rush: prisa, acometida, ímpetu, ataque, asalto. Precipitarse, lanzarse, darse prisa.

rash: erupción, sarpullido. Temerario, imprudente, precipitado, irreflexivo.

stinging [estinguin]: (s) escozor. (adj) punzante.
stingling: hormigueo.
deadhead: polizón.
ordinance: decree, order, regulation.
ordnance: weapons, artillery, artillería.
charade: pretence, farce, fake, farsa.
unquenchable: voracious, inextinguible (ej.: sed).
quench: aplacar, sofocar, enfriar, templar, reprimir.
spire: aguja, chapitel. Espira.
mesure up: valorar.
impending: imminent.
dire: terrible, awful, calamitoso.
straits: estrecheces, necesidades.
soot: hollín.
baloney: nonsense, camelo, verso.
onslaught [anslot]: attack, assault, embate, embestida.
dispassionate: calm, desapasionado.
disprove: refute.
disproof: refutation.
fancy: (adj) lujoso, extrafalario, excesivo. (n) imaaginación, suposición. Gusto,
capricho, antojo. (v) imaginarse, creer, presumir, aficionarse, encapricharse.
overly: too, excessivelly, exaggeratedly, exceedingly.
as a matter of course: automatically or as part of a routine or policy, por norma,
normalmente, naturalmente.
disjointed: desarticulado, inconexo.
stump: ends, remains, tocón de un árbol, muñon de una extremidad.
obverse and reverse: anverso y reverso.
barrow: carretilla, wheelbarrow. Túmulo, colina.
glitch: malfunction, fault, falla.
wear down: desgastar.
wear out: gastado, rendido, agotado.
wear pattern: patrones de desgaste.
scam [esquem: estafa
scum [escam]: escoria, espuma, verdín.
pond scum: verdín de estanque.
rationale [rayionel]: basis, reason, foundation, justification, underlying principle, base
lógica..
wrest: extract, obtain by threat, arrebatar, arrancar.
duress: pressure, force, threat, coercion.
flaky: escamoso.
twinge: punzada.
to be sweet on someone: ser dulce con alguien.
dork: idiota.
juggle: hacer malabares, juegos de manos.
snort: grunt, exhale, bufar, resoplar.
mole: aparte de topo y “espía”, “lunar” y “muelle”.
sharpie: marcador, rotulador, fibrón.
nigh: near, close, around, cerca. Almost, nearly, about, casi.
boring: perforación: Tunnel-boring.
chime: ring, repicar.
swat: hit, squash.
booms and busts: auges y fracasos.
swarm: enjambre  hervidero, multitud  swarming: pulular.
blatant [blāitnt]: evidente, estridente, descarado.
crave: rogar, pedir, implorar.
ledge: projection, shelf, repisa, anaquel., alféizar, antepecho.
insole: plantilla de zapato.
minstrel: trobadour, juglar.
unyielding: firm, unbendig, obstinate, inflexible.
dissemble: disimular, esconder.
dissemblance: dissimulation.
fidget: persona inquita. Juguete que se sacude. (v) moverse sacudiéndose o estar inquito.
bellow [bélou]: bramido.
earthwork: rampart, terraplén.
clinch: remache, gancho. Remachar, enganchar, asegurar.
grubby: dirty, grimy, mugriento.
meddle: to intrude, to intervene, to interfere.
meddling: entrometido. Intromisión.
to be onto something: to have an idea or information that is likely to lead to an
important discovery.
out (outed, outing): to expose, to eject.
surmise: conjetura, conjeturar.
on the spot: immediately, instantly, at once.
next of kin: pariente cercano.
kin: parentezco, parentela, los cercanos.
kinship: parentezco, relationship.
birthright: inheritance, legacy, heritage.
stance: posture, attitude, position, postura.
deportment: manner, conduct, comportamiento, forma de portarse.
demeanour: deportment.
sedulous [sediulas]: diligente.
comply: to consent.
appalled [apal]: shocked, horrified, espantado.
tier [tier]: row, level, stage, step, escalón.
tiered [tierd]: escalonado.
eave: overhang, alero de techo.
overhang: projection, saliente.
eavesdrop: to spy.
parish: parroquia.
parson: párroco, clérigo, ministro.
flaunt: exhibit, ostentar, pavonear, alardear.
chirp: squeak, chirrido.
grin: smile, grimace, gesture, mueca.
hulk: shell, helmet, skeleton, carcass. Mole.
tickle: cosquilla. (v) cosquillear.
tickling: (n) cosquilleo.
ticklish: (adj) cosquilloso.
holey: porous, leaky, permeable, agujereado.
tattler: chatterer, hablador.
smear: calumniar, desprestigiar. Embarrar, manchar.
smear out: difuminar.
live down: barrer, asear, lograr borrar.
belated: delated, postponed, deferred, atrasado, pospuesto.
hapless: unfortunate, unlucky, desventurado, sin fortuna.
avail: aprovechar. El provecho, la utilidad.
quandary: dilemma, difficulty, predicament, apuro.
predicament: A situation, especially an unpleasant, troublesome, or trying one, from
which extrication is difficult. Aprieto. (En castellano, predicamento significa “grado de
estimación en que se encuentra alguien por su obrar”).
extricate: get out, disentangle, unravel, liberar, desenredar, librar. extrication:
liberación.
drawback: disadvantage, desventaja, inconveniente.
fad: fashion, trend, moda.
dent: indentation, depression, impression, mella. (v): mellar.
indentation: sangría, hendidura.
strum: rasguear  strumming: rasgueo.
on scientific footing: base científica.
feces [fisis]: heces.
inedible: unpalatable, indigestible, incomible.
hull: cáscara.
whole wheat: integral de trigo.
obese [obís]: fat, overweighted.
woe: anguish, affliction.
soot [sot]: hollín.
…. applies to… as much as anything else…: se aplica a…tanto como se aplica a todo lo
demás…
faintest: el más débil, tenue, ligero.
potsherd: tiesto (vasija –o pedazo de ella- de arcilla.
bigotry: narrow-mindedness, fanatismo.
plaint: quejarse, querellar.
uniformitarian: uniformista.
shrine: sanctuary.
denoise: destruir.
prompted by: solicitado por, inspirado por, estimulado por, movido por.
prompting: incitación, apuntalamiento, instigación.
lapse: aparte de “lapso, período, intervalo”, también “recaída, decaimiento, desliz”.
callous: calloso. Monstruos, monstruoso.
wield [wild]: empuñar, esgrimir, ejercer.
brandish: blandir, esgrimir.
flourish: aparte de “florecer”, también “esgrimir”.
wryly [braili]: irónicamente, burlonamente.
hardship: adversity, privation, apuro, infortunio.
outlandish: bizarre, eccentric, strange, extravagant, estrafalario.
decommissioned: disassembled, dismantled, desmantelado.
quandary: dilemma, predicament.
digress: go off the point, deviate. Wander, ramble, divagar.
negotiate: also “franquear”.
devout [devaut] devoto.:
deviant[diviant]: desviado.
deviance[divians}: desvío.
overarching: global, general; formando un arco por encima.
mull over: think about, ponder, meditar acerca de.
far-fetched: unbelievable, implausible, extravagante: an idea, for example.
volatile [volatl].
vein: también veta, filón.
streak [estrik]: vena, veta. Racha.
whatsoever: en absoluto.
detachment: desapego, desinterés. Desprendimiento, separación.
withdrawal: retiro. retirada. retracción, apartamiento..
eardrum: tímpano.
waning [wening]: menguante.
uncharted: unexplored.
landfill: vertedero.
dispiriting: discouraging, desalentador.
vouchsafe: garantizar, conceder algo.
reeds: cañas.
stand of reeds: reedbed, cañaveral.
unhurried: leisurely, relaxed, sin prisa.
dawdle [dadel]: linger, hang around, holgazanear.
steer clear: mantenerse alejado.
grapple with: lidiar.
string along: ir con alguien. Decepcionar, engañar. Estar de acuerdo con alguien.
focused [fouquest]
recollection: recall, memory, recuerdo.
wimp: (n) un tímido.
wimpy: (adj) tímido.
nifty: skilled, skillful, elegant, hábil.
lay down: también “establecer”, “trazar”.
accomplished: consumed, consumate. Completed. Talented, skilful, skilled, expert,
experienced..
doomsayer: apocalyptical.
heed: pay attention to, listen to, take into consideration.
device: dispositivo.
devise: idear.
advice:consejor, aviso, asesoramiento, notificación.
advise: asesorar, avisar,aconsejar, notificar.
face off: enfrentarse, estar frente a frente.
primer: introduction, elementary textbook. Fulminante. Cebador. Undercoat,
imprimador de pintura.
freewheeling: unrestrictive, libre, desenvuelto.
knotty: tricky, complex, espinoso, nudoso.
coddle: pamper, mimar, consent, indulge.
idyll [aidil]: idilio.
knowledgeable: well-informed, erudite [irodait].
