Manual de Operacion y Mantenimiento Rondoni

PROYECTO: "INSTALACION DEL SISTEMA DE AGUA POTABLE Y ALCANTARILLADO DE LA LOCALIDAD DE RONDONI,
DISTRITO DE CAYNA, PROVINCIA DE AMBO - HUANUCO"
INDICE ENUMERADO
11.- MANUAL DE OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO ............................................................................................ 2
Responsable de la operación y mantenimiento ................................................................................................................ 2

11.1.- OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO DE CAPTACIÓN............................................................................... 3
11.1.1.- Generalidades ..................................................................................................................................................... 3
11.1.2.- Operación - puesta en marcha ............................................................................................................................ 3
11.1.3.- Limpieza y desinfección ...................................................................................................................................... 3
11.1.4.- Mantenimiento ..................................................................................................................................................... 5
11.1.5.- Recomendaciones ............................................................................................................................................... 5
11.2.- OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO DE LINEA DE CONDUCCION ......................................................... 6
11.2.1.- Generalidades ..................................................................................................................................................... 6
11.2.2.- Definiciones ......................................................................................................................................................... 6
11.2.3.- Operación ............................................................................................................................................................ 6
11.2.4.- Mantenimiento ..................................................................................................................................................... 8
11.2.5.- Observaciones................................................................................................................................................... 12
11.3.- OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO DE RESERVORIO.......................................................................... 14
11.3.1.- Definición ........................................................................................................................................................... 14
11.3.2.- Operación – puesta en marcha ......................................................................................................................... 14
11.3.3.- Limpieza y desinfección .................................................................................................................................... 14
11.3.4.- Mantenimiento ................................................................................................................................................... 16
11.3.5.- Cloración del agua ............................................................................................................................................. 17
11.3.6.- Recomendaciones ............................................................................................................................................. 17
11.4.- OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO DE RED DE DISTRIBUCIÓN DE AGUA POTABLE ....................... 18
11.4.1.- Definición ........................................................................................................................................................... 18
11.4.2.- Procedimiento para la operación ....................................................................................................................... 18
11.4.3.- Procedimiento para mantenimiento ................................................................................................................... 21
11.5.- OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO DE REDES DEL SISTEMA DE ALACNTARILLADO SANITARIO . 23
11.5.1.- Requerimientos básicos ..................................................................................................................................... 23
11.5.2.- Identificación de problemas en las redes de alcantarillado ............................................................................. 24
11.5.3.- Operaciones de las redes de alcantarillado ...................................................................................................... 26
11.5.4.- Mantenimiento de las redes de alcantarillado ................................................................................................... 28
11.5.5.- Mantenimiento de buzones de inspección ........................................................................................................ 28
11.5.6.- Limpieza de los colectores ................................................................................................................................ 29
11.5.7.- Limpieza de dispositivos simplificados de inspección ....................................................................................... 30
11.5.8.- Mantenimiento correctivo .................................................................................................................................. 30
EXPEDIENTE TECNICO MANUAL DE OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO

Pág. 1
11.5.9.- Atoros ................................................................................................................................................................ 30

11.5.10.- Piques y desatoros .......................................................................................................................................... 31
11.5.11.- Rehabilitación de colectores............................................................................................................................ 31
11.5.12.- Remplazo de colectores .................................................................................................................................. 32
11.5.13.- Construcción y reconstrucción de buzones ..................................................................................................... 32
11.5.14.- Cambio y reposición de tapa de buzones ....................................................................................................... 33
11.6.- OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO DE SISTEMA DE TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES ...... 34
11.6.1.- Generalidades ................................................................................................................................................... 34
11.6.2.- Responsabilidades de los usuarios ................................................................................................................... 34
11.6.3.- Construcción de conexiones domiciliarias ......................................................................................................... 35
11.6.4.- Puesta en marcha de tanque séptico o tanque Imhoff ...................................................................................... 35
11.6.5.- Operación y mantenimiento de tanque séptico ................................................................................................. 36
11.6.6.- Operación y mantenimiento de tanque Imhoff................................................................................................... 38
11.6.7.- Control de olores en cámaras sépticas y tanque Imhoff ................................................................................... 40
11.- MANUAL DE OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO

Responsable de la operación y mantenimiento
La Junta Administradora de Servicios de Saneamiento (JASS) o entidad responsable de la operación

y mantenimiento del sistema.
El operador u operadora designado(a) por la JAAS o entidad responsable, es la persona calificada o

Pág. 2
responsable de la adecuada operación y mantenimiento de las instalaciones del sistema de agua

potable.
El operador u operadora debe cumplir y hacer cumplir todas las funciones y responsabilidades
establecidas en los estatutos y reglamentos que se refieren al operador y al usuario. A continuación,
algunas de las responsabilidades:
 Operar y mantener adecuadamente el servicio.
 Inspeccionar periódicamente cada componente del sistema.
 Responder ante la JASS o entidad responsable sobre el estado general del sistema.
 Llevar el registro y control de la operación y mantenimiento, haciendo un reporte
mensual a la JASS o entidad responsable.
 Informar a la JASS o entidad responsable sobre las necesidades de adquisición de
materiales, herramientas, repuestos e insumos para el buen funcionamiento del
sistema.
El operador u operadora deberá vivir en la comunidad a la que representa, ser usuario, saber leer y
escribir, ser mayor de 18 años y, haber participado en los talleres de capacitación para operadores y
en las actividades de interés comunal.
Es importante que durante la ejecución de obra se capaciten, además de los miembros de la JASS o
entidad responsable a los usuarios de la comunidad, para que posteriormente asuman el cargo de
operadores u operadoras.
11.1.- OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO DE CAPTACIÓN
11.1.1.- Generalidades
La captación en manantial de ladera es una estructura que permite recolectar el agua del manantial que fluye
horizontalmente, llamado también de ladera.
Cuando el manantial es de ladera y concentrado, la captación consta de tres partes: la primera, corresponde
a la protección del afloramiento; la segunda, a una cámara húmeda que sirve para almacenar el agua y
regular el gasto a utilizarse; y la tercera, a una cámara seca que sirve para proteger la válvula de salida.
11.1.2.- Operación - puesta en marcha
Para poner en marcha, abrir la válvula de salida y mantener el cono de rebose en su posición vertical.
La operación se realiza luego de la limpieza y desinfección de la cámara húmeda.
11.1.3.- Limpieza y desinfección
Limpieza

Pág. 3
Limpieza externa
. Se inicia con la limpieza de piedra y malezas de la zona aledaña a la captación.
. Limpiar el canal de escurrimiento y la salida de la tubería de desagüe.
Limpieza interna
. Abrir la tapa metálica de la cámara seca.
. Cerrar la válvula de salida.
. Abrir la tapa metálica de la cámara húmeda.
. Quitar el cono de rebose para que salga el agua por la tubería de limpia y desagüe.
. Remover la tierra que se encuentra en el fondo.
. Limpiar con escobilla la suciedad del piso, paredes y accesorios.
. Baldear y dejar que el agua salga eliminando toda la suciedad.
Desinfección
Con la limpieza interna solamente se elimina la suciedad por lo que se tiene que desinfectar para matar
todos los microbios. Esta actividad se realiza luego de una la construcción o reparación de las
instalaciones.
Para desinfectar necesitamos los siguientes materiales:
. Hipoclorito de calcio al 30 –35%
. Un balde
. Una cuchara sopera
. Un trapo
. Guantes de jebe para el operador (a)
. Una escobilla
Procedimiento para la desinfección
Primera parte
. Inicialmente se deberá echar seis (6) cucharas grandes con hipoclorito de calcio al 30-35% en un
balde con 10 litros de agua y luego disolver bien.
. Con la solución y un trapo frotar accesorios, paredes internas y piso.
Segunda parte
. Colocar el tubo de rebose y esperar que llene la cámara húmeda.
. Echar 13 cucharas de cloro al 30-35% en un balde con 10 litros de agua (véase anexo A-1) que
representará una concentración de 200 partes por millón. Disolver bien y vaciar toda la solución clorada.
. Dejar correr el agua por el cono de rebose durante dos (2) horas, que es el tiempo de retención del
agua en la captación (véase anexo A-1).

