Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
WŽǁĞƌΎdŽŽůƐĨŽƌtŝŶĚŽǁƐ
sĞƌƐŝŽŶϳ͘Ϭ
ŶŚĂŶĐĞŵĞŶƚ>ŝƐƚ
ƐŝŵƉůŝĨLJŝŶŐ
WŽǁĞƌ^LJƐƚĞŵƐ
! " # $ % & ! & ' ( ) & * & + ' , - . " + / " - , - / ' " ! 0 1 & ' 2 * 3 , - / ' 4 0 5 & ' 1 & ' , - / ' 4 0 2 ' & ' $ & ! 6 , " 7 " 8 , - / ' 4 0
=
> ? @ A B C D E F
G
H & " + & * $ " . I # + / - ' " & ; < - 8 & - ' 3 " - . * " ! 0 ! - . + " + / " - ' / * ! 0 J K / " - J # & * / & ; 0 & ' L + 2 * & ! <
9
= M N N R
O P Q > S ? T
& * + / * & - ! - " + " ' - 8 4 & ' & + U & ! ) / ' & 4 6 & + ) / ! " - ! 4 ! - < $ " ; ! & & / - & ; + & * * 4 ' - " ' 6 - - + ; #
' # " + ! V 8 ! & ' & + " 8 6 & / * - + / - # & * / ! < + " ' - 8 4 & ' & + U & ! ) / ' & " ! & + & * + / * & - ' ) & ! ' & + + / / * & - ' 6 & / * - # & * / ! < * - " 8
9
K / " - ! & ! + " W ' 6 & / ! . ' W ' + * - " 8 * " ) & 4 < * & " 8 ; ! + & ) ' / + ' ) & ! ' + / - . * " " ; 8 + & & ) " * " ; ! < * " ! 3 " -
I , X L 0 Y 2 % L Z [ J 0 Y J \ \ [ < \ ] 0 & ' J J J \ ^ _ ` K / " - ! < H & - ! + / ! - * & ) * ! & ' 3 a " - ! < b c d e f g f h c f i c j f d b k l m f c l n f d h o p c h q j r d s f t r u
9
v w x y z { | } ~ w v } v w } w v x |
M R N
>
$ % & ! & ' ( ) & * & + ' , - . " + / " - ) & ! ' - L Y , J J J Z , - & ' & ' ! < , & & - ! * / ; ! 6 * 3 0 ' " / & ' " 8 # * - & 8 ! 4 ! - ! & '
9 9
= M R N
S >
$ % & ! & ' ( ) & * & + ' , - . " + / " - , - / ' 4 ) & ! ' - J ] [ [ J ] \ ] , - & ' & ' ! <
9 9
R N R
S T > Q > S ? T E A D E G
L / - & ; + & * * 4 + & ! ! - . + " + / " - & ; 8 ! 0 3 " - ! - & ' & ; 8 ! < L * " ! ' . & ; 8 & ' ¡ / ! - - ! & ' / ! ' W ' & ! ! & 8 " & * 6 & " * ' + " - " & <
> O
@ ¢ G
A E G
$ " . ) & ! ' - ! - & ; 8 ! " / * & ; 3 " - 8 & " + & * / - / - < + * / ' ! ' / + ' # * - & 8 & ' + & & + " - ! - & ; 8 0 8 & " + & * - & ' * & ' ' * ! <
9
P S £ Q ¤
A D G
G
¥ ¦
2 K / + 4 , + & 0 X & " + / - 0 § * - & 8 5 " ! - ; 0 X & " + 1 & ' 2 * 3 & ' - & + ; # 2 " * - 5 ! " 8 <
9
R N = N R
T ¨ T © O S T ª P O O > S O
1 & ' U 3 0 ! - . + " + / " - 0 ' & ' * & ' & & * 4 ! " ! 0 ! " 7 " 8 0 & ' * & ' ! + ' / * ! < « - ! ! " 8 * . & ! * & ' ! & ' / ) & * & + ' & ; 8 + ' " ; ! " + * / ' " 8
S ¬ O S
¦ A A E G
@
5 4 & " + « ! ! - % 3 , 4 ! - J * + - . : + & " + & * 5 " ! - / ) & + ! 0 H & - , " 7 " 8 & ' , - & ) " * " - 4 0 2 * / ® 1 # * : & + " « ! - & ; < ( !
R N N
S O > S ¨ > S ? T S ¨ S S > ±
& * + / * & - ! - * " & ) " * " - 4 " ' " + ! 6 " ' " # " ' / & * * & ' " - ! & ' - # & * * ' " ! - " ) / ; ! 4 ! - ! 3 " - " - & ' " & * * + W 8 / & ; < + * / ' ! 1 & '
9
% " - : $ $ 2 0 2 & " * / & 0 : $ $ « 0 L / & * I / - & 8 0 J J Y , 0 J I , $ 0 & ' - J J J " ' " + ! < ! - . * & - ' 6 & + - ! & ' & 8 " 8 6 & + - ! & " + * / ' ' " -
