
peux pas rentrer dans
mon propre restaurant ».
Les salariés observent
toujours leur droit de
retrait. A.B.
OM. Alors que le championnat
reprend ses droits le week-end
prochain, découvrez ce qui attend
les Marseillais d’ici
à la prochaine trêve
internationale,
programmée le 10
octobre.
GRÈVE
Défense de la liberté
de la presse
aujourd’hui
La distribution de la presse
papier s’annonce perturbée
ce jeudi. Suite au mouvement
de grève lancé par la CGT des
imprimeurs et des
distributeurs, aucun
quotidien national ne devrait
paraître en kiosque
aujourd’hui. Pour ce qui est
de La Marseillaise, seuls les
abonnés devraient recevoir
le numéro. L’édition du jour
sera tout de même disponible
en ligne sur lamarseillaise.fr
La cause de cette grève, est
l’avant-projet de loi qui
propose de confier la
régulation du secteur de la
presse à l’Arcep (Autorité de
régulation des
communications
électroniques et des postes),
et qui abroge la loi Bichet de
1947.
Le projet, qui doit être voté à
l’Assemblée avant la fin de
l’année, remettrait en cause
la liberté de la presse et
favoriserait les gros éditeurs
au dépend des quotidiens
plus modestes. « Remettre en
cause la coopérative et ses
principes indispensables à
une distribution de qualité,
c’est (...) mettre en danger la
démocratie », explique la
SGLCE-CGT.
Pour empêcher cette loi, le
syndicat propose de
« maintenir et de renforcer le
système coopératif
permettant de garantir à
chacun par la loi un droit à
être distribué », avec des
propositions détaillées
comme « l’aide à la
distribution ». C.I
Le kiosque du Vieux-Port est l’un
des plus visités de Marseille PHOTO CI
AGENDA

PROVENCE
53 Toys’R’Us vont fermer
dont quatre chez nous...
EMPLOI
Un « plan de sauvegarde
de l’emploi » est envisagé à
Toys’R’Us France.
L’enseigne de distribution
de jouets, en redressement
judiciaire, pourrait
licencier entre 200 et 250
personnes en fonction des
ofres de reprises, selon les
syndicats.
U
n plan social « indécent »
est en préparation à
Toys’R’Us France, se-
lon les syndicats. La CGT et la
CFDT craignent qu’entre 200
et 250 salariés soient « condam-
nés ». Le géant de la distribu-
tion de jouets est placé en re-
dressement, depuis juillet.
L’ampleur du plan social dé-
pendra des offres de reprises
déposés au tribunal de com-
merce d’Evry. Trois repreneurs
potentiels se sont manifestés.
Le numéro un de la distribu-
tion de jouets en France gère 53
magasins sur tout le territoire,
dont deux dans les Bouches-
du-Rhône, un dans le Var et un
dans le Vaucluse. Il est encore
trop tôt pour savoir si les ma-
gasins resteront ouverts après
le 3 octobre, date à laquelle les
offres de reprises seront exa-
minées. « On n'a pas encore les
informations. Les offres sont en
train d’être négociées, on ne peut
Travailleurs sociaux et
syndicaliste en garde à vue
MARSEILLE
Deux salariés, dont un
délégué syndical CGT des
établissements Fouque à
Marseille, on fait l’objet
hier d’une garde à vue.
Relâchés hier soir, Ils
avaient dénoncé une série
de dysfonctionnements.
C
onvoqué hier après-mi-
di à titre de témoin par
la brigade des mineurs
de Marseille, Christian Barbe,
délégué syndical central CGT
des établissements Fouque à
Marseille, a finalement été re-
lâché hier soir après une garde
à vue de quelques heures.
Le matin, une salariée de
la maison de l’enfance à ca-
ractère social (Mecs) Saint-
Anges à Marseille (8e) subis-
sait le même sort. Peu avant son
audition à l’Évêché, Christian
Entre 200 et 250 salariés de Toys’R’Us sont menacés de licenciement. Trois ofres de reprise sont sur la table
pour l’enseigne en redressement judiciaire. PHOTO DR
pas encore parler de reprise »,
explique Marine Guilleminot
de l’agence Marie-Antoinette,
spécialisée dans les relations
presse.
Du côté du Toys’R’Us de la
Valentine, à Marseille, « on ne
peut pas répondre à [nos] ques-
tions ». Même réponse dans le
Var, au magasin de La Garde :
« Nous sommes en redressement,
rien n’est encore défini ». En re-
vanche, celui de Vitrolles ne
serait pas concerné, a priori,
par le plan de sauvegarde de
l’emploi (PSE). « On fait par-
tie des grands magasins, ça de-
Barbe était arrivé confiant, en-
touré de ses soutiens. « J’ignore
totalement pour quel motif je
suis convoqué. C’est pour les be-
soins d’une enquête, mais c’est
choquant » a t-il déclaré.
La salariée convoquée le ma-
tin-même avait dénoncé une sé-
rie de dysfonctionnements sur
le site de Saint-Anges, où elle
occupe un poste de surveillance
de nuit. Elle assurait seule la
surveillance d’une vingtaine
d’enfants dans deux bâtiments
éloignés et réclamait leur mise
en sécurité, tout comme une
amélioration des conditions
de travail.
Inspection du travail saisie
A plusieurs reprises, la CGT
avait, sans succès, interpellé
la direction de l’établissement.
N’ayant pas été entendu par
l’employeur, le syndicat avait
décidé de saisir l’inspection du
travail, qui mènera une visite
d’inspection le 27 juin dernier,
vrait être les petits magasins,
Toys’R’Us Express, qui sont
concernés », explique une sa-
lariée. Un des candidats à la
reprise prévoit d’ores et dé-
jà « la suppression du siège so-
cial de l’entreprise », selon Jean
Charretteur, directeur géné-
ral de la filiale française de
Toys’R’Us.
Jusqu’à 250 salariés
menacés de licenciement
Le plan de sauvegarde de
l’emploi n’apporterait que peu
de garanties aux salariés licen-
ciés. Un budget « dérisoire » se-
à 22h15 précisément. Les ob-
servations de l’inspection du
travail sont-elles à l’origine
d’un début d’enquête menée
par la Brigade des mineurs ?
Si rien ne filtre pour l’instant,
« tout ce que l’on sait, révèle un
syndicaliste, c’est que des en-
quêtes ont bien été menées de-
puis le passage de l’inspection
du travail ». Hier, on ne s’ex-
pliquait toujours pas les rai-
sons qui ont conduit un délé-
gué syndical, qui ne travaille
pas à Sainte-Anges à être au-
ditionné par la police. « On es-
père qu’il ne s’agit pas d’une
chasse aux sorcières. Le mal
être au travail est profond »,
assurait avant son audition
Christian Barbe. La Mecs
Saint-Anges est un établisse-
ment médico-social, spéciali-
sé dans l’accueil temporaire
de mineurs en difficulté. Il est
géré par la fondation Fouque
pour l’aide à l’enfance.
Catherine Walgenwitz
jeudi 13 septembre 2018 / La Marseillaise
rait prévu pour accompagner
les salariés, selon les syndicats.
Tout frais compris – aide à la
formation, mobilité ou aide à
la création d’entreprises –, les
mesures d’accompagnement ne
dépasseraient pas les 1000 eu-
ros par salarié. Les indemnités
ne devraient pas également dé-
passer les seuils légaux. Le dia-
logue social est rompu en at-
tente de réaction de la part de
la direction et des instances ju-
ridiques. L’enseigne avait dé-
jà, cette année, liquidé 735 ma-
gasins aux Etats-Unis.
Amaury Baqué
Christian Barbe au centre, avant son audition qui s’est terminée hier soir
peu avant 19 h. PHOTO C.W.
5
BOUCHES-DU-RHÔNE
Edouard Philippe
ouvre la voie à la
fusion Métropole/
Département
Le Premier ministre Edouard
Philippe a chargé le préfet de
Paca d’une « concertation »
visant au possible
agrandissement de la
métropole Marseille-Aix-
Provence et sa fusion avec le
département des Bouches-du-
Rhône. Cette concertation,
qui doit se tenir d’ici « mi-
novembre », portera « sur le
périmètre de la Métropole,
notamment pour apprécier
l’opportunité de procéder à
une fusion intégrale de
celle-ci avec le département
des Bouches-du-Rhône, ainsi
que le champ de compétences
qu’elle doit exercer », écrit le
Premier ministre dans un
courrier daté de lundi.
Créée le 1er janvier 2016, la
métropole regroupe 62,4% de
la superficie et 91,5% de la
population des Bouches-du-
Rhône, soit près de 1,8
million d’habitants. Seules 29
communes du département
n’en font pas partie. « Au
terme de deux années
d’existence, un premier bilan
pointe un certain nombre
d’évolutions dans sa
gouvernance et son
fonctionnement qui
permettraient à la métropole
de gagner en efficacité, en
visibilité et en affirmation »,
souligne Edouard Philippe. Il
envisage aussi de « rendre »
aux communes certaines
compétences de la métropole
« qui nécessitent une
approche de proximité »,
sans toutefois préciser
lesquelles.
6 La Marseillaise / jeudi 13 septembre 2018

PROVENCE
NIMES
3 mois de prison
ferme pour insultes
et menaces
contre des
sapeurs-pompiers
Les faits remontent à mars
dernier, le fils d’une victime
d’un malaise avait
copieusement insulté et
menacé de mort quatre
sapeurs-pompiers. Les joutes
verbales se sont poursuivies
sur le chemin ainsi qu’avec le
personnel du principal centre
hospitalier de la ville. Le
prévenu ne s’est pas présenté à
son jugement et a été
condamné à 3 mois de prison
ferme.
AIX-EN-PROVENCE
A
Douze magistrats
supplémentaires
au TGI
Le tribunal de grande instance
s’est renforcé
quantitativement avec la
désignation de 12 magistrats.
Les nouveaux éléments ont été
affectés au site Patrési ce
lundi. Entre 2016 et
aujourd’hui, c’est plus de la
moitié des 48 magistrats qui
ont été remplacés, un moyen
d’apporter une nouvelle
approche du fonctionnement
du 18e tribunal de France.
Au-delà des magistrats, le TGI
La Varappe : le succès
d'une entreprise sociale
AUBAGNE
Née, il y 25 ans, comme
association d’insertion
lors de la réhabilitation
d’un quartier populaire, la
Varappe est aujourd’hui
un groupe qui dispose de
plusieurs iliales et compte
parmi les grandes
entreprises d’inclusion
sociale en France.
ssocié à la Varappe, l'in-
cubateur d'entreprises
Cosens a inauguré of-
ficiellement, mardi soir, son
nouvel espace « coworking ». Ce
nouveau lieu domicilié au siège
du groupe, chemin du Charrel à
Aubagne, propose salles de for-
mation ou de réunion, bureaux
ainsi que tout une offre de ser-
vices aux entreprises.
Cette initiative est le fruit
d’une expérience qu’a vécue,
il y a 17 ans, Frédéric Olive, di-
recteur de Cosens qui, lors de
son passage, en tant que jeune
stagiaire, à la Varappe, s’était
promis de construire quelque
chose, plus tard, avec cette en-
treprise d’insertion.
40
millions d’euros de chifre
d’afaires qu’a réalisés le
groupe la Varappe pour
l’année 2017 permettant ainsi
la mise en œuvre d’un projet
social luttant contre
l’exclusion et pour une sortie
durable de la précarité.
3 972
personnes ont été salariées
par le Groupe en 2017. Environ
200 salariés sont des
permanents des entreprises
du groupe et ont un CDI.
4
Le groupe La Varappe est
implanté dan plusieurs
régions principalement en
Région Sud Provence-Alpes-
Côte d’Azur, en Occitanie, en
Rhône-Alpes et en Bourgogne
Franche Comté. Son siège
social est à Aubagne.
La construction modulaire avec le recyclage et la réutilisation des
containers maritimes est l’une des spécialisations du groupe La Varappe.
PHOTO: M.C.

enregistre également l’arrivée Tout a commencé il y a 25 ans

d’une douzaine de
fonctionnaires.
TOULON
Edouard Philippe
en visite ce jour
Le Premier ministre sera en
visite aujourd'hui à Toulon.
Edouard Philippe
s’entretiendra avec des
lycéens et apprentis dans la
ville d’Avignon avant de se
rendre à Toulon pour y visiter
le chantier de l’ex-hôpital
Chalucet. Ce dernier
rencontrera également le
maire ainsi qu’Hubert Falco,
président de la Métropole et
maire de la Ville.
pour La Varappe. Née en 1992,
par la volonté de la municipali-
té communiste à l’époque. Elle
a été installée comme associa-
tion dans le cadre de « Charrel
2 000 », une opération de requa-
lification de la cité populaire.
« L’idée était de dire que le ter-
ritoire d’Aubagne était dyna-
mique mais qu’il y avait aus-
si des difficultés dans certains
quartiers où une partie de la po-
pulation était confrontée au pro-
blème du chômage. C’est ainsi
qu’est née l’idée de développer
une entreprise d’insertion », ex-
plique Laurent Laïk, directeur
général du groupe depuis 1998.
Accéder à un véritable
emploi
Au départ, la jeune associa-
tion s’est attachée à donner
un nouveau départ à 16 per-
sonnes en situation d’exclusion
dans cette cité emblématique
de la commune. 25 ans plus
tard, l’histoire se poursuit. La
Varappe a évolué et s’est struc-
turée pour devenir un groupe
qui s’est progressivement
constitué. Il y a eu d’abord l’as-
sociation La Varappe. En 1998,
c’est la création d’Evolio, une
nouvelle association structu-
rante qui a donné naissance en-
suite, entre autres, aux ressour-
ceries. En 1999 est née Eurêka,
la première entreprise de tra-
vail temporaire d’insertion...
C’est seulement en 2008 que
le groupe s’est véritablement
constituée en rassemblant
toutes ces entreprises sous
forme commerciale. Un groupe
qui a plusieurs branches d’ac-
tivités « et qui est détenu, par
son capital, par l’association La
Varappe qui existe toujours »,
précise Laurent Laïk.
Aujourd’hui, le g roupe
compte 7 entreprises d’inser-
tion ou des entreprises de tra-
vail temporaire d’insertion qui
exercent leur activités dans des
secteurs très variés tels que le
déchet, l’eau, les espaces verts,
l’énergie, la construction mo-
dulaire ou le secteur du travail
temporaires. « On est parti d’un
postulat de base relativement
simple qui est de dire le meilleur
moyen d’insérer dans la vie ac-
tive des personnes qui ont été ex-
clues, c’est l’ entreprise. Et donc
on s’est attaché à développer ce
volet pour être reconnus comme
une vraie entreprise et générer
une richesse qui est mise à dis-
position du projet social ».
Entreprise solidaire, le
groupe La Varappe recrute des
personnes exclues du monde
du travail, des chômeurs lon-
gue durée, afin de les insérer
dans la vie active. « Notre pro-
jet n’a pas changé depuis le dé-
part. L’objectif est de permettre
aux personnes les plus éloignées
de la vie professionnelle d’accé-
der à un véritable emploi, déjà
dans notre propre entreprise, et
faire en sorte que ces personnes
puissent durablement vivre de
leur travail, après le parcours de
la Varappe », conclut le direc-
teur général du groupe.
Mustapha Chtioui

VAR
Déplacement
houleux pour
Marine Le Pen
Marine Le Pen, présidente du
Rassemblement national, s’est
rendu à Châteaudouble,
commune varoise de 470
habitants, qui s’apprête à
accueillir 72 migrants.
La leader du RN a été
fortement chahutée par des
dizaines d’opposants, tous
hostiles à sa venue. Le
discours de l’ancienne
eurodéputée a été empêché.
Florin et Karima : « le travail est devenu un plaisir »
l Florin Chicarosa, de nationalité
roumaine, est en France depuis 2008. Cet
électro-mécanicien de métier, marié et
père de deux enfants, habite, avec sa
famille, à Marseille. Depuis son arrivée
en France, il n a pas trouvé d’emploi
correspondant à ses compétences sauf
« épisodiquement », confie-t-il. Il y a un
peu plus de 3 ans, il a été orienté par Pôle
emploi vers la Varappe.
La première année, il a été embauché
sur des chantiers d'insertion comme
agent de déchetterie. Aujourd’hui, il est
chauffeur camion Environnement et
« heureux » dans son poste. « C’est
parfait ! », lance-t-il. « Tous les jours je
viens travailler avec plaisir. Les gens ici
sont corrects sur le plan humain On est
bien accueillis, on est écouté et on est bien
conseillé », affirme-t-il.
Un tremplin
A 27 ans, Karima Bouguettaya, a déjà
une petite expérience dans la vie
professionnelle. Cette Aubagnaise a
travaillé, quelques années, dans une
enseigne de la grande distribution
discount dans les quartiers Nord de
Marseille « mais ça s’est très mal passé ».
Orientée également par Pôle emploi
après une période de chômage, elle
rejoint La Varappe où elle bénéficie d’un
contrat insertion pour un poste
d’assistante d’éco-conseillère
énergétique Hapi (habitat pédagogique
itinérant).
« Je ne resterai pas à La Varappe.
Pour moi, c’est seulement un tremplin. Ça
me permet d’affiner mon profil
professionnel, d’être dans
l’apprentissage », confie-t-elle. « J’ai un
rapport exceptionnel avec l’éco-
conseillère qui me coache. C’est quelqu’un
de très pédagogique, qui est à l’écoute, me
fait bien évoluer et m’aide à préciser mon
projet professionnel et mes compétences...
Je suis très satisfaite d’être avec elle ».
M.C.
 jeudi 13 septembre 2018 / La Marseillaise 7
PROVENCE

La Seyne en a assez
des violences...
TRANQUILLITÉ
PUBLIQUE
Après l'assassinat de deux
jeunes dans les rues du
quartier Berthe à la
Seyne-sur-Mer (Var), les
collectivités demandent
des moyens à l'Etat. Le
Premier ministre Edouard
Philippe est attendu à
Toulon aujourd'hui.
Rappel des faits : dans la
nuit de dimanche à lundi,
deux jeunes sont assassinés à
Berthe. L’un, un collégien de
14 ans, victime selon les pre-
miers éléments de l’enquête
d’une balle perdue, le second,
19 ans, un Seynois joueur de
foot au centre de formation de
l’AS Saint-Etienne, pris pour
un autre.
Depuis octobre 2017, sept
jeunes sont morts par balle
sur l’aire toulonnaise. « Cela
fait deux ans que nous signa-
missions régaliennes. Le préfet
du Var m’a laissé entendre qu’il
y avait bon espoir. » En termes
de renforts, comme pour la
mise en place d’une police du
quotidien. Un dispositif dont
La Seyne et Toulon avaient été
exclues, malgré leur demande.
La lutte contre la violence ?
Pour le maire, cela passe aussi
par « une discrimination posi-
tive qui permette de remettre en
place les dispositifs de préven-
tion dont la commune disposait
encore avant les coupes sombres

R
as-le-bol ! La pression
n’est pas redescendue
à La Seyne-sur-Mer
dans le Var et dans le quar-
tier Berthe. Un quartier pour-
tant classé zone de sécurité
prioritaire depuis 2012 et qui
sort d’un large programme
d e r é n o v a t i o n u r b a i n e.
Le Premier ministre Edouard
Philippe sera à Toulon au-
jourd’hui, pour une visite du
chantier du nouveau quartier
Chalucet. Il est attendu de pied
ferme par les élus locaux.
lons une détérioration de la si-
tuation et une aggravation de la
criminalité en lien avec le tra-
fic de drogue », déplore Marc
Vuillemot, maire PS et ancien
éducateur du quartier, qui, à
chaud a pris un arrêté provi-
soire (jusqu’au 30 septembre)
de couvre-feu pour les mi-
neurs de moins de 17 ans non-
accompagnés dans ce secteur
de la ville, dès 21h. Pour mieux
mettre l’État devant ses respon-
sabilités... Il ne cesse de le ré-
péter : « L’État doit assumer ses
budgétaires ». Et de préciser :
« douze équivalents temps plein
d’éducateurs de rue ont été per-
dus en quelques années ».
Habitants à leur de peau
Hubert Falco, maire LR
de Toulon et président de la
Métropole, doit s’entretenir
ce soir avec le Premier mi-
nistre. Et devrait l'alerter « sur
le manque de moyens ». Dans le
quartier, les habitants et ceux
qui y travaillent ont les nerfs à
fleur de peau. Comme Magalie,
Les habitants du quartier populaire Berthe réclament que tout soi mis en
œuvre pour qu'ils puissent avoir une vie tranquille. PHOTO D.R.
mère de deux enfants : «J’étais se faire tirer dessus. Quant au
terrifiée. Désormais je vais es- couvre-feu, c’est bien, mais ça ne
sayer de ne plus passer par l’en- durera pas assez. Et est-ce que
droit où ça s’est passé quand je ça empêchera les jeunes de sor-
rentre chez moi, le soir, même tir ? », témoigne encore Simone.
si ça peut arriver partout Depuis mardi, l’Éducation
ailleurs. ». nationale et les associations
« J’ai peur pour moi, ma fa- ont mis en place des cellules
mille, ma fille et mes petits-en- d’écoute psychologique dans
fants. On vit dans la terreur. le quartier.
Quand on sort, on risque de Laureen Piddiu et G.ST.V.

