Dicionário de palavras em yorubá, lakuni e casteliano

Dicionário Completo contendo as palavras encontradas nas traduções do LOSC.

Coluna 1 Coluna 2 #
1 Okan #
2 Meyi, melli #
3 Meta #
4 Merin #
5 Marun #
6 Mefa #
7 Mege #
8 Meyo #
9 Mesan #
10 Mewa #
11 Mokanlá #
12 Mejilá #
13 Metalá #
14 Merinlá #
15 Marunlá #
16 Merindilogun #
16 Ogba Oddun 16 Orishás Orumale, o elemento masculino #
4 vientos de aikordie #
A #
Aaye Mundo, semelhança, verdade e vivença #
Abá #
Abá owú O algodão fora da mata #
Abaawón Mancha da cara, borrão de tinta, pintura de rosto #
Ababe Abanador, leque, abanico #
Abadan Parte definida, tela, papel e ferro #
Abadeni Maneira de colocar a coisa #
Abafú, Abáfu Sorte, fortuna boa ou má: há que explica-la, #
Abagdó #
Abalanzar Arremessar, atirar, arrojar #
Abálé-abálé Frequência, repetição, sucessivo #
Abamó Me pesa, penosa, reflexão, recordação. #
(remordimiento)
Abaña Preparado para Shangó beber em Oyekun Bara,
preparado pelo awó Ifá She Mi e Osain, para a #
tranquilidade e casamento de Shangó com Oshun.
Abaña Orisha Santa Rita de Acácia #
Abañalú Cogollo de coco, #
Abanbonwo Nome de Orunmila em baba Eyogbe meyi #
Abanico em Obara meyi É o símbolo de todos os Awós defuntos, leque #
Abanico, abelé Leque, sinalização de ferrovia #
Abánidaro Simpatizar #
Abánidiva Rival ou competidor #
Abanivé Escândalo, caluniador, desprezo #
Abanivi Enganar e reenganar #
Abaniwi Reganhar #
Abaniyeun O que comparte de um mesmo prato com outra #
pessoa
Abaranifo Irmão afeminado de Orunmila em Ojuani Boshe #
Abarapára Um homem forte e saudável #
Abarca Calçado que cobre parte do pé e se ata com cordas #
Abarebabo Resultado do que venha #
Abati Fracasso, não poder trabalhar #
Abayé, oyoyé Qualquer classe de marmelada ou comer junto do #
mesmo prato
Abayebo Awó Awó Rei da terra Mari Inle em Ogunda Fun. #
Abayó Certa marca no rosto de pessoa Yoruba #
Abayo, ibacuo Rede de dormir, cortina de cama #
Abbunkún Mau, malo #
Abe Navalha, cutelo e lâmina #
Abé A parte de baixo ou fundo de qualquer coisa #
Abebé Leque - Oshun #
Abébe Com um só golpe tombou, cortou o caminho #
Abebe Fele Fele, abanico Leque que usa Oshun #
Abebe onicue Advogado defensor #
Abeboadié #
Abeeknama Ter unhas #
Abelé Fundo baixo da terra, fundo do buraco #
Abere Uma planta que deixa sementes amargas #
Aberé ou Abere Como amanheceu?, também Alfinete #
Aberewo Teto baixo #
Abérin Uma pessoa que ri de outra quando lhe acontece #
algo mal
Aberro Visita #
Abesa Título de honra a um chefe de povo ou de #
Abesá Lasca que se põe a secar no sol #
Abesbumule Pessoa que trabalha com agencia do diabo #
Abesé Título de honra a um chefe de povo ou sociedade #
Abéshe Pessoa que não serve para nada #
Abetelé, Abetele Uma noiva #
Abetú, Abetu Um lago que se secou durante a seca #
Abewo Visita #
Abewo Orisha Bem pela visita de um Orisha #
Abeyé Uma coisa que tem elas #
Abeyo Pessoa seguidora de fúnebre ao lago #
Abi Tu ou eu, você ou eu, - Possuir algo #
Abi Lona Bem pelos caminhos abertos da pessoa. Sempre #
há de dar de comer a rua e a Eshu
Abigarrado ou abigarrada De cores muito variada #
Abigarrado, abigarrados Diversas cores, matizado, mistura de cores #
Abikehin, abikein O último que nasce, o menor da família #
Abikú, abikues, abicu Quando uma mãe perde vários filhos pequenos, a
crença é de que é a mesma criatura volta e morre, #
a essa criança se dá o nome de Abikú
Abila Marcas, listras de quadros e largas, marca larga de #
listra
Abileko Mulher casada ou uma que não é senhorita, vive #
em cumcubinato
Abimiku Ódio profundo, malíca, perseguição, persuasão #
Abiniki Original, ainda não nasceu e é herdeiro #
Abi-Odun Nome do filho de Xangô e Oyá em Obara Kana na #
terra de Oyomorelé
Abirun Pessoa enferma ou aleijada, mutilada, ferida ou #
lesionada
Abirvo Tendo chifres #
Abisinia Lugar onde Ogunda Meyi morreu, onde seu
segundo aprendiz Irete Kerdan foi o Guardião de #
Okekeré da Sepultura.
Abiso Nome que se da ao nascer em Yoruba #
Abita (Pelado ?) O diabo, Pelado #
Abiti Ratoeira, armadilha. Simboliza livrar a pessoa que
faz o ebó da armadilha, se pergunta se o umberoró
#
é afirmativo; pergunta-se kakuá, se não for este,
pergunta-se por osha lowa
Abiwo Tendo chifres #
Abiya Qualquer coisa que se amarre no braço #
Abiye, Abiyé Asas com penas #
Abiyeté Ashoromun Yen Yen espírito que invocado em shiguidi usa em suas
roupas filas de cuchillas e causa fortes dores nas #
costas. Em seu segredo se coloca folhas de navaja.
Abo Carneiro, refúgio, tapar-se, proteção, defensa, #
Regressando para encontrar-se
Abo fun fun Carneiro branco #
Abó ou abo Carneiro, animal fêmea e aos meninos pequenos. #
Aboba Pessoa que adora ao Deus do Ferro e de a guerra #
Abodí #
Abodo Pudim feito de farinha de milho, maiz #
Abóereo Couro #
Abóereo-ala “Regaño” - #
Abogan Uma pessoa que adora as casas (morro) das #
Abogar, abogue Advogar, defender, advogue, defenda #
Abogibocue Idólatra #
Abógun-bolu Bem por dar uma festa a um Orisha, dar grande #
Abokulo, Abókule Pessoa que faz magia, bruxo #
Abolu Um ato para comer juntos #
Abomale Um que adora os espíritos e antecessores #
Aboñu Estômago pequeno #
Aboo Saudando uma pessoa que volta #
Aboran (de cedro) Boneco de cedro #
Abore Chefe de ídolos como os Babalawo #
Aboreo em Odi Yeku Tiras de corda com couro de carneiro #
Abori Uma classe de peixe ou pescado #
Aboricha O que adora aos Santos #
Abose, Abóse Explicando de cozinhar comida sem casca #
Aboshan Pelada já para morrer #
Aboshi Uma pessoa pobre, ripiera e miserável #
Abota Engordar para vencer #
Aboti Não está bom para engordar #
Aboya, Aboyá Pessoa franca e expressiva, Antecipação para #
vender qualquer coisa, Pode ser
Aboyun, Aboyún Mulher embaraçada, grávida #
Aboyuto Cuidado, supervisor de uma pessoa #
Abuche Finalidade #
Abuelo abuela (s) Avô, ancião, velho, avôs, parentes pais de seus #
Abuka Ato de compaixão #
Abuke Rabo ou cola, Quebra da espinha #
Abuku Qualquer defeito do corpo #
Abukuun abusi A benção #
Abula Adúltera #
Abule Por remendo em roupa rota ou Não pagar o #
Abule-fince Que tem “caceta” para guardar #
Abuleya Mercado, tarima #
Abumi Abusar ou abusador #
Abumo Desaparecer, algo que você agrega #
Abuque Pessoa que está dobrado ou jorobada #
Abura O que gosta jurar #
Abura-eke Prejudicar #
Abure mounlo Ilina Irmão vou longe #
Aburemi en bosendo Irmão onde vás? #
Aburó – Abure Irmão #
Abusi-olurva Eu te desejo a benção #
Abuso Falsidade #
Abuta Vendendo por ninharia, vivendo por miudeza #
Abutan Esvaziar o que tem qualquer coisa, Um insulto #
completo, esvaziamento do que tenha qualquer
Abutón Um insulto completo #
Abuwe Sabão, jabón #
Acan Caranguejo #
Acaparar Monopolizar, açambarcar, abraçar #
Acaras Bolos #
Acawe Parecido #
Accender, accendan Assendam, consentir, concordar, #
Acechar (acechando) Espreitar, espiar, observar, Observar sem ser #
visto, na espreita como um tigre
Acechar, acecho Espreitar, observação, alerta #
Aceite de linaza Azeite de linhaça #
Acera Passeio, calçada #
Acero Ferro combinado com carbono e outros elementos
que adquirem grande dureza e elasticidade e se #
usa para fazer vigas, peças, etc. Metal, aço, ânimo
Acha Tabaco, corrente #
Achaba Corrente de Ogun, cadena de Ogun #
Achacar, achaguem Atribuir, deixar a culpa, atribuam #
Achalu, Onilú Polícia #
Achaoco Produção de São Isidro em Ofun Funda #
Aché Inlabamú borotiti Aché que Ocheturá ganhou de Olofin #
Achiguere Louco #
Acho Roupa #
Acho fun fun Tela branca, pano de cor branca, fazenda branca #
Acho re mi A roupa suja é minha #
Acho re mi A roupa suja é minha #
Acho teladi Calzoncillos #
Acho tele Camisón, camisão, camisola, vestido, blusa #
Acho wiwé Saia #
Acirecotodo Tardas em vir #
Acocoibe A chave da casa #
Acodie Galo em língua de Ifá #
Acomplejado Obcecado, deixar-se Dominar por uma obcessão #
Acondroplasia Pessoas anãs com cabeça desenvolvidas e com #
defeitos ósseo nas pernas e braços
Acromo Martillo #
Acu jio jio Pinto #
Acua Braços #
Acuaro Codorniz, codorna #
Açúcar candle #
Adá Espada, sabre, manchete, algo que tenha cabo de #
madeira
Ada ou Adá Espada, sabre, ou algo que tenha cabo de madeira, #
cimatarra
Adá Shurpé Oba das águas em Osa Yeku #
Adabe Resultado ou conseguenica #
Adabe-oya Segundo dia da praça e regressando a praça #
Adadé Resultado, consequência #
Adáde Uma ilha solitária ou lugar solitário #
Adado Oya, segundo dia da praça e regressando da praça #
Adado Saudade, só, Uma ilha solitária ou lugar solitário, #
solidão
Adafunche Médico de poder oculto #
Adaga Pequeno dinheiro #
Adaga Pequeno, dinheiro, facão largo e curvo #
Adagbá-madamú Pessoa maior, idiota #
Adagba-madanu Pessoa maior, idiota #
Adagun Laguna, lago ou local onde se deposita líquido, #
Adagun omi Lago de água #
Adajunche Médico do poder oculto #
Adakadeke Mentira, mentiroso, traiçoeiro #
Adako Contribuição de membro de um clube #
Adakué em Ogbe Tua #
Adalá Um pudim feito de arroz #
Adále, adale Acumular #
Adalú, adalu Comida ligada de milho e feijões, comida especial #
que se coloca a Xangô
Adalun Gente do outro mundo #
Adambato Betún negro de zapato, graxa preta de sapato #
Adami Um suspiro #
Adamiduro Me detém e me atrasa #
Adámo, adamo Nasceu natural #
Adamodi Tratando #
Adamú Orisha é o filho de Oduduwa e o Pai de Inle Abata. Que #
baila com careta e traje típico.
Adán ou adan Morcego, murciélago #
Adanbata Graxa (betún) negro de sapato #
Adañe Nome do Orixá Oyá em Okana Roso #
Adanes (Oshun) Lanças, leque, adornos - coisas e armas da Oshun #
Adapatiya Espírito no Oddun Odi Tauro que resolve problema #
em casa ou no trabalho.
Adaró Boa noite #
Adasan Plazo, entrega e instalação #
Adasile kosile Frouxo, fraco, impotente #
Adaye Pessoa que não come com outra senão só #
Addé, Adé, Ade, ... Coroa #
Ade Palangueta #
Adébo Adorador dos que fazem sacrifícios #
Adegbo Colhedor de camarões #
Adejun Um convênio ou pacto #
Adelawó A coroa do awó em Ogunda Tetura #
Adele medilogun Inkin Ifá, caroço de dendê #
Adena Um que cuida da rua, sentinela #
Adete Leproso #
Adeudo, adeudos Débito, débitos, dívida #
Adeudo, adeudos Endividados, dever #
Adí Azeite de palma na África, tabu para Eshu #
Adibo O que fecha a sorte #
Adié aperí, adie aperó, Galinha amarela #
Adie cinkeña, cinqueña #
Adié cueca, echada Galinha choca #
Adié dun dun Galinha preta #
Adié fun fun Galinha branca #
Adie gira, adié gira #
Adié grifa Galinha ... #
Adié jabada Galinha velha #
Adié jaspeada Galinha pintada, galinha com pintas #
Adié maniada #
Adie ni Millo #
Adie opopí em Okana rete #
Adie ou Paloma san juanera #
Adié pupuá Galinha avermelhada ou vermelha #
Adie shashará Franga fabulosa #
Adié, adie Galinha #
Adifa Consultor de Ifá #
Adifafun Uga #
Adigbe Tostado, frito ou seco #
Adigboró O que serve a mesa #
Adiká Bem de mudar-se para outro lugar ou casa #
Adiká O que se muda com sua maleta ou vulto #
Adikó Bote ou canoa #
Adikún (Oyá) Mãe de Olofin. Mãe de Olufón que levada como
escrava viveu com Oduduwa, donde tiveram Eshu
#
Olankí. Tem o nome por causa do azeite vegetal
que em África se chama Adí. Em Ogunda Tetura.
Adilú Bem de surpresa ou regalo, presente #
Adimó Abraço #
Adimun ou Adimú Comida oferecida a Orisha, específica ou #
Adite Pelo teso (tejido) #
Adititi Surdo #
Aditu Surpresa #
Ado Coroa #
Adó , adún Doce, palanqueta, gofio, bolo de forma pequena #
Ado ou Adó Tempero #
Adodi Afeminado #
Adodo Flores #
Adofin, Adofa, Okan “Gandinga” direita, gandinga esquerda e coração #
Adola (Adolá) Até logo, até mais ver, até, adeus #
Adora bicandere Mulher bonita #
Adora lombini Mulher simpática #
Adosar Por uma coisa de costas para outra #
Adosú #
Adotóta Idade, cinquentona #
Adú O que é bem preto #
Adu Ada Manteiga de porco, gordura de porco #
Adua de legía #
Aducue Graças, uma expressão de receber um favor #
Adudun Salsa rica #
Aduenar-se Apossar-se, apoderar-se #
Adufé Sendo amado #
Adugbó Vencimento, bairro ou distrito #
Aefin Palácio do Rei #
Aegbónu Bem por ser obediente. (obediência) #
Afá Fango, barro, chiqueiro #
Afafo Conversador #
Afagi Carpinteiro, lenhador #
Afaiya Adornador #
Afanoso, afanosa, afan Trabalho corporal excessivo, muito penoso ou #
trabalhoso
Afaradá Bem de paciência, resistência, firmeza #
Afari odo e okun #
Afashe (afoshe?) Pó que se tira #
Afata Defeito na vista #
Afayu Pessoa cega #
Afé Uma vasilha de água fria #
Afébile em Ogunda meyi Obatalá que vive na atmosfera #
Afeeí Reguardo para unir #
Afefe Vento ou ar #
Afesana Intenções para esposa #
Afetiararenikan Pessoa egoísta #
Aféwo O que “pica”o bolso #
Afeyudi Insolente #
Afichire Não tenho perda #
Afigbo Abridor de guira, instrumento para abrir a cabaça #
Afima Uma falsa ocupação #
Afímayé Nasceu Afímayé em Ogbe Tua #
Afin Albino #
Afinuche Um infiel #
Afitibó ou afitibo A morte de repente, uma tragédia repentina #
Afiuési Bem de um cargo #
Afiwara Comparação #
Afiyesi Atenção #
Afohsé ofo, afoshe ofo Pó .... #
Afokoyeri A mais jovem e formosa das filhas de Inle Oguere #
– da Mãe Terra
Afollude Está mal #
Afoma Cururey #
Afomo Parasita #
Afooro Não molestar #
Afoshe Pó, iyé #
Afoshé de leri de akukó Pó de cabeça de galo ou Agayú #
Afoyuba Realização #
Agada Arma branca com cabo, faca, manchete #
Agallas em Oshe Nilobe #
Agamú É o Espírito que saiu das entranhas da terra para
ensinar aos homens que os deuses se alimentam #
de sangue dos sacrifícios, em Irete Kutan.
Agana Eri Mulher de Orishaoko que aborreceu em Ogbe Di #
Agayú Orixá do vulcão #
Agazapado Agachado escondendo o corpo na terra, pronto #
para o ataque
Agbado Milho #
Agbadó mora #
Agbadó-niña #
Agbaiye O mundo étero #
Agbalo kua Os outros vão mata-lo #
Agbani Veado #
Agbara Bem de poder, atividade, habilidade, força #
Agbasana Nube - #
Agbatoyu Enferma #
Agbedi Comadre #
Agbegbo Paloma ou galinha #
Agbejé Bem de colocar nas mãos de um médico #
Agbekuta Cortado de pedra #
Agbelebu Cruz #
Agbewo Pesar com a mão #
Agbeyami Pavão Real #
Agbibo Cão, cachorro #
Agbo Roda de dançarinos #
Agbódo Lave com água #
Agboná em ebó em Iwori #
Agboran – Agborán Boneco de madeira, cedro ou o que for designado #
Agborane Boneco, boneco feito para cerimônia – conforme #
Agema Camaleão #
Agemo Julho, julio #
Aggo Permissão, com licença #
Ago inle Com permissão de a casa #
Agoboran de Olofin #
Agogo Relógio #
Agogó Sino, instrumento musical #
Agoí Babalú Ayé feminina #
Agolla Que passe #
Agolpo Regalo #
Agoni Sem disciplina #
Agrebo Ave femea Galinha #
Aguá Nós todos, os outros, nosotros #
Água de azahares #
Água de cananga #
Água de gandul em Ogbe Remédio para o estômago... ? #
Água de mayo Água da chuva de maio para obra de Ogunda leni: #
limpar a vista.
Água de Yalorde Água de Oshun #
Aguama Camaleão #
Aguardó Maíz tostado #
Aguatiquelea Palangana, bacia, tina, fanfarra #
Aguda Palama #
Aguede guicua, aguedé Plátano maduro, banana #
Aguedi Umas bolas de farinha que se põe a Olla #
Agueján É o companheiro de Ifá e foi o que Criou a Terra e #
tudo de Bom para os Seres Humanos, em Iwori
Aguema em Odi She #
Agufon Pavão real #
Aguica Jaguein #
Aguijón Ferrão, dardo, aguilhão, Ponta, espinha, com que #
picam os insetos
Aguive Feijões de caritas, marrom #
Agujero, agujerito Abertura mais ou menos redonda, buraco redondo #
e pequeno, alfineteiro
Agúmbe Que quer com faca (cuchillo) #
Agúna Sastre, alfaiate #
Aguo Pedir permissão para passar ou entrar em algum #
Aguo Plátano, banana #
Aguó, Awó Adivinho #
Aguona - Aguoná Boneco #
Agura de ishu Nove pelotas de inhame #
Agutan, aguton Ovelha sem cornos, ovelha sem chifre, carneira #
Ahogos Sufocar, afogar, asfixiar, fadiga no peito, aperto #
Ahorcado #
Ahorrado #
Ahorrar Economizar, poupar, alforriar #
Ahúma Arruma, prepara, ajeita #
Ahumar Defumar, fumegar, enfumaçar #
Aibere Não estou perguntando #
Aiberu Não tem medo #
Aibí Mulher que não tem filhos #
Aida Maldade, liciada, aleijada, inválido #
Aidá Incansável #
Aidele Não chegou #
Aifisum Bem de não ter culpas, de não ter problemas #
Aifó Unir-se #
Aifoyu Não vendo #
Aigbese Bem por ser inocente, sem condenação judicial #
Aigboyu Covarde, falta de valor #
Aikordie ou Aikordié o Loro, papagaio #
Ailandá ara #
Ailania a medida do corpo da pessoa, simboliza os atrasos #
da pessoa, pode ir dentro do ebó
Ailania Orire Medida da cabeça da pessoa que simboliza todos #
os maus pensamentos que estão na mente da
Aima A candela, (fogueira, vela) #
Aimá Yogún Erdibre fala de um Osha que se chama Aimá Yogún #
que é o Espírito Guia dos Ibeyis
Aira #
Airé Terra #
Airoju Sorte de negociar com urgência #
Aisan, arun Enfermidade #
Aisonú Um bem, que todavia não está perdido #
Aisún Bem de manter-se alerta, vigilante #
Aiyé em Osa Rete a Terra #
Aíyee Quatro patas #
Aiyélujura Bem de liberdade #
Ajagajigi Um bem firme com uma roça ou uma árvore bem #
ereta. (alta)
Aje Caminho que se encontra a prosperidade e a #
Ajeji Sorte por um estranho, estrangeiro #
Ajemo e Ademú Orixás em cuja Sociedade foi criada em Iwori Meyi #
Àjeno Distinto, estranho, livre de alguma coisa, #
pertencente a outro
Ají guaguao em Okana Yeku #
Aji ou Ají Tipo de pimenta ou pimentão #
Ají picante em Okana Wori Espécie de pimenta picante ou pimentão. #
Ajiaco Sopa ou guisado de carne, legumes, etc., salsa de #
Ajíe ou ajíes picantes #
Ajonjolí - ajonjoli #
Ajuu Língua #
Akaleyá Um espírito invocado em shiguidi e que agarra ao
homem pela garganta e faz que perca a força e a
faculdade de respirar; que se sinta incomodado ou #
intranquilo. Coloca-se em sua confecção um laço
ou soga e uma garra de owiwi.
Akan Caranguejo #
Akanna Mesmo #
Akara Inhame grande ou pão #
Akara bibo ou ákara bibo #
Akara para Ogun Inhame grande dourado na brasa até cozinhar com #
dendê
Akarabibo #
Akaraina Mechas de fogo #
Akaraiña #
Ákaras para Oshun Ipete? #
Akatampó #
Akatampó em Oshe Di #
Akeké Ayogón Omo Atidiyá É o nome do Escorpião ou Alacrán e do pai, que
Simboliza o Espírito de um Obá em Okana Rete ou #
Okana Wete.
Akére Canasta, cesta ou cesto #
Akó Kiyé pássaro de infinita beleza que está à cabeça do #
Reino da Bruxaria, em Ogunda Tetura.
Akó le Wossé é um espírito invocado e shiguidi e que causam as
enfermidades da vista. Coloca-se em seu segredo #
uma lagagaña de aura ou buitre.
Akoda O Senhor do Mistério da Lama #
Akofá meta Dois arco e flechas iguais #
Akofá ou Ofa ou ofá Arco e flecha, simboliza a destruição dos arayé #
(inimigos)
Akogo Pressão, aflição, sufoco #
Akokan Osso da cabeça do animal #
Akoko Tempo #
Akokó Marpacífico #
Akoko Arun Estação da seca #
Akoko Etutu Estação do frio #
Akoko Eyó Estação das Chuvas #
Akoko Oyé Estação das Perdas #
Akontopika Caixinha de morto, caixão, arca mortuaria #
Akora ou ákora #
Aku #
Akúa Braço #
Akua meyi Pata dianteira do carneiro #
Akúa Osha #
Akuaro Codorniz, codorna #
Akukó - Acuco Frango caipira, galo caipira, GALO #
Akukó com espuelas Frango ou galo com esporas #
Akukó dun dun Frango ou galo preto, frango preto #
Akukó Fifeshu Akukó que dá-se a Elegbara. #
Akukó fun fun Galo branco, frango branco #
Akukó grigri em Odi meyi #
Akukó índio #
akukó keke dudu em Pequeno galo kikiriki, pequeno galo garnizé #
Oyekun Biroso
akukó kekeré, galo Galo garnizé #
Akukó kiquiriki Galo ou frango arrepiado #
Akukó meta Três frangos iguais #
Akukó meyi Dois frangos #
Akukó opipi Frango caipira de pescoço pelado ou jamaiquino, #
jamaicano
Akukó shashará Galo grifo, galo fabuloso, formoso, com muitas #
Akukó Shilekun Ilé Frango à porta principal da casa #
Akukó yeku #
Akun (raiz) #
Akute #
Akutobarun um espírito invocado em shiguidi e que enferma e
perturba a faculdades mentais. Coloca-se em seu #
segredo sementes de cabalonga.
Alá Kolaba #
Alá Olá É o Espírito do Odun de Ifá Iwori Meyi #
Alabá, alaba ou alagbá Título de sacerdote chefe da sociedade secreta de
Eguns. Título de respeito que as vezes era dado a #
certos babalawos. Pessoa de respeito e honorável.
Alabancioso (a) Jactancioso, presunsoso(a) #
Alabanza Elogio, louvor, aplauso, encarecimento, louvação #
Alacarde gue Pessoa de duas caras #
Alacrán Escorpião #
Alacraneillo #
Alacranes Plural de escorpião #
Alacuata Masambera #
Alafia Bem de paz, saúde, prosperidade, gozo #
Alaguema em Ojuani Meyi Lagarto, Camaleão #
Alaigboran A Imagem ou Reflexo dos Três Seres que #
acompanham a vida ao ser humano
Alaigí Flores brancas #
Alaigí funfun Flores brancas em Oyekun Biroso #
Alakambi Obá #
Alakaso ou Alakasó Ave tinhosa ou urubu, ave de rapina, abutre #
Alaleyó (do aleyo) #
Alalinyamo Nome do Obatalá que vive ao pé da mata de iroko
(árvore) e é adorado pelas pessoas que desejam #
ter filhos. Nasceu em Iwori Bofun.