Pág. 4
. Luego, quitar el cono de rebose para eliminar los residuos de cloro.

. Colocar nuevamente el cono de rebose y esperar que llene.
. Poner en marcha nuevamente la captación: abrir la válvula de salida y cerrar la tapa de la cámara
húmeda y de la cámara seca.
Una cuchara grande igual a 10 gr de hipoclorito al 30%.
11.1.4.- Mantenimiento
11.1.5.- Recomendaciones
. La captación debe tener una adecuada protección para evitar la contaminación del agua. Se deberá sellar la
zona del afloramiento e instalar una tapa sanitaria provista de un seguro para evitar que manos extrañas la
retiren.
. La salida de la tubería de limpieza y desagüe debe protegerse con una malla metálica para evitar la entrada
de animales pequeños.
. Instalar un cerco perimétrico para evitar que personas y animales puedan dañar la estructura.
. Después de cada limpieza o reparación será necesario desinfectar la cámara húmeda.
. Si hay fugas o grietas, resanar la parte dañada.

Pág. 5
11.2.- OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO DE LINEA DE CONDUCCION
El propósito es establecer procedimientos para la operación y mantenimiento de la línea de

conducción de sistemas de abastecimiento de agua rural.
11.2.2.- Definiciones
. Línea de conducción: En un sistema por gravedad, es la tubería que transporta el agua desde el
punto de captación hasta el reservorio. Cuando la fuente es agua superficial, dentro de su longitud se
ubica la planta de tratamiento.
. Mantenimiento: Es el conjunto de acciones que se realizan con la finalidad de prevenir o
corregir daños que se producen en las instalaciones de un sistema de abastecimiento de agua.
. Mantenimiento correctivo: Trabajos que se realizan para reparar daños que no se han podido
evitar con el mantenimiento preventivo.
. Mantenimiento de emergencia: Es aquel que se realiza cuando los sistemas o equipos han
sufrido daños por causa imprevista y requieren solución rápida para poner parcialmente operativo el
sistema.
. Mantenimiento preventivo: Consiste en una serie de acciones de conservación que se realiza con
una frecuencia determinada en las instalaciones y equipos para evitar, en lo posible, que se
produzcan daños que pueden ser de difícil y costosa reparación.
. Operación: Es el conjunto de acciones adecuadas y oportunas que se efectúan para que todas las
partes del sistema funcionen en forma continua y eficiente según las especificaciones de diseño.
. Operador: Es la persona calificada y responsable de la operación y mantenimiento de las
instalaciones del sistema de agua potable.
11.2.3.- Operación
Las actividades del operador son las siguientes:

Puesta en marcha
 Abrir la válvula de purga para eliminar sedimentos y aire acumulados.
 Llenar la línea a partir de la captación con agua, cerrando paulatinamente la válvula de purga,
de ser necesario maniobrar las válvulas de aire.
Desinfección (sólo cuando se pone en operación por primera vez: para aguas de manantial o

Pág. 6
tratadas).
 Llenar la tubería con la solución de hipoclorito con una concentración de 50 partes por
millón y mantenerla por un tiempo de cuatro (4) horas (figura 1).
 Evacuar el agua con desinfectante por el desagüe de la unidad más cercana o por la
purga.
 Utilizar el agua de tubería cuando no se perciba olor a cloro o cuando el residual
medido en el comparador no sea mayor de 0,5 mg/l.
Figura 1. Preparar solución 50 ppm

en la caja de captación. Luego abrir
lentamente la válvula de salida de
la captación para llenar la tubería
En funcionamiento
. El operador debe estar siempre disponible para atender consultas y dar orientación sobre
los puntos críticos de la línea de conducción.
. Control de la descarga en el reservorio mediante aforo, para verificar el
funcionamiento normal de la conducción.
. Realizar mensualmente un recorrido de la línea, verificar el estado general de las
mismas, de los accesorios e informar sobre situaciones anormales, tales como construcciones,
inconvenientes, derivaciones clandestinas, etc. y hacer las siguientes operaciones:
Válvula de descarga (purga)
- Verificar el estado general.
- Verificar la existencia de fugas de agua.
- Maniobrar con frecuencia para mantenerla en condiciones de operación.

Pág. 7
Válvula de aire (ventosa)

- Verificar la operación del accesorio.
Caja Rompe-Presión
- Efectuar una limpieza si es necesario.
Juntas de expansión / dilatación / anclajes
- Verificar los accesorios.
- Comprobar la existencia de fugas.
Protección contra corrosión
- Verificar el estado general de la línea y del accesorio.
- Efectuar una medición de parámetros de control.
. Verificar todos los meses si existen obstrucciones en las válvulas de desagüe.

Las actividades son las que previenen o reparan los daños indicados como problemas en
la operación general y se indican en el cuadro siguiente:
Frecuencia Trabajos a realizar Herramientas y materiales

Pág. 8
- Inspeccionar la línea para detectar - Pala, pico, arco de sierra, tuberías

Semanal posible fugas y repararlas. y pegamento.
- Maniobrar válvulas de purga o aire, si
hubiera.
- Inspeccionar el estado de los
buzones de reunión y de la cámara
rompe-presión.
- Inspeccionar el interior de los - Pala, pico, arco de sierra,

Mensual buzones de reunión, cámaras escobilla, tubería, accesorios y
distribuidoras y cámaras rompe presión. pegamento.
Frecuencia Trabajos a realizar Herramientas y materiales

Pág. 9
Trimestral - Purga de válvulas (figura 3). - Llave francesa o de boca.

- Machete
- Limpieza y desbroce de la línea de conducción.
Semestral - Se resana la estructura, si es necesario. - Cemento, agregados.

- Inspección del funcionamiento hidráulico y - Badilejo
mantenimiento de la línea. - Pala
- Corregir la conducción en lugares donde esté - Pico
instalada profundidad insuficiente.
Anual - Pintar elementos metálicos en la línea (figura 4) - Pintura anticorrosiva.

- Revisión de válvulas y reparación, de ser el caso - Brocha.
(figura 5). - Juego de llaves.
- Lubricante

Pág. 10
Figura 2. Limpieza de la cámara de válvula de aire y desinfección de la cámara de

rompe-presión

Pág. 11
Figura 3. Apertura de la válvula de purga de limpieza
11.2.5.- Observaciones
La desinfección, en el caso de la captación de canal, sólo es necesaria en el tramo comprendido

entre el filtro lento y el reservorio.
Figura 4. Pintar con pintura anticorrsiva para evitar la oxidación

Pág. 12
Figura 5. Periódicamente se debe lubricar o aceitar para facilitar su

funcionamiento de la válvula

Pág. 13
11.3.- OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO DE RESERVORIO
11.3.1.- Definición
Es una estructura que sirve, por un lado, para almacenar el agua y abastecer a la población, y por otro, para
mantener una presión adecuada en las redes y dar un buen servicio.
El reservorio de almacenamiento consta de dos partes: La primera, el depósito de almacenamiento; y la
segunda, la caseta de válvulas donde se encuentran las válvulas de control de entrada, salida del agua, de
limpia y rebose, y la de by pass.
11.3.2.- Operación – puesta en marcha
Para poner en operación, abrir la válvula de entrada al reservorio y la salida hacia la red de distribución.
Cerrar la válvula del by pass y de desagüe o limpia.
La operación se realiza luego de la limpieza y desinfección de la parte interna del depósito de
almacenamiento.
11.3.3.- Limpieza y desinfección
Limpieza
Limpieza exterior
. Abrir el candado y levantar la tapa de la caseta de válvulas.
. Limpiar las piedras y malezas de la zona que rodea al reservorio.
. Limpiar las paredes y el techo exterior del reservorio.
. Limpiar el canal de limpia o desagüe.
. Proteger la tubería de desagüe para evitar la entrada de animales pequeños. Asimismo, limpiar el
dado de protección de la tubería de desagüe y el emboquillado del canal de limpia
Limpieza interior
. Cerrar la válvula de entrada y la de salida, luego abrir la válvula de desagüe o limpia para desaguar.
Abrir la válvula del by pass para beneficiar directamente de agua a la red de distribución.
. Levantar la tapa de inspección para comprobar si está vacío el reservorio.
. Cerrar la válvula del by pass y abrir la válvula de ingreso de agua al reservorio.
. Aprovechando el agua que ingresa, con una escobilla limpiar las paredes y el fondo del reservorio.
. Con un balde echar agua a las paredes interiores hasta que esté eliminada toda la suciedad.