La compagnie la plus
ponctuelle au monde
2016 et 2017
8 La Marseillaise / jeudi 13 septembre 2018

PROVENCE
MARSEILLE
Grève des praticiens
hospitaliers,
le 17 septembre,
à Édouard-Toulouse
Les médecins, pharmaciens
et biologistes d’Edouard-
Toulouse seront en grève, le
lundi 17 septembre. Ils
dénoncent la situation
alarmante du service
d’urgence psychiatrique. Le
député LREM Saïd
Ahamada visitera l’hôpital
le 17 septembre, ce même
jour de grève. Deux
réunions entre le député et
les internes devraient se
tenir les 18 et 20 septembre.
ARLES
10 000 euros pour
un mariage blanc ?
Les faits remontent à 2015.
Marié et père de famille au
Maroc, Rachid aurait
proposé 10 000 euros à Anissa
pour que cette dernière
accepte de l’épouser. C’est
une lettre anonyme qui a
attiré l’attention des
policiers qui ont décidé
d’ouvrir une enquête pour un
présumé mariage blanc. Le
tribunal rendra sa décision le
18 septembre.
CASSIS
Un voilier prend feu
dans la calanque
de Port-Miou
Plus de peur que de mal. Un
voilier d’une dizaine de
mètres de long, amarré
dans le port de la calanque
de Port-Miou, a pris feu hier
matin. Un membre de la
capitainerie est intervenu
pour éviter la propagation
des flammes à d’autres
bateaux. Ce dernier a été
transféré à l’hôpital
d’Aubagne en raison des
fumées inhalées. Aucun
occupant n’était à bord du
voilier, selon les pompiers.
SAINTE-CROIX-
DU-VERDON
Un jeune homme
saute d’un pont
et se blesse
Un individu de 23 ans a
sauté du pont du lac de la
Sainte-Croix, dans les
Alpes-de-Haute-Provence.
Le jeune homme s’est
blessé, mais a tout de même
réussi à regagner la berge à
la nage.
Ce dernier a été pris en
charge par les sapeurs-
pompiers et les secouristes
du peloton de gendarmerie
de haute montagne. Il s’est Hier, le centre social « Air Bel » recevait une dotation de livre au sein de la Caisse Locale de Marseille Caillols
plaint de douleurs au dos et (12e). PHOTO DR
à la colonne vertébrale et a
été évacué vers l’hôpital de
Digne-les-Bains par
hélicoptère.
Lire pour être libre,
DÉVOLUY
(HAUTES-ALPES)
Attaque de loup :
le projet d’« Air Bel »
35 brebis tuées
ÉDUCATION un jeune va s’arrêter de lire. liers d’écriture sont propo-
35 brebis tuées par des La lecture devient, pour l’ado- sés toute l’année. Suivis d’un
loups, dans la nuit de mardi Zoom sur le centre social lescent, un devoir et non plus concours pour les plus coura-
à mercredi, dans les Hautes- « Air Bel», lauréat du un plaisir. C’est ce constat qui geux. Yvanne Morantin ex-
Alpes, à Dévoluy. a motivé le centre pour trou- plique fièrement : « La qualité
concours « Prévenir et ver des solutions et essayer de littéraire de ce concours m’im-
lutter contre l’illettrisme», rendre la lecture attractive. pressionne, même s’ils font des
avec son projet « Lire pour fautes d’orthographe, la forme
être libre ». Cette structure En 2017, le centre social reste très bonne. »
met en avant la « lecture a enregistré Deuxième action, qui rem-
20 000 passages porte un grand succès chez les
plaisir». Mais, comment intéresser jeunes, la rencontre avec des
à nouveau les jeunes à la lec- auteurs. En amont, les adoles-

MÉTROPOLE Car +, l’autobus qui facilite
les trajets entre Aix et Marseille
l L’autobus Car+ à double
étage a été inauguré, hier,
sur le Vieux-Port de
Marseille. Il circulera sur
la ligne 50 entre Aix-en-
Provence et Marseille.
Créé à l’initiative de la
Métropole Aix-Marseille
Provence, son objectif est
d’unifier et de simplifier le
transport métropolitain,
mais aussi d’éviter la
saturation dans les gares
routières. Au total, 10 bus
de 92 places sont mis en
service depuis le mois
d’août, chacun équipé de la
Wifi gratuite et de ports
USB pour les téléphones.
A.L
A
u cœur du projet « Lire
pour être libre », Yvanne
Morantin, une membre
active du centre social d’Air
Bel (Marseille, 12e). Dès son
arrivée dans ce quartier, elle
se rend vite compte du niveau
de pauvreté de la population.
Elle remarque aussi que les
jeunes sont moins diplômés
que la moyenne nationale.
L’idée étant de transmettre et
donner, à nouveau, le goût pour
la lecture. Yvanne Morantin
précise : « Être lecteur permet
de s’ouvrir vers une meilleure
compréhension du monde et de-
venir un citoyen».
37 jeunes empruntent des
livres au moins une fois par
semaine
Dans ce projet, les personnes
les plus ciblées sont les 12-18
ans : « C’est à cet âge que se mo-
dèle leur citoyenneté et, de ce fait,
leur réussite scolaire », justifie
la responsable du projet. Le col-
lège est souvent le moment où
ture ? Yvanne Morantin ra-
conte : « La responsable du
secteur jeune lisait un roman,
lorsque des jeunes l'ont inter-
pellée. Elle les a alors fait pa-
tienter ». Surpris au début,
puis amusés, les adolescents
vont alors faire de même pour
attirer l’attention de leur en-
cadrante. Depuis, deux es-
paces lecture, en libre accès,
ont vu le jour dans le centre.
« Grâce aux livres qu’ils
choisissent, ils ont davantage
confiance en nous lorsqu’on
leur prête un livre », Yvanne
Morantin n’en est pas à son
premier coup d’essai. Avec
son équipe, composée de béné-
voles et de salariés, le centre
social attire de plus en plus
de jeunes. Ils ont à leur ac-
tifs 582 adhérents et plus de
2 000 usagers.
En parallèle à ce projet, des
actions sont menées au quoti-
dien pour occuper les jeunes
publics, afin qu’ils ne s’éloi-
gnent pas des livres. Des ate-
cents lisent leur livre, le com-
mente avec un des membres
du centre social et ils trou-
vent, ensemble, des questions
à poser à l’auteur. Lors de la
rencontre, ils échangent avec
l’écrivain. Un exercice très
apprécié de toute part.
« Pour ne pas perdre les en-
fants lors d’une histoire, il faut
savoir attirer leur attention »,
précise Yvanne Morantin qui
for me des animateurs à la
lecture d’histoires aux plus
jeunes publics.
« Derrière des murs très
peu ouverts, des jeunes... »
De leur rencontre avec le
Crédit Mutuel Méditerranéen,
lors du neuvième forum de l’il-
lettrisme, une idée est née chez
la directrice du centre social,
Sandra Lafont : rencontrer les
jeunes du centre éducatif fer-
mé de la Valentine pour leur
proposer le projet « Lire pour
être libre. »
Sacha Sacenda

CULTURE
À Marseille, le Merlan place sa
saison sous le signe du collectif
THÉÂTRE
La nouvelle saison de cette
scène nationale, située
dans le 14e arrondissement
de Marseille, était
présentée hier.
C
omme le rappelle sa di-
r e c t r i c e, F r a n c e s c a
Poloniato, le Merlan en-
tend être une « communau-
té d’intérêts et d’esprits » dont
le but consiste à « titiller l’in-
telligence que porte chacun de
nous à travers son histoire et
sa culture ». Parmi les propo-
sitions qui jalonneront sa sai-
son 2018-19, un spectacle sym-
bolise à tous points de vue ces
propos : Juste Heddy, joué les
28 et 29 mars. Mise en scène
par Mickaël Phelippeau, cette
création 100% Merlan prend la
forme d’un « autoportrait » du
Marseillais Heddy Salem, 23
ans, habitant de la cité du Mail,
dont la vie est intimement liée
au quartier dans lequel se si-
tue ce théâtre. Il raconte son
premier contact avec l’institu-
tion, en 2015 : « Je m’entraînais
dans la salle du BCR 13 [salle de
boxe située à la Busserine, ndlr].
On est venu me chercher, car ils
avaient besoin de boxeurs pour
un spectacle. J’y suis allé, car
j’étais curieux. Et c’est parti de
là ». Aujourd’hui, chargé des re-
Le « punk » Rachid Taha rend
sa carte de séjour sur terre
DISPARITION
Décédé dans la nuit de
mardi à l’âge de 59 ans,
cette igure du rock
français laisse derrière lui
un héritage musical
caméléon. Il fut aussi le
symbole d’une génération
engagée politiquement.
Certains de ceux qui l’ont
côtoyé le racontent.
R
achid Taha a donc don-
né l’un de ses derniers
concerts, le 1er sep-
tembre dernier, à Marseille, à la
Friche Belle de Mai. Marseille,
justement. Une ville à laquelle
il consacra une très belle chan-
son intitulée Bleu de Marseille
(1984). « C’était un vrai punk qui
avait toujours cette énergie dans
ses concerts. Malgré la maladie
Les 28 et 29 mars, deux portraits chorégraphiques prendront place au Merlan. « Juste Heddy », puis
« Footballeuses » (photo ci-dessus), tous deux conçus par Mickaël Phelippeau. PHOTO PHILIPPE SAVOIR
lations publiques du Merlan, il
incarnera son propre parcours
sur scène, passant ainsi en re-
vue, tour à tour, ses expériences
de comédien, danseur et sportif.
Footballeuses et oiseaux rares
« Je suis convaincue qu’il
faut s’entraider. C’est ma façon
de voir le théâtre », ajoute la di-
rectrice du Merlan, persuadée
de la force de la culture « contre
l’obscurantisme ». Elle pointe
un certain nombre de spec-
tacles en ce sens. Parmi ceux-
ci, Footballeuses, portrait cho-
qui l’a beaucoup affaibli, il conti-
nuait à se battre. Il avait toujours
en lui la revendication d’être
bien vivant », rappelle Don Vito
Squaaly, journaliste et Dj qui l’a
bien connu dès le début des an-
nées 80. Leader emblématique
du groupe Carte de Séjour, au
sein duquel il reprit notamment
Douce France de Charles Trénet,
Rachid Taha laisse, suite à sa
disparition, « un grand vide.
D’un point de vue musical, c’était
un monument. Mais il était aus-
si quelqu’un avec un grande li-
berté de pensée. C’était vraiment
quelqu’un de gauche, qui défen-
dait les valeurs humaines. Il lut-
tait toujours contre l’injustice et
ne rechignait jamais à gueuler »,
explique quant à lui son joueur
de mandoluth et compagnon
de route, Hakim Hamadouche.
Avec Carte de séjour, il par-
ticipe notamment, en 1983, à la
Marche pour l’égalité et contre
le racisme, de Paris à Marseille.
régraphique « qui questionne
le genre » et montre « comment
des femmes se regroupent pour
jouer au foot ». Là-encore, la mé-
taphore et l’idée du collectif que
l’on retrouvera également dans
le spectacle de cirque, Rare Birds,
dans lequel six acrobates « entre-
tiennent un juste déséquilibre ».
« S'ils se lâchent, ils tombent »,
poursuit Francesca Poloniato
vers l’idée d’« entraide ». Avant
d’ajouter : « Je me dis que si consi-
dérait l’autre dans sa culture et sa
façon d’être, on avancerait beau-
coup plus vite ». Une volonté illus-
Né en Algérie et arrivé en France
à l’âge de 10 ans, il devient l’un
des symboles de l’antiracisme et
de la tolérance. « C’était l’équi-
valent du Black Power aux USA,
car pour la reconnaissance d’une
communauté et de son expression.
Cela n’empêchait pas Rachid
Taha d’être conscient de se faire
manipuler, par SOS Racisme par
exemple. Mais en même temps,
il était toujours dans l’action »,
se remémore Don Vito Squaaly
qui organisait, dans les années
80, des soirées où « le Raï se mé-
langeait avec la Black Music
ou l’électro ». De multiples in-
fluences qu’il déclina, tout au
long de sa discographie, avec le
Chaabi (genre populaire dérivé
de la musique arabo-andalouse),
le Rock, le Punk, voire même la
Country (l’une de ses sources
d’inspiration est Johnny Cash),
qui font de lui un artiste inclas-
sable. Un vrai punk.
P.A.
jeudi 13 septembre 2018 / La Marseillaise
trée une grande partie de la sai-
son, à travers des propositions a
priori peu consensuelles : Mama,
de l’auteur égyptien Ahmed El
Attar qui « parle de la figure ma-
ternelle dans le monde arabe, du
pouvoir de la mère par rapport
à son fils » ou encore Happy bir-
thday Sam ! , mis en scène Alexis
Moati qui « montre la difficulté de
faire partie d’une famille et d’y dé-
fendre ses idées ».
P.A.
l Programme complet de la
saison sur www.merlan.org
Rachid Taha laisse « un grand vide aussi bien musical, qu’au niveau de sa
liberté de pensée », rappelle Hakim Hamadouche. PHOTO AFP
9
Le Merlan
entre en Gare
Franche
l Au printemps 2019, le
Merlan devrait s’unir
avec La Gare Franche,
théâtre et « maison
d’artistes » située à
Saint-Antoine (15e). Une
fusion destinée à
mutualiser les moyens et
tisser un fil rouge
artistique entre les deux
institutions. C’est ainsi
que La Gare Franche
accueillera, les 14 et 15
novembre, Phèdre ! ,
relecture étonnante de la
tragédie de Racine, le
spectacle de cirque, Bêtes
de foire, les 26 et 27 janvier
ou encore La mécanique
du vent, les 20 et 23 mars.
Sans oublier que La Gare
Franche ouvrira ses
portes au public, ce
dimanche, pour les
Journées du patrimoine.
Elle proposera aussi, à
10h30, dans la cité voisine
du Plan d’Aou, le
spectacle La guerre des
Boutons. L’occasion
d’« une première
rencontre » avec les
habitants afin de porter
« un projet d’opéra ».

FONCTION PUBLIQUE TRANSPORTS
2 000 suppressions Exit les cheminots ?
de postes à Bercy Guillaume Pepy, le patron
de la SNCF a annoncé hier
Malgré les bugs annoncés qu’il lançait des prototypes
avec la mise en place du de trains entièrement
prélèvements à la source, automatiques pour les
Bercy va être sérieusement voyageurs et les
mis à contribution pour les marchandises. Son but,
suppressions de postes dans « monter par paliers
la Fonction publique. Sur les successifs (...) jusqu’au plus
4 500 prévues en 2019, 2 000 extrême niveau d’automati-
concerneront le service des sation où il n’y a plus de
Finances. présence humaine à bord ».
jeudi 13 septembre 2018 / La Marseillaise
EUROPE
Vote de la réforme
du droit d’auteur
Le parlement européen a
voté, hier, en faveur de la
très sensible réforme du
droit d’auteur, au grand
dam des géants du net
censés désormais passer à
la caisse pour les contenus
artistiques et les articles
qu’ils utilisent.
Artistes et éditeurs de
11
presse ont applaudi cette
décision vivement critiquée
par les entreprises du
numérique et activistes de
la liberté du pillage du
travail d'autrui sur
internet. Le principe est
d’inciter les plateformes,
comme YouTube détenu par
Google, à mieux rétribuer
les artistes, créateurs de
contenus. La version du
texte finalement votée
exclut les petites et micro-
plateformes.

FRANCE & MONDE

Ryanair face à une grève
d’ampleur européenne
SOCIAL
150 vols de la compagnie
Ryanair étaient annulés,
hier, en Allemagne. Le
mouvement social des
pilotes et personnel
navigant doit s’étendre au
niveau européen. Les
pratiques de la compagnie
sont mises en cause.