Alambre Arame, fio de metal, arame farpado #
Alancracillo #
Alándola #
Alañe Servidor de Oduduwa e Awó Osa Lofobeyo #
Alapon Diligente, cuidadoso, ativo, ágil, laborioso #
Alarbe Barbeiro #
Alarí Nome de Oyekun Nilobe ou o servente de Orunmila #
Alarú Porteiro #
Alawo - alawó Pessoa em cerimônias para Babalawo e Ifá #
Alawóbara de Olorun em #
Odi Meyi
Alaye ou alayé #
Alba Quita maldição #
Albanico é símbolo de todos os Awós #
Albino Falta de pigmento que dá cor a algumas partes do #
corpo
Alborotar, alborotó Alvoroso, tumulto, sobressalto, vozerio #
Albumina Doença sangue..., substância que se cola nos #
líquidos orgânicos
Alcancia Vasilha fechada para guardar moedas, cofre #
Alcancía em Iroso Umbo #
Ale Caracóis dos grandes #
Alegun Sorte de vencer em casa #
Alejamiento Distanciamento #
Alejan #
Alejar Afastar, distaciar, arredar, eliminar, aposentar, #
colocar longe, por o mais longe
Aléjese Alijar-se, afastar #
Alejó Sorte por hóspede estrangeiro ou visita #
Alello imbe Uma visita #
Aleta, aletas Ponta da asa, pequena asa #
Alevosía #
Alewajande Irete Kutan ou Irete Ogunda, este Odun recebe o #
nome de Alewajande, o Exorcisador das Ervas
Aleyo (s) Cliente, consulente (s), pessoa estranha, #
desconhecido
Alfiler ou alfileres Jóia como broche, alfinete de prender roupa ou #
partes dos vestidos
Alfombra Tapete, esteira #
Alifileres #
Allá, alla Além, além adiante, no além, noutro lugar longe #
Allaba Cachorro #
Allanacu Elefante #
Allapa Ricoteia, jicotea, jaboti #
Alle - allé Caracóis grandes #
Allebale O sangue #
Allegado ou allegada Chegado, parente, próximo (a) #
Allo Guacalote #
Allo lorun Como amanheceu? #
Almagre Zarcão, óleo oxigenado, óxido #
Almíbar Calda de açúcar #
Almohada Almofada para sentar-se ou reclinar-se #
Alosin em Ika Sá #
Alrededor Ao redor, em torno de alguma coisa #
Alubaça Cebola – gosto da Oshun #
Alubo Cebola #
Alufá #
Alukin O manejar dos inkins para obter um Odun de Ifá #
Aluman Bem de encontrar um tesouro, riqueza, ou coisa de #
valor
Alza Alça, alçar, prosperar, alcançar, ascender #
Ama Ama, dona de casa, senhora, patroa #
Amalá ilá Comida refogada de farinha de milho com quiabo #
(quimbombo)
Amalá Pasheyó espírito invocado em shiguidi e que causa dor na #
barriga e no ventre.
Amala, amalá Farinha de maíz, bolas de farinha de milho, #
Amarres Amarração, feitiço, bruxaria para ? alguma coisa, #
amarre
Ámbar Pedra de cor amarelada #
Amonestar Advertir, repreender, admoestar, avisar, advertir,a #
conselhar
Amuleyé Merin em Odi Quatro amuletos tipo bola que se prepara para #
Omoni Orunmila em Odi Omoni
Amuro Fashogare espírito também chamado de Anjanú e é invocado
em shiguidi e que causa delírios. Em seu segredo #
se coloca raiz de huebo de gallo.
Aña #
Aña se diz que era Ibaribá O filho de Osain ou o mesmo Osain que fabricou o
Tambor dundun antes que o Batá, em Otrupon #
Bekonwa
Añadio, anadio, anadir Agregar, acresentar, incorporar, adicionar e #
Anafe #
Añagui Elufe #
Anaí #
Añaí em Iroso Umbo, Baratas #
cucaracha
Añamiduro Me detem e me abraça #
Añanden #
Añanga Bailar #
Añari ibu losa Areia de rio #
Añari odó Areia de rio #
Añari okun Areia de praia #
Añari onika (da praia – Oshe Yeku) - areia da praia #
Añari, anari Areia, terra de cor clara, areia branca #
Anati-ayá Comprida como a orelha do cachorro #
Ancho Largura, espaço, extensão, folga, ao largo #
Ancho estrecho Lugar estreito, extensão curta #
Ancla, anclas âncora, fundear, baixar âncora #
Andrajoso, andrajo Esfarrapado, farrapo, #
Anejo, añejo anexo, incorporado, junto, ligado, dependência #
Añfanje Faca tipo añfanje em Oyeku meyi, ? #
Anguila Eyá Eyó - ? #
Anhelo Desejo muito, vontade forte #
Añi adié #
Anil Índigo, azul violeta forte, azul marinho #
Anillo Anel, aro, argola, elo #
Ánima #
Ánima sola Alma #
Anima Sola e os Espectros, #
em Ojuani Meyi
Animi Mango, manga #
Anímico #
Anipé Um bem de fazer-se acaudalado de todo #
Ano Enfermidade #
Anokú-aché Pescoço do carneiro, parte pequena #
Anoná em Obara meyi Se não se faz ebó em Obara meyi vem Anoná, o #
Elegbara Okubaraiña
Anonadar, anonadada Reduzir a nada, anilquilar, humilhar, apagar, #
humilhada, apagada
Añonú em Ojuani Meyi #
Antifaces #
Antojo Desejo vivo por capricho, vontade de coisas #
desnecessárias
Antojou, antojaar Por grávida desejar comer, desejar comer algo #
Anzuelos Anzóis #
Aosi Ganso #
Apá Asa, asas #
Apá Meyi em Odi She Patas dianteiras da euré de Orunmila #
Apachurren #
Apápandidi ou apapandado Bem estar produzido por sua própria força e #
perseverança
Aparo (aparó) Codorna #
Apazote #
Apazotes e Alacrancillo Em Ogbe Tua, lava os intestinos com Apazotes e #
Alacrancillo
Aperí Amarelo #
Aperó, aperós a Oshun #
Aperos Conjunto de instrumentos para um ofício, recado #
de montar, conjunto de animais de labranza,
Aperos de labranza Instrumentos de animais de arado, arreios de #
Apesta o corpo Deseja-lhe enfermidade, joga-lhe coisa má #
Apestado social Mau exemplo social, transmite problemas #
Apestar Empestar, dar mau cheiro, infectar #
Aplacarmiento, aplacar Aplacar, acalmar, tranquilizar, amansar, pacificar #
Aplastamiento Esmagamento, depressão #
Aplastar Achatar, esmagar, deprimir, apertar com pressão #
ou golpe
Apó de mazorcas de agundo #
iña.
Apo, apó Bolsa de viagem de Awó #
Apodo Apodo, alcunha, nome secreto #
Apoleiña O que leva a Inveja em Iwori Meyi #
Apolitoricha Escaparate de santos #
Apolo Remo #
Apoti, apotí Sela, silla, tipo de cadeira, cadeira #
Apoyó O que leva o Veneno em Iwori Meyi #
Aprieta Conflito, apuro, situação difícil, perigo #
Aprisa Rapidamente #
Apuesto Enfeitado, aplicado, arrogante #
Apuntalar a casa em Iroso #
Apurado Aflito #
Aquejar, aquejado Afligir, magoar, magoado #
Aqueque Levita #
Aquietar aquietar, acomodar, sossegar, tranquilizar #
Ara Negro #
Ará Corpo, sobra do animal sacrificado, Pessoa, parte #
inteira
Ara beokutá Territótio baixo, de pedra, terra dura #
Ará dun dun Os negros #
Ará dun dun Negro, corpo negro #
Ará Onú – Ara Onu A terra dos mortos – Oshe Yeku #
Ara wa Nós outros, nós mesmos #
Arabá, araba Arvore sagrada, ceiva, selva, mata de palmeira #
Arabana no Tratado de #
Arabogbo Opuko Eshu Ma Nomes de Elegbara em baba Eyogbe Meyi #
Lapué. Eshu Alampé.
Aradóta Bem ao meio, ou as metades #
Aragba #
Aragones ou aragón #
Aran (de Arun) #
Arará Terra de Azowanu, Terra de Obaluaye #
Arará Alujá em Irete Unfa É onde está o caminho do Carretonero ou #
Arayé, araye Dificuldades, inimigos #
Arayee Maldição ou mal #
Ardie Galinha #
Ardilla Esquilo #
Aregué Filha de Olokun em Ojuani Birete #
Arelodo #
Arena Areia #
Areyin Odi Bem de ver o fim das conversas que fazem danos. #
(mentiras)
Aricu Saúde #
Árida #
Ariwo Divulgar, clamor, notícia e rumor #
Ariyayó Festa, contentamento #
Aro Enfermo #
Aróle Bem de obter riqueza por herança #
Arolodo em Irete Sukankola Cor azul #
Arolotayé É um caldeirão de ferro que Ogunda Leni tem que #
montar. É um Osain.
Aroma Amarilla É o Pau Busca Bulla em Iwori Bofun, contra as #
discórdias. A aroma amarilla fomenta a discórdia.
Aromposhé Ireké é espírito de invocação de shiguidi e esposo de
Olomó Aro. É o Pai dos Espíritos Malignos. Tem as #
mesmas faculdades da esposa. Ao todo são doze.
Aroni O escravo de Osain #
Aronipín Em Baba Iowri a mulher tinha um Osain que era #
um Cachorro (Aronipín), que era com o que ela
Arrastrar Impelir, atrelar, conviver, humilhar-se #
Arrastre (s), arrastrar Relações de vida, envolvimento, vícios, outras #
mulheres, pegar mazelas, impelir, atrelar, humilhar
Arreglar Conformar, ajustar, reduzir a regra #
Arreglo, arregle, arreglar Ação de ajustar, colocar em ordem, regra #
Arrestar, arrestado, arresto Prender, deter, embargar, preso, detido, #
Arriero #
Arrimar ( de arrimo) Ação de proteger, apoio, apego #
Arrojo Ímpeto, ousadia, atrevimento #
Arubo Velho #
Aruda Orunmila assassino #
Arufin Shangó original #
Arufin eluche Malfeitor – malhechor #
Arufin, Olúche Malhechor, malfeitor, criminoso, bandido #
Arugue Roubo #
Arumbebolo #
Arun Bem que vem por meio de estar enfermo. Este Ire #
nasceu em Idi Meyi
Arun kinkin O nome de Orunmila em Ika Di #
Arun komadarí #
Aruya Kooshai Bem por uma festa ao Santo; se pergunta se é #
Santo Bakini, ou seja, se toca tambor ao Santo.
Aruyé O susto #
Árvore de guacamaya #
francesa
Asan, Caimito Fruto de árvore americano #
Asanteté Mofá Rokua um espírito conhecido com o nome de Elomeré que
é invocado em shiguidi. Veste roupa branca e de #
noite não deixa dormir as crianças.
Ase Bem de outorgar títulos, mando, cargos, poder #
Ase Ordenar, mandar, recetar e dirigir #
Asé Bem de oferecer banquete, festas, entretenimento #
Ashá – asha Tabaco, fumo #
Ashabá (de Ogun) #
Ashé do Comércio #
Ashe Ina Euru a ceniza – cinza #
Ashé Osun Naburú #
Ashelú, Ashelu Polícia, justiça #
Asheniche areré O mal que tu faça, sobre ti mesmo irá #
Asheré, maracá Chocalho com o qual se saúda à Shango, e maracá #
com güiro adornarda com caracóis, brinquedo,
Asheyeyé Aiyé em Odi Meyi É o filho de Orunmila que é Abikú, e que veio
dezesseis vezes a Terra e lhe causou muitos #
problemas.
Ashiakuabu É o nome do bastão companheiro do Eshu #
Ashikuelú que é Eshu de Ogunda Fun.
Ashibata – ashibatá (flor #
Ashibatá e Lírio Branco Ewe de Ogbe Tua #
Ashikuelú O Gênio da Terra, em Ojuani Meyi #
Ashinimá Ebó, cerimônia para resolver problemas, situações #
Ashirí ekuekueyé em Ojuani Segredo do pato: ? #
alakentu
Ashó Pano #
Asho akueri amarela #
Ashó aperí Pano estampado de amarelo #
Ashó araé Roupa do corpo #
Ashó araé de bogbo omodé Toda a roupa do corpo do alheio ou cliente #
Ashó arolodo e pupuá #
Ashó Arolodó em Oshe Tura #
Ashó de colores Pano de cores #
Ashó dun dun Pano preto #
Ashó fun fun Pano branco #
Ashó garañón #
Ashó pupuá Pano vermelho #
Ashó timbelara Fitas de pano de várias cores #
Ashoká fun fun em iwori #
Asholá Sábana #
Asholá fun fun Sábana branca #
Asholá funfun em Obara #
Bogbe
Ashoró Olofin se Ashoró no Cofre em Ojuani Ogunda, #
enclausurou
Ashupá Menstruação, bage #
Ashupá - Osura A Lua #
Asia pupuá Bandeira vermelha #
Asia, asiá ( espanhol) bandeira #
Asian Bandeira #
Asié pupuá #
Asiguere Bêbado, borracho #
Asiké Bem de receber boa fortuna, prosperidade, sorte #
Asílo Bem de transladar-se para outro lugar #
Asokere Adere Isani Nome dos três agboran de Ogunda Biode que Odi
Meyi reparou e que também levam as mesmas #
cargas do dele.
Asokere de majagua Boneca de majagua #
Asokere, a outra Aderé e a As três bonecas com carga de Egun de Odi meyi. #
terceira Isamí
Asokere, shisheriku Boneca #
Áspero Áspero, rugoso, duro, austero #
Asta Haste, lança, #
Astado Que tem chifre, lança etc. #
Astilla, astillas Lasca, pedaços ou fiapos de madeira metal, sujo #
acumulado
Ataná #
Atare Uma visita #
Ataré gumá Sementes de maravilla #
Atayeré Pimenta doce #
Ate Tabuleiro #
Atebo lleun Mesa de comer #
Atefá Consultar com ikin Ifá, Consagração de Ifá #
Ateginidekún O que mira aos Olhos em Iwori Meyi #
Atelese Planta dos pés #
Atemorá Bem de paciência, conformidade, resignação #
Atena Simbolos que riscados fazem parte de alguma #
cerimônia
Atena de Osain de Ojuani #
Shobi
Atentar Tentar, atentar, cometer um atentado, ter cuidado, #
prestar atenção
Atepón Tabuleiro de Ifá #
Atepon Ifá Tabuleiro de Ifá #
Atesora Reuni e quarda o valor de... #
Atewo Palma das mãos #
Athié e Atié São os pais de Baba Oshe Meyi #
Ati e, y #
Ati balo e acompanho #
Ati en nikan E único #
Ati kocila e deixar #
Ati na yokota e sentou #
Atidiyá O Rei dos alacranes, seu omó é Eshu Agriyelu - #
Osalofobeyo
Atifibó A morte de repente #
Atintan nigbe Terra de monte #
Atitan Poeira, lixo varrido, pó de sapato, areia, terra #
Atitan bata Terra ou pó tirado do sapato ou caminho por onde #
anda
Atitan erita meyi Pó ou areia das duas esquinas #
Atitan ibusun Iku #
Atitan Ilé Ajera Terra de Cárcere #
Atitan Ilé Arun #
Atitan ilé Oyá Terra de cemitério #
Atitan lese oke Terra do pé da montanha #
Atitan odo, atitan odó Terra do fundo do rio ou mar #
Atori Erva mora, pasiflora #
Atosí tosí Semana sobre semana #
Atragantar #
Atuko Marinheiro #
Auco Chivo macho, (bode) #
Audiencia Sessão de Tribunal, auditório #
Aun A jicoteia, ... #
Aún Ainda, todavia #
Aunque Porém, todavia, ainda que, inclusive, também #
Aunyapa Tartaruga #
Avaricioso, avaro, avaros Mesquinho, sovina, pão duro, avarento, #
ganancioso, avareza
Avellana, avellanado Noz comestível, avelam #
Aventar, aventada Deixar no ar, algo no ar, estar no ar, com ar #
Avestruz kowee kowee #
Avispa Pequeno inseto parecido com abelha, vespa #
Awa Outros #
Awá Anyonú #
Awá owó Muito dinheiro #
Awaan Canastica ou pequena cesta #
Awado – Awadó Maíz, milho torrado #
Awadó agboran de igni #
Awadó Güi Güi Milho seco #
Awan de Azowanu Nasceu em Ofun She - ? #
Awan de Olokun, awán de Nasceu em Okana Yeku e é ? #
Olokun
Awan Foguedé Cerimônia ? – Baba Eyogbe Meyi #
Awan, awán #
Awasa Cutia #
Awin Obter uma sorte por mudar de casa #
Awó de Ará Onú chamado O que se dedicava a vir ao Mundo dos Vivos ou #
Oyé em Oyekun Nilobe seja, a Isalaiyé a socorrer aos necessitados
Awó Ilé O Awó deve trabalhar Ifá em sua casa #
Awodí Gavião #
Awona Foi o que criou o mundo depois do dilúvio #
Awona Ayúa #
Awona Jía #
Aworó em Ojuani Meyi É o Verdugo de Orun #
Awure Aya Sorte por Ter uma boa esposa #
Aya Esposa #
Aya Peito #
Ayá de pintas carmelitas Cachorro de pintas escuras, marrom – carmelitas #
(Perro)
Ayá dun dun (Perro) Cachorro negro #
Ayá Egun em Ojuani Meyi É a Aguema, o Lagarto ou Camaleão que faz as
Bruxarias Potentes, em Ojuani Meyi. Aguema é
#
usualmente incluído nas mais importantes
preparções de Ogú venenosos, para incrementar
Ayá keké seu
PerroPotencial.
pequeno, cachorro pequeno #
Ayá ou Aya, Ayanbeko, Cachorro #
Ayaba Rainha #
Ayábala Estômago grande #
Ayalgura Representação de Oduduwa em Oyekun Kana #
Ayalúa Mãe de Shangó #
Ayan Bem de perseverança, persistência, cuidado #
Ayanakú O elefante em Baba Eyogbe #
Ayapá Tiroko Jaboti macho #
Ayapá, Ayapa Jaboti, cagado #
Ayaró Nasceu em Ofun Ogunda #
Aydajuero Mulher de Dadajuero em Osa Loni, dada por Olofin #
que os transformou em Arco Íris.
Aye Sorte de vencer por seu modo de ganhar a vida #
Aye Orisha Cerimônia secreta em Oyekun Kana com Oshun.
Este Santo vive com a Oshun e come o mesmo que
#
ela. É para que a pessoa possa viver estável
matrimonialmente.
Aye Shaluga, Ayé Shaluga É o Orixá que com Oshun faz reafirmar a Sorte de #
Owó na terra, para o omo(a) Awó.
Ayé, aye Caracol, algum objeto da Oshun. #
Ayete Belco Este ire sempre atrai Oyá, sempre têm que dar Obi #
para saber o que é que Oyá quer
Ayidáyida Bem de troca, variações, mudanças, etc. #
Ayo Junta, assembléia, entrevista e concílio #
Ayu-Abó Sorte de ir e vir #
Ayuna, ayunas Jejum, não comer #
Azabache Azeviche, mineral negro, do que se fazem jóias e #
objetos de adorno
Azadón - azada Instrumento agrícula, enxada #
Azeite de linaza Azeite de linhaça #
Azorar, azorada, azorado Conturbar, sobresaltar, conturbada, sobresaltada #
Azote Chicote, açoite #
Azowanu Espécie de Obaluaye como Omolu #
Azowanu Afrosan É São Lázaro, fala em Oyekun Batrupon #
Azucena, azucenas Planta de flores grandes e cheirosas, açucena #
Azufre Elemento amarelo quebradiço e de cor ocre, #
Azuzar, azizañada Atiçar, açular, instigar #
B #
Bá Owo Sorte de encontrar dinheiro #
Babá Amuniní Obatalá que controla o Nascimento e a Morte, em #
Ogbe Fun.
Baba ango Abuela - #
Babá bagbe Pai recorde-se #
Baba Erdé, Bayahana, Os quatro irmão de Shakuaná. #
Sorogbó e Sumagué
Baba Iwori Meyi Oddun masculino que Representa o Tabuleiro de #
Ifá, cujos pais são: Honi e Akesán.
Baba, Babá Pai #
Babáagba Abuelo, irmão #
Bábáni Meu pai #
Babatobi Papai, O espírito de seu Pai #
Báculo Baba, saliva, jacaré, está babando #
Bádana Sorte de entrar em matrimônio, casar #
Badaro Simpatia #
Bádu Sorte de competir com alguém por algo #
Baile de Ayoko Nasceu em Iwori Obara, é festa com Máscaras e #
Pernas de Pau.
Baina, bainas Fava, fava de feijão ou de fruta, o que envolve o #
coroço
Baje Ruim, estragada (o), menstruando #
Bajo Baixo, inferior, humilde, desprezível #
Bájó Sorte de fazer as pazes com alguém #
Bakue Osain – Ogunda Wo #
Balbacoa Grelha ou grade de assar carne, caixa de ferro ou
de grade de ferro, engradado de ferro ou qualquer #
outro material
Balbacoa Teto da casa, telhado, cumeeira, esteio principal #
Baldar - baldado Causar impedimento de um membro, aleijado, #
inutilizado, frustado, machucado, caído
Báló Sorte de manter relações e/ou amizade com #
alguém ou algo
Bámu Um bem que convém em beber com outro #
Banawá #
Banda Objeto de uso que identifica a que culto pertence, #
colar, roupa, etc
Banderetas Bandeiras pequenas #
Banquea #
Banshekemí Suyere em Ogbe Tua na obra para a loucura #
Banté #
Baraja – Barajas Baralho, ficar em cima do muro, jogar em dois #
times, ... de naipes
Barakete a Shangó #
Baralé Sorte de ser cauteloso, precavido, prevenido, #
Barbacoa Grelha ou grade de assar carne #
Barbilla Queixo, debaixo da boca, ponta longa da barba, #
mentón
Bare com tudo - igui - pau #
Bárebóre Ariku Sorte de se restabelecer pouco a pouco. (de #
Baría #
Baría em Ogbe She #
Barilla ou barillas #
Barníz, barnis Solução de resina líquida volátil, banho que se dá #
com ela, ...
Barre – barrer Tirar a sujeira com escova, não deixar nada, limpar #
tudo, varrer
Barrena – verrumar Furar com verruma, Montar em barro, talhar em #
barro ou outro material, moldar
Basura - basurero Dejeto, lixo, lixeira, sujeira, coleta de lixo #
Bata (ire) Bom caminho através de ..., bem encaminhado por #
..., sapato
Bataifá Espírito Mal de Ifá em Otrupon Bekonwa #
Batea (de Shangó) Espécie de travessa de madeira, objeto usado no #
garimpo
Bawo Como, de que modo, quanto e maneira e por quê #
Bejuco Nome de diversas plantas tropicais que trepam por #
o tronco das árvores; cipó
Bejuco mulato, zarzaparrilla Cipó ... #
Bekoncibe Falta o que? , mais alguma coisa a ...(ebó, Santo, #
banho, etc. ?)
Belekun Layé Ogbe Ate diz: com este nome vive um Espírito no #
Centro do Rio
Belicoso Belicoso, guerreiro, agressivo #
Belicoso Guerreiro, agressivo, bélico #
Belotan É só?, completo? #
Belu Novembro, noviembre #
Benani Sim senho ou isso mesmo #
Benkoyé em Ojuani #
Berenchin a Egun em Ogbe #
Ate
Berenjena Beringela #
Berro Agrião #
Beta Tambor #
Bewo Belo, bello #
Bi Eburunla Boda Eti opi Este é o monstro ou guia dos espiritos malígnos.
Abejenda Vive no rio. Quando uma pessoa se acostuma a
trabalhar com Eshu Shiguidi, para evitar que volte
sem cumprir a missão, se prepara um joro joro no
jardim da casa, aí se chama Shiguidi, se deixam #
doze otas, se dá de comer akukó fun fun, em cima
se deixa o corpo da akukó e se fecha o buraco. Em
cima se deixa um prato dizendo a Shiguidi onde
sempre se lhe dá de comer, com adimús dedicados
a ele. mel, coisas doces #
Bi Oyin Açúcar,
Bibijaguas #
Bibijaguas - Bibijagüero Formigas, Formigueiro, de formigas #
Bídalé Sorte de ter calma, postura, serenidade #
Bidó Jowó Fiuá Lulé Nome do Egun do Ifá Baba Iroso Meyi #
Bifitafun Sorte de cuidar bem a si mesmo #
Bileri Sorte por poder rogar a um Orisha, poder suplicar #
Bímo Sorte de dar a luz a um filho #
Biode Enxada, instrumento de ferro para trabalhos tipo #
arar, puxar, etc.
Biologia Estudo das características gerais dos seres vivos, #
das leis da vida
Bistec - bisteca Bisteca, bife grosso, bife carnudo, bife de porco #
Bledo colorado #
Blumer em Iroso Juani #
Boca de apan #
Boca de pico #
Bochorno Constragimento, vergonha, decepção, desprestígio,
calúnia, conversa falsa, falar mal, mexerico, calor #
sufocante, sufocar
Bodegas Coisas #
Bodi Elese Orisha Sorte de ter amparo pelas desgraças vindas por #
um Orisha
Bodu O quarto onde se está fazendo santo #
Bodun #
Bodun da Varuela #
Bofe - Bofe de rês Miúdo, prato típico de entranhas de animal, “o #
Bofetón Bofetada, tapa, golpe de mão aberta #
Bogbo Toda a qualidade ou tipo. Um emaranhado de fios,
antes de rezar Osa Meyi, limpa-se a pessoa e #
corta-se o emaranhado em 3 pedaços e coloca-se
Bogbo ashé Todo tipo de ashé #
Bogbo Ere – bogbo eré São os grãos comestíveis de todos os tipos
possíveis, previne as enfermidades e vão dentro do #
ebó, varias qualidades de feijão
bogbo eshishí Distintos bichos como baratas, moscas, guasasas, #
cochinillas, ciempiés, vespas, formiguas, mariposas
Bogbo Ileke Contas de todos os santos. São utilizados para se #
ganhar o poder de todos os santos no ebó
Bogbo Juju Todo tipo de pena, muitas plumas, simboliza que
nunca falte roupa à pessoa que faz o ebó. (pode #
ser tirada do frango que pode estar acompanhando
Bogbo Kaleno Osha #
Bogbo manú Todo tipo de bebida #
Bogbo osogbo unlo Todo tipo de dificuldades, todas as dificuldades #
Bogbo tenuyen Todo tipo de comida, vários alimentos #
Bokono Gege #
Bokono de Dahomey Terra Arará em Ofun Yeku ou Yemilo #
Bolafum Elese Orunmila, Bem de honrar, reverenciar, servir, oferendar, #
um Orisha ou alguém respeitar, venerar com a maior consideração
Bólósá Bem de proteger-se, de defender-se, de escudar- #
Boniatos salcochados #
Bordun #
Bori ou Obori Um bem de honrar ou servir a sua cabeça, obra na #
cabeça
Boromú #
Borrar Fazer desaparecer o escrito, tachar, desfazer, #
desvanecer
Borubakuon Borubakuon filho de Olokun. É o orvalho da Noite #
que quando sai, o Sol o seca.
Bosá A maior Yemanjá que nasceu na terra Ebagdó, em #
Ika Rete.