digerati: knowledgeable.
enthrall [entral]: cautivar.
engrossing: enthralling, absorbent, fascinating.
snip: cut, shear. (n) recorte, tijeretazo.
polymath: erudite.
ruptly: bruscamente.
wear: también “desgaste” o “desgastar”, o “usado”.
thrift: frugality. Thrift shop: negocio de segunda mano con fines benéficos.
unruly: revoltoso, díscolo, incontrolable.
dunk: soak, dip, submerge, sumergir, remojar, sumergir una galleta.
abound: abundar, manar.
morn: alborada.
bear: también “dar a luz”.
debriefing: informe.
heartening: promising, alentador.
salience [seliens]: prominencia.
preprint: adelanto, bosquejo.
ferret: search. ferret out: desentrañar, dar con.
in hopes of: con la esperanza de.
scrabble: garabatear, garrapatear; escarbar.
rattle off: enumerar rápidamente.
under one´s breath: en voz baja.
borer: barrenador, taladrador.
tinge: dye, tint, shade.
crinkly: wrinckld , arrugado, rizado.
riddle: también “acribillar”.
barrage [barrásh]: bombardeo.
drowsy: sleepy, somnoliento.
cower: agazaparse, encogerse de miedo, acobardarse.
lumber: también “walk heavily”, “”avanzar pesadamente”.
nozzle: boquilla, inyector, nariz.
cohere: join or stick or fit together, adherise, pegarse.
nitpicking: criticar todo, encontrarle la quinta pata al gato.
braid: ponytail, trenza, trenzado.
recency [ricenci] the quality or state of being recent, frescura, “recientidad”.
playwright: dramatist, author, writer, dramaturgo.
runner up: subcampeón.
standoff: punto muerto, equilibrio.
bank on something/someone: to rely on, to count on, contar con.
rush in: precipitate.
poignant [poiñant]: touching, conmovedor.
pin down: precisar. Sujetar, inmovilizar.
trade off: compensación.
breadth: width, span, amplitud.
haunt: guarida, lugar predilecto. Rondar, embrujar, aparecer. Obsesionar, ser perseguido
por ideas o espíritus. Frecuentar.
haunted: obsessed, perseguido. Embrujado.
leeway: flexibility, margin, freedom, libertad de acción.
in earnest: seriously, solemnly, en serio.
dub: doblar. Apodar.
dubbed: apodado.
covet: desire, want, long for, codiciar.
banter: mockery, broma.
oftentimes: a menudo.
yearlong: annual.
tipping point: punto de inflexión.
torpor: letargo, sopor, torpor.
ripen: to mature, madurar.
address: dirigirse. Direccionar. Abordar.
sheer scope: amplio alcance.
juggling: malabarismo.
entail: involve, imply, implicate, implicar, acarrear, causar.
caper: brincar, hacer cabriolas.
grasp: agarrar, asir. Comprender, entender.
come up with: presentar, proponer, ofrecer, sugerir.
biase: parcialidad, prejuicio, tendencia.
comprise: estar compuesto de, constar de, abarcar, consistir en.
tack: tachuela, pin. Virar. Clavar con tachuelas. Rumbo, curso, línea de conducta.
excise: remove, cut out, expunge, extirpar.
eager: ansioso. eagerness: afán, ansiedad, anhelo, deseo.
passable: acceptable, sufficient, pasable, tolerable.
proficiency: skill, expertise, ability, competencia, capacidad.
layover : escala
lay over: descansar, pasar la noche.
overlay: cover, overlie, cubrir. Capa, incrustación.
follow up: completar, acabar, llegar al fin.
fulfilment: accomplishment, realization, achievement.
stud: stallion. Yeguada, caballeriza. (v) (studded) “tachonar”, cubrir totalmente con
cosas.
bun: bread roll, bollo.
wilderness: rough country, wasteland, desert.
commute: go back and forth, venir diariamente, viajar todos los días.
poise: estar suspendido, estar en equilibrio. Equilibrio, elegancia, compostura.
hoist: izar, levantar, enarbolar. Montacargas, grúa.
badly: also “very much”, “strongly”  want badly enough: necesitar mucho.
elation: ecstasy, great joy, euphoria, jubilation.
revered: venerado.
watchful: alert, observant, vigilant.
spawn: generate, produce. Eggs, progeny, offspring.
henchman: secuaz, esbirro, minion, stooge.
storied: celebrado, glorioso. Estratificado.
expunged: deleted.
such a fuss for…: tanto alboroto por…
ripped off: estafado.
lambskin: pergamino.
rivalry [raivalri]: enmity, rivalidad.
narrow down: shorten, acortar, acotar.
undaunted: impávido, impertérrito, libre de temor.
streak [strik]: marca, rasgo, trazo. Vena de metal. Correr a gran velocidad, rayo.
obsequious [obsiqius]: obsecuente, servil, sumiso.
fawning: adulador, servil.
laid-back: carefree, despreocupado, relaxed, tranquilo.
nonchalant [nonyalán]: despreocupado.
concealment: encubrimiento.
inherited [anjéritid].
medieval [midival].
hereto [jiartú]: a esto.
heretofore: hasta acá.
inset: recuadro, incrustación.
onset: start, beginning.
outset: onset.
offset: compensate, counteract (contrarrestar). Balance, compensación.
fruition [fruiyon]: realización, final result, completion, realization.
completion: terminación, coronamiento.
realize – realise: darse cuenta. Realizar, cumplir. Vender un activo.
shoulder: también landing, rellano, descanso de la escalera.
milieu [miliú]: enviroment, background.
groundwork: trabajos preparatorios.
to take hold: tomar ventaja, tomar cuerpo o asidero algo.
lateen [latín]: vela latina.
astrolabe [astroleib].
bellow: bramido. Bramar.
bellows: fuelle, fuelles.
crank: manivela.
loom: telar. Silueta borrosa. Vislumbrarse, surgir, aparecer. Amenazar.
looming: amenazante, aterrorizante.
frame loom: telar de marco.
faceted [fácetid]: facetado.
multifacetid: multifacético.
fate: destino. Fateful: fatídico, fatal; profético.
breed: raza, casta, variedad, cría.
embody: encarnar, personificar.
nullify: anular.
account: cuenta. Reporte, consideración.
accountable: responsible, answerable.
accountability: responsibility, responsabilidad, obligación de dar explicaciones..
reiterate [reiterait]: repeat, reiterar, subrayar.
construe [constrú]: interpret.
orderly: ordenado, metódico. Obediente. Ordenanza, celador.
orderliness: ordenamiento.
bulwark [bolwerk]: baluarte.
engender: engendrar.
epochal: que hace época.
directness: honesty, openness, straightforward manner, truthfulness, franqueza.
wordly: mundano.
otherwordly: de otro mundo; místico, sobrenatural.
pose: propound, plantear.
set forth: enunciar, expresar.
posit: postular, proponer.
malign [malain]: slander, calumniar, defame, difamar.
subdue: dominar, sojuzgar.
prevalent: frecuente, predominante, común, corriente, prevailing, extendido.
likeness: similarity, resemblance, semejanza.
vacuum [vákium].
endorse: endosar. Aprobar, avalar.
insufficient [insafíyent]
temperance: templanza, moderación, self-control.
atop: above, over, on, sobre, encima, encima de.
telling contrast: marcada contraste.
christendom: christianity.
smudgy: fuzzy, blurred, borroso, manchado.
soggy:.empapado. Esponjoso.
pageant [payent]: parade, procession, spectacle, especially involving traditional or
ahistorical costumes ans scenes. Concurso de belleza.
pageantry: pomp, pompa, boato.
purchase [perches]: comprar.
blush: vistazo, at fisrt blush. Sonrojo, rubor. Ruborizarse.
unsettled: pendiente. Intranquilo, inquieto. Despoblado.
lump: bulto, pedazo, maza. Chichón, hinchazón.
forfeiture: decomiso.
fine: multa. Multar.
raucous [rókes]: strident, estridente.
gawky: ungainly, awkward, desgarbado.
assailant: attacker, agresor.
thoughtful: considerate.
thoughtfully: decididamente.
residue [résidiu]
dexterous: adroit, nimble, diestro, ágil.
awkward: incómodo, embarazoso. Torpe. Desgarbado.
awkwardly: desgarbadamente.
awkwardness: dificultad, torpeza.
mouthful: bocado. Bocanada.
cater: to provide, to supply, especially food. catering.
repentance: to regret, arrepentimiento.
somnambulist: sleepwalker, sonámbulo.
heap: montón, píla, cúmulo.
distraught: distressed, out of mind, afligido, alterado, trastornado.
utility (also utility service): servicio público.
chaste: casto.
stretch: tramo, extensión, trecho. Estirarse, elongar, extenderse.
desultory [desoltry]: aimless, unfocused, desganado, intermitente, esporádico.
syllabus: programme of study.
scaredy: asustadizo.
unwittingly: without knowing, innocently, unconsciously, involunatariamente, sin
sospecharlo.
catwalk: pasadizo.
cram: atestar, abarrotar crammed: abarrotado.
recoil: retroceso, culatazo.
statemente of faith: declaración de fe.
tenet: principio, dogma.
avow: to affirm, to declare, to state, confesar, admitir, reconocer avowed: confeso,
declarado.
goof: to make a mistake, foul up. A fool, tonto.
floodgate: compuerta.
swell: abultarse, hincharse, aumentar. Estupendo, elegante.
foreland: promontory, promontorio.
upbeat: cheerful, optimistic, hopeful, joyful.
nudge: acicate, empujón, aliento, incentivo, estímulo, espolear (dar con las espuelas).
circumvention: acción de salvar o esquivar un obstáculo rodeándolo. Burla.
circumvent: evitar, esquivar.
namesake: homónimo. Tocayo.
lieu [liú]: in lieu of: en lugar de, en cambio de.
cartouche [cartúsh]: A structure or figure, often in the shape of an oval shield or oblong
scroll, used as an architectural or graphic ornament or to bear a design or inscription.