Pág. 14
Desinfección
La desinfección se realiza después de la construcción y/o reparación de la parte interna del depósito de
almacenamiento.
Primera parte
. Echar cuatro (4) cucharas grandes con hipoclorito de calcio al 30-35% a un recipiente de 20
litros de capacidad y disolverlo bien.
. Con la solución y un trapo frotar accesorios, paredes y piso.
. Cerrar la válvula de desagüe y limpia y llenar el reservorio.
Segunda parte
. Para preparar una solución de hipoclorito de calcio al 30-35% de acuerdo al volumen del
reservorio, con una concentración de 50 partes por millón. Para este caso se utilizará la
información del anexo A-1, donde se indica la cantidad de hipoclorito en número de cucharas y
la cantidad de agua para preparar la solución.
. Disolverlo bien.
. Cuando esté en la mitad de su capacidad el reservorio, echar poco a poco la solución de
hipoclorito de calcio, procurando que se disuelva bien.
. Una vez lleno, cerrar la válvula de entrada y abrir el by pass para abastecer de agua a la red.
Dejar la solución de hipoclorito de calcio en el reservorio durante cuatro (4) horas por lo menos.
. Transcurrido ese tiempo, vaciar el agua del reservorio a la red si se tiene que desinfectar el
sistema de distribución, o en su defecto vaciar abriendo la válvula de limpia.
. Luego de las cuatro (4) horas que dura la retención de la solución en el reservorio se abre la
válvula de limpia eliminando toda el agua.
. Para poner en marcha, se cierra la válvula del by pass y la de limpia, y se abre la válvula de
salida a la línea de aducción.
. Cerrar y asegurar las tapas metálicas del buzón de inspección y la caseta de válvulas.

Pág. 15

Pág. 16
11.3.5.- Cloración del agua
A través de la desinfección por cloración, se asegura y mejora la calidad de agua (se realiza con el
hipoclorador).
Procedimiento para su instalación:
. Destapar el hipoclorador.
. Limpiar la parte interior eliminando la suciedad y las impregnaciones calcáreas.
. Echar dos (2) kilos de hipoclorito de calcio al 30-35% y agua en cantidad suficiente, para formar una masa.
. Taparlo.
. Colocar en su lugar con una cuerda de nylon.
. No olvidar cambiar el cloro cada mes o cada vez que se compruebe que el cloro residual en el agua es
menor de 0,5 mg/litro.
11.3.6.- Recomendaciones
. Después de cada limpieza y reparación se deberá desinfectar el reservorio.

. Instalar un cerco perimétrico para evitar que las personas y los animales puedan dañar a la estructura y
reparar cuando sea necesario.
. El reservorio debe tener una tapa sanitaria que la proteja o impida la entrada de la suciedad.
. Además, esta deberá asegurarse para evitar la manipulación de personas ajenas.
. Proteger la tubería de limpieza y desagüe con una malla para evitar la entrada de los animales pequeños.
Asimismo proteger con un emboquillado el canal de limpia.
. Observar si existen fugas o grietas en la estructura para proceder de inmediato a resanar la parte dañada
con igual cantidad de cemento y arena.

Pág. 17
11.4.- OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO DE RED DE DISTRIBUCIÓN DE AGUA POTABLE
11.4.1.- Definición
La red de distribución es el sistema de conductos cerrados, que permite distribuir el agua a presión a los
diversos puntos de consumo, que pueden ser conexiones domiciliares o puestos públicos, en el proyecto se
consideran exclusivamente el tipo domiciliario. El sistema de distribución puede ser de red abierta, de malla
cerrada o una combinación de ambos (ver figs. 19 y 20). La red deberá estar provista de válvulas y
accesorios para asegurar su buen funcionamiento y facilitar su mantenimiento.
11.4.2.- Procedimiento para la operación
Este procedimiento deberá ser ejecutado por el operador realizando la actividad siguiente:
Actividad a realizar
Se deberá abrir o cerrar sin ofrecer resistencia las válvulas de pase ubicadas en las tuberías de la red de
distribución, verificando que ellas funcionan adecuadamente y regulan el flujo del agua, para aislar circuitos
de la red y brindar buen mantenimiento.

Pág. 18

Pág. 19

Pág. 20
11.4.3.- Procedimiento para mantenimiento

Pág. 21

Pág. 22
11.5.- OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO DE REDES DEL SISTEMA DE ALACNTARILLADO SANITARIO
11.5.1.- Requerimientos básicos
Inventario de las redes de alcantarillado sanitario

Los responsables de la operación y mantenimiento de las redes de alcantarillado deberán
disponer de planos actualizados de las redes, donde se pueda ver la ubicación de las
tuberías y cámaras de inspección, tener datos relacionados al material, diámetros, clase, fecha
de instalación y cualquier otro detalle del sistema.
Esta información deberá ser actualizada toda vez que se realicen trabajos de reparación o se
conecten nuevos servicios al sistema.
Personal
La cantidad de personas que se dedicarán a los trabajos de operación y mantenimiento de las
redes de alcantarillado debe ser adecuada a la extensión del sistema y al tipo de trabajo que se
realizará, es difícil dar cifras adecuadas sobre la necesidad de personal, cada caso deberá ser
evaluado particularmente.
Se deberá seleccionar personal físicamente capacitado. Los exámenes físicos rutinarios son
necesarios. Las lesiones físicas están ligadas con los peligros inherentes al trabajo que se
desarrollan en las calles y en las zanjas.
El personal seleccionado deberá ser entrenado en la rutina diaria, haciéndole conocer todas las
medidas de seguridad que deberá adoptar, para protegerse y evitar accidentes que dañen su
integridad física o afecten a su salud.
Equipos y herramientas
El grupo de personas encargadas de las tareas de los trabajos de mantenimiento, deberá
contar como mínimo con los siguientes equipos y materiales:
 Motobomba para evacuar las aguas de las cámaras atascadas y de las zanjas
inundadas.
 Cable flexible de aleación de cobre, aproximadamente de 12 mm, en longitudes
variables que se utilizará para “empujar” los materiales que normalmente
producen las obstrucciones hacia abajo.
 Picos, palas y herramientas para levantar las tapas, para reparar las tuberías.
 Cuerdas, linternas, escaleras.