² 9
= N
O ± O > O T ± O S O
& ´ 4 , " 7 " 8 0 1 & ' 2 * 3 0 µ , - " + / " - L & * 4 ! " ! < J # & * / & - & * * * & ' " 8 + ' " ; ! 6 5 ' / - 4 + 4 + * * & ' ! & ' L 8 + 4 * & ' ! < * " ! 3 " - J J J
³ 9
R
ª ? T >
E G ¶ E
¶
¦
I ; " 7 ! 8 " ' ' ! " 8 / ! " 8 8 & * / ! W " - * - & * 8 " - 6 - ; & * & & * 4 ! " ! & ' 8 & " + & * 6 & + " * " ; ! - # & * " ' & - 8 / ' " 8
! 4 ! - ! · + " + 4 <
¸ ¹ ¹ º » ¼ » ½ ¾ ¼ ¿ ¾ À Á Â Ã Ä ½ Å » Æ » ½ ¾
- 8 & - ! - / * ! & ' ' & - & - & ) * ! 6 - J J Ç " " 8 « 8 / * & ; - ! " 7 + & ) * ! ) & ! ' - ' ! " 8 * & ' ! 6 - 3 ! 4 ! - < L / - & ; + & * * 4 ! * + -
9 9
- + + - - & ) * 6 - J J Ç " " 8 « 8 / * & ; & ' " + a - + & ) * ! " 7 <
9
= N
¨ È É
, * # ! + * ® - . ' " ! " & * + & ) * / * * " 8 - ! " & ' ! " ' 3 & * * ! ! / + & * + / * & ; ! <
> £ Q S £
« & ' . * 4 # ! " 6 % $ Ç 6 ' " ! * & 4 " 8 0 " ; 8 0 & ' ® ; 8 & * * ! - / ' 4 ! / * - ! < & - ® & ' . * " ! & ' & * 4 ' & - & ) * + a ! < § " 3 $ " . / -
/ # ! < § " 3 & ' + & - + / ! - " 7 ' L + 2 * & ! 1 & ) * ! & ' Ç a % " - ! <
ƌĐ&ůĂƐŚǀĂůƵĂƚŝŽŶʹ^<DWŽǁĞƌΎdŽŽůƐĨŽƌtŝŶĚŽǁƐsĞƌƐŝŽŶϳ͘ϬŶŚĂŶĐĞŵĞŶƚ>ŝƐƚ
ƌĐ&ůĂƐŚǀĂůƵĂƚŝŽŶ
ϭ͘ E&WϳϬϮϬϭϮĞĚŝƚŝŽŶƵƉĚĂƚĞƐŝŵƉůĞŵĞŶƚĞĚ͘hƉĚĂƚĞĚƌĐ&ůĂƐŚ>ĂďĞů^ƚLJůĞƐ͕WWdĂďůĞ͕ĂŶĚ
ŽƚŚĞƌƐƚŽďĞĐŽŵƉůŝĂŶƚǁŝƚŚƚŚĞŶĞǁƐƚĂŶĚĂƌĚ͘
Ϯ͘ ƌĐ&ůĂƐŚďĂƐĞĚŽŶE&WϳϬϮϬϭϮŶŶĞdž͘ϴ͘ϭ͘ϭ͘
ϯ͘ E^ϮϬϭϮĞĚŝƚŝŽŶƵƉĚĂƚĞƐŝŵƉůĞŵĞŶƚĞĚ͘dĂďůĞƐϰϭϬ͕ϰϯϭ͕ĂŶĚϰϰϭĂŶĚŝŶĐŝĚĞŶƚĞŶĞƌŐLJ
ĐĂůĐƵůĂƚŝŽŶƐĨŽƌůŽǁǀŽůƚĂŐĞ;ϱϬsͲϭϬϬϬsͿŝŵƉůĞŵĞŶƚĞĚ͘
ϰ͘ EĞǁƵƐĞƌŶŽƚĞƐĂŶĚĐŽŵŵĞŶƚƐĐŽůƵŵŶŝŶƚŚĞƌĐ&ůĂƐŚǀĂůƵĂƚŝŽŶƌĞƐƵůƚƐƐƉƌĞĂĚƐŚĞĞƚ͘EŽƚĞƐ
ĞŶƚĞƌĞĚĂƌĞĂůƐŽĂǀĂŝůĂďůĞŝŶƚŚĞĂƚĂďůŽĐŬ&ŽƌŵĂƚƵŶĚĞƌƚŚĞ͞&ͺEŽƚĞƐ;hƐĞƌͿ͟ĂƚƚƌŝďƵƚĞ͘
ϱ͘ ƌĐ&ůĂƐŚ͞EŽƚĞƐ͟ĨƌŽŵƚŚĞŵĂŝŶƐƉƌĞĂĚƐŚĞĞƚĂƌĞŶŽǁƐƚŽƌĞĚŝŶƚŚĞĚĂƚĂďĂƐĞĨŽƌĂƚĂďůŽĐŬƐ͘
ϲ͘ ŶŚĂŶĐĞĚƚŚĞƌĐ&ůĂƐŚƌĞƉŽƌƚƚŽŝŶĐůƵĚĞƚŚĞůŝďƌĂƌLJĚĞǀŝĐĞŶĂŵĞŝĨƚŚĞĚĞǀŝĐĞŝƐŶŽƚůŝŶŬĞĚƚŽĂ
ůŝďƌĂƌLJŽƌŵŝƐƐŝŶŐ͘
ϳ͘ /ŵƉƌŽǀĞĚƚŚĞƌĐ&ůĂƐŚWWdĂďůĞƚŽĂůůŽǁĞŶƚĞƌŝŶŐĂƉĞƌĐĞŶƚĂŐĞƚŽďĞƵƐĞĚĂƐĂŚŝŐŚĂŶĚůŽǁ
ƚŚƌĞƐŚŽůĚǀĂůƵĞĨŽƌƚŚĞ>ŽǁĂŶĚ,ŝŐŚDĂƌŐŝŶĂů/ŶĐŝĚĞŶƚŶĞƌŐLJĐŽůƵŵŶƐ͘dŚĞƚŚƌĞƐŚŽůĚǀĂůƵĞƐ
ĐĂŶĂůƐŽďĞŽǀĞƌǁƌŝƚƚĞŶŵĂŶƵĂůůLJŝŶƚŚĞWWdĂďůĞ͘
ϭͮW Ă Ő Ğ
ƌĐ&ůĂƐŚǀĂůƵĂƚŝŽŶʹ^<DWŽǁĞƌΎdŽŽůƐĨŽƌtŝŶĚŽǁƐsĞƌƐŝŽŶϳ͘ϬŶŚĂŶĐĞŵĞŶƚ>ŝƐƚ
ϴ͘ >ĂďĞůŝŶŐŽĨƚŚĞƌĐ&ůĂƐŚƌĐŝŶŐƵƌƌĞŶƚ>ŝŶĞŽŶdĚƌĂǁŝŶŐƐƚŽƐŚŽǁƚŚĞǁŽƌƐƚĐĂƐĞ͕ĂƌĐŝŶŐ
ĐƵƌƌĞŶƚŝŶĂŵƉĞƌĞƐ͕ĂŶĚƚŚĞĂƐƐŽĐŝĂƚĞĚďƵƐůŽĐĂƚŝŽŶ͘
ϵ͘ ŶŚĂŶĐĞĚƚŚĞƌĐ&ůĂƐŚǀĂůƵĂƚŝŽŶďLJĂƉƉĞŶĚŝŶŐƚŚĞĨƵŶĐƚŝŽŶŶĂŵĞƚŽĂƉƌŽƚĞĐƚŝǀĞĚĞǀŝĐĞŶĂŵĞ
ŝĨŵƵůƚŝƉůĞĨƵŶĐƚŝŽŶƐĞdžŝƐƚ͘
ϭϬ͘ ƌĐ&ůĂƐŚƐƚƵĚLJŽƉƚŝŽŶƐĂƌĞŶŽǁƐƚŽƌĞĚŝŶƚŚĞWƌŽũĞĐƚKƉƚŝŽŶƐŵĞŶƵĨŽƌĐƵƌƌĞŶƚĂŶĚŶĞǁ
ƉƌŽũĞĐƚƐ͘ƌĐ&ůĂƐŚƐƚƵĚLJŽƉƚŝŽŶƐĂƌĞŶŽǁĂĐĐĞƐƐŝďůĞĨŝƌƐƚďĞĨŽƌĞƚŚĞƌĐ&ůĂƐŚĐĂůĐƵůĂƚŝŽŶƐ͘
ϭϭ͘ ƉƉůLJtŽƌƐƚĂƐĞƌĐ&ůĂƐŚĂƚĂďůŽĐŬĂƚƚƌŝďƵƚĞƐ;&tͺͿĨŽƌďƵƐĞƐĂŶĚƉƌŽƚĞĐƚŝǀĞĚĞǀŝĐĞƐĨƌŽŵ
ĂůůŽƌƐĞůĞĐƚĞĚƉƌŽũĞĐƚƐĐĞŶĂƌŝŽƐ͘tŽƌƐƚĂƐĞƌĞƐƵůƚƐŝŶĐůƵĚĞŽƵŶĚĂƌLJ͕/ŶĐŝĚĞŶƚŶĞƌŐLJ͕ƌĐŝŶŐ
ƵƌƌĞŶƚ͕WWĂƚĞŐŽƌLJ͕WWĞƐĐƌŝƉƚŝŽŶ͕tŽƌŬŝŶŐŝƐƚĂŶĐĞ͕ĂŶĚ^ĐĞŶĂƌŝŽEĂŵĞ͘
