1

A.A.
Publicación en Clase C
V. Prae monstrator
V.V. Imperator
S.U.A Cancellarius

2
 La Evocación de Bartzabel
1910 E.V.

Introducción
(Adaptado de Crowley's Confessions)

En la primavera del 9 de Mayo, una evocación a Bartzabel, el espíritu de Marte, fue

realizada, con mucho éxito que exigía tener una descripción. Mis asistentes fueron el
Comandante Marston, R.N., uno de los más altos oficiales del Almirantazgo y Leila
Waddell, una violinista australiana a quien acababa de conocer y que atraía a mi
imaginación. Empecé de inmediato a usarla como figura principal en mis trabajos. En la
primera semana de nuestra intimidad, escribí dos historias sobre ella: “La Zorra” y “La
violinista”. “La Zorra” trata de una niña, una heredera en la caza de zorros Shire,
torturando y utilizando la magia negra en una amiga. Ella tiene un amante, Lord Eyre, a
quien desprecia. Ella tiene ocasionalmente relaciones sexuales con un zorro fantasma,
quien (para decirlo brevemente) la obsesiona. Ella cede a Eyre, quien sube a su habitación
por la noche y descubre que ella no es una mujer sino una zorra. El efecto gira a él en un
sabueso y él le aprieta los dientes en su garganta. Sabueso y zorro se encuentran muertos
y nada se escucha cada vez más de Eyre o de su amante. “La violinista” es sobre una chica
que invoca, por medio de la música de ella, a un demonio perteneciente a uno de los
Vigilantes Elementales. Ella se convirtió en su amante. Un día, su esposo regresa a la casa.
Él la besa y se cae muerto. El demonio ha conferido este poder a sus labios.

Disculpe la digresión: ¡de vuelta a Bartzabel! En el triángulo estuvo Frater Omnia Vincam,
para servir como base material a través del cual el espíritu podría manifestarse. Aquí hubo
una innovación sorprendente en la tradición. Escribo, además, un ritual sobre principios
completamente nuevos. Conservé nombres y fórmulas cabalísticas, también escribo la
mayor parte de la invocación en poesía. La idea era trabajar el entusiasmo mágico a través
de la euforia inducida por la música. Obtuve una gran cantidad de conocimiento valioso
del espíritu, pero el elemento más interesante es este: Marston, recordando su oficial
deber, preguntó “¿Se levantarán las naciones contra las naciones?”, seguido por más
consultas detalladas sobre la recepción de una respuesta afirmativa. Así aprendimos que
dentro de los cinco años a partir de esa fecha habría dos guerras; el centro de la tormenta
de la primera sería Turquía, y el de la segunda sería Alemania, y el resultado sería la
destrucción de estas dos naciones, solo recuerdo esto después de llegar a Nueva York a
finales de 1914. Afortunadamente tuve el ritual con preguntas y respuestas anotadas en el
momento, y una cuenta de estas predicciones, se ha cumplido con precisión, apareciendo
en el New York World.

3
4
 Liber CCCXXV
La Evocación de Bartzabel
(“Una evocación a Bartzabel: “El Espíritu de Marte”)

LA FORMULÆ DE LA MAGIA DE LA LUZ,

Déjalos ser pujantes en la
EVOCACIÓN del
ESPÍRITU

5
 La Evocación de Bartzabel

Título Original: The Bartzabel Working

Autor: Aleister Crowley
Traducción: Memnoch Mastema
Impreso en Perú por Sigillum Diaboli con el Apoyo de Arsenal del Metalero
Primera Edición en Español

Prólogo
La ceremonia consiste en cinco partes:
1. Los destierros y las consagraciones.
2. La preparación especial de la base material.
3. Las invocaciones particulares de las fuerzas de Marte.
4. Las relaciones con Bartzabel, ese poderoso Espíritu.
5. El cierre.

Gloria Deo Altissimo

Ra Hoor Khuit
In nomine Abrahadabra et in hoc signo

Todos los derechos reservados. Ninguna parte de este libro podrá reproducirse,
trasmitirse o ser utilizada en cualquier forma ya sea por medios electrónicos o mecánicos,
incluyendo fotocopias, grabación o por cualquier sistema de almacenamiento y
recuperación de información sin el previo permiso por escrito del editor y traductor
excepto para citas breves en artículos, libros y reseñas.