Pág. 23
Indumentaria que incluya cascos, guantes largos, botas de hule tipo uslera, capas
contra la lluvia, gafas, tapa bocas.
 Equipo de seguridad que incluya detector de gases y mascarillas de seguridad.
 Ganchos y tirabuzones
 Raspadores de paredes
 Picos, palas, palin, barras
 Guías para varillas
 Planta eléctrica
 Cortadora
 Equipo succionador
 Volteos
11.5.2.- Identificación de problemas en las redes de alcantarillado
El responsable de la operación y mantenimiento de las redes de alcantarillado deberá estar

familiarizado con los problemas más frecuentes que ocurren en las redes; estos básicamente estarán
relacionados con obstrucciones, pérdida de capacidad, roturas y malos olores.
Obstrucciones
Una de las funciones más importantes en el mantenimiento de un sistema de alcantarillado es la
remoción de obstrucciones.
 Grasas
Normalmente las zonas aledañas a mercados y restaurantes presentan mayor incidencia de
obstrucciones por esta causa. Las grasas cuando llegan a las redes de alcantarillado se
endurecen y progresivamente forman tacos de sebo que obstruyen las tuberías. Se presenta con
mayor incidencia en tramos de baja pendiente y en tuberías rugosas como las de concreto.
 Trapos, plásticos y vidrios

Estos materiales se encuentran a menudo obstruyendo las tuberías y su incidencia es mayor en
aquellas zonas donde hacen mal uso del servicio de alcantarillado, por ejemplo, casas donde
arrojan trapos, cartones y plásticos en la taza sanitaria o en la calle donde vierten la basura a las
cámaras de inspección.
 Raíces
Obstrucciones por raíces se presentan con mayor incidencia en zonas donde las redes de
alcantarillado están ubicadas en zonas verdes con árboles. Las raíces penetran por las juntas

Pág. 24
o roturas de las tuberías y pueden llegar a causar obstrucciones completas. Estas

obstrucciones pueden removerse con equipos corta raíces y también con la aplicación de sulfato de
cobre.
 Arenas y piedras
Estos materiales penetran con mayor incidencia en las calles con superficies en tierra o lastre,
donde por causa de tuberías rotas o buzones sin tapa éstas penetran al alcantarillado sanitario.
También se forma arena y sedimento en tramos con muy poca pendiente debido a la
descomposición que sufre la materia orgánica
Pérdida de capacidad
Generalmente se produce por la formación de una capa de sedimentos en la tubería que se da con
mayor incidencia en aquellos tramos de baja pendiente o en tramos de baja velocidad del flujo por un
bajo caudal de aguas servidas. En muchos casos, viviendas que cuentan con la conexión domiciliaria
de alcantarillado, no hacen uso del servicio por influencia de hábitos y costumbres, como
consecuencia el tramo transportará un bajo caudal. Muchas veces la solución de este problema, es el
rediseño y cambio total del tramo afectado.
Roturas
Las roturas y fallas que se presentan en las redes de alcantarillado frecuentemente pueden ser
resultado de algunas de las siguientes causas:
 Soporte inapropiado del tubo
Cuando las tuberías del alcantarillado se colocan en una zanja de fondo rocoso, o con piedras en el
fondo, con toda seguridad la tubería fallará por falta de uniformidad en la cama de apoyo.
Contrariamente, si las mismas tuberías se colocan sobre una cama de apoyo correctamente
construida, la capacidad de la tubería para soportar cargas se incrementará.
 Fallas debidas a cargas vivas
Las tuberías colocadas con un inapropiado recubrimiento, con frecuencia tienen grandes
probabilidades de colapsar debido a la sobrecarga a la que está sometida, sobre todo si está
ubicada en una zona de tráfico pesado. En este caso, el personal de operación y mantenimiento,
cuando realice la reparación de la tubería afectada, deberá darle protección adecuada,
envolviéndola completamente en concreto para evitar que colapsen nuevamente.

Pág. 25
 Movimiento del suelo
Se presenta durante un sismo e implica la reconstrucción total del tramo fallado, la reposición de
las tuberías rígidas por tuberías flexibles con uniones también flexibles soluciona el problema en
muchos casos.
 Daños causados por otras instituciones
Cuando se reparan calles o se colocan líneas de electricidad, es muy frecuente que se dañen
las tuberías de alcantarillado. El personal de operación y mantenimiento debe prever esta situación,
indicando la ubicación y profundidad de las mismas a fin de evitar derramamientos de aguas negras.
 Raíces
Cuando el problema de raíces se acentúa, éstas llegan a fracturar las tuberías por lo que es
necesario cambiar los tramos afectados.
Vandalismo
Los problemas asociados con el vandalismo son bien conocidos. La sustracción de tapas de hierro
fundido dejan las cámaras de inspección al descubierto causando problemas de obstrucción de los
colectores. Este problema se acentúa en red de alcantarillado a campo traviesa o ubicada en las
márgenes de los ríos, quebradas y acequias, el personal de operación y mantenimiento deberá sellar
las tapas con asfalto y arena o concreto si es necesario, a fin de evitar estos problemas.
Además, deberá realizar un recorrido periódico y frecuente de estas líneas para la reparación de
los daños con la premura del caso evitando daños mayores.
Conexiones cruzadas con pluviales
Con frecuencia ocurren las conexiones clandestinas de aguas pluviales, haciendo el rebose del
alcantarillado sanitario durante las lluvias. Esto representa un peligro inminente para la salud y la
propiedad. El personal operativo deberá ubicar estas conexiones evaluando las redes de alcantarillado
y las aguas arriba del lugar de ocurrencia de los reboses.
11.5.3.- Operaciones de las redes de alcantarillado

La Empresa de Servicios (o la JASS) es responsable de la operación y mantenimiento de todos los
componentes del sistema de alcantarillado para asegurar un alto grado de confiabilidad.

Pág. 26
Las labores de operación del sistema comienzan paralelamente a la aceptación final de las estructuras
terminadas, verificando que la construcción realizada coincida con lo planeado en el proyecto y que se hayan
realizado buenas prácticas de construcción.
El responsable de la operación del sistema (representante de la entidad administrativa), deberá realizar una
inspección cuantitativa y cualitativa de las obras terminadas. La inspección cuantitativa consiste en comparar
las dimensiones especificadas en el proyecto con las dimensiones reales obtenidas (dimensión longitudinal y
transversal del alcantarillado, número y ubicación de las estructuras, etc.).
La inspección cualitativa incluye la inspección de las pendientes, del enlucido, del aislamiento, etc.,
comparando los materiales y procedimientos utilizados con lo especificado en las normas vigentes.
Puesta en marcha
Antes de poner en funcionamiento las redes de alcantarillado éstas deberán ser limpiadas, eliminando los
desperdicios y los residuos de concreto y yeso, las alcantarillas inaccesibles se inspeccionan utilizando
linternas y espejos, inspeccionar los buzones y cámaras y dispositivos simplificados de inspección, para
asegurar el libre paso de la totalidad de la sección.
Inspección
La finalidad de la inspección de las redes de alcantarillado es el de tener conocimiento del estado de
conservación, a través del tiempo, de los diversos componentes que conforman las redes y en especial las
tuberías de drenaje.
La inspección rutinaria debe dirigirse a los colectores conectados a las líneas de alcantarillado con mayor
incidencia de problemas. La inspección ayudará a conocer lo siguiente:
 La vejez o antigüedad de la tubería.

 El grado de corrosión interna o externa.
 La formación de depósitos en el fondo o infiltraciones o fugas anormales.
 La penetración de raíces en la tubería.
 La limitación en la capacidad de transporte de las aguas residuales.
 Existencia de tapas de buzones y estado de conservación interno del buzón.
La inspección interna de los colectores y buzones será en forma visual empleando linternas, espejos y el
equipo de seguridad personal. Lo más recomendable para la ejecución de esta tarea, es que el colector se
encuentre sin flujo o tenga el mínimo nivel de agua. Normalmente, tales condiciones se tienen entre la
medianoche y las cinco horas de la mañana.
Como parte de las labores de inspección se debe verificar el estado de las tapas de los buzones y de las
cajas de los registros domiciliarios.