ϭϮ͘ ďŝůŝƚLJƚŽĚĞĨŝŶĞĂůůƌĐ&ůĂƐŚǀĂůƵĂƚŝŽŶƐƚƵĚLJŽƉƚŝŽŶƐĨŽƌŶĞǁƉƌŽũĞĐƚƐ͘
ϭϯ͘ ŝƐƉůĂLJĂƌĐĨůĂƐŚĚŝƐƚĂŶĐĞƐŝŶďŽƚŚŶŐůŝƐŚĂŶĚDĞƚƌŝĐƵŶŝƚƐŽŶůĂďĞůƐ͘
ϭϰ͘ KƉƚŝŽŶƚŽĐŽŵƉůĞƚĞƌĐ&ůĂƐŚǀĂůƵĂƚŝŽŶŽŶƵƐĞƐ͕WƌŽƚĞĐƚŝǀĞĞǀŝĐĞ>ŝŶĞ^ŝĚĞ͕ĂŶĚWƌŽƚĞĐƚŝǀĞ
ĞǀŝĐĞ>ŽĂĚ^ŝĚĞƐŝŵƵůƚĂŶĞŽƵƐůLJ͘tŽƌƐƚĂƐĞĐĂŶďĞƌĞƉŽƌƚĞĚĨŽƌƵƐнWƌŽƚĞĐƚŝǀĞĞǀŝĐĞ>ŝŶĞ
^ŝĚĞŽƌƵƐн>ŝŶĞ^ŝĚĞн>ŽĂĚ^ŝĚĞ͘
ϮͮW Ă Ő Ğ
ƌĐ&ůĂƐŚǀĂůƵĂƚŝŽŶʹ^<DWŽǁĞƌΎdŽŽůƐĨŽƌtŝŶĚŽǁƐsĞƌƐŝŽŶϳ͘ϬŶŚĂŶĐĞŵĞŶƚ>ŝƐƚ
ϭϱ͘ ĂŶŐĞƌŽƵƐƌĐ&ůĂƐŚƌĞƐƵůƚƐǁŝůůďĞŝŶĚŝĐĂƚĞĚŝŶƚŚĞƋƵŝƉŵĞŶƚǀĂůƵĂƚŝŽŶŝŶƚĞƌĨĂĐĞĨŽƌ
ƉƌŽƚĞĐƚŝǀĞĚĞǀŝĐĞƐĂŶĚďƵƐĞƐ͘
ϭϲ͘ ZĞĐůŽƐĞƌƐŶŽǁŚĂǀĞ͞ƵƌǀĞDƵůƚŝƉůŝĞƌƐ͟ƚŚĂƚĂƌĞƐĂǀĞĚǁŝƚŚƚŚĞĚĞǀŝĐĞĂŶĚƵƐĞĚŝŶƌĐ&ůĂƐŚ
ĐĂůĐƵůĂƚŝŽŶƐƚŽĚĞƚĞƌŵŝŶĞƚŚĞƚƌŝƉƚŝŵĞ͘dŚĞĞŶƚŝƌĞƌĞĐůŽƐĞƌĐƵƌǀĞǁŝůůďĞƵƉĚĂƚĞĚĂŶĚƚŚĞŶĞǁ
ĐƵƌǀĞǁŝůůďĞƵƐĞĚǁŝƚŚŝŶƌĐ&ůĂƐŚ͘
ϭϳ͘ ƋƵŝƉŵĞŶƚǀĂůƵĂƚŝŽŶŶŽƚĞƐŝŶƚŚĞƌĐ&ůĂƐŚ^ƉƌĞĂĚƐŚĞĞƚŝĨĂĚĞǀŝĐĞĨĂŝůƐŽƌŝƐŵĂƌŐŝŶĂůĂƐ
ĚĞƚĞƌŵŝŶĞĚďLJƚŚĞƋƵŝƉŵĞŶƚǀĂůƵĂƚŝŽŶƐƚƵĚLJŵŽĚƵůĞ͘;ΎEϮϬĨŽƌDĂƌŐŝŶĂůĂŶĚΎEϮϭĨŽƌ
&ĂŝůĞĚͿ͘dŚŝƐĚŽĞƐŶŽƚŶĞĐĞƐƐĂƌŝůLJŵĞĂŶƚŚĂƚƚŚĞƋƵŝƉŵĞŶƚŝƐĚĂŶŐĞƌŽƵƐ͕ďƵƚŝƚŝƐƉŽƐƐŝďůĞ
ĚĞƉĞŶĚŝŶŐŽŶƚŚĞĐŝƌĐƵŵƐƚĂŶĐĞƐ͘
ϭϴ͘ hƐĞƌͲĚĞĨŝŶĂďůĞ'ůŽǀĞůĂƐƐƚĂďůĞ͘ůůŽǁƐƐƉĞĐŝĨLJŝŶŐĐƵƐƚŽŵŐůŽǀĞĐůĂƐƐĞƐďĂƐĞĚŽŶǀŽůƚĂŐĞůĞǀĞůƐ
ŽŶƌĐ&ůĂƐŚůĂďĞůƐ͘
ϭϵ͘ KƉƚŝŽŶƚŽĞdžĐůƵĚĞƚŚĞDĂŝŶĞǀŝĐĞ;ƚŚĞƉƌŽƚĞĐƚŝǀĞĚĞǀŝĐĞǁŝƚŚƚŚĞŵŽƐƚĂƌĐŝŶŐĐƵƌƌĞŶƚǁŚĞŶ
ƚŚĞƌĞĂƌĞŵƵůƚŝƉůĞĐŽŶƚƌŝďƵƚŝŽŶƐƚŽƚŚĞĨĂƵůƚĞĚďƵƐͿ͘dŚŝƐŝƐƵƐĞĚƚŽƚĞƐƚƚŚĞĐĂƐĞǁŚĞƌĞƚŚĞ
DĂŝŶĞǀŝĐĞĨĂŝůƐƚŽŽƉĞƌĂƚĞ͘dŚĞƐŽĨƚǁĂƌĞǁŝůůƵƐĞƚŚĞƵƉƐƚƌĞĂŵĚĞǀŝĐĞƐĨŽƌƚŚĞĂƌĐĨůĂƐŚ
ĐĂůĐƵůĂƚŝŽŶƐŝŶƐƚĞĂĚ͘
ϮϬ͘ ͞'ŽdŽ͟ĨĞĂƚƵƌĞĨŽƌĂƐŝŶŐůĞďƵƐŶŽǁŝŶĐůƵĚĞƐůĂƵŶĐŚŝŶŐďŽƚŚƚŚĞƌĐ&ůĂƐŚƐƉƌĞĂĚƐŚĞĞƚǁŝŶĚŽǁ
ĂŶĚĂdĚƌĂǁŝŶŐƉůŽƚƚŝŶŐƚŚĞƐƵŵŵĂƌLJĚĞǀŝĐĞǁŚĞƌĞƚŚĞĨĂƵůƚƚŚƌĞƐŚŽůĚŝƐĐůĞĂƌĞĚ͘
ϯͮW Ă Ő Ğ
ƌĐ&ůĂƐŚǀĂůƵĂƚŝŽŶʹ^<DWŽǁĞƌΎdŽŽůƐĨŽƌtŝŶĚŽǁƐsĞƌƐŝŽŶϳ͘ϬŶŚĂŶĐĞŵĞŶƚ>ŝƐƚ
Ϯϭ͘ ƵƚŽŵĂƚŝĐůĂLJŽƵƚďƵƚƚŽŶŝŶdĚƌĂǁŝŶŐƐǁŝůůůĂƵŶĐŚƌĐ&ůĂƐŚĨŽƌƚŚĞƐĞůĞĐƚĞĚďƵƐĂŶĚǁŝůůĨŝƚ
ƚŚĞĂǀĂŝůĂďůĞƐĐƌĞĞŶƐƉĂĐĞ͘
ϮϮ͘ DĂŝŶƚĞŶĂŶĐĞŵŽĚĞͲ/ĨŵĂŝŶƚĞŶĂŶĐĞŵŽĚĞĨƵŶĐƚŝŽŶŝƐĐŚĞĐŬĞĚŝŶƚŚĞĂƌĐĨůĂƐŚƐĞƚƵƉ͕ŵĂŝŶ
ĚĞǀŝĐĞƐ;ƚŚĞƉƌŽƚĞĐƚŝǀĞĚĞǀŝĐĞǁŝƚŚƚŚĞŵŽƐƚĂƌĐŝŶŐĐƵƌƌĞŶƚǁŚĞŶƚŚĞƌĞĂƌĞŵƵůƚŝƉůĞ
ĐŽŶƚƌŝďƵƚŝŽŶƐƚŽƚŚĞĨĂƵůƚĞĚďƵƐͿƚŚĂƚŚĂƐŵĂŝŶƚĞŶĂŶĐĞŵŽĚĞĨƵŶĐƚŝŽŶĞŶĂďůĞĚŝŶƚŚĞƉƌŽƚĞĐƚŝŽŶ
ĨƵŶĐƚŝŽŶǁŝŶĚŽǁǁŝůůďĞƵƐĞĚŝŶƚŚĞĂƌĐĨůĂƐŚĞǀĂůƵĂƚŝŽŶ͘
Ϯϯ͘ ͞ƌĞĂŬĞƌKƉĞŶŝŶŐdŝŵĞ͟ƌĞŶĂŵĞĚƚŽ͞ƌĞĂŬĞƌKƉĞŶŝŶŐdŝŵĞΘdŽůĞƌĂŶĐĞ͘͟
ϰͮW Ă Ő Ğ
WdKZʹ^<DWŽǁĞƌΎdŽŽůƐĨŽƌtŝŶĚŽǁƐsĞƌƐŝŽŶϳ͘ϬŶŚĂŶĐĞŵĞŶƚ>ŝƐƚ
WdKZ
ϭ͘ WƌŽƚĞĐƚŝǀĞĚĞǀŝĐĞ&ƵŶĐƚŝŽŶdŽŐŐůĞďƵƚƚŽŶŝŶƚŚĞŽŵƉŽŶĞŶƚĚŝƚŽƌĂŶĚdŝŶƚĞƌĨĂĐĞƚŽƋƵŝĐŬůLJ
ƐǁŝƚĐŚďĞƚǁĞĞŶĨƵŶĐƚŝŽŶƐ͘
Ϯ͘ ŚĂŶŐĞĐŽůŽƌŽĨĂůůŶŽŶͲƉƌŽƚĞĐƚŝǀĞĚĞǀŝĐĞƐƚŽďůĂĐŬŝŶdĚƌĂǁŝŶŐƐ͘^ĞƚƚŝŶŐĂǀĂŝůĂďůĞĨŽƌŶĞǁ
ƉƌŽũĞĐƚƐ͕'ůŽďĂůŚĂŶŐĞ;ĂůůdĚƌĂǁŝŶŐƐͿ͕ĂŶĚŝŶĚŝǀŝĚƵĂůdƐĞƚƚŝŶŐƐ͘
ϱͮW Ă Ő Ğ
WdKZʹ^<DWŽǁĞƌΎdŽŽůƐĨŽƌtŝŶĚŽǁƐsĞƌƐŝŽŶϳ͘ϬŶŚĂŶĐĞŵĞŶƚ>ŝƐƚ
ϯ͘ ƵƐƚŽŵŝnjĞĚŐĞŶĞƌĂƚŽƌĚĞĐƌĞŵĞŶƚĐƵƌǀĞĐĂŶďĞƉůŽƚƚĞĚĨƌŽŵƚŚĞŐĞŶĞƌĂƚŽƌĐŽŵƉŽŶĞŶƚĞĚŝƚŽƌ͘
'ĞŶĞƌĂƚŽƌĞĐƌĞŵĞŶƚŵŽĚĞůƐƉƌŽǀŝĚĞĚŝŶĐůƵĚĞƐ<ŽŚůĞƌϳDϰϬϱϬĂŶĚEĞǁĂŐĞDsϴϮϰ͘/ŶĐůƵĚĞ
ĂďŝůŝƚLJƚŽƵŶůŝŶŬĨƌŽŵƚŚĞůŝďƌĂƌLJƚŽĞŶƚĞƌƵƐĞƌͲĚĞĨŝŶĞĚǀĂůƵĞƐ͘
ϰ͘ dƌĂŶƐĨŽƌŵĞƌ&>ŵĂƌŬĞƌ͕ĚĂŵĂŐĞĐƵƌǀĞ͕ŝŶƌƵƐŚƉŽŝŶƚͬĐƵƌǀĞŝƐŶŽǁďĂƐĞĚŽŶƚŚĞdƌĂŶƐĨŽƌŵĞƌ