cusp: cúspide, corona.

impolite: rude, bad-mannered, maleducado.
protract: draw out, extend, prolongar en tiempo o espacio.
draw out: extendido, largo, prolongado.
it´s sort of like: es algo así como…
there´s sort of: hay una especie de…
tenous [teniuos]: tenue.
buoyancy: flotabilidad, furza ascensional. Optimismo.
slurry: lodo líquido, pasta líquida; estiércol líquido.
accompany: acompañar algo o a alguien. Adjuntar. Acompañarse con un instrumento
musical.
boggle: sobresaltar. Quedar pasmado, boquiabierto.
boggling: alucinante, que hace sobresaltar.
assembly: ensamblaje, montaje. Asamblea.
ensemble[ansambel]: conjunto, grupo. Reparto de una película. Conjunto (ropa de
mujer).
copper: cobre.
cooper: a barrel maker, a cask maker, tonelero.
alloy: aleación.
typo: misprint, error, error de tipografía.
the former… and the latter [later]: el primero… y el último…
surge: oleaje, oleada, aumento. Subir; ir en tropel, apiñarse, hincharse, levantarse.
infatuation: crush, obsession, encaprichamiento <> enfatuación: fatuity, fatuosness;
conceit.
inanity: necedad, fatuidad.
crush: exprimir, triturar. Flechazo, eneamoramiento.
clump: bunch, group, grupo.
raffle: lottery, tombola, rifa, sorteo.
burrow: madriguera. Excavar, esconderse bajo tierra.
furry: peludo.
blowtorch: soplete.
acumen: insight, perspicacia.
sonsuous [senyuwos]: sensual, voluptuoso.
beckon [bekon]: llamar, hacer señas.
beckoned: atraído.
hut: cabaña, barraca, choza.
churn: agitarse, batir, revolverse.
dike: dam, embankment (terraplén), dique.
antler: horn, cuerno.  antlers: cornamenta.
paddies: arrozales.
brawl: pelea, riña, alboroto. Pelearse.
cockade: escarapela.
severe [sevía:]
mete out [mit]: aplicar un castigo.
transfix: hipnotizar, quedar estupefacto.
forlorn [forlórn]: abandonado, desamparado. Abatido, desanimado.
dejected: triste, abatido, desanimado.
creep: arrastrarse, reptar.
creepy: horripilante.
handedness: destreza (izquierda o derecha),
goosebumps: piel de gallina.
slack: aflojar.
slack off: holgazanear, gandulear.
chore: faena, quehacer, trabajo rutinario, jornal.
chores: household task, homework, quehacer doméstico.
snippy: insolente.
backwater: remote place, lugar apartado. Remanso. Retroceder en un negocio o empeño.
quirk: oddity, rareza. Peculiarity, característica de carácter.
quirky: raro, estrafalario.
gaggle: hord, crowd, group, manada, bandada de gansos.
rebarbative: repellant, repellent, repelente, repugnante.
drawl: hablar arrastrando las palabras.
fret: preocuparse, inquietarse. Corroer, raer, gastar.
figment: imagined thing, fabrication, illusion, producto de la imaginación.
clatter: estruendo, estrépito, traqueteo.
single out: elegir, señalar.
mundane: ordinary, dull, routinary.
boredom: dullness, aburrimiento.
expound: explain, exponer.
setback: a check (detención) in progress, contratiempo.
take in stride: tomarselo con calma.
in my stride: a mi manera, a mi paso.
newfound: brand new, newly discovered.
stride: zancada, paso.
compromise: también arreglo, concesión, acuerdo. Transigir, acordar.
trite: trillado, gastado, lugar común.
shying away: rehuyendo, espantarse.
fathom: braza. Sondear, desentrañar, penetrar.
unfathomed: insondable.
gabby: talkative, chatty, loquacious, hablador.
bane: perdición, ruina. Arruinar.
derange: perturbar, desarreglar, desquiciar, volver loco.
derangement: desarreglo, disturbance; trastorno mental.
truthiness: informal: la “verdidad” de algo; el saber que algo es “verdad” sin tener
evidencia.
rot: putrefacción, podredumbre. Pudrir, descomponer, pudrirse.
wreak: infligir, causar, wreak havoc: causar estragos.
stock: surtir, almacenar, abastecer, proveer, acumular.
mussel: mejillón.
gilded: dorado.
gild: dorar.
snuggle: acurrucarse, apretarse.
sidestep: esquivar, evitar.
wade: vadear, caminar por el agua.
dangle: hang, colgar, pender, bambolear: dangling a carrot in front of the dunkey.
critters: bichos.
fleeting: fugaz, efímero, pasajero.
conjoin: unir, ligar, estar adyacente, puesto a lo largo junto con.
plaque [plak]: placa.
switcheroo [suicherú]: un cambiazo.
pulse [po(e)ls].
detour [díter].
lag: retraso.
lagging: recubrimiento, revestimiento, forro.
boot up: arrancar.
inert [inért].
broadly: generally, en términos generales.
lowly: humble, humilde, moderado, pequeño.
loose: flojo.
loosen: aflojar.
derail: descarrillar, hacer descarrilar.
showdown (o show down): confrontation, momento decisivo.
selfless: unselfish, desinteresado.
induct: introduce, initiate, instruct, iniciar, alistar,
acknowledge: reconocer, admitir, aceptar. Agradecer.
acknowledged: accredited, reconocido, aceptado, admitido.
unacknowledged: no reconocido.
vasculature [vásculacher]: vasculatura, vasos sanguíneos.
impassable: impenetrable, blocked, infranqueable, intransitable.
crumpled: estrujado, arrugado, wrinkled.
puff: soplo, bocanada, soplido. Hinchazón. Edredón. Soplar.
puff out: hinchar o ahuecar ¿?
snap: chasquido, instantánea, foto, estallido, golpe seco. Chasquear, romper, sacar una
foto.
haphazard [japjázard]: caótico, rándom, sin planificación.
the second to last: el penúltimo.
apex [eipex]: vértice, cúspide, cima, cumbre.
wither [wider]: shrivel, marchitar.
attainment: achievement, accomplishment, logro.
cataract [caterakts]: waterfall, catarata. Enfermedad ocular.
yearning: deseo, ansia, anhelo.
betwixt [betwix]: between, among, amongst, entre, en medio de.
henceforth: hereafter, from now on, de aquí en adelante.
charitable: generous, caritativo.
caritative [caritéitiv].
carried away: arrebatado.
push throught: llevar a cabo. Salir a empujones.
come to terms: llegar a un acuerdo.
wishful: deseoso, ilusionado.
courseware: material didáctico
byway: minor road, side street, camino lateral.
stall [estol]: booth, casilla, emplazamiento.
patron [paitron]: mecenas, patrocinador, patrón. Patrón de trama. Cliente.
slick: smooth, glossy and slippery; impecable. Astuto. Mancha flotante. Alisar,
acicalarse.
glossy: lustroso.
sleek: pulcro, liso y brillante. Pulir, alisar.
hop: saltar; cojear. Salto, baile.
hasty [jaiti]: apurado, rápido.
haste: prisa, apuro.
hastily: apresuradamente.
drive-by: acto hecho en movimiento. Sin cuidado o rápidamente.
convoluted: complicated, tortuous.
hangman: verdugo.
sprawl: tumbarse, echarse, desparramarse. Postura desgarbada. Crecimiento urbano
descontrolado.
straggle: extenderse, desparramarse.
straggly: desordenado, desparramado.
straggling: disperso, extendido. Desordenado.
cogent: convincing, persuasive, convincente.
phony: false, fake, falso.
cot: catre.
bunk bed: litera.
portrayal: depiction, representation, representación.
demotion: downgrading, relegation, degradación.
amenable [aiménabel]: agreeable; responsible, dócil, sumiso.
fashion: modelar, forjar, labrar, amoldar.
bodily: physical, corporal. En persona, en conjnto.
hoary [jori]: canoso, viejo.
manor: señorío.
brethren [bredren]: hermanos, correligionarios.
perceptual [pecepchual]: perceptive, perceptivo, relativo a la percepción.
chaste: casto, pure, uncorrupted, innocent.
excel: sobresalir, aventajar, exceder.
scant: escaso. Escatimar.
embalm: embalsamar.  embalming: embalsamamiento.
entrain: arrastrar; tomar un tren.  entrainment: arrastre.
grove: arboleda, bosquecillo. Orchard, pequeño huerto o patio.
savor: sabor, gusto, olor. Saborear.
devious [divius]: deceitful, tricky, taimado, astuto. Tortuoso.
maid: criada, sirvienta, doncella.
askew: torcido, ladeado. De soslayo.
rife: abundante, común, extendido, endémico.
coed [cóed]: mixto.
mastery: maestría, dominio, autoridad.
profligate: libertino, disoluto, licencioso, loose.