Boshiyé em Oshe Tura É um boneco de sabicu aberto pela cabeça com
carga obi kola, osun, árida, anum, obi motiwao, leri
de malú de owunko, de akukó, e de Egun #
mokekeré e 16 ewe de Ifá delas das esteiras. Tudo
feito Iyé, se veste de ashó dun dun e fun fun e
Bosi combem
Um uma de
corda nano
êxito cintura.
trabalho, tarefa, empresa em #
que vai começar
Botarate Destraída, extravagante, esbanjador, pródigo #
Bote de akana #
Botija de acero Vasilha de ... #
Bóveda Abóbada, mesa, pedra larga #
Bóveda Espiriutal Mesa espiritual para Egun #
Brabucón em Otura Meyi Brabo, grosseiria #
Braguero Suspensório #
Brebaje Bebida desagradável #
Brete Preso pelos pés, cercado #
Bretera Estar em apuros, maus lençois, bandida, safada #
Bronsiá Relacionado a Oduduwa #
Broto, brotar Brotar, aparecer, nascer, aflorar #
Brújura Bússola #
Búcaro Vasilha ou vaso para flores, vasilhame para coisas #
Bucear Mergulhar debaixo d’água #
Buey, bueyes Boi, bois, touro manso que trabalha no campo #
Bugarroneria #
Bújoko ou Ibujoco (Boioco) Bem de vencimento de tranqüilidade por estar #
tranqüilo em sua residência, em sua casa.
Búkú Bem de economizar #
Bule lomi Tenho sede #
Bulla Confusão, desordem, bulha #
Bullicio Multidão, confusão, reboliço #
Bulto, bultos Embrulho, pacote, mala, alforge, sacola, baú,
volume, busto de estátua, vulto, fardotamonho, #
corpo que não se distingue bem
Burlar, burle, burlan burlar, defraudar, enganar, esbulhar, espoliar,
explorar, fraudar, iludir, intrujar, lesar, ludibriar, #
prejudicar, trapacear, trautear
Burujó #
Burujone - burujones #
Burujún Armação, comédia, ação de confundir #
Butaca #
C #
Cabeça de eure d’ Shangó Cabeça do cabrito de Shangó #
Cabecilla Cabeça (jefe=parte superior) rebelde #
Cabida caber, conter, fazer parte, essência #
Cabilla #
Cabos (de velas) Pedaços de vela, vela usada #
Cacería Caçar, partida de caça #
Caceria (caza) Caçar, ação de caçar animais #
Cachete bochecha, soco, murro, bofetada #
Cadena Corrente, prisão #
Caimán Réptil da America parecido com crocodilo #
Caisimón de anis #
Caja Caixa, peça de madeira ou metal que serve para
quardar coisas, ataúde, parte externa de alguns
instrumentos: caixa de piano, violino, tambor, etc., #
arca, cofre, caixa toráxica, caixa registradora,
caixa forte, carteira surrada, bolsa usada
Cajita Caixinha, caixa pequena #
Calabaza (s) Guiro, cabaça, cuia #
Calamar Espécie de pulpo pequeno comestível, que segrega #
líquido negro, cefalópodos
Calambre Cãibra, contração do músculo como a panturrilha #
Callejero Rueiro, de rua, rueiro, vagabundo #
Calzoncillo Cueca, ceroula #
Cambia voz Troca de voz #
Caminho de Bohío Em Ojuani Bara - caminho de montar e receber #
prendas em Ifá
Caminho de Oshun e o Ideú #
em Eyogbe Meyi
Caminho de Petrastria Caminho de pederasta lésbica, ativa e passiva (?) #
Caminho do Awó Ifá Awé ou
Caminho do Bohío em #
Ojuani Bara ou Lazuré
Caminho do Olorí tramposo #
em iwori Bosa
Campana Sineta, campainha, sino #
Campanas brancas De Iwori bogbe: #
Cañabrava Bambu #
Cáñamo em Ogbe Ate #
Canas Cabelos brancos #
Canastas Cesto redondo de mimbres, jogo de naipes, meta #
no baloncesto
Canastillero #
Canchila Hérnia escrotal #
Candado Cadeado, brinco, fechadura, brincos, cerradura #
Candela Chama de fogo, labareda, luz, vela, de candelabro, #
chama
Candil Candieiro, o que ilumina, lâmpada de azeite, pavil #
e manual
Canela de Ceilán #
Cañerias, cañería Canudo, dutos, canos, tubos, tubo, cano, duto #
Cañonas Chute no trazeiro, tiro de arma #
Canoro, canora Ameno, delicado, doce, dúlcido, macio, manso,
mavioso, meigo, méleo, mélico, melífico, melífluo, #
mole, sereno, suave
Cántaro Vasilha grande de barro com boca reduzida, porrão #
Canteria Pedra construção, obra de pedra lavrada #
Canutillo #
Capilla Capela, igreja pequena, oratório, lugar de oração #
Capuchinos de almibar que #
usa Oshun
Capullo, capullos Botão de flores, envoltura de larvas de insetos #
Carabalí e Lucimí #
Caracol cobo #
Carapacho (carrapato ?) #
Carapacho de tokosi A jicoteia #
Carátula, caratula Careta, coberta de livro, esfera de relógio #
Carbonero Carvoeiro, carbonífero, de carvão, braza, fogo #
Cárcel, Ilenwa Cárcere, prisão, cadeia #
Cardón, cardo Plantas de folhas espinhosas e pencas comestíveis #
Careta Mascara #
Carey a Oshun #
Carinbe Ajoelhe-se, arrodillate #
Carmelita Marrom, cor das carmelitas #
Carmín Cor vermelho aceso (rojo) #
Carpitero ou canasú em #
Iwori Boshe
Carrera Carreira, corrida com velocidade, estrada, rua,
carreira profissional, Ação de correr, as pressas, #
caminho da rua, curso dos astros
Carretón Carro, carreta, caminhão, camionete, veículo com #
rodas
Carretón, carretones Carro pequeno, carro de mão #
Carterista Batedor de carteira, ladrão, mão leve #
Casca de agbani (veado) Casca do chifre do veado – venado #
Casca de agbani (veado) Pé de veado curtido – venado #
Cascabeles ou shaworo Guizos #
Castillo Castelo, forte,edifício com altas muralhas e fossel, #
ficar sonhando
Cauce Leito do rio #
Caudal Caudaloso, torrencial #
Cautreros #
Cayo Ilha rasa, arenosa #
Cazuela Sopeira, vasilha, terrina, local onde se assenta #
Cazuela de bruxo #
Cebada Comida de Xangô que é ..... #
Cebra Zebra, équido africano, de pé listrado #
Cefalalgia Hemiplégica no Dor de Cabeça localizada na parte esquerda da #
Hemisfério Cerebral cabeça.
Cehilecun Abre a porta #
Cehocoto Pantalón, roupa #
Cehubu Se caiu #
Ceiba, Araba, Arabá Palmeira, plantação de palmeiras, ceiva, a vida #
vegetal, pau borracho, wede monsu
Celda, celdas Aposento individual, quart de convento, cárcere, #
casinha
Célibe Solteiro, celibatário #
Celo e celos Ciúme, ciúmes, inveja do bem alheio, esmero no #
cumprimento do dever, anseio, cio
Celoso (celo) Zeloso, ciumento, cuidadoso, zelo #
Cencerro Campainha que se põe no pescoço das reses, sino #
de vaca.
Cener – cernir Separar com cedazo as partes grossas do pó, #
flutuar, armazenar algum mal
Cener, cenir Peneirar, limpar, encravar, cuada #
Ceñir, Ceniciento Rodear ou ajustar a cintura, abreviar #
Ceniza, Eruru, erurú Cinza, pó de carvão, restos mortais, dejetos, polvo #
cinza
Cepa Parte do tronco de uma planta que está enterrada #
e presa a raiz
Cepa de Oguedé Parte do tronco da bananeira que fica entre a terra #
e a raiz
Cepillo Instrumento para limpar os dentes, fio dental, para #
alisar madeira, fio de fundamento de Oshun.
Cepo Ramo de árvore, caixa de esmola, prisão de #
Ceralillo #
Cercano, cercana Próximo, imediato, parente próximo #
Cerda, cochina Pêlo, porca, fêmea do porco #
Cerdo – cochino Porco #
Cerimônia de Adamú Orisha #
em Iwori Obara
Cerimônia de Bodún Nascimento de Yoko Osha #
Cerimônia de Fefeto Cerimônia de Ifá #
Cerimônia de Iyoyé Ritual de sétimo dia da cerimônia de Ifá, onde o #
Awó recebe a surra de igi etc ...
Cerimonia do Mamurayé Cerimônia realizada no dia do Itá de Atefá, nasceu #
em Oshe Kana, que é ....
Cerlón em Odi Omoni #
Cernícalo #
Chabuku Vergonhoso #
Chagó Garrafão #
Changó, Xangó Deus trono #
Chapapote Betume ou alcatrão asfáltico #
Chayó Componente #
Chegbedegbeyo Traduzir #
Chicha de barro em Ojuani #
Alakentu
Chiche Trabalho #
Chicón A coroa que a guinea tem na cabeça. Iowri koso #
diz que é um golpe e uma maldição.
Chiflen, chifrar Assobiar, assobio, enganar em público, apitar #
Chilekun Abre a porta #
China Paloma Pedra lisa #
China pelona Pedra pequena e lisa , seixo, pedra de raio #
Chinichini Sabelección, mastuerzo #
Chismes, chisme Conversa, mentira, mexerico, falatório, falar #
“demais”, fofoca, intriga, boato, tropeço
Chivo Cabrito, bode pequeno #
Chuchazos, chuchazos #
Chucherías #
Chugú cai #
Chulo Grosseiro, rufião, gracioso, ordinário, rude #
Ciempiés Santos pés, miriápodo venenoso, com um par de
patas em cada aro de seu longo corpo. Cempés. #
Lacraia
Cienpies em Oyekun Bika #
Ciervo, venado ou agbani Veado, pé de veado curtido, cervo #
Cimitarra #
Cinco Pedras da Corona #
Cinturón Cinturão, cinto largo #
Cinza de júcaro #
Ciruela amarela, Ywere Ameixa amarela #
Ciruela, foti Ameixa #
Cita, citar Fixação de hora e lugar para um encontro, citar
hora e lugar para um encontro, passagem #
reproduzida de um escrito, xerox, cópia
Cizanear, cizana Discordar, difamar, falar contra #
Clave Chave, explicação #
Clavo (s) Prego de ferro para trilho de ferrovia, cravo, cravo #
da índia
Clueca Choca, está chocando #
Cobori eleda Rogar-se a cabeça #
Cobrizo, cobriza Que contém cobre, de cor de cobre #
Cochinillas, cochinilla Inseto que, reduzido a pó, dá um corante
vermelho; pequeno crustáceo que se cría em #
paragens úmidas, pequeno caracol tipo verme,
Cochino (s) - cochina Porco, tucano, pessoa sonsa #
Coco índio #
Cocoro A chave #
Cocuyo Vaga-lume, pirilampo #
Codorniz Ave galinácea de penugem pardo e rabo curto, ... #
Cofá, cofa Pedra de iman, imã #
Coger Agarrar, tomar, colher, pegar, amontoar #
Cogollo, cogollos Interior do vegetal, caule #
Cogun Vem #
Coide Pena de papagaio #
Coja Manca, modo de andar #
Cojeras Acidente que impede de andar, mancar, coxo #
Cojín #
Cojo, cojear Manco, coxo, pisar desigual, mancar, defeito ao #
Cola Rabo, prolongamento da espinha dorsal, #
extremidade de ..., calda
Colchón vergonzosa #
Colgar, colgada, colgado Pendurar, dependurar, suspender – suspender por
tempo, pendurado, pendurada, suspenso, #
suspender, varal, dependurar
Colmar, colmaba, colmo, Acumular, acumulava, abarrotar, abarrotava, #
colmó encher
Colmillo, comillo Presa, dente canino, dente #
Colo Larga-te #
Colobo Pinón de botija - #
Comején Inseto que rói a madeira, o papel , o couro, etc. –
cupim, traça, alguma coisa que come ou desgasta #
(câncer)
Comem Desgastam, tiram o alimento, consomem #
Comerillo #
Complacido Complacente #
Concoto Carretonero - #
Conduta Iwa #
Conduta ligeira Conduta duvidosa, falsa, de mau caráter #
Conejillo Porco da Índia, coelhinho, cobaia #
Conejo, conejos Coelho, vulgar=xoxota, mamifero roedor de #
orelhas longas e calda curta
Conha Símbolo de Deus, objeto tipo concha #
Coni egue Não tenho dinheiro #
Consentidos Mimados, crédulo #
Contas de nacar em Irete #
Suka
Contrahecho Que tem torcido ou encurvado o corpo, #
contrariado, aleijado
Cónyuge (cônjuge) Casal, esposa e marido #
Copa Taça, copo de pé #
Copas de wara malú cru #
Copo, coposa Floco de neve, fio de lã #
Cor morado Algo entre carmín e azul, azul vermelho, arroxeado #
Coralillo #
Coraza Couraça, armadura composta de peito e costa, #
blindaje, roupa do jabuti
Corazonada Impulso, pressentimento que nos leva a executar #
um movimento, impulso que nos move
Corazonada Pressentimento, impulso #
Corcho queimado Casca, cortiça de árvore, rolha #
Coroa de Indoko (em Oshe Ogunda) #
Corojos, corojo Caroço de dendê, semente do dendê, akuremí #
Corona Coroa, grinalda, auréola #
Corteza Crosta, casca, parte externa da coisa, cortiça,
parte exterior e inferior da árvores, da raiz, da #
fruta e do pão, crosta
Cortina ou paraban, Cortina, pano que se adornam as janelas #
Corva Joelho, curva, junta de órgão #
Cosa colorada Dano, alguma coisa avermelhada que fique #
Cosecha Colheita, recolher grãos, colher, safra #
Cosecha Frutos que se recolhem da terra, colheita, da #
agricultura
Cosecha (s) Colheita, frutos que se recolhe da terra, temporada #
que se colhe
Cosechero, cosechera Que tem cosecha, o que tem colheita, plantador, #
agricultor
Cosinca Que não ou isso não #
Costar Custar, valer, causar prejuízo #
Costra – costras Coberta exterior que se endurece sobre algo úmido #
Cotilleun Não comeu #
Cotorra Periquito #
Couro de manjuarí em Irete #
Suka
Creces Aumento, ampliação #
Cremor em Obara Guna #
Crepitar Soar como a lenha que arde, estalar #
Cristal de tuna Cacto crstalizado #
Cruce Cruz, encruzilhada, cruzamento #
Cuarado Ebó parado com eyebale na atena #
Cubierto Serviço de mesa para cada comensal, protegido, #
coberto, talheres
Cucaniduen Mulato #
Cucaracha de Avena #
Cucaradas de iyobo fun fun #
Cuchacha Espécie de chapéu, gorro, quete #
Cuchara (s) Colher, colheres #
Cuchara, Cucharita Colher, colher pequena, meter a colher, #
Cucharada (s) Colherada #
Cucharones de amalá #
Cuchilla Parte superior da coroa ou do chapéu onde se #
coloca adorno como penas etc.
Cuchillo Faca #
Cuchillo de júcaro Faca de madeira júcaro, #
Cuchillo, Cuchillos Arma branca, faca, machadinha, quilhotina, cutelo #
Cuelga, cuelgar Espalha, ... ( ? – pega ), espalhar, #
Cuelle Pato #
Cuello Pescoço, colo, gargalo, colo do útero #
Cuero Couro #
Cuita Aflição, desventura, ou esterco de aves #
Cuje de rascabarriga Todo Awó deve ter um junto a Elegbara – Otura #
Ka, bastão de ...
Cuje, Cujes, pachan Vara, Varas, bastão, bengala #
Cule cule Tranqüilize-se #
Culebra Cobra #
Culo Anus, nádegas, ancas #
Culona De grandes nádegas, bunduda, ancas largas, de #
nádegas largas
Cumplimiento Ação de cumprir, felicitação, pontualidade em seu #
modo de trabalhar
Cuna Berço, pátria #
Cundir, Cundió Estender com o azeite, ocupar, propagar-se, dar #
muito de si
Cururey #
Cúspide Cume de um monte pontiagudo, cume de monte, #
Custodio, custodiar Custódia, guarda #
D #
Dadá Orisha #
Dadá Bañani (Abaña) Aqui, em Okana Sode ou Lobe, foi onde Obatalá
coroou Dada Bañani na Terra Agbadó e em sua
representação a vestiu de caracóis. Ela vive no alto #
porque pertence a um dos Caminhos de Obatalá,
sobre tudo com Ayalguna e com Ayé Molú.
Dadajuero O primeiro a voar sobre a Terra #
Dagba Maior #
Dágbe Bem de viver por si mesmo #
Dagra Velho, ancisão, añejo, gasto e eda #
Dahomeyano Daometano #
Dájé Bem de estar só, de separa-se de más companhias #
Dangbé O pitón, o que vai amadurecendo como a fruta – #
Oshe Yeku
Dánide Bem de estar em liberdade, exonerar-se do #
Dara Linda, bonita, gentil e bastante #
Dára Ruidosamente, barulhenta #
Dásé Bem de fazer um festa #
Dásé Bem de não deixar-se ver, alijar-se, deixar de ir a #
um lugar
Dátil, datiles Fruto ou frutos da palmeira #
Dátile e dátiles e dátil Fruto da palmeira, tâmara #
Dejaciones Abandonos, omissões, deixar, desistir #
Dejadez, dejado Preguiça, negligência, preguiçoso, negligente #
Dekún Desistir #
Delantal Avental, prenda que cobre e protege a parte #
dianteira do corpo
Deleña Pesada, excessiva #
Depois não Indoko Depois não se realcionar pelo anus. Não transar #
por trás.
Derecho Direitos, justo, razoável, honorários, paga, o que #
lhe deve de direito
Derengado #
Derrumbe Despenhadeiro, precipício, desmoronamento, #
derrubada
Desahogar – desahogo Aliviar a pena, ou o trabalho, sair das dívidas, #
Desarreglo Desordem #
Desayuno Primeiro alimento pela manhã, café da manhã, #
Desazón Falta de sabor e gosto, desgosto, moléstia #
Descendimiento Ação de baixar, de descer algo, descendimiento de #
Cristo
Descenso Baixada, caída, descida #
Descreta em Ogunda Masa Faz coco, cagar, defecar, colocar o coco no lugar #
Desdeño, desdenar Desdenhar, despresar, descuidar #
Desembocadura Foz do rio com o mar #
Desesperación Desespero, raiva, indignação #
Desgarramento Separação #
Deshizo desviou, separou, afastou #
Desleír, deslíe Dissolver, diluir, desatar #
Desmejorar Piorar #
Desnucador a Ogun #
Despacio Lentamente, pouco a pouco, devegar, aos poucos, #
lentamente, em voz baixa, com calma
Despilfarrador Esbanjador, mal gastador #
Despilfarrar Gastar sem ter, mal gastador #
Desplomar Desaba, desaprumar, inclinar, cair #
Despojar, despojar-se Tirar de um o que tem, desnudar-se, tirar #
voluntariamente de uma coisa
Destiempo Fora do tempo, fora da hora #
Desvanecimiento, Desvanecer, apagar, desmair #
Desventaja Desvantagem, inferoridade #
Dibó Ter sorte, alcançar fortuna #
Dibuja, dibujar Desenhar, riscar #
Dibujar Desenhar, delinear, pintar #
Dibujar, dibujando Desenhar, delinear, marcar, pintar #
Dicha Fortuna, felicidade, sorte por ... #
Diche Levanta-te #
Dichoso – dichosa Bem aventurado, ditoso, feliz, de felicidade, #
caprichoso
Dilogun Caracol com o que se mira #
Dita #
Djobé Orikí de Baba Eyogbe Meyi #
Dodobale Saudação #
Dolencia Enxaqueca, mal estar da cabeça, dor aguda e #
constante
Domingo Oyo-aikú (o dia da imortalidade) #
Donzelas Obanalá e Oshun e Obatalá tinham duas filhas donzelas
Obashelé chamadas Obanalá e Obashelé, que eram viciadas
#
a Adasile e por último desejaram viver
sexualmente com o pai, em Odi Tauro.
Dor ajeno Dor de outro, de distinta natureza #
Dor de Padrejón #
Dualidade Caráter do que é dual ou duplo, relativo a dois, #
duas vezes
Dubule Dormir #
Ducué Graças #
Dun dun Preto (a) #
Duro die Um momento #
E #
É Ona Orun: Caminho do #
Cemitério, em Oyekun
Ear Algodão #
Ébano carbonero Madeira escura #
Ebelaro em Oyekun Di O Nascer do Sol. O amanhecer. #
Ebesa Ocha Por conta de os Santos #
Ebesu O vento ou o ar #
Ebi Pescado, delito, culpa e delinquente #
Ebibi Maio, mayo #
Ebin O Camelo, que não quis fazer ebó em Ogbe Yeku e #
Odé o matou.
Ebirí Veneno que entra por a ferida: nasceu em Erdibre. #
Ebis Para Xangó #
Ebó Obra, Cerimônia #
Ebó apayeru Tipo de obra ou cerimônia de Ifá #
Ebo chire Coisa sencilla que se põe ao Santo em forma de #
Ebó de um Ano Nasceu em Obara Dila e é ... #
Ebó nikele Ebó sem marcar #
Ebó Obalú Dois porrões de água, uma corrente do tamanho
dos porrões. Pega-se uma ayapa e se dá a
Shilekun Ilé e os dois Igôn ali mesmo e a corrente
dobrada. Depois se cozinha arroz com eran eledé. #
Põem-se a Egun, um platico a gbogbo Orisha, um
platico a gbogbo Araye, um platico a Eshu. Depois
tudo se recolhe e se leva a Olokun.
Ebó shiré, shuré Obra com várias qualidades de comidas. Oferenda
que, de modo geral se dá a Elewá, consiste de
#
pedacinhos de peixe, ekú e awadó tostados em
manteiga de corojo.
Ebó tete iboru – ború Ebó do signo #
Ebó wanú – wonú Nasceu em Otrupon Ogunda e se acrescenta ? #
Ebó Yipada Ebó que nasceu em Iroso Yeku por Câmbio de
cabeça, e descrito no signo como realiza-lo, dando #
de comer à Sombra.
Ebómisi Banho de folhas, ervas determinados #
Ebómisi (Ogunda Yeku) Omiero de malvate e eyebale com um pombo #
(Ogunda Yeku)
Eboní Oshé Nome de Egun que em Iroso Umbo Orunmila disse #
a um Homem que protegia sua parceira.
Ebora Egguns Todos os defuntos #
Ebora Orishas Orishas filhos de orishas, todos os Orishas #
Ebuseun eku Ccemitério #
Echar ( eche ) Jogar, lançar, atirar, pôr, projetar, deixar #
Echar, achada Jogar, lançar, arremessar, expulsar, projetar, #
demitir, por a perder
Echarse fresco com #
albanicos de guamo
Echin Cavalo, Mosca ? #
Eclampsia #
Eco, ecó Massa de canjica enrolada na folha da bananeira #
(ver eko ou ekó)
Ecu Cutia – Ricoteia defumada #
Ecuanimidad Imparcial, igualdade e constância de animo, #
Ecue arolle A língua da gente #
Ecue llouro Flor de água #
Ecue Ochún odun Prodigiosa (planta - erva) #
Ecuelé #
Eda Criatura, ser vivente, animal e fera #
Ede Camarão ou lagosta #
Edun Zarzaparilla #
Eduti Botelha #
Eede Camarão #
Efa Maní, amendoim #
Efé É o Espírito que protege Yemanjá e é a Alma de #
Manatí, Ogbe Kana
Efun acro Efun com anil ou efun Pintura em azul #
Efun, efún Yeso, cascarilla #
Efuny #
Eggun, egguns, Egun, Defunto, cadáver, corpo morto (todo animal) #
Ego Campana de Baba #
Eguariba Meio assento #
Egudi Almendras #
Egue A comida que se proíbe a gente, alimento proíbido, #
ervas
Éguiri Preparado para beber em Oshe Meyi, para evitar #
bruxarias.
Egun Morte #
Egun Adodí Egun invertido – bicha #
Egun Alabo Oba Ashe Egun #
ou Egun Alabo em Iwori
Egun arugbo #
Egun Babaré O que junto com Xangô dá uma Sorte em Osa Tura #
Egun Iyere #
Egun Marilayé em Obara Sá #
Egun mekekeré #
Egun Merin Layé, merinlayé Com a pessoa de iwori koso acompanha Egun
Merin Layé, que são Eguns das quatro partes do
Mundo. Um bem pelos quatro cantos do mundo. #
Bem pelos quatro ventos que atraem Egun, Orisha,
ou Orunmila quem o atrai por ser o que lhe
Egun Morilaye convém.
Egun que nasceu em Obara Sá #
Egun Obini – egun obirin Egun mulher #
Egun Osainista #
Egunsofa Alamo #
Egurin Melão #
Egus yeye Folhas de ciruela #
Egusi Almendra #
Eican Unhas #
Eintano, eintane Nome da Pulga em história no signo Iroso Di #
Eiyé Pássaros que possa conseguir ou diversos #
Eiyé Ororé ou Bijiritá Pássaro utilizado em Inshe Osain de Ogunda Leni. #
Ejáoro ou Peixe de Oro um troço de metal plano ou de uma madeira plana
em forma de peixe com uma longa corda que
antigamente se atava em um poste. Quando o #
vento soprava se movia emitindo um som agudo
chamado Ejáoro (peixe de Oro). Essa é a voz de
Eje Oro
Sangue #
Ejemókuworán O que leva a Assistência em Iwori Meyi #
Ejie Ombro, espaduas #
Ejó #
Ekana Unhas #
Eké, eke Falsidade, falso #
Ekó fifo Sarao de ekó com oti #
Ekó, Eko ou Acaçá Bola de pão. Não deve faltar no ebó para que #
nunca falte o pão, Preparado com farinha de
Ekokan #
Ekru aro #
Ekru, ekrú Preparado com feijão fradinho #
Eku – ekú Cutia defumada, roedor, rato, prea, etc – pó de #
prea, pó de cutia
Eku, Eya, Awado Simbolizam o dinheiro e a comida para que ambos #
nunca faltem
Ekuekueye O Pato, patón, patarrão #
Ekumeya #
Ekun – Amotekun Tigre – “O Tigre arrasta sua comida, nós fazemos #
igual”.
