EL DERECHO PENAL ECONÓMICO Y EL DERECHO PENAL DE LA

EMPRESA: DIFERENCIAS Y SIMILITUDES

ECONOMIC CRIMINAL LAW AND THE CRIMINAL LAW OF THE

COMPANY: DIFFERENCES AND SIMILARITIES
ANTECEDENTES.

Después de la revolución industrial, Pero es en el siglo XX el que va a dar

los países comienzan a interesarse
en intervenir en la Economía como
autoridad de las reglas del mercado,
con normas que regularan los
sistemas monopolísticos que se
había inculcado desde siglos por
parte de los países imperialistas
imponiendo a sus colonias
luchando contra el acaparamiento
de bienes de primera necesidad.
a conocer un Derecho económico
en el que el Estado deja de realizar
su trabajo de simple vigilante
respecto de una economía que se
rige por las reglas del mercado,
pasando a ser un Estado que realice
intervención en el mercado,
y atendiendo a un nuevo concepto
social de la economía.

After the industrial revolution, the countries began to take an interest in intervening
in the Economy as the authority of the market rules, with rules that regulated the
monopolistic systems that had been inculcated for centuries by the imperialist
countries imposing their colonies and fighting against the hoarding of basic
necessities.
But it is in the twentieth century that is going to make known an economic law in
which the State stops doing its job of simple vigilant regarding an economy that is
governed by the rules of the market, becoming a State that performs intervention in
the market, attending to a new social concept of the economy.
El Derecho Penal Económico,
adquiere y participa en parte de los
principios del derecho penal y en
ciertos criterios se disocian, esto
recalca la doctrina.
Para algunos autores como por
ejemplo Soler no existe la noción tal
delito económico por que no estaba
basada o construida sobre la noción
del bien jurídico, pero a la
vez se dice que el derecho penal
económico si existe que es una
especialidad por tener
características propias que no son
idéntica ni comunes en otros
delitos.
Se ha dado una afirmación sobre el
Derecho Penal Económico que esta
se determina por la serie de normas
a tutelar la actividad interventora
del Estado en la economía.

Economic Criminal Law, acquires and participates in part of the principles of criminal
law and in certain criteria are dissociated, this emphasizes the doctrine.
For some authors such as Soler there is no such notion of economic crime because it
was not based or built on the notion of the legal right, but at the same time it is said
that the economic criminal law does exist that is a specialty because it has its own
characteristics that they are not identical or common in other crimes.
There has been a statement about the Economic Criminal Law that is determined by
the series of rules to protect the intervention activity of the State in the economy.
DERECHO PENAL ECONOMICO. Actualmente esta corriente está

DEFINICION. definida como el conjunto de

figuras delictivas que giran en torno
El derecho penal económico es una
a la tutela del orden en el aspecto
corriente no tan conocida dentro de
económico del Estado y de las
la sociedad es por ello que en este
relaciones económicas que son
artículo nos enfocaremos en dar a
derivadas de los sistemas de
conocer su concepto y que
producción, distribución y acceso
diferencias o similitudes tiene con
de los consumidores a bienes y
respecto al derecho penal de la
servicios de una determinada
empresa.
sociedad concreta.

The economic criminal law is a current not so well known within the society that is
why in this article we will focus on making known its concept and what differences
or similarities it has with respect to the criminal law of the company.
Currently this current is defined as the set of criminal figures that revolve around the
tutelage of order in the economic aspect of the State and the economic relationships
that are derived from the systems of production, distribution and access of
consumers to goods and services of a certain concrete society.
Otro de los muchos conceptos que
se encuentran con respecto a esta
corriente del derecho y que cabe
resaltar es muy interesante es aquel
que lo define como el conjunto de
normas jurídico – penales que
protegen el orden económico
entendido como regulación jurídica
del intervencionismo estatal en la
economía.
Este concepto nos deja en claro que
el objeto de protección del derecho
penal económico viene a ser los
sectores de economía en los que
existe la intervención estatal.
Uno de los conceptos que es
aceptando por la mayoría en lo que
concierne a la doctrina jurídico
penal es aquella que establece que
no solo esta corriente protege el
derecho del Estado con respecto de
dirigir la economía del país, sino
también que abarque todo lo
relación a la regulación de la
producción, fabricación y
distribución de bienes económicos.

Another one of the many concepts that are with respect to this current of the right
and that it is possible to stand out is very interesting is that one defines that it like
the set of legal-penal norms that protect the economic order understood like legal
regulation of the state interventionism in the economy .
This concept makes it clear that the object of protection of the economic criminal
law comes to be the sectors of economy in which there is state intervention.
One of the concepts that is accepted by the majority with regard to criminal legal
doctrine is that which establishes that not only this current protects the State's right
to direct the economy of the country, but also that it encompasses everything
related to the regulation of the production, manufacture and distribution of
economic goods.
De los conceptos ya antes Esto nos deja entrever que esta
mencionados se concluye que el corriente del derecho no solo
derecho penal económico protege el orden económico en
comprende a todo conjunto de los tanto concierna a la intervención
delitos relacionados con la actividad del estado mediante su regulación,
económica y dirigida contra las sino también a la protección de
normas estatales que organizan y toda la actividad económica.
protegen la vida económica.

From the aforementioned concepts it is concluded that the economic criminal law
includes all the crimes related to economic activity and directed against the state
norms that organize and protect economic life.
This allows us to see that this current of law not only protects the economic order
insofar as it concerns the intervention of the state through its regulation, but also
the protection of all economic activity.

DERECHO PENAL DE LA EMPRESA.

DEFINICION.