6
El Círculo tiene un Pentágono inscrito y un Tau dentro de este. Son 5 pentagramas con 5
lámparas de rubí. Hay un Altar con el cuadrado de Marte y el Sello de Marte. El triángulo
tiene los nombres PRIMEUMATON, ANAPHAXETON, ANAPHENETON Y MI-CHA-EL, en el
interior. También el Sigilo de Bartzabel y su nombre. Sobre el círculo esta el nombre de

Figura 1. El Círculo y el Triángulo de Manifestación (reconstrucción).

El Sigilo de Bartzabel aparece dentro del Triángulo.
Las proporciones del círculo al triángulo son salomónicas (3: 1).

7
El Jefe Mago usará la túnica del Adepto Mayor, la Corona del Buitre y la Cobra Egipcia.
Llevará el Lamen de los Sacerdotes y el primer Talismán de Marte. Portará como armas la
Lanza y la Espada, también la Campana.

El Asistente del Mago deberá usar la bata del aspirante y una túnica de color blanco con
oro. Él deberá atender con perfumar el ambiente. Deberá llevar el Tercer Talismán de
Marte (de la Llave de Salomón), y la Antorcha Consagrada. El Mago Auxiliar estará vestido
como su hermano, pero deberá usar el Quinto Talismán de Marte. Él deberá atender en
las Lustraciones del Arte. Llevando el Libro y la Pluma.

8
 Figura 7. El Altar para trabajar con Bartzabel.
Vista superior, que muestra un Kamea de Marte y la disposición de Herramientas Mágicas.
En el altar deben estar:

A. La Imágen de Isis. H. La Copa.

B. La Imágen de Ra Hoor Khuit. I. El Lamen.
C. La Imágen de Khem. J. La Cuerda.
D. El Aceite Sagrado. K. La lanza.
E. La Campana. L. La espada.
F. La Lanzeta. M. La Antorcha [que no está en el
G. El Incensario diagrama].

Sobre el Altar está la Imágen de Ra Hoor Khuit, Isis es el Oriente, su Madre Khem es el
Occidente frente a él. En el sur está el Incensario, en el Norte la Copa. La Base Material
debe estar con una máscara y vestida de color rojo. En el Altar deben estar la Cuerda, el
Buril, el Aceite y el Lamen de Marte para la Base Material. Las lámparas deben estar
encendidas.

9
 Parte I
Los Destierros y las Consagraciones
El Jefe Mago debe estar en el Altar, Arrodillado en Humildad.
El Segundo Mago debe estar con la Espada del Jefe Mago
El Tercer Mago debe estar en la otra Cámara con la Base Material

J.M. (Jefe Mago)

2 M. (Segundo Mago) Realizará los Rituales de Destierro del Pentagrama y el Hexagrama

alrededor de toda la habitación y reemplazará la Espada sobre el Altar.

3M. (Tercer Mago) Lavará a la Base Material con agua bendita, diciendo: Asperge eum
Domine hyssopo et mundabitur; lavibis eum et super nivem dealbabitur.

A la base material le colocará la Máscara y la Túnica de Marte, diciendo:

Por el misterio figurativo de estas santas vestiduras de lo oculto, el Señor te cubre en la
Sábana Santa del Misterio, en la Fuerza del Altísimo ANCOR AMACOR AMIDES
THEODONIAS ANITOR que nuestro fin deseado pueda ser efectuado a través de tu fuerza,
Adonai, a quien eres el Gloryin Sæcula sæculorum.

Llevará a la Base Material a su lugar en el Triángulo.

El Jefe Mago ahora se levanta de sus rodillas y toma la lanza del Altar.
El Tercer Mago, irá a la estación.

J.M. ¡Salve a Ti, Ra Hoor Khuit, que eres el Señor de los Aeones!
Ten esta lanza consagrada
¡Este es un instrumento de alegría, un instrumento de miedo!
¡Anímate a mí que lo ejerzo!
¡Mi corazón, es el vigor que te protege!
Miedo a los que lo enfrentan
¡Su fuerza, deja que el miedo los deshonre!
¡Sé un rayo del Altísimo!
¡Una mirada de su ojo inmóvil!
¡Arme, arme, en la refriega que se peleará este día terrible!

El Jefe Mago le entregará la lanza al Segundo Mago para que la sostenga.

El Jefe Mago tomará la espada.

J.M. ¡Salve a ti, Ra Hoor Khuit, que eres el Señor de los Aeones!
¡Ten esta espada que está consagrada!
¡No aborrecida ante el Señor!
¡Es un guardián de acero, una lengua de fuego!
¡La cual escribe firme tu nombre!