----------------------------------------------------------------------------------------------------------
Falsos amigos: son palabras de distintos idiomas que se escriben parecido pero su
significado es diferente.

exit : way out, salida <> éxito: success.

actual: real <> actual: current, present.
appreciable: considerable, substantial, significant <> apreciable: estimable, worthy.
candid: sincero <> cándido, simple, sencillo, ingenuo: naïve, simple-minded, ingenuous.
confident: sure, convinced, secure, confiado, seguro <> confidente: confidant, close
friend.
establishment: fundación, organización <> establecimiento: institution.
eventually: at last, finalmente <> eventualmente: likely, presumably, possibly.
topic: theme, subject, matter <> tópico, cliché: cliché [cliyéi].
ingenuity: ingenio, capacidad <> ingenuidad: naivity, simple-mindedness.
artifact: objeto no natural (herramienta, ornamento) <> artefacto: gadget.
complexion: skin, cutis <> complexión, constitución: body build.
disgust: asco, repugnancia <> disgusto: dislike, displeasure, annoyance.
arguably: debatably, questionably, posiblemente <> argumentativamente:
argumentatively.
extravagant: derrochador, malgastador, spendthrift, wasteful <> extravagante:
flamboyant, outlandish, bizarre, eccentric, odd, not conventional.
intoxication: embriaguez, borrachera, drunkenness <> intoxicación: poisoning.
luxury [lócyorí]: lujo <> lujuria: lust.
predicament: lío, problema, dilema <> predicamento: level of esteem or dignity that
someone is.
preservative: additive, stabilizer, preservante, conservante <> preservativo: condom.
spouse: cónyuge <> esposa: wife.
voluble [voliubul]: locuaz, prolijo en el discurso <> voluble: incostante, unsteady,
erratic, fickle.
constipated: estreñido <> constipado, resfriado: to have a cold.
sensible: sensato, prudente <> sensible: sensitive.
miserable: unhappy, sad, desdichado (wretched), desgraciado <> miserable, ruín,
canalla, mísero, tacaño: paltry, scoundrel, squalid, poor.
to be consistent with: ser consecuente con, compatible con, estar de acuerdo con, ser
coherente con, encajar en, ajustarse a <> ser consistente: to be strong and stable.
bizarre: extraño, estrafalario, odd <> bizarro: brave, gallant.

fin de falsos amigos

----------------------------------------------------------------------------------------------------------

sham: pretence, impostura. Impostor: shammer.

detachment: desapego.
slew or slue [eslú]: montón. Torcer, dar un giro.
minority [mainóriti]: la minoría. Minoridad (minoría de edad).
embellish: decorate, adorn, beautify.
chuckle: risita. Reírse entre dientes.
rev: acelerar.
honk: tocar la bocina; graznar. Bocinazo; graznido.
slam: golpe. Cerrar con un golpe.
normalcy: normality.
suicidal: (adj) suicida.
jumpsuit: one-piece garment.
salvage [salvich]: salvar. Salvamento, lo salvado.
flay: to skin, despellejar, desollar.
rundown: falling to ruin, neglected (descuidado), dilapidated; showing signs of wear
and tear; extremely tired. recapitultion, summary, sum, résumé.
clad: revestido.  fully clad.
solace: confort, consolation, relief, consuelo.
ladle: cucharón.
skimming ladle: espumadera.
strain: tensión, presión, carga, tirantez. Esfuerzo, torcedura, esguince. Compás. Forzar,
tensar, presionar, cargar, esforzar, agobiar. Cepa, raza, variedad.
coveted: codiciado.
retrieve: recuperar  retrieval: recuperación.
token: (adj) simbólico, testimonial, indiciario. Prenda, ficha, indicio, muestra, recuerdo,
sign, souvenir.
jiffy: moment, sec, instante, un periquete.
quackery: curanderismo, charlatanería.
grate: rallar. Parrilla, enrejillado.
grating: rejilla, reja, enrejado, verja.
entitlement: derecho, perrogativa, privilegio, autorización.
hash: picadillo, mezcla, desorden, confusión. Picar.
hem: edge, fold, dobladillo.
hemmed in: cercado.
wary [weri]: cauteloso.
weary [weiri]: cansado.
burnish: bruñir, pulir.
mindshift: cambio de mentalidad.
groundbraking: innovador.
breakthrough: penetración, ruptura. Progreso, avance.
workaday: everyday, ordinary, plain, de cada día, común.
drudgery: hard work, trabajo penoso.
dystopia [distópia]: distopía.
troubling: also adjective: perturbador, molesto, inquietante.
liable: responsible, propenso, capaz de.
liability: responsabilidad, carga, obligación.
they are divided on wheter…: se dividen acerca de si….
ultimate: definitivo, fundamental, esencial, extremo, último.
shirk: eludir.
to take something as a given: dar por supuesto, por dado.
consciousness.
heatsink: disipador de calor.
dyed in the wool:testarudo, de pura cepa, conservador.
dismal: triste.
piecemeal: poco a poco.
affair: asunto, cuestión, caso. Incidente, aventura.
lanky: larguirucho.
graceful: agraciado, grácil, elegante, garboso.
wakefulness: vigilia, desvelo.
wake: despertar, velar. Vigilia; velorio, velatorio; vela; estela.
downplay: minimizar.
feud [fiúd]: feudo. Odio hereditario, odio de sangre. Disputa tonta.
feudal [fiúdal]: feudal.
flaked: rendido, desconchado, descamado.
overkill: exageración o exagerar en la solución de algo.
skinner: desollador, peletero.
luridly: morbosamente.
denizen: occupant, resident, poblador, vecino.
tenant: occupant, inquilino.
boggle: sobresaltarse.
boggling: alucinante.
suffice: ser suficiente para, satisfacer los requerimientos.
kindle: iniciar un fuego, prender, promover, estimular, suscitar.
kindling: astillas para fuego.
tip: consejo; propina; punta, boquilla.
gimbal: cardán.
bedstead: marco y parrilla de la cama.
slate: pizarra (tanto pizarrón, como teja de construcción). Anuniciar, nombrar,
programar.
waiting in the wings: estar tras bambalinas, listo para surgir.
come up short: quedar corto.
adaptive: que se adapta, adaptado.
peek: ojeada, mirada. Echar una ojeada; mirar a hurtadillas.
endeavor [indéver]: esfuerzo.
bliss: felicidad, dicha, paraíso, éxtasis.
squiggle: scrawl, scribble [escribel], garabato.
scrabble: scrawl, scribble, garabatear.
gait: modo de andar, paso, andadura.
gunslinger: pistolero.
crouch: bend, agacharse, ponerse en cuclillas.
suss out: entender a alguien, comprender, descubrir.
squish: chapotear.
jolt: sacudida, tumbo, barquinazo. Traquetear, sacudir.
airstrip: runway, pista de aterrizaje.
rig: aparejo; torre de perforación. Amañar, arreglar.
------------------------------------------------------------------------------
De un avión o un barco:
roll: alabeo o inclinación con respecto al eje longitudinal.
pitch: cabeceo.
yaw: derrape, guiño o giro con respecto a un eje vertical.
sway:movimiento lateral, hacia los lados.
surge: avance o retroceso.
heave: ascenso, descenso vertical.
------------------------------------------------------------------------------

swamp: pantano. Inundar algo.