R
ebelote chez Ryanair qui
a fait face à une grève
de son personnel navi-
gant et de ses pilotes, hier, en
Allemagne. Un avant-goût d’un
mouvement social au niveau
européen qui doit être officia-
lisé aujourd’hui. La compagnie
aérienne irlandaise risque bien
de connaître « la plus grande
grève de son histoire ». Après un
mois d’août où 400 vols étaient
annulés dans cinq pays euro-
péens, plus de 150 l’étaient, hier
en Allemagne.
« Établir un dialogue so-
cial constructif est une des rai-
sons principales de la grève.
Ryanair a des pratiques ma-
nagériales du XIXe siècle », ex-
plique François Ballestero, se-
crétaire politique de la fédé-
ration syndicale européenne En préambule d’une grève à l’échelle européenne, 150 vols étaient supprimés hier en Allemagne. Le mouvement devrait s’étendre à l’Italie, Portugal,
des travailleurs des transports Espagne, Belgique et Pays-Bas. PHOTO AFP
(ETF). Les syndicats de pilotes
allemands, Cockpit, et de per- naît pas l’ensemble de ses syn- lotes « gagnant jusqu’à 190 000 l’échelle européenne. Elle favo- européenne évolue. Il y a un vide
sonnel navigant, Verdi, ré- dicats. « Il y a une absence de euros par an ». Le syndicat al- rise, au maximum, le recours que nous essayons de combler »,
clame notamment la mise en gestion sociale alors qu’il est lemand Cockpit avait répon- à des contrats irlandais même dénonce le secrétaire. Une réu-
place d’un salaire minimum, nécessaire de négocier des ac- du qu’une majorité « touche pour ses salariés du reste de nion annuelle des actionnaires
de contrats locaux et la revalo- cords », déplore le secrétaire plutôt un salaire annuel entre l’Europe. « Ils disent qu’ils est prévue le 20 septembre, à
risation de leurs salaires. « La de l’EFT. 39 000 et 110 000 euros ». Des ac- suivent le droit européen. Or, Dublin. Nombreux sont ceux
prise en compte de l’ancienne- En réponse au mouvement tions « non pas de riches pilotes, ils évoluent dans un trou ju- qui espèrent, comme François
té, les congés non payés, tout ça de grève allemand, la compa- mais de travailleurs considé- ridique. Ryanair est extrême- Ballestero, « un changement de
c’est de l’inconnu ou non déve- gnie avait menacé « de suppres- rés comme des serveurs », pour ment réticent à l’application gestion des relations sociales »
loppé chez Ryanair », déplore sions d’emplois dans les aéro- François Ballestero. de la législation des contrats lors de cette réunion. Le mou-
François Ballestero. Avant de ports allemands secondaires ». propres à chaque pays », ex- vement social à l’échelle eu-
continuer : « Les salariés doi- Des pratiques qui révoltent Des contrats irlandais pour plique François Ballestero. ropéenne est prévu pour le 28
vent même payer l’eau qu’ils boi- François Ballestero : « Lorsqu’il une majorité de salariés Pourtant « d’autres com- septembre et doit être officiali-
vent. C’est une situation apoca- y a une action, ils menacent de Principale revendication pagnies à bas prix, comme sé aujourd’hui. En attendant,
lyptique ». La compagnie à bas délocaliser. Comment ne pas être des salariés : l’application des EasyJet reconnaissent la lé- les grèves « ne vont pas s’arrê-
prix a, effectivement, un siècle scandalisés ? ». Ryanair ne s’ar- législations nationales pour gislation ». ter tant que leurs revendica-
de retard concernant les droits rête pas là, elle avait pointé les leurs contrats. La compagnie La faute à l’Europe ? En tout tions ne seront pas reconnues ».
des salariés, elle qui ne recon- salaires conséquents de ses pi- profite d’un vide juridique à cas, « il faut que la législation Amaury Baqué
12 La Marseillaise / jeudi 13 septembre 2018

FRANCE & MONDE

Laurent Wauquiez choisit de

préserver Orban l'anti démocrate
POLITIQUE
Le Parlement européen a
inalement déclenché hier
une procédure qui
pourrait conduire à de
grosses sanctions
inancières contre la
Hongrie pour
« violation des valeurs
européennes ». Une
décision compliquée car
Orban appartient au PPE
qui rassemble les droites
européennes. Au inal,
près de 250 eurodéputés
ont soutenu le Hongrois et
sa politique.
448 voix pour, 197 contre et
48 abstentions : le Parlement
européen a décidé d’utiliser
la procédure dite de l’article
7 contre la Hongrie, visant à
« prévenir une violation grave
de ses valeurs ». Suite à ses faits
d’arme contre les migrants,
les universités ou la justice,
le Premier ministre hongrois
Viktor Orban était donc hier
sur les bancs des accusés à
Strasbourg. Sauf que… son
parti, le Fidesz, appartient
au Parti populaire européen
(PPE), qui rassemble les par-
tis de droite au Parlement eu-
ropéen. Des partis comme la
CDU d’Angela Merkel ou Les
Républicains qui n’ont pas jugé
bon de donner des consignes de
vote. Mieux, Laurent Wauquiez
a dit refuser qu’Orban soit os-
tracisé. Résultat : près de 250
eurodéputés ne se sont pas op-
posés à la politique du leader
d'extrême droite.
Une séquence qui illustre
la porosité entre droite et ex-
trême-droite en Europe. Une
question d’autant plus pré-
gnante que les élections eu-
ropéennes sont pour bientôt
– printemps 2019 – et que les
Combatif et véhément, Viktor Orban n’a même pas cherché à se défendre hier devant les eurodéputés mais a
martelé qu’il ne céderait à aucun « chantage ». PHOTO AFP
scores importants des mou-
vements populistes dans di-
vers pays européens laissent
craindre une recomposition
du Parlement européen.
Rassemblement national,
Ligue du Nord, les néonazis
grecs d’Aube dorée, les ultra-
nationalistes du Jobbik hon-
grois, le Parti de la liberté des
Pays Bas... Au final, l’extrême
droite représente aujourd’hui
moins d’une centaine des 750
sièges du Parlement européen.
Et demain, sachant qu’elle a
largement progressé dans dif-
férents pays ? Ainsi, en Italie,
où le risque est grand de voir la
Ligne du Nord et le mouvement
5 étoiles envoyer plus que les 20
eurodéputés déjà en place sur
les 73 qui constitue la contri-
bution italienne au Parlement
européen. Idem en Autriche où
le FPÖ n’avait obtenu « que »
quatre eurodéputés durant la
dernière mandature. De mau-
vaises surprises peuvent éga-
lement venir d’Allemagne où le
parti d’extrême-droite AfD qui
a réalisé le score surprenant de
13 % aux dernières législatives,
ne compte aujourd’hui qu’un
eurodéputé.
Mise en scène d’un duel
simpliste
Des interrogations sont éga-
lement de mises sur d’autres
parties de l’échiquier poli-
tique. Que fera la République
en Marche, pour l’heure qua-
si-absente dans l’hémicycle
de Strasbourg ? En effet, seul
Jean Artuis, ancien centriste,
affiche cette étiquette. Il est res-
té dans l’« Alliance des démo-
crates et des libéraux », groupe
de 68 eurodéputés dont le prési-
dent, le Belge Guy Verhostadt,
dit régulièrement tout le bien
qu’il pense du programme
européen de Macron. Or, en
Europe comme en France,
Macron s’est fixé comme ob-
jectif de faire exploser les par-
tis traditionnels - en l’occur-
rence la droite du PPE et les so-
cialistes du S&D. Les derniers
sondages en France créditent
LREM de 20 % des voix et la
place en première position, de-
vant l’extrême-droite (2e) et les
Républicains (3e). A noter que
la France est le deuxième pays
le plus pourvoyeur d’eurodépu-
tés après l’Allemagne avec 74
sièges, et peut donc faire sen-
siblement bouger les lignes.
La tentation est grande de
résumer les enjeux des pro-
chaines européennes à un
duel entre les populistes et les
libéraux qui se disent « pro-
gressistes ». Faire entendre
un discours alternatif sera
ardu. Pour l’heure, la gauche
n’a pas déterminé de straté-
gie commune. Les Espagnols
de Podemos, les Portugais
du Bloco de Esquerda et la
France insoumise ont impul-
sé le mouvement « maintenant
le peuple », auquel se sont en-
suite ralliés l’Alliance rouge-
verte du Danemark, le Parti de
gauche de Suède et l’Alliance
Pour Juncker,
la crise est
passée
l « Pas de bilan ! », a
d’emblée annoncé hier le
président de la
Commission européenne
Jean-Claude Juncker
pour son dernier
discours sur l’État de
l’Union. Or, il n’a eu de
cesse de s’attribuer de
véritables satisfecit. Car
pour lui, la crise est
terminée. « L’Europe a
largement tourné la page
de la crise économique et
financière », assure-t-il.
Son seul bémol est sur le
fait que il faut que
« L’Europe prenne
davantage soin de sa
dimension sociale ». La
seule fois où le mot
« social » sera prononcé.
Refuser de voir que 17,3%
des Européens, soit 87
millions de personnes,
vivent sous le seuil de
pauvreté selon les
derniers chiffres
d’Eurostats est pour le
moins... problématique.
de gauche de Finlande. Des par-
tis qui se retrouvent, pour l’es-
sentiel, dans le groupe « gauche
unitaire européenne / gauche
verte nordique » du Parlement
européen. Un groupe où figu-
rent également les commu-
nistes français qui ont déci-
dé de faire de Ian Brossat leur
chef de file pour les élections de
2019 et n’ont pas intégré « main-
tenant le peuple ». Tout comme
le mouvement Generation-s de
Benoît Hamon ou encore EELV,
prévoyant chacun une candi-
dature.
Angélique Schaller

Nicole Belloubet, la ministre des passe-droits

AFFAIRE BENALLA pos. Personne n’est dupe. Chacun l’a
entendu affirmer qu’il « ne peut pas y
Rétropédalage de la part de la avoir d’interférence » entre une commis-
garde des Sceaux. Mais le mal est sion d’enquête et une information judi-
ciaire. Or, si interférence il y a eu, c’est
fait. Chacun a vu une ministre de du fait de la garde des Sceaux auprès du
la Justice tenter d’entraver l’action Parlement, dans le plus pur mépris de
du Parlement. la séparation des pouvoirs, des institu-
tions et de la démocratie. D’autant que
cette question de la légalité de l’audi-
ciers à l’égard des Parlementaires. Sur
France Inter, celui-ci s’est en effet per-
mis d’affirmer que la commission sé-
natoriale de « constitutionnellement il-
licite, Mme Belloubet l’a dit encore au-
jourd’hui ». Puis d’aller jusqu’à quali-
fier Philippe Bas, le président de la com-
mission, de « petit marquis » et les autres
membres de la commission de « petites
personnes. Qui n’ont aucun droit, et au-

J
e n’ai jamais dit que M. Benalla
ne devait pas se rendre à la com-
mission, j’ai dit que je croyais qu’il
n’avait pas répondu encore à la convo-
cation du Sénat » : hier, la ministre de
la Justice Nicole Belloubet a rétropéda-
lé suite au tollé provoqué par ses pro-
La ministre a tenté de noyer le poisson en
resservant le plat de «l’instrumentalisation»
tion de Benalla, la commission sénato-
riale se l’était évidemment posée. Des re-
cherches ont montré que c’était non seu-
lement légal mais que cela avait déjà eu
lieu, avec Jérôme Cahuzac par exemple.
Se faisant, Nicole Belloubet a auto-
risé Benalla à avoir des propos outran-
cun respect pour la République française
et la démocratie ».
La morgue du jeune homme jusque-là
protégé par le gouvernement et le pré-
sident en dit long sur la mentalité de
passe-droit qui préside à la République
en Marche. A.S.
 jeudi 13 septembre 2018 / La Marseillaise 13
FRANCE & MONDE

PORTES OUVERTES
DU 14 AU 17 SEPTEMBRE*

CITROËN C3 GRAPHIC
PENSÉE POUR VOUS, IMAGINÉE COMME VOUS.

ÀP
PARTIR DE

12590 €
(1)

SOUS CONDITION DE REPRISE

SO

DONT
DO 1 000 € DE PRIME
À LLA CONVERSION DÉDUITS.

LES MAINTENANT
JOURS
Modèle présenté : Citroën C3 PureTech 82 S&S BVM Graphic avec options Airbump ® Black, jantes STEEL & DESIGN 16’’ et peinture Blanc Banquise toit Rouge avis clients
Aden (13 318 € déduction faite d’une remise, d’une aide à la reprise Citroën de 800 €, de la prime reprise Eco Inspired de 300 € et de 1 000 € de prime à la conversion gouvernementale).
(1) Somme TTC restant à payer pour l’achat d’une Citroën C3 PureTech 82 S&S BVM Graphic neuve, hors option, déduction faite d’une remise sur le tarif Citroën conseillé au 03/09/18, d’une aide
reprise Citroën de 800 € sous condition de reprise d’un véhicule, de 300 € de prime reprise Eco Inspired ajoutés pour la reprise d’un véhicule immatriculé avant le 01/01/06 et de 1 000 € de prime à la
conversion gouvernementale pour la reprise de votre véhicule Diesel immatriculé avant le 01/01/01 ou essence immatriculé avant le 01/01/97, destiné à la destruction (conditions sur www.service-public.fr). citroen.fr
La valeur de reprise est calculée en fonction du cours de l’Argus® (selon les conditions générales de l’Argus® disponibles sur largus.fr, déduction faite d’un abattement de 15 % pour frais
et charges professionnels et des éventuels frais de remise en état standard). Offre réservée aux particuliers, non cumulable, valable jusqu’au 30/09/18, dans le réseau Citroën participant.
* Selon autorisation préfectorale. ◊ Détails sur citroen.fr.
CONSOMMATIONS MIXTES ET ÉMISSIONS DE CO2 DE CITROËN C3 : DE 3,8 À 5,1 L/100 KM ET DE 97 À 120 G/KM.

EPHÉMÉRIDE
SAINT-AIME
256e jour de l'année

Le soleil se lève deux minutes

plus tard à 7h26 et se couche deux
minutes plus tôt à 20h07
Le dicton : « Quand beaucoup
d'étoiles filent en septembre,
les tonneaux sont trop petits en
novembre »

Edité par : S.A.S. LES EDITIONS DES FEDERES. Capital : 10 000 € - Impression : M.O.P. Vitrolles - Siège social : 17-19 Tarifs abonnements
cours d’Estienne-d’Orves - 13221 Marseille Cedex 1 - N° 809 056 336 R.C.S. Marseille. Tél. 04 91 57 75 00. Durée de la Du lundi au samedi :
société : 99 ans. Alain HAYOT: Président, directeur de la publication. Audrey GARINO: Directrice générale, co-directrice de la publicaton. 6 mois: 175 € 12 mois: 299 € Prélév. mensuel: 30 €
Françoise VERNA: Directrice de la rédaction. Josefa MARTINEZ-MADAR: Secrétaire général. - C.P.P.A.P. N° 0422 C86188. Publicité locale :
I.P.P. 19, cours d’Estienne d’Orves - 13001 Marseille. Tél. 04 91 57 75 00 - Fax 04 91 57 75 43. Publicité nationale : Pour joindre le service abonnements
366 # COMMUNITIES 101, boulevard Murat CS 51724 - 75771 Paris Cedex 16 - Tél. 01 80 48 93 30. ISSN 0247-4204. Telephone: 04 91 57 75 20 ou adminventes@lamarseillaise.fr
SI NOUS NOUS ENGAGEONS
EN CAS DE PROBLÈME

VINCI Immobilier Promotion - RCS Nanterre 339 788 309

Pour habiter ou investir dans votre logement neuf

Pour connaître les détails et conditions de la remise par VINCI Immobilier de chèques cadeaux,
jusqu’à 2 000 euros TTC, en cas de non levée des réserves dans un délai de 60 jours (90 jours
le cas échéant) et d’accessibilité totale au bien immobilier concerné : rendez-vous sur le site
Conception - Réalisation :

vinci-immobilier-4YOU.com ou dans votre bureau de vente.

Pour connaître les détails et conditions de la compensation financière versée par VINCI Immobilier
en cas de non-respect du délai de livraison fixé dans l’acte de vente, hors retard du réservataire,
calculée dès le 1er jour de retard prorata temporis, sur une base annuelle de 3% du prix de vente
TTC du bien concerné (le cas échéant parking inclus), pouvant aller jusqu’à 5% du prix TTC du bien,
rendez-vous sur le site vinci-immobilier-4YOU.com ou dans votre bureau de vente.

Découvrez les preuves de notre engagement sur

vinci-immobilier-4YOU.com
 jeudi 13 septembre 2018 / La Marseillaise 15
FOOTBALL EQUIPE DE FRANCE VUELTA
Matches truqués : jugement aujourd’hui Lloris condamné Woods s’impose
Le Nîmes Olympique est soupçonné d’avoir truqué six pour état d’ivresse Dans le brouillard, le
rencontres lors de la fin de saison 2013-2014 pour obtenir le coureur canadien a
maintien en Ligue 2. Neuf hommes, qui avaient comparu en Interpellé au volant en état remporté, hier, la 17e étape
juin dernier, sont jugés aujourd’hui. Trois ans de prison, dont d’ivresse, le 24 août dernier, du Tour d’Espagne qui reliait
un avec sursis et 50 000 euros d’amende, avaient été requis le capitaine des Bleus a Getxo au Balcon de Bizkaia.
contre Jean-Marc Conrad et Serge Kasparian, respectivement comparu devant le tribunal Simon Yates conserve son
ex-président et ex-actionnaire du club. Jean-François Fortin, de Westminster, hier. Il a maillot rouge, même s’il a
ancien président du SM Caen qui avait eu une conversation écopé d’une amende de 56 200 laissé quelques secondes à
téléphonique avec M.Conrad avant le match Caen-Nîmes, euros et a été condamné à une Alejandro Valverde dans
risque quant à lui 10 000 euros d’amende et un an de prison suspension de permis de l’ascension finale.
avec sursis. Réponse aujourd’hui pour ces protagonistes. conduire de 20 mois. PHOTO AFP

SPORTS
Les « gauches » en duel à
l'Olympique de Marseille

Le tandem Nemanja Radonjic - Lucas Ocampos est appelé à se relayer pour animer le couloir gauche de l’attaque phocéenne cette saison. PHOTOS AFP / OPENFLASH.

FOOTBALL
Si Lucas Ocampos semble
un titulaire indiscutable
dans le couloir gauche de
l’attaque, l’arrivée de
Nemanja Radonjic peut
redistribuer les cartes.
sont allés chercher Nemanja
Radonjic à l’Étoile Rouge de
Belgrade. Or, le premier est fi-
nalement resté. Ce qui donne
trois candidats pour un poste,
puisqu’il y a également Lucas
Ocampos dans cette zone.
L’Argentin, eu égard à la sai-
son qu’il vient de réussir, fait fi-
gure de numéro 1 logique. Il ap-
paraît comme le pendant « na-
club a consenti des efforts fi-
nanciers substantiels pour l’at-
tirer. Ce n’est donc pas pour le
cantonner au banc de touche.
Des destins similaires
Le Serbe est mal connu en
France. Mais en étant un élé-
ment décisif pour l’Etoile
Rouge dans sa campagne, en
préliminaire de la Ligue des
joueur de River Plate a eu du
mal à se faire à l’ambiance du
Vélodrome. C’est après deux
prêts en Italie qu’il est parve-
nu à s’affirmer comme un élé-
ment clef aux yeux de Rudi
Garcia, qui l’a préféré à Rémy
Cabella au moment de choisir
quel joueur prêter lors de la
fin du mercato estival en 2017.
Outre l’arrivée d’un concur-
part de Lucas Ocampos, dont
la cote ne cesse de prendre de
la valeur, grâce notamment à
ses seize buts inscrits la sai-
son dernière. Des clubs ont dé-
jà montré un intérêt à son su-
jet, mais l’OM a fermé la porte
à tout départ cet été.
Avec la Ligue Europe qui se
profile, Rudi Garcia va avoir
besoin de monde dans tous ses