Ekunreo Couro de tigre #
Ekuo Manteiga de corojo #
Ekuté ou ekute Rato #
Ekutele Rata, rato preto #
El loro Guabina #
El Nibe Inventor do tambor – El dible, descobre a emissão
do som e o primeiro tocador de tambor de Xangó. #
Construiu o tambor de palmas e couro de chiva
Elade Cochino #
Elamú #
Elanú em Odi Ka #
Eledá Espirito que vive na cabeça #
Eledé ou Elede Porco, suíno #
Elegbara Mabinú (de Ika Wori ou Fefe) #
Elegbara Lalafán É o nome do Elegbara de Oshe Di #
Elegbara Potifo Elegbara indecente, pois “mostravauas partes”. #
Elegue Collar #
Eleguede ou eleguedé Abóbora moranga, Calabaza, abóbora #
Elemi eyelé em Ojuani #
Alakentu
Elenú de owunko Língua de cabrito #
Elenu, elenú Parte interior da boca, língua #
Eleri #
Elerí de mayito #
Elerí de tocororo Eiyé Obá #
Eleri Tosholu #
Elese Bata Sorte de curar-se através das mãos de um médico #
Elesé iroko, elesé irokó Ao pé de uma mata de iroko, próximo a uma mata, #
árvore de iroko
Elese Kiri Bem de viajar; de vagabundear; se pergunta se é #
YANKOKO, e se é com certeza
Elese Orisha Bem pela mão de um Orisha #
Elesé, elesés, elese, eleses Os pés, as patas, pata, pé, pés, patas #
Eleuresía em Irete Meyi #
Eli Oreja #
Ella Tragedia #
Ella bilbe Bacalhao – bacalao #
Ella tutu Pescado fresco #
Ellé – elle Dinheiro #
Ellebale Sangue #
Ellele – ellelé Pombo ou paloma #
Ello Ele ou ela, 3ª pessoa do singular – neutro #
Ello Majá #
Ello emi Amigo #
Ellun he ni Mira-me #
Elmiqui #
Eló Lábio #
Elun Yeso ou cascarilla #
Elusú Areia #
Em "Marca de Iku", em #
Otrupon Bekonwa
Embarra Esbarra, esfrega, mela, arrasta, suja #
Embarrado Untar de barro, manchar, melar, passar algo em ... #
Embarrar Untar de barro, manchar, sujar de barro, passar #
Embotada Entorpecida, meio tonta #
Embrollar, embrollo Enrolar as coisas, enredar, emaranhar, dificultar, #
embrulhar, envolver
Emí A vida – Oshe Yeku #
Emi ocolle ella Eu não como pescado #
Emi Osha Bukán #
Emi ti A mim que #
Emi, eme Cama, também Maney ou canistel, mamey #
Empeine Baixo ventre, púbis, peito do pé, impetigo #
Empella de porco #
Empellón Empurrar #
Empeñar Empenhar, endividar, empenhar-se, interceder #
Empezar (empezarou) Começou, iniciar, principiar, inaugurar #
Empiecem Comecem #
Emplazar Assinalar um lucal, marcar prazo, intimidar alguem #
Emplazar Macar prazo, assinalar um local #
Empollar, empolar Chocar ovos, acalentar as aves dos ovos, produzir #
cria de abelha, meditar um assunto
Empotrado #
Empotrar Embutir, encravar #
Emú Boca #
Emú Tetas #
Emú Teta #
Enajenar, enajenado Transmitir, a outro o domínio de uma coisa, turvar #
o uso da razão, enloquecido, desorientado
Enana (o) Anão, diminuta em sua espécie #
Encanecer, encanecimiento Envelhecer, envelhecimento, mofar #
Encapriche Enrabichar, teimar, seguir um capricho #
Encho Andem adiante #
Encinta Disse da mulher prenha, grávida, gestante #
Encinta Grávida, cheia, oboñu #
Endentar Encaixar uma coisa na outra, por dentes em uma #
Endocrino #
Endócrino ou endógeno Diz-se das glândulas que produzem secreções #
internas ou enzimas, tiroide, etc.
Enerucijada #
Enese Os mortos #
Engalanar, engalano Ornamentar, enfeitar #
Engrasado (s) Engraxar, lubrificar, untar, melar, engordurar #
Eni Dente, boca #
Eñi Dentes #
Eñi Espalda #
Eni Bodun em iwori Bogbe #
Eñi de adié Ovo de galinha, ovo de ave #
Eñi eyelé Ovo de pombo #
Eñi gunugum Ovo de urubu #
Enia Pessoa #
Enibe Mato #
Enigbe Monte, mata, mato, aonde houver árvores #
Eñika Ombro e antebraço #
Eñioride Ovos de galinha #
Enite Esteira #
Eniti ou naare Muela #
Eniyan Bruxos do astral #
Eniyé (tudo eniyé) #
Enredadera Planta de talo trepador, trepadeira #
Enredadera de aguinaldo #
Ensalada, ensaladas Salada, mistura, confusão #
Ensañamiento Insanidade, enfurecido, irritado #
Ensartar Espetar, enfiar na agulha #
Ensartar (ensartado) Espetar, enfiar #
Ensartar, ensartam Passar contas por um fio, perólas etc, enfiar um fio #
de contas
Ensucien #
Entizada (o) Lambuzado, passado, pintado #
Entizam Lambuzam, passam, pintam #
Entretenido #
Enu Boca #
Enun #
Envanecer Envaidecer, endeusar, fig. Inchar, enfunar #
Enviaciones ( espanhol) envio, mandar algo #
Enviaciones, enviar Envio, enviar, mando de alguém #
Envuelto Capa, em torno, roupagem como torta (Tortillo de #
maiz), ao redor
Enwá Corrente #
Epo Manteiga de corojo #
Epó Weré em Ogunda Meyi Masamorra das rochas do mar, pó branco de #
Eran Carne, vianda #
Eran eledé Carne de porco #
Eran Malu Carne de boi ou de vaca que usa-se na prevenção
do mal, para problemas de operação. Limpa-se a
pessoa com ela: o cliente passa no corpo antes do
banho para a entrada do ebó, depois corta-se em #
duas partes sendo que uma vai direto para dentro
do ebó enquanto a outra vai ao fogo para depois ir
para dentro do ebó
Eranko em Okana rete #
Erawó Nome do Corvo em Iwori Bofun #
Eré Grãos de vegetais, nome da serpente pitón ou #
arcoíris, feijão.
Eré dun dun Grãos brancos, feijão branco #
Eré pupuá Grãos vermelhos, feijão vermelho #
Erele Fevereiro, febrero #
Erelli Jimaguas, ibeyis #
Erena Março, marzo #
Erere fun fun #
Eri Cabeça, A frente #
Eriki Queicho, queichada #
Erin em Otura Meyi Jupiter, planeta regente em Otura Meyi #
Erindé O Deus da Música de cordas em Oshe Meyi #
Erin-omi Hipopótamo #
Erita Esquina #
Erita merin Quatro esquinas #
Erita merin Quatro esquinas, encruzilhada com 4 esquinas #
Erizamento ou erizar por rígida ou tesa uma coisa, rodear uma coisa de #
obstáculo, aureolar, envolver com...
Erizamiento Arrepiar, arrepiar com escosto de santo #
Erizamiento ou Irradicação Nasce em Iwori Obara, e é onde o Espírito flutua #
Espiritual sobre o corpo
Erizar, erizamiento colocar rija ou tesa uma coisa, rodear uma coisa de #
obstáculos
Erizo #
Erro #
Erro (de Osa Fun) #
Eru Escravo #
Erubá O medo. - em ogbe fun funlo #
Eruke de Oyá #
Erukore Nome completo #
Erupim keke #
Erva Bien Parada e #
Mejorana para tomar em
Erva de la ñina #
Erva de vieja em Obara #
Erva do sangue (ewe) #
Erva fina Grama #
Erva Hedionda Guabina #
Erva platillo em iwori tura #
para banho
Esan Laranja #
Escalafón de Ifá #
Escalafrios, escalofrio (s) Calafrio, Calafrios, febres, arrepio, arrepios #
Escalofón de Ifá É a Hierarquia de Ifá, das Entidades e seguidores,
cmo os Babalawos, Awós, Iyalorishas, Babalorishas #
etc. É o lugar ou posição na hierarquia da religião
Escaparate Estante com portas, janela que dá para a rua #
Escarabajo Inseto coleóptero, joanina #
Escarbada de um perro por #
a galinha
Escarbatear Ciscar, escavar #
Escasquillamiento #
Escatimar Recortar, diminuir o que se dá, regatear, #
Escoba Amarga Erva da região... #
Escorbuto Doença causada pela falta de vitamina C, que se
caracteriza por enfreguecimento geral, #
hemorragias e sangramento na gengiva.
Eshin fun fun Cavalo branco #
Eshin keke é um boneco de palha que as vezes os garotos do
campo utilizam em seus jogos para simular um #
cavalo em Oyekun Bara.
Eshishi, eshishí Outros bichos da espécie, outros vermes #
Eshu Agriyelu Filho de Nanu e Olofin, irmão de Azon – em #
Osalofobeyó
Eshu Alaborní O que primeiro tocou a porta de Bodun Osha. #
Eshu Alawana Elegbara de Otrupon Birete #
Eshu Alayiki o Glutão, conhecedor de comida #
Eshu Alimu em Osa Rete Este é um Elewá Arará poderosíssimo que trabalha #
com Adañé (Oyá).
Eshu Añagui Elufé É Arará, da Terra Dassá, se diz Kpolí. Se sincretiza
Santo Antônio Gervásio, em Oyekun Tesiá ou
#
Tetura. É filho de Olokun e Oyá, sendo seis meses
bom e seis meses mau.
Eshu Ararikoko Eshu em Otura Ojuani #
Eshu Ariwo Ogunda Dio #
Eshu Ashikuelú Foi o porteiro da conversa de mesa entre Eshu #
Alashoná de negro e Olofin de branco
Eshu Atitan Elegbara de três caras ou terras #
Eshu Atitan. Em Iwori Koso é o nome do Elegbara que é de três #
caras.
Eshu Aye Birele Aye. Elewa de Ofun Meyi que é a Mãe dos Elewas e mãe #
de Iñagui.
Eshu Bibakikeño Ogunda Leni. Este Elewa vive ao lado da lagoa.
Come comida cozidas, é um otá da beira da lagoa, #
se lhe cimenta com a cazuela
Eshu Detiné Eshu Detiné é o que fala em Okana Sode, Okana #
Lobe ou Okana Ogbe.
Eshu Emere Ogbe yeku #
Eshu Gbayila de Okana Fala em Okana Wori e leva nove tipos de matais. #
Eshu Iyebu. Ogunda Biode Este Elewa são dois Alufá, vive entre o céu e a #
atmosfera, é mensageiro de Olofin, vive no cedro
Eshu Laboni Da união de Obatalá e Oshun, em Otura Bara #
Eshu Larufa Filho de Inle e de Ikú #
Eshu Madubela Nasceu em Ofun Ogunda. Elewa de duas caras, #
talhado em cedro e montado sobre uma otá.
Eshu Oka e Labolarinde Ogunda Masa #
Eshu Olanki Filho de Adikún (Oyá) e Oduduwa #
Eshu Olorun Geyimbo. Este é o guardião dos secretos de Olofin #
Ogunda Bede
Eshu Wasankio Ogunda Leni – mais Eshu Agoweye e Eshu #
Eslabón, eslabones Anel, elo, corrente, aro #
Espalda Ombro, parte superior de coisas, costas #
Espaldar Encosto, costas #
Espécie de shishirikú de #
Elewa
Espectro Imagem, fantasma, série de cores de raios de luz, #
arco-íris
Espejismo Miragem, ilusão #
Espejo, espejito Espelho, espelhinho, pequeno espelho #
Espejualos Óculos, anteolhos e seus cristais, jalea, yeso #
cristalizado
Espigue, espigar Crescer, desenvolver, crescer demais #
Espina Púa de algumas plantas, haste pequena, caule #
pequeno, osso ponteagudo do pescado
Espina espinas Espinha de peixe, espinhas #
Espíroqueta Pálida em Irete bactéria da sífilis #
Bara
Espolón - malecón Ponta de osso que tem nas patas algumas aves,
esporão, arremate da ponta de proa, “tajamar” de #
um poente
Esposas Algemas #
Estafador, estafar Ladrão, fraude, logro, enganador, #
Estaño Estanho é o metal de Ojuani Meyi #
Esté cumplida Que esteja completo, a vida toda ... inteira #
Estorbar Por obstáculo, incomodar #
Estorbar ou Estorba Obstáculo, imposição, impedimento, Estorvo, #
embaraço, dificuldades
Estorvar, estorvam Amolam, atrapalham, incomodam, acossar, #
Estreñi, estreñimiento Preisão de ventre, dificuldade de evacuar #
Estropajo Bucha, verme, coisa ou pessoa desprezível, bucha
de esfregão, Planta cujo fruto dissecado se usa #
para esfregar, bucha, estopa
Estropear e Estropea Estragar, deformar, estropiar, Maltratar #
Esuro Papai – papa #
Eta eledé #
Etí, eti Orelha #
Etiellocun nice bebo Na orla do mar #
Etiqui Estava chovendo #
Etiwilocun Ebó a orla do mar #
Etú (Etu) Galinha d’angola, Galinha da guiné ou guinea, #
Etú fun fun Galinha d’angola branca #
Etú keké Galinha d’angola pequena #
Etú lebo Galinha d’angola no ebó #
Etubón Pólvora #
Etutu Oponyó É um Colar de Orunmila com as quatro partes de #
inkins cortados ao meio, em Erdibre.
Eure, euré Cabra, Chiva #
Ewa Maní - #
Ewá do Igón em Odi Funbo #
Ewá Inle Afokoyerí Filha de Orun Alatinga Orun Sherekun Orun e #
Oroiña, que é o Espírito da Terra, em Irete Kutan.
Ewá Inle Ashikuelú Filha de Orun Alatinga Orun Sherekun Orun e
Oroiña, que é o Espírito das Entranhas da Terra, #
em Irete Kutan.
Ewá Inle Kolepo Filha de Orun Alatinga Orun Sherekun Orun e #
Oroiña, que é o Espírito das Pedras, em Irete
Ewa, ewá ou cadena Corrente #
Ewe Folha ou erva, Erva, Algodão #
Ewe (cadena) kikinibá #
Ewe Aberikunló Erva espanta morto e Ikú (Egun), xique xique, #
guiso de cascavel, cascaveleira
Ewe Aguacate Folha de abacate #
Ewe ahori #
Ewe Alafia #
Ewe Albahaca pata de vaca #
Ewe Albahaca cimarrona #
Ewe albahaca morada - 16 #
Ewe Alcanfor (raiz) #
Ewe alcanfor em Ika Trupon #
Ewe Almácigo, amalcigo Folha encontrada em Cuba em Irete File #
Ewe Almendra Folha de amendueira, amendua #
Ewe Alukerese Hiedra, pequena erva que dá entre pedra na #
Ewe Alupadá É o Purio ou Ramgar ou Yaya Mansa #
Ewe Amansa Guapo Folha amansa valente #
Ewe Amapola – 16 #
Ewe amarga – 16 #
Ewe Anamú #
Ewe Anati kekere #
ewe Antipola ewe Okutakué. #
Ewe Aroma Peregun (ou) #
Ewe Aruko azul em Obara #
Kete
Ewe Ashibatá Vitória Régia (folha pequeno tipo Vitória Régia) #
Ewe Atiponlá - 16, atipola Tostón #
Ewe atori, atoré Erva mora, pasiflora #
Ewe awedé erva da Caridad del Cobre #
Ewe aye Tira maldições #
Ewe ayení Cundiamor #
Ewe ayo Wacalote – guacalote, fava de Oxóssi #
Ewe Baiyekú – 16 #
Ewe Bami Nome de Shangó em Ofun Wori ou Gando #
Ewe Bana ou Jaboncillo #
Ewe Bejuco lechero #
Ewe bejuco pereira Ewe yenyoko #
Ewe Bejuco, bejucos Folha de Trepadeira, erva rasteira #
Ewe biem parado #
Ewe Bledo Caruru #
Ewe Bogbo (Ewe) Folhas (mutas) de grãos, ervas para a cura das #
enfermidades
Ewe Boniato (ewe ?) #
Ewe Botón de Oro Botão de Ouro #
Ewe bure Levanta-te #
Ewe Cabalonga #
Ewe Caimito Folhe de árvore americano #
Ewe cambia voz #
Ewe Caña de Castilla #
Ewe Cañerias #
Ewe canutillo – 16 Trapueiraba #
Ewe Caoba ou ate oba Inhame #
Ewe Carapacho de ayapa #
Ewe Cardosanto #
Ewe carodo Canutillo #
Ewe Causunbím Peonia #
Shewerekuekue
Ewe Cerezo #
Ewe chamico Maconha, erva de maconha #
Ewe Ciprés - 16 #
Ewe clavellina #
Ewe Copey #
Ewe Corona de espinas Folha de coroa de espinhos #
Ewe culle culle Vinagrillo #
Ewe Cundiamor Folha de melão são caetano (melão pequenino) #
Ewe Curujey Ewe de Ofun Ogunda #
Ewe de jigui –16 #
Ewe de Ogbe Ate Cabo de hacha, erva fina, atiponlá #
Ewe de Osain #
Ewe Dun Dun Folha: da fortuna, folha de cor preta, Prodigiosa #
Ewe Embeleso Ewe de Obara Yeku, #
Ewe eran, enatí kekeré Pata de galinha (folha), erva menina #
Ewe Erva do sangue #
Ewe Esclamosa Do Oddun Obara Otura #
Ewe escoba – 16 #
Ewe Escoba amarga #
Ewe esencia fina #
Ewe Esisí ou ortiguilla #
Ewe estefanote de Obatalá #
em Ogunda Masa
Ewe ewedé #
Ewe Eyení #
Ewe Flor de água #
Ewe frescura - 16 #
Ewe Garro (erva-ewe) #
Ewe gbare #
Ewe Gburé Llevantate #
Ewe Gburé e sua flor em #
iwori tura
Ewe Gbyé Granada #
Ewe Guacamaya francesa #
Ewe guengueré #
Ewe guenguere em Osa #
Ewe Guirnalda blanca Grinalda branca #
Ewe hierba buena #
Ewe hierba El Gran Parado. #
Ewe icoco Folhas de malanga, de mandioca, taja #
Ewe igbagbo Erva da direita em Oragun, dita por Oró #
Ewe Ikami #
Ewé Ikamím Erva de Ika Wori ou Fefe, que é uma trepadeira. #
Ewe ikepé Fruta Bomba #
Ewe Ikepo #
Ewe ikoko Folha de mandioca, taioba, taja #
Ewe ila Folhas de quimbobmó, folhas de quiabo #
Ewe iná, ina #
Ewe Intamorreal #
Ewe Iroko (ewe) #
Ewe Itamorreal #
Ewe Iwereyeyé (Odi Bara), Folha de poenia, que substitui qualquer outra folha #
iwereyeye no Omiero.
Ewe Iyé Crotos #
Ewe Jaboncillo ou Bana em #
Ogbe Sá
Ewe jobo #
Ewe jokuma – 16 #
Ewe Juju alakaso #
Ewe jurema Vencedor #
Ewe kakanshela em Obara #
She ou parra cimarrona]
Ewe Karodo, nutillo Canutillo morado (roxo), capoeraba, =Comelina #
Elegans
Ewe Kotororiye #
Ewe kuye kuye Vinagrillo #
Ewe Lawara Erva lechara em Ojuni Boshe que usou Elegbara #
contra Orunla
Ewe Llantén Ewe de Okana Meyi, #
Ewe majagua – 16 #
Ewe Majorana #
Ewe malbate #
Ewe maloja, ewe maiz folha de milho, espiga #
Ewe Mangle #
Ewe Mangle rojo #
Ewe Manzana Folha de maça #
Ewe Maravilha Ewe Ogumá, gumá #
Ewe Marpacífico (Papola) brinco de princesa #
Ewe mazorquilla #
Ewe Meloncillo #
Ewe merin Amendoeira #
Ewe misi misi ou Mastuerzo Omiero de folha de mastuerzo (para molhar as #
pombas)
Ewe mora Atorí, para a pedra imã #
Ewe Moruro Atorí #
Ewe mowo #
Ewe munequita #
Ewe nalyadera #
Ewe nene Erva a menina #
Ewe obí #
Ewe odan Álamo #
Ewe odundun Folha da fortuna #
Ewe Oguede Folha de bananeira #
Ewe Ogumá amarilla Semente de Maravilha amarela #
Ewe ogun gun Lágrimas #
Ewe Okumá #
Ewe Olú Anil #
Ewe Onale Flores e ervas que se colhem pelo caminho #
Ewe Onibara Meloncillo em Okana Ka #
Ewe Oriye, ewe oriyé #
Ewe Orozus Botão de Ouro #
Ewe Ortiguilla Urtiga #
Ewe Oshé Baobá #
Ewe Oshisan Verdolonga #
Ewe Osokumba ewe estrella amarilla #
Ewe oxibatá (mangle), Vitória régia #
Ewe palma cristis #
Ewe para casa Ervas hediondas #
Ewe Paradiso Pararaio ou paraiso #
Ewe Parra cimarrona #
Ewe Pascua #
Ewe Pata de galinha Capim #
Ewe Pendejera #
Ewe Peonía Planta de jardim, trepadeira, de fruto vermelho e #
Ewe Peregum – 16 #
Ewe Pica pica Caule aveludado, com espécie de pó que pica, ewe #
ejese, pó de mico
Ewe Picuala Do Oddun Obara Otura
Ewe Piedra Índia Roja #
Ewe Pinón botija Do Oddun Obara Otura #
Ewe Platanillo de Cuba Bananeira ornamental, bananeira de folha estreita #
Ewe Pomarrosa #
Ewe Prodigiosa #
Ewe quebra hacha – 16 #
Ewe rab de gato erva da esquerda em Oragun, dita por Oró. #
Ewe ristra de ajo corda de Alho, ... #
Ewe Rompesaragüey Arupá #
Ewe Ruda Arruda #
Ewe salta perico #
Ewe Salvadera #
Ewe Sangue de Doncella #
Ewe Saraguey #
Ewe Sesé Feijões caballeros em Cuba #
Ewe seso Vegetal Folha ou erva trepadeira, enredadera #
Ewe shayo #
Ewe sobuá #
Ewe tebenke #
Ewe tete e ewe Gbegbé Ewe de Iwori Meyi, caruru branco ou morado #
(Copal)
Ewe tete nifá #
Ewe toston #
Ewe tote Breo branco #
Ewe travesera ou ewe kolirí #
kolemo
Ewe Túa túa (ewe) Pião roxo #
Ewe Valmate #
Ewe Verdolaga #
Ewe weená Amor seco #
Ewe Yagruma #
Ewe yaya mansa #
Ewe yenyoko Ewe bejuco pereira, e corralillo #
Ewe yerepué #
Ewe Yuca ou Ibagoda Aipim #
Ewe Zargazo #
Ewe Zarzaparrilla #
Ewede e ewe Awadá Folha de croto #
Ewefá Omiero de folha de coração de paloma, omiero #
usado em Ifá
Ewefin #
Ewefin gungun de agutan #
Ewefun Omiero de folha de botão de ouro (botón de oro) #
Ewere Chiva, gato do mato, bode #
Eweri – fuelle Instrumento de sopro #
Ewin - iguin, okotó, igbin Babosa, oketé #
Ewu, ou Algodão #
Excusado Escusado, desnecessário, supérfluo, excluído #
Expensas Custo, custas #
Exponer Expor, narrarm exibir, enunciar #
Eyá Peixe; comumente: pargo #
Eyá bo Peixe pargo #
Eyá bo nla Peixe pargo grande #
Eyá Bo Tutu Nlá Um pargo fresco e grande #
Eyá eyó Anguila #
Eyá Güi Güi Peixe seco #
Eyá Iñirú #
Eyá Kalagba É o Gauicán ou Pez Paga, "peixe paga" que se #
emprega para preparar amuletos em Obara Kana
Eyá Kalagba em Obara Foi onde nasceu Eyá Kalagba, que é o Gauicán ou
Guna o Peixe Pega e que se emprega para preparar
#
resguardos para nunca cair em armadilhas e para
estar preso a Posição que tu desejas
Eyá Oro ou Guabina Bagre #
Eyá Tutu Peixe fresco, utiliza-se no ebó para atrair Ire. Pode
ser a corvina, pargo, “outro” (definir) e vai dentro #
do ebó
Eyá tutu keké Peixe fresco pequeno #
Eyá tutu meta Três peixes frescos #
Eyá tutu nlá Peixe fresco grande #
Eye ou Eyé Sangue #
Eyebale Cerimônia com sangue de “animal” para limpar o #
Eyelé Paloma, pomba #
Eyelé mesán #
Eyelé okan fun fun Um pombo branco #
Eyelé okanshonshón #
Eyelé pintas Pombos de cor ou pintado #
Eyelé torcaza em Ogunda #
Trupon
Eyelemere Aquele que ressucitou #
Eyilá O dono da candela, vela, chama #
Eyinamo Nome de Olofin em Okana Roso #
Eyó Tragédia, confusão, briga, Revolução #
Eyo ou Eyó (majá) Majá #
Eyokomí Nome do Espírito do Egun de Odi Meyi #
Eyolaiye Revolução no mundo #
F #
Facultosa Pessoa com fragilidade física e moral #
Faena Trabalho, tarefa, operação que efetua o toureiro, o #
que fazer
Faja Faixa, cinturão #
Fajaba Falhava #
Fajazón #
Falase Cosinhar #
Faldeta Saiote, muda de roupa da cintura para baixo #
Fallo, falla Alguns jogos de naipes ou baralho, falta de um #
pau, falta, frustação, sentença definitiva
Faltón Faltoso, o que falta com o compromisso #
Faltona Pessoa que falta ao compromisso #
Fango (+sa) Barro espesso #
Farahan Aparecer, mostrar-se #
Faraján Aparecer, mostrar-se, asomar, lucir #
Farilecillo #
Faro Farol, torre #
Fastidiar Aborrecer, chatear #
Fastidiar Fastidiar, chatear, aborrecer #
Fastidiar Fastio, tédio, repugnância #
Fechoria Maldade, ruindade #
Feregún em odi Funbo #
Fi Yé Dé Nú Um bem de Ter paciência frente as provocações #
Fibras de lanosa Espinhos de madeira tipo, #
Fibromas Tipo de tumor, tumor #
Fifeshu Que se dá a Eshu. Ex. akukó fifeshu #
Fija Prognóstico seguro #
Fija Prognóstico seguro #
Fijeza Persistência, fixidez, segurança, firmeza #
Filá fun fun Gorro branco #
Filá funfun Gorro branco #
Filá pupuá Gorro vermelho (rojo) #
Filani Chino - oriental #
Filhos de Elá em Osa Rete Obatalá, Oduduwa, Oluo-popo, Elewá, Ogun, #
Oshossi, Agayú, Xangô, Oyá, etc
Filhos de Odi Meyi Okó (campo); Ona (caminho); Loyá (a praça): Ilé #
(a casa).
Finca Granja, propriedade rural, sítio #
Fístula, fístulas Passagem anormal, congênita ou infeccionsa, que
estabelece comunicação de um órgão com o #
exterior ou com outro órgão; faluta pastoril.
Fisún Um bem de acusar; queixar-se perante o juiz #
Fita fita A metade ou um pouco a cada um #
Fitila Lamparina de coco seco, ori, efun, eku, eguado, #
mel, azeite doce, dendê e o pavil aceso
Fleco Adorno de fio soltos, borda desfiada #
Flojas Frouxo, mole, brando, fraco, débil, indolente #
Flojedad Debilidade, fraqueza, frouxidão, frouxura #
Flor do Morto #
Flores vermelhas de Sinecio #
(dedé fudé)
Flote e Flota Flutuar, nadar #
Folhas de copey #
Fragante Perfumado, que cheira bem #
Fragua Fogo de ferreiro que aquece metais para forjar, #
fornalha
Frailecillo em Oyekun Bika #
Frambollán #
Freidera #
Fresco Moderadamente, sereno, frio, ligeira, recente #
Frialdad Freiza, frigidez, indiferença, desânimo, #
Frijol Planta –semente- leguminosa chamada judía ou #
poroto, alubia, frisol, feijão verde (?)
