Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
tura y el de la escritura?
5] Usted habló de "la e d ifica ci ón (co lectiva) de una
teoría liberadora del significante" (S JZ). ¿Podria
'1
'1 ex p lic itar ese proy ecto?
6] Literaturajescuelafsociedad. Usted escribió que
Usted escribió que no le gus t aba la entrevista regzs había que "conver tir en es c ritor a l lector" y
trada y desp u és transcrita: "la e n t r ev ista es un ar que "pa r a eso hace falta una tra nsfo r maci ó n so
tículo en rebaja", tanto por el desgl ose de "pensa
cial" (Tel Quel, núm. 47). ¿Qué papel específico
miento" J"forma " que imp lic a, como por la r e peti p u ede tener la escue la, y más prec isam e nte la
ción necesar ia que autoriza, por q u e el entrevistado clase de fran c és, en el proceso de transfor maci ó n
debe hablar despuéslsobre lo que ha "escrito". social?
E l egimos entonces la forma de un cuestionario,
esp eran do que sus respuest as contribuirán a l lenm· Antes de responder a sus preguntas, quisiera plantear dos cues
el intervalo entre el lugar desde donde plant ea m o s tiones previas, que de hecho son campos, d'e reflexión y que
las preguntas (la práctica pedagógic a), y el suyo (¿a deben interesarle.
definir?). Al hacer eso, deseamos solicitar su "imagi Ciertamente, esas cosas previas pueden aparecer como pre
nario" sobre un tema todavía poco trabajado f ima cauciones oratorias, pero tendrán la ventaja de señalar even
ginado, incluso si se encuentra recubierto por dis tuales bl o queos, por lo tanto, tal vez constituyan elementos im
cursos múltiples: la ense ñ a n za de la literatura. portantes de nuestra colaboración.
1] ¿Se puede enseñar la " li tera t ura" ? Si d efi nimos Primero que nada, algunos comentarios personales: es un
hecho que estoy muy lejos de la práctica escolar. Fui un j oven
provisoriamente la función docente como la trans
profesor de letras dur ante la guerra, en un liceo donde ense
for m aci ó n de un s a b er constituido, podemos pre
fiaba francés y latín. El alejamiento en el tiempo (1939-1940)
guntarnos:
ha c e que tenga pocos recuerdos; e incluso si los tuviera, las
O ¿si ese s abe r existe con s titu ido,·
condiciones de enseñanza y el ambiente institucional han cam
O si existe, de qué tipo es;
biado ciertamente mucho.
O si, al existir, presenta alg una utilidad para
Luego, desarrollé una escritura teórica o más bien, parateó
los a lumnos, y cuál?
rica, porque esta escritura no se sitúa con relación a la teoría
2] El placer del texto. ¿Cuál puede ser el placer del como podría hacerlo una reflexión filosófica. Simultáneamen
texto e n una relación en la que intervien en el
te, desarrollé una actividad de "escritor", personaje que hay
docen te y su sa ber (?), el educando y su saber (?),
, que definir, no como un individuo sagrado, sino como alguien
fre n t e a un texto como objeto de un trabajo? que experimenta algún goce en escribir y seguir ese placer .
3] La relación docente. Placer 1 saber 1 leer: teniendo Esas dos razones hacen que haya un hiato, un hueco, entre
la pr áctic a del profesor secundar io que cada uno de ustedes
• Pratiques, núm. 5, febrero de 1975. Opiniones recogidas por André
es, y la práctica del intelectual escritor que yo soy.
Petitjcan.
[242]
244 LITERATURA j ENSE:\ANZA
215
No hay que tratar de e scon der
ese hiato y o r m ed o
.
e, pro � � el acento sobre el cará cter represivo de la escuela. Pero
�
posiciones vacías que, v niend� de lo teónco, se d �n�man a
cuestionamiento puro y simple de lo r epresivo sigue siendo
lo práctico y que segmrían si endo to talmen t e r� to n c as. No
superficial. Me par e c e que frente a una clase, mi gran angustia
sería una buena manera de contestar. Al contran o , hay que
seria saber qué se desea. No se tratar í a de querer liberar los
as umir ese hiato, porque es importante darse cue �ta d� que
deseos, ni siquiera de conocerlos (por otra parte ser í a una
por una parte, lo teórico es, de alguna maneril mhabltable
: tarea i n mens a) , sino de plantear la pregun ta : "¿Es que hay
en nuestra sociedad aCtual (no se puede estar comodo en lo
Q_e§eo?"
teórico), mientras que podía ser habitable para �m �
fi ósofo del
Hov en Francia' cuando miro alrededor mío, tengo la Im
.
,
s iglo xix -y no hay que borrar ese caracter mhabltablc y
. �
por otra parte, como corolario, en lo que c ?no er ne al esc 1t?r, ; presi Ó � de que el verd a dero problema no es tanto el de la
represión, sino el de la carencia de las pulsiones de go ce : lo qu e
hay que asumir el hecho de que su práctica es una pl:ac tiGl
·
m.un
hecho sería lógico, porque existe una alienación más profunda
donal, y eso lo empuja a desarrollar una utopía del gasto
que la constricción: la cas trac ió n. Francia es un mundo en
puro, del gasto para nada". El escritor �ólo se so � tl e_ne en la
"
ttéamont .. . )
que no están pr evisto s por la institución y hasta 1 son rechaza
.� lf�sta el siglo xx, esta literatu ra es una matesis: un campo
dos po r ella. De h echo ¿cómo poner afecto y delzcadeza en el
_ del saber. Pone en es ce n a, a través de tex to s muy
sentido en que Sade lo dice? Hoy, esto es deJado a la forma
todos los saberes del mundo en un mom ento dado. Es
de se r del profesor e n su cl ase y no es asumido por la ins
que no es un sabe r científico, aunque esté articulado
titución.
cód igo s científicos de diferentes é po cas Sería muy in-
Cuando se habla del mundo de los alumnos , siemp r e se
.
bilidad".
Sí, hay que estar atento para desmistificar las apariencias, desa·
lojar el si gnificado trascendental, idealista. Debe hab e r un pen
samiento ético de la semiología, que diría cómo la semiología
puede hacer más efic a z el pensamiento crítico. En cuanto al
psicoanálisis, puede enseñar a leer allí dond e eso no era espe
rado. Se lee notando lo que no se esperaba notar. El psicoa
nálisis e n se ña a leer en otra parte.