T
out au long du mercato
marseillais, Rudi Garcia
n’a cessé de répéter qu’il
n’avait pas besoin d’un atta-
quant de pointe.
C’est dans le couloir qu’il
cherchait à étoffer son groupe.
Dans l’optique d’un départ de
Clinton Njié, ses dirigeants
turel » de Florian Thauvin.
D’ailleurs, il a débuté les quatre
matches disputés par l’OM de-
puis le coup d’envoi de la sai-
son.
Toutefois, l’ar rivée de
Nemanja Radonjic, présenté
comme un joueur en devenir,
pourrait rebattre les cartes. Le
Champions, il a montré ses
qualités. Il faut désormais le
voir à l’oeuvre sous le maillot
olympien.
À tout juste 22 ans, il rappelle
un certain Lucas Ocampos,
lorsque ce dernier est arri-
vé sur la pointe des pieds de
Monaco. À l’époque, l’ancien
rent crédible dans le couloir
gauche de l’attaque, la venue de
Nemanja Radonjic, qui risque
de sonner le glas des espoirs de
Clinton Njié, semble annon-
cer une transmission de relais
dans la douceur entre l’Argen-
tin et le Serbe.
Cela dans l’optique d’un dé-
secteurs. Il va aussi devoir tes-
ter Nemaja Radonjic pour voir
ce que le Serbe a sous le capot. Il
ne serait donc pas surprenant
de le voir à l’œuvre dimanche
face à Guingamp. Reste à sa-
voir s’il sera titulaire aux dé-
pens de Lucas Ocampos.
Michel Garoscio
16 La Marseillaise / jeudi 13 septembre 2018
SPORTS
Le Pays d'Aix lance
sa saison
HANDBALL -
STAR LIGUE
Pour son premier match à
domicile cette saison, Aix
s'est imposé dans un derby
spectaculaire face au rival
varois Saint-Raphaël
(31-29).
S
ans leur meilleur buteur de
la saison dernière, Gabriel
Loesch, blessé pour trois
mois après une fracture du ra-
dius contractée en fin de pré-
paration, les Aixois démarrent
très bien un derby plus que pro-
metteur.
Alternant jeu de transition et
jeu rapide pour prendre un net
avantage dès les cinq premières
minutes (4-1, 6e), le PAUC su-
bit une double infériorité nu-
mérique qui permet à leur voi-
sin varois de rapidement se re-
mettre en selle (5-5, 10e).
Dans un match où les dé-
fenses, habituellement maî-
tresses chez ces deux écuries,
PEUGEOT 208
REPRISE + 2 900 €
Soit (1) 2 900 €, (2) 2 000 € ajoutés à la valeur de reprise de votre véhicule, d’une puissance réelle inférieure ou égale à celle du véhicule neuf acheté. La valeur de reprise est calculée en fonction du cours de l’Argus® du jour de la reprise,
applicable à la version du véhicule repris, ou le cas échéant à la moyenne du cours des versions les plus proches de celui-ci, ledit cours ou ladite moyenne étant ajusté en fonction du kilométrage, des éventuels frais de remise en état
standard et déduction faite d’un abattement de 15 % pour frais et charges professionnels. Offre non cumulable, réservée aux particuliers, valable pour toute commande d’une 208 neuve et en stock, ou d’une 108 neuve, hors Access et
Active, passée avant le 31/10/2018 et livrée avant le 31/12/2018, dans le réseau PEUGEOT participant. Offre non valable pour les véhicules au prix PEUGEOT Webstore. * Dans le réseau participant.
Consommation mixte (en l/100 km) : 108 : de 4,1 à 4,2 ; 208 : de 3,5 à 5,6. Émissions de CO2 (en g/km) : 108 : de 93 à 96 ; 208 : de 90 à 129. Données indicatives sous réserve d’homologation.
sont à la traîne (8-8, 15e), les
hommes de Fernandez ter-
minent toutefois en tête d'un
souffle grâce au 4/4 au tir de
leur capitaine catalan Iosu
Goni Leoz (15-14, 30e). À sept
en attaque, les Varois semblent
toutefois en mesure de revenir
grâce à leur attaque à sept.
La seconde période part fort
côté locaux notamment grâce
à un Aymeric Minne (6/9) très
en jambes pour porter son
équipe. De leur côté les proté-
gés de Joël Da Silva plient ré-
gulièrement mais ne rompent
pas. L’écart ne dépasse pas les
trois buts et à dix minutes du
terme, les Varois sont toujours
à deux buts (27-25, 50e) dans le
sillage de l'excellent Raphaël
Caucheteux (8/11).
Mais dans le money time,
Aix ne lâche pas son avance aux
alentours des deux buts mal-
gré les nombreuses tentatives
tactiques de Joël Da Silva. Les
Rampéu Di Fada peuvent en-
fin exulter et communier avec
leur équipe.
Pour le leader et demi-centre
PEUGEOT 108
(1)
REPRISE + 2 000 €
aixois Aymeric Minne, « c'est
magnifique, notre première vic-
toire face à eux dans l'histoire
du club mais aussi notre pre-
mière victoire en match officiel.
Les nouveaux joueurs mettent
la main à la pâte et ça nous fait
du bien ». Côté Varois, c'est une
malheureuse deuxième défaite
en deux rencontres en cham-
pionnat.
David Ben Frech
PAUC 31 (15)
SAINT-RAPHAËL 29 (14)
2e journée de Lidl StarLigue
Arena du Pays d'Aix
4 500 personnes environ
Arbitres : Stevann Pichon et Laurent Re-
veret
PAUC : Pardin (8/25 arrêts dont 0/2 sur
p.) , Baznik (5/15 arrêts dont 0/1 sur p.) (g) ;
Minne (6/9), Goni Leoz (5/6), Larsen (2/4),
Dahlhaus (4/5), Pecina Tome (0/1), Konan
(1/1), Andreu Candau (1/2), Stenmalm (2/2),
Camarero (4/6), Cingesar (0/1), Bjornshauge
(3/3), Ong (3/5 dont 0/1 sur p.), Cabanes, De-
rot Entraîneur : Jérôme Fernandez
SAINT-RAPHAËL : Popescu (9/34 arrêts
dont 0/2 sur p.), Demaille (4/9 arrêts dont
1/2 sur p.) (g) ; Barachet (4/6), Simicu (0/1),
Mapu (1/2), Dipanda (4/8), Gayduchenko
(6/11), Sarmiento (3/4), Jurka (0/1), Cau-
cheteux (8/11 dont 3/3 sur p.), Trottet (1/3),
Krakowski (2/3), Eponouh (/), Kolakovic, Le demi-centre aixois Aymeric Minne, auteur d'un excellent match, prend
Toto, Vigneron Entraîneur : Joël Da Silva le meilleur sur le défenseur raphaëlois Adrien Dipanda. PHOTO OPENFLASH
PORTES OUVERTES
LES 15 ET 16 SEPTEMBRE*
(2)

SPORTS / BOULES
Kelly Oddo, une première
victoire au nom du père
PORTRAIT
Kelly Oddo efectuait
dimanche dernier ses
premiers pas dans une
compétition oicielle à
pétanque. Elle a signé cette
entrée en matière d’un
superbe carreau... et d’une
victoire dans le tournoi
départemental des
Odalyades.
S
i elle fêtera ses trente
ans le 18 du mois pro-
chain, Kelly Oddo reste
avant tout une fille très ré-
servée, qui n’aime pas trop se
mettre en avant ou se faire re-
marquer. D’une grande sim-
plicité, cette employée d’une
société allemande sous-trai-
tante d’Airbus Hélicoptère ta-
quine à ses heures de repos et
avec un réel plaisir la petite
sphère. Une passion dans la-
quelle elle a bercé dès sa plus
tendre enfance, et à l’heure ou
les gamines de son âge jouent à
la poupée, Kelly avait un autre
divertissement : elle se plaisait
à faire rouler les boules de sa
main gauche.
Elle joue avec les boules
de son défunt père
« J’ai débuté très jeune.
A 4 ans, j’avais déjà le virus.
J’aimais venir sur les boulo-
dromes et voir jouer mon papa.
J’avais mes petites taraïettes
(des pièces de dînette, en pro-
vençal) et au bout d’un moment,
je m’amusais dans un coin à les
faire rouler, à tirer... »
C’est donc de cette façon, du
côté des Pennes Mirabeau, der-
rière la poste de la Gavotte, avec
Kelly Oddo (2e à g.) a remporté les qualiications départementales
Bouches-du-Rhône des Odalyades dimanche dernier, en compagnie
d’Annie Ambrosio. PHOTO LIGUE PACA FFPJP
le concours de François son pa-
pa, que Kelly fait ses premiers
pas au royaume des intégrales.
C’est d’ailleurs à son papa,
parti en mars 2016 vers d’autres
cieux qu’elle va décider de
confier ses boules. En échange,
elle va garder les siennes. Voilà
pourquoi elle joue depuis avec
des 680 grammes, de 74 cm de
diamètre.
Au fil des ans, en même
temps que sa passion va gran-
dissante, elle gagne en matu-
rité, et n’hésite pas durant les
saisons estivales à s’engager
jeudi 13 septembre 2018 / La Marseillaise
qu’elle prend contact avec les
dirigeants locaux. « La sai-
son étant bien engagée, nous
sommes restés en relation et il
m’a été proposé de participer
aux Odalyades en compagnie
d’Annie Ambrosio, une joueuse
du groupe », explique-t-elle. Les
Odalyades permettent en ef-
fet à une joueuse non licen-
ciée (ce qui est le cas de Kelly)
de concourir en doublette aux
côtés d’une licenciée. « Bien
sûr j’ai accepté bien volon-
tiers. Après quelques parties
ensemble pour apprendre à se
connaître, nous sommes venus
à Meyrargues, où je dois mettre
en avant la sympathie des diri-
geants, et l’ambiance exception-
nelle de cette journée... »
Dimanche dernier, lors des
qualifications départemen-
tales, Kelly participait pour la
première fois à une compéti-
tion officielle. Sa dextérité au
tir a fait merveille, et la pré-
cision à l’appoint de sa parte-
naire leur vaut de se glisser à
la première place de l’épreuve.
Une première que de là haut,
François son papa aura pu ap-
précier. L’an prochain, Kelly
Oddo, qui peut se prévaloir
d’un titre de championne de
dans divers concours. Si elle France de... Counter Strike (un
se plaît à suivre les retrans- jeu en réseau) en 2012, rejoin-
missions télé des grands évé- dra la Boule du Rove.
nements boulistes comme les Francis Casanova
Masters, par exemple, elle aime
bien, voir en direct les grandes l Dimanche dernier, 25
manifestations. « Je ne manque doublettes féminines ont
pas de venir voir les finales du participé aux qualiications
Mondial La Marseillaise comme départementales des Odalyades,
au Vieux-Port et maintenant organisées par les Cigalons
au Mucem. C’est magnifique. Meyrarguais. Kelly Oddo et
Je suis aussi les concours fémi- Annie Ambrosio ont pris la 1ère
nins à proximité de chez moi. » place devant Marlène Cortes et
C’est d’ailleurs au Rove, fin Joëlle Lantelme. La inale
juillet à l’occasion du grand régionale aura lieu à La Londes-
Prix Ford Littoral Automobiles, les-Maures, les 6 et 7 octobre.
CHAMPIONNATS
DÉPARTEMENTAUX
JEUNES. Un inal en
solo à Meyrargues
l Les championnats
départementaux doublettes
se sont déroulés à Vitrolles le
week-end dernier, et il n’y a
pas eu de grosse surprise au
palmarès. Ce dimanche, les
minots ont rendez-vous à
Meyrargues pour le dernier
Départemental de l’année :
celui en tête-à-tête. Gabriel
Cano (en benjamins, ici en
photo avec Tympan Kapfer),
Lenny Conti et Enzo Milano
(en cadets) tenteront la passe
de trois. Quant aux juniors
Mayron Baudino et Ludovic
Santiago, champions de
France cette année, ils
viseront même un 4e titre.
F.C PHOTO ALAIN PROVIST
17
Henri Lacroix est triple champion
de France 2018. Inédit. PHOTO R. TERZIAN
CHAMPIONNATS DE
FRANCE DOUBLETTE
Lacroix, encore et
toujours
A Quillan dimanche
dernier, Henri Lacroix a
décroché son 19e titre
national et réalisé un triplé
inédit : le Varois est le
premier joueur à
décrocher les titres tête-à-
tête, doublette et triplette
sur une même année.
D éjà couronnés à Lanester
(Morbihan) en 2016 puis
Soustons (Landes) en 2017,
Dylan Rocher et Henri Lacroix
ont remporté à Quillan (Aude),
pour la troisième année consé-
cutive, les championnats de
France doublette. En réali-
sant ce que personne n’avait fait
avant eux, les Varois ont mon-
tré qu’ils n’avaient plus, pour
l’instant, de rivaux à la hauteur
de leur talent. Ils n’ont connu
aucune difficulté pour réaliser
cette passe de trois inédite.
En demi-finale, les Mosellans
Matthieu Gasparini et Frédéric
Machnik avaient des arguments
à faire valoir. Ils ont pourtant
été balayés (13-4). Même puni-
tion pour Stéphane Robineau
(habituel partenaire en triplette
de Rocher et Lacroix) et Benji
Renaud, eux aussi battus (13-4)
lors d’une finale 100% varoise et
même 100% dracénoise. « C’était
difficile de jouer contre un ami
comme Robby », a avoué Rocher
après la rencontre. « Mais en
même temps, on ne pouvait pas
se faire de cadeau ».
Si Rocher a décroché, à 26
ans, son 10e titre national,
Lacroix a porté son total à 19.
Le natif de La Seyne-sur-Mer,
âgé de 43 ans, est aussi le pre-
mier à remporter les cham-
pionnats de France tête-à-tête,
doublette et triplette sur une
même année. « Je sais que c’est
incroyable de gagner autant de
titres (...) Même moi je suis im-
pressionné par ce qu’il arrive à
faire », admire Rocher.
Et l’année n’est pas termi-
née : à partir d’aujourd’hui à
Desbiens (Canada), il tente-
ra avec l’équipe de France de
reconquérir le titre de cham-
pion du monde abandonné à
Madagascar en 2016.
Roger Gatti
18 La Marseillaise / jeudi 13 septembre 2018

HIPPISME
AUJOURD’HUI À AUTEUIL - QUINTÉ+ - RÉUNION I - 4e COURSE Epi Sacré à Auteuil !
PRIX ALAIN ET GILLES DE GOULAINE : Haies - Listed TIRELIRE DU QUINTÉ+ Bienvenue à Auteuil ce jeudi pour cette rentrée où il va savoir d’emblée
4 ans - 95 000 € - 3 600 m - 17 partants - Départ à 13 h 47 1 000 000 € un Quinté réservé aux quatre ans et fournir sa meilleure valeur. Il devra
N° CHEVAUX (ŒIL.) PERFORMANCES S.R.A. PDS. JOCKEYS ENTRAÎNEURS PROPRIÉTAIRES COTES GAINS disputé sur le parcours de haies des redouter Peace Maker, déjà confirmé
3 600 m. Ils sont dix-sept au départ dans cette catégorie et sur ce parcours
1 JANIDEX 3h (17) Th 2h H b. 4 71 J. Charron G. Cherel Mme P. Papot 16/1 18 400 de ce handicap labellisé Listed et très et tellement bien placé au poids dans
2 COCOLEGUSTACHOCHO 9h 5h 1h 2h Ah 7s 5s (17) H al. 4 70 L. Philipperon M. Seror M. Boutin 6/1 111 430 bien doté. La gagne est donc très ce handicap. Il a en plus pour lui d’avoir
3 SPIRIT SUN As 2s (17) 4s 0h Th 2h 3h H b. 4 70 K. Nabet G. Cherel Haras de Beauvoir 18/1 45 590 convoitée et ce n’est pas pour rien couru cet été. Cocolegustachocho n’est
4 ARTÉMIDOR Th 7h 3h 0h 5h Ah (17) 5h F b. 4 69 T. Beaurain Mme C. de La S.-Niault J. de la Soudière-Niault 15/1 91 035 que F.-M. Cottin a engagé trois de ses plus à présenter à ce niveau et il reste
représentants. Il s’annonce redouta- compétitif malgré un poids revu à la
5 ZARISK (Œil) 8h 7s 4s 1h 6h 1h 5s 4h H b.f. 4 69 D. Mescam F.-M. Cottin Ecurie Centrale 14/1 88 940 ble, notamment avec Epi Sacré qui hausse. Et attention à Zarisk, autre
6 MATRIARK 6h 1h 6h 5s 1s 1h 6h 2h F rou. 4 69 F. Bayle Butel & Beaunez Mme G. R.-Villedey/Elmina Sas 21/1 47 535 sera d’ailleurs confié à la première pensionnaire Cottin qui se plaît à
7 SKINS ROCK 3h 3s 2h 1h 3h 1h 5h Ts H b. 4 67 J. Ricou M. Seror M. Boudot/M. Seror 9/1 73 725 monte de la Maison. Il ne cesse de pro- Auteuil et se voit de nouveau muni
gresser et a été préparé avec soin pour d’œillères australiennes.
8 EPI SACRE 1s 1h 4h 4h (17) 4h 0h 4h H b. 4 67 R. Schmidlin F.-M. Cottin C. Machado 5/1 63 370
9 ELLIPSE (Œil) 2h 3h 1h 5h 2h 2h (17) 3h F b. 4 67 W. Denuault A. Lefeuvre Ecurie les Elegantes 40/1 31 500 NOTRE SELECTION TICKET JACKPOT
10 ESPOIR D'AINAY 3h 1h 3h 7p (17) Th H al. 4 67 O. Jouin Ph. Peltier S. Milaveau 12/1 18 700 8 - 17 - 2 - 5 - 7 - 10 - 12 - 14 10 - 8 - 5 - 2 - 17 - 4 - 1 - 3
11 ERMONTOIS 4p 7h 5h 1h 3s 6h Ts 3s M b. 4 66 M. Viel L. Viel A. Vandenhove 45/1 55 915
12 WANKA TANKA 2h 6h 2p (17) 3h H b.f. 4 65 T. Lemagnen A. Chaillé-Chaillé Ecurie des Charmes 14/1 11 960 CHRISTIAN SCANDELLA GÉGUEL
13 JANIDIL 4h 5h H b. 4 65 T. Henderson G. Cherel M. L. Bloodstock Ltd 24/1 3 925 8 - 10 - 3 - 12 - 16 - 7 - 1 - 11 7 - 9 - 10 - 8 - 11 - 12 - 1 - 2
14 VIF ARDENT 4h 6s 1s 3s 2s (17) Ah 6h H b.br. 4 64 A. Mérienne Butel & Beaunez J. Liscia 20/1 28 880
15 AUGUSTINI 2h 4h 3h 3h 2h (17) 0p 3p H b.br. 4 64 F. Tett H. Merienne Mme V. Tett 30/1 16 380
LE CHOIX DE NOS CONFRÈRES
Le Dauphiné Libéré 8 10 17 7 12 1 6 11 Ouest-France 12 8 10 5 1 17 7 9
16 CANDOS 5h 9h 6h 6h 6h (17) 0p 0p H b. 4 64 A. Acker F.-M. Cottin G. Augustin-Normand 25/1 2 025 La Provence 5 8 1 10 9 4 3 17 Midi-Libre 8 7 11 17 1 3 5 12
17 PEACE MAKER (Œil) 6h 6h 4h 3h 8h (17) 3h 3h H al. 4 63,5 A. de Chitray C. & Y. Lerner Mme A.G. Kavanagh 8/1 40 690 Paris Normandie 8 2 5 6 1 10 4 12 Europe 1 8 17 5 2 1 12 9 7
(E) Ecuries - Porteront des œillères : (Œil) L'indépendant 7 2 1 17 4 12 8 10 Nice Matin 8 12 2 11 10 5 15 7
Républicain Lorrain 17 10 1 8 11 9 12 5 Le Parisien 8 2 7 5 1 17 12 9
1 JANIDEX : Il n’a qu’une course de rentrée 8 EPI SACRE : Il a franchi un palier cette 15 AUGUSTINI : Il a déjà été vu à Auteuil et
dans les jambes depuis décembre et va devoir saison et n’a cessé de surprendre agréa- compte une troisième place sur ce parcours LES AUTRES COURSES RÉUNION I
rendre du poids à tous ses adversaires. Pas blement sur ce profil d’Auteuil. Mieux vaut mais c’était dans un réclamer. Malgré tout,
évidents. composer avec lui d’emblée. cela risque d’être compliqué. 1 PRIX FINOT (POULAINS) (12H10) 11 Dalia Grandchamp S. Colas 65 7h 3h 1h
Haies - Inédits - Mâles - 3 ans Ecurie Mme P. Papot : 2 - 10 - 11
2 COCOLEGUSTACHOCHO : Contrairement 9 ELLIPSE : Elle vient de disputer son pre- 16 CANDOS : Il s’est montré assez régulier 60 000 € - 3 600 m - 11 partants A retenir : 4 - 1 - 11 - 3 - 2 - 6
au top-weight, il commence à être très expé- mier handicap à Clairefontaine mais elle au printemps sur cette piste d’Auteuil mais COUPLÉS - TRIO - CLASSIC TIERCÉ
rimenté notamment dans cette catégorie découvre cette fois Auteuil et remonte sérieu- semble avoir affiché ses limites. On atten-
MINI MULTI - 2 SUR 4 - SUPER 4
N°Chevaux (Œil.) Jockeys Pds. Perf.
6 PRIX HENRI GLEIZES (14H55)
Steeple-chase - 4 ans
Quinté. Malgré ses 70 kg, il reste compétitif. sement de catégorie. Pas évident. dra de le revoir. 1 Dragon G. Masure 68 6p 5p 6p 52 000 € - 3 500 m - 10 partants
2 Terrible Air A. Mérienne 68 0p 8p 6p COUPLÉS - TRIO - MINI MULTI - 2 SUR 4 - SUPER 4
3 SPIRIT SUN : Il va effectuer là sa course 10 ESPOIR D'AINAY : Il n’a plus été revu 17 PEACE MAKER : Il s’est très vite distin- 3 Jerrican d'Essence K. Nabet 66 4p N°Chevaux (Œil.) Jockeys Pds. Perf.
de rentrée, n’ayant plus été revu depuis février depuis sa troisième place sur ce parcours gué sur les haies en arrivant sur notre sol et 4 Protektorat T. Henderson 66 Inédit 1 Lou Buck's B. Lestrade 71 1s 4h 1h
à Pau mais il a déjà bien couru sur sa fraî- dans une course à conditions en juin mais il a même disputé l’arrivée des deux Quintés 5 Faro T. Gueguen 66 Inédit 2 Royale Pagaille (Œil.) T. Chevillard 69 Ts 6s 2s
6 Fraca de Thaix A. de Chitray 66 1p 2p 2p 3 Ecbatane A. Poirier 70 1s 2s 4h
cheur. En bout de combinaison. reste à surveiller pour son premier handicap. auxquels il a participé. A jouer. 7 Fan de Blues P. Dubourg 66 Inédit 4 Colpo Di Stato (Œil.) F. Leroy 66 9s 3s 5s
8 Fine Brunello D. Mescam 66 1p 7p 5 Buck's Bahkbook B. Meme 67 1s 8s 2s
4 ARTÉMIDOR : Les deux Quintés qu’elle a 11 ERMONTOIS : Il a certes déjà gagné à 9 Melay R. Mayeur 66 9p
Auteuil mais à réclamer et change de regis-
LE PRIX DE VOS JEUX 6 Rosane de Veguy A. Lotout 68 5s 1s 1s
disputés ici se sont soldés par une troisième 10 Majakadex L. Philipperon 66 Inédit 7 Saxo Sol J. Vana Jr 68 4s 7s 1s
et une cinquième place mais elle va faire sa tre cette fois en disputant son premier Quinté. CHEVAUX COUPLE TIERCE QUARTE+ QUINTE+ 2 SUR 4
11 Charmino J. Charron 66 3p 8 Roadvision (Œil.) A. Desvaux 67 7s 1h Ah
rentrée. Du pour et du contre. Tâche très compliquée. JOUES Ecurie M. L. Bloodstock Ltd : 8 - 9 9 Montgeroult L. Philipperon 67 3h 2h 0h
A retenir : 3 - 11 - 6 - 5 - 7 - 1 10 Extreme Nouba P. Dubourg 67 2h 1h 3h
2 1,5 € 3€
5 ZARISK : Nettement plus performant à 12 WANKA TANKA : Il possède à l’évi- 2 PRIX MÉLI MÉLO (12H40)
Ecurie J. Detre : 1 - 8
dence une grosse marge de progression et 3 4,5 € 1€ 9€ A retenir : 2 - 5 - 1 - 3 - 6 - 10
Auteuil, il avait signé deux succès au prin- Steeple-chase - 5 ans
temps et une sixième place pour son pre- il dépend lui aussi d’une écurie redoutable 4 9€ 4€ 1,3 € 18 € 52 000 € - 3 500 m - 9 partants 7 PRIX AMATI (15H25)
mier Quinté. On garde. qui n’engage jamais à la légère. 5 15 € 10 € 6,5 € 2€ 30 € COUPLÉS - TRIO - SUPER 4 Haies - A réclamer - Femelles - 3 ans
N°Chevaux (Œil.) Jockeys Pds. Perf. 23 000 € - 3 000 m - 10 partantes
6 MATRIARK : Cette fille de Martaline a beau- 13 JANIDIL : Il risque fort de manquer 6 22,5 € 20 € 19,5 € 12 € 45 € 1 Polygame A. Zuliani 67 5s 2h 3h COUPLÉS - TRIO - MINI MULTI - 2 SUR 4 - SUPER 4
coup progressé cette saison. Elle aura pour d’expérience pour ses débuts dans cette caté- 2 Dalko Moriviere S. Pechaire 67 9h (17) Ts N°Chevaux (Œil.) Jockeys Pds. Perf.
7 31,5 € 35 € 45,5 € 42 € 63 € 3 Invicter B. Lestrade 70 1h 2h 1s
elle sa forme avancée mais doit porter un peu gorie handicap. On préfère le revoir si son 1 Mick Petra G. Fabre 67 2h 5h 8h
8 42 € 56 € 91 € 112 € 84 € 4 Dauteuil Precieux A. Desvaux 69 2s 1s 3p 2 Arin J. Hallet 67 6h 1h 4h
trop de poids. mentor insiste à ce niveau. 5 Guyonne A. Acker 68 1s 1h 5s
6 Dad J. Charron 68 (17) 1s 4s 3 Fast Pepite (Œil.) Mlle C. Lequien 66 Th Th Ah
7 SKINS ROCK : Il s’est pleinement révélé 14 VIF ARDENT : Il a prouvé à Clairefon- 7 Beau Nora A. Coupu 64 1s 4h 1h 4 Lady Lane E. Chazelle 69 0p 3h 6h
Avant de faire valider vos jeux, 5 Via Appia (Œil.) S. Pechaire 66 8h 5h 8h
en découvrant Auteuil où il n’a cessé de se taine face à Skins Rock qu’il restait compé- vérifiez l’ordre des courses 8 Dakar D. Mescam 67 7s 0h As 6 Jugeotte F. Leroy 66 2h 7s 6h
distinguer autant à réclamer qu’en handicap. titif en haies. A son poids, il n’est surtout et la numérotation officielle 9 Laconquete (Œil.) A. Gautron 64 2h 3h 6h 7 Weetamoo (Œil.) K. Deniel 66 5h 6h Ah
des partants dans vos points de vente. Ecurie Centrale : 5 - 8
Pour les places. pas à négliger dans ce Quinté. A retenir : 1 - 6 - 3 - 2 - 4 - 5 8 Rive One B. Gelhay 69 1h 3h 3p
9 Lumiere d'Afrique T. Cheesman 64 6h 3h 6h