ĂƐĞ;&>ŽƌEŽŵŝŶĂůͿ͘
ϱ͘ hƐĞƌͲĚĞĨŝŶĂďůĞdƌĂŶƐĨŽƌŵĞƌĂŵĂŐĞƵƌǀĞ͘
ϲ͘ ͞'ŽdŽd͟ĨĞĂƚƵƌĞŶŽǁŝŶĐůƵĚĞƐŽƉƚŝŽŶƚŽƵƐĞĂƉƌĞͲĚĞĨŝŶĞĚǀŽůƚĂŐĞĂƐƚŚĞƌĞĨĞƌĞŶĐĞƐĐĂůĞŝŶ
ƚŚĞWƌŽũĞĐƚKƉƚŝŽŶƐŵĞŶƵ͘
ϲͮW Ă Ő Ğ
WdKZʹ^<DWŽǁĞƌΎdŽŽůƐĨŽƌtŝŶĚŽǁƐsĞƌƐŝŽŶϳ͘ϬŶŚĂŶĐĞŵĞŶƚ>ŝƐƚ
ϳ͘ EĞǁdƌĞƉŽƌƚƚŚĂƚůŝƐƚƐĂůůdĚƌĂǁŝŶŐŶĂŵĞƐĂůŽŶŐǁŝƚŚƚŚĞŶĂŵĞƐŽĨĂůůĞƋƵŝƉŵĞŶƚŝŶƚŚĞ
dĚƌĂǁŝŶŐ͘ůƐŽŝŶĐůƵĚĞƐĨƵŶĐƚŝŽŶƚŽ͞hƉĚĂƚĞdEĂŵĞƐĨƵŶĐƚŝŽŶŝŶŽŵƉŽŶĞŶƚĚŝƚŽƌͬd͘͟
;dĐĐEĂŵĞƐĂƚƚƌŝďƵƚĞͿ
ϴ͘ EĞǁĐƵƌǀĞƐĞŐŵĞŶƚƚLJƉĞǁŚĞƌĞĞĂĐŚĚĂƚĂƉŽŝŶƚĐĂŶŚĂǀĞĂĚŝĨĨĞƌĞŶƚƐůŽƉĞ͘tŚŝůĞƚŚĞĨƵŶĐƚŝŽŶ
ŝƐƐŝŵŝůĂƌƚŽƚŚĞĞdžŝƐƚŝŶŐĞůĂLJĂŶĚ;/Δ^ůŽƉĞʹdͿǁŝƚŚKƉĞŶʹůĞĂƌdŝŵĞŝŶ^ĞĐŽŶĚƐƐĞŐŵĞŶƚ͕
ƚŚĞŶĞǁƐĞŐŵĞŶƚƐůŽƉĞŝƐďĂƐĞĚŽŶĂĐŽŶƐƚĂŶƚĂŶĚŶŽƚĂƉŝĐŬƵƉǀĂůƵĞ͘
ϳͮW Ă Ő Ğ
WdKZʹ^<DWŽǁĞƌΎdŽŽůƐĨŽƌtŝŶĚŽǁƐsĞƌƐŝŽŶϳ͘ϬŶŚĂŶĐĞŵĞŶƚ>ŝƐƚ
ϵ͘ EĞǁŽƉƚŝŽŶƐĂĚĚĞĚƚŽƚŚĞ'ůŽďĂůŚĂŶŐĞĨĞĂƚƵƌĞƚŽŝŶĐůƵĚĞ͞hƐĞůĂƐƚĂƉƉůŝĞĚdĂƚĂďůŽĐŬ
ĨŽƌŵĂƚŶĂŵĞĨŽƌĂůůdƐ͕͟͞hƐĞůĂƐƚĂƉƉůŝĞĚŽŶĞͲůŝŶĞĂƚĂďůŽĐŬĨŽƌŵĂƚŶĂŵĞĨŽƌĂƐƐŽĐŝĂƚĞĚŽŶĞͲ
ůŝŶĞƐ͕͟ĞƚĐ͘
ϭϬ͘ >ĂƐƚĂƉƉůŝĞĚĂƚĂďůŽĐŬĨŽƌŵĂƚǁŝůůŶŽǁďĞĐŽƉŝĞĚƚŽĂĐůŽŶĞĚdĚƌĂǁŝŶŐ͘
ϭϭ͘ hƚŝůŝƚLJĂŶĚ/ŵƉĞĚĂŶĐĞdŽůĞƌĂŶĐĞŝŶƚŚĞd^ĞƚƚŝŶŐƐKƉƚŝŽŶƐ͘
ϴͮW Ă Ő Ğ
WdKZʹ^<DWŽǁĞƌΎdŽŽůƐĨŽƌtŝŶĚŽǁƐsĞƌƐŝŽŶϳ͘ϬŶŚĂŶĐĞŵĞŶƚ>ŝƐƚ
ϭϮ͘ EĞǁĂƚĂďůŽĐŬĂƚƚƌŝďƵƚĞƚŽĚŝƐƉůĂLJĂůůƚŚĞdĚƌĂǁŝŶŐŶĂŵĞƐǁŚĞƌĞĂƉĂƌƚŝĐƵůĂƌĐŽŵƉŽŶĞŶƚ
ĞdžŝƐƚƐ͘;dĐĐEĂŵĞƐĂƚƚƌŝďƵƚĞͿ
ϭϯ͘ &ƵŶĐƚŝŽŶƚŽƵƉĚĂƚĞdĚƌĂǁŝŶŐŶĂŵĞƐĂƚƚƌŝďƵƚĞƐƚŚĂƚŝƐďĞŝŶŐĚŝƐƉůĂLJĞĚ͘;dĐĐEĂŵĞƐĂƚƚƌŝďƵƚĞͿ
ϭϰ͘ ^ĞƚdĚƌĂǁŝŶŐƚĞdžƚďůŽĐŬĨŽŶƚƐĂƐĂĚĞĨĂƵůƚĂŶĚƵƐĞĚǁŚĞŶŶĞǁƚĞdžƚďůŽĐŬƐĂƌĞĐƌĞĂƚĞĚŝŶd
ĚƌĂǁŝŶŐƐ͘
ϭϱ͘ ƉƉůLJĚĞĨĂƵůƚĂƚĂďůŽĐŬƐƚŽŽŵƉŽŶĞŶƚĚŝƚŽƌ͕dĚƌĂǁŝŶŐƐ͕ĂŶĚĂƐƐŽĐŝĂƚĞĚŽŶĞͲůŝŶĞƐ͘dŚŝƐ
ĂůůŽǁƐĚŝƐƉůĂLJŝŶŐĂƚĂďůŽĐŬƐĂƵƚŽŵĂƚŝĐĂůůLJǁŝƚŚŽƵƚĞŶĂďůŝŶŐŝƚĞĂĐŚƚŝŵĞ͘
ϵͮW Ă Ő Ğ
WdKZʹ^<DWŽǁĞƌΎdŽŽůƐĨŽƌtŝŶĚŽǁƐsĞƌƐŝŽŶϳ͘ϬŶŚĂŶĐĞŵĞŶƚ>ŝƐƚ
ϭϲ͘ ^ŚŽǁƵƐ&ĂƵůƚdLJƉĞĂŶĚƌĂŶĐŚ&ĂƵůƚdLJƉĞΘ>ŽĐĂƚŝŽŶĨŽƌdĚƌĂǁŝŶŐƐĂŶĚŝŶƚŚĞ&ŽƌŵWƌŝŶƚ
dŝƚůĞůŽĐŬĂƌĞĂ;d&ĂƵůƚdLJƉĞͬ>ŽĐĂƚŝŽŶ;dƌĞĂͿͿ͘
ϭϬͮW Ă Ő Ğ
WdKZʹ^<DWŽǁĞƌΎdŽŽůƐĨŽƌtŝŶĚŽǁƐsĞƌƐŝŽŶϳ͘ϬŶŚĂŶĐĞŵĞŶƚ>ŝƐƚ
ϭϳ͘ &ĞĂƚƵƌĞƚŽĚĞůĞƚĞĂŽŶĞͲůŝŶĞĚƌĂǁŝŶŐĂƐƐŽĐŝĂƚĞĚǁŝƚŚĂdĚƌĂǁŝŶŐǁŚĞŶƚŚĞdĚƌĂǁŝŶŐŝƐ
ďĞŝŶŐĚĞůĞƚĞĚ͘
ϭϴ͘ EĞǁŽƉƚŝŽŶƐĂĚĚĞĚƚŽƚŚĞ'ůŽďĂůŚĂŶŐĞĚŝĂůŽŐǁŝŶĚŽǁ͘
ϭϭͮW Ă Ő Ğ
'ĞŶĞƌĂůDŽĚĞůŝŶŐʹ^<DWŽǁĞƌΎdŽŽůƐĨŽƌtŝŶĚŽǁƐsĞƌƐŝŽŶϳ͘ϬŶŚĂŶĐĞŵĞŶƚ>ŝƐƚ
'ĞŶĞƌĂůDŽĚĞůŝŶŐ
ϭ͘ ůŽƐĞĚdƌĂŶƐŝƚŝŽŶƵƚŽŵĂƚŝĐdƌĂŶƐĨĞƌ^ǁŝƚĐŚ;d^ͿĂĚĚĞĚ͘&ŽƌůŽƐĞĚdƌĂŶƐŝƚŝŽŶd^ƚLJƉĞ͕ƚŚĞ
ůŝŶĞƚĞƌŵŝŶĂůƐĂƌĞĐůŽƐĞĚĚƵƌŝŶŐƚŚĞƚƌĂŶƐŝƚŝŽŶĂŶĚƌĞƉƌĞƐĞŶƚnjĞƌŽŝŵƉĞĚĂŶĐĞďĞƚǁĞĞŶƚŚĞϮůŝŶĞ
ƚĞƌŵŝŶĂůƐĨŽƌĂ^ƐƚƵĚLJ͘
Ϯ͘ ƵƐƚŽŵŝnjĂďůĞd^ƐǁŝƚĐŚƉŽƐŝƚŝŽŶůĂďĞůƐĨŽƌƚŚĞŵĞƌŐĞŶĐLJĂŶĚEŽƌŵĂůƉŽƐŝƚŝŽŶƐ͗
ϯ͘ dƌĂŶƐĨŽƌŵĞƌ>dDĂƐƚĞƌͬ^ůĂǀĞĨĞĂƚƵƌĞ͘dŚĞ^ůĂǀĞdƌĂŶƐĨŽƌŵĞƌ͛ƐƚĂƉƐĞƚƚŝŶŐǁŝůůďĞĐŚĂŶŐĞĚƚŽ
ƚŚĞDĂƐƚĞƌdƌĂŶƐĨŽƌŵĞƌ͛ƐƚĂƉƐĞƚƚŝŶŐĂĨƚĞƌŝƚŚĂƐďĞĞŶĂƵƚŽŵĂƚŝĐĂůůLJĂĚũƵƐƚĞĚĚƵƌŝŶŐƚŚĞůŽĂĚ
ĨůŽǁƐƚƵĚLJ͘
ϭϮͮW Ă Ő Ğ
'ĞŶĞƌĂůDŽĚĞůŝŶŐʹ^<DWŽǁĞƌΎdŽŽůƐĨŽƌtŝŶĚŽǁƐsĞƌƐŝŽŶϳ͘ϬŶŚĂŶĐĞŵĞŶƚ>ŝƐƚ
ϰ͘ ZĞůŝĂďŝůŝƚLJŽŵƉŽŶĞŶƚĚŝƚŽƌƐƵďͲǀŝĞǁĂĚĚĞĚĨŽƌƚŚĞƵƚŽŵĂƚŝĐdƌĂŶƐĨĞƌ^ǁŝƚĐŚ;d^Ϳ
ĐŽŵƉŽŶĞŶƚ͘
ϱ͘ DŽĚĞůŝŶŐŽĨnjĞƌŽƐĞƋƵĞŶĐĞŝŵƉĞĚĂŶĐĞĨŽƌz'ͬz'ŽƌĞdLJƉĞƚƌĂŶƐĨŽƌŵĞƌƐďLJƵƐŝŶŐĂŶĞǁ,