dubious: dudoso.
come across: toparse; dar la impresión, dar la imagen.
ephemeral [afémeral]: transitorio, transient.
maxed out: llevado al máximo, al límite.
slight: leve.
miscreant: scoundrel, sinvergüenza.
mischief: misbehaviour, travesura, diablura.
bounty (aparte de “recompensa”): generosidad.
to be privy to sth [privi]: estar al tanto de algo. Privado.
to be on the clock: estar en la tarea, estar cumpliendo el turno.
slither: deslizarse.
bleaching: blanqueamiento.
set off: dar lugar a, desencadenar.
poll: encuesta.
motorway: highway, freeway, carretera, autopista.
carriageway: calzada.
sidewalk: acera, vereda.
debunked: desacreditado, desprestigiado, desmitificado, desbaratado.
appliance: dispositivo, artefacto. Compliance, conformidad, aceptación, obediencia.
barrel: infml. to move or progress rapidly.
scrap [escrap]: migaja, fragmento; pelea. Desechar, tirar; pelear.
scraps: restos, sobras.
scrape [escraip]: rascar, raspar.
scraper [escraiper]: rascador, raspador.
skyscraper: rascacielos.
unnerve: desconcertar, amilanar, turbar, acobardar.
unnerving: desconcertante.
indelible: indeleble, imborrable.
ledger: libro mayor.
ware: mercancía, artículo, mercadería.  wares: mercancías.
bundle: haz, manojo, fajo, bulto, envoltorio, ramillete.
valuables: valores.
hold onto something: (aparte de “aferrarse”) almacenar, conservar, preservar, cuidar,
acopiar.
blotch: mancha, decoloración o erupción de la piel.
crumbly: powdery, brittle, desmoronadizo.
brittle: frágil quebradizo.
baton [batón]: batuta. Testigo en una carrera de relevos.
handoff: pasar algo a alguien.
handout: folleto, volante, octavilla; limosna, distribución. (adj): cuidadosamente.
Distribuir, repartir.
guild [guild]: cofradía, gremio.
jigsaw: sierra caladora; calar. Rompecabezas. de piezas planas.
intricate: intrincado, complex, complicated, difficult.
grapple: luchar, aferrarse.  grappling: aferramiento, anclaje.
recast: refundir, remodelar.
peck: picotazo, pico (beso). Picotear, besar.
crash course: curso intensivo.
to be home free: to be assured of success because the most difficult part is over.
strand: filamento, hebra; playa, ribera. Varar, encallar.
prepend:
stamp out: erradicar, acabar.
posthumous [pástumes]: póstumo.
bipedal: bípedo.
rend apart: desgarrar.
slamber: sueño  slumbering: somnoliento.
hemp: cánamo.
wick: mecha.
pitfall: trampa,escollo.
shank: caña, mango, fuste, tallo.
ripetide: aguas revueltas, mar de fondo.
lumberjack: woodsman, lumberman, lumberer, leñador.
easel: caballete.para pintura.
trestle: caballete para mesa.
peg: clavija, gancho; pata; excusa.
pegged: vinculado.
dowel: clavija; espiga.
bumble: andar a los tropezones, vacilar.
take apart: desmontar, separar en partes.
runaway: fugitivo; fuera de control, desbocado.
gist: la idea, la esencia.
defeatist: pessimistic, negative, fatalistic, derrotista.
espouse: adoptar, adherir. Casarse con.
meaningful: significant, significativo.  meaningfully: significativamente.
lavatory [lávetri].
laboratory [labóratri].
percept: un percepto (cosa percibida); percepción.
plentiful: copious, abundant, plenteoud, bountiful, copioso, abundante.
call off: suspender, cancelar.
lid: top, closure, cover, cap, tapa.
thump: golpear, aporrear, dar una paliza. Golpe sordo.
bound: límite; bote, tacho. Limitar, marcar los límites; lindar. Confinado,
aprisionado.inmovilizado; ligado; obligado, destinado.
hallmark: sello, marca, marca registrada, marca característica de algo o alguien.
deplete [deplít]: agotar, mermar, reducir, vaciar.
prickle: espìna, púa; picazón. Picar, pinchar, hormiguear.
as of late: como en los últimos tiempos, cómo últimamente.
parlance: lenguaje, jerga, manera de hablrar: mathematical parlance.
gamut [guemet]: gama.
lash: pestaña; látigo, latigazo, azote. Azotar, golpear.
workaround: solución alternativa.
downtime: falta de tiempo.
stripped down: despojado.
strip: aparte de desnudar, desnudarse; tira, listón, faja, banda; también desmontar, estropear.
bloat: inflar, expandir.
bloating: hinchazón. Envanecimiento.
muse: musa. Meditar, reflexionar.
heyday: apogeo, días de gloria, días de éxito.
clipping: cutting, extract, excerpt.
fixative: fijador.
noted: reconocido, famoso.
caveats [caviáts]: advertencias, cuidados, precauciones.
engagement: compromiso, noviazgo; contrato, contratación, obligación.
wisp: mechón; voluta (humo, etc.); manojo de paja, tela, girón, fragmento, parte.
wispy: tenue, delgado, insustancial.
odds: también “puntos de ventaja”.
odds and end: pedazos, piezas sueltas, piezas de varios tipos.
catchall: recipiente usado para guardar varias cosas sueltas, “odds and ends”.
misshapen: deformado.
gnarled: nudoso, retorcido.
gnarly: gnarled; (adj) de movimiento violento o turbulento.
pun: wordplay, juego de palabras, retruécano.
leek: puerro.
gulp: trago.
the take-home message: lo principal de una idea o conocimiento, “con lo que te tenés que
quedar, es…”
furnish: aparte de “amueblar”, proveer, proporcionar.
bear with me: téngame paciencia.
it couples with: se combina con.
reek: hedor. Apestar.
funk: olor desagradable, hedor. Miedo. Estar aterrado.
funky: panicky, frightened, aterrado. Oloroso. Vibrante, marchoso, gallardo, no convencional,
no pretencioso.
moldy: covered with mold, mohoso.
musty: que huele o sabe a humeadad. Anticuado.
hackneyed: trite, trillado, gastado.
gruesome: ghastly, horrible.
debase: degradar.
breach: incumplimiento, violación, ruptura, infracción. Incumplir, violar, infringir.
impending: inminente.
drip: goteo. Gotear.
avian: (adj) aviar.
drive: también “impulso”
keep up. mantenter el paso, no rezagarse.
truthiness (infml): la cualidad que tiene algo de ser sostenido subjetivamente como verdadero.
La cualidad de ser considerado verdadero por lo que alguien cree, independientemente de los
hechos.
truthfulness: veracidad.
clickbait: ciberanzuelo.
set off: aparte de “partir”, ponerse en camino, resaltar, dar ímpetu.
bloodletting: sangría.
aver [eiver]: afirmar, establecer, declarar.
balderdash: nonesense, disparates.
pundit: experto.
resplendent: expléndido, fulgurante.
factual: truthful, accurate, preciso.
inasmuch: puesto que, ya que, visto que.
carry out: llevar a cabo.
double down: doblar la apuesta.
dismissal: despido, destitución, permiso para retirarse.
bombastic: rimbombante.
overall: in general; on the whole.
interplay: interaction.
labile [leibal]: lábil, frágil, inestable.
epitome [apitomi]: epítome, resumen, compendio.
brood: la cría, la progenie, la nidada, la pollada, la lechigada. Empollar.
all out, all-out: (adj., adv.) a fondo, completamente, con todas las fuerzas.
go for broke: to risk everything in an all-out effort, to put all resources and efforts into a plan or
idea.
mounting evidence: evidencia creciente.
dysregulation (not *disregulation): desregulación.
muster: gather, congragate, juntar; pasar revista. Revista; congregación de gente.
to term: denominar, nombrar, bautizar, calificar de.
brace: abrazadera; puntal, tirante; corchete. Apuntalar, asegurar, atar, reforzar; bracear.
brace yourself: prepárate!
rousing: inspiring, moving, conmovedor.
subscript: subíndice.
superscrpt: superíndice.
provided: con tal que, siempre que; previsto.
account for: explicar, justificar.
call to account: pedir cuentas a, pedir explicacions.
trough [trof]: canal, depresión, zanja, <> peak.
e.g.: exempli gratia, por ejemplo.
i.e.: id est, esto es, o sea.
up against the ropes/ the wall: contra las cuerdas/ la pared.
bruise: contusión, magulladura, moretón. Magullar.
orifice[orifís]: orificio; desembocadura; tobera.
signally: notably, markedly, notablemente, evidentemente.
meek: submissive, docile, manso, dócil, sumiso.
rung: step, escalón, peldaño.
swipe: golpe fuerte. Golpear.
append: anexar, añadir, ligar. appended: anexado.
upend: turn over, voltear.  upended: volteado.
contend: afirmar. Luchar por.
abide: acatar, atenerse a, soportar, tolerar, permanecer.
abiding: (adj) permanente. (n) permanencia.
quell: calmar, sofocar, reprimir, dominar.
keynote: fundamental, crucial.
maroon: abandonar, dejar atrás.
wary: cauteloso, cuidadoso.
slight: leve. Desairar, ofender. Ofensa, desaire.
dismissive: indifferent, desdeñoso.
confide: disclose, reveal.
scrub: fregar, restregar. matorral, maleza achaparrada; don nadie; aborto; cepillo. Achaparrado.
tad: small piece, a bit, poco. (adj): un poco
pong: peste, olor. Apestar.
peddle: divulgar, difundir; vender en la calle, por las casas, puerta a puerta.