Frijoles de Caritas Feijão marron #
Fruta bomba Ibapé #
Fruta bomba #
Fruta bomba macho #
Frutas de piña de ratón Pinha, ananás, ? #
Fuelle Instrumento de sopro de ferreiro, instrumento que #
mantém o fogo
Fufú Banana amassada #
Fula #
Fumi Dame #
Fun Pedem ou pedir #
Fun fun Branco #
Fuye Ascender, deslumbrar, celebração, cerimonia, #
festividade, alegria
Fuyé Acender, iluminar #
G #
Gabarato #
Gabarato de acero-níguel Garfo de metal #
Gajo Galho, ramo, chifre #
Galán da Noche em Obara Árvore dos Anaí ou Baratas em Obara Koso é a #
Koso chamada Galã da Noite (Galón da Noche)
Galinuella em Odi meyi #
Gáliz A Virtude de uma pessoa em Iwori boka #
Gallardete, gallardetes Bandeira larga e angulada que termina em ponta, #
flâmula, bandeira triangular
Gallareta #
Gallereta, gallareta Em Ogunda Bara..... #
Gallero Criador de galo de briga, gosto por rinha #
Galleta Biscoito, bolacha, pasta: farinha, açúcar, etc., #
bofetada, porrada
Galleta Bofetada, porrada, bolacha, biscoito #
Gallinuela Galhinheiro, lugar onde se cria penosas #
Gallinuela em Oshe Meyi #
Gallinuelo, gallinuelas Galinheiro, pau de galinheiro #
Galo maniado #
Gamuza Espécie de antílope europeu, pé adobado de gamo #
Gamuza #
Gan Awó Falta de saber de Ifá do Awó em Iroso Kalú #
Gandición Ganância #
Gandinga Tripa, miúdo #
Gandío - gandio Guloso, não cumpridor de tratos #
Gangan Grande #
Gangui #
Gára Claramente #
Garabato Ikokó ou quartinha, as vezes bastão, Garfo #
Garagodefá É a Terra dos Sentimentos que estão Vista, em #
Ogbe Tua
Garanón #
Garawa Cubo, dado #
Garbanzos Planta leguminosa de semente dura e comestível, #
legume
Garete Deriva #
Garete Perder o rumo, ficar desgovernado, a deriva #
Gargajo Escarro, pessoa asquerosa, flema, cachasa #
Garrote Em portugues é novilho, boi novo, vitelo, bezerro.
Pau grosso e forte, instrumento para estrangular #
os condenados a morte. Garrotazo = golpe de
Gatico Gato pequeno ? #
Gavilán Gavião, ave rapaz diurna, Adí em Okana She #
Gbigbe Secar, pingar, marchitar, escorrer #
Gbogbo todos #
Gbogbo ashé Obi e orubo ralado #
Gbogbo Eshishí Todos os bichos #
Gégé-aya Peito do carneiro #
Gelede Desfasar-se #
Gélede Disfrazarse #
Geranio de rosas #
Giga Alto, elevado, gigante e eminente #
Giri Firmeza, confiança #
Glaucoma Doença infecciosa da vista. Incurável. #
Glotón Comilão, glutão #
Gofio Farinha de milho (maiz) tostado, farinha torrada, #
doce, doce em bola, qualquer doce etc
Gón Instrumento musical, #
Gorrión #
Gorriones #
Gran Secreto de Orun Grande segredo de Orun, grande segredo do Sol #
Grandes Caídos #
Grãos de eyen igbe #
Grãos de Eyenigbo em Ika #
Trupon
Grãos de la corriente em #
Ika Trupon
Graso Graxa, manteiga, gordura, gordura, sebo #
Grifo (fa) Crespo e emaranhado, animal fabuloso – metade #
águia e metade leão, mulato, bebado, torneira
Grillete Que se põe nos pés dos presos, algema para #
pernas, arcos, aro ao que segura uma corrente,
Grillo Grilo #
Guacasin Quita sol #
Guadaña Foice, instrumento de agricultura #
Guagua Coisa sem valor ou ônibus. #
Guagua Coisa sem valor, #
Gualami Remar #
Guanabana – guanabano Graviola - guanábana #
Guanajo Tolo Tolo - cujo caldo se dá para a mulher manter #
o filho no útero em Iwori bofun. Pavão Real. Peru.
Guano Tipo de palha de esterco de ave, palha para #
Guante de seda Luva de seda, abrigo para as mãos da mesma #
forma que ela
Guantes Luvas #
Guapo, gaupa Valente, corajoso, exibido, elegante, bem parecido #
Guasasa #
Guasiguallu Quita-te, encerra-te #
Guataca Okó Tuntun, enxada #
Guataplasma #
Guayabera Jaqueta curta sem gola #
Guerra entre Erí e Oriolo, #
em Oyekun Batrupon
Gueso Gruyé ou queso #
grullé em Iwori Bosa
Gueti Pavão #
Guia de Osain #
Gúin – güin de castilla Bastão, pau comprido do tipo da madeira Ogbe fun #
– Obara bogbe
Guira cimarrona #
Güiro Cabaça, cuia #
Güiro Amargo #
Guiro de Pasión #
Guiros com tampa Igba demu #
Guiso Comida guisado #
Guiso de maiz Guisado de milho #
Gun gun da mão de Egun Osso da mão de um Egun ou morto #
Gungun – gun gun Osso #
Gungun de Agbani Osso de veado #
Gunnúgunu Tiñosa - urubu #
Gunugun de Egun Osso de Egun conhecido, amigo, parente #
Gunugun, gunugún Urubu, tiñosa #
Gusano Animalzinho de corpo brando, lombeira, remoendo #
H #
Habladurias Falatórios, mexerico #
Hacha Vela grande de cera, ferramenta de ferro que corta #
madeira, mecha com alquitrán, tocha, machado
Hacha doble Duplo machado #
Hacha sencilla Machado simples #
Hachita Machadinha de metal lavada e comida com Ogun- #
Ogunda leni
Hachizar Encantar, destrair, hipnotizar #
Hacho Facho, ladrão #
Hachuela dobe, hachoela #
Hacia Para, em direção, preposição que determina #
direção do movimento; cerca de; perto
Hallar, hallado Encontrar pessoa ou coisa sem ir busca-la, por #
acaso, notar
Hallazgo Achado, descobrimento, encontrado #
Halo Auréola, aro #
Hamaca Rede de dormir, serve de cama #
Hambre Fome, precisar de comer, escasses de víveres, #
desejo ardente
Haragán Folgadão, preguisoso, folgado #
Harán #
Hasha de Ouro a Oshun #
Hastiar Aborrecer, enfastiar #
Haz Porção de meses, feixe, raios luminosos, cara #
anterior, face, há duas faces, com segundas
Hazaña Ação ilustre e heróica #
Helecho Planta sem flores nem semente, de folhas largas #
divididas em forma de folhas menores
Helecho macho #
Hembra Fêmea, mulher, fig. molde, peça de encaixe, #
delgado, fino, liso
Hemoptisis #
Hemosisima #
Heno #
Heno tostado #
Heredero Herdeiro, que se herda de outro #
Hermoso Formoso, dotado de formosura, belo #
Herreia, herrería Ferraria, confusão, desordem #
Hidropesía Acumulo anormal de líquidos em certas partes do #
corpo
Hidrosele Doença ... #
Hiele, hieles, hiel Fel #
Hielo Gelo #
Hierbero Plantador de ervas #
Hierro Ferro, metal cinza azulado e tenaz #
Higo #
Higuereta branca #
Hijastra Afilhada, descendente, parente, laço familiar #
Hilo (s) dun dun Fio preto #
Hilo (s) pupuá Fio vermelho #
Hilo fun fun Fio branco #
Hiriente #
Hocico Focinho, parte da frente da cara, nariz #
Hocico, hocicar Focinho, dar de casa..., meter o bedelho, fuçar #
Hogar Formar família, lar, domicílio, fogueira, lareira #
Hoja, deshojada Folha, desfolhada #
Hombría Honra, honradez #
Honda Tira de couro... para atirar pedras com violência, #
atiradeira
Honilla, honillas #
Honor Honra, dignidade, fama #
Horcon Furquilha, coluna, forca, marco #
Hornilla Fogareiro, pequeno fogão #
Horquetas, horquilla Forquilha, forca, peça em forma de U #
Hoyita #
Hoyito em Obara Sá #
Hoyos Cavidade na terra, sepultura #
Hoz Foice #
Hueco Ovo, eñi #
Huele #
Huellas Pegadas, pisada, vestígio, sinal, seguir o exemplo #
Huellas dactilares #
Huellas Dactilares em #
Ojuani Alakentu
Huérfana Órfão #
Huérfano Órfão, desamparado #
Hueso Osso, peça dura que forma o esqueleto, parte dura #
interior das frutas
Huida, huir Ação de refugiar-se, fugir do perigo, esconder-se, #
escapar
Huir Escapar, afastar-se da coisa mal ou prejudicial #
Humo Vapor gasoso, produto gasoso de uma combustão #
incompleta
Hundío, hundir Sumir, meter, confundir com razões, destruir, #
arruinar, submergir
Hundir Afundar, submergir, fundir, abater, oprimir #
Hurón Furão, bisbilhoteiro, xereta, metido #
Huyendo Gritando, berrando #
I #
Iba Chícara, cuia, tijela, Quimbombó, quiabo #
Ibaco Cuchara - #
Ibadan em Oshe Meyi Povoado em o Javali comia matava e comia as #
criançãs do povo.
Ibaldi Cintura #
Ibao Que em paz descansa #
Ibefu Fruta bomba #
Ibeyis Orishas gêmeos, Orisha criança #
Ibirí Nome do cedro de Naná Burukú #
Ibo Branco, Também se amplia como o médico #
Ibú Akuaro A rinha do riso e da falsidade, cinismo; Qualidade #
de Oshun
Ibú Maraíga Yemanjá que fala em Ika Rete #
Ibuloça Rio #
Ica Dente #
Icacro Dor de os pés #
Ican Tomate #
Ichu Inhame #
Icocu - ikoko Cazuela – sopeira, cazuela #
Icu aledanu Morte por sua mesma cabeça #
Icun Mondongo – tripa de animais, buchada #
Idalekún Proibir #
Idameta Uma terceira, terceira ou terceiro #
Idana Festa #
Idaná Borobosile É o Egun que acompanha o signo Odi Bara #
Idani duró Detenga, detenha #
Idefá Pulseira de Ifá #
Idená Borobosile É o Egun que acompanha no signo Odi Bara #
Idi – Ydi - Idí Fundo, reto, ânus, fundamental, nádega, bunda #
Idú vegetal #
Ifá Boa sorte, vantagem, Deus da adivinhação #
Ifá agba dadódó, ni laye Maior proteção do mundo (é Agbonniregún). O #
último Deus de Ifá.
Ifá Fa ou Ifá Selá Igual a Ika She #
Ifá Fore ou Ifá Foré Igual a Ifá Ire #
Ifá iguitire Ifá dos paus e madeiras em Ollecun #
Ifá Inú Telepatia #
Ifá Ooré A cidade dos Espíritos #
Ifaco Cocote #
Ifáiya Para atrair a qualquer pessoa ou animal #
Ifaiyabalé Intranquilidade de pensamento, inquietude #
Ifakuetite Continuação #
Ifamorá Intimidade #
Ifani Desde os seis dias em diante #
Ifánla Ni iyaoluwuaré li akúo: ordinária ganância, faz #
furos nos bolsos
Ifanú O último filho que nasce #
Ifaoto, Ifadosi, (Aboñu) Dois lados e estômago #
Ifarabalé Cuidado e atenção #
Ifaradé Resistência #
Ifaraensisiyé Um que se respeita por si mesmo #
Ifaraján Resistência e visão #
Ifarakanrá Contato #
Ifarakerá Conexão e proximidade #
Ifarawe Conformação #
Ifarowe Conformação #
Ifasejín Rebaixa e desvantagem #
Ifayuré Tristeze e melancolia #
Ifetisi Bem por ser obediente #
Ifibu Maldição #
Ifitu Maldição #
Ifowoba Sentido #
Ífowókan Batá Elese Orisha: um bem de oferecer ou tocar um tambor a #
um orisha
Ifú Tripas de animais, quando uma pessoa vai operar,
coloca-se tripas no ebó (este animal vai com o ebó, #
não se pode comê-lo)
Ifú eyá Tripa de peixe utilizados para evitar ou melhorar #
enfermidades do sangue
Igani, Igayi, Igata Três costelas #
Igara #
Igba adoshuré #
Igba, coité Xícara, cuia, cueté #
Igbadi Cintura #
Igbako Cuchara - #
Igbgbo Religião #
Igbi #
Igbin Babosa (em Ogunda Wori) #
Igbo Egun #
Igbo Seré A mãe de Osain que nasceu em Otura Bara #
Igbodun #
Igbon Porrão #
Igi abeto ou olivo #
Igi Algarrobo ou Igi oro #
Igi de mangle pataban #
Igi Doradilla #
Igi Egbaro – #
Igi esbeni – #
Igi Guásima, güásima #
Igi gurupela #
Igi jocuma #
Igi mamoncillo Árvore ... #
Igi rompe hueso kumo olugbambo em Oshe Ogunda #
Igi tengue #
Igi Tobakikan Árvore oca em Iwori Tura #
Igida Hay, há #
Igó Botelha, garrafa, pote #
Igua horicha Sopeira #
Iguani Tinajita – quartinha, ikoko, alguidar pequeno #
Iguari yeye Peonía #
Iguati Mentiroso #
Iguele Saia #
Iguere Sábana - #
Igui Pau, madeira #
Igui ayire (seso vegetal) #
Igui Cedro umbebol #
Igui cuichinango em #
Ogunda Fun
Igui de guasima #
Igui de guayakan #
Igui de Yemanjá Paus de Yemanjá, #
Igui jobo #
Igui Majagua #
Igui Marabú, pau marabú #
Igui Pierde rumbo #
Igui Quebra Hacha Pau quebra ... #
Igui Sacu sacu #
Igui Sacu sacu de manigua #
Igui Vencedor Pau vencedor (igui) #
Igui Yaya #
Igui Zarabanda #
Igun em Ojuani Alakentu Espinhos de zarzas (?) #
Iguo Maíz fino #
Igyagba É a Prenda de Erdibre que vive em uma igba #
Ikán Nome da Lua em Okana Fun, por onde se faz ebó. #
Ikare Tomate #
Ikarugbo Ikarugbo é o pai dos Juramento e Profecias #
Ikodie #
Ikofafun #
Ikofafún Cazuela de Orunmila, Sopeira de Ifá #
Ikokán de eyá tutu #
Ikokó tipo freidera Vasilha tipo frigideira #
Ikokó, ikoko Alguidar, recipiente (de barro, alumínio, etc.) de #
boca larga, pote
Ikú morte; a pessoa encontrará a felicidade mediante #
sua morte em Ara Uno. Será cumprida
Ikú Alashoná O que sentou a mesa todo vestido de negro e em a
outra cabeceira se sentou Olofin vestido de branco
#
e resplandecente com a diadema de Oloyo em sua
cabeça
Ila Farinha #
Ilá Quiabo, quimbombo ou quimbombó #
Ilajus As estrelas #
Ilaré em Oyekun Batrupon E a puya de tira Oshun e que diz – “O Cobre serve #
para colares”.
Ilasa Folhas de Quimbombó, folhas de quiabo #
Ildi Nádega, nalga #
Ilé alerun Hospital #
Ilé Ibú Odó, Ilé Ibú Rio #
Ilé Ibusún Cemitério #
Ile Iewa Erita Merin Encruzilhada, Esquina de 4 Ruas #
Ile Iku Ou Oya ou Ibusun Cemitério #
Ile Olokum Mar #
Ilé Wéwe Bem de ter casa e estar nela fazendo planos e
projetos
Ilé Yewá Cemitério #
Ilé Yomba em Odi Meyi #
Ile, Ilé A terra, lugar, casa #
Ilekan Terra de mangue #
Ilekán (boneco de ...) Boneco de lama de mangue #
Ileke (é) Contas, miçanga para fazer colar e de cor do #
Orisha, colar de contas, Colar de santo, fio de
Ileke de Baba Colar de Baba, de contas brancas ou da cor do #
Ilera Saúde e sanidade #
Ileré Quando Otrupon Meyi de Toyale se toca os dedos
no solo e em seguida no peito e se diz Ileré; com #
isso se invoca a terra.
Illa Mãe #
Illami eguio Mãe, a benção #
Illaré #
Illare tio lo salla Tua mãe foi a praça #
Illaremi ogua gue alla Mãe buscou o cachorro #
Illefuna Farinha de maíz #
Illo Sal #
Illo orogue Açúcar #
Illoro Vou a Havana – Habana #
Ilú Tambor mensageiro dos reis #
Ilú Povo #
Ilú keke em Oshe Di Pequeno tambor mensageiro dos reis #
Imafa Colar de Mazo #
Imale A comida que se põe ao Santo acima cozinhada #
Imí Odara #
Imo - Eko Conhecimento, saber e entendimento – lição, #
ensinar e repressão
Imo de Oshun #
Imu Barriga #
Ina Candela, fogueira, vela #
Iná Velas acesas, colocar fogo #
Iña Discordia, briga, confusão, armadilha de inimigo #
Inaba Colar de mazo #
Iñale (s) Peças a mais da obra, coisas pedidas, solicitadas, #
perguntadas
Iñales umberoso Entrega das peças, coisas solicitadas ao Orixá #
Incar #
Índigo Azul #
Indoko ou endoko #
Indrepó Agredir com palavras, agrediu, interpelou com #
grosseiria
Infus ión em Eyogbe Meyi #
Inicuo malvado, injusto, inócuo #
Iniguidad Injustiça grande, maldade #
Inle A casa #
Inle Abata #
Inle Afokoyeri Entidade invocada na terra #
Inle com Itá #
Inle de Onilú Terra de cemitério #
Inlé Ilé Akán Terra de cova de caranguejo #
Inle Lolla O cemitério #
Inle Oguere A Mãe Terra, Madre Tierra #
Inle tobakikan Terra podre #
Inle tobakikán em Obara Terra podre #
Inmortalidade – inmortal Imortalidade, eternidade, Imortal, eterno, para os #
deuses.
Iño Corais #
Inoluyendo Excluindo #
Inshe Amuleto, peça preparada para proteção #
Inshe Osain Amuleto, peça preparada para proteção do orixá #
Inshe Osain Unbowa em #
Baba Ogbe Meyi
Inshoná Agbé Igi Nasceu em Okana Wete ou Rete, e é o Grande
Espírito dos Talhadores de Bonecos de Madeira, ou #
seja, a Arte de Talhar. É Inshe Osain.
Inso #
Inso atori #
Inso de euré #
Inso de ikutele em odi meyi dente de ... #
Inu Interior, interno, contido #
Inu Rere Bondade, benevolência, afeto e carinho #
Inudidun Placar, susto, satisfação e desejo #
Invitando, invitado Convidando, solicitando, convidado, incentivado #
Invitar, invitacione Convidar, ação de convidar #
Invitaron Convidaram, incentivaram, incitaram #
Inzo Dente #
Inzo de agbani Dente de veado #
Ipaco Cogote #
Irabunlokun É o planeta Netuno que representa Ojuani Meyi #
Iranioto Ajudar, auxílio, socorrer e meio recurso #
Irawo Estrela #
Irawó Estrela #
Irawó Ilé Estrela da casa #
Irawo Ilé em Obara Sá É a erva garro e aqui a mãe de Agayú (Orisha)
quando o pariu, o lavou com omiero dessa erva, #
curujey e mamay de Santo Domingo
Irawologun Planeta em Okana Meyi #
Irdeko #
Ire Caminho de sorte #
Ire Significa que não deve preocupar-se; não há
perspectiva de perigo; ao averiguar a dor deves ter #
mais tranqüilidade de espírito
Ire aleda aguantologun Sorte completa #
Ire alle Bem por deditologun #
Ire alle Sorte grande #
Ire alle te balarte Se está no céu há de se perguntar a Ollá: Botansi #
é bom?
Ire alli Vencimento dentro do dinheiro #
Ire Ariku Sorte de ter saúde #
Ire ariku ollale Uma sorte que está regada de “canutillo” #
Ire Arun Caminho de doença com solução #
Ire Ashegun Ota Vencer aos inimigos #
Ire Ashegun Ota Koloñadio #
Ire atonowa Bem de fazer santo #
Ire awo Sorte de dinheiro #
Ire Ayé #
Ire Ayé Umbo #
Ire Bata #
Ire Boioco Oyale tesi #
Ire Bújoko ou Ibujoco, Bem de vencimento de tranqüilidade por estar #
Boioco e boyoco, Ire Boioco tranqüilo em sua residência, em sua casa.
Ire de guantu locun Sorte completa #
Ire guanitologun Bem da terra #
Ire igun meri Sorte por os quatro ventos, quatro cantos #
Ire illa elese, Ire lese Iya Bem por sua mãe #
Ire Isegun Ota Kalañadio é um bem de vencimento sobre dificuldades e #
Ire leri Bem por sua cabeça #
Ire lese egun Sorte por as mãos dos mortos, dos eguns #
Ire lese osha Por as mãos dos santos #
Ire obini – ire obirin Sorte de Ter mulher, através da mulher #
Ire ocuta, Ire Okuta, Ire ota Bem de uma pedra #
Ire oguo, ire owo, ire owó Sorte de dinheiro #
Ire Omã Sorte através da cabeça, inteligência #
Ire omo, Ire Omó Sorte de os filhos, por os filhos #
Ire Susu é um bem de melhoria de posição, de saúde ou #
Ire Umbemí #
Ire Umbo Sorte, um bem de sorte, está vindo a sorte #
Irete Irenlú É a Violência em Irete Untelú #
Irete Obe Omide Omo elegoché é um pássaro parecido ao Arriero #
Irin Por em marcha, partir e progresso #
Irofá #
Irora Dor, pena, pulsar, dor de parto #
Irori Almohada - #
Iroró Colocar a cabeça deitada numa almofada, deitar a #
cabeça
Irradicação, irradiación, Colocar a ação de certos raios, irradiação de luz, #
irradiar dar a luz
Iruke Rabo de égua preta #
Iruke, Iruké Chifre de viado usado em cerimônias por Babalawo #
Irute de Orunmila #
Isalaiyé O que se dedica a socorrer os necessitados #
Isale #
Isalé aragba em Ojuani #
Batrupon
Isherí ou de linha Prego de trilho, clavo #
Ishu - Ishú Oferecimento a Orisha. Ex. bolas de inhame, #
Ishu salcochado, ewó Inhame amassado, bolas de inhame #
Ishubí Den Lenjimí é o espírito de invocação de shiguidi que vive na
medula dorçal (espinhal). Dirige todas as #
enfermidades nervosas.
Islote Ilha pequena e despovoada, ilha pequena #
Isogui Frutas de mata, de árvores frutíferas e não rasteira #
como o melão
Isowo Sorte no comércio; em comercializar #
Isoyigi Casamento, matrimônio e mecanismo #
Isoyigi Casamento, matrimônio, mecanismo #
Ita – Itan Pernas #
Itá (osha) Cerimônia de nascimento de osha #
Ita Meta Um bem que está na esquina a céu aberto #
Itá meyi Pata traseira do carneiro #
Itana – Itaná Vela, candela, chama, luz #
Itana de orie Vela de ... #
Ite Eiye Buscar nido, colocar um objeto dentro #
Iteju Igualar, nivelar, chão liso #
Iterano Perserverança, estabilidade e firmeza #
Itó erbó O que se bota ou leva o ebó #
Ituto – Itutu Axexe, cerimônia fúnebre, axexê #
Iwala Lucero - astro, lua, marca tipo bola, mancha #
Iwayú Cara e frente, rosto #
Iwe Livro #
Iweereyeye, nalyadera, Ewe de Ogbe Ka
hierba garro e hierba El #
Gran Parado.
Iwere yeye Poenía #
Iwin em Irete Kutan Filho de Orun Alatinga Orun Sherekun Orun e #
Oroiña, que é o Espírito que vive fora do Igbodun.
Iwo Eu, usted #
Iwolo Você mesmo #
Iworo #
Iworó em iroso tolda #
Iworo santeiro #
Iya Briga #
Iya Molowere Nome da Oshun na terra Ogunda ni Eyo #
Iya Tobi ou Iyaré Mãe #
Iyá Yekun Mãe de Otura Adakoy ou Otura Fun #
Iyalorde Mamãe Oshun, Mamãe rainha Oshun #
Iyanzan Yanzã #
Iyaré Mãe #
Iyaré Awó Mãe do awó, Rosário que é Iyaré Awó, em Iwori #
Iyawo #
Iyé Pó, afoshe #
Iyé de dormideira Pó de dormideira #
Iyefá Pó usado para atefar #
Iyere #
Iyerosun Pó resultante de uma obra com sacrifício #
Iyesá Modé Ekití Efón Terra de Oshun em Ogbe Ate, onde a que Criou o
Culto Secreto dos Bruxos era uma mulher chamada
Apenimó, uma de suas filhas chamava-se Oshun e
#
ademais lhe dizia Eyimeko, a que aprendeu a
bruxaria com Oyá na terra Takua, e quando
morreu virou um rio.