ĨŝĞůĚ͘;dŚĞĚĂƚĂĞŶƚĞƌĞĚŝŶƚŚŝƐĨŝĞůĚĚĞƚĞƌŵŝŶĞƐƚŚĞŝŵƉĞĚĂŶĐĞŽŶƚŚĞŚŝŐŚƐŝĚĞŽĨƚŚĞ
ƚƌĂŶƐĨŽƌŵĞƌŝŶƚĞƌŵƐŽĨƚŚĞƚŽƚĂůŝŵƉĞĚĂŶĐĞ͘dŚŝƐĨŝĞůĚŝƐŽŶůLJĂǀĂŝůĂďůĞĨŽƌϮͲǁŝŶĚŝŶŐz'ͬz'
ĐŽƌĞƚLJƉĞƚƌĂŶƐĨŽƌŵĞƌƐ͘dŚĞƉŝĐƚƵƌĞďĞůŽǁƐŚŽǁƐƚŚĞŝŵƉĞĚĂŶĐĞĚŝĂŐƌĂŵ͘/ŶƚŚĞƉŝĐƚƵƌĞďĞůŽǁ͕
ƚŚĞϭƐƚ͕ϮŶĚ͕ϯƌĚ͕ĂŶĚϰƚŚĐŽůƵŵŶƐĂƌĞΗƚƌĂŶƐĨŽƌŵĞƌĐŽŶŶĞĐƚŝŽŶΗ͕ΗƉŽƐŝƚŝǀĞΘŶĞŐĂƚŝǀĞ
ƐĞƋƵĞŶĐĞΗ͕ΗnjĞƌŽƐĞƋƵĞŶĐĞΗĂŶĚΗĂƉƉƌŽdž͘njĞƌŽƐĞƋƵĞŶĐĞΗ͘Ϳ
ϭϯͮW Ă Ő Ğ
'ĞŶĞƌĂůDŽĚĞůŝŶŐʹ^<DWŽǁĞƌΎdŽŽůƐĨŽƌtŝŶĚŽǁƐsĞƌƐŝŽŶϳ͘ϬŶŚĂŶĐĞŵĞŶƚ>ŝƐƚ
ϲ͘ EĞǁdƌĂŶƐĨŽƌŵĞƌŽŶŶĞĐƚŝŽŶƐĨŽƌŝŐͲĂŐĂŶĚ'ƌŽƵŶĚŝŶŐŝŐͲĂŐ͘;dŚĞƐĞĂƌĞŶŽƌŵĂůůLJƵƐĞĚƚŽ
ŵŝƚŝŐĂƚĞŚĂƌŵŽŶŝĐƐ͘/ŵƉĞĚĂŶĐĞĚŝĂŐƌĂŵŽĨŝŐnjĂŐ͕ĂŶĚŝŐnjĂŐͲ'ƌŽƵŶĚĐŽŶŶĞĐƚŝŽŶƐĂƌĞƚŚĞƐĂŵĞ
ĂƐtLJĞĂŶĚtLJĞͲ'ƌŽƵŶĚƌĞƐƉĞĐƚŝǀĞůLJ͘Ϳ
ϳ͘ EĞǁŽƌŶĞƌͲ'ƌŽƵŶĚĞĚƚLJƉĞƚƌĂŶƐĨŽƌŵĞƌ͘^ƵƉƉŽƌƚĞĚŝŶhŶďĂůĂŶĐĞĚ^ƚƵĚŝĞƐŽŶůLJ͘;&ŽƌŽƌŶĞƌͲ
'ƌŽƵŶĚĞĚ͕ƚŚĞƉƌŝŵĂƌLJĐŽŶŶĞĐƚŝŽŶĐĂŶďĞƐĞƚĂƐĞůƚĂ͕z͕Žƌz'͘dŚĞƐĞĐŽŶĚĂƌLJĐŽŶŶĞĐƚŝŽŶŝƐ
ƐĞƚƚŽĞůƚĂ͘WŚĂƐĞƐ͕͕ŽƌĐĂŶďĞƐĞƚƚŽďĞƐŽůŝĚůLJŐƌŽƵŶĚĞĚ͘Ϳ
ϴ͘ EĞǁƚƌĂŶƐĨŽƌŵĞƌŝŵƉĞĚĂŶĐĞ͕ĐĂďůĞŝŵƉĞĚĂŶĐĞ͕ƵƚŝůŝƚLJǀŽůƚĂŐĞĂŶĚĐŽŶƚƌŝďƵƚŝŽŶƚŽůĞƌĂŶĐĞĨŝĞůĚƐ͘
dŚŝƐĂůůŽǁƐƵƐŝŶŐƚŚĞŵĂdžŝŵƵŵŝŵƉĞĚĂŶĐĞƚŽůĞƌĂŶĐĞĐŽŵďŝŶĞĚǁŝƚŚƚŚĞŵŝŶŝŵƵŵƵƚŝůŝƚLJ
ĐŽŶƚƌŝďƵƚŝŽŶƚŽƌƵŶĂŵŝŶŝŵƵŵĨĂƵůƚƐƚƵĚLJǁŝƚŚŽƵƚŚĂǀŝŶŐƚŽĐƌĞĂƚĞĂŶĞǁƐĐĞŶĂƌŝŽ͘dŚĞƐĞ
ƚŽůĞƌĂŶĐĞƐĐĂŶďĞĂƉƉůŝĞĚǁŚĞŶƌƵŶŶŝŶŐĂ>ŽĂĚ&ůŽǁŽƌŽŵƉƌĞŚĞŶƐŝǀĞ^ŚŽƌƚŝƌĐƵŝƚƐƚƵĚLJ͘
ϭϰͮW Ă Ő Ğ
'ĞŶĞƌĂůDŽĚĞůŝŶŐʹ^<DWŽǁĞƌΎdŽŽůƐĨŽƌtŝŶĚŽǁƐsĞƌƐŝŽŶϳ͘ϬŶŚĂŶĐĞŵĞŶƚ>ŝƐƚ
ϵ͘ >ŝŶŬǁŝƚŚŽŶƚƌŝďƵƚŝŽŶĨŽƌ'ĞŶĞƌĂƚŽƌƐ͘tŚĞŶĞŶĂďůĞĚ͕yĚΗƐĂƚ͕yĚΖƐĂƚ͕yĚƐĂƚ͕dĚΗĂŶĚdĚΖĚĂƚĂ
ǁŝůůďĞĐŽƉŝĞĚĨƌŽŵƚŚĞ^ŽŶƚƌŝďƵƚŝŽŶƉĂŐĞ͘;dŚĞ/ŽŶƚƌŝďƵƚŝŽŶĚĂƚĂŚĂƐŵŽƌĞĚŝƌĞĐƚ
ƌĞůĂƚŝŽŶǁŝƚŚƚŚĞĞĐƌĞŵĞŶƚƉĂŐĞĚĂƚĂ͘tŚĞŶƚŚĞE^/ŽŶƚƌŝďƵƚŝŽŶŝƐĚŝƐƉůĂLJĞĚ;WƌŽũĞĐƚ
KƉƚŝŽŶ^ƚĂŶĚĂƌĚŝƐƐĞƚƚŽE^/Ϳ͕WdtĐŽŶǀĞƌƚƐƚŚĞĐŽŶƚƌŝďƵƚŝŽŶƉĂŐĞĨƌŽŵE^/ƚŽ/͕ƚŚĞŶ
ĐŽƉŝĞƐŽǀĞƌƚŽƚŚĞĞĐƌĞŵĞŶƚƉĂŐĞ͘Ϳ
ϭϬ͘ KƉƚŝŽŶƚŽƐĞůĞĐƚϯϬŽƌϭϰĐŚĂƌĂĐƚĞƌůŝŵŝƚĨŽƌĐŽŵƉŽŶĞŶƚŶĂŵĞƐ͘
ϭϭ͘ &ĞĂƚƵƌĞƚŽƉƌŽŵŽƚĞĐŽŵƉŽŶĞŶƚƐ͕ŽŶĞͲůŝŶĞĚƌĂǁŝŶŐƐ͕dĚƌĂǁŝŶŐƐ͕ĂŶĚƐƚƵĚLJĐĂƐĞƐƚŽƐĞůĞĐƚĞĚ
ƐĐĞŶĂƌŝŽƐ͘
ϭϮ͘ EĞǁĂƚĂďůŽĐŬ&ŽƌŵĂƚĂƚƚƌŝďƵƚĞƐ͕ƐƵĐŚĂƐĚŝƐƉůĂLJŝŶŐƚŚĞĂŵƉĂĐŝƚLJŽĨƚŚĞƐĞĐŽŶĚĂƌLJƐŝĚĞŽĨĂ
ƚǁŽͲǁŝŶĚŝŶŐƚƌĂŶƐĨŽƌŵĞƌ͘tŽƌƐƚĂƐĞƌĐŝŶŐ&ĂƵůƚ͕/ŶĐŝĚĞŶƚŶĞƌŐLJ͕WWĂƚĞƌŐŽƌLJ͕WW
ĞƐĐƌŝƉƚŝŽŶ͕^ĐĞŶĂƌŝŽEĂŵĞ͕ĞƚĐ͘ĂƚƚƌŝďƵƚĞƐĂƌĞĂůƐŽĂĚĚĞĚƚŽƚŚĞďƵƐĂŶĚƉƌŽƚĞĐƚŝǀĞĚĞǀŝĐĞ
ĐŽŵƉŽŶĞŶƚƐ͘
ϭϱͮW Ă Ő Ğ
'ĞŶĞƌĂůDŽĚĞůŝŶŐʹ^<DWŽǁĞƌΎdŽŽůƐĨŽƌtŝŶĚŽǁƐsĞƌƐŝŽŶϳ͘ϬŶŚĂŶĐĞŵĞŶƚ>ŝƐƚ
ϭϯ͘ ƵƚŽŵĂƚŝĐĂůůLJĚŝƐƉůĂLJƐƚƵĚLJƌĞƐƵůƚƌĞƉŽƌƚƐŝŵŵĞĚŝĂƚĞůLJĂĨƚĞƌĐŽŵƉůĞƚŝŶŐĂƐƚƵĚLJ͘
ϭϰ͘ ^ŚŽǁŵƵůƚŝƉůĞĨƵŶĐƚŝŽŶƐĞƚƚŝŶŐƐĂŶĚdƐĨŽƌĂƚĂďůŽĐŬƐ͘
ϭϱ͘ EĞǁ^ŽůĂƌWsĂŶĚ/ŶĚƵĐƚŝŽŶͬtŝŶĚ'ĞŶĞƌĂƚŽƌĐŽŵƉŽŶĞŶƚƐ͘;ƵƚŽŵĂƚŝĐŬtĂŶĚŬsĂƌ
ĐĂůĐƵůĂƚŝŽŶƐ͘Ϳ
ϭϲͮW Ă Ő Ğ
'ĞŶĞƌĂůDŽĚĞůŝŶŐʹ^<DWŽǁĞƌΎdŽŽůƐĨŽƌtŝŶĚŽǁƐsĞƌƐŝŽŶϳ͘ϬŶŚĂŶĐĞŵĞŶƚ>ŝƐƚ
ϭϲ͘ ^ŽůĂƌWŚŽƚŽǀŽůƚĂŝĐ>ŝďƌĂƌLJĨƌŽŵǀĂƌŝŽƵƐŵĂŶƵĨĂĐƚƵƌĞƌƐ͕ŝŶĐůƵĚŝŶŐ^ĂŶLJŽ͕^ŚĂƌƉ͕<LJŽĐĞƌĂ^ŽůĂƌ͕
WͲ^ŽůĂƌ͕ƵůůWŽǁĞƌdĞĐŚ͕^ŽůĂƌtŽƌůĚ͕ĂŶĚŵŽƌĞ͘
ϭϳ͘ ^ƚŽƌĞĂŶĚůŝŶŬƚŚĞŝŶƌƵƐŚĨĂĐƚŽƌǁŝƚŚƚŚĞƚƌĂŶƐĨŽƌŵĞƌŵŽĚĞůůŝďƌĂƌLJ͘ďŝůŝƚLJƚŽŽǀĞƌƌŝĚĞƚŚĞ
ŝŶƌƵƐŚĨĂĐƚŽƌŝŶƚŚĞŽŵƉŽŶĞŶƚĚŝƚŽƌ͘
ϭϴ͘ d^ĐĂůŝŶŐĨŽƌĚŝĨĨĞƌĞŶƚŝĂůƌĞůĂLJƐƚŽŽĨĨƐĞƚƚŚĞƚƌĂŶƐĨŽƌŵĞƌƚĂƉ͘