Pág. 27
11.5.4.- Mantenimiento de las redes de alcantarillado

En base a la información anterior, el responsable de la operación y mantenimiento deberá programar dos
tipos de mantenimiento para cada uno de los componentes del sistema de alcantarillado: Preventivo y
Correctivo.
Mantenimiento preventivo
La mayoría de las obstrucciones ocurren dentro de las casas o propiedades, en las instalaciones sanitarias,
así como en las conexiones domiciliarias. Por tanto, las labores de mantenimiento preventivo comienzan en
las viviendas de los usuarios.
Se debe hacer un uso apropiado del servicio de alcantarillado, siguiendo las siguientes recomendaciones
para evitar la obstrucción de los colectores de menor tamaño.
 No verter a los lavaderos residuos de comida, papeles, plásticos, ni otro material que pudiera
ocasionar atoros de la red.
 No arrojar al inodoro papeles, toallas higiénicas, trapos, vidrios, aguas de lavado o con contenido de
grasas, ni otros objetos extraños al desagüe.
 Las viviendas que cuentan con trampas de grasas internas, deberán realizar la limpieza frecuente
del recipiente de retención de grasas.
Limpieza de la trampa de grasas.
 Retire la tapa de la trampa de grasas poniéndola a un costado con cuidado para no romperla.
 Retire las grasas sobrenadantes de la trampa de grasas con un recipiente pequeño (una vez
a la semana).
 Con una escobilla pequeña retire las grasas que se encuentren en las paredes y en la tubería de
entrada y salida de la trampa de grasas.
 Obstruya la salida de agua de la trampa de grasas con una esponja y retire el agua vertiéndola por
la parte superior de la “T” de salida.
 Retire los residuos que se hayan asentado en el fondo de la trampa de grasas y arrójelos a la bolsa
de basura. Limpie con agua y esponja y vuelva a colocar la tapa.
11.5.5.- Mantenimiento de buzones de inspección

 Cuando se hayan acumulado bastantes sólidos y natas se deberán limpiar los buzones, porque si
no se corre el riesgo de permitir la salida de los lodos, que malograrían el funcionamiento de los
colectores.
 Por lo menos una vez por año se inspeccionará la altura de lodos en el tanque.

Pág. 28
 El tanque deberá ser limpiado cuando la capa del lodo sedimentada se encuentre a 30 cm del
deflector de salida o cuando el fondo de la capa de espuma se halle a unos 8 cm.
aproximadamente del mismo deflector.
 Para medir la altura de lodos y la profundidad del líquido, se utilizará una pértiga que tenga
amarrado trapos o toallas blancas en un extremo, que se hace descender hasta el fondo del
tanque. La altura de la mancha negra que queda sobre los trapos blancos será la altura
correspondiente a los sedimentos.
 El espesor de la nata se medirá utilizando una vara a la que se haya fijado una aleta con bisagra.
La vara se introduce en la capa de nata hasta que la aleta se ponga en forma horizontal, al levantar
la vara se podrá ver el fondo de la capa de nata y saber a qué profundidad se encuentra; con la
misma vara se podrá determinar la profundidad del dispositivo de descarga; la diferencia entre
estas dos medidas debe ser mayor a 8 cm., de lo contrario se deberá lavar el tanque.
 Los lodos deberán ser extraídos del tanque utilizando una bomba, estos deben ser llevados a un
relleno sanitario para su entierro.
 Durante la limpieza del tanque se deberá tener mucho cuidado con los gases tóxicos que salen del
lodo, preferiblemente ninguna persona debe ingresar al tanque. Si es forzoso el ingreso, el tanque
debe ser previamente ventilado por un largo tiempo, y a la persona que ingresará, se le atará una
cuerda a la cintura, sujetada en su otro extremo por una persona fuerte que pueda sacarlo si al
trabajador le llegaran a afectar los gases.
11.5.6.- Limpieza de los colectores

 Se deberá identificar, en función a la antigüedad de la tubería y la pendiente de la misma, los
tramos de la red críticos, que merece mantenimiento más frecuente, y los no críticos, aquellos que
necesitan mantenimiento más espaciados.
 La frecuencia de mantenimiento para los tramos críticos será de seis
 meses y para los no críticos un año.
 Se deberá realizar la limpieza de los tramos iniciales de los colectores con abundante chorros de
agua o el vehículo succionador.
 Se deberá realizar la limpieza manual de las alcantarillas, para lo cual podrán emplearse barras o
varillas de acero.
 Se deberán abrir las tapas de los buzones aguas abajo y aguas arriba del tramo afectado y esperar
15 minutos antes de ingresar, para permitir una adecuada ventilación de los gases venenosos que
se producen en las alcantarillas.

Pág. 29
11.5.7.- Limpieza de dispositivos simplificados de inspección
Como parte del programa de mantenimiento de los colectores se deberá realizar la limpieza de los
tramos a través de los dispositivos de inspección:
 Los terminales de limpieza ubicados en las cabeceras de las redes de alcantarillado deberán
limpiarse con chorros de agua o empleando cables o varillas por lo menos dos veces por
año.(utilizando equipo succionador)
 Los tubos de inspección deberán ser lavados con chorros de agua por lo menos una vez por año.
.(utilizando equipo succionador)
 Las cajas de paso ubicadas en los cambios de pendiente, diámetro y dirección deberán ser
limpiados con abundante agua por lo menos 1 vez por año.
11.5.8.- Mantenimiento correctivo
El mantenimiento correctivo es el conjunto de trabajos necesarios a ejecutar para corregir algún problema
que se presente durante el funcionamiento de los colectores.
El planteamiento de las principales actividades de mantenimiento correctivo, así como los materiales,
accesorios y procedimientos que se mencionan en el presente manual sólo son de carácter de
recomendación, el mantenimiento correctivo comprende la intervención de los colectores en los siguientes
casos:
 Atoros.
 Pique y desatoros.
 Rehabilitación de colectores.
 Construcción y reconstrucción de buzones.
 Cambio y reposición de tapa de buzones.
11.5.9.- Atoros
Se produce cuando un tramo de tubería es obstruido por algún objeto o acumulación de sólidos que impiden
en forma total o parcial el flujo normal de los desagües, y consecuentemente el represamiento de los
desagües. Estas obstrucciones se deben generalmente al arrojo de materiales por la boca de los buzones al
encontrarse sin tapa o la tapa deteriorada (rota) o la sedimentación de materiales por la poca velocidad de
arrastre existente.
El mantenimiento correctivo comprende la eliminación de estos obstáculos o elementos extraños de los
colectores, mediante el empleo de varillas de desatoros y a través de las bocas de inspección de los
buzones. Se utilizará también agua a presión o equipo succionador.

Pág. 30
El procedimiento para el desarrollo de esta actividad se describe a continuación:
 Ubicación del tramo de la tubería a ser desatorada.