Iyesá ou Iyesa Terra #
Iyó Sal #
Iyó hollín #
Iyobo dundun Açúcar cristal #
Iyora Semelhança #
Iyoyé Ritual de sétimo dia da cerimônia de Ifá #
J #
Jaba Carteira de dinheiro velha e usada, bolsa velha ou #
usada
Jabada #
Jabuco com bicho #
Jactancia Vaidade, arrogância #
Jagüey #
Jagüey macho (raiz) #
Jamo Rede de pesca, armadilha para peixe, arpão #
Jamón Perfil de cerdo, curado #
Jamón Pernil de porco defumado, presunto #
Jarana Bolinar, diversão bulliciosa, mexer com a pessoa, #
agitar, aguecer
Jibá em Odi Funbo #
Jiba, raiz em Ogunda Masa #
Jibaró - perro jibaró
Jicotea Tartaruga de rio, ayapa, Jaboti, tem carapacho e #
nada
Jimaguas Orixás de duas cabeças, baixam em duas pessoas, #
Ibeyis
Jinete Cavaleiro, o que monta cavalo #
Jio jio Pinto #
Jocuma #
Jokuma (igui) #
Joro Joro Buraco no chão, deixar ao tempo #
Jorobado, jorobados Corcunda, corcovado, curvado, encurvado, torto #
Jorokotó Ele Nasceu em Matikoto que é seu Pai, o qual foi o
Rei do Continente Perdido, hoje Terra dos Mortos #
que rege Oyekun meyi
Jubilar Expulsar, mandar sair #
Jubo em Iroso Ate #
Júcaro ou Amukán Ewe #
Judíos Judeus #
Jueves - Quinta-feira Oyo-asese daiyé (o dia de nova criação), akoké #
Jugo de laranja agria #
Juju – jujú Penas, pluma #
Jujú de alakasó #
Jujú de aparo otun de apá Plumas ou penas de codorna da asa direita #
Juju de Owiwi Pena de curuja #
Jujú gavilán Pena de gavião #
Juju Gunugugu São as penas tiñosas, são usadas em problemas de #
justiças
K #
Kacha Sobrevivente #
Kafeingundayo Necessita conselhos e ajuda dos demais babalwos. #
(owoses)
Kaferefun Dar graças ao Santo, alguem etc. #
Kakafena mofoyú #
Kakua Saber a fundo #
Kaladun Ñari em Odi Meyi Entidade que se chama quando se dá oferenda a #
Oshun, para a união de matrimonio
Kalara Celoso, zeloso #
Kalikó Foi quem separou o pano Saraza do dono defunto #
em Oyekun Meyi
Karakoto em Ojuani Meyi #
Kasi Anexo, passado, ligado #
Kasinken Não partir, ficar #
Katoré Presentear alguém com a “peça”, a casa com faca #
ou instrumento
Kawekwe Leitor, interprete, livro de leitura #
Kawó O que passou #
Kawosile Saudação do Rei #
Keke Chico, pequeno #
Kekun Leão #
Kelebe Escarro, pessoa asquerosa, #
Kengua Sentido na mulher que tudo descobrem #
Kerenko de Orangután em #
Otura Meyi
Ki Que #
Ki iwó que você #
Kiniun Leão, valente, pessoa muito festejada #
Kiran Jobo - #
Kiwi, wi Disse, dice #
Kiyo Que baila #
Ko não #
Ko ri ra Detestar, aborrecer, odiar, horror e ódio #
Kobelobo #
Kobi Não nasceu #
Kobilashe Não se pode deixar de fazer, e está encerrada o #
Osode
Kodelé Um bem por um animal. Se manda a pessoa
comprar um animal que ande solto na casa; com #
este Ire, sempre há de fazer um sacrifício
Kofibori Fazer obori, alimentação à cabeça, (fazer obra #
Kofisari É uma pasta com azeite de comer, epó, pó de eyá
tutu, efun, um ataré e ewe tete amassa que se #
passa pela casa, para afastar o mal em Osa Loni
Koide (s) #
Koja para Oshun #
Kokoro Chave ou cadeado #
Kolobá filhos de Obá em Oyekun She #
Komanukú Pescoço grande do carneiro #
Kontoniku Um morto pega (Quita) outro #
Koriko Erva, parto, cobriu de erva #
Korodo Canutillo #
Kosi Nka Nada, a nada, nadinha e em nada, coisa nenhuma #
Kosika Não há um #
Kotobo Pinado é dar um pombo à arma do pinado em Iroso Juani #
Kuadí – kuadi Inferno #
Kuanado ou Pinado Segunda cerimônia de Babalawo, onde se recebe #
OBE, e cerimônia da faca
Kuele re Com seu #
Kunle Joelho #
Kuro, fi-sile Licença, ensinava e repressão #
Kutun Buraco, oco #
L #
Labor Trabalho, exercício, lavor #
Laborales Relativo a obreiros, trabalhos #
Labrada #
Labranza Cultivo do campo, fazendo o campo #
Labranza Lavoura, produção agrícula, plantação #
Ladillas Chato, parasita da virilha, bicho que dá coceira no #
pelo
Ladina Esperto, manhoso, gaiato #
Ladugbo Ser velhinho, velhinha #
Ladurán A filha de Olokun que Orunmila casou em Ofun #
Lagagaña de aurá ou buitre #
Lagaña de aura #
Lai Nunca, jamais, não, de nenhum modo #
Laichoto 0 #
Lailese Impossível #
Lája Bem de reconciliar-se de fazer a paz #
Lale Laranja #
Láloju Um bem de iluminar-se, instruir-se, estudar, #
adquirir o poder do conhecimento
Lami lami Cavalo marinho #
Lana Ola #
Lániyan Um bem por ser sociável, generoso, afável, #
Las Here Bem pela providência das quatro esquinas #
Lásaka Um bem que lhe permitirá esforçar-se, com valor, #
sendo intrepto
Laví Nasceu #
Layé #
Layú Obterás um bem sendo civilizado, refinado, #
prestando atenção ao redor
Lazo Laço, nó, armadilha, engano #
Le Duro, firme, injusto, rigoroso, tenso #
Le Poder, ter, facultar, lista e suceder #
Leche Leite de animal de alimentar suas crias #
Lecho Leito, fundo do rio, cama, calha #
Lechuza (owiwi ?) Curuja, mulher velha e feia, prostituta, franqueza #
Legaña Canto do olho, remela, secreção dos cantos #
Lejano, lejanín Longínguo, distante #
Lejía Bronca, sabão, repressão, ou água em que diluem #
alcalinos, ou seus carbonatos, lixívia
Lejos Grande distância, longe, em tempo remoto, a #
longo tempo
Lenu Lingua, serve para evitar calúnias, se é de uma
ave, os nomes dos inimigos são colocados em um
papel e se entizam com a lingua em fio branco,
vermelho e preto, e depois em cundriamo. Se a
#
lingua for de um animal de 4 patas, se faz um
corte no centro com uma faca e colocam-se os
nomes escritos em papel, coloca-se iyé de pierde
rumbo e raspa a lingua, se entiza ao interior
Lenú fortes aberé #
Leontina #
Leri – eri Cabeça #
Leri de etú de Azowanu Cabeça de galinha d’angola que se deu a Obaluaye #
Leri Ofe Caminho da reencarnação #
Leri Shipue #
Lerío de eya tutu #
Lerna (s) #
Lesse Igui Pé De Uma Árvore #
Lewa Lindo #
Lezna Instrumento para espetar, espeto #
Ligera, ligero Que pesa pouco, ágil ,veloz, de pouca importância, #
inconstante, sem reflexão
Limosnas Esmola, pordioserar, O que se dá para socorrer #
alguém, contribuição espontânea
Limosnero Mendigo, esmoleiro, pordiosero #
Lindero Limite de um terreno #
Linfa Líquido acuoso que se espalha pelo corpo, plasma #
Lino Planta herbácea, de fibra textil, tela feita dessa #
Lío Atado, embrulho, confusão, embrulhada, preso #
Lío, lio Feixe, rolo, molho de chaves, grupo #
Lios ou líos Apuro, apuros, dificuldades, envolvimento #
Líquido sinovial #
Lisiado, lisiada Aleijado, inválido #
Listado (a) que forma ou tem listas #
Llacoro Pessoa coja – coxo, manco #
Llagadas Feridas, chagas #
Llagas Chagas, úlceras, feridas #
Llagruma É eguo cachaguabó #
Llano Plano, achatado #
Llanto Pranto, choro, lamento #
Llanza Ollá (entidade da lança) #
Llaraco Soga #
Llenaba, llenar Encher, empanturrar, fartar-se #
Lleno, llena, llenar Cheio, cheia, plena, cheio de objetos, reunião de #
peças, completa, junta, reune
Llire Outra campana de Babá #
Lloco Assento #
Llovizna Chuvisco, chuva fina #
Loca louca #
Lodazal Lodaçal, lamaçal #
Logbum O filho de Inle e Oshun #
Logbun em Odi Tauro É o filho de Inle e de Oshun que tinha a faculdade
de ser seis meses homem e seis meses mulher. #
Orunmila lhe fez Ifá.
Lombrices Minhocas, lumbrigas #
Lomo Lombo, dorso, espinhaço #
Lori Acima da cabeça #
Losi bosi O solo #
Lowolowo, Tinton Moderno e novo #
Loya – Praza Praça #
Loyukana Imediatamente #
Luce, Luces Brilho, brilhos #
Lucero Luzeiro, brilhante, astro brilhante, Vênus #
Lucha, lutar Luta, lutar, combater, brigar corpo a corpo #
Lundote É Osain que protege Iwori Meyi contra os efeitos
de algumas bruxarias feitas por os inimigos, que #
significa: Tigela que se mantém parada.
Lunes – Segunda-feira Oyo-aye (o dia do exito financeiro), ou Oye Aire de #
Ofun Meyi
Luz brillante em Iroso Meyi #
M #
Mabinú em Ika Fefe, Wori É um Elegbara, que se monta em uma bucha #
vegetal sem semente
Macaos #
Maceta Vaso de barro – para planta, martelo, cabo de #
ferramenta
Maceta de akana ou de jiqui Marreta de akana ou de jiqui #
Machete Machete, facão #
Macinhos de mamoncillos Maços pequenos de mamocinllo ? #
Madeja (s) Fios entrelaçados, enredo complicado, homem #
froujo e deixado
Madriguera Cova de certos animais #
Maferefun Graças #
Magba Sacerdote de Xangó #
Magma Terra Conjunto de rochas que existem debaixo da crosta
terrestre, cuja temperatura é superior a mil graus #
centigrados.
Maiz (Planta rasteira coméstivel, como abobora, #
melância) grão de espiga, milho
Majá – maja Cobra (refere-se a uma cobra ou serpente) #
Majadería ou Majadera Tolice, bobagem, baboseira, patetice, tolice, #
bobeira, malvadeza
Majadero, majaderos Pateta, tolo, inoportuno #
Mako Convalescente #
Mako Convalescente #
Mal de Sam Vito em Ogbe Doença na cabeça que .... #
Malaguidi de Inle tobakikan #
Malanga, mandioca Folha usado para o Ebó, planta hortense que #
tuberculoso come
Maldiciente #
Máleeka, Maleeka Anjo, angelical #
Maleza Abundância de ervas danina, mata de ervas más #
Mallundague Que se cale a boca #
Maloja Espiga de milho #
Maloja #
Maloliente Fedorento, fedido, fétido #
Malvaté #
Malversación, malversador Extravio, esbajamento, o que extravia, esbanjador #
Mama tete kayefún #
Mamu - mamú Beber, chupar, mamar, lamber, tomar #
Mamu (mamú) Okó Chupar penis #
Mamu Obó Chupar buceta #
Mamura Cantar #
Mana Mana Mariposa #
Manamana Relâmpago, trovão #
Manatí em Ogbe Kana #
Mancaperro Personagem da história em Ika fefe ou Wori. #
Manchete Machado, faca, instrumento cortante #
Mancornado #
Mandadero ou mandadeiro #
de Orixá
Mandadero, mandaderos O que faz mandos, o que manda dizer, mandante #
Mandaluín ati Eintoshe Rei e filha em Iroso Di, onde Orunmila lhe disse #
que deveria casar a filha com um Awó.
Maney colorado #
Mangle de jaguey #
Mani Dar a mão em Sakumi #
Maní – mani - maníes Amendoim, amendoins, cacahuate ou cacahuete - #
planta leguminosa cujo fruto se come tostado
Maniática Que tem manias, espécie de loucura, #
Manigua Terreno tropical cheio de moleza, movediça, #
atoleiro, gapó, mangue, lamaçal
Manilhas, oddane Pulseira, bracelete, algema #
Manja Coisa deliciosa, algo maravilhoso, ex.: manja dos #
Manlaguidi Boneco, este simboliza o corpo dos inimigos,
pergunta-se se umbororó, se se trata de ire. Mas
#
se for osogbo sempre vai sentro do ebó com os
nomes dos inimigos presos com alfinetes em um
Manteiga de cerdo papel
Gordura de porco #
Manzana e manzano Terreno rodeado por quatro ruas, casas #
germinadas, maçã
Manzanilla em Ogbe Ate Cha de manzanilla com água do mar para prisão de #
ventre
Marañas Emaranhado do fio, maranha, negócio difícil, fio #
misturado
Marañón Cajú #
Marchitar, marchite Fraquejar, murchar, entristecer, amolecer #
Mareo Maresia, movimento do mar, tontura #
Marfil Marfim #
Mariconeria Frescura, grupo de afeminados #
Mariguo Folhas de palma #
Marilope em Obara Guna #
Marimbó Principal atributo de Ossain #
Mariquita Pequeno inseto que come pulga, joanina, “bicha”, #
homem afeminado
Mariquitas de plátano verde Banana verde cortada em rodelas e frita #
Mariwo Cogollo de palma em Ojuani Meyi #
Marora #
Marrano Porco, sujo, vil #
Martes -Terça-feira Oyo-isegún (o dia da vitória), oyé oyá em Okana #
Meyi.
Martillo Martelo #
Masomba #
Mastoiditís em Otura Meyi #
Masucu Chorar #
Mata de guamá Mata sitada em Ogbe Wale #
Matas de aguacate Folhas de abacate #
Matipó Cor marrom, conta rajada de fundo marrom e #
listras preta e branca
Matorral Campo cheio de matas #
Matraca #
Matrimônio de pelados matrimônio de paupérrimo ou pessoas de pouca #
idade, trata-se de necessitados, precisão.
Matrimônio Pelado Cerimônia de casamento com Olofin ? #
Maya planta malmequer, indígena da america central #
Mayechi Menino, infância #
Mayechi Menino, infância #
Mayito Iyé preferido de Shangó, em Ogbe Di #
Mayorea em Ogunda Koso #
Maza Ferramenta de Xangô que é um porrete, marreta. #
Maçã.
Mazo Martelo de madeira #
Mazorca Espiga de maiz ou banha de cacau #
Mecer, mecio Mecher, balançou, abalar, mecheu #
Mejorana ewe de Iwori Tura, .... #
Mellizo (a , s) Irmãos gemeos, gêmeo #
Melocotón Pêssego #
Mendicidad Costume de mendigar, pedir esmola, mendicância, #
mendicidade
Meñique Mindinho dedo #
Menique, meñique Mindinho #
Mensú Chifre carregado de Prenda, oyekun tekundá #
Mentar - mentando Lembrar, indicar, mencionar, memorar, lembrando, #
“mencionando”
Mercúrio Olé Abá o planeta regente de Iwori Meyi #
Meridilogum Búzio #
Merme Baixar uma coisa, diminuir #
Metatarso Parte do pé, #
Mezelan #
Mi Minha, mía #
Mientra, mientras Entretanto, enquanto, durante #
Miercoles - Quarta-feira Oyo-riru-o-oyoru (o dia da confusão), Miércoles, #
dia de Iwori Meyi Ojo-seré.
Mil flores #
Millo, Okaleba em Ojuani #
Miniestras em Iroso Tolda #
Minu Em, de, por, com, embora, e durante #
MISTICISMO Estado anêmico da pessoa que se dedica muito as
coisas espirituais de tipo religioso. Doutrina
religiosa que se faz consistir a Perfeição numa #
espécie de contemplação estática, que une a Alma
com seuDeus de mediação do Amor.
Místico (adj.) Relativo a Mística. Tratado da Vida Espiritual #
e Contemplativa. Pessoa muito Devota.
Mo ou Emí, mi Eu #
Mocheba Caminhando #
Modun Leri Egun que a #
Modun modun ori Cérebro e senso #
Modupue Muitas graças #
Mofa Zombaria, gozação, escárnio #
Mofallarde Vou sair #
Mofe un soro Quero falar com ela #
Mofèyade Eu quero sair #
Mofo unsoro tonti illaremi Quero falar com minha mãe #
Moforibale A benção, saudação pedindo a benção #
Mokpe Eu o chamo #
Molambo, Iyá Osha Olelé e São os nomes das três prendas de Irete Kutan #
Iyá Kerenjegbe
Molleja, mo, mole Relativo a corpo maciço, #
Mollunba Pedir permissão a seus maiores #
Molote Brigas, confusão, revolta #
Mondongo Tripa de animais #
Mondongo de adié Oshun Tripa das galinhas oferecidos a Oshun #
Mono Macaco #
Mono de juguete Macaco de brinquedo gracioso, brinquedo em #
forma de macaco
Montar congo #
Morada (cor) Avermelhada #
Morbo, morbodad, Enfermidade, que tem enfermidade, que trás e #
morboso, morbosa causa enfermidade
Mortero Morteiro, concreto para construção, caixão, canoa #
Mortos Maiores Eguns ancestrais, mais velhos e de conhencimento #
Muchedumbre Grande número de pessoas ou coisas, multidão – #
multitud
Mucra #
Mudani Ter, assim, aguentar e agarrar #
Mueca Gesto, contorsão do rosto, tic nervoso #
Muela Dentes, pedra de moer, mó, pedra de amolar #
Muelle Cais, (mole), pier, atracadouro, porto #
Mulher Alakuata (invertida) Mulher invertida, Lésbica, mulher de briga #
Mulher Oboñu Mulher grávida #
Mulo A levo #
Muñeca Manequim, articulação da mão com o braço, figura #
de mulher, boneca, munheca
Múró Ori Bem de poder abrandar ou suavizar sua cabeça. #
Muslo Coxa, parte da perna desde o quadril até o joelho #
N #
Na O, lho #
Na feran Se enamoram #
Nácar em Ogbe She #
Nadie Ninguém, nada e nem ninguém #
Nagba Sacerdote, presbítero de Xangô #
Nagda Sacerdote, presbítero de Shangó #
Namú Namí o Mosquito na história em iroso di #
Nanela #
Nasceu Alaigboran em É a Imagem ou Reflexo dos Três Seres que #
Otura She acompanham na vida o ser humano
Natillas Doce de gema e leite #
Nebulizacion Nebulização, pulverização, limpeza #
Negué São Lázaro #
Nfé quer #
Ni De #
Ni Temer, posear e tomar #
Ni ki O que #
Ni lonju De lá #
Ni otito Honrado, sincero, justo e decente #
Nidal Lugar onde galinhas põe ovos, galinheiro, ninho, #
encubadeira
Nido Ninho, covil, lar, pátria #
Nido, nidos Ninho de aves, habitação de outros animais #
Nigbati Quando, como #
Nigbe Monte #
Nilá #
Nilaye Do mundo #
Nimimo Inteligente e talentoso #
Nipataki Em sua maior parte, precisamente #
Nirbi, Ibi Aqui, acá, por aqui e presente no local #
Nire Seu trono #
Nirebite Preciosa de grande valor e amado #
Nisisiyi Em outros dias #
Niteriba Obediente #
Nitori Por #
Nitori #
Nitosi Para #
Nitosi Para #
Niwa De nossa, de nuestra #
Niwó De vocês #
Nla Grande #
Nla Grande, grosso, famoso, largo, nobre #
No Oborin As mulheres #
Nombradía Renome, celebridade, nomeada, reputação #
Nombrado Renomado, famoso, celebre, indicado #
Nos moscada #
Noviazgo Noivado #
Nueces Nozes #
Numeral Cardinal #
O #
O Osain para o peito É a Noz Moscada em Osa Rete #
O ser humano está formado o Orí (alma) e o Emí (espírito).
por duas energias #
fundamentais no Ará
Oba Rei, peão e dama #
Obá Pai #
Obá da terra Pai da terra, do lugar #
Obá ni Rei de #
Obá Tero Xangô que vive com Inshomá Agbé Igi em Okana #
Obali Como #
Obalube em Ogbe She, #
Iroso Meyi
Obani Mulher #
Obao Me encontro bem #
Obara Kakuite Oluwo Elegbara nascido em Iwori Ogunda que come ayá #
dun dun junto com Ogun
Obara Kekuite Oluwo Elegbara que come junto com Ogun #
Obarakekute Oluwo #
Obatalá Ayálguna Mãe de Ogun em Iwori Kana, que aparece #
ajudando no Pacto entre Ogun e Xangô, feito
Obatalá Ayálguna, Ayalguna O criador das guerras, se chama Aruware (Obatalá
Aruware), é o dono do Ifá Irete Batrupon. Aparece #
que se chama Aruware em Odi kana.
Obatalá chamado Molá Molá Nome da Mãe de Aguema em Ojuani Meyi #
Obatalá Onshalá O que em Osa Tura traficava com manteiga #
Obatalá Oshanilé Obatalá que nasceu em Otura Yeku #
Obatalá Yekú Yekú Obatalá que fala em Obara She #
Obatalá Yekú Yekú Obatalá que nasceu em Irete Untelú, e o toque de #
agogo a ele.
Obe Cuchillo, faca, instrumento de cabo de madeira #
Obé Faca, simboliza o corte e a destruíção dos
problemas. Aqui se pergunta se unberoró se não ,
pergunta-se osha iowo (coloca-se à algum santo), #
se “não”, pergunta-se katoré, (que significa
presentear à alguém ou fica na casa), instrumento
Obeyawo cortante
Casar, se casar #
Obeyawo O que queria Yemanjá com Orunmila em Ogunda #
Biode ?
Obi Coco, pedaço triangular de coco para jogar coco #
Obi Agbo Coqueiro ou coco coce Leru #
Obi Agbón Oludó Coqueiro do Brasil, da palmeira do Brasil, coco do #
Brasil
Obi edun, adjun #
Obi kola Semente utilizada para comunicar com os Orishas #
Obi motiwaó, obi motiwao Pedaços de coco, triangular, para comunicação
com os Orishas
Obi Omi Tutu Quatro pedaços de coco e copo d’água dentro de #
um prato
Obi omi tutu a Obatalá Quatro pedaços de coco e copo d’água dentro de #
um prato branco
Obi pupuá Coco vermelho, coco com osun ? #
Obini – obirin Esposa, mulher #
Obini buqueque Mulher jorobada - #
Obini Koshé Abití Traição da mulher, mulher dando corte no marido #
Obinita #
Obinrin Mulher, mulheres #
Obirí Eleda em Ogbe Tua #
Obirikiti Conseguir #
Obó Ikún Nome do Pai da Sombra Protetora de Ogbe Ate, #
este caminho é da Terra Iyesá
Obo ou obó Vagina, sexo feminino #
Obodo Verde #
Obokoyé A Sombra Protetora de Ogbe Ate #
Oboníboshé É uma Prenda de Ifá de Ogbe She, que é um
boneco homem que leva uma corrente desde o #
pescoço até os pés
Oboñu Grávida, gestante, estômago pequeno ou #
Obori (bori) Um bem de honrar ou servir a sua cabeça, #
cerimônia à cabeça
Obori Eleda #
Obósomo Bem de adaptar um filho a outra pessoa #
Obra com uma Cruz de Isto se faz porque Ogbe Ate nasceu no Domingo de #
madeira Ressurreição
Obuco Chivo – gato do mato #
Obuniyé É a roupa que tem em sua casa e que já não serve #
ao interessado
Obuniyé em Oshe Tura É a roupa que o interessado tenha em sua casa e #
que já não lhe serve mais
Ocanasi Duas pessoas que se lavam bem #
Ocaveru Escravidão, escravatura #
Ocha Rei #
Ocha Santo #
Ocha hosi Tem santo #
Ocha lloco Tem que fazer santo ou que assentar #
Oché Carpinteiro #
Oché Símbolo principal de Xangô que é um boneco #
talhado em cedro e cuja cabeça tem uma
Ochemi Me faltaste #
Ochinchin Comida predileta do Orixá Oshun que é feita a
base de camarões, acelga, cebola, ají, escarola, #
azeite de oliva, vinho branco seco e ovos
Ochinchin de Yemanjá Ochinchin de Yemanjá é feito a base de camarões, #
alcaparras, lechuga, ovos duros, tomate e acelga
Ochosi À carcel – cárcere, prisão #
Ochukuan Lua #
Oco Marido #
Ocolluomi O vapor #
Ocuaran Boas tardes #
Ocuellé Opelé #
Ocuni, okuni, okurin Homem #
Oda Pintar, retratar com cores e enfeitar #
Odabó Adeus #
Odábo Adeus, boas #
Odara É bom, ou para o bem #
Odaro Boa noite #
Oddé Nome do Orixá Oxóssi, Coroa #
Ode Caçador, certo cachorro de caça (podenco) e #
cavalo de caça
Ode – odé Caçador #
Odi Atakofeño Odi Tauro, Odi Tura #
Odide, odirere Louro, cotorra, papagaio #
Odó #
Odó Owiwí em Ojuani Birete Onde na Terra a Coruja era Rainha #
Ododo Homem invertido #
Odokagun Lixo do pilão que pilou fufú #
Odora guamelle oboni Que bom é comer #
Odorogi o Senhor da Punição #
Odu ara ou Odú-Ará Pedra de Raio, Oduara, Odu Ará #
Odú-Arenú em iwori Bosa #
Odúduwa, Odúdua, Criador, Deus justiceiro, Construtor #
Ofá – ofa Flecha com ou sem arco que simboliza a morte dos #
inimigos
Ofa Laga Terra Oyó em Ogbe Tua #
Ofikaletrupon Relação sexual #
Ofo Perda #
Ofun Funi Nasce o por quê se faz Ebó #
Ofún Kamala Ishé Significa Ofún está cercado de todos os trabalhos #
em Ofun Ka.
Ofuscar Ofuscar, obscurecer, fig. Alucinar, turvar (as #
Ogbe She Oworí Wowó
adifá Olofin akaró wayé (O #
Mundo), em Ogbe She
Ogbe Tua Nialara Foi quem recebeu o Gran Poder de Baba Eyogbe #
em Ogbe Tua
Ogbe Tua Tunialara ou É o que tem o Obá como sombra em Ogbe tua #
Tuaialara
Ogbeni Isin Senhor da Religião #
Ogberekuntele Nome dado a Ogbe Ate por ser um grande traidor #
Ogbodun e Ugbodu Local ou casa, quarto de cerimônia de Ifá #
Ogboran Boneco #
Ogirí Olú Nome de Shangó em um caminho, em Erdibre ou #
"O que vigia o Rei".
Ogó Glória #
Ogú Bruxaria, feitiço, algo mal mandado por inimigo #
Ogue Orisha que mora junto com Shango #
Oguede Banana, platano #
Oguere guere Plátano manzano – banana maçã #
Oguere oma Plátano guineo – banana guiné #
Ogués em Ogbe tua #
Ogugun Yagruma - #
Oguma #
Ogun Orixá – porteiro de Agayu, medicina ou bruxaria, #
agosto
Ogun Alawedé Ogun do Hierro #
Ogun Alawedé Soudé Ogun do cobre #
Ogun Arare Ire Bombo Ogun de Ogunda che #
Ogunda Ko Filho de Orunmila, Oddun #
Oguo, owó Dinheiro #
Ohun Óri Bem de dar esmola (limosnas), ou caridade a #
Oila Rabo ou cola de cavalo em Oyekun Bara #
Ojé Ojé ou cargos religiosos no sistema yorubá. #
Ojifun Ologbo - o maligno Se chama a Oragun meyi (Gato) #
Ojó #
Ojoloboró espírito que invocado em shiguidi causa sérias #
dores de cabeça. Leva na carga leri de gunugun.
Ojuani Shesheré Nome de Ojuani Boshé na história no signo #
Okan Coração, alma de cabo e caule (cogollo), animar #
Okanpelúokan Okanpelúokan ou "coração com coração" é o que #
Xangô é de Babaluayé, na cultura cubana.
Okanpelúokan Quer dizer "coração com coração". Diz respeito ao
que Xangô é para Babaluayé, e por isso Xangô
#
come antes quando se faz Babaluayé,e pro este o
ter curado da peste.