ϭϵ͘ WƌŽũĞĐƚŵĞƌŐĞĨĞĂƚƵƌĞĞŶĂďůĞĚĨŽƌĂůůƐĐĞŶĂƌŝŽƐǁŝƚŚŝŶĂƉƌŽũĞĐƚ͘
ϮϬ͘ /ŶĐƌĞĂƐĞĚƚŚĞŶƵŵďĞƌŽĨƐĐĞŶĂƌŝŽƐƚŽϮϬĨŽƌĞĂĐŚƉƌŽũĞĐƚ͘
Ϯϭ͘ DŽƚŽƌŶĂŵĞƉůĂƚĞůŝďƌĂƌLJǁŝƚŚŵŽƚŽƌůŽĂĚŝŶŐƚĂďůĞ͘
ϮϮ͘ ͞ZƵŶ^ƚƵĚŝĞƐ͟ďƵƚƚŽŶŝŶƚŚĞĂƚĂsŝƐƵĂůŝnjĞƌƚŽƌƵŶƐƚƵĚŝĞƐĨŽƌƐĐĞŶĂƌŝŽƐ͘^ĂǀĞƐƚŝŵĞƐďLJŶŽƚ
ŶĞĞĚŝŶŐƚŽŽƉĞŶĞĂĐŚƐĐĞŶĂƌŝŽĂŶĚƌƵŶŶŝŶŐƚŚĞƐƚƵĚŝĞƐƚŽŐĞƚƵƉĚĂƚĞĚƌĞƐƵůƚƐ͘
Ϯϯ͘ EĞǁWƌŽũĞĐƚŝŵƉŽƌƚͬĞdžƉŽƌƚŝŶyD>ĨŽƌŵĂƚ͘&ŽƌŵĂƚŝƐďĂƐĞĚŽŶƚŚĞƐĞůĞĐƚĞĚĂƚĂďůŽĐŬ͘
ϭϳͮW Ă Ő Ğ
dƌĂŶƐŝĞŶƚDŽƚŽƌ^ƚĂƌƚŝŶŐ;dD^Ϳʹ^<DWŽǁĞƌΎdŽŽůƐĨŽƌtŝŶĚŽǁƐsĞƌƐŝŽŶϳ͘ϬŶŚĂŶĐĞŵĞŶƚ>ŝƐƚ
dƌĂŶƐŝĞŶƚDŽƚŽƌ^ƚĂƌƚŝŶŐ;dD^Ϳ
ϭ͘ KƉƚŝŽŶƚŽůŝŶŬŵŽƚŽƌĐŽŶƚƌŽůůĞƌĐŽŵƉŽŶĞŶƚŵŽĚĞůǁŝƚŚŵŽƚŽƌĐŽŶŶĞĐƚĞĚĚŝƌĞĐƚůLJƚŽŝƚ͘/ĨůŝŶŬĞĚ͕
ƚŚĞĐŽŶƚƌŽůůĞƌŝŶƚŚĞdD^ͬ/Ύ^/DĞĨĂƵůƚƐƵďͲǀŝĞǁŽĨƚŚĞŵŽƚŽƌĐŽŵƉŽŶĞŶƚĞĚŝƚŽƌǁŝůůďĞŐƌĂLJĞĚ
ŽƵƚĂŶĚǁŝůůŚĂǀĞƚŚĞƐĂŵĞŵŽĚĞůĂƐƚŚĞŵŽƚŽƌĐŽŶƚƌŽůůĞƌĐŽŵƉŽŶĞŶƚ͘dŚŝƐŝŶĨŽƌŵĂƚŝŽŶĐĂŶ
ƚŚĞŵƚŚĞƵƐĞĚŝŶƚŚĞDŽƚŽƌ^ƚĂƌƚŝŶŐ͘
Ϯ͘ EĞǁ<ŝĐŬ^ƚĂƌƚĚĂƚĂĂĚĚĞĚƚŽƚŚĞDŽƚŽƌŽŶƚƌŽůůĞƌŝŶƚŚĞdD^ͬ/Ύ^/DŽŵƉŽŶĞŶƚĚŝƚŽƌ^ƵďǀŝĞǁ͘
ϯ͘ >ŝƋƵŝĚZĞƐŝƐƚĂŶĐĞ^ƚĂƌƚĞƌ
ϭϴͮW Ă Ő Ğ
ƋƵŝƉŵĞŶƚǀĂůƵĂƚŝŽŶΘ,/ͺtsʹ^<DWŽǁĞƌΎdŽŽůƐĨŽƌtŝŶĚŽǁƐsĞƌƐŝŽŶϳ͘ϬŶŚĂŶĐĞŵĞŶƚ>ŝƐƚ
ƋƵŝƉŵĞŶƚǀĂůƵĂƚŝŽŶ
ϭ͘ &ŽƌĐŽŵƉƌĞŚĞŶƐŝǀĞƐŚŽƌƚĐŝƌĐƵŝƚƐƚƵĚŝĞƐ͕ϯƉ͕^>'͕>>͕ĂŶĚ>>'ĨĂƵůƚƐĂƌĞŶŽǁŝŶĐůƵĚĞĚŝŶƚŚĞ
ĞǀĂůƵĂƚŝŽŶ͘WƌĞǀŝŽƵƐůLJ͕ŽŶůLJϯƉĂŶĚ^>'ĨĂƵůƚǁĞƌĞĐŽŶƐŝĚĞƌĞĚ͘
Ϯ͘ KƉƚŝŽŶƚŽĞdžĐůƵĚĞƉŝͲĞƋƵŝǀĂůĞŶƚŶĞƚǁŽƌŬƐĂŶĚƚŝĞͲďƌĞĂŬĞƌƐĨƌŽŵƋƵŝƉŵĞŶƚǀĂůƵĂƚŝŽŶ͘
,/ͺts;,ĂƌŵŽŶŝĐŶĂůLJƐŝƐͿ
ϭ͘ EĞǁƐĞůĞĐƚŝŽŶŝŶ,/tsWĞĨŝŶŝƚŝŽŶĚŝĂůŽŐĨŽƌƐĞůĞĐƚŝŶŐ/ϱϭϵϭϵϵϮĂŶĚϭϵϵϲƌĂĨƚ
ƐƚĂŶĚĂƌĚƐ͘ůůWŽƉƚŝŽŶƐƐƵƉƉŽƌƚĞĚďLJďŽƚŚƐƚĂŶĚĂƌĚƐ͘
,ĞƌĞĂƌĞƚŚĞWKƉƚŝŽŶƐ͗
ϭ͘ůůƵƚŝůŝƚŝĞƐ͕ŐĞŶĞƌĂƚŽƌƐ͕ĂŶĚŚĂƌŵŽŶŝĐƐŽƵƌĐĞďƵƐĞƐ
Ϯ͘ůůƵƚŝůŝƚŝĞƐĂŶĚŐĞŶĞƌĂƚŽƌƐďƵƐĞƐ
ϯ͘^ĞůĞĐƚĞĚƵƐĞƐ
ϰ͘ůůƵƐĞƐ
ϭϵͮW Ă Ő Ğ
Ê Ë Ì Í Î Ï Ð Ì Í Ñ Ò Ó Ô Ì Õ Ð Ï Í Ô Ó Ï Ö Ó Õ Í Ï Í Ë Î Ê Ë Í Í Ï Ò
6 7 8
× Ø Ù Ú Û Ü Ý Þ Ú
*
(
: ) ; < ! =
9 (
0 1 2
ß à á â ã ä â å æ ç å è â é ç å ê é ë ì í ë î ï ð ë ç ñ å ë ï ï æ ð é ë ò å ê ó é ò ô å ë ð ô ä í æ õ å ð ò ö æ í ñ å ÷ å í
ï ø ï ò å î æ í ì ë ç é ù ë ã æ ç ë ç ê ä í å ï å ç ò ë ã æ ç ú
0 1 2
ß û ë ò ë ñ â æ ð ü ï ê å ý ç å ð á ï ò æ î ö æ í î ë ò ï ö æ í þ é å ó é ç ì ë ç ê ä í é ç ã ç ì é ç ä á ò ê ë ò ë ë ç ê
ï ò á ê ø í å ï á â ò ï æ ç æ ç å è â é ç å ê é ë ì í ë î ï ë ç ê ÿ ï ú
0 1 2
ß ï å í è ê å ý ç å ê á å í é å ï ï å â å ð ò ë ç ê ê é ï ä â ë ø ì í æ á ä ï æ ö ê ë ò ë ó é ò ô ð æ î î æ ç ë ÷ í é ñ á ò å ï ú
ß æ î ä æ ç å ç ò ê é ò æ í ò æ ê é ï ä â ë ø ë ç ê å ê é ò ð æ î ä æ ç å ç ò ï ö í æ î ï ð í æ â â é ç ì â é ï ò ú
0 1 2
ß û ë ò ë í æ ñ å ò æ ê é ï ä â ë ø é ç ò å í ë ð ã þ å ö á â â ï é ù å ê ë ò ë ñ â æ ð ü ú
0 1 2
ß ç ò å í ð ô ë ç ì å ë ñ â å ë ç ê ð á ï ò æ î ï ø î ñ æ â ï ú
0 1 2
ß á ò æ î ë ã ð ë â â ø å
ä ë ç ê ë ç ê ð æ â â ë ä ï å ë í å ë ï æ ö ò ô å æ ç å è â é ç å ê é ë ì í ë î ï ò æ ð í å ë ò å
0 1 2
ð á ï ò æ î ê í ë ó é ç ì ï ò ô ë ò ñ å ï ò ð æ î î á ç é ð ë ò å ò ô å ï ø ï ò å î ê å ï é ì ç ë ç ê ï ò á ê ø í å ï á â ò ï ú