HIER À PARISLONGCHAMP
3 PRIX FINOT (POULAINS) (13H10) 10 Cidjie Dangles (Œil.) N. Gauffenic
A retenir : 4 - 6 - 7 - 10 - 8 - 2
63 2h 7h 4h
Haies - Inédits - Mâles - 3 ans
60 000 € - 3 600 m - 10 partants
3) PRIX DU PONT DE GRENELLE 4) PRIX DE LA MASSELIÈRE COUPLÉS - TRIO - CLASSIC TIERCÉ 8 PRIX RICHARD ET ROBERT HENNESSY (16H00)
TIERCÉ (Pour 1,00 euro) (MINI MULTI - SUPER 4) (SUPER 4) MINI MULTI - 2 SUR 4 - SUPER 4 Steeple-chase - Listed - 5 ans et plus
15 - 4 - 10 10 partants - Tous partants 8 partants - Tous partants N°Chevaux (Œil.) Jockeys Pds. Perf. 90 000 € - 4 400 m - 9 partants
Ordre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .501,30 1. 4 Sahelian (M. Guyon) G. 12,90 ; P. 3,60 1. 1 Hold True (V. Cheminaud) G. 2,70 ; P. 1,10 1 Aixois B. Gelhay 68 9p 4p 6p COUPLÉS - TRIO - CLASSIC TIERCÉ - SUPER 4
2. 2 Wagram (Mlle C. Hue) P. 2,90 2. 8 Zenagh (M. Guyon) P. 1,40 2 Zanzidon (Œil.) Mlle C. Lequien 68 9p 7p 0p N°Chevaux (Œil.) Jockeys Pds. Perf.
Désordre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80,40 1 Borice (Œil.) D. Gallon 70 7s 3s As
15-4-NP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29,60 3. 7 Uther Pendragon (I. Mendizabal) P. 2,00 3. 4 Riff Raff (G. Benoist) P. 1,30 3 Quart de Garde B. Meme 66 Inédit
4. 7 So Unique (Mlle L. Grosso) 4 Saint Roi L. Philipperon 66 2p 2 Burn Out B. Lestrade 69 1h 3h (17)
15-NP-NP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8,80 4. 5 Cassard (J. Augé) 3 Saint Goustan Blue K. Nabet 69 1s (17) 1h
Couplé : 4-2 G. 35,40 - P. 11,20 - 4-7 P. 9,40 - 2-7 P. 8,40 Couplé : 1-8 G. 4,80 - P. 2,2 5 Lord Isn't It C. Lefebvre 66 Inédit
QUARTÉ+ (Pour 1,30 euro) 1-4 P. 1,90 - 8-4 P. 2,70 6 Fandango B. Lestrade 66 1p 4 Roxinela R. Schmidlin 68 1s 3s 1s
Couplé Ordre : 66,70 - Trio : 4-2-7 62,30 5 Capferret J. Myska 68 4s (17) 3s
15 - 4 - 10 - 13 Trio Ordre : 4-2-7 338,20 Couplé Ordre : 9,80 7 Flegmatik D. Mescam 66 Inédit
8 Quartz du Rheu T. Henderson 66 5p 6 Djazzman K. Dubourg 67 2s 1s 4s
Ordre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .939,90 Mini Multi en 4 : 382,50 - Mini Multi en 5 : 76,50 Trio : 1-8-4 3,70 7 Bob And Co M. Delage 66 5s 6h 5h
Trio Ordre : 1-8-4 15,60 9 Explorers A. de Chitray 66 6p
Désordre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66,43 Mini Multi en 6 : 25,50 - 2 sur 4 : 15,90 - 10 Flying Startandco T. Chevillard 66 Inédit 8 Alary G. Ré 66 6s 6s 7h
Super 4 : 2 363,50 Super 4 : 56,10 9 Vauquoise L. Philipperon 65 4h 5s 3s
Bonus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18,46 Ecurie M. L. Bloodstock Ltd : 7 - 8
A retenir : 6 - 10 - 5 - 3 - 7 - 8 Ecurie S. Munir/I. Souède : 2 - 3
QUINTÉ+ (Pour 2,00 euros) HIER À CAVAILLON A retenir : 1 - 3 - 2 - 5 - 6 - 7
15 - 4 - 10 - 13 - 16 5 PRIX DE COMPIÈGNE (14H20) 9 PRIX PIERRE CYPRÈS (16H30)
Ordre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 410,00 7) PRIX DE LA SOCIÉTÉ DU CHEVAL FRANÇAIS Couplé : 3-7 G. 3,60 - P. 2,10 - 3-4 P. 2,80 - 7-4 P. 3,10 Haies - Groupe III - 5 ans et plus
Désordre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .223,00 (QUARTÉ RÉGIONAL - MINI MULTI - SUPER 4) Couplé Ordre : 8,00 - Trio : 3-7-4 5,50 125 000 € - 3 900 m - 11 partants Haies - Femelles - 4 et 5 ans
Bonus 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16,80 11 partants - Tous partants COUPLÉS - TRIO - CLASSIC TIERCÉ 45 000 € - 3 600 m - 9 partantes
Trio Ordre : 3-7-4 34,30 COUPLÉS - TRIO - SUPER 4
Bonus 4 sur 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12,20 1. 3 Baldi Star (S. Stéfano) G. 3,00 ; P. 1,20 Mini Multi en 4 : 13,50 - Mini Multi en 5 : 5,10 MINI MULTI - 2 SUR 4 - SUPER 4
N°Chevaux (Œil.) Jockeys Pds. Perf. N°Chevaux (Œil.) Jockeys Pds. Perf.
Bonus 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8,20 2. 7 Angelo Am (Ch. Martens) P. 1,20 Mini Multi en 6 : 3,60 - 2 sur 4 : 3,30 1 Nonante a Estivaux B. Fouchet 70 5p 0h 1h
3. 4 Vaat des Caillons (R. Mourice) P. 1,50 1 Le Grand Luce T. Beaurain 67 2h 2h 1h
Numéro Plus Gagnant . . . . . . . . . . . . .2851 Quarté+ Régional : ordre : 43,29 - désordre: 4,03 2 Galop Marin M. Regairaz 67 5h 4h 2h 2 Deesse Mome C. Lefebvre 69 2h 3h 1p
4. 1 Venetian Bond (N. Ensch) bonus : 1,95 - Super 4 : 126,10 3 My Maj Mlle N. Desoutter 66 2h 7h 2h 3 Eliglote Ville M. Viel 65 1h 6p 4p
4 The Stomp T. Gueguen 66 2h 1s 4h 4 Dosca d'Airy M. Farcinade 67 (17) 0h 4p
1) PRIX DES INVALIDES (QUINTÉ +)
16 partants - Non-partants : 5-9 QUINTÉ+ DEMAIN SOIR À VINCENNES R. I - C. 2 5 Capivari J. Vana Jr 66 1h 3s 2s 5 Extra Lida
6 Elisa des Obeaux
J. Reveley
O. Jouin
67
67
3h 4h 7p
2p 2h 2p
6 Pop Art du Berlais J. Reveley 66 5h 8h 3h
1. 15 Louis (F. Minarik) G. 7,50 ; P. 2,50 PRIX OPHÉLIA : Attelé - Course D - Mâles - 6 à 9 ans inclus 7 Curly Basc R. Schmidlin 65 (17) Ts Th 7 Envie de Rire (Œil.) A. Lotout 66 8p Ah (17)
2. 4 Goderville (T. Bachelot) P. 3,10 50 000 € - 2 850 m (P.P.) - 16 partants - Départ à 20 h 15 8 Izzo B. Gelhay 65 3h 3h 7h 8 Eloa Conti A. de Chitray 66 3p Th (17)
3. 10 Phèdre (M. Pecheur) P. 2,60 9 Grand Départ (Œil.) A. Lecordier 64 7h 1h (17) 9 Elite de Touzaine C. Smeulders 63 Inédite
4. 13 More Than This (A. Badel) N° CHEVAUX (DÉF.) S.R.A. DIST. DRIVERS 10 Sainte Turgeon J. Duchêne 64 4s Ts 5s A retenir : 5 - 6 - 1 - 3 - 2 - 8
5. 16 Elara (E. Hardouin) 1 CARAT GÉDÉ D.4 H b. 6 2850 D. Bonne
Couplé : 15-4 G. 40,30 - P. 13,90 - 15-NP G. 7,70 - P. 3,50
15-10 P. 13,10 - 4-10 P. 13,70 - 4-NP P. 3,40 - 10-NP P. 3,50 2 AU NID DE GASSARD D.4 H al. 8 2850 M. Lebrec
Couplé Ordre : 70,10 - 7,10 3 AMARDO D.4 H al.br. 8 2850 E. Raffin
Trio : 15-4-10 138,10 - 15-4-NP 43,60 - 15-NP-NP 10,80 4 ADIOS D.4 H b. 8 2850 Y. Lebourgeois
Multi en 4 : 315,00 - Multi en 5 : 63,00
Multi en 6 : 21,00 - Multi en 7 : 9,00 5 BALADIN DE BRAY D.4 H b. 7 2850 Ch. Dreux
2 sur 4 : 10,20 - 3,90 6 APODIS CHAMP BLANC D.4 H b.f. 8 2850 M. Abrivard
7 BENURO D'AUVILLIER D.4 H al. 7 2850 M. Mottier
2) PRIX DES TOURELLES - FONDS EUROPÉEN DE
L'ELEVAGE (CLASSIC TIERCÉ - SUPER 4) 8 ATUS PICKEN H b. 8 2850 J.-Ph. Monclin
8 partants - Tous partants 9 BALZAC D.4 H al. 7 2850 A. Barrier
1. 8 Mrs. Sippy (J.-P. Spencer) G. 1,80 ; P. 1,10
2. 1 Bhageerathi (P.-C. Boudot) P. 1,20 10 BISTROT D.4 H b. 7 2850 T. Devouassoux
3. 7 Mint Julep (Mlle D. Santiago) P. 1,40 11 BRASIL DE BAILLY D.4 H al. 7 2875 D. Thomain
4. 4 Gipoia (G. Benoist) 12 CASIMIR DE SURVIE H b.fo. 6 2875 E. Szirmay
Couplé : 8-1 G. 3,30 - P. 1,80 - 8-7 P. 2,70 - 1-7 P. 3,20
Couplé Ordre : 5,50 13 ASHOKA D.4 H al. 8 2875 F.P. Bossuet
Trio : 8-1-7 7,40 14 VICOMTE DE CORVEIL D.4 H b. 9 2875 F. Nivard
Trio Ordre : 8-1-7 20,30 15 CYRIEL D'ATOM H al. 6 2875 G. Gelormini
Classic Tiercé : Ordre : 13,40 - Désordre : 2,40
Super 4 : 86,70 16 BENOÎT ROYAL D.4 H b.f. 7 2875 B. Marie
129243