peddling: venta callejera o puerta a puerta.
compelling: irresistible.
draw upon: aprovechar, hacer uso.
aflutter: agitated, excited.
pinboard: tablero de notas.
bookmark: marcador de libro.
to prime: preparar, cebar.
buff: pulir, dar brillo. Pulidor. (adj) beige.
malaise [malés]: malestar.
zone out: desconectarse del medio.
no biggie (infml.): no big problem, no problem.
chide (chided or chid): admonish, reproach, reprender. Regaño, reprimenda.
blurt (blurted): decir bruscamente. Blurt out: dejar escapar o soltar una palabra o frase.
the brass ring: lo máximo, la cima, el éxito, lo más.
nagging: persistente, contínuo. Queja, crítica, importunidad.
issue (además de “número” y “emisión”): cuestión, problema. Distribuir, repartir, poner en
ciruclación. Promulgar.
mundane [mendein]: mundano, trivial, bulgar.
being out of the loop: estar fuera del circuito, fuera de determinado ámbito.
forestall: prevenir,anticipar; acaparar.
heartstring: la fibra sensible de algo o alguien.
tug: tirar, halar, remolcar. Tirón, remolcador.
throw one´s weight around (or about): usar el poder de forma abusiva, autoritaria o excesiva.
overbearing: dominante, autoritario, abusivo, imperioso.
haughty: altanero, arrogante, engreido.
haughtiness: altanería, arrogancia, engreimiento.
foreshadow: presagiar, anunciar, prefigurar. foreshadowing: presagio.
bring back: reducir; derrocar; derribar.
miscarriage: aborto espontáneo. Malogro, fracaso.
ditch: aparte de zanja; también zafar, abandonar, sacarse de encima.
waging war: librando una guerra (wage: salario, librar, hacer la guerra).
snub: desaire: Desairar.
laid bare: puesto al descubierto.
frostbite: congelación.
backstab: ataque artero; puñalada artera; criticar a alguien cuando no está.
comfy: confortable.
blip: pitido, lucecita.
beforehand: de antemano, con atelación.
forehand: golpe dado con la palma de la mano principal hacia adelante.
puck: duende malévolo. Disco, tejo.
sprite: duende, elfo.
mischievous [míschivus] travieso, malicioso.
mischief: travesura, diablura. picardía.
hassle: lío, molestia, problema, bullicio. Molestar, fastidiar; reñir.
pinch: pellizcar, pinchar, agarrar. Pellizco.
crossbreed: meztizo, híbrido.
befuddle: confundir, aturdir.  befuddled: aturdido, atónito.
rule out: descartar.
crop up: surgir.
wrack: demoler, derruir. Atormentar.
tipicality: tipicidad.
gripping: (n) agarre. (adj) Cautivante.
convoluted: complejo. retorcido.
convolute: retorcer.
undergird [anderyerd]: back up, support, apuntalar.
there actually is: de hecho hay.
jostle: empujar, dar codazos, zarandear.
headway: progreso, evolución.
sift through. examinar cuidadosamente.
facet [fácet]: faceta.
messy: desordenado. messier: más desordenado.
get to grips: enfrentarse.
rule of thumb: regla general; a ojo de buen cubero.
to have a stab at doing something: tomar el desafío de hacer algo.
the hoped-for: lo esperado, lo tan esperado.
smug: presumido.
wrenching: desgarrador.
crackpot: chiflado, excéntrico.
outstrip: surpass, superar, aventajar, dejar atrás.
fiendish [findish]: diabólico, perverso.
unabridged: íntegro, completo, versión total de una obra.
bespeak: encargar, reservar, indicar bespoken: (adj) custom-built, customized.
at large: sin limitación, libre. En general.
sap (sapped): minar, debilitar.
kink: vuelta, onda, arruga. Torcer, arrugar, enroscar. Manía, perversión.
go awry: salir algo mal, torcido.
outrage: atropellar, ultrajar, violentar. Escándalo, atropello, indignidad, atentado, demán.
outrageous: indignante, escandaloso, atroz, monstruoso.
chicanery [yicáneri]: embuste, sofisma, triquiñuela, engaño.
sling: honda. Cabrestillo.
feat: hazaña, proeza.
pale: pálido, deslucido. Palidecer, languidecer; limitar. Palo, estaca, cerca, límite.
beyond the pale: más allá de los límites.
catching: contagioso, infeccioso, transmisible. Atractivo.
stave: duela (de un barril), peldaño (escalera); pentagrama, estrofa. Stave off: evitar, conjurar;
posponer, aplazar.
cudgel [cáyel]: porra. Aporrear.
wink: parpadeo, guiñada. Guiñar, parpadear, pestañear.
huddle: grupo, coro, corrillo, monón, amontonamiento. Acurrucar, amontonar.
cling: adherirse, pegarse.
fetish: fetiche.
stern: popa, trasero. Severo, duro, austero.
bow: también proa.
adamant: firme, duro, reacio, porfiado.
uphold: sostener, afirmar.
loophole: escapatoria, tronera, aspillera, rendija; pretexto.
luscious: delicioso, exquisito, suculento.
jar: aparte de tarro, frasco, jarra, también sacudida, choque, vibración y chirriar, ser discorde,
sonal mal.
catch on: hacerse popular, afianzarse, afirmarse, popularizarse; caer en la cuenta.
tally: cuenta, total, lista. concordar, cuadrar.
loath: unwilling, poco dispuesto.
loathe: odiar, detestar, aborrecer.
boils down to: se reduce a.
afford: aparte de costear, también permitir, proporcionar.
sunken: hundido.
groove: ranura, surco; ritmo. Acanalar, estriar. In the groove: en forma. Stuck in the groove:
estar metido en la rutina.
groovy: estupendo, placentero.
cherish: querido, apreciado.
fling (flung): arrojar, lanzar.
niggle: queja. quejarse, murmurar, quejarse por pequeñeces.
ponderous: pesado, laborioso.
lush: lozano, floreciente.
slush: sludge, mud, fango.
goop: pegote.
further: también fomentar, promover, adelantar.
grander: grandioso, magnífico, espléndido, sublime.
rag: trapo.
ragged: harapiento.
wobble: tambalearse. Bamboleo.
snare: trampa. Hacer caer en la trampa, atrapar con lazo.
stockpile: reservas. Acumular.
maggot: gusano.
afterglow: resplandor crepuscular. Serenidad.
rachet [ráchet]: trinquete. rachet up: aumentar.
screen out: descartar.
uptight: tenso.
batter: golpear, abollar, batear, azotar, magullar, apalear.
turn away: rechazar, no aceptar, despedir, dar vuelta la cara.
belittle: menospreciar, desestimar, minimizar.
take it to heart: tomarlo en serio.
tantalize o tantalise: tentar, incitar. Atormentar.
tatter: andrajo.
budding: en ciernes o cierne, potencial, crecient, novel..
to be on call: estar de guardia.
odds on: la probabilidad de…
puddle: charco. Enturbiar, chapotear, mezclar.
floe: témpano de hielo.
outdated: anticuado.
breeze: aparte de briza, también “cosa fácil”.
behemoth [bijímot]: (n) gigante.
happenstance: casualidad.
pointless: inútil, sin sentido.
telling: narración. Eficaz, enérgico, fuerte.
floodplain: llanura de inundación.
uncharted: no explorado, no trazado, desconocido.
thumb: aparte de pulgar, también manosear, hojear, hacer dedo.
troubling: preocupante, perturbador.
contraption: artilugio, ingenio, artefacto.
allay [aléi]: aliviar, calmar, mitigar, aquietar.
dismiss: también rechazar, descartar.
carry the day: trinunfar.
latent [leitent]: latente, larvado.
flatly: categóricamente.
time and again: una y otra vez.
untenable: insostenible, indefendible.
dissent: disentir.  dissenter: disidente
bear out: corroborar, confirmar.
maddening: enloquecedor, desesperante, exasperante.
stumbleupon: tropezar con.
tantamount [tent amaunt]: equal, equivalent, the same as.
purport: sentido, significado, intención. Pretender, significar, implicar.
purportedly: supuestamente.
barren [berren]: estéril, árido, infecundo, sterile, infertile, unproductive.
fumble: buscar a tientas, hurgar, hurgar en los bolsillos.
fudge: esquivar, evitar. Dulce de azúcar.
wealth: riqueza, prosperidad, posesiones, capital.
riches: richness, riqueza.
giddy (giddier, giddiest): mareado, excitado; frívolo.
despise: despreciar.
vermin: alimañas, sabandijas.
holdout: resistir, aguantar, alargar.
cart: carro, carreta. Tranportar, acarrear.
pounce: saltar, precipitarse, atacar súbitamente. Salto. Garra.
ensconce: instalarse, establecerse.
take aback: tomar por sorpresa.
tenure: permanencia, tenencia, posesión, ocupación fija.
unalloyed: puro. Sin aleación.
expounder: expositor.
