Manual do Proprietário

Trompas com Válvulas Rotativas

Alertamos aos senhores usuários destes instrumentos musicais, que as informações
contidas neste folheto são essenciais para que se obtenha um desempenho de
qualidade.

Todos os instrumentos equipados com máquina a rotor estão enquadrados nestas

informações

3
Índice

Higiene e conservação.....5
Manutenção constante e periódica.....5
Bocal.....5
Encaixe do bocal.....6
Como retirar uma peça que está presa a outra.....8
Limpeza das bombas.....9
Secagem das voltas.....11
Limpeza do corpo do instrumento.....12
Bombas.....13
Desmontagem do rotor.....14
Limpeza dos rotores.....17
Montagem dos rotores.....17
Justificativa bibliográfica.....21

4
Higiene e conservação

Manutenção constante e periódica

Os instrumentos musicais de sopro são utilizados para produzir o som por via oral. Por
esta razão o seu uso é inteiramente pessoal. A higiene deve de estar presente em todo
o tempo. Após a utilização deve-se fazer uma limpeza interna e outra externa para que
o mesmo permaneça em boas condições.

Limpeza do bocal

O bocal do instrumento é o componente que devemos ter maiores cuidados quanto ao

asseio. Devemos lavar antes e após a utilização.

Encaixe do bocal

Nunca devemos encaixar o bocal no instrumento e em seguida bater com a palma da

mão para fixá-lo. Alertamos aos usuários que esta ação é feita delicadamente, torcendo
o mesmo, de cima para baixo até chegar ao local de ajuste. Para a retirada, torcer no
sentido inverso.

5
6
Acessórios para atuar na manutenção

Como retirar uma peça que está presa a outra

7
O ideal é desmontar todas as partes móveis do instrumento. Para iniciarmos esta
tarefa, devemos ficar à mão apenas a parte que se encontra presa a outra. Supomos
que essa peça seja o bocal. O modo mais racional é colocar na junção do encaixe, um
pouco de vedalubre (sebo animal) ou algumas gotas de um produto anti-corrosivo.
Aquecer, ligeiramente, o local com uma lamparina a álcool e bater delicadamente em
volta do cano de embocadura com um martelo de madeira, couro cru ou acrílico, no
encaixe do bocal e, ao mesmo tempo fazendo pressão para cima.

Limpeza das bombas (voltas)

Para os instrumentos utilizados diariamente, os cuidados devem ser constantes. Pelo

menos, a cada 15 dias devemos fazer uma limpeza em todas as voltas, colocando-as
em recipiente com água e sabão líquido, neutro, por, pelo menos, 20 minutos. Após
esta operação fazer a limpeza usando o acessório de acordo com a dimensão da peça.

8
Quando houver necessidade de remover as bombas, deve se identificá-las uma a uma,
para que, na reposição, voltem ao local certo, de origem e evitando que o instrumento
fique desarticulado na sonoridade das notas de sua escala original

9
Secagem das voltas (bombas)

Após a limpeza, secar as peças por dentro e por fora com o acessório limpo e sem
umidade. Para a reposição das peças, utilizar o lubrificante indicado pelo fabricante do
instrumento.

10
As voltas devem ser lubrificadas com freqüência para facilitar os movimentos de
afinação. É aconselhável o uso de produtos de origem animal.

Limpeza do corpo do instrumento

Desmontar todas as peças. Com um pano seco ou papel absorvente, retirar todos os
resíduos de lubrificante. Para a limpeza dos tubos, devemos utilizar ferramentas
especiais, ou seja, uma escova de cabo longo e flexível apropriada para esta
finalidade. As partes mais encorpadas podem ser lavadas diretamente na torneira.
Caso o instrumento esteja muito sujo internamente, pode-se utilizar um recipiente com
água e sabão liquido, neutro, colocando o instrumento de molho. A seguir fazer a
escovação e a limpeza final, enxugando por dentro e por fora.