ß ï å í è ê å ý ç å ê ò å
ò ñ â æ ð ü ï ð ë ç ñ å ä â ë ð å ê æ ç æ ç å è â é ç å ê é ë ì í ë î ï ò æ ê é ï ä â ë ø ç æ ò å ï
ï ò á ê ø í å ä æ í ò ï ë ç ê â æ ë ê ï ð ô å ê á â å ï ú
0 3 4 5
ß æ ç ò å
ò ï å ç ï é ã þ å æ ç è â é ç å ô å â ä ó é ò ô â é ç ü å ê å
ë î ä â å ï ú
ß í æ õ å ð ò å þ é ï é æ ç ë ç ê ð å ç ë í é æ à ë ç ë ì å í ö æ í ó ô ë ò é ö ð æ î ä ë í é ï æ ç ï ú
0 3 4 5
0 1 2
Ù Ú
1 2
0
ß í æ ò å ð ã þ å ð æ æ í ê é ç ë ã æ ç ö á â â ø é ç ò å ì í ë ò å ê ó é ò ô æ ç å è â é ç å ê é ë ì í ë î ë ç ê ð æ î ä æ ç å ç ò
å ê é ò æ í é ç ò å í ö ë ð å ú
1 2
0
ß í ð â ë ï ô ð ë â ð á â ë ã æ ç ï ö á â â ø é ç ò å ì í ë ò å ê ó é ò ô ä í æ ò å ð ã þ å ð æ æ í ê é ç ë ã æ ç ë ç ê ö ë á â ò
ï ò á ê é å ï ú
1 2
0
ß å â å ð ã þ å æ æ í ê é ç ë ã æ ç ë â â æ ó ï å ë í ð ô å ï ö æ í á ä è ò æ è ê æ ó ç ë ç ê ê æ ó ç è ò æ è á ä
å á é ä î å ç ò ä ë é í ï ú
1 2
0
ß ï å í è ê å ý ç ë ñ â å â å þ å â ï æ ö á ä ï ò í å ë î î é ï è ð æ æ í ê é ç ë ã æ ç é ç í ð â ë ï ô ú
3 4 5
0
ß ë á â ò ë ç ë â ø ï é ï æ ä ã æ ç ï ö æ í ò í ë ê é ã æ ç ë â ë ç ê î å ò ô æ ê ï ú
3 4 5
0
ß ð é å ç ò ð á í í å ç ò é ç õ å ð ã æ ç ä æ ó å í æ ó ï æ â á ã æ ç ï ú
1 2
0
ß û å î ë ç ê â æ ë ê ë ç ë â ø ï é ï ö æ í í å ä æ í ã ç ì ð æ ç ç å ð ò å ê ê å î ë ç ê ë ç ê ê å ï é ì ç â æ ë ê ï ö æ í
ì â æ ñ ë â ê é þ å í ï é ò ø ë ç ê ï é ù é ç ì ð ë â ð á â ë ã æ ç ï ú
3 4 5
0
ß å å ê å í ë ç ê ò í ë ç ï ö æ í î å í ï é ù é ç ì ð ë â ð á â ë ã æ ç ï ú
3 4 5
0
ß û ø ç ë î é ð à æ ò æ í ò ë í ã ç ì ð ë â ð á â ë ã æ ç ï ú
3 4 5
0
ß ç ò å ì í ë ò å ê ë ç å â à ë ç ê ó é ò ð ô ñ æ ë í ê æ ë ê ð ô å ê á â å ï ú
1 2
0
ß ç ò å ì í ë ò å ê é ç ì â å è ô ë ï å ë ç ê ç ñ ë â ë ç ð å ê è ô ë ï å ò á ê é å ï ö æ í û å î ë ç ê æ ë ê
æ ë ê â æ ó ô æ í ò é í ð á é ò ë ç ê ë ç å â ð ô å ê á â å ï ú
3 4 5
0
ß ç ò å ì í ë ò å ê û ò á ê é å ï ú
1 2
0
ß ç ò å ì í ë ò å ê ÿ í ë ç ï é å ç ò ò ë ñ é â é ò ø ò á ê é å ï ë ç ê ï å í è ê å ý ç å ê î æ ê å â ï ú
3 4 5
0
ß ç ò å ì í ë ò å ê ë í î æ ç é ð ç ë â ø ï é ï ú
! " #
0 3 4 5
ß à á â ã è á ï å í ç å ò ó æ í ü ï á ä ä æ í ò ú
0 1 2
ß ï å í è ê å ý ç å ê î ä æ í ò $
ä æ í ò ê ë ò ë ò å î ä â ë ò å ï ú
0 3 4 5
ß
ä æ í ò ò æ % é ç ê æ ó ï à å ò ë ý â å û & ë ç ê ð æ î ä ë ã ñ â å ý â å ï ú
) * +
' (
1 2
0
ß , á ò ä á ò ö æ í î æ ä ã æ ç ï ò æ ä í é ç ò æ ç å è â é ç å ê é ë ì í ë î ï í å ä æ í ò ï ë ç ê ÿ ê í ë ó é ç ì ï ò æ
ð á ï ò æ î ö æ í î ë ÷ å ê ä ë ì å â ë ø æ á ò ú
1 2
0
ß í é ç ã ç ì ï á ä ä æ í ò ö æ í ï ô í é ç ü ò æ ý ò æ í î á â ã è ä ë ì å æ á ò ä á ò ú
3 4 5
0
ß á ï ò æ î í å ä æ í ò ö æ í î ë ò ï ò ô í æ á ì ô í ø ï ò ë â å ä æ í ò ï ú
1 2
0