scion [zaion]: vástago, retoño, sprout, offspring.
nook: rincón, recoveco.
heady: embriagador, fuerte, lleno de; cabezudo.
plodding: laborioso.
infurating: exasperante.
infuriate: exasperar, enfurecer.
plod: andar o caminar lento o de forma pesada y penosa. Trabajar laboriosamente. plodding:
laborioso, más aplicado que brillante.
endear someone to someone: hacerse querer, hacer querer.
wording: fraseología.
and rightly so: y con razón.
boast: alarde, jactancia. Alardear, jactarse, presumir, ufanarse.
erstwhile: (adv) antes. (adj.) pasado.
yet for: aún para.
bluster: fanfarronada. Fanfarronear, bramar.
to make a point of (doing something): hacer lo posible por hacer algo.
outdo: supear.
outclass: aventajar fácilmente o por mucho.
to one-up someone: tratar siempre de aventajar a otro, primerear.
pithy: sustancial, conciso, meduloso.
careen: escorar. careening: escora.
revise [revais]: revisar.
appreciably {apréyiabli}:apreciadamente.
bog, bog down: atascar, empantanar.
interpretive: interpretativo.
bolster: reforzar.
thug: matón.
rarefied [rearfaid]: enrarecido; ralo.
flounder: debatirse, no saber qué hacer, patalear.
unbeknown o unbeknowst [anbinoun]: desconocido, sin saberlo.
rehash: refrito. Refritar.
cottage industry: empresa familiar, artesanal.
outspoken: abierto, franco.
witted: ingenioso.
scathe [escaid]: fustigar, vituperar.
scathing: (adj) mordaz, duro, incisivo, feroz.
put-downs: críticas.
backhanded: ambiguo, equívoco.
rack: atormentar.
qualm: escrúpulo, rmordimiento, náusea.
irrespective: desconsiderado. (of something): sin tener en consideración tal cosa.
substantiation [subtanyieiyon]: justificación, comrprobación.
pity: lástima. Tener lástima, compadecerse pitying smile: sonrisa compasiva.
dogged [dógd]: obstinad, terco, stubborn, obstinate.
spring scale: balanza de resorte.
peter out: menguar, dsiminuir, desaparecer.
blare: tronar, atronar, sonar, proclamar. Estruendo, trompetazo.
deprecate: rechazar, desaprobar, censurar.
smother [esmáder]: sofocar, apagar, ahogar.
muddle: lío,embrollo, confusión, desorden, perplejidad. Embrollar, confudir, aturdir.
assuage: calmar, aliviar, satisfacer, saciar.
purposely: a propósito.
hoot: ulular, tocar la sirena, silbar, gritar, tocar la bocina. Bocinazo, toque de sirena, ululato
to not give a hoot: not to care anything about something; he doesn´t give a hoot for books.
... at best and … at worst: … en el mejor de los casos y …. en el peor.
misguided: equivocado.
forefront: frente, avanzada, vanguardia, primer plano.
bodacious: fabuloso, tremendo, remarkable, impressive.
stash: esconder. Alijo, escondite.
give away: regalar, obsequiar, deshacerse de, revelar, descubrir.
temperate: templado, moderado. Abstemio.
in full swing: en su apogeo, a toda marcha, en pleno desarrollo.
appalling: horroroso, atróz, espantoso, inexcusable.
crucible: crisol.
bar: barra, mostrador, bar, obstáculo, barrote, tribunal. Prohibir, excluir, abarrotar.
sneer: desprecio, desdén. Despreciar.
goon: matón, esbirro, guardaespalda.
mint: acuñar, idear, crear, inventar.
crutch: muleta.
lenient: indulgente, misericordioso, lenitivo.
it is both and neither: es las dos y ninguna.
criterion (pl.) criteria.
to have a handle (on something): to have a firm, clear understanding of something.
ingenuous: naïve, ingenuo, inocente.
disingenuous [disinyéniuwos]: falso, poco sincero, insincero, con doblez, disimulado.
papering: empapelar. Empapelado.
aplomb [aplomb]: aplomo, sangre fría.
the ins and outs: los pormenores.
discursive: discursivo, divagador. Que llega a una conclusión a través del razonamiento más que
de la intuición.
thrall [zrol] esclavitud. To be in thrall: estar esclavo.
aloof: (adj) apartado, huraño. (adv): apartado, alejado.
headstrong: voluntarioso, determinado, testarudo, tozudo.
frenzy: delirio, frenesí.
sensitization: sensibilización.
cushion [cúyon]: almohadón, cojín. Amortiguar, proteger.
disability: incapacidad, invalidez, discapacidad, minusvalidez, impedimento.
furrow: surco.
no-brainer: pan comido; fácil.
stymie [estaimi] (stymied, stymieing): bloquear, obstaculizar, frustrar.
latter-day: moderno.
foster parents: padres de crianza.
vengeful: vengativo.
factional: partidista.
immiserate: empobrecer.
no wonder: no es de extrañar.
outing: salida, excursión.
allegiance [alíyans]: loyalty, lealtad, fidelidad.
drench: empapar.
mug: aparte de tazón o jarra, también “jeta”.
ahead of print: adelanto de impresión; antes de su publicación.
tariff: impuesto que se paga sobre bienes que se importan o exportan. Falso amigo “tarifa”: tabla
de precios o de cuotas tributarias. Precio fijado por las autoridades para los servicios públicos.
haulage [jolich]: acarreo, gastos de acarreo.
to keep something in chek: mantener algo bajo control, a raya.
feign [fain]: pretend, fingir, aparentar.
outsmart: burlar, vencer.
unpick: descoser.
to spell doom of something: to bring and end to something, to destroy or damage something.
prick: pinchazo, aguijonazo. Pinchar. Pene.
paean [pían]: oda, himno de alegría.
harassment: acoso, hostigamiento.
roil: enturbiar.
trailblazer: pionero.
tunable [tiúnabel]: sintonizable.
knack: maña, habilidad, truco.
prowess: proeza, valor.
fizz: burbujear, hacer ruido sibilante, efervescencia.
throwaway: (adj. and N) disposable, dispensable, desechable. Hecho de paso, casual.
elect: elegido; the elect: el elegido.
hold down: sujetar. Oprimir, subyugar, overmaster.
canister: lata, frasco, bote, contenedor, bomba de gas, cilindro.
boulder: roca, penasco.
puffer: fumador, fumador en cadena. Locomotora.
cram: atiborrar, atestar, rellenar a tope. Empollar.
sore: dolorido, doloroso, inflamado. Herida, llaga, úlcera, recuerdo doloroso.
soreness: dolor, inflamación.
homing: (adj) buscador, orientador, cazador. Volver a casa. Homng pigeon: paloma mensajera.
home in: (v) apuntar, orientar, hacer blanco, buscar objetivo.
dustpan: palita para basura.
rove: errar, vagabundear, recorrer, vagar.
roving: errabundo.
pod: vaina, capullo. Manada.
juror: jurado.
hound: sabueso. Perseguir, acosar.
rampage: alboroto, desmadre. Alborotar, desbocar.
cerulean: azul claro, celeste (del color del cielo).
lopsided: ladeado, desbalanceado.
parenting: rearing, crianza.
hike: marcha, caminata, excursión. Aumento. Andar, subir, ir a pie. Aumentar.
out of the blue: de la nada.
I´ll take it: supongo.
accretion: acreción, acrecentamiento,accumulatin, increasement.
cheeky: descarado, impertinente, desfachatado.
numerous [niúmerous]: numeroso.
flicker: parpadeo. Parpadear; bacilar; brillar con luz mortecina.
attire: atuendo.
wellspring: fuente, manantial.
put forward: presentar, proponer, adelantar, exponer. Ofrecerse voluntariamente.
downplay: minimizar.
shoddy: pacotilla. De pacotilla.
dip: inmersión, baño. Depresión, ladeo, inclinación, pendiente. Sumergirse, agachar la cabeza,
saludar con un movimiento de la cabeza.
awning [óning]: toldo, marquesina.
vacate: desocupar, dejar vacante, salir, vaciar, renunciar.
indictment: acusación.
shill: un cómplice.
dupe: engañar, embaucar, timar. Incauto, inocentón. Engaño, embauque.
bystander: transeúnte, espectador, persona presente.
becoming: devenir. Apropiado, favorecedor, que sienta bien.
catwalk: pasarela.
backstage: bambalinas, bastidores.
clutch: también bolso de mano, cartera.
oversize: holgado.
get the head around something: to understand something that is confusing or challenging.
on the brink. on the verge of doing something or of having some imminent event happen,
especially that which is bad or disastrous.
leave out of: quedar afuera de.
fancy: lujoso, fantástico, estrafalario, excesivo. Fantasía, suposición, capricho, imaginación,
antojo. Imaginarse, presumir, encapricharse, suponer.
rollback: retroceder. Retroceso.
bevy: manada, bandada, grupo.
rallying cry: grito de guerra.