Okarin Homem #
Okbe Dezembro, diciembre #
Oke Nla Montanha, monte e massa enorme #
Oké, oke Testísculos, monte #
Okete Cutia – jutia #
Oketé em Odi Roso #
Okó Tuntun em Ojuani Wori #
Okó, o Campo; Ona, o Foram os quatro filhos de Odi Meyi
Caminho; Loyá, a Praça, e #
Ilé, a Casa
Okó, Oko Penis, sexo masculino, marido, testículo. Poupar #
Oko-iwe Enviar carta por correio de barco #
Okokán Coração #
Okoko (de barro) #
Okonfurunale em Irete Unfa #
Oko-onie Os testículos #
Okorin Homem #
Okú Lobi Orisha Inton Egun #
em Irete Kutan
Okua Destruiu, destruir, acabar #
Okué Dina Terra Iyesá Modá em Ogbe Tua #
Okué Mulé Terra de Yoba em Ogbe Tua #
Okun Mar #
Okunmolorun O que cria terror, horror, em ogbe fun funlo #
Okunrin Homem, homens #
Okuta Pedra, simboliza os obstáculos do caminho #
Ola (couro de ...), Aomi Crocodilo, jacaré #
Olá Kolabá e Emí Osha São dois Oshas que recebem em Obara Dila #
Bukán em Obara Dila
Olaré em Obara meyi Planeta Vênus #
Olba Espécie ou tipo de Iyansã #
Olbaban Até logo #
Ole Haragán, preguiçoso, ocioso e vadio #
Olé Viva, aplausos #
Olé em Otura Meyi O rato que é o ladrão. Ekute ou ekuté, okutele #
Oleté #
Olhos de cherna em Obara #
She
Olliseo Boas noites #
Ollonro Está chovendo #
Oló Obatalá em Osa rete #
Olobonbo Estaca, pau comprido #
Olobotuya Pinón de botija - #
Oloddumare ou Olodumare Deus Onipotente, Deus, o filho de Ajapondá em Ika #
Olofin Deus Yorubá #
Ologbo Gato #
Ologbo dun dun Gato preto #
Ologbun Eyilá Sheborá Assim foi como Xangô foi denominado num pacto
com Ogue em Baba Iwori Meyi, ou seja, o Dono de
#
Segredos Profundos, que se envolve neles como
fogo e não se perde.
Olokun Orishá senhor dos Mares, Mar #
Ololá Varíola #
Olollucu Torto #
Olombo Laranja ocre #
Olomi Aguador - #
Olomó Aro Niyeye Esburú um espírito que invocado em shiguidi ataca as #
crianças produzindo-lhes moléstias indefinidas.
Olomobás Reis #
Olón Obatalá velho da Corte de Oshaguian em Oshe #
Oloñi-gégére Três pedaços do rabo #
Olordumare O céu #
Olorí #
Olori Merin #
Olorí tramposo #
Oloro Venenoso, torcido #
Oloró Envenararam #
Olorun - Orun Sol #
Olorun Latikú em Oyekun Di significa “A Honra Imortal de Olorun”. El Honor #
Inmortal de Olorun.
Olosá Da guerra com Olokun por os céus dela – Ofun #
Olosha Babalorisha, Yalorisha, representantes de Orisha #
Oloshe Filha de Oduduwa com Oshun #
Olufá Nome de Shangó dono do Ifá Oshe Bile #
Olufandeí Em Ogbe Di é Obatalá do momento, lavanta um #
povo mas depois disso, se cai assim até que
Olufina Kakamasiá Xangô em Iwori Koso #
Olugba Mandar #
Olugbala O salvador
#

Olugbo Mandato #
Oluwo popo ou Oluwo-Popó Título de Obaluaye, Omolu, Babalú Ayé, Azowanu #
em Ogbe Yono
Oluwo Shiwishé O Oluwo que é Rei sem Coroa em Ogunda meyi #
Oluyaré eshin (guizaso de Rabo grizalho de cavalo #
cavalo)
Oluyaré eshin ou guisaso de #
cavalo
Olvidadizo - olvidadiza Que com facilidade esquece das coisas, perde a #
memória, esquecida
Olvidar Esquecer, não lembrar, esquecido, deixar afeto, #
despreocupada
Omaché Lástima ou compaixão #
Omale Cura #
Omi Boca, água #
Omi abaro Água de .... #
Omi bona, omí bona Água quente #
Omi do rio ewe ashibataÁgua do rio e folha ashibata #
Omi ilé okun Água onde a casa é o mar, água do mar #
Omi Laba em Ojuani MeyiÉ o Poder que teve Oshun Olopondá que era a
Cabeça Diretora do Culto de Egun e ela mesma se #
transformava em água.
Omi odé bogbo ileké #
Omi Ojú-ro Água da chuva #
Omi okan, aperi #
Omi sharo Água fria #
Omi tutu oshé Água limpa com sabão #
Omiero de Jobo e Jagüey #
Omiero de orozus #
Omó - omo Filho #
Omo keke Ofé #
Omó kekeré Parente próximo, conhecido, amigo, parente #
Omó kolobá #
Omo Ode, omode, omodé Filho de caçador ou de Oshossi #
Omó Shakuaná Filho de São Lázaro em Ojuani Foloko Kana. #
Shakuaná nasceu em Erdibre. O Dono da Lepra.
Omofá Filho de Ifá, o que tem mãos de Ifá #
Omofin Afogado e consulta jurídica #
Omologu, Omologú Filho de .... #
Omolokun, Sereia Entidade do mar que hipnotizava com seu canto e #
o navio perdia o rumo indo aos arrecifes
Omoluo Quer dizer filhos de reis #
Omorde gui loguo Menino, que buscas? #
Omorde tigui guo sile un Menino abre a porta #
Omoti Borracho, bêbado #
Omotítun Feto, recém nascido falecido #
Omu Boca #
Omudé tokú com Baba Tobi #
Ona Caminho #
Ona Castgo de Orisha, etc.; sofrimento por não cumprir #
com
Ona fun Garganta #
Ona ire Caminho bom, caminho do bem, caminho de boa #
solução
Ona Orun Caminho do cemitério #
Onare Caminho, rua, estrada, etc. #
Onareo Caminho #
Oni Senhor #
Oñi Açúcar, é o poder do endoçamento da vida, Mel de #
abelha
Oñi Adó Mel da terra #
Oni Bombo Orá Casa que era uma árvore #
Oñi reké Mel .... #
Oniga Doce #
Oñigan #
Onika #
Onishe ara Trabalho no corpo #
Onishe leri Trabalho na cabeça #
Oniwasú Se diz que Ogbe She é Oniwasú ou Profeta, porque
foi onde nasceu a Faculdade da Premonição nos #
seres Humanos, nasceu a Profecia.
Onle Oke #
Oño Ebó em Ogunda Fun Quando uma pessoa está enferma de morte, para #
que viva um pouco mais, se faz Oño Ebó.
Onye-osan Merenda e merendar #
Opá Mata, sacrifica #
Opa Okun Akaró em Baba É um bastão de madeira abeto ou olivo arrematado
Ogunda Meyi com um cabeça na empunhadura com buraco para #
carga.
Oparikosha é um Osha intermediário entre Eshu e Elegbara em #
Ika Bemi
Opé, obi opé Coqueiro da palmeira Real, coco da Palma Real #
Opelé, opele Okuele, rosário de Ifá, ou ekuelé #
Opolopo Grande quantidade, porção, muito #
Opolopo agbadó #
Opolopo epó Porção de epó #
Opolopo ere Porção de vegetal, raiz ou em pó ou seca #
Opolopo eshishé Todo tipo de Bichos #
Opolopo file file, ewe ejese Pica pica #
Opolopo igui Porção de pau ou em pó #
Opolopo owó Porção de moedas #
Opolopo, igra Muito tempo #
Oração de São Luis Béltran #
Oran Importar, material, tela e substância #
Oré Amigo #
Oreguan Que lhe vá bem #
Orepoponlá Nome de Oyá em Okana Sode, é a Mulher que #
lubrifica seu corpo com epó.
Oreré Omó Obá em Odi Nome do Príncipe Celestial que trouxe todas as #
Meyi coisas Boas a este Mundo, que se dá graças em
Organillero Tocador de órgão, orquestador #
Organillo Órgão portátil #
Oriaté #
Orifumi Me dê (duele) a cabeça #
Orisayé Obatalá muito velho e fêmea que vive no Mar em #
Odi Ka,e que o dono do Ifá Ogunda Bara deve
Orishaoko Ochacope #
Orixá Abokú Sincretizado com Apóstolo Santiago em Ogbe Kana #
Orixá Agbaní em Oyekun #
Nilobe
Orixá Agganá chuva #
Orixá Ajé Saluga o dinheiro e as conchas marinhas #
Orixá Alashé Filho de Oduduwa, Deus da Terra. Oyekun Nilobe #
Orixá Boromú correntes marinhas #
Orixá Boronsia tornado marinho #
Orixá Elusú areia #
Orixá Ibá Asiá Akofún É um Orixá irmão de Elegbara que se pode fazer #
Direto em Okana Rete.
Orixá Ikokó plantas aguáticas #
Orixá Laiche Bem que vem pela voz de um Santo; há de dar a
este Santo um bicho de quatro pés e fazer Itá, o #
sacrifício se não o tem
Orixá Olosá lagoas #
Orixá Osain, Ossain Seu nome completo é Ossain Aguenegui e Kurí #
Kurí, como também se conhece como Ossain
Orixá Osara lagos subterrâneos #
Orixá Yembó calma do mar #
Orixá Yewá Sincretiza Nossa Senhora dos Desamparados. Em #
Okana Roso é chamada , Osha Kai Kai
Orixá Yewá Yewá nasceu na orla do Mar, é a primeira filha de
Olofin e de Aiyé, nasceu de um abraço destes. É o
limo verde do Mar, por isso se Coroa e veste de
#
conchas e caracóis, porque é um Raio da
Providência ou Guia da Natureza, como o diz a
canção: “Yewá Osiré Iku Wé Weré”
Orixás Egun Ifá em Oyekun #
Biroso
Oro ayimbo Mango, manga #
Oro Iña A voz do vulcão #
Oroiña A entranha da terra, Mãe de Ogun que o criava no
meio de afeminados, em Otura Aira, Orisha das #
profundezas da terra
Oro-Iña Em Ogbe Tua nasceu Oro-Iña, a Voz do Vulcão, o #
mais Poderoso de todos os Ebora Orishas
Orolodo cor? #
Orombo, orumbo Laranjas da china ou laranja doce em Ogunda #
Oromí #
Orona Apanada é um Osha guerreiro que acompanha Ogun e sai
do mar. É um explorador que transforma os
caminhos por onde passa Ogun. Este Osha #
confunde aos inimigos, transformando-lhes o
caminho. É mulher e irmã de Ogun em Ogunda
Orozun Leni. #
Oru Noite, escuridão, tristeza, morte e (ofucación) #
ofuscação
Orubó - orubo Velhos, de mais conhecimento #
Orubó euré Fazer ebó com uma cabra #
Orubocon ao akukó #
Orudu Junho, junio #
Oruko Faralé em Ogbe Tua É a Guataca #
Orule Techo - trecho #
Orumbo Laranjas doces #
Orun Céu #
Orun Irmão de Orunmila e Oduduwa que é Okunrin de
Kukuto (a morte). Também é o Obá do Céu e não #
fala diante de mulher. Está em Oragun.
Orún Pescoço #
Orun Aborotifa Egun Layé Egun que guia a Otrupon Belonwa, por os
Afefe Layé caminhos da vida, que se chama: Orun Aborotifa #
Egun Layé Afefe Layé, na obra Carretón.
Orun Alatinga Orun Orun Alatinga Orun Sherekun Sherekun Orun teve
Sherekun Sherekun Orun três filhas Ewá Inle Afoyerí, Ewá Inle Kolepo, Ewá #
em Irete Kutan Inle Ashikuelú e dois filhos Iwin e Tiwere com
Orun Belekun Orun Nasceu em Odi trupon e são as lágrimas do Gran #
Espírito Orun Lalá
Orun ese Protuberância da garganta de pé #
Orun Kanari em Oyekun Di O Pôr do Sol. O entardecer. #
Orun lowo Munheca #
Orungan Orixá menor, dono do meio dia, filho de Aggayú e #
Yemanjá. Foi o primeiro homem consagrado em
Orunmila Iya Mayekun, a mulher de Baba Agboniregun, eles
são os pais de Baba Yekun Orun e de Yanyan Orun, #
estes dois últimos são os pais d’Ele, ou seja de
Os espíritos de Jimaguas Que é um só mas encarna em dois corpos distintos #
– Ibeyis
Os quatro espíritos que o Lebayewi, Omubi Lowo, Agbon Egun Kafo e Afinju #
acompanham Ofun Wori Elewa
Osa Lagoa e Aufera #
Osain de Precisão em #
Oyekun Bika
Osain Osasakeréweyé É o nome do Osain de Ojuani Boka #
Osain Yuan em Ogbe Sá #
Osan Zapote #
Osaoco Alcalde - #
Osario Preside as exumação – exhumaciones em Oshe #
Osário em Oshe Meyi #
Osha Mabinú A cólera dos Santos que nasceu em Okana Yeku. #
Osha Moyiye Onive Você está auxiliado por Orula e por Boyoco, Kalenu #
Osha
Osha Warin Oyá Bem pela pedra do Santo. Neste Ire se pega a
pedra do Orishá que lhe vem defendendo, se faz
um lavatório com ewe de esá ocha na pessoa e se
faz uma coroa em Ago Gor, obi se faz quatro
furos em uma laranja e se põe ashe ewe da #
lavatório com Ou, Obi, Cola, Osun Aira, (um –
ashé). Obi Motiawo e o okuta keke, e dá-se de
comer animais de plumas desse Orisha, dando-lhe
de comer em questão. Depois se lhe põe um gorro.
Oshé Orí Omonifá. É um Agborán que se prepara, vive e come com Ifá #
de Iwori Meyi.
Oshe ou jabón Sabão, oddun #
Oshe Tura é o recadeiro de todos os signos, se chama Ebbó- #
Adá, é o que faz o Ebó eficaz
Oshé, Oshe Sabão de Castilla, ou Oddun #
Oshinshin Preparado com várias folhas, preparado #
geralmente para Oshun de .....
Oshinshin de carraja em #
Obara Dila
Oshóroungá. Pássaro Bruxo da Noite que Oshun trabalhava em #
Ogbe Ate
OSHUN BUMI Esta Oshun é o camarão, é caminhante, leva coroa #
de 101 peças de bronze e 101 manilhas.
OSHUN IBÚ ADDESA Seu oriki é “A coroa segura”. Os Arará a chamam #
de AVOLOTO.
OSHUN IBU AGANDARA Esta Oshun gosta de cobrir-se com Oju Oro e
Ashibatá para que não a vejam sentada, e é do #
Oddun Ika Di.
OSHUN IBU AJA JURA A primeira que meteu seus pés no ori. Os ararás a #
chamam de TEFANDE.
OSHUN IBU AKUARO Esta Oshun nasce em Ojuani Meyi. É a Codorna
vive onde se unem o Mar e o rio. Seu nome
secreto é IGAN IDAN. Tem bastão que se chama #
AKINORO e vive encostado a tigela de Ibú Akuaró,
é o guardião, e simboliza o seu esposo. Os Arara a
OSHUN IBÚ AÑA chamam
Seu orikiNASSO.
é tamborera e nasce em Otrupon
Becumba. Significa a que ouve o tambor e vai #
direto a ele. Os Arara a chamam de ÑAWEDITO.
OSHUN IBU AWAYEMI Esta Oshun é cega e fala em Baba Oyekun Meyi. #
Vive acompanhada de Azowanu e de Orunmila.
OSHUN IBÚ AYEDE Seu oriki é “A que é como Rainha”. Os Arará a #
chamam de YIAA.
OSHUN IBU CENI Esta Oshun vive nos poços negros que ficam na #
orla de rios. Os ararás a chamam de AJUANYINU.
OSHUN IBU ELEDAN Esta Oshun nasce no Oddun Oshe Leso. É a dona #
das fossas nasais.
OSHUN IBU ELEKE OÑI É uma Oshun lutadora, usa seu bastão arqueado e #
seu corpo cheio de mel. Vive ao lado da árvore
OSHUN IBU FONDAE Esta Oshun foi a que morreu com Inlé. Os ararás a #
chamam de ZEJUEN.
OSHUN IBÚ IÑAÑI Vive sobre a areia, sua oriki é “A que é formosa #
nas disputas”. Os Arara a chamam de ADIGBANO.
OSHUN IBU IÑARE É filha de Ibu Iña, vive sobre o Owó na praia, #
dentro da areia.
OSHUN IBU ITUMU Esta Oshun se diz que é tarada ou ninfomaníca, se
veste de branco e de macho. Vive em tigela, come
cabrito inteiro, vive nas lagoas e sempre anda Inle #
e Azojuano. Os ararás a chamam de JUEYAGUE ou
TUEYAGUE.
OSHUN IBU KOLE Nasce no Odun Ogbe Tuanilara e os arará a #
chamam ABALU.
OSHUN IBU LATIE ELEGBA Os arara a chamam de KOTUNGA. #
OSHUN IBÚ ODDOI Seu oriki é “O leito do rio seco”. Os Arará a #
chamam de FOSUPO.
OSHUN IBÚ ODDONKI Seu oriki é “O rio que está esperando o #
crescimento cheio de barro (fango)”. Os Arará a
OSHUN IBU ODOKO Esta Oshun é muito forte e nasce no Oddun Ogbe
Kana. É agricultora, sempre esta acompanhada de #
Orishaoko.
OSHUN IBÚ OGGALE Seu oriki é “A ama de Chaves”. Os Arará a #
chamam de OAKERE.
OSHUN IBÚ OKUANDA Seu oriki é “A que deixou morta no rio”. Os Arará a #
chamam de AGOKUSI.
OSHUN IBU OKUASE ODDO Seu oriki é “A morta brotou do rio”. Os arará a #
chamam de TOTOKUSI.
OSHUN IBU TINIBU Esta Oshun vive junto com Orun, na tigela de Orun
e nasce no Oddun IRETE YERO. É a dirigente da #
sociedade das Iyalodes.
OSHUN IBÚ YUMU Seu oriki é “A que faz crescer o ventre sem estar
grávida”. Esta é surda de verdade. É formosíssima
#
e nasce em Baba Ika Meyi. Ao arara a chamam de
TOKUSI.
OSHUN IDERE LEKUN Esta Oshun nasce no Oddun Otura Sá. É a dona e
vive nas covas onde baila ao som das ondas
marinhas que chocam contra os arrecifes da #
entrada da cova. Leva um tambor de cuña
chamado KOTO, tem que ter uma cimitarra e uma
Oshun Lashuré careta.
A Rainha das Águas, a quem Yemanjá entregou
omi (água) para que se fizesse a chuva sobre a #
Terra, em Oshe Yeku.
Oshun Olarí ni Ayé Oshun chefe das mães ancestrais, que possui o
Poder Mágico, o Poder Feminino e o ashé dos Agba
#
Oddun, os 16 Orishás Orumale (ou Irumalé), o
elemento masculino – em Oshe Tura
OSHUN OLOLODI OLOLODI é uma Owiwi (coruja) que vai montada
num pequeno Tabuleiro de Ifá.Esta Oshun nasce
#
em Ogbe Roso Untele. É Mulher que se veste de
Homem, é guerreira. Os Arará a chamam de ATITI.
Osí O ganso em Ogunda Bara #
Osiadié fifeshu Sacrifcar uma galinha caipira direto sobre Eshu #
Osiadié grifo Franga caipira ? #
Osiadié shashará Galinha fabulosa, galinha formosa #
Osiadié, osiadie, adodie Franga caipira #
Osile em Irete File Sobre a mesa #
Oso Um bem por um resguardo encantado #
Oso Urso, tamanduá #
Osogbo (Osobo) significa perigo em potencial #
Osogbo Arun Perigo por enfermidade #
Osogbo arun aleyo Enfermidade por pessoas extranhas ou visita #
Osogbo arun araye Enfermidade vinda por inimigos #
Osogbo arun elese Orixá Enfremidade através dos Orixás #
Osogbo arun eliosa Enfermidade de Deus #
Osogbo arun otonowa Enfermidade do céu, Perigo de enfermidade por o #
Osogbo ashelu - Ashelú Perigo de polícia #
Osogbo Ello Perigo por revolução #
Osogbo ello ofo Perdas por revolução #
Osogbo Iku Perigo de morte #
Osogbo Iku aleyo Morte por as mãos de seus anjos, estranhos ou #
Osogbo Iku araye Morte por inimigo, pessoas más #
Osogbo Iku Arun Perigo de morte por enfermidade #
Osogbo Iku elese orixá Morte por os orixás #
Osogbo Iku leri Perigo de morte por sua cabeça #
Osogbo Iku otonowa Morte por o céu, por a natureza #
Osogbo illa Perigo por brigas #
Osogbo Na Perigo por azote, por chicotadas #
Osogbo Ofo Perigo de perdas #
Osogbo Ogu Perigo por bruxaria, maldição #
Osun Pó vermelho; Orixá que vive junto à Orumila #
Osun de Extensão #
Osun laburú, laburu #
Osun Naburu Material para pintar ou riscar, osun .... #
Ota Inimigo #
Otá Pedra #
Otá china Porcelana, seixo, pedra lisa #
Otá de Abata (Abatá) #
Otá keké Pedra pequena #
Ota madre porica Pedra de coral com caraca que usa para Ayé de #
Oshun.
Ota Ole Um bem dado pela divindade da Terra, quanto #
mais comida deres a Terra mais bens terás
Otá porica, madrépora Pedra coral, pedra de mar, espécie de coral tropical #
Otan cibe Completo por inteiro (ex.: o jogo de opele) #
Oti Aguardente, cachaça, aca #
Oti gbe Bebida seca ou vinho seco #
Oti kana, oti pupu Vinho seco #
Ótica em Odi She Estressada, stress #
Otokú, otoku Matar, morrer #
Otokuna Um bem que vem de repente #
Otonogua Se terminou ou está bem #
Otonowa Neste ire sempre Terá que fazer Santo #
Ototumu Quero urinar #
Oú dun dun Algodão preto #
Oú fun fun Algodão branco #
Óvalos, óvalo Vestido de curva acentuada, oblonga e simétrica, #
Owara Setembro, septiembre #
Owe ayo Guacalote #
Owewe Outubro, octubre #
Owó a meta tontieta #
Owo Aikére Sorte de obter bastante dinheiro #
Owo la mefa #
Owunko (ounko) Cabrito, Bode #
Owunko dun dun Cabrito, bode preto #
Owunko fun fun Cabrito, bode branco #
Owunko keke (ounko) Cabrito pequeno, cabrito novo #
Owunko mamón Cabrito pequeno, de mama #
Owunko meta (ounko) Dois cabritos #
Owunko montanaz Cabrito montanhês, cabrito adulto, bode #
Owunko ocdan #
Owuro A manhã, matutino #
Oyá Yansã, Orixá #
Oye Sorte pela inteligência e o conhecimento #
Oyé Emeré em Irete Meyi Significa que Rir da Morte, a insulta e Iku não pode #
fazer nada
Oyé o Deus do Vento Em obara meyi #
Oyé Seré ou miercoles Dia da semana de Irete Meyi. Quarta-feira #
Oyekun Di significa "O Penis morre nas nádegas". O penis amolece na #
bunda.
Oyin Melar, falar com carinho e mel de abelha #
Oyiyi Biká Sombra de ... #
Oyiyi buruku Sombra obscura, má #
Oyiyi, Oyiyí Sombra (no sentido de que anda com a pessoa) #
Oyo Eminente, corrente e atuar #
Oyó Em virgem #
Oyó Asesé Quinta-feira que é o dia propício de Ojuani Meyi #
Oyu – oyú – ollu Olho, olhos #
Oyú de alakasó #
Oyuoro #
Oyuoro com seus rapices #
em Iwori kana
Oyuoro com suas raizes #
P #
Pa Matar, destruir, fazer carnicéria #
Pabilo Pavio ou mexa #
Pachanes ou pashanes (homem liso?) #
Paja Palha, canudo, inutilidade, insignificância, fogo de #
palha, inútil
Pajarilla em Iroso Turara #
Pájero #
Pakolá em Iwori Ogunda #
Pakomí em Iwori Ogunda #
Pala Pá, mentira, pala #
Palanquetas Bolinho doce, bolo de forma pequena #
Palero - palera Homem ou mulher macumbeira #
Palio em Obara Bogbe #
Palma cristi #
Paloma Pombo, ave pequena, etc #
Paloma perdiz Ave doméstica pequena #
Paloma torcaza #
Pamela Lenço de cabeça, espécie de proteção contra o sol #
Panal Casa de insetos, abelhas, etc., conjunto de celdas #
de abelhas
Pandereta #
Pandilla Bando, grupo, turma, facção, partido #
Panetela #
Pañuelo Pedaço de tela ou tecido quadrado #
Papagú o Bastão de Egun #
Papas rellena (s) Massa recheada, caudo com recheio #
Paquete Pacote, embrulho, maço #
Para ole Para roubar #
Paragua, paraguas Guarda-chuva #
Paraje Local, paragem, parada, sítio #
Paralodé em Osa rete #
Parami Pau ... #
Paraye Filha de Orunmila com Oshun #
Pareja de eiyé Um casal de pássaros que se possa conseguir #
Pareja, parejo Conjunto de pessoas ou coisas, companheira ou #
companheiro, ou os dois, casal, ao mesmo tempo
Parlanchim, parlachín Falador, mexeriqueiro, conversador, bisbilhoteiro #
Parpadeo Piscada, piscar dos olhos #
Párpado, párpados Pálpebras, membrana móvel que cobre e revestem #
os olhos, piscar, de piscada
Parquito em Ogunda Masa De parco, peixe parco pequeno, ou falta coisa #
Parrandas Grupo de música, boêmios, pândega, folia, festa #
Parrilla Panela #
Pashan meta em Osa Rete Vara, Varas, bastão, bengala, cujes, cuje #
Pashangara #
Pashanguera #
Pasión Paixão, entusiasmo, amor #
Pássaro carpiteiro Pica pau #
Pássaro judío, pássaro judio #
ou pássaro judeu
Pátaki História, principalmente.... #
Patíbulo Cadafalso, estrado, patíbulo, tablado, palanque, #
Patilla Porção de barba nas buchechas, costeleta, #
costeletas, suiça, parte saliente de um encaixe
Patrón (patrona) Patrono, dono da casa, amo, senhor #
Pau Branco O Igi de Irete Untelú que também se conhece #
como Pinón Florido ou Bem Vestido.
Pauye Espiga de milho com a palha ou um par de espiga #
de milho com a palha (na Bolívia).