 Traslado de personal, equipo y herramienta a la zona de trabajo.
 Señalización zona de trabajo.
 Introducción de agua a presión.
 Introducción de accesorios metálicos a la tubería, como varillas o toma sondas.
Si no se resolvió el problema efectuar las siguientes actividades:
 Determinar la longitud a partir del buzón, donde se estima se ubique la obstrucción de algún objeto.
 Excavar hasta encontrar la tubería donde se efectuó el atoro.
 Cortar la clave de la tubería en forma rectangular, para extraer el objeto obstruido.
11.5.10.- Piques y desatoros

Cuando ya no es posible solucionar el problema de atoro a través de las bocas de inspección con las varillas
de desatoro, y se verifique que existe un colap so de la tubería y/o obstrucción de la misma por un material
difícil de remover (que ha sido ubicado con las varillas), se procede a realizar una excavación denominada
"PIQUE" en una longitud aproximada de 12 m aguas abajo del atoro, según la profundidad del colector y el
material del terreno que se encuentre.
Descubierta la tubería, se procede a realizar dos orificios, el primero en la zona afectada para extraer los
materiales acumulados, y el segundo a 2,50 m aproximadamente del primero, el cual servirá para evacuar el
desagüe represado. En todo momento se debe evitar que la zanja se inunde y se deba utilizar e introducir
varillas más gruesas (de φ ½”a ¾”) a partir del primer orificio realizado el desatoro respectivo en forma
manual haciendo uso de lampones (mini lampas).
Luego de efectuada la limpieza, se deberá realizar la evaluación del estado del colector, a fin de determinar
la necesidad de su rehabilitación (cambio y/o reforzamiento), se verifica que la tubería se encuentra en
buenas condiciones, se procede a repararla, sellando primeramente las aberturas colocando tuberías de
PVC (media luna), vaciando a continuación un dado de concreto rellenando y compactando la zanja
excavada y finalmente reponiendo el pavimento afectado (si lo hubiera). Si la tubería estuviera en
malas condiciones, se procederá a rehabilitarla.
11.5.11.- Rehabilitación de colectores
La rehabilitación de los colectores consiste en el reemplazo, reubicación y/o reforzamiento de la tubería en
todo el tramo afectado.
Para el caso del reforzamiento de la tubería en todo el tramo se siguen los siguientes pasos:

Pág. 31
 Se realizará la excavación hasta descubrir la tubería (hasta % del diámetro), dejando refinado la
zanja. Se colocará el entibado y/o tablestacado de acuerdo a las características del terreno.
 El reforzamiento de la tubería se llevará a cabo utilizando concreto siendo necesario colocar
un encofrado de madera o metálico que coincida con la campana de la tubería. Este refuerzo de
concreto generalmente tiene un espesor de 7,5 cm.
 En algunas oportunidades la tubería presenta grietas en su parte superior, cubriéndolo con tubería
de PVC (media luna) y vaciando luego con concreto.
 Los siguientes pasos son los mismos que en una renovación de colectores, se rellena y
compacta para luego reponer el pavimento según sea el caso.
 Concluido los trabajos se procede a realizar una limpieza general de las zonas afectadas.
11.5.12.- Remplazo de colectores
Los Procedimiento para reemplazo de colectores son los siguientes:
 Traslado de personal, equipo, herramientas y materiales a la zona de trabajo.
 Desvío de las aguas servidas (si fuera necesario, el agua residual deberá bombearse aguas
abajo).
 Taponeado del colector, en el buzón aguas arriba.
 Rotura de pavimento si lo hubiere.
 Excavación de zanja.
 Retiro de la tubería deteriorada.
 Refine y nivelación de fondo de la zanja.
 Colocación de puntos de nivel, con equipo topográfico, respetando la pendiente de diseño.
 Preparación de la cama de apoyo con arena compactada.
 Instalación de la tubería con elementos de unión, debidamente alineada tanto en la parte superior y
al costado de la tubería.
 Destaponado del colector.
 Prueba Hidráulica.
 Relleno y compactación de zanja.
 Reposición de pavimento si lo hubiera.
 Eliminación de desmonte y limpieza de la zona de trabajo.
11.5.13.- Construcción y reconstrucción de buzones
Esta actividad se realizará cuando se detecten deterioros o averías en algunas partes constitutivas de los
buzones y que pueden originar filtraciones o representar algún peligro para el tránsito y los transeúntes. Esta
actividad podrá ser:

Pág. 32
 Reconstrucción del solado.

 Reconstrucción de media caña.
 Reconstrucción de cuerpo de buzón.
 Reposición de techo de buzón.
A continuación, se describen los principales pasos para el mantenimiento correctivo de cuerpo y fondo de
buzones.
 Abrir las tapas de los buzones aguas arriba y aguas abajo del buzón afectado por desvío de las
aguas servidas (si fuese necesario, el agua residual deberá bombearse aguas abajo).
 Limpieza del fondo del buzón por lo menos 15 minutos antes de ingresar a realizar los trabajos.
 Taponado de llegadas de tuberías al buzón.
11.5.14.- Cambio y reposición de tapa de buzones
Los cambios y/o reposición de marcos y tapas para buzones generalmente se realizan por los siguientes
motivos:
 Por deterioro debido al tiempo transcurrido.
 Por sustracción por terceras personas.
 Por el peso que debe soportar
En todos los casos deben ser cambiados todos los marcos para evitar riesgo que después pueden traer
consecuencias que lamentar. A continuación, se describen los principales pasos para el mantenimiento
correctivo de marcos y tapas de buzones.
 Rotura de pavimento, si lo hubiere.
Si el marco y/o tapa y/o techo del buzón se encuentran en mal estado, efectuar una o todas de las siguientes
actividades:
 Cambio de marco y tapa para buzón mediante: retiro del marco y/o tapa deteriorados y/o instalación
de marco de fierro fundido con concreto y/o colocación de tapa de concreto.
 Reposición de techo de buzón mediante: rotura del techo de buzón deteriorado y/o instalación
de techo de buzón prefabricado y/o instalación de marco de hierro fundido.
 Reposición del pavimento si lo hubiere.
 Eliminación de desmonte y limpieza de la zona de trabajo.

Pág. 33
11.6.- OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO DE SISTEMA DE TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES
Operar es hacer funcionar en forma correcta el sistema de alcantarillado y de tratamiento de aguas

residuales a través de un trabajo permanente y responsable en las instalaciones y equipos, para tener un
servicio constante, evitar la contaminación del ambiente y, sobre todo, asegurar la satisfacción de los
usuarios.
Si el sistema no funciona bien, los usuarios no estarán contentos y rehusarán pagar sus tarifas. Si no pagan
las tarifas, no habrá recursos para operar y mantener el sistema. De esta manera se generará un círculo
vicioso que terminará con la destrucción del sistema de alcantarillado y la frustración de la comunidad.
Por otra parte, es necesario que, una vez instalado el sistema de alcantarillado y su planta de tratamiento, el
mayor número posible de habitantes de la población construya sus baños y se conecten a la red. Si el
número de usuarios es reducido, el sistema no está siendo utilizado apropiadamente y se deteriorará,
además que el monto recaudado por tarifas será insuficiente para la operación y mantenimiento del servicio.
La gente que no se conecta a un sistema de alcantarillado está perjudicando a toda la población.
Para operar un sistema de alcantarillado y su planta de tratamiento es necesario contar con los planos de
construcción, los cuales deben ser entregados por la empresa constructora o el financiador al Gobierno
Municipal y a la entidad responsable de la operación del sistema. No tener los planos del sistema es como
manejar un camión sin volante o caminar a ciegas.
11.6.2.- Responsabilidades de los usuarios
Los usuarios de un sistema de alcantarillado tienen una gran parte de la responsabilidad en su operación y
mantenimiento. A continuación se presentan algunas recomendaciones que los responsables del sistema
deben comunicar permanentemente a los usuarios:
 No debe utilizarse el sistema de alcantarillado sanitario para evacuar aguas de lluvia. Las aguas de
lluvia arrastran partículas de arena que sedimentan en las tuberías y con el tiempo pueden
bloqueadas (la fuerza de arrastre mínima de diseño de las tuberías permite la autolimpieza de
partículas de 2,0 mm).
 El sistema de desagües de la cocina o los lugares donde se cocina y se lava enseres de cocina y
comedor, debe contar con cámaras desgrasadoras que deben ser limpiadas cada cuatro meses. La
grasa es otra de las sustancias cuya acumulación bloquea las tuberías de alcantarillado.