MAGAZINE / MESCLUM
Una farandola segon Lelée
Lengatge cortés e
cortesiá
ARMANAC
Aicí un tèxte de Gui Matieu
A i ja contat quauqua part
qu’un jorn, avant qu’anèsse
a l’escòla, que jogave amb una pi-
chòta un pauc pus granda que
ieu, aquela me garcèt un paume
en me diguent « c’est pas bien,
tu parles pas toi ». Es ansin que
lo comprenguère. Parlave occi-
tan, la lenga de ma grand qu’èra
a quauquei pas de nautrei dos,
perqué aquela drolleta m’anava
dire que parlave pas ? Me com-
preniá pasmens, coma com-
preniá ma grand. Èra granda,
ela, anava a l’escòla e me lo fa-
siá saupre : per ben parlar faliá
parlar francés !
Dos o tres ans pus tard, ère
a l’escòla primària quand una
drolleta de ma classa nos pre-
pausèt de jogar au papà e a la
mamà. L’idèa veniá d’ela, me vo-
liá pas per papà, me voliá per pi-
chòt. M’agradava pas. Finiguère
per èstre lo papet. E vague de jo-
gar. Jogam e ieu, lo papet, parle
la lenga dei papets, me mete a jo-
gar en òc. E tant lèu la “mamà”
me copèt. Deviáu parlar francés,
li deviáu pas parlar ansin, e en-
car mens a seis enfants !
Quauqueis annadas pus tard,
deviáu aguer doge o trege ans,
lei curats de Lumièras avián
fach venir per sa « kermessa *»
(tè, per elei i aviá ges de fèsta
sens messa ?) un grop folcloric
de Cavalhon : Li parpaioun blu.
Lei vegueriam dançar e cantar
en provençau, e puei nos convi-
dèron, per acabar, a dançar la
farandola toteis ensems, amb
Mesclum N° 1694
Votre chronique paraît toutes les semaines.
Abonnement spécial : 35 euros pour une année.
La demande est à adresser à la Marseillaise « Mesclum »
Service abonnements : 19, cours Honoré-d'Estienne d'Orves - BP 1862 -
13222 Marseille cedex 01
Adressez-nous les informations à publier :
marnaudmesclum@orange.fr
ou mesclum.jdm@orange.fr
ou par courrier adressé au journal en précisant « Mesclum »
elei. Aquí me mete entre doas
filhas que son, a vista de nas,
dau meme temps que ieu. E va-
gue de farandolejar. Siam entre
nautres, son polidas dins sei cos-
tumes tradicionaus, sei polidei
coifas, sei cotilhons. Elei, se vèi
que defendon nòstrei tradicions.
Per pas èstre de rèsta, li parle
provençau, e vaquí que fan lo
morre, se despacientan e me di-
son, en francés, qu’elei barja-
can pas l’espanhòu. Galejavan
pas, comprenián pas un mot de
provençau !
Paure de ieu, que per èstre
cortés li parlave la lenga de
cortesiá, fuguère de Cortezon !
Volián pas d’un parpanhàs !
*Dins leis annadas 1960
lo covent de Nòstra Dama de
Lumièras èra encara pron ani-
mat. Sabe pas se i aviá encara de
seminaristas, mai totei leis ans,
au començament de l’estiu, fasián
una kermessa, amb de juòcs per
lei pichòts : pesca de belòias dins
una bacina, juòcs de tirs, corsas,
que sabe encara. L’après dinar
fasián venir d’animacions co-
ma aqueu grop folcloric que dise,
e en serada fasián venir de can-
taires, de prestidigitators que do-
navan l’espectacle. I aviá pereu
un museum que recampava un
pauc tot ce que lei missionaris,
oblats de Maria, podián radurre
de sei missions, mamifèrs e rep-
tiles africans empalhats, objècts
e aisinas, forra borra. E puei, lei
romavatges dau 15 d’avost e dau
8 de setembre fasián venir enca-
ra quauquei centenats de pele-
grins. I aviá de mai, a Lumièras,
au començament de l’estiu, la vò-
ta, qu’èra venguda una fèsta laï-
ca, en fòra dei curats.
TRAVERSA
DE L'OLIMPIC
Coma a virat lo balon
aquesta setmana LENGA
Ges de liga 1 e 2 aquesta
setmana de liga dei nacions !
Dijòus paritat en Alemanha
sensa marcar e bòna rintrada
dau portier Aréola, que per son
premier rescòntre fuguèt tras
que segur ! Dimenge victòria e
granda fèsta dins l'Estadi de
França davant Olanda per
festejar la segonda estèla ! Dos
polits buts de M'Bappe e de
Giroud qu'a retrobat lo camin
dau but après 10 còps sensa
mandar lo mendre balon dins
una gàbia ! Lo Nacionau eu s'es
jogat sa seisena jornada e,
victòria per Rodés, Paritat
defòra per Pau e desfacha per
Marinhana ! En nacionau 2 èra
la cinquena jornada e Sant
Rafèu es en tèsta davant lo club
vesin de Grassa ! Victorias per
lei tres chormas marselhesas :
l'Atletico davant Tolon, Endome
davant Lion e la resèrva
olimpiana a Ieras dei Paumiers !
Desfachas per Monegue davant
la resèrva niçarda, e per lo
Martegue en Auvernha ! Amb lo
balon ponchut dau rugbi,
Clarmont d'Auvernha es en
testa après tres victòrias a de
reng, victòria per Tolosa,
paritat per Montpelhier e
premiera victòria per Tolon a
Malhol davant Castras ! La
setmana que ven Lion va a
Caen, Monegue a Tolosa, Nimes
a Bordèu e Sant Estève monta
au Pargue dei Princes !
Marselha reçaup Gungamp e lo
Montpelhier Erau reçaup
Estrasborg ! Mai de tot aquò e
dau rèsta ...n'en parlarem la
setmana que ven qué !
Tonin lo tambornaire
AGENDA
De notar
14-15-16 de setembre: La
Ciutat (13)-Jornadas europèas a
la Bastida Marin, inauguracion
de la façada ubac- divendres :
20h presentacion de la mòstra
«Bastida Marin la
Renaissença»- 21h30 Espectacle
son e lutz bilingüe quatre sègles
d’istòria de la bastida- dissabte :
visita de la bastida 16h30 e 18h-
19h/23h bel canto e dança
coregrafica
14 de setembre : Rabastens (81)
- CROZADA D’UEI 20H30 plaça
Sant Miquèu amb Mauresca
Fracas Dub e l’Ensemble
Entrebescar- intrada liura
14 de setembre : Marselha-
Ostau dau País Marselhés - 21
oras concèrt/ bal - Delta Sonic &
Emmanuelle Aymès musica
dau Ròse
15 de setembre : Grassa (06) –
JL Domenge conferéncia sus lei
còntes e cants populars de
Provença 10H-12H30 -
Mediatèca de Grassa
16 de setembre: Marselha-
Ostau dau País Marselhés - 16
oras conferéncia - "La Comuna
de Marselha", per Glaudi
Barsotti (una preposicions de
l'associacion "Caminòts
bolegants).
jeudi 13 septembre 2018 / La Marseillaise
Lo senhau
Dins la Letra de la setmana
passada, Michel Feltin-
Palas abordava lo subjècte
dau « senhau »
L o « senhau » que rescòntra
forçadament aqueu que, in-
teressat per lei lengas dichas re-
gionalas, comença de s'informar,
de legir lei documents e libres
que tròba sus son camin pron que
s'acontente pas de la sola literatu-
ra. Rescòntre espaventable, qué !
Fins a 1960, segon lo jorna-
lista, l'enfant que se fa agantar
a parlar « patés » reçaup lo sen-
hau que deu balhar a un autre es-
colan patesejant per se'n desbar-
rassar. A la fin de la jornada, lo
darrier « proprietari » es punit.
L'autor cita doas personas,
una lingüista amb una istoria-
na. La premiera, Na Henriette
Walter, declara : « Vos estonaretz
après aquò que lei lengas regio-
nalas foguèsson associadas a
de sentiments de vergonha e de
culpabilitat e que leis escolans,
un còp adultes, aguèsson pas
agut l'enveja de lei transmetre
a seis enfants ? ». La segonda,
Na Rozenn Milin : « Lo meteis
procediment èra tanben aplicat
dins lei colonias. » Aquela isto-
riana es a cercar de testimònis
sus lo senhau e son utilizacion
en França ; li podètz escriure
aquí : rozenn.milin@yahoo.com
Vos balhi, çai-sota, un tròç
d'article publicat dins la revis-
ta « Correspondance générale de
l'Instruction Publique » dau 15
de setembre de 1895, article -una
traduccion, segur!- que son títol
es Còntra lei patés :
« Lo patés es l'enemic màger
de l'ensenhament dau francés
dins nòstreis escòlas primàrias.
Dins quauquei país, leis enfants
lo parlan tre que son liures amb
una tenacitat que fa lo deses-
Comuna de
Marselha
CONFERÉNCIA
L'associacion "Les Caminòts
Boulégans" prepausan de
charrar e descubrir un
periòde de l'istòria de
Marselha amb l'autor, Glaudi
Barsotti a l'ocasion de la
parucion de son libre Textes
occitans de la Comuna de
Marselha.
S erà l'ocasion de retrobar
nòstre amic Glaudi a l'Os-
tau dau País Marselhés, 18 car-
riera de l'Olivier a Marselha,
13005 que presentarà son libre
que n'avèm publicats d'articles
dins nòstra Pagina mai d'un
còp..
19
pèr de pron de mèstres que cèr-
can de combatre aquela marri-
da abitud amb totei menas de
mejans... Lo matin, tre intrat
en classa, lo mèstre balha au
premier escolan de la division
superiora un sòu marcat d'una
crotz facha au cotèu... Aqueu
sòu es sonat lo senhau. S'agís
per lo possessor dau senhau,
de se desbarrassar dau sòu, en
lo donant a un autre escolan
qu'aurà sosprés a prononciar
un mot de patés. Ai chifrat sus
aqueu subjècte... que i tròbi un
inconvenient que me sembla
grèu e mai d'avantatges verta-
diers. Sus sièis enfants sosprés
a parlar patés dins la jornada,
solet lo darrier es punit. I a pas
aicí una injustícia ? Ai preferit,
fins aquí, punir toteis aqueleis
que se laissavan prendre e siáu
aürós de lei veire pauc nombrós
en generau. »
Polit, non ? Qué ne'n pensatz,
vautrei ?
Lo sénher Feltin evòca l'efi-
cacitat d'aqueu sistèma e Georg
Kremnitz dins son libre De l’oc-
citan au français (par le franci-
tan). Etapes d’une substitution
linguistique nos assabenta sus
la generalizacion completa dau
francés dins l'encastre de l'esco-
larizacion obligatòria despuei
1881. Escriu : « Es pas l'escolari-
zacion obligatòria mai la pros-
cripcion de l'occitan d'aquesta
escòla qu'introdutz la darriera
fasa fins a uei, aquela de la subs-
titucion fòrça larga dins la len-
ga parlada. La coneissença dau
francés rèsta totjorn la condi-
cion per l'ascension sociala, un
francés tant « pur » coma es pos-
sible conferís totjorn de presti-
gi e lo francés es totjorn la so-
leta lenga socialament « rendi-
bla ».. D'aquela maniera, contu-
nia d'èstre la lenga cibla... »
La Letra completa se pòu legir
sus lo site de L'Express : http://
tr.news.lexpress.fr
Aquelei dei « Caminòts bole-
gants » vos donan donc rendètz-
vos ailà lo dimenge 16 de se-
tembre a 16h.
Aicha
20 La Marseillaise / jeudi 13 septembre 2018

PROVENCE / SERVICES
CARNET DE DEUIL
Le 20 août 2016, CHARLES EMILE LOO nous quittait
à l’âge de 94 ans.
Les familles : Pietri, Ancelin, Manivet, Linsolas
et son épouse Maggy,
la Société SOCOMA
se souviennent.
Enfant du Cabot et Résistant de la seconde
guerre mondiale, il a été tour à tour Elu régional,
Maire de secteur, Député national et européen.
Membre du PS de 14 à 94 ans !
Tout le monde garde en mémoire l’homme
audacieux, énergique, combattant et créateur
d’iniatives comme les Plages du Prado, la ZAC
de Bonneveine et la défense du Port de Marseille
qu’il aimait tant.
CONVOIS DE MARSEILLE
08h15. TATU Alexandre, 62 ans,
dépositoire hôpital Nord (15e)
08h30. CAUVIN Née ANTONI
Odile, 93 ans, chapelle Saint-
Pierre (5e)
09h00. SECOND Jean-Pierre,
83 ans, Chapelle Maison
funéraire Saint-Pierre, (5e)
09h00. RODARI Jean-Pierre,
68 ans, Dépositoire hôpital
Nord (15e)
09h45. ARKI Fabrice
Sébastien, 35 ans,
crématorium Saint-Pierre
(5e)
10h00. MINASSIAN Née
APPLANAT Marie-Odile,
86 ans, Maison funéraire
Raynal (15e)
10h30. MOLLARD Vve
BRADAMANTE Andrée,
93 ans, Dépositoire hôpital
Saint-Joseph (8e)
10h30. ROTANTI Jacqueline,
83 ans, Eglise de Saint-
Barnabé (12e)
11h00. ANDREONI Maria Née
MONTERASTELLI, 88 ans,
Eglise de Château-Gombert
(13e)
14h00. D'ARCO Epse MORISSE
Marie-Christine, 50 ans,
Funérarium municipal
Saint-Pierre (5e)
14h30. CAMPAGNOLA
Francis, 86 ans, Notre-Dame-
du-Mont (6e)
15h00. FERNANDEZ Dolores
née RAMIREZ, 89 ans, Eglise
de Saint-André (16e)
15h00. MACCHIA Marie-
Thérèse Née ANDREI, 90 ans,
Chapelle chambre funéraire
du 11e
15h30. LOPEZ Anna Vve
BARONI, 95 ans, Funérarium
municipal Saint-Pierre (5e)
15h45. BELLOMARI Epse
VANNIERI Martine, 55 ans,
Eglise de Saint-Julien (12e)
04 98 00 93 64
Service des eaux
04 94 46 72 72 (nuits et jours
fériés)
Urgences gaz
04 94 41 41 00
Info Sida Toxicomanie
04 94 62 36 14 (rue Mairaud, à
Toulon)
Alcooliques anonymes
04 94 23 24 99
Groupe de rélexion et d’action
pour la défense de l’enfant
04 94 24 07 97 (consultation
gratuite, le mercredi sur
rendez-vous)
SOS Amitié
04 94 62 62 62 (24 heures sur 24
130421 et 7 jours sur 7)
Refuge de Lagoubran
Tél. 04 94 62 16 36 (pour les
Abonnements
Tél. : 04 91 57 75 20.
chats)
Tél. 04 94 24 25 84 (pour les
adminventes@ chiens)
lamarseillaise.fr
Publicité
Tél. : 04.91.57.75.34 ou
04.91.57.75.42
SERVICES
URGENCES AUBAGNE
Samu : Prise de rendez-vous facilitée
15 au centre hospitalier
Police secours : Le centre hospitalier
17 Edmond-Garcin veut faciliter
Pompiers : la prise de rendez-vous de
18 consultations externes et met
SOS Cardio à disposition des usagers un
Tél : 04.91.59.28.40 numéro direct pour les
SOS Médecins scanners, IRM, échographie,
Tél : 04.91.52.91.52 radiologie, pour la
Centre anti-poison gynécologie obstétriques et
Tél : 04.91.75.25.25 pour les consultations
Urgences de la main externes en général. Il suffit
Tél 04.91.38.36.52 d’appeler le 04.42.84.70.70.
Consultations de médecine Les coordonnées des autres
générale spécialisés sont disponibles
Hôpital Nord sur le site internet de
Permanence médicale de l’hôpital www.ch-aubagne ou
16h-19h30 via le standard au
Tél : 04.91.96.49.59 04.42.84.70.00.
Hôpitaux
Assistance publique -
Hôpitaux de Marseille MARSEILLE
(Conception, Timone,
Hôpital Nord, Ste- CIMETIÈRES
Marguerite) Service des concessions :
Numéro unique : permanence
04.91.38.00.00 Le service des concessions
de la mairie de Marseille
assure une permanence
TOULON tous les samedis.
Nous contacter Ces horaires sont mis en
La Marseillaise - Toulon place afin de traiter
agtoulon@lamarseillaise.fr prioritairement les
Annonces légales formalités afférentes aux
Toulonpub@lamarseillaise.fr inhumations dont
notamment les délivrances
URGENCES et renouvellement de
concessions.
Commissariat Service des concessions,
04 98 03 53 00 380, rue Saint-Pierre (5e).
Gendarmerie maritime
animés par des spécialistes de
la Sécurité routière sont
organisés dans notre
département par
l’Automobile Club.
Automobile Club de
Provence, 149, bd Rabatau,
Marseille (10e). Tél. :
04.91.78.83.00 ou 04.91.78.94.72,
fax : 04.91.25.74.38.
www.automobileclubprovence.
com
Permis : vos points sur Internet
Le ministère de l’Intérieur a
lancé un nouveau service
baptisé « Télépoints » sur
son site internet, www.
interieur.gouv.fr. Il permet
aux conducteurs de
consulter le nombre de
points restants sur leur
permis. L’accès se fait au
moyen du numéro de permis
de conduire et après la
délivrance du document
officiel par les préfectures
et sous-préfectures.
ÉTAT CIVIL
Suivi des demandes de pièces
d’identité par Internet
Dans le cadre de la
simplification des démarches
administratives, la Ville de
Marseille lance le suivi des
demandes de pièces d’identité
via le site Internet de la Ville
et le centre d’appels « Allô
Mairie ». L’administré qui a
établi une demande de carte
d’identité ou de passeport
peut désormais savoir en
temps réel si son document
est disponible au guichet du
bureau municipal de
proximité où le dossier a été
déposé.
Pour ce faire, deux méthodes :
www.mairie-marseille.fr et
« Allô Mairie » au
0.810.813.813.
Dans les deux cas,
l’administré devra indiquer
son nom et la référence de sa
demande.
Numérisation des actes
d’état civil
Poursuivant sa démarche de
modernisation des services à
la population, la Ville de
Marseille a entrepris de
numériser ses actes d’état
civil afin de faciliter leur
délivrance. Les actes de
naissance des Marseillais nés
avant le 1er juillet 1983 étaient
déjà disponibles dans la
plupart des bureaux
municipaux de proximité.
PERMANENCES
Comité chômeurs CGT
des quartiers Nord
S’informer, se défendre,
revendiquer… Le comité CGT
chômeurs et précaires des
quartiers Nord assure des
permanences deux fois par
semaine. Le lundi et le jeudi
après-midi, de 14h à 17h30
dans ses locaux du 20, rue de
Lyon dans le
15e arrondissement.
04.91.62.57.87.
Indecosa CGT
Consommation,Logement,
Fiscalité, Surendettement
Aubagne
Association Gastine-Cadenel
le Petit Cadenel bât 1
Permanences sur rendez-
vous au 06 13 72 36 07
Marseille
-L’Union locale 9e
Permanences Indécosa le 2e
lundi du mois de 10h à 12h
Permanences juridiques le
lundi de 9h à 12h
-Bourse du travail 2e étage :
23, boulevard Nédélec. :
08.05.69.03.79 (N° vert appel
gratuit), consom13@cgt13
124402

16h00. GAUVIN René, Eglise 04 94 02 81 00

Saint-Mathieu, Château-Gom SOS Médecins
SÉCURITÉ ROUTIÈRE
bert (13e) 04 94 14 33 33 Automobilistes : comment
Urgences médicales récupérer des points
04 94 14 77 44 Plus de 50 000 permis de
Urgences Sainte-Musse conduire ont été invalidés
UTILES 04 94 14 50 40
Urgences Sainte-Anne
suite à une perte totale des
points.
04 83 16 20 15 En de cas de solde nul, les
Urgences La Seyne automobilistes ne peuvent
MARSEILLE 04 94 11 31 31 plus reconstituer leur capital
NOUS CONTACTER Urgences main points. Et le permis est
04 94 03 07 07 annulé pour une période de
La Marseillaise Urgences dentiste six mois.
17 cours Honoré d’Estienne 08 92 56 67 66 Il est possible de récupérer
d’Orves SOS Femmes battues 4 points en suivant un stage
117212

Tel: 04.91.57.75.00 04 91 24 61 50 de sensibilisation.