10
¡Poderosa contra los anfitriones del mal!
¡Una valla poderosa contra el diablo!
¡Una serpiente con forma de rayo para destruir!
¡Para los que trabajan en el desorden e incomodan!
¡Arme, arme, en la refriega que se peleará este día terrible!

Él le dará la espada al Tercer Mago para que la sostenga.

El Jefe Mago levantará sus manos sobre el Altar.

J.M. ¡Salve a Ti, Ra Hoor Khuit, que eres el Señor de los Aeones!
Ten este Altar Consagrado
¡Un signo de estabilidad segura!
Voluntad y coraje que nunca fallan,
¡El pensamiento se disuelve en la Deidad!
Deja que tu sonrisa se curve divinamente,
¡Isis, bendice nuestro dispositivo oscuro!
Santo Halcón, nuestra obra inquebrantable
¡Ten tu sacrificio favorito!
Santo Khem, nuestro vigor nervioso,
Hemos pagado el precio sacerdotal.
Salve, Ra Hoor, tu rayo rodando
Consagrar los instrumentos,
a tu todopoderoso control de poder
¡Para el evento los eventos del día!
Arme, arme, en la refriega
¡Que se peleará este día terrible!

J.M. Tomará la lanza del Segundo Mago y le dará el Incensario y la Antorcha;

Con la espada del Tercer Mago, le dará la copa, el libro y la pluma.

11
 Parte II
La Preparación Especial de la Base Material

B.M. Va al vértice del triángulo. Los otros lo apoyan en la base. Él tomará el cordón del
altar.

J.M. Frater [Omnia Vincam]! Te vendarán los ojos excepto por esta luz y la vista que
puedo darte. Ahora tú, podrás ser un espacio sujeto a mi voluntad y serás solo mío.

(Se le atará las manos y los pies. Tomará la lanza del altar).

Y ya que estás sin el círculo en el lugar del triángulo, con esta lanza invoco sobre ti la
protección de Ra Hoor Khuit, para que no haya fuerza ni del Cielo, ni de La Tierra, o debajo
de la tierra, que pueda actuar sobre ti, solo guarda esa fuerza que invocaré dentro de ti.
Bahlasti! Ompehda!

Entonces, armado y exaltado al Poder del Altísimo, pon en tu cabeza esta gota de aceite
consagrado, para que el rayo de Dios pueda iluminarte.

Colocó este beso santo sobre tu cuello, para que tu mente pueda ser favorable a nosotros,
abierta a nuestras palabras, sensible del poder de nuestras conjuraciones. Y con este buril,
saco de tu pecho cinco gotas de sangre, para que tu cuerpo sea el Templo de Marte. Por lo
tanto, también te ordeno que repitas después de mí: Me someto a ti y a esta operación;
Invoco a los Poderes de Marte para manifestarse dentro de mí.

Hecho esto el Jefe Mago colocará sobre su cuello el Lamen de Marte. Los magos volverán
al círculo, mirando hacia el este.

J.M. Ahora, hermanos, ya que estamos a punto de participar en una obra de tan gran
peligro, es apropiado que hagamos una fortaleza de defensa en nombre del altísimo,
Elohim. Frater Adjuvant Magus, te ordeno que purifiques el lugar con agua.

El Tercer Mago rociará tres veces alrededor del círculo caminando hacia atrás.

J.M. Tu, por lo tanto, el primer sacerdote que gobierna las obras del fuego, debes rociar
con las aguas del fuerte sonido del mar. Frater Asistente Magus, te ordeno que consagres
el lugar con Fuego.

El Segundo Mago incidirá el círculo tres veces alrededor, caminando y encantando.

J.M. Entonces, cuando todos los fantasmas desaparezcan, y que a través del universo se
lance ese destellante fuego santo y sin forma – ¡Escucha Tú la Voz del Fuego!

12
 El Jefe Mago tomará la espada

El Señor es mi fortaleza y mi libertador; mi Dios en quién confiaré.

Caminaré sobre el león y la víbora; el joven león y el escorpión pisaré bajo mis pies.
Porque él ha puesto su amor sobre mí, por lo tanto, yo lo libero: lo pondré en lo alto,
porque él ha conocido Mi nombre.

J.M. Circunvala tres veces encantamientos con la espada.

¡Salve a Ti, Ra Hoor Khuit, que eres el Señor de los Aeones!