Pág. 34
 Las tapas de las cámaras de inspección o cámaras desgrasadoras deben ser herméticas para evitar
que ingresen aguas de lluvia o aguas de lavado de patios, que luego se acumulen y bloqueen las
tuberías.
 Si existen pilas en los patios y un sistema de desagüe, deben construirse cámaras desarenadoras,
antes del ingreso al sistema domiciliario.
 No deben arrojarse bolsas plásticas, pañales desechables, toallas higiénicas, papel periódico u
objetos similares en los inodoros.
Los usuarios deben verter, cada cuatro meses, agua hervida en su inodoro para disolver y eliminar residuos
de grasa.
11.6.3.- Construcción de conexiones domiciliarias

 Las conexiones domiciliarias sólo podrán ser construidas por el operador del sistema.
 Los escombros que se produzcan al picar la tubería cuando se construyan las conexiones
domiciliarias, no deben quedar en el interior de la tubería.
 Debe tenerse cuidado al efectuar el empotramiento de la tubería de la conexión domiciliaria con la
tubería del colector, pues a menudo se presentan filtraciones en dicho sector, o se introduce
mortero al interior de la tubería.
 Se recomienda que el responsable del servicio, cuente con un menú o una variedad de diseños de
baños sanitarios, de diferentes costos, para asesorar a las familias que deseen construir su baño.
De esta manera puede asegurarse que las instalaciones interiores sean adecuadamente
construidas, previéndose tuberías de ventilación, cámaras de registro y cámaras desgrasadoras.
11.6.4.- Puesta en marcha de tanque séptico o tanque Imhoff
Antes de iniciar la operación de una planta debe verificarse que:

La estructura de la cámara séptica o el tanque imhoff no presenta filtraciones.
Para ello debe efectuarse una prueba hidráulica, la cual consiste en llenar con agua la estructura y
comprobar, durante un período de 24 horas, que no baja el nivel del agua. Si baja el nivel del agua, no debe
efectuarse la recepción de las obras siendo responsabilidad de la empresa constructora el encontrar y
corregir las fallas.
Para iniciar la operación, la cámara séptica o el tanque imhoff deben encontrarse llenos con agua.
Como los micro-organismos que descomponen la materia orgánica del agua residual necesitan tiempo para
desarrollarse, se recomienda agregar Iodos -aproximadamente un turril de 200 litros- provenientes de otra
cámara séptica que ya se encuentre en funcionamiento.

Pág. 35
Los Iodos son frescos y todavía contienen micro-organismos que causan enfermedades, por ello esta tarea
es peligrosa para los operadores, por el riesgo que entraña para su salud. Su manipulación debe efectuarse
con mucha precaución, empleando guantes y botas. Una vez concluida esta tarea, debe lavarse y
desinfectarse todos los materiales empleados.
Los operadores deben contar como mínimo con el siguiente equipo de protección (Figura 8): un par de botas,
guantes, máscara ó pulmosán, un casco.
Debe incentivarse la conexión de los habitantes de la población a fin de que ingrese el material orgánico
suficiente para iniciar el funcionamiento de la planta.
11.6.5.- Operación y mantenimiento de tanque séptico

 La cámara séptica debe ser inspeccionada cada tres meses. Al abrir las tapas de registro para
hacer la inspección o limpieza, se debe dejar ventilando al menos 30 minutos para la evacuación de
los gases producidos en la planta. Nunca deben encenderse fósforos ni cigarrillos.
 La inspección tiene por objeto determinar: (a) La distancia del fondo de la nata al extremo inferior
del tubo de salida o deflector, que no debe ser inferior a 10 cms. (b) El espesor de los lados
acumulados. (c) Que la cámara de inspección de salida no presente sedimentos, hecho que
indicaría un mal funcionamiento de la cámara séptica.
Extracción de natas o espuma

El espesor de la capa de natas se mide con un bastón o pértiga al cual se ha fijado una aleta con una bisagra
como se presenta en la figura 9. El bastón se fuerza a través de la capa de nata hasta que la aleta se mueve
a la posición horizontal; al elevar el bastón, posteriormente, es posible apreciar el fondo de la capa de nata.
Si la acumulación de natas excede lo admisible, se deben retirar las natas o espumas que estén flotando con
un cernidor de malla milimétrica fina de plástico.

Pág. 36
El espesor de la capa de natas se mide con un bastón o pértiga al cual se ha fijado una aleta con una bisagra
como se presenta en la figura 9. El bastón se fuerza a través de la capa de nata hasta que la aleta se mueve
a la posición horizontal; al elevar el bastón, posteriormente, es posible apreciar el fondo de la capa de nata.
Si la acumulación de natas excede lo admisible, se deben retirar las natas o espumas que estén flotando con
un cernidor de malla milimétrica fina de plástico.
La nata se debe enterrar en una zanja por lo menos a una profundidad de 60 centimetros y cubrirla
posteriormente con tierra. Hay que cuidar q a dicha profundidad no se encuentre nivel freático
La manipulación debe efectuarse con mucha precaucion empleando implementos de seguridad. Una vez
concluido esta tarea, deben lavarse y desinfectarse todos los materiales empleados y el operador debe
realizar un buen aseo personal.
Extracción de Iodos

Pág. 37
 Para medir la altura de los lados se utiliza un bastón en cuya parte inferior se envuelve guaype ó
una tela blanca como la que se presenta en la figura 9. Después de varios minutos, el bastón se iza
con cuidado y se puede distinguir la línea de lados por las partículas que quedan adheridas a los
tejidos. Será necesario evacuar los lados cuando la altura útil, disponible entre el extremo inferior
del tubo de salida o el deflector y la base de la cámara, se haya reducido en un 40 ó como máximo
50%.
 Comúnmente la extracción de lodo se realiza por medio de un balde provisto con un mango largo,
mediante una bomba manual de succión de lados (de diafragma) o una bomba de succión
disponible en el mercado. Para llevar a cabo esta tarea, se recomienda escoger un día de sol (en
época de verano) cuando la entrada de aguas residuales sea mínima.
 No se debe extraer todos los lados, sino dejar una pequeña cantidad que servirá para que el
proceso en la planta no sea interrumpido; en general debe dejar de extraerse lodo cuando se vea
que está muy diluido o el nivel del agua en la cámara ha bajado a la mitad.
 Asimismo, la cámara séptica no se debe lavar ni desinfectar después de haber extraído el lodo.
 Los lados deben ser dispuestos en lechos de secado o ser enterrados. En caso de ser enterrados,
debe hacérselo en zanjas, tipo trinchera, con una profundidad de 60 cms. y 40 cms. de ancho.
Posteriormente debe taparse la zanja con tierra. Debe evitarse el acceso de gente y animales a los
sitios de enterramiento de los lados y natas. Asimismo, debe asegurarse que el nivel freático diste al
menos 2 metros de la profundidad de enterramiento de los lados.
 La manipulación debe efectuarse con mucha precaución, empleando guantes, botas y pulmosán.
Una vez concluida esta tarea, debe lavarse y desinfectarse todas las herramientas empleadas y el
operador debe realizar un buen aseo personal.
 Una vez concluidas estas tareas, debe dejarse la planta, con todos sus componentes limpios para
evitar que se genere un foco de infección y malos olores. Las tapas de inspección deben
encontrarse aseguradas.
 Las cámaras de inspección dañadas deben ser reparadas de inmediato, usando una buena
dosificación de cemento. Se recomienda contar con tapas de cámaras de repuesto para reemplazar
las dañadas por vehículos u otras causas. Las tapas no deben permitir filtraciones de aguas
superficiales que arrastren sólidos.
11.6.6.- Operación y mantenimiento de tanque Imhoff

 El tanque imhoff debe ser inspeccionado semanalmente. Al abrir las tapas de registro para hacer la
inspección o limpieza, se debe dejar ventilando al menos 30 minutos para la evacuación de los
gases producidos en la planta. Nunca debe encenderse fósforos ni cigarrillos.

Pág. 38
 La inspección tiene por objeto determinar: (a) que no existan espumas en exceso que estén
saliendo fuera del tanque imhoff; (b) que la cámara de inspección de salida no presente sedimentos,
hecho que indicaría un mal funcionamiento del tanque.
Extracción de natas o espuma y mantenimiento periódico.

