CORPUS

Estas oraciones fueron tomadas del vocabulario de los estudiantes del

INSTITUTO CAMILO TORRES, ubicado en el barrio BASTIDAS, comuna tres
en edades que oscilan entre 12 y 17 años
 “El dibujo me quedo Makia”
Makia: Es una formación de vegetación secundaria que ocurre
en hábitats más húmedos en la región mediterránea. Se
estableció en un lugar de romanos de madera endurecida,
principalmente el roble.
Makia: connotación positiva a algún elemento, es decir indica
que algo está bien, interesante, bonito, bacano o chévere.
“Deja el visaje”
Visaje: Gesto exagerado del rostro, específicamente por hábito
o por enfermedad
Visaje: Demostrar las intenciones que se tienen, levantar
sospechas / se refiere a lo peor / a lo ultimo
“Culé vaina bacana”
Culé: es usada en la costa norte colombiana para enfatizar en
algo, ya sea cantidad, apariencia etc.
Culé: perteneciente o relativo al futbol club Barcelona,
proviene del catalán específicamente de la palabra “Culer” que
significa trasero en España.
“Vamos pal vacile”
Vacile: moverse a un lado y a otro de una persona o cosa por
haber perdido la estabilidad, dudar, oscilar algo entre dos
características o cualidades.
Vacile: algo o alguien que está bien y causa admiración en los
demás, situación agradable.
 “Joda tu eres culé lora”
Lora: papagayo pequeño, de plumaje vistoso el que
predomina el color verde.
Lora: hablar demasiado en forma de reproche
“Me invitaron al trin”

Trin: oficialmente en alemán trins hasta 1943 es una comuna

suiza del cantón de grisones.
Trin: tener relaciones sexuales sin compromiso alguno
“DÉJAME QUIETA A LA LEA”
Lea: una de las doce constelaciones del zodiaco, según el libro
del génesis fue la primera esposa de Jacob, madre de los seis
hijos de este (Rubén, Simeón, isacar, y Zabulón) a los que se le
atribuye el origen de las 12 tribus de Egipto.
Lea: novia o pareja estable
Cógela suave
Suave: que es poco intenso o no causa impresiones fuertes o
bruscas a los sentidos
Suave: en el caribe colombiano es tomar las cosas con calma o
tranquilidad, no ser tan apresurado

¿Hiciste la tarea? Sisas profe

Sisas:
1. Parte que se defrauda o se hurta, especialmente en la
compra diario de comestible y otras cosas
¿Estudiaste? Sisas seño
Corte curvo hecho en el cuerpo de una prenda de vestir que
corresponde a la parte de la axila

Sisas: sinónimo de si

PAGO VALE MÍA

Pago: entrega de dinero a cambio de la presentación de
un servicio, pago de un producto o cancelación de una
deuda

Pago: aceptación ante una invitación o situación

HEY BARRO
Barro: es una mezcla semilíquida de agua y tierra
compuesto por sedimento, partículas por sedimentos,
partículas de polvo y arcilla .

Barro: situación o acción negativa

¿AMIGA VAMOS? AHÍ FUE

Ahí fue: indica el lugar en que esta una persona u objeto,
para referirse a algún hecho pasado

Ahí fue: es una afirmación o intención de imitar una

acción.
¡Nawara! Chama
Nawara: su origen radica en un pájaro que se llama
nagua
Chama: es una voz indígena que se refiere a “gente”
Nawara: expresión venezolana que indica sorpresa
 Chama: referirse a una mujer

Cálmate mano que estas aletoso

Aleteo: trastornos del ritmo cardiaco, produciendo un

latido veloz producido por el sistema eléctrico
Aleteo: persona revoltosa, peleonero o agresivo

Si señor el propio azaro

Azaro: que tiene en si azar o desgracia, turbado o temeroso

Azaro: persona que te dan miedo, temor, expresión
utilizada para exaltar u ofender