Sé una torre consagrada
¡Un lugar de poder en esta hora temible!
Que los nombres de Dios nos marquen
¡Sé nuestro signo de que nos ha escuchado!
Por las cinco estrellas sin sueño
¡Escúchanos por la ira de Marte!
Por la curva de Dios erecto
¡Sé perfecto para proteger!
Arme, arme, en la refriega
¡Que se peleará este día terrible!

El ahora conjurará al Perro del Mal.

Levántate, Perro del Mal, para que pueda instruirte en tus presentes deberes.
En el nombre de Horus, te digo: Levántate.
Estás encarcelado.
Confiesa que es así.
He hecho esto en nombre y en el poder de Horus.
A menos que pongas tu rostro en mi defensa, eres ciego, y tonto, y estas paralizado: pero
oirás las maldiciones de tu Creador, y sentirás los tormentos de mi venganza e ira.
Por lo tanto, sé obediente conmigo, como un guardián contra los que me odian.

Deja que tus mandíbulas sean terribles como el cielo dividido por la tormenta.
Deja que tu rostro sea como un torbellino de ira y furia contra el enemigo.
Levántate y ayúdame y protégeme en esta Obra de Arte.
¡Oh tú! ¡Con cabeza de fuego negro como el carbón!
¡Tú, cuyos ojos son como columnas de humo y llamas!
Tú, de cuyas fosas nasales sale el aliento de la ¡destrucción!
Tú, cuyo cuerpo es de hierro y bronce, unido con excedente de fuerza: ceñido con el
poder de la horrible ciega fuerza vengadora - ¡bajo mi control, y solo mía!
Tú, cuyas garras son como ejes de acero giratorio para rasgar los intestinos de mis
adversarios.
¡Yo te invoco en mi ayuda!
En el nombre de Horus: sube: muévete: aparece:

13
¡Y ayuda y protégeme en esta Obra de Arte!
¡Levántate, Perro del Mal, para proteger el Abismo de la Altura!
Levántate, digo, para proteger los Cuatro Cuartos: el Abismo del Norte; el Abismo del Sur;
el Abismo de Oriente; el Abismo del Oeste.

Levántate, te digo, para proteger el Abismo de las Grandes Profundidades.

Horus es quien ha dado este mandamiento.
¡Sé terrible contra todos los que me odian!
¡Sé poderoso para defenderme de los Malos!
En los confines de la Materia: en el Umbral de lo Invisible:
¡Sé tú mi Vigilante y mi Guardián! Ante la cara de los
¡Habitantes de las moradas de la noche!
Como una espada llameante girando en todas direcciones para mantener las puertas de
mi universo: ¡deja que tus dientes brillen!
Nada te detendrá mientras te establezcas en mi defensa.
En el nombre de Horus: Levántate, muévete y aparécete: Sé obediente para mí: porque yo
soy el Maestro de las Fuerzas de la Materia: el Siervo tu Dios, es mi Nombre: Verdadero.
Un Adorador de lo Más Alto.

Más incienso será quemado, y habrá una pausa.

14
 Parte III
Las Invocaciones Particulares de las Fuerzas de Marte

J.M.

Primero se realiza la invocación del Ritual de Marte.

Los Adeptos se paran en los puntos del Tau.

J.M. Incluso en la antigüedad, llegaron tres Reyes Magos de los confines de la tierra para
adorar la estrella quíntuple, así que vamos, oh Señor, armados para el trabajo sagrado de
una Evocación a Bartzabel el espíritu de Marte, que es obediente a la Intelligencia
Graphiel, elegido de los serafines que siguen a Kamael el Gran Arcángel que sirve a Dios
bajo su nombre de Elohim Gibor, ¡una chispa de tu luz intolerable, Ra Hoor Khuit!
Por lo tanto, escucha el Juramento de la Obligación que tenemos que asumir ante ti.

El Jefe de los Magos apuntará la Espada hacia abajo sobre el ápice del Triángulo de R.H.K.
y los otros magos pondrán sus manos sobre la empuñadura.

Nosotros, Perdurabo, un Neófito de la A.A., y todos aquí por conocimiento, un postulante

de la A.A., y , un postulante de la A.A., te juramos, oh Señor Dios, por tu propio
poder todopoderoso, por tu fuerza y tu fuego, por tu brillante ojo de Halcón y tus
poderosas alas: que todos aquí, en este lugar y ahora en este momento, nos dedicaremos
por completo, nosotros mismos, en mente, en cuerpo y espíritu, en todo momento y en
todo lugar, por el establecimiento de Tu Santo Reino. Y si fallamos aquí, podemos ser
quemados y consumidos por el ¡Ojo Rojo de Marte!