11
A escovação deve ser feita com o instrumento inteiramente desmontado.
Bombas (voltas) presas

O mesmo expediente para a retirada do bocal preso, pode ser adotado para a retirada
de uma bomba, diferenciando, apenas, no procedimento. Passe um pano ou uma corda
macia por dentro da curvatura da bomba prendendo as duas pontas a um torno
(morsa). Em seguida puxe o instrumento em sentido contrário ao torno, dando
pequenos trancos, sem muita força.

12
Desmontagem do rotor das trompas
Antes de iniciar a desmontagem do rotor, retire a tampa inferior (peça 4) que é
enroscada na peça 7 do conjunto.
Respeitar as indicações da figura para que os resultados sejam positivos.
Após identificar as peças do rotor, retira-se o parafuso 1 que prende a cabeça do rotor;
retirar o parafuso 2 que prende o braço giratório que aciona o rotor e acionando-o,
liberando o stop do rotor da peça 3; retirar, no lado inferior do rotor, a peça 4 que é de
rosca. Aparecerá a extensão do eixo (peça 5), após a retirada das peças 1,2 e 3.
A peça 6 sairá com a peça 10 auxiliada por um pequeno martelo.

13
14
A peça 8 nem sempre é retirada tendo em vista que a função da mesma é abrigar
pequeninas borrachas que amortecem o impacto do parafuso do braço giratório (a) no
mesmo. A peça 9 é o segmento da extensão do eixo do rotor (peça 5). Assim temos
desmontada toda a engrenagem da máquina da trompa.

15
as campânulas rosqueadas devem ser lubrificadas a cada quinze dias.
Limpeza dos rotores

Os rotores devem ser lavados em água morna ou fria. Após a retirada de seus
componentes, passe uma fina camada de creme dental molhando com algumas gotas
de água para espalhar melhor o creme. Em seguida coloque o rotor no tubo cilíndrico,
movimentando no sentido horizontal girando em seu eixo e lavado a cada cinco
minutos, repetindo duas ou três vezes até notar facilidade ao funcionar. Após esta
tarefa, lubrificar com óleo indicado pelo fabricante e faça a montagem.
Observe o rotor penetrando no cilindro para a limpeza.

16
Montagem dos rotores

Todas as peças encaixadas com roscas devem der lubrificadas semanalmente.

A primeira peça a ser montada, deste conjunto, é o rotor (fig. a) que é introduzido na
caixa onde o mesmo funciona (fig. b). A seguir a ruela que ajusta a válvula, peça que
deve ser apontada para a reposição por igual, inclusive com as marcações da saliência
inferior do rotor ajustadas originalmente (fig. c). A ferramenta ideal para este ato é uma
peça de metal vazada de aproximadamente 8cm de comprimento e diâmetro igual ao
do ajustador de válvulas. Colocar a ferramenta bem em cima da peça a ser encaixada
e bater vagarosamente até a justa penetração da ruela de ajuste da válvula na caixa
onde o rotor trabalha.

17
A seguir, mostraremos a montagem do batente de stop (fig. e) seguido do stop (fig. f),
que deve ser encaixado com cuidado, tendo em vista que a sua penetração é
obrigatória no encaixe da extensão do rotor (fig. g). colocar o parafuso da cabeça do
rotor (fig. h). Prossiga colocando o parafuso da cabeça do rotor (fig. i), faça os reajustes
da marcação recomendada e finalmente coloque a capa protetora da válvula (fig. j).

18
Alguns modelos de trompas cromáticas ainda existem com o braço giratório
funcionando por intermédio de um fio, barbante, cadarço ou cordão especial, fabricado
com mistura de náilon, poliéster e algodão. Esta fusão é feita para que este
componente resista a movimentação dos rotores. Os demais componentes deste
modelo assemelham-se ao modelo anterior.

19
Este folheto foi desenvolvido a partir do conteúdo da obra “manual de manutenção e
reparos em instrumentos musicais” de minha autoria, em suas edições brasileira e
portuguesa e de suas fontes bibliográficas.

José Vieira Filho

20