ß á ï ò æ î ï ä í å ë ê ï ô å å ò ö æ í î ë ò ï ö æ í í å ä æ í ò ï ò ë ñ â å ï ë ç ê ï ð ô å ê á â å ï ú
1 2
0
ß - í æ á ä ä í é ç ò ö á ç ð ã æ ç ò æ ä í é ç ò ï å â å ð ò å ê ì í æ á ä æ ö æ ç å è â é ç å ï â ë ñ å â ï ÿ ï ë ç ê
í å ä æ í ò ï é ç ð á ï ò æ î ö æ í î â ë ø æ á ò . ñ ë ò ð ô ä í é ç ã ç ì / ú
SKM Power*Tools® For Windows
BASE PRICE $2,495 $1,500 $2,995 $3,995 $5,995 $7,995 $10,995 $3,495
Maximum Components per Project 150 unlimited unlimited unlimited unlimited unlimited unlimited unlimited
Baseline (One-line Interface) included included included included included included included included
CAPTOR - Protective Coordination included $2000 $2000 $2500 $2500 $2500 $2500 included
$2000
Arc Flash Evaluation $2000 $2000 $2000 $2000 $2000 $2000 $2000 Requires
Fault Study
A_FAULT - ANSI C37 Fault Analysis $1000 $1000 $1000 $1500 $1500 $1500 $1500 $1500
IEC_FAULT 909 or IEC_FAULT 363 $1000 each $1000 each $1000 each $1500 each $1500 each $1500 each $1500 each $1500 each
Equipment Evaluation $1000 $1000 $1000 $1500 $1500 $1500 $1500 $1500
IEE Wiring Regulation Sizing $1000 $1000 $1000 $1000 $1000 $1000 $1000 $1000
TMS - Transient Motor Starting $2000 $2000 $2000 $2000 $2000 $2000 $2000 $2000
HI_WAVE Harmonic Analysis $2500 $2500 $2500 $3000 $3000 $3000 $3000 $3000
I*SIM Transient Stability $5000 $5000 $5000 $5000 $5000 $5000 $5000 $5000
$1500 $3000
Unbalanced Three-Phase/Single-Phase Requires $1500 $2000 $3000 $3000 $3000 $3000 Requires
DAPPER DAPPER
Distribution Reliability $3995 $3995 $3995 $3995 $3995 $3995 $3995 $3995
DC Systems Analysis $5000 $5000 $5000 $5000 $5000 $5000 $5000 $5000
Transmission Line Impedance Calcs included included included included included included included included
Motor Parameter Estimation included included included included included included included included
Data Import / Export included included included included included included included included
Scenario Manager included included included included included included included included
ADDITIONAL PROGRAMS
PTW Viewer (2000 Buses) $995 * DAPPER Study Modules Include: Demand / Design Load Analysis
Feeder / Transformer Sizing
Panel, MCC, SWBD Schedules
PTW Viewer (5000 Buses) $1995
Comprehensive Fault Analysis
Load Flow / Voltage Drop
Ground Mat $3995 Impact Motor Starting
CABLE - 3D $1000
12,000 Bus Modules are also available. Please contact SKM for pricing.
ArcCalc $995
Published January 2011 - All Prices Subject to Change www.skm.com sales@skm.com Phone (310) 698-4700 Fax (310) 698-4708 Systems Analysis, Inc.
ĐĐƵƌĂĐLJ
^ŝŵƉůŝĐŝƚLJ dĂŬŝŶŐWŽǁĞƌ^LJƐƚĞŵƐŶĂůLJƐŝƐĂŶĚĞƐŝŐŶ
ZĞƐƵůƚƐ
ƚŽEĞǁ,ĞŝŐŚƚƐ
džĐĞůůĞŶĐĞ