Los magos regresan a las estaciones.

Y nuestro propósito es quíntuple:

En primer lugar, que el Reino de Ra Hoor Khuit pueda ser establecido en el Aeon. En
segundo lugar, que podamos tener éxito en este sistema particular de lo que no es lícito
hablar, incluso antes de Ti. En tercer lugar, que podamos tener poder para ayudar a los
débiles. En cuarto lugar, que podamos estar llenos del coraje y energía de Marte para el
Enjuiciamiento de la Gran Obra. Y por último, que podamos obtener el servicio de
Bartzabel para que sea obediente a nosotros tus siervos, que entre él y en nosotros pueda
haber paz, y que él siempre pueda estar listo para venir donde quiera que sea evocado e
invocado. Ahora porque este trabajo no es posible que lo hagamos por nosotros mismos,
tenemos un humilde recurso a Tu Poder Todopoderoso, implorando sobre nuestras
rodillas tu favor y tu ayuda.

Los magos se arrodillarán a los tres lados del altar, todas las lanzas se juntarán en el de
manera adecuada.

15
Te adoro en la canción:

Yo soy el Señor de Tebas, y yo

El orador inspirado de Mentu;
Para mí revela el cielo velado,
El auto-asesinado Ankh-f-n-Khonsu
Cuyas palabras es la verdad que Invoco, saludo Tu presencia, oh Ra Hoor Khuit!
¡Unidad mostrada por completo!
Adoro el poder de Tu aliento Dios supremo y terrible
¿Quién hace los dioses y la muerte?
Tiemblen ante Ti
¡Yo, te adoro!
¡Aparece en el trono de Ra!
Abre los caminos del Khu!
¡Aligera los caminos del Ka!
Las formas en que los Khabs pasan
¡Para agitarme o todavía para mí!
Aum! Deja que me llene

Todos dicen, repetidamente

A Ka dua
Tuf ur biu
Bi a'a chefu
Dudu ner af an nuteru!

Cuando el Jefe Mago está satisfecho con el Descenso de Dios, dejará que todos se
levanten y dejen que el J.M. diga:

16
Para que tu luz esté en mí; y tu llama roja sea como una espada en mi mano para empujar
tu orden. Hay una puerta secreta que tendré para que establezcas tu camino en todos los
cuartos [...] como diré:

La luz es mía. Tus rayos consumen

Yo: he hecho una puerta secreta
En la casa de Ra y Tum, De Khephra y de Ahathoor.
Yo soy tu Tebano, oh Mentu,
¡El profeta Ankh-f-n-Khonsu!
Por Bes-na-Maut mi pecho lo golpeé;
Por el sabio Ta-Nech tejí mi hechizo.
¡Muestra tu esplendor de estrellas, oh Nuith!
Pídeme dentro de tu casa que more,
¡Oh serpiente de luz alada, Hadith!
¡Quédate conmigo, Ra Hoor Khuit!

El Mago se pondrá al frente del , y los otros lo apoyarán.

¡Hail! ¡Hail! ¡Hail! ¡Hail! ¡Hail! ¡Hail! ¡Hail! ¡Hail!

Envía una chispa de tu luz y fuerza ilimitadas,
Nosotros te suplicamos, que puedas aparecer en el Cielo de Marte como el Dios Elohim
Gibor.

¡Oh gloria alada de oro! O plumas de justicia y cejas severas de majestad!

¡Oh guerrero armado con lanza y escudo!
¡Oh virgen de fuerza y esplendor a partir de la primavera!
¡Ese paseo en tu carro de hierro sobre la tormenta sobre el mar!
¡Quién dispara flechas de la luna!
¡Quién maneja las Cuatro Armas de la Magia!
¡Quién es el Maestro del Pentagrama y de la ardiente furia del sol!
Ven a mí, gran Dios Elohim Gibor, y envía a tu Angel Kamael, incluso Kamael el poderoso,
el líder de tus ejércitos de Serpientes ardientes, los serafines, que él pueda responder a
mis órdenes.

¡O llama púrpura como la rueda giratoria de la vida!

¡O hombros fuertes y pechos virginales y miembros que bailan!

¡Kamael! ¡Kamael! ¡Kamael! ¡Kamael!