timely: oportuno.
afterglow: luz crepuscular. Sensación de bienestar.
gory: sangriento, ensangrentado.
gush: chorro, borbotón.
pry: palanca. Entrometerse, fisgonear; abrir con palanca.
stamp out. apagar a las patadas.
oversight: vigilancia.
embezzle: apropiación o uso indebido del dinero que no es propio, malversar, desfalcar.
steep: escarpado, empinado, acantilado. Abismo. Empapar, remojar.
utterance: declaración, pronunciación, el hablar.
composite utterances: enunciados compuestos.
small hours: the first hours of the day, before dawning; madrugada.
creak: rechinar, crujir, chirriar. Crujido.
thrill: emoción, estremecimiento, sensación. Estremecer, conmover.
wondrous: maravilloso.
booklet: folleto.
parochial. parroquial, localista.
educe [ediús]: provocar, suscitar.
elicit [ilisít] suscitar, provocar; obtener; sonsacar.
illicit [ilísit]: ilícito.
vie [vai]: rivalizar, competir, disputar, ser rivales.
levelling off: estabilizándose.
hamper: estorbar, poner obstáculos. Cesto.
overstate: exagerar.
tuff: sarro.
washcloth: towel, toalla.
rag: trapo; harapo.
wipe [uaip] (wiping [uaiping]): limpiar, secar, enjugar.
sizzle: chisporrotear, crepitar.
sizzling [siz(e)ling]: candente.
brazen: descarado. De bronce.
ensuing [insuin]: consiguiente.
override: anular, invalidar, restar valor, desautorizar.
decal: calcomanía.
clueless: despistado.
recurring: periódico, habitual, frecuente; crónico.
doing something on a budget: con poco dinero; gasolero.
lubricious: lúbrico, lascivo, libidinoso.
amble: andar sin prisa, deambular.
dodgy: poco fiable, oscuro, inestable, dudoso.
wharf: dock, muelle.
rumble: retumbar, redoblar. Retumbo, redoble.
ablaze: ardiente, inflamado.
pinhead: cabeza de alfiler. Tonto.
overdue: atrasado y sin pagar.
awe: asombro, pavor, temor reverencial. Respeto. Infundir respeto.
down the line: en el futuro, al final. All the way.
all down the line / right down the line: completely, at every stage, todo a lo largo de.
scrounger: gorrón, el que pide insistentemente algo sin intención de devolverlo o que vive a
costa de otros.
snarl: gruñido. Embrollo. Embrollar.
unsnarl: desembrollar, desenmarañar.
drizzle: llovizna, garúa.
shunn (yan): rehuír, rechazar.
in the making: en proceso.
miliage [mailich]: kilometraje
rollback: retroceso, retroceder.
wheeze: jadear, resollar. Resuello, respiración difucultosa; treta, truco.
wheezing: sibilancia.
in the wee hours: the time after midnight, primeras horas del día.
logging: explotación forestal.
lampoon [lámpun]: satirizar; sátira.
skimp (on): escatimar, ahorrar en gastor, chapucear.
chip away at (something): progresar en algo, o reducir un problema hasta solucionarlo.
fitful: a intervalos, irregular.
spew [espiú]: escupir, vomitar, arrojar fuera.
gorge: garganta; cañón, barranco. Atiborrarse, atragantarse, llenarse, hartarse.
disgorge: vomitar, desembuchar.
spurt: esfuerzo supremo. Acelerar, hacer un esfuerzo máximo.
dwindle: disminuir, ir desapareciendo.
compound: (adj) compuesto, complejo. Compuesto. Componer, combinar.
lenghty: largúísimo, extenso, muy prolongado.
keg: cask, barrel, barril, cubeta.
come to the fore: estar en primer plano.
endow: dotar.
endowment: dotación, talento; dote.
trip: aparte de “viaje”, también tropiezo, zancadilla; disparo (de un relay, p.e.).
slake: apagar, aplacar, reducir. slaked lime: cal apagada.
homage [jomich]: homenaje.
artwork: ilustraciones.
psychiatry [saicaietry]
to ask out of curiosity: preguntar por curiosidad.
a while back: hace un tiempo.
single out: destacar.
misleading: engañoso.
feat: hazaña, proeza.
emptying [émptin]: vaciando.
envisage [envisich]: imagine, foresee, prever, concebir, representarse una idea.
thread [thred]: aparte de hilo, también rosca, filete; enhebrar, hilar, roscar.
toothsome: sabroso.
blight: plaga; polvillo. Arruinar, frustrar, pasmar, marchitar.
hives: urticaria.
diarrhoea [daiarría]: diarrea.
jaded: (adj) agotado, cansado; hastiado, harto.
surfeit: exceso. Hartar, saciar.
punch line: remate de un chiste, frase clave.
trustee: depositario, administrador, fideicomisario.
board of trustees: junta directiva.
ballot [bálot]: votación, sorteo, papeleta. Votar, sortear.
specimen [espécimen]: example, sample, case, muestra.
concessionary: con reducción (ticket), obtenido por una concesión. Concesionario.
upfront: abierto, franco. Adelanto, por adelantado, pago inicial.
red herring (arenque rojo): cortina de humo, distractivo.
rebut [ribát]: refutar, impugnar.
rebutall [ribátol]: refutación, impugnación.
cleanliness: limpieza, aseo.
godliness: devoción.
serving of: porción.
sensible: sensato, razonable, acertado.
desensitise: desensibilizar.
frolick: retozar.
out of thin air: de la nada.
menagerie [menáyeri]: conjunto de animales salvajes expuestos; casa de fieras.
fencing: esgrima.
reversal: revocación, inversión, trastrueco, cambio completo; revés, contratiempo. Dar marcha
atrás, trastocar, invertir, girar completamente.
encore [ancór]: bis, de nuevo, repetición. Repetir.
one for luck: y ya que estamos, una vez más.
downside: desventaja.
hoard: acumular, guardar, atesorar, acaparar. Tesoro escondido, provisión, acopio.
coffer: cofre, tesoro.
topple: derrocar, derribar, tirar, tumbar, perder el equilibrio.
bootless: en vano, ineffectual, ineficaz, useless, inútil.
watershed: cuenca acuífera.
inflow: afluencia.
self-fulfilling profecy: profecía autocumplida.
atone [atón]: expiar, arreglar.
atonement: expiación, repararación.
the other way round: al revés, del otro lado, de forma inversa.
boarding school: internado.
mainstring: muelle real (muelle principal de un reloj o mecanismo); causa o razón principal de
algo.
thereabouts: aproximadamente, por ahi, más o menos eso.
bust: busto, pecho; quiebra, fracaso, reventón. Fracasar, quebrar, llevar a la quiebra. Quebrado.
run-up: período previo a; en las puertas de.
throes: agonía, dolor muy intenso.
abhor. aborrecer, detestar.
bash: intento, golpe. Asestar un golpe.
resort: playa, lugar de veraneo; recurso: the BCRA ia a lender of last resort.
on hold: en espera (llamada, proyecto, etc.). También se usa para algo que está reservado.
breadth: amplitud, ancho, profundidad. Length, breadth, height.
inane [ináin]: vano, inútil; tonto, fatuo.
muster [master]: pasar revista, juntar, reunir, constar de. Revista, reunión.
pass muster: ser aceptable, reunir las condiciones mínimas necesarias para ser aceptado.
outcry: grito, protesta clamorosa.
renaissance [renasáns]: renacimiento.
curmudgeon [carmádyon]: cascarrabias.
howler. metida de pata.
froth: espuma  frothy: espumoso; superficial.
downy: también covered with down, aterciopelado, con plumón.
fuzz. también covered with fuzz, velloso, con pelusilla.
nap: también lanilla, pelusa.
nappy: pañal. Aterciopelado, velloso.
banter: broma, chanza. Bromear, burlarse.
tip: es también ladear, inclinar.
tipping the scales: inclinando la balanza.
irk: fastidiar, molestar, irritar.
down payment: pago inicial.
hushed up: silenciado; encubierto.
seamstress: costurera.
banish: desterrar.
vanish: desaparecer.
speak out: hablar claro; hablar francamente.
take on someone: competir con, luchar contra.
afforestation. reforestación.
outback: interior, las afueras, despoblado.
breakdown: recesión.
break the news: dar las noticias.
noteworthy: remarkable, notable.
day of reckoning. día de ajuste de cuentas. Día del Juicio Final.
put off: posponer.
allocate: distribuir, asignar.
to go under: desaparecer, hundirse, fracasar.
to step in: intervenir.
lag behind someone: retrasarse, rezagarse, atrasarse, quedar atrás.
stickler: rigorista, exigente o severo en el detalle, detallista, perfeccionista.
haggle: regatear.
later on: thereupon, then, luego, después.
thereupon: también therefore, entonces, por lo tanto.
homesick: nostálgico.
itchy feet: inquieto.
grieve: acongojarse, afligirse.
wiggle: twist, menear, menearse.