redaction@lamarseillaise.fr SOS Vétérinaires Ces stages de deux jours,

PROVENCE / ANNONCES LÉGALES & JUDICIAIRES
ANNONCES OFFICIELLES
HABILITE A PUBLIER PAR ARRETE PREFECTORAL
MARSEILLE
Marchés publics :
Tél. 04 91 57 75 53 - executions@lamarseillaise.fr Tél. 04 91 57 75 34 - ipp@lamarseillaise.fr
SUCCESSIONS VACANTES
INVENTAIRE DE LA SUCCESSION
La Directrice régionale des Finances publiques Région PACA et dép.
des Bouches du Rhône, pôle Gestion des Patrimoines Privés, 16 rue
Borde 13357 Marseille cedex 08, curateur de la succession de
VILLANI Rose Michelle Constance div. ARMENANTE décédée le
09/01/2014 à Marseille 13ème a établi l’inventaire. Référence n° 5598
La Directrice régionale des Finances publiques Région PACA et dép.
des Bouches du Rhône, pôle Gestion des Patrimoines Privés, 16 rue
Borde 13357 Marseille cedex 08, curateur de la succession de
ABDELI Khadra Vve LEBZA décédée le 16/10/2014 à Marseille
5ème a établi l’inventaire. Référence n° 5787
La Directrice régionale des Finances publiques Région PACA et dép.
des Bouches du Rhône, pôle Gestion des Patrimoines Privés, 16 rue
Borde 13357 Marseille cedex 08, curateur de la succession de LEHUT
Bruno décédé le 16/12/2014 à Carnoux en Provence (13) a établi
l’inventaire. Référence n° 5720
La Directrice régionale des Finances publiques Région PACA et dép.
des Bouches du Rhône, pôle Gestion des Patrimoines Privés, 16 rue
Borde 13357 Marseille cedex 08, curateur de la succession de
GUEYDON Angèle Joséphine Fernande décédée le 02/03/2015 à
Marseille 12ème a établi l’inventaire. Référence n° 0138001614
La Directrice régionale des Finances publiques Région PACA et dép.
des Bouches du Rhône, pôle Gestion des Patrimoines Privés, 16 rue
Borde 13357 Marseille cedex 08, curateur de la succession de
DEBONO Simonne Emilienne veuve GARGANI décédée le
25/08/2013 à Marseille 4éme a établi l’inventaire. Référence n° 5473
La Directrice régionale des Finances publiques Région PACA et dép.
des Bouches du Rhône, pôle Gestion des Patrimoines Privés, 16 rue
Borde 13357 Marseille cedex 08, curateur de la succession de
DENAGE Cyprien Raymond décédé le 12/05/2014 à Marseille 5éme
a établi l’inventaire. Référence n° 5996
REGLEMENT DU PASSIF
La Directrice régionale des Finances publiques Région PACA et dép.
des Bouches du Rhône, pôle Gestion des Patrimoines Privés, 16 rue
Borde 13357 Marseille cedex 08, curateur de la succession de
DEBONO Simonne Emilienne veuve GARGANI décédée le
25/08/2013 à Marseille 4éme a établi le projet de règlement du
passif. Référence n° 5473
La Directrice régionale des Finances publiques Région PACA et dép.
des Bouches du Rhône, pôle Gestion des Patrimoines Privés, 16 rue
Borde 13357 Marseille cedex 08, curateur de la succession de
DENAGE Cyprien Raymond décédé le 12/05/2014 à Marseille
5éme a établi le projet de règlement du passif. Référence n° 5996
La Directrice régionale des Finances publiques Région PACA et dép.
des Bouches du Rhône, pôle Gestion des Patrimoines Privés, 16 rue
Borde 13357 Marseille cedex 08, curateur de la succession de
VILLANI Rose Michelle Constance div. ARMENANTE décédée le
09/01/2014 à Marseille 13ème a établi le projet de règlement du
passif. Référence n° 5598
La Directrice régionale des Finances publiques Région PACA et dép.
des Bouches du Rhône, pôle Gestion des Patrimoines Privés, 16 rue
Borde 13357 Marseille cedex 08, curateur de la succession de
ABDELI Khadra Vve LEBZA décédée le 16/10/2014 à Marseille
5ème a établi le projet de règlement du passif. Référence n° 5787
La Directrice régionale des Finances publiques Région PACA et dép.
des Bouches du Rhône, pôle Gestion des Patrimoines Privés, 16 rue
Borde 13357 Marseille cedex 08, curateur de la succession de LEHUT
Bruno décédé le 16/12/2014 à Carnoux en Provence (13) a établi le
projet de règlement du passif. Référence n° 5720
La Directrice régionale des Finances publiques Région PACA et dép.
des Bouches du Rhône, pôle Gestion des Patrimoines Privés, 16 rue
Borde 13357 Marseille cedex 08, curateur de la succession de
GUEYDON Angèle Joséphine Fernande décédée le 02/03/2015 à
Marseille 12ème a établi le projet de règlement du passif. Référence
n° 0138001614
REDDITION DES COMPTES
La Directrice régionale des Finances publiques Région PACA et dép.
des Bouches du Rhône, pôle Gestion des Patrimoines Privés,16 rue
Borde 13357 Marseille cedex 08, curateur de la succession de
BENDIB Toumi décédé le 28/04/2007 à Marseille 14éme a déposé
le compte de la succession au Tribunal de Grande Instance de
Marseille le 28/08/2018. Référence n° 5458
MARTIGUES
Vie des sociétés : Tél. 04 42 41 30 61
martiguespub@lamarseillaise.fr
PREFECTURE
PLAN DE PREVENTION DES RISQUES
TECHNOLOGIQUES (PPRT)
AUTOUR DE L’ETABLISSEMENT SNOI
SIS A PORT DE BOUC
Par arrêté du Ministre des Armées en date du 9 août 2018, l’arrêté du
ministre des Armées, en date du 13 décembre 2016 prescrivant
l’élaboration du PPRT militaire relatif au dépôt pétrolier des oléoducs
de défense exploité par le Service National des Oléoducs Interalliés
(SNOI) sur la commune de Port-de-Bouc, a été modifié.
Cet arrêté peut être consulté à la :
- Mairie de Fos sur Mer, Hôtel de Ville Avenue René Cassin 13270
Fos sur Mer
- Mairie de Port de Bouc, Hôtel de Ville Cours Landrivon 13110
Port de Bouc
- Métropole Aix Marseille Provence, Immeuble Le Pharo 58 Bd
Charles Livon 13007 Marseille
- Préfecture des Bouches-du-Rhône, Direction de la Citoyenneté, de
la légalité et de l’Environnement - Bureau des Installations et Travaux
réglementés pour la Protection des Milieux - 4ème étage - bureau
419 - Place Félix Baret 13006 MARSEILLE. 130216
VIE DES SOCIÉTÉS
AVIS DE DISSOLUTION
Aux termes d’une AGE en date du 01/ 09 /2018, il a été décidé la dis-
solution anticipée de la société, SARL HABITAT SERVICES - au capi-
tal de 1 000 euros - Siège social : 9 Rue Crudere, 13006 Marseille - N°
521 809 350 RCS MARSEILLE - à compter du 01/ 09 /2018. Monsieur
Hervé FRANC demeurant 9 Rue Crudere, 13006 Marseille, est nommé
liquidateur. Le siège de la liquidation a été fixé au siège de la société.
Mentions seront faites au R.C.S de MARSEILLE. 130367
AVIS DE CLÔTURE DE LIQUIDATION
L’AGE du 07/09/2018, de la SARL HABITAT SERVICES - au capital
de 1 000 euros - Siège social : 9 Rue Crudere, 13006 Marseille - N°
521 809 350 RCS MARSEILLE, a approuvé les comptes définitifs de
liquidation, donné quitus au liquidateur, Monsieur Hervé FRANC
demeurant 9 Rue Crudere, 13006 Marseille, l’a déchargé de son
mandat et a constaté la clôture définitive de la liquidation à compter de
ce jour. Mention faite au R.C.S de Marseille. 130366
AVIS DE CONSTITUTION
Avis est donné de la constitution d’une Société présentant les
caractéristiques suivantes :
DENOMINATION : APG Vitrolles
FORME : Société à responsabilité limitée
SIEGE SOCIAL : 21 Avenue de Bruxelles 13127 Vitrolles
OBJET : Remplacement de tous vitrages et optiques sur tous
véhicules et location de véhicule légers.
DUREE : 99 années - CAPITAL : 5 000 euros
GERANCE : Monsieur Gregory PANETTA demeurant 3 Impasse
Toesca 06800 Cagnes sur Mer.
IMMATRICULATION : au RCS de Salon de Provence.
130410 Pour avis
AVIS DE CONSTITUTION
Avis est donné de la constitution d’une Société présentant les
caractéristiques suivantes :
DENOMINATION : Go Fleet Solutions
FORME : Société à responsabilité limitée
SIEGE SOCIAL : 21 Avenue de Bruxelles 13127 Vitrolles
OBJET : Pose, vente et installations des systèmes de
géolocalisations, de logiciel de gestion de flotte et d’équipements
d’’électronique embarqués, vente de logiciel informatique, gestion de
flotte - DUREE : 99 années - CAPITAL : 5 000 euros.
GERANCE : Monsieur Gregory PANETTA demeurant 3 Impasse
Toesca 06800 Cagnes sur Mer.
IMMATRICULATION : au RCS de Salon de Provence.
130413 Pour avis
0000130357-01
jeudi 13 septembre 2018 / La Marseillaise 21
ANNONCES OFFICIELLES
HABILITE A PUBLIER PAR ARRETE PREFECTORAL
var
toulonpub@lamarseillaise.fr - Tél. 04 91 57 75 42
RÉPUBLIQUE FRANÇAISE
VILLE DE SOLLIÈS - TOUCAS
AVIS D’ENQUÊTE
PUBLIQUE
AFFÉRENTE À LA RÉVISION N°1
DU PLAN LOCAL D’URBANISME (PLU)
DU LUNDI 10 SEPTEMBRE 2018 AU MERCREDI 10 OCTOBRE
2018 INCLUS
En exécution de l’arrêté municipal n° 175 en date du 25 juillet 2018, il
sera procédé à une enquête publique portant sur la révision n°1 du
Plan Local d’Urbanisme de la commune de Solliès-Toucas, qui se
décline autour de trois grands axes définis à partir du diagnostic et
détaillés dans le Projet d’Aménagement et de Développement
Durables :
• Préserver les richesses environnementales en mettant en réseau une
trame écologique cohérente afin de respecter les qualités
environnementales du territoire ;
• Recomposer le village au coeur de la vie communale et maîtriser les
extensions urbaines pour mieux vivre sur un territoire de proximité
et de solidarités ;
• Cultiver les atouts du territoire pour un cadre de vie et de découverte
valorisé et transmettre la culture locale.
Par décision n°E18000039/83 du Président du Tribunal Administratif
de Toulon en date du 7 juin 2018 a été désignée en qualité de
commissaire enquêtrice Madame Christine MORICE.
0000130216-01
Les pièces du dossier ainsi que le registre d’enquête seront déposés à
la mairie de Solliès-Toucas, Place Clément Balestra, du lundi 10
septembre 2018 au mercredi 10 octobre 2018, aux jours et heures d’-
ouverture de la Mairie, du lundi au vendredi de 08h30 à 12h00 et de
13h30 à 17h30.
Le public pourra prendre connaissance du dossier et consigner
éventuellement ses observations sur le registre d’enquête ou les
adresser par écrit au commissaire enquêteur à l’adresse suivante :
Madame la commissaire enquêtrice
Hôtel de Ville – Place Clément Balestra
83210 SOLLIES-TOUCAS. Ou les envoyer par courriel à l’adresse
suivante: enquete-publique-plu@mairie-sollies-toucas.fr
En ce qui concerne les observations reçues par voie postale à l’a-
dresse de la mairie, les courriers doivent arriver au plus tard le
mercredi 10 octobre 2018 avant 17h30, heure de clôture de l’enquête
publique. Les pièces du dossier sont également consultables sur le
site internet de la Ville : http://www.ville-solliestoucas.fr
Un accès gratuit au dossier sera également garanti par un poste
0000130367-01
informatique en mairie. L’ensemble des observations et propositions
du public seront accessibles sur le site internet :
http://www.ville-solliestoucas.fr
La commissaire enquêtrice recueillera les observations du public en
Mairie, aux jours et heures suivants :
• Lundi 10 septembre 2018 : 8h30 à 12h
• Samedi 15 septembre 2018 : 8h30 à 12h30
• Samedi 22 septembre 2018 : 8h30 à 12h30
• Vendredi 28 septembre 2018 : 15h30 à 19h30
• Mardi 02 octobre 2018 : 8h30 à 12h
• Samedi 06 octobre 2018 : 8h30 à 12h30
• Mercredi 10 octobre 2018 : 13h30 à 17h30.
Une évaluation environnementale a été réalisée dans le cadre de la
révision du Plan Local d’Urbanisme et intégrée dans le dossier soumis
0000130366-01 à enquête publique. L’avis de l’autorité compétente en matière d’envir-
onnement sera intégré au dossier d’enquête publique.
A l’issue de l’enquête, la copie du rapport et des conclusions motivées
de la commissaire enquêtrice, sera tenue à disposition du public
pendant un an en mairie à l’adresse précitée et publiée sur le site de la
Ville: http://www.ville-solliestoucas.fr
Dès la publication de l’arrêté d’ouverture de l’enquête, toute personne
peut sur sa demande et à ses frais, obtenir communication du dossier
d’enquête publique auprès de Monsieur le Maire à l’adresse précitée.
A l’issue de l’enquête publique et après réception des conclusions de
la commissaire enquêtrice, le projet éventuellement modifié pour tenir
compte des avis joints aux dossiers, des observations du public et de
la commissaire enquêtrice, seront proposés à l’approbation du conseil
municipal.
Les informations relatives à ces dossiers peuvent être demandées en
mairie de Solliès-Toucas, hôtel de ville, Place Clément Balestra, 83210
Solliès-Toucas téléphone : 04 94 28 90 47 fax : 04 94 33 35 32 contact
service urbanisme : M. Stéphane ROA.
Solliès-Toucas, le 27 juillet 2018
0000130410-01
François AMAT
129409 Maire de Solliès-Toucas. 0000129409-01
Les petites annonces sont dans
0000130413-01
22 La Marseillaise / jeudi 13 septembre 2018

JEUX
MOTS FLÉCHÉS MAÎTRE MOT MOTS CROISÉS
Découvrez un mot de 5 lettres à A B C D E F G H I J
l’aide des mots de la grille. Le chif-
fre placé à côté des mots indique I
le nombre de lettres qui occupent II
la même place dans le maître mot
à trouver. III
IV
D O D U S 2
V
L I N G E 2
VI
P I Q U E 3
VII
R E L U E 2
VIII
P O R T E 2
IX
S T O U T 1
X
P I T O N 0
Horizontalement
I. Indispensable. II. Un des fruits de
mer. Clair. III. Poète français. Com-
plexe. IV. Remorque un bateau. En-
MOTS COUPÉS toure. V. Ville du Vaucluse. C’est
entendu ! Compagnie. VI. Grande.
Les quatorze mots de la liste ci-
dessous ont été découpés en Métal précieux. VII. Aire de vent. Pro-
trois morceaux et sont cachés ducteur de pommes. VIII. Habitudes
dans cette grille. Une fois tous les ancestrales. Il circule sur rails. IX. Net-
mots trouvés, il vous restera un toie. Substance toxique. X. Jeune
quinzième mot à découvrir. élève. Langue du Sud.
1 CONFIRMER 8 IDENTIQUE
Verticalement
2 CRITIQUER 9 LIPIDIQUE
A. Oiseau de nuit. B. Îlot français de
3 DÉPANNEUR 10 MYSTIFIER l’océan indien. Besace. C. Bout de
4 DÉVALISER 11 PÉNALISER pain. Version originale. D. Crochet.
5 ÉGOUTTOIR 12 PIGMENTER Désignation anonyme. E. Pour rêver.
6 ENCENSEUR 13 VAINQUEUR Avoir le front. F. On y mange sur le
7 HIVERNAUX 14 VIDANGEUR pouce. Prière. G. Au large de La
Rochelle. Surveiller étroitement. H.
MOT MYSTÈRE Rayez dans la grille les mots de la liste pour dé-
Mouchard. Creuse l’Engadine. I. As-
couvrir le MOT MYSTÈRE dont voici la définition : IER ALI AUX TIF VID
R U B A T O U R N O I R E S « POUR LUI, C'ÉTAIT LES COPAINS D'ABORD » semblée. Aimée de Zeus. J. Écimer.
O B O D G E C B I O P I C E Le mot à trouver est : ............... ALI DÉP UTT VAI NTI Service pour les consommateurs.
U R R U R E R T A L P O A M ACCOLÉ DUNDEE LITCHI LIP TER UER PIG CRI
S E E R I A A T E I N T N I AIRÉES DURIAN MOELLON
ATTENTE ÉCHARDE NICKEL MER TON CON QUE PÉN
S V A I N R L B R T T S N R BASTIDE ÉPÉISTE NOIRES HIV FIR EUR SER OIR
E E L A G E L O R E S E E E BIOPIC ÉTEINT OCTETS SUDOKU
E T T N E E O A N L S T L P BORÉAL ÉTOILE OOLITE QUE NQU EUR ANN ERN
Complétez ces deux grilles avec des chif-
D N I C O D D T S I F F L E BREVET FUTILES PÉRIMÉ EUR SER IDE DÉV MEN fres de 1 à 9 de sorte qu’ils n’apparaissent
CAMION GLUCIDE PLÂTRE qu’une seule fois dans chaque ligne,
I O H R A I E O R O E I E I ENS ENC PIS IDI TIQ
CANNELLE GRINGE ROUSSE colonne et carré.
C L C A C T M F U T I L E S CONSCRIT GULDEN RUBATO ANG EUR MYS ÉGO NER
U L T T C S N A E E S S D T CONTRADIC- INGRAT SIFFLÉ Moyen
L E I P O A N I C K E L N E TION INTACTE TERTRES Le mot découvert est : .....................
COSMOS LÉGALE TOURNOI
G O L C L B N O N E D L U G
DOLLAR LEIPOA 1 5 2 8 4
N M E N E T S E C H A R D E DRALON LIFTÉS 3 8 1 2
QUIZ 7 ERREURS 8 4 6 1
1 – À quelle note de musique correspond la
lettre E ?
3 – À quelle vitesse peut courir un lévrier ?
A. À 20 km/h 1 6 5
A. Do
B. Ré
B. À 40 km/h
C. À 60 km/h
3 4
C. Mi
D. Fa
D. À 80 km/h 4 8 3
4 – Quelle est la fréquence moyenne de la
2 – Dans quel pays est-il impossible de croi- voix parlée pour un homme ? 4 3 7 5
ser un tigre à l’état sauvage ?
A. Au Népal
A. 75-95 Hz
B. 105-125 Hz
7 5 4 6
B. En Tanzanie
C. En Inde
C. 125-150 Hz 6 9 1 2 3
D. 150-175 Hz
D. Au Bangladesh
Supérieur
SOLUTIONS DU JOUR
220 à 300 Hz et d’un enfant de 300 à 350 Hz. 8 9
2 4 7
60 km/h. 4. Réponse - C : La fréquence moyenne de la voix parlée d’un homme est de 125 à 150 Hz, d’une femme de
comme en Inde, en Chine, en Malaisie... Il n’y a pas de tigre en Tanzanie. 3. Réponse - C : Un lévrier peut courir jusqu’à

8 2 4
1. Réponse - C : La lettre E correspond à la note mi. 2. Réponse - B : Les tigres demeurent essentiellement en Asie du Sud

moyen supérieur
SN CO S GA RE A T 7 - Le pli du pantalon L OQ U E

5 7 3
TE M E T E T ET N 6 - La poche du veston
EP SO E I R UN R E 5 - Le pot à gauche 0 P I TON 3 2 4 8 1 7 5 9 6 9 3 2 4 6 7 5 8 1
RO E R B I OA M 4 - Le drapeau 6 9 8 4 3 5 2 1 7 1 6 7 8 5 3 4 9 2

3 9 6 5 1 2
1 S TOU T
C C S O T R NS S E casquette 5 1 7 6 9 2 3 8 4 5 4 8 1 9 2 3 7 6
3 - La visière de la
2 POR T E 9 6 5 3 8 4 1 7 2 7 5 6 3 1 9 2 4 8
S E NA S AC ES R RELUE 8 4 1 2 7 9 6 3 5 4 2 1 5 8 6 9 3 7