Te veo ante ti, ¡oh, gran Arcángel! ¿No eres tú? ¿El líder de los ejércitos del Señor?
¿El de las serpientes grises sobre cuyas cabezas hay tres coronas de luz espiritual, y cuyas
lenguas están triplemente bifurcadas con juicio?
¿EL que cuyos cuerpos son como el Sol en su fuerza, cuyas escamas son de la inflexibilidad
de Vulcano, que son delgados y espléndidos y virginales que se apresuran flameando
sobre el mar azotado?

17
Ven a mí, Kamael, tú, arcángel todopoderoso, y envíame a Graphiel, gran inteligencia de ti,
que él pueda responder a mi pedido.
¡Oh luna, que navega sobre los hombros del Sol!
¡El cuerpo del guerrero es como acero candente!
Cuyas extremidades vírgenes y con alas doradas se mueven como el maíz maduro en la
caricia de la ¡tormenta!
¡Oh tú que manejas la espada y los equilibrios del poder!

Graphiel! Graphiel! Graphiel! Graphiel! Graphiel! Graphiel!

Ven a mí, brillante inteligencia de Marte, y responde mi pedido. En el nombre de Kamael,
tu Señor, digo: Complace al espíritu Bartzabel que está bajo tu dominio a manifiesto
dentro de este triángulo del arte, dentro del Ruach de la base material que está
consagrada para este trabajo, dentro de esta forma humana pura y hermosa que está
preparada para su habitación. Y ahora te veo, oh cabeza embotada, que haré te llenes de
ingenio y verdad; tú corazón orgulloso que yo humillaré y haz puro; este cuerpo frío que
voy a formar en una llama viviente de amatista. Tu asexuado de quien haré al hijo
perfecto de Hermes y Afrodita que será un Dios; eres un buey aburrido que convertiré en
el Toro de la Tierra; tú casa de ociosidad en la que estableceré el Trono de la Justicia.

¡Bartzabel! ¡Bartzabel! ¡Bartzabel! ¡Bartzabel! ¡Bartzabel! ¡Bartzabel!

¡Ven y manifiéstate más allá de los barrotes!
¡Desde el palacio de las estrellas seráficas!
¡Ven, tú, Bartzabel, el duende de Marte!
Ven: te desvinculo de las cadenas del Infierno,
Ven: Te encierro en lo invisible ¡para que seas mi esclavo, espíritu, Bartzabel!
Por la lanza, la espada, el hechizo,
¡Ven a mí, Bartzabel!
¡Por la palabra que abre el infierno!
¡Ven a mí, Bartzabel!
Por el poder de la pantera,
¡Ven a mí, Bartzabel!
Por la ciudadela circundante,
¡Ven a mí, Bartzabel!
Por esta mente de milagro
¡Ven a mí, Bartzabel!

Por Ra Hoor Khuit, por Elohim Gibor,

Por Kamael y los serafines; por Hoor,
Khem, y Mentu, y todos los dioses de la guerra,
Ares y Marte y Hachiman y Thor,
Y por tu maestro, Graphiel,
¡Ven a mí, Bartzabel!

18
 Y si no viene, dejará que el Jefe Mago y sus asistentes se humillen poderosamente, y
repitan estas santas invocaciones, incluso hasta tres veces.

Y si todavía es obstinado y desobediente a las Palabras del Poder, el Jefe Mago asumirá la
dignidad de Khem, y lo conjurará y maldiciéndolo como su propio ingenio lo dirigirá. Sin
embargo, si los ritos se han debidamente realizado, seguramente se habrá manifestado
antes de esto.

Y estos probablemente serán los símbolos de la manifestación:

Una luz rojiza jugará sobre la forma de la base material; como un escarabajo oscuro,
marrón o negro. Y el rostro de este estará impregnado de sangre, y el corazón le latirá
violentamente, y sus palabras serán rápidas, gruesas y violentas. Su voz cambiará
completamente; puede aumentar de profunda a ronca, o al menos tensa y desigual, y
puede que sufra el tormento del infierno.

En la aparición del Espíritu, mucho incienso será arrojado sobre el Incensario.

19
 Parte IV
Las Relaciones con Bartzabel, Aquel Poderoso Espíritu
La Carga

JM. ¡Hail, Bartzabel, bienvenido, tú poderoso espíritu de Madim!