F Si la acumulación de natas o espumas es apreciable (unos 20 cms.) en la cámara de sedimentación, se las
debe retirar con un cernidor de malla milimétrica fina de plástico.
F La nata se debe enterrar en una zanja por lo menos a una profundidad de 60 centímetros y cubrir
posteriormente la zanja con tierra. Hay que cuidar que a dicha profundidad no se encuentre el nivel freático.
F Deben rasparse quincenalmente los lados inclinados de la cámara de sedimentación, utilizando un cepillo
(raspador) de goma (Figura 10) para quitar los sólidos que se hayan adherido.
F Limpiar quincenalmente la ranura de la cámara de sedimentación con una rastra de cadenas (Figura 10).
N La manipulación debe efectuarse con mucha precaución, empleando guantes, botas y pulmosán.
Posteriormente, deben lavarse y desinfectarse todos los materiales empleados y el operador debe realizar un
buen aseo personal.
Extracción de Iodos
F Usualmente al cabo de dos años de funcionamiento, o cuando se presenten sólidos en la cámara de salida
o el efluente, será necesario efectuar la primera extracción de lados. Para llevar a cabo esta tarea, se
recomienda escoger un día de sol (en época de verano) cuando la entrada de aguas residuales sea mínima.
F Cuando el tanque imhoff tenga una válvula para el drenaje de lados, deberá abrirse ésta y dejar salir el
lodo hasta que pare el flujo por sí solo. Si no tiene válvula para el drenaje de lados, será necesario usar una
bomba manual de succión de lados (de diafragma) o una bomba de succión. En caso de emplearse una
bomba de succión de lados, debe extraerse los lados que se encuentren en la parte inferior del tanque
porque son los que se encuentran más digeridos; debe dejarse siempre una pequeña cantidad de lados para
que el proceso en la planta no sea interrumpido.

Pág. 39
 Asimismo, el tanque imhoff no debe ser lavado ni desinfectado después de haberse extraído el lodo.
 Los lados deben ser dispuestos en lechos de secado o ser enterrados. En caso de ser enterrados,
debe hacérselo en zanjas, tipo trinchera, con una profundidad de 60 cms. y 40 cms. de ancho.
Posteriormente debe taparse la zanja con tierra. Debe evitarse el acceso de gente y animales a los
sitios de enterramiento de los lados y natas. Asimismo, debe asegurarse que el nivel freático diste al
menos 2 metros de la profundidad de enterramiento de los lados.
 La manipulación debe efectuarse con mucha precaución, empleando guantes, botas y pulmosán.
Una vez concluida esta tarea, debe lavarse y desinfectarse todas las herramientas empleadas y el
operador debe realizar un buen aseo personal.
 Una vez concluidas estas tareas, debe dejarse la planta con todos sus componentes limpios, para
evitar que se genere un foco de infección y de malos olores. El operador debe asegurarse que las
tapas de inspección se encuentren aseguradas.
11.6.7.- Control de olores en cámaras sépticas y tanque Imhoff
Cuando se tengan olores fuertes (olor a podrido), deberán efectuarse las siguientes tareas:

Pág. 40
 Preparar agua con cal, colocando en un recipiente por cada diez litros media libra de cal. Mezclar y
dejar reposar por un tiempo de cinco minutos.
 Arrojar suficiente cantidad de esta solución en la entrada, sea de la cámara séptica ó el tanque
imhoff, poco a poco -aproximadamente un balde de 20 litros en medio hora.
 Si el olor persiste, repetir el mismo procedimiento al día siguiente.

Pág. 41

Manual de Operacion y Mantenimiento Rondoni

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Manual de Operacion y Mantenimiento Rondoni

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

PROYECTO: "INSTALACION DEL SISTEMA DE AGUA POTABLE Y ALCANTARILLADO DE LA LOCALIDAD DE RONDONI,

DISTRITO DE CAYNA, PROVINCIA DE AMBO - HUANUCO"

11.- MANUAL DE OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO ............................................................................................ 2

Responsable de la operación y mantenimiento ................................................................................................................ 2

EXPEDIENTE TECNICO MANUAL DE OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO

11.5.9.- Atoros ................................................................................................................................................................ 30

11.- MANUAL DE OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO

La Junta Administradora de Servicios de Saneamiento (JASS) o entidad responsable de la operación

EXPEDIENTE TECNICO MANUAL DE OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO

responsable de la adecuada operación y mantenimiento de las instalaciones del sistema de agua

11.1.- OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO DE CAPTACIÓN

11.1.2.- Operación - puesta en marcha

11.1.3.- Limpieza y desinfección

EXPEDIENTE TECNICO MANUAL DE OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO

EXPEDIENTE TECNICO MANUAL DE OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO

. Luego, quitar el cono de rebose para eliminar los residuos de cloro.

EXPEDIENTE TECNICO MANUAL DE OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO

11.2.- OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO DE LINEA DE CONDUCCION

El propósito es establecer procedimientos para la operación y mantenimiento de la línea de

Las actividades del operador son las siguientes:

EXPEDIENTE TECNICO MANUAL DE OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO

Figura 1. Preparar solución 50 ppm

EXPEDIENTE TECNICO MANUAL DE OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO

Válvula de aire (ventosa)

. Verificar todos los meses si existen obstrucciones en las válvulas de desagüe.

Frecuencia Trabajos a realizar Herramientas y materiales

EXPEDIENTE TECNICO MANUAL DE OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO

- Inspeccionar la línea para detectar - Pala, pico, arco de sierra, tuberías

- Inspeccionar el interior de los - Pala, pico, arco de sierra,

Frecuencia Trabajos a realizar Herramientas y materiales

EXPEDIENTE TECNICO MANUAL DE OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO

Trimestral - Purga de válvulas (figura 3). - Llave francesa o de boca.

Semestral - Se resana la estructura, si es necesario. - Cemento, agregados.

Anual - Pintar elementos metálicos en la línea (figura 4) - Pintura anticorrosiva.

EXPEDIENTE TECNICO MANUAL DE OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO

Figura 2. Limpieza de la cámara de válvula de aire y desinfección de la cámara de

EXPEDIENTE TECNICO MANUAL DE OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO

Figura 3. Apertura de la válvula de purga de limpieza

La desinfección, en el caso de la captación de canal, sólo es necesaria en el tramo comprendido

Figura 4. Pintar con pintura anticorrsiva para evitar la oxidación

EXPEDIENTE TECNICO MANUAL DE OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO

Figura 5. Periódicamente se debe lubricar o aceitar para facilitar su

EXPEDIENTE TECNICO MANUAL DE OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO

11.3.- OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO DE RESERVORIO

11.3.2.- Operación – puesta en marcha

11.3.3.- Limpieza y desinfección

EXPEDIENTE TECNICO MANUAL DE OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO

EXPEDIENTE TECNICO MANUAL DE OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO

EXPEDIENTE TECNICO MANUAL DE OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO

11.3.5.- Cloración del agua

. Después de cada limpieza y reparación se deberá desinfectar el reservorio.

EXPEDIENTE TECNICO MANUAL DE OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO

11.4.- OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO DE RED DE DISTRIBUCIÓN DE AGUA POTABLE

11.4.2.- Procedimiento para la operación

EXPEDIENTE TECNICO MANUAL DE OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO

EXPEDIENTE TECNICO MANUAL DE OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO

EXPEDIENTE TECNICO MANUAL DE OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO

11.4.3.- Procedimiento para mantenimiento

EXPEDIENTE TECNICO MANUAL DE OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO

EXPEDIENTE TECNICO MANUAL DE OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO

11.5.- OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO DE REDES DEL SISTEMA DE ALACNTARILLADO SANITARIO

11.5.1.- Requerimientos básicos

Inventario de las redes de alcantarillado sanitario