Se dice que el concepto del derecho En primer momento se definía al

penal de la empresa tiene similitud
con respecto al derecho penal
económico, pero esta afirmación
este incorrecta puesto a que cada
corriente tiene su propia naturaleza
jurídica.
derecho penal de la empresa como
delitos de carácter socio-económico
en los que, por medio de una
actuación empresarial, se afectan
negativamente a bienes jurídicos
externos, buscando el beneficio de
la empresa o de sus titulares.

It is said that the concept of the criminal law of the company has similarity with
respect to economic criminal law, but this statement is incorrect since each current
has its own legal nature.
At first, the criminal law of the company was defined as crimes of a socio-economic
nature in which, through corporate action, they negatively affect external legal
assets, seeking the benefit of the company or its owners.

Entendemos que el Derecho Penal

Empresarial encuentra su
justificación metodológica en los
delitos perpetrados desde la la división del trabajo y en el vertical
estructura corporativa. Y es que en se apoya en el principio de
estos aparecen problemas jerarquía.
específicos de imputación
También se dice que el Derecho
derivados de una criminalidad
Penal Empresarial es la rama del
organizada, que en el plano
Derecho Penal Económico que
horizontal se estructura a través de
estudia la atribución personal de los
hechos punibles perpetrados en la
estructura organizativa de una
empresa y en el marco de su
actividad

We understand that the Criminal Business Law finds its methodological justification
in the crimes perpetrated from the corporate structure. And in these there are
specific problems of imputation derived from an organized crime, which in the
horizontal plane is structured through the division of labor and in the vertical is based
on the principle of hierarchy.
It is also said that the Criminal Business Law is the branch of Economic Criminal Law
that studies the personal attribution of punishable acts perpetrated in the
organizational structure of a company and in the framework of its activity.

DIFERENCIAS ENTRE DERECHO PENAL

ECONOMICO Y DERECHO PENAL DE LA

EMPRESA.
Righi sostiene que el Derecho Penal
económico no, es más, que una
rama más de la tantas que surgen
del Derecho Penal que encuentra
solución en la dogmática general de
este, pero que además requiere
soluciones no previstas por dicha
dogmática.
En el ámbito de la dogmática penal
que tuvo recurrir a la distinción dl
bien jurídico tutelado para
establecer una categoría de delitos
económicos, dando a conocer como
una idea de una conducta capaz de
poner en peligro la vida económica
como orden general.
Desde esa visión se quiere dar a
conocer el apartamiento y en
especial la diferenciación entre la
comisión de un delito de estafa o
hurto y ataques contra el orden
económico entendiendo como un
bien jurídico no individual

Righi argues that economic criminal law is not, moreover, one more branch of
the many arising from criminal law that finds a solution in the general dogmatic
of this, but also requires solutions not provided for by that dogmatic.
In the field of criminal dogmatics that had recourse to the distinction dl legal
protected to establish a category of economic crimes, making known as an idea
of conduct capable of endangering economic life as a general order.
From this perspective we want to make known the separation and especially
the differentiation between the commission of a crime of fraud or theft and
attacks against the economic order understood as a non-individual legal right.
Dentro de ello también tenemos marginado por los actos cometidos
que tener en cuenta entre la y es visto como un problema
distinción de la delincuencia penal individual frente a la sociedad, el
económica y la delincuencia común, delincuente económico por lo
sosteniendo que mientras el contrario ni es marginado ni realiza
delincuente contra la sociedad es sus actos individualmente más bien
pertenece a grupos las sociedades muestran ante
socioeconómicos superiores, que determinadas categorías de delitos,
son tanto soportados y tolerados. mas sostificados es así que se llega
a hablar del delincuente de cuello
Es curioso ver como la sociedad
blanco, posteriormente el echo
lejos de establecer la especificidad
profesional y después de la
de esta rama del derecho penal,
delincuencia empresarial.
explicita la curiosa tolerancia que

Within this we also have to take into account between the distinction of economic
criminal crime and common crime, maintaining that while the offender against
society is marginalized by the acts committed and is seen as an individual problem
facing society, the offender On the contrary, it is neither marginalized nor does it
perform its acts individually, rather it belongs to upper socio-economic groups,
which are both supported and tolerated.
It is curious to see how society, far from establishing the specificity of this branch of
criminal law, makes explicit the curious tolerance that societies show towards
certain categories of crimes, but more so is the case of the white-collar delinquent.
professional and after business crime.

El nacimiento del Derecho penal sociedad, a diferencia de la

económico coincide con una delincuencia tradicional propia de
perspectiva criminológica de la clases marginales. Así se comienza a
delincuencia realizada por sujetos hablar del “delincuente de cuello
de alta posición social, con una blanco”, posteriormente del
relación de confianza en la “hecho profesional” y de la
delincuencia empresarial. En la organizaciones supranacionales que
actualidad es pacífica la existencia van armonizando el Derecho penal
de un concepto estricto y otro económico de los diferentes
amplio del Derecho penal Estados. Esto ocurre, por ejemplo,
económico, con contenidos en Europa con la Unión Europea y,
diferenciados. en una fase menos desarrollada

A nivel internacional, en ámbitos aún, en Latino América.

regionales, van apareciendo

The birth of economic criminal law coincides with a criminological perspective of

crime carried out by subjects of high social status, with a relationship of trust in
society, unlike the traditional delinquency typical of marginal classes. Thus begins
to speak of the "white collar criminal", then the "professional fact" and business
crime. At present, the existence of a strict and a broad concept of economic criminal
law, with differentiated contents, is peaceful.
At the international level, in regional areas, supranational organizations are
appearing that harmonize the economic criminal law of the different States. This
happens, for example, in Europe with the European Union and, in a less developed
phase, in Latin America.

REFERENCIAS BIBLIOGRAFICAS

Reina. A, L. (2006).