Bienvenido a nosotros, eres tú quien en nombre de Graphiel y de Kamael y de Elohim
Gibor, y de Ra Hoor Khuit, el Señor de los Aeon.
Te pido que respondas y obedezcas.
1. ¿Cómo se establecerá el Reino de los Aeones?
2. ¿Asistirá el éxito a ese diseño particular del cual no es permitido hablar?
3. Tendremos poder para ayudar a los débiles; ¿de qué manera? Danos una señal.
4. Danos un signo del Valor y la Energía de Marte que fluye y siempre fluirá a través de
nosotros en virtud de esta ceremonia.
5. Por último, oh Tú, Espíritu Bartzabel, pon tus manos sobre esta espada, cuyo punto yo
coloco sobre tu cabeza, y juro fe y obediencia a mí por Ra Hoor Khuit, el Señor del Aeón,
diciendo después de mí:

Yo, Bartzabel, el Espíritu de Marte, juro por la gloria de aquel que es el Señor del Aeón, y
por el Poder de Elohim Gibor, y por el temor de Kamael y las huestes de las Fieras
Serpientes, y por Graphiel, cuya mano es pesada sobre mí, ante lo cual tiemblo todos los
días, que haré cumplir puntualmente esta carga actual, no pervirtiendo el sentido de eso,
pero obediente al pensamiento más íntimo del Jefe Mago; que seré siempre el siervo
voluntario de ti y tus compañeros, un espíritu de Verdad en Fuerza y Fuego; que en a
partir, no haré daño a ninguna persona o cosa, y en particular que la Base Material no
sufrirá a causa de esta ceremonia, pero será purificado y fortificado de ese modo; yo
estaré en paz contigo y nunca te lastimaré, sino para defenderte contra todos tus
enemigos y trabajar eternamente por tu bienestar; finalmente, estaré listo para ir a ti para
servirte cuando sea invocado y evocado, ya sea por una palabra, o un testamento, o por
esta gran y potente conjuración de arte mágico (k). A M E N.

EL REGISTRO DEL TRABAJO

[En respuesta a la primera pregunta, «¿Cómo será el Reino del
Æon establecido? »]

B. No puedo hablar de esto salvo que me muestres el signo de la 3ª Bóveda. Enfermo te

digo la señal que te fue dada secretamente en la 3ra Bóveda.
JM. ¿Qué tienes que ver con la tercera bóveda?
B. Te di el signo. El Aeon se reestablecerá cuando el niño asesinado se coloque en el Altar
de Ra Hoor Khuit.
JM. Diga más sobre este niño. ¿Es ese niño que fue llevado a la muerte por Ouarda?
B. No.
JM. (Repetido.)
B. Él brotará del tercer loto de la séptima estrella

20
JM. Habla. ¿No has sufrido los tormentos de Graphiel? Habla claro.
B. No quiero ser encarcelado de esta forma. ¿Qué tú quieres?

[La pregunta no se grabó en ese momento, pero una nota posterior en La mano de
Crowley dice «¿tiempo de sacrificio?, »probablemente la segunda pregunta «¿Asistirá el
éxito a ese diseño particular del cual no es lawul hablar? »]

B. El 4 ° mes del tercer año de Aeón - no estarás allí.

JM. Esta hora es pasada. No mientas... (etc.)
B. ¿Por qué debería decirte, quién eres?
JM. Yo soy... (etc.) Habla de nuevo sobre el sacrificio a Ra Hoor Khuit.
B. No lo sé.
JM. El niño asesinado.
B. He mentido.

CM. Di la verdad.
B. No puedo.
JM. Te ordeno.
B. Pregunta de nuevo.
CM. ¿Quién es el niño?
B. Pregunta de nuevo.
CM. (Repite la pregunta)
B. Él será el hijo “de Saturno”. Él tendrá en su frente siete veces la K de la medianoche. Él
será asesinado como fue hablado en este lugar que es conocido solo por ti y uno de los
otros
JM. Vivit?
B. Vivit.
JM. Quo?
B. Él habita en ese lugar; no tengo palabras.
JM. Habla en figuras, etc. Qabalah, etc.
B. Se lo buscará cerca de una corriente de agua que corre entre dos montañas El niño aún
no ha nacido. Él será el hijo de aquellos que han buscado el amor en el valle de las
estrellas, residirá en una cueva y estará en la cumbre de Abiegnus.
JM. ¿Entonces este sacrificio está por venir?
B. Sí.
CM. ¿Cuál es su número?
B. 43
JM. Tú liest.
B. 77-91
CM. ¿Y el gran número?
B. No lo diré.
JM. (Le ordena que hable)
B. No puedo hablar.
JM. (Amenaza)

21
B. No me preguntes eso.
JM. (Repite)
B. 8.
JM. ¿Y cuándo se realizará el sacrificio? Tú mientes diciendo pronto.
B. Se realizará tres veces.
JM. ¿Cuándo será la segunda vez?
B. 2 ° año, 3 ° mes, 22 ° día, 9 ° hora.
JM. ¿Y el tercer sacrificio?
B. 130 ° año, 6 ° Luna, 2 ° día, 4 ° hora, 8 ° hora y 12 ° hora las cosas se cumplirán. Déjame
ir.