8 1 7
pantalon 2
E S A I M N E RE S I 7 3 2 5 6 1 8 4 9 3 8 9 2 7 4 6 1 5
2 - Les carreaux du 3 P I QUE
E E R I OMB R A 1 - Les sapins 1 7 6 9 5 3 4 2 8 6 9 4 7 2 1 8 5 3
2 L I NGE
3 9 8
R E S A S O N E I G 2 5 9 1 4 8 7 6 3 8 7 3 6 4 5 1 2 9
7 erreurs 2 DODUS 4 8 3 7 2 6 9 5 1 2 1 5 9 3 8 7 6 4
UB T S I ON O T L
C E E N S T E S I N QU

9 5 6
MOT MYSTÈRE : BRASSENS MOTS COUPÉS : PISTONNER
B T E L I V

INN. I. RÉUNION. IO. J. ÉTÊTER. INC.
UNTEL. E. SI. OSER. F. SNACKS. AVÉ. G. RÉ. ÉPIER. H. INDIC.
A. NOCTAMBULE. B. EUROPA. SAC. C. CROÛTON. VO. D. ESSE.
VERTICALEMENT
7 4
VIII. US. TRAIN. IX. LAVE. VENIN. X. ÉCOLIER. OC.
CEINT. V. APT. OK. CIE. VI. MAOUSSE. OR. VII. NNE. PIN.
I. NÉCESSAIRE. II. OURSIN. NET. III. CROS. ARDUE. IV. TOUE.
HORIZONTALEMENT Universal Jeux 04 91 27 01 16

TÉLÉVISION
08.30 Téléshopping 09.20
Petits secrets en famille
10.25 Demain nous appar-
tient 11.00 Les feux de
l’amour 12.00 Les douze
coups de midi, jeu 13.00 Le
journal 13.55 Je détruirai ta
famille, téléfilm 15.35 Mau-
vaise influence, téléfilm
17.10 4 mariages pour 1 lune
de miel 18.15 Bienvenue
chez nous 19.20 Demain
nous appartient 20.00 Le
journal 20.35 Le 20h le mag
20.50 Nos chers voisins
SÉRIE
21.00
Insoupçonnable
« Épisode 1 »
Série de Fred Garson
Avec Emmanuelle Seigner
Histoire : Chloé Fisher,
brillante criminologue pa-
risienne, est dépêchée à
Lyon pour faire la lumière
sur l’assassinat d’une jeune
femme, Alice Moreau.
22.00
Insoupçonnable
« Épisode 2 »
Série de Fred Garson
Avec Emmanuelle Seigner,
Melvil Poupaud
23.00 New York Section
Criminelle, série
Demain soir
21.00 Divertissement :
Ninja Warrior
06.45 Gym direct, mag.
08.00 Télé achat 09.00
Touche pas à mon poste !
12.45 William à midi : pre-
mière partie, mag. 13.15
William à midi 13.50 Mai-
gret, série 17.45 C’est que
de la télé ! 19.05 TPMP :
première partie 20.10
Touche pas à mon poste !
MAGAZINE
21.00
Enquête sous
haute tension
« Police, pompiers, Samu : un
été chaud sur la Côte d’Azur »
La Côte d’Azur change de
visage tous les étés, passant
de 1 million d’habitants à
4,5 millions de touristes.
23.00 100 jours avec les
gendarmes de l’autoroute
des vacances, doc.
Demain soir
21.00 Doc. : Animaux à adopter : nou-
velle famille pour une nouvelle vie
13.00 Zig et Sharko 13.25
Dreamtopia 13.50 Robot
trains 14.15 G ciné 14.20
C’est pas sorcier, mag.
15.20 Parents, un jeu d’en-
fant, mag. 15.30 Totally
Spies ! 16.30 Gulligood,
mag. 19.00 Kally’s mashup,
la voix de la pop, série
20.45 Wazup, mag.
20.55
Clem
« Hauts les cœurs ! »
Série de Joyce Bunuel
Avec Lucie Lucas
22.40 Clem, série 00.25
Zig et Sharko
Demain soir
20.55 Téléfilm :
Les contes de Grimm
06.30 Télématin 09.30 08.10 Paname, mag. 08.45
Amour, gloire et beauté C’est là !, mag. 09.15 Chro-
09.55 C’est au programme niques méditerranéennes
10.50 Motus, jeu 11.20 Les 09.50 9h50 le matin, mag.
Z’Amours, jeu 12.00 Tout le 10.50 L’instant R 11.15 Midi
monde veut prendre sa en France 12.00 Le 12/13
place 13.00 Journal 13 h 00 12.55 Météo à la carte, mag.
13.55 Ça commence au- 13.50 Rex, série 16.10 Des
jourd’hui 15.05 Je t’aime chiffres et des lettres, jeu
etc... 16.20 Affaire conclue, 16.45 Personne n’y avait
mag. 18.00 Tout le monde pensé !, jeu 17.30 Slam, jeu
a son mot à dire, jeu 18.40 18.10 Questions pour un
N’oubliez pas les paroles, champion, jeu 19.00 Le
jeu 20.00 Journal 20 h 00 19/20 20.20 Plus belle la vie
20.40 Un si grand soleil 20.45 Tout le sport
MAGAZINE FILM
21.00 21.00
Envoyé spécial Spotlight
Présenté par Élise Lucet Film de Tom McCarthy
Alerte aux faux aliments ? Avec Michael Keaton
Patrick adore les plats cui- Histoire : Une équipe de
sinés, les barquettes toutes journalistes d’investigation,
faites, simples et rapides. baptisée Spotlight, a enquêté
Avant l’été, il pesait 103 kg. pendant 12 mois sur des sus-
Barrage : le scénario catas- picions d’abus sexuels au
trophe. sein de l’Église catholique.
Un été à Venise. 23.10 Météo 23.15 Soir 3
23.00 23.55
Complément Jacques Doriot,
d’enquête le petit fuhrer
« Et si Trump avait raison ? » Français
Magazine présenté par Documentaire
Jacques Cardoze 00.55 Après la guerre, la
00.10 Basique, la compil guerre continue, doc.
00.30 Au clair de la lune 02.30 Midi en France
Demain soir Demain soir
21.00 Série : Les petits 21.00 Doc. : Jacques Brel,
meurtres d’Agatha Christie fou de vivre
08.30 W9 Hits 10.45 W9 08.45 Les mystères de
Hits Gold 11.40 Génération l’amour, série 10.00 Où
Hit Machine 12.40 Ma fa- sont mes enfants ?, téléfilm
mille d’abord, série 15.00 11.55 Friends, série 13.55
Ma famille d’abord, série Columbo, téléfilm 15.20
16.40 Un dîner presque Columbo, téléfilm 16.40
parfait, jeu 18.50 Les Mar- Les experts : Miami 18.35
seillais vs le reste du L’avant Quotidien 19.20
monde 19.50 Les Marseil- Quotidien, première partie,
lais vs le reste du monde mag. 19.40 Quotidien, mag.
SÉRIE FILM
21.00 21.00
Esprits criminels : Taxi
unité sans Film de Gérard Pirès
Avec Samy Naceri,
frontières Frédéric Diefenthal
« Paris la nuit - Saison 1 » Histoire : Daniel, chauffeur
Histoire : Trois touristes
de taxi, est un fou du volant
américaines en visite à doté d’un bolide. Habitué à
Paris se séparent en sortant échapper à la police, il est
d’un restaurant. bien obligé d’accepter le mar-
Lune de miel en enfer ché d’Émilien, un flic recalé
22.30 Esprits criminels : pour la 8e fois au permis…
unité sans frontières, série 22.45 20 ans d’écart, film
Demain soir Demain soir
21.00 Magazine : 21.00 Série :
Enquête d’action Mentalist
12.50 Les recettes de Kelly 06.55 Petits secrets entre
13.20 Santa Diabla 15.35 voisins, série 08.50 Au
C’est pas sorcier 16.35 Cut, nom de la vérité, série
série 18.00 Infô soir 18.30 14.20 Une nounou d’enfer,
Les témoins d’Outre-mer série 17.15 Grey’s Anatomy,
19.35 Du soleil dans nos as- série 18.00 Grey’s anatomy,
siettes, mag. 19.50 L’Outre- série 18.55 Grey’s anatomy,
mer en HD, doc. 20.40 Ma série 19.50 Grey’s Ana-
terre pour demain, doc. tomy, série 20.55 Gué-
20.50 Villa Karayib, série pardes
20.55 21.00 21.00
#Flash Talk Terminator III Sous les jupes des
« Le porno est-il mauvais le soulèvement des filles
pour la santé ? » machines Film de Audrey Dana
Magazine
21.45 Madagascar, mineures
Film de Jonathan Mostow
22.55 300 - La naissance
à vendre, doc. d’un Empire, film
Demain soir Demain soir
20.55 Série : 21.00 Série :
Al Dorsey Good Doctor
08.20 C’est beau la vie
quand on y pense, film
09.50 Rendez-vous avec
Kevin Razy 10.20 Sales
gosses, film 11.25 Rencon-
tres de cinéma 11.55 L’info
du vrai, le mag 12.55 The
tonight show starring
Jimmy Fallon 13.35 Babylon
Berlin, série 15.10 Tchi
tcha, mag. 16.05 Mon pous-
sin, film 17.40 The tonight
show starring Jimmy Fallon
18.30 L’info du vrai 19.55
L’info du vrai, le mag
SÉRIE
21.00
Killing Eve
« Saison 1 - Épisode 1 »
Série
Avec Sandra Oh
Histoire : Agent du MI5,
Eve Polastri s’ennuie ferme
au bureau et caresse l’idée
de devenir une véritable
espionne.
Saison 1 - Épisode 2
22.30
Better Things
« Saison 2 - Arnold Hall /
White rock / La lauréate »
Série
Avec Pamela Adlon
23.45 Kingsman : le cercle
d’or, film 02.05 Surprises
Demain soir
21.00 Film :
Le sens de la fête
08.55 Les infos 09.00 Baby
Boom, doc. 11.30 La villa :
La bataille des couples
13.25 Gossip Girl, série
15.15 Gossip Girl, série
17.05 La villa : La bataille
des couples 19.00 La villa :
La bataille des couples
19.55 Suburgatory, série
20.30 Suburgatory, série
FILM
21.00
Triple alliance
Film de Nick Cassavetes
Avec Cameron Diaz, Leslie
Mann
Histoire : Carly découvre
que son nouveau petit ami
Marc est un imposteur
lorsqu’elle rencontre acci-
dentellement sa femme,
Kate.
23.00 Chroniques crimi-
nelles, mag.
Demain soir
21.00 Div. : On a
échangé nos mamans
08.25 Si près de chez vous,
série 11.45 Vie de Mère
11.55 Docteur Quinn,
femme médecin, série
15.35 D&Co, mag. 17.30
D&Co, mag. 18.30 Rénova-
tion Impossible, doc. 19.20
Rénovation Impossible,
doc. 20.10 Rénovation Im-
possible, doc.
Avec Vanessa Paradis
23.10 Rénovation Impossible
00.00 Rénovation Impossible
Demain soir
21.00 Jeunesse :
Les Simpson
10.15 Embarquement im-
médiat, doc. 10.50 L’odys-
sée des chiens, doc. 11.45
La quotidienne 13.05 Les
égéries des grands hommes
13.40 Le magazine de la
santé 14.35 Allô docteurs
15.10 Des trains pas comme
les autres 15.35 Superstruc-
tures SOS 16.35 Les routes
de l’impossible 17.30 C à
dire ?! 17.45 C dans l’air
19.00 C à vous 20.00 C à
vous la suite 20.20 Les égé-
ries des grands hommes
DOCUMENTAIRE
20.50
La tombe de
Gengis Khan,
le secret dévoilé
Documentaire
Une équipe française a
suivi, huit siècles après la
mort de Gengis Khan, la
piste de l’empereur mon-
gol, à la recherche de sa
sépulture.
22.25
C dans l’air
Magazine présenté par
Caroline Roux
23.30 C à vous, mag.
00.30 C à vous la suite,
mag. 00.50 Vivre loin du
monde, doc.
Demain soir
20.50 Magazine :
La maison France 5
06.40 Téléachat 09.55 Le
jour où tout a basculé, mag.
10.55 Crimes & faits divers
- La quotidienne, mag.
14.15 Le jour où tout a bas-
culé, mag. 16.15 Les va-
cances des Anges 3 : viva
España ! 19.55 The Big
Bang Theory, série 20.20
The Big Bang Theory, série
FILM
20.55 20.55
Sécurité rapprochée Time out
Film de Daniel Espinosa
Avec Denzel Washington,
Ryan Reynolds
Histoire : Avec un nouveau
secret en sa possession, l’an-
cien officier des renseigne-
ments Tobin Frost devient
une fois de plus d’une utilité
précieuse pour la CIA.
23.05 Ransom games, télé-
film
Demain soir
20.55 Série :
Julie Lescaut
07.15 Révélations 09.00
Les grandes gueules : débat,
société, diversité 12.10
Voyage au bout de l’enfer
14.00 Redrum, doc. 14.30
Le crime parfait n’existe
pas 17.10 The Closer : L.A.
enquêtes prioritaires, série
19.00 The Closer : L.A. en-
quêtes prioritaires, série
20.55 20.50
Parcours meur- Le Grand Paris
trier d’une mère Express
ordinaire : l’affaire Documentaire de
François Meplon
Courjault
Documentaire
22.50 Un coupable idéal, doc.
Demain soir
20.55 Série :
Miss Fisher enquête
jeudi 13 septembre 2018 / La Marseillaise
07.00 Martine 07.30 Al-
vinnn !!! Et les Chipmunks
08.15 Denver 08.30 Den-
ver 08.50 M6 Boutique
10.00 Desperate House-
wives, série 12.45 Le 12.45
13.30 Scènes de ménages,
série 13.40 L’amour c’est
compliqué, téléfilm 15.35
Dangereuse thérapie, télé-
film 17.25 Les reines du
shopping, jeu 18.35 La
meilleure boulangerie de
France, jeu 19.45 Le 19.45
20.25 Scènes de ménages
FILM
21.00
No escape
Film de John Erick Dowdle
Avec Owen Wilson, Pierce
Brosnan
Histoire : Jack, un homme
d’affaires américain, s’ex-
patrie en Asie du Sud-Est
avec sa famille pour mener
une vie de rêve dans un
décor paradisiaque.
23.00
Antigang
Film de Benjamin Rocher
Avec Jean Reno, Alban
Lenoir
00.50 The Strain, série
01.35 The Strain, série
02.30 The Strain, série
Demain soir
21.00 Série :
Bull
08.45 Titeuf 09.35 Jamie a
des tentacules 10.25 Zip
Zip 11.40 Les Pyjamasques
12.10 Les Zouzous 13.35
Plus belle la vie, série 15.55
Unikitty 16.25 Les Mini-
keums 19.55 Une saison au
zoo 9, doc. 20.25 Une sai-
son au zoo 9, doc. 20.50
Des jours meilleurs, série
FILM
Avec Amanda Seyfried
Histoire : Dans un futur
proche, plus personne ne
vieillit physiquement au-
delà de ses vingt-cinq ans,
mais le seul moyen de
continuer à vivre est de ga-
gner, d’hériter ou de voler
du temps de vie.
22.35 Ne m’abandonne pas,
téléfilm
Demain soir
20.55 Divertissement :
Il était une fois
06.00 Bourdin direct, mag.
08.40 Portraits de crimi-
nels, doc. 11.45 Méga
convois, doc. 13.40 Méga
convois, doc. 15.40 Méga
convois, doc. 16.40 Voi-
tures à la casse, doc. 18.20
Voitures à la casse, doc.
20.00 Voitures à la casse,
doc.
Jean-
21.45 Dans les coulisses du
métro de Paris, doc.
Demain soir
20.50 Doc. : 39-45 :
batailles sous les mers
23
09.25 Starbucks sans filtre
11.05 Ozone : un sauvetage
réussi 12.05 Sous les pavés
de... 12.50 ARTE Journal
13.00 Arte Regards 13.35
Dans ses yeux, film 15.35
Taïwan : les Kung-fu Girls
16.30 Invitation au voyage,
mag. 17.10 Xenius 17.35
Rencontres sur la route de
la soie 18.05 Mystérieuse
Arabie 19.00 Stratégies de
reproduction : les clés du
succès 19.45 ARTE Journal
20.05 28 minutes, mag.
DOCUMENTAIRE
20.55
1918-1939 : les rêves
brisés de l’entre
deux-guerres (7)
« Trahisons »
Au milieu des années 1930,
l’Allemagne connaît de
nouveau le plein emploi.
21.50 1918-1939 : les rêves
brisés de l’entre-deux-
guerres (8), doc.
22.45
La clinique du
docteur Blanche
Téléfilm de Sarah Lévy
Avec Stanley Weber, Gré-
goire Leprince-Ringuet
00.20 Les amitiés invisi-
bles, film
Demain soir
20.55 Téléfilm : Toute la
vérité : avatar meurtrier
07.00 Lâche ta couette
08.30 Top clip 10.00 Top
CStar 10.30 Top albums
11.40 Top France 12.45 Top
clip 15.20 Top CStar 16.30
Top streaming 17.40
Douanes sous haute sur-
veillance, doc. 18.40 Pawn
Stars : les rois des enchères,
doc. 20.50 Le top quotidien
FILM
21.00
Dikkenek
Film de Olivier Van
Hoofstadt
Avec Jean Luc Couchard,
Dominique Pinon
Histoire : JC et Stef sont des
amis inséparables. JC est le
dikkenek belge, soit un
donneur de leçon doublé
d’un certain culot.
22.35 Mon beau-père et
moi, film
Demain soir
21.00 Divertissement :
Le Zap
06.10 Téléachat 09.10
C’est mon choix, mag. 11.10
C’est mon choix, mag.
13.30 Tous pour un 15.15
Les enquêtes impossibles,
mag. 16.15 Les enquêtes
impossibles, mag. 17.10 Les
enquêtes impossibles, mag.
18.05 Medium, série 19.55
Medium, série
TÉLÉPROGRAMMES : 04 91 27 01 16
20.55
Scènes de crimes
Film de Frédéric
Schoendoerffer
Avec Charles Berling,
André Dussollier
23.00 Agents secrets, film
Demain soir
20.55 Téléfilm :
Nuages
 Jeudi 13 septembre 2018

La météo avec AUJOURD’HUI DEMAIN

105790

15

l’unique Une belle journée… La journée sera chaude…

établissement 07h16
19h52
DIGNE
07h17
19h50 DIGNE

Thermal de Provence 11h17 AVIGNON 27 AVIGNON 29

25
17 12h23

20
f.
NÎMES

ra
22h17 22h51 19

f.
ra
33 NÎMES
MONTPELLIER 33
19 MONTPELLIER
33 19
32 18 MARSEILLE
33
19 33 19
TOULON MARSEILLE
19
ra
27
f.

25
20
30
TOULON
à Marseille 26

f.
22

f.

ra
ra
29

25
21

f.
Camoins-les-Bains

ra
22 27
Ciel variable devenant peu nuageux le matin, soleil l'après- AJACCIO Soleil le matin, ciel se voilant progressivement l'après-midi.
au coeur midi. Pas de précipitations. Vent faible. 26 Pas de précipitations. Vent faible. 22

20
des collines Pagnol 21

f.
ra
AJACCIO
50 route de la Treille samedi dimanche lundi 28
13396 MARSEILLE Cedex 11 27 27 26
 04 91 43 02 50

20
21

f.
24 23 23

ra
www.camoinslesbains.fr
La qualité de l’air sur
www.airpaca.org 04 91 27 01 16

L’établissement thermal MARSEILLE VILLE THERMALE

THERMES DE CAMOINS LES BAINS
de Camoins-les-Bains
13011 MARSEILLE
prévient et améliore
l’état des voies respiratoires 04 91 43 02 50
ORL - Rhumatologie www.camoinslesbains.fr