JM amenaza y advierte a B. hablar la verdad.

JM. ¿El diseño particular tendrá éxito, etc.?

B. Sí
JM. ¿Cómo sabes que nuestros pensamientos coinciden?
B. Por los símbolos que veo.
JM. ¿Qué son?
B. Rosa y Cruz (Fila).
JM. Dame los símbolos particulares.
B. Serpiente de plata, luna menguante y 12 triunfantes y tres sumergidos en el mar de la
materia. 7 estrellas en el horizonte por un signo.
JM. ¿Perecerá el corazón?
B. Sí.
JM. ¿Y con eso que juró destruirlo?
B. Sí, eso y algo más.
JM. ¿Qué más?
B. Una maldición negra.

Tercera pregunta. Re: ayudar a los débiles

B. Tomarás a los que están equipados, y ellos ayudarán a los débiles.

JM. ¿Qué señal nos será dada?
B. Una espada y un anillo. Anillo = serpiente plateada con ojos de rubí alrededor de un
ópalo
JM. Eres más inteligente con respecto a la serpiente porque la serpiente de plata está
sujeta a mis pensamientos. En cuanto al signo de espada, explica.
B. Una espada de destrucción y sacrificio.
JM. ¿Cómo muere eso y en que ayuda al débil?
B. Al matarlos.
JM. ¿Cuándo se dará la señal de la espada?
B. 17 días, 303 días y luego 560 días a partir de ahora.
JM. ¿Cuándo se dará el signo del anillo?
B. Después de 3 lunas

22
 Cuarta pregunta.
B. Tau negro invertido (cabeza abajo). ¿Puedo irme?
JM. No.
A.F.K. [Frater Todo por Conocimiento- Comandante Marston] ¿Todas las naciones de la
Tierra se levantaran unas contra las otras?
B. ¿Cuándo?
A.F.K. Pronto.
B. Sí.
JM. ¿Cuándo?
B. Dentro de 5 años. Turquía o Alemania.

LA BENEFICIENCIA
[J.M.] ¡Deja que Ra Hoor Khuit te bendiga!
¡Deja que su luz brille perpetuamente en tu oscuridad!
Deja que su fuerza abrace eternamente tu debilidad.
Deja que su bendición sea sobre ti por los siglos de los siglos.
Sí, en verdad y Amén, ¡que Su bendición sea sobre ti para siempre y siempre!

LA LICENCIA DE PARTIDA
Ahora, oh Tú Espíritu Bartzabel, desde que viniste a mí, a dictar y jurar fe y lealtad para mí
por el Señor del Aeón, te doy permiso para partir en paz con la bendición del Señor hasta
el momento en que te necesite.

PARTE V
El cierre
Dejar que el Jefe Mago realice el Ritual de Destierro de Marte, dar grandes gracias al
Señor del Aeón, y realizar los Rituales menores del Pentagrama y el Hexagrama.

23
 Resumen
Por Frater Perdurabo
1. [Línea eliminada]... Bartzabel, al no haber aprendido que Uno es mejor que Dos.

2. El «niño asesinado». Hay tres. Una fecha leída de mi aura por Bartzabel.

El tercer loto de la Séptima estrella, hijo de la luna y parece referirse a un asunto

conocido solo por mí y por otra persona.

¿Pero es ese lugar el lugar de la Ciudad de las Pirámides? Ese también es solo conocido
por mí y por otra descripción de los trajes.

Los números 44-77-91-8 son oscuros. Tiempo 2 años 3 meses 22 días 9 horas a partir de
ahora, es decir, a fines de julio de 1912.

El tercer sacrificio es distante y no nos importa nada.

El «diseño particular» puede ser idéntico a este segundo sacrificio; porque las 7 estrellas
están en (o cerca) del horizonte en ese lugar secreto.

La maldición negra

El signo de la espada 17 días, es decir, el 25 de mayo y las fechas en 1911.

El Signo del Anillo: antes de las 3 semanas, es decir, el domingo 29 de mayo.

24
25
26