Pauyé de Obatalá em Obara É o cajado em que Obatalá se apóia #
meyi
Pavo, guanajo Tolo tolo, peru, pessoa tola. Pavão Real. #
Pecartar (se) Advertir, cuidar #
Peimar, peima Desembaraça o cabelo, pentear, alisa, pentear o #
pelo ou cabeça dos animais, roçar
Peine Pente, peito do pé #
Pellizcar, pellizcaste Beliscar, pinçar, pegar um pedaço, quere muito #
Pelos de ologdo Pelos de gato #
Pelota Bola de algum material, esfera #
Pelotas de Ishu Bolas de Ishu ou inhame #
Pelú Centavo, centavos, moeda #
Pendejos Pertences (?) #
Peñón #
Percance Contratempo, percalço #
Percatar-se Advertir, cuidar #
Pere Nikan Um, só, somente, únicamente, e mas #
Peregun Lírio branco #
Perejil #
Pérforo cortante #
Peritonitis, peritônio Doença no peritônio #
Perro Cachorro #
Pertenência Pertinência, domínio, propriedade, atribuíção #
Pesuñas de ayá (perro) Pata hendida de alguns animais (no caso perro = #
cachorro)
Petirre #
Pez Animal aquático vertebrado, peixe #
Picabarreta Picareta #
Picadillo Guisado de carne picada #
Pícara Ruim, teimosa, maldosa #
Picara, picaro Ruim, é de apelação, taimado, astuto, dissimulado, #
taimada
Pícaros, pícaro Patifes, velhaco, astuto, malicioso, esperto #
Picazón Desazón – moléstia, que causa o que pica #
Picha de carey #
Pichón emplumado de ... Pollo de pombo ou outros pássaros, cria de aves, #
cria de abelhas, homem jovem.
Pichone (s) Bico, ponta aguda #
Pico para Oshun #
Piel Pele, cobertura do corpo #
Pila Pilha, pia, monte, bateria, pia bastimal, conjunto #
de coisas
Pilita de añari okun #
Pillería Malandragem, velhacaria, bandalheira, sacanagem #
Pilón Reservatório, vaso grande, pilão #
Pilone ou pilones em Ogbe #
She
Pinado #
Pinado do Iworó #
Pinado Iworo em Ojuani #
Pinado ou Kuanado Segunda cerimônia de Basbalawo, onde se recebe #
Obe, e cerimônia da faca
Pinardo Faca ritual #
Piñata aos Meninos #
Piñatas Vasilha com doces, etc, colocada para que os #
garotos vendados a rompam com um pau
Pino Árvore de Pinho, fruto da árvore de pinho #
Pinodu Prova de inicação de Ifá, cerimônia de Ifá #
Piñón Botão de rosa #
Pinón africano (alogonsese) #
Pinón de Rosas É o Paraíso Francês ou Acácia em Irete Untelú, #
botão de acácia
Pinzas, pinza Peças, #
Piojillo Ninhada de pintos em Ogbe Wale #
Piorrea Infecção bucal #
Pita #
Pitahaya em Iwori Meyi #
Pitahaya em Ogunda Masa #
Piterita De piteira, piteira pequena, cigarro pequeno #
Pitirre a Osain (ogbe Di) #
Pitirre seco #
Pito – pitos Historia, cigarro, fumo, Cigarros, fumos #
Pitón Ponta do chifre, serpente constrictora, tubo de uma #
vasilha
Pizajo Sexo do pato #
Placer Prazer, contentamento, gozo, satisfação #
Placero - placeros Comerciantes da praça #
Placita #
Planazos #
Planchada Sem bunda, sem nádega, como prancha, achatada. #
Lisa
Plante Motim, levante, revolta #
Plantes de Awofakan ou Ikofá. Cerimônia ou barco de feitura de Awofakan #
e/ou Apetebi
Plátano (s) Banana, fruta planta tropical de tronco brando, liso #
e grandes folhas
Plazoleta Largo, pracinha #
Pleitesía, pleito Disputa judicial, pendência #
Plomo Chumbo #
Plomo Chumbo, bala, projetil #
Pluma Pena, pluma, plumagem, o que cobre os pássaros #
Pluma de água #
Plumero Maço de plumas para sacudir, espanador, #
penhacho, maço de penas de ave
Pó de tarro de toto #
Población Povoado, população #
Pochoclo Rosetas de milho, ..... #
Podenco Cachorro de caça #
Poder de Ifá Kadashé em #
Irete Sukankola
Podredumbre Podridão, perversão, putrefação, corrupção,
desmoralização, relaxamento (física ou moral), #
deprevação, apodrecimento, degeneração
Pollito (s) #
Pollo Frango, cria de aves, cria de abelhas, homem #
novo, pinto
Pollón #
Polvareda Polvorosa, agitação, poeira, poeirão #
Polvo Po, vazio, particula de terra ou outra coisa seca, #
poeira, pitada
Pombo torcaza #
Pombos torcazas #
Pomito #
Pomito (s) com oñi #
Ponzoña Veneno, peçonha #
Ponzoñoso Peçonhento, venenoso #
Pordiosero Mendigo, esmoleiro, palpérrimo, pobre #
Porfiar Disputar, insistir, teimar, competir #
Postura Ovos de ave, atitude, modo que está posta uma #
pessoa ou coisa
Potestad Domínio, jurisdição, autoridade #
Povo de Granada (Em Baba Eyogbe Meyi) #
Pozo Poço, olho que se faz na terra para água, poço #
artesiano
Pozo akukó #
Predijo Predisse (?) #
Prenda Objeto “escolhido” que se recebe de entidade para
segurança pessoal, de uma obrigação, sorte, #
saúde, etc.
Prenda Judia em Odi Meyi #
Príncipe Negro Flor vermelha, cravo de flor vermelha, rosa #
Puercoespin Porco espinho #
Pues Conjunção casual: sofre a pena, pois pecaste, pois #
Puesta de sol Coisa de sol, colocada ao sol #
Pugna Batalha, briga, luta #
Pulgada, pulgadas, pulgar Polegadas, polegar #
Pullas Pulha, expressão obscena ou mordaz #
Punto de pluma #
Punzó Cor vermelho – rojo muito vivo, vermelhão #
Punzón Instrumento que arremata em ponta, pulção, #
espeto, agulhão
Puya Ponta acerada da vara do picador ou do vaqueiro, #
púa, ponta, soltar farpas, falar indiretas
Puya em Oyekun Batrupon #
Q #
Quenga Casca grossa do obi, do coco #
Querella, querellas Questão, discórdia, discussão #
Querindango (s) #
Queso Massa de leite qualhado, queijo ralado #
Queso grullé Queijo ralado “grullé” #
Quicio Gonzo de porta ou janela, sair dos eixos, irritar-se #
Quicio (s) Dobradiças, gonzo #
Quijada, quijadas Queixo, Cada um dos ossos da cabeça em que #
encaixam os dentes, maxilares, queixada,
Quimbisa Espécia de macumba #
Quimbisero Macumbeiro #
Quimbombó - quimbobo Quiabo #
Quincalla Objetos de metal, de escasso valor, quinquilharia #
Quinque para Oshun #
Quirindango #
Quirófano Sala de cirurgia, centro cirúrgico #
Quirófono Centro cirúrgico, sala de operações #
Quisquilloso, quisquilla, Suscetível, impertinente, rabugento, meticuloso #
quisquillosa
R #
Rabirrubia #
Racimo Grupo de flores ou frutos com ou sem um eyé #
comum, buquê, cacho
Racimo de plátanos Cacho, penca, ramo de planta tipo plátano, #
Rail de línea, rail de linea Trilho (de via dérrea), carril #
Raiz de aragbá jiguí #
Raiz de ceiba Raiza de wede monsu #
Raiz de jibá #
Raiz de job #
Raiz de saúco branco #
Raja, rajar Racha, fenda, lasca, greta, abertura, fatia, #
Rajado, rajados Raja, fenda, greta, abertura, rachadura, rachado #
Ramon #
Rana (s), akeré Rã, anfíbio que se alimenta de insetos #
Rana toro Akaere, o grande Segredo de Oró em Ofun Meyi. #
Rancio Rançoso, velho, pessoa antiga, chata #
Rapacidad Ato de furtar, capacidade de furtar ( ? ) #
Rapar Furtar, cortar rente, bater uma carteira #
Rás Flor d água #
Rascar, rascar-se Esfregar, esfregar-se em coisa áspera, em pedra #
Rasgo, rasgos Feitos notáveis, risco, feições #
Raspadura Raspa de chifre ou outra coisa #
Rastreria, rastrillo Rastro, instrumento de uso no chão, rastrear #
Rastrillo #
Rayada Listrada #
Rayar Amanhecer, alinhar, dividir o cabelo, limitar, riscar, #
confinar, Raiar
Rayase em iroso tolda #
Razonamiento Raciocínio, argumentação, conversação, discurso #
Rebotar (rebotó) Pular várias vezes, arrebitar, rebater, ricochetear, #
bagunçar
Recoger Apanhar, recolher, retirar, pegar, agarrar #
Recriminación Recriminação, repreensão, acusação #
Recriminación Repreensão, acusação, recriminação #
Recurvas em Ogbe Tua Voltar a fazer uma coisa já outras vezes realizadas #
Reemplazar, reemplace Substituir, suceder, suprir #
Regala Usar com achar melhor, deleitar, por gosto, #
comodidade
Regalo (regalar) Presente, cortesia, dádiva, convite, doar, surpresa #
em dar ou receber
Reganadientes, De má vontade #
regañadientes
Registro Exame, verificação, observar #
Rehletes, rehlete em Obara #
Kana
Rejilla (s) #
Relente Sereno, relento, umidade noturna da atmósfera #
Rellano, relleno Planície, plano #
Rellena (s) Recheada, cheia, enchimento, recheio #
Rellenan Colocar dentro de algo, recheio, ação de colocar #
coisa picada dentro
Remolino Redemoinho, Agitação, distúrbio, confusão #
Rere, Dara Bom, são, legítimo, social e útil #
Resbalone (s) Escorregar, resvalar #
Resedad #
Resfregara Esfregasse #
Resguardo O que resguarda de dificuldades, amuleto, prenda #
Resguardo de Congo #
Retar Desafiar, provocar, repreender, dar bronca #
Retazo Pedaço, seguimento, fração, retalho #
Retó Desafio ou provocação, ameaça #
Retoños Filhos, muda que deixa uma planta #
Reuma Reumatismo #
Revanche Réprica, outra partida, outra disputa, revanche #
Reza de Força e Dominação “Odi Rosun Idi Ayé Odara Ofé Abeyawó Afefé Kuré #
das Obini em Odi Roso Indoko Okanshonshon Eminie”
Ría Foz do rio com o mar #
Rienda, riendas Rédea, rédeas, freio, correia #
Rigba Receba #
Rin Ir-se #
Rincón Canto, de lado, domicilio, esquecido, Rincão, #
cantinho, canto, ângulo, domicílio, casa, certo
Rincone (s) Canto, casa, domicílio, ângulo #
Riñón, riñones Rim, rins #
Río Rio, corrente caudalosa de água #
Ripear #
Ripiar ervas Sovar, #
Ripio, Ripiada Resíduo, cascajo, palavras ou frases inúteis ou #
supérfluas, roupa surrada
Riri Vieram #
Risa Riso, gozação, risada, escárnio #
Rizar - rizado Formar ondas, ondular – ondulado, encaracolado #
Roble Carvalho, fig.- pessoa resistente, estar forte como #
um touro, ter excelente saúde
Roble Carvalho, pessoa resistente, forte, fortaleza #
Robotó lochucuá gegebí A Lua é tão redonda como o Sol #
Roca Pedra dura, rochedo, rocha #
Rocia Soprar, jogar com a boca um líquido como vapor, #
borrifa
Rocío (a - e) Orvalho, chuvisco, borrifo, respingo #
Rojizo, rojiza Esforço, trabalho, o que tira a rojo (rojo ou roja),
calor do sangue, radical, revolucionário, comunista, #
diferente
Roña Sujeira, casca, sarna, ferrugem #
Roñoso Enxaqueca, pretexto para não trabalhar, moleza #
Ropaje Vestido longo e vistoso #
Rosedad ou Rosedá Em Erdibre #
Rraiz de coral #
Rubianca Aloirada (?), amarelada #
Rubio (a) Loiro (a) #
Rudo Rude, áspero, bruto, duro, ignorante, tosco #
Ruegan Rogão, suplicão #
Ruiseñor Rouxinol - passarinho #
S #
Sábado Oyo-Abameta (o dia das três resoluções) #
Sábana , sabana, placer Lamuria extensa, aborrecimento, Lençol, pano
branco grande de cobrir as coisas, planície extensa #
e branca, campo
Sabão de castilla #
Sabelotodo, Sanjoni O filho varão porque será adivinho filho de #
Sabicu em Oshe Tura #
Sabiendas Sapiencia, de sabedoria, saber #
Sábila #
Saco de yute Saco de sarrapilheira, saco de juta #
Saeló O que vivia nos arrecifes no Mar que protegiam
Yemanjá contra seus inimigos da Terra, em Ogbe #
Kana.
Saga Saga, lenda, história hereditária #
Sagbese Quitar, tirar #
Sahumerio de leri de adié Defumador de cabeça de galinha ..... #
grifa
Sahumerio de Mirra em Defumador de mirra #
Oyekun biroso
Sal de higueras em Obara #
Guna
Salado Salgado, com muito sal #
Salamandra Animal anfíbio com calda, camaleão, espécie de #
Salcochar Cozinhar para duro e descascar, retirar a cobertura #
Salitre Salitre, nitrato de potássio #
Sambubia #
San Pagar, salário, sofrer um castigo #
San kuadá Pagar #
Santa Caridad de Cobre Oshun #
Santiguar Batizar #
Santiguarle (a leri) #
Santiguar-se Fazer o sinal da cruz #
Santo tengue #
São Francisco em Oyekun #
Batrupon
São Lázaro Obaluaye, Azowanu, Omolu #
Sarao de Ekó – a astros #
Sarao de Eko (ekó) Preparado com água, quiabo, farinha de milho, sal, #
tempero
Sargazo #
Sastre Alfaiate #
Sastre Alfaiate #
Saumerio de Oshe Meyi #
Se deixa três dias,
passando este tempo se
retira a okuta e a pessoa a
leva em cima. Com ewe e
com o que se retirou, se faz
um envoltório em uma tela #
de colar do Santo e se leva
ao rio para enterra-lo: o
outro se leva em cima.
Quando a pessoa fizer
Orisha esta Okuta viverá
com a mesma.
Se este Ire sai a um
“Olosha” tem que pegar a
Okuta do Orisha e que seja
#
usado durante 7 dias e
depois dar-le eyembale de
plumas ao Santo em
questão
Sebo Bem de fazer sacrifício ou oferenda de.... #
Sebo de carreta Oferenda de um carro #
Segbó Lisá Obatalá em Irete She #
Segbo liso Onde vive Eshu Aloawona de Irete She #
Segre Parecer, sucumbir, ferir-se #
Segredo do Atáyeyé A pimenta de Guinea para rogar a cabeça, em #
Segueta #
Según Conforme e com ordem ou regra, segundo #
Sembrado Plantado, terra semeada, terra sembrada #
Semente de pico – 16 #
Sementes de cabalonga #
Sencillez Simplicidade, singelo, sinceridade, ingenuidade #
Sendero, senderos, senda Caminhos, atalhos, trilha #
Sepa Veja, saiba #
Sere Janeiro, enero #
Serpente da Sabedoria #
Seso Massa ou miolo de fruta, cerebro, miolo, massa #
encefálica, censatez, siso, senso
Seso vegetal Massa ou miolo da fruta ou da folha e erva #
Sete Potências Africanas #
Shaguda Um boneco de ilekán em Ogbe Tua que serve para #
destuir um
Shaguoro Igbin Pau do tamanho da pessoa com epó #
Shakuana Que antes de ser Azowanu outro teve que morrer #
para renascer como este. Antes de chamar
Shangó Orixá Rei do Céu e da Terra #
Shangó Abá #
Shangó Alakusó Foi o primeiro Tocador de Tambor Batá e o #
primeiro Agbe Igi, em Otrupon Bekonwa
Shauro ou Tobillera - Irete Tornozeleira, algo que se coloca no tornozelo #
File
Shaworo de cintura Uma cinta ou cinto preparado para ... #
Shaworo em Ogbe Fun #
Shawuro para espantar Ikú #
Shebé Shintilú Nome do brioso corcel branco que awó Olufina
Akakamasiá em Oyekun Bara, visitava outras #
mulheres em outras terras
Sheketé em Odi Omoni #
Shepe em Ogbe Tua, shepé Maldição #
Shepe Ewe, Shepé Ewe Em Irete Kutan ou Irete Ogunda, que recebe o
nome de Alewajande, o Exorcisador das Ervas, por
#
ser o que tira as maldições das ervas, é ele o
Shepe Ewe que Obatalá lhes deixou.
Shidekún Rei dos Abikú em Obara She #
Shilekun – chilicun O rei dos Abikues, porta principal #
Shiribaté – chiribatá Espiga ou escova de milho #
Shishiriku Bonecos #
Shishirikú #
Shishirikú de Elewa #
Shubulú Adé Madedé Ayaí Pai de Shangó que nasceu em Ogbe Bara #
Okú.
Shugunú Shanwé Flor de romerillo #
Sibonoku Caminho Arará #
Siclemia ou Anemia Enfermidade sangüínea #
Sien, siene Têmpora, fonte #
Siguaraya #
Siguayú Bem de um grande progresso #
Sijú #
Silla - ou apotí Assento, cadeira, sela, aparelho para montar #
Sillón Sela de cavalo grande, poltrona, cadeira com #
Sina Via, caminho, senda, trânsito #
Sinsonte Comida de Shangó em Otrupon Otonwa que é .... #
Sinu Dentro, em #
Siqüico (siquicamente) Psíquico (psíquicamente) #
Siquiqui Correndo #
Sirenas Sereias #
Sirroco - ou símun Vento seco que chega do Saara nos meses de #
dezembro e janeiro
Soberbio – soberbo, Arrogante ou arrogância, orgulho, vaidade, #
soberbia soberbo, presunção, altanría, altanazes, altiva
Sobrellevar Suportar, agüentar #
Soddé, osode, Sode, osorde Adivinhação #
Sofo Perder, malograr, malgastar e extraviar #
Soga Corda grossa #
Solapados Dissimulados, ardil #
Soledad Solidão, lugar deserto, tristeza #
Sombrilla Sombrinha, guarda-sol, guarda-chuva #
Someter Submetido, submeter, sujeitar, subjugar, dominar #
Someter, sometido Submeter, submetido #
SONO BATA Pandeiro de Xangó em Obara Kana #
Soplón, soplones Delator, denunciante, mexeriqueiro, fofoqueiro #
Soro Falar #
Sortija, sortijas Anel, argola de cabeça, aro de noiva, aros #
Sostener Sustentar, apoiar, suster, agüentar, manter, #
Sotosojuka (ewe=planta) #
Suciedad Qualidade de sujo, imundice, sujeira #
Sucio Sujo, imundo, indecente, asqueroso #
Sueñe Fazer som com moedas, ferro, etc, soar #
Sumiza, sumiso Sonsa, falsa, obediente, subjulgada #
Superviviente Sobrevivente #
Suplantación Superação #
Suplantar Alterar o sentido de uma esscrito, ocupaar com #
más ações o lugar de outro
Surcar, surce, surco Fazer surco, estria, caminho com arado, risco #
Surrón #
Suuru Paciência, conformidade e resignação #
Suyeres Canticos #
T #
Tabaco cimarrón #
Tacaño #
Takua É oposição a derrubar #
Talabartero Pessoa de “curtir” o couro, objetos de couro, #
cortiço, tiras de couro
Talanquera #
Taleka Pobre, humilde, mendigo e necessitado #
Talla Entalhe, estatura, escultura, entalhado, altura #
Talón Calcanhar #
Tamales, tamal Enredos, massa de maiz envolta em folha #
Tambor de Wemelere Tambor de Festas em Otura Di, que Xangô queria #
possuir de Oshanlá.
Tamborero Tocador de tambor, de atabaque, de instrumentos #
musicais tipo bateria, músico
Tani Quem #
Tapa rabo de apó #
Tapa rabo de mariwó #
Tapa tapa, tapa-tapa #
Tapada, tapadas #
Taqueotomia Traqueotomia #
Tarraya Travessa, prato raso, largo e longo para peixe e #
outros tipos de comida, como porco, salada etc..
Tarro Chifre, cornos #
Tarro de abo Chifre de carneiro #
Tarro de owunko Chifre de cabrito #
Tasa Ação de tasar, medida, norma, dar preço #
Techo Teto, coberta exterior de uma casa, sacada, pátio #
Tectar #
Teere Delgado #
Teere Delgado #
Teja, tejar Telha, cobrir, telhar #
Temblor, temblores Tremor, tremores, movimento involuntário, #
repetido e continuado, terremoto
Tembrar, tembladeras, De movimentos, terremoto, cachoeira, #
tembloroso
Temprano, temprana Prematuro, adiantado, temporão, antes de ..., #
Tenaza Tenaz, turquêsa, pinça de caranguejo (unha) #
Tendedera Chocadeira, ? #
Tenedor Possuidor, dono, contador, garfo de mesa #
Teñir Pintar, tingir, mudar de cor, persuadir alguém #
Tenuyen Alimento, comida #
Ter Pati Yaga em Obara São Lázaro em Pau #
Terceiro Princípio Igba Keta Neste sentido está associado o número 3 (três) e
do Sistema constitui o Princípio Fundamental do Mistério da #
sociedade Ogboni
Terco Pertinaz, obstinado #
Termita em Osa Tura #
Terra de bibijaguero Terra de formigueiro #
Terra de Iyesa Terra do local Iyesa #
Terra de Odo #
Terra Ejigpomeko #
Terra Filani China, do Oriente, da China #
Terra Oba Yamú Obá Yé Terra que Ogbe Tua representa Shangó em Ogbe #
Terracota - terracotas Barro cozido, peças de barro como louças, vasos, #
quadros, etc.
Terraya em Iroso Tolda #
Terraya em Iwori Kana #
Terun, terun terun ou Satisfatoriamente #
Terún, terunterun
Testaruda Porfiado, de briga, terco #
Testigo Testemunha, pessoa que presencia uma cena #
Tete nifa #
Tetere Descuidadamente, descuido #
Tetú, tetu Executor da justiça, verdugo #
Ti Abrir #
Ti ako, ako Masculino, varão, macho, varonil #
Ti anodi, ti aisan Palúdico #
Ti be re La, le, (a) Ela, Su, De ela #
Tibe Que está #
Tibisi Preparado para beber de ... #
Tiburón Tubarão, peixe marinho de grande porte #
Tiembra #
Tientas Tatuar, pegar as cegas para conhecer, exercício de #
tato
Tierno Fresco, recente, dócil, meigo, delicado, tenro, mole #
Tijera - magayí, magayi Tesoura, instrumento cortante de duas folhas #
Tikaroni Eu mesmo, yo mismo, yo só, ami #
Tildan Pontuar, atribuir algum defeito a alguém, #
empregar sinais ortográficos
Tildar Atribuir defeito, falar mal #
Tile Igualar, nivelar, liquidar contas, dar contas #
Timbelara bejuco #
Timbo Próximo, seguinte, imediato, em seguida #
Tinaja, tinajón Tigela grande de barro, alguidar, ikokó, quartinha, #
porrão
Tinfe Que lhe brindamos #
Tinieblas Treva, escuridão #
Tiñosa Tinhosa, espeto #
Tinshomo Testículo #
Tinshomo okuni Testículos masculino, testículos de homem em #
Ogbe Ka
Tira Faixa, pedaço de pano ou papel #
Tire Okó Seu marido #
Tireóide Glândula que regula condições vitais do corpo #
(hormonais, etc)
Tiriba Obedecer e atacar #
Tirón, tirones Puxão, de uma só vez, distância grande #
Tisis Tuberculose, tísica #
Titiladí Lâmpada em iwori koso #
Tiwere em Irete Kutan Filho de Orun Alatinga Orun Sherekun Orun e #
Oroiña, que é o Espírito que espera o neófito no
Tiza Composto azul argiloso para escrever, usar nos #
tacos de bilhar
Tizana (Ogunda Iwori) Ferver água de coco, ewe tua tua, caisimon de anis
e alancracillo, Preparado que desintoxica #
organismo, forma de fazer com o que...
Tizne Pó de mina de carvão ou outro minério, giz #
Tizón Pau que queima, usado por Aroni no bosque, #
To Conveniente, dever, convém e necessário #
Tobillo Tornozelo #
Tobillo, tobillos Protuberância que nasce na garganta do pé, grão #
no pé, calombo, tornozelo,
Tocayo, tocaya Xará, pessoa com o mesmo nome da outra #
Tocororo Pássaro de Okana Obara, pássaro ... #
Tocororo em Oshe Tura #
Tojosa em Ogunda tetura #
Tokotó Ashé Uma sorte completa #
Tokotó Ashé Uma sorte completa #
Toletico #
Toletico, toleticos #
Tolo tolo ou guanajo Peru cujo caldo serve para curar útero em Iwori #
Tomates de mar em Ogbe #
She
Tomeguín de tojosa #
Tonti Abure #
Tonti Obi Há de haver contrição de Egun; quando sai este Ifá
se dá de comer coco a Egun que é aonde está a #
firmeza
Torí em Ogunda meyi #
Tori iwó Por vocês #
Torikife Porque querem #
Toritos do Mar #
Tornilla a Yemanjá #
Torpe Incapaz, grosseiro, rude #
Torrejas Rabanadas #
Tortilla, tortilliría Fritada de ovos, omelete, torta de milho #
Tortillera, tortillero Tarado, tarada, ninfomaníaca #
Tortillo de maiz Torta de planta rasteira como abóbora, melancia, #
melão
Tortuga do Fuego Tartaruga do Fogo #
Totí #
Toya de Edi Bem pela rua #
Trajinar, trajinando Andar de um lugar para outro, carrear mercadorias #
Tramo Lance, trecho, degrau #
Trampo Trabalho, armadilha, armação #
Tramposo Embusteiro, mal pagador, devedor #
Tranaja #
Três omó de Obatalá Talabi, Salako e Talade #
Trinar, trino Estrilar, rabiar, fazer trinos, impacientar-se #
Trompas de Falopio #
Trozo Pedaço de alguma coisa, troço, parte, fragmento #
Trueno Estampido de raio, de arma, fogo de artifício, #
Tuerto Torto, vesgo, caolho, zarolho #
Tuétano Tutano, medula #
Tullir, tullido Ficar paralítico, tolhido, paaralítico, entrevado, #
impedido de...
Tumbar Cair ou derrubar, tombar, descansar #
Tuna Tipo de cactus, fruta do cacto #
Tuza, tusa Folha que envolve a espiga de milho, capa e cabelo #
do milho/mazorca
U #
Úlceras de Keta Oboñu em #
Odi Trupon
Umbeboló, unbeboló Vai para o mato, ..... #
Umbeola Levar para for dito, (perguntar para onde?), #
colocar em
Umberoró ou umberoso Coloca-se ao Orisha ( Santo) que orienta a obra #
Umbo Ilé Que venha para casa #
Un lo pa outro inle Ir-se para outra casa #
Unbeboló #
Unguelaye Só terá que fazer ebó e mais nada, fazer ebó #
imediatamente
Uniyen a Palma #
Unko Bode #
Unvé Comer #
Unyen Comida #
Unyen #
Unyen a Oshun Comida a Oshun #
Uréter, uréteres Canal da urina #
Usurpación Usurpação, tomada, posse indevida #
Uwee Banho #
V #
Vacian #
Vagancia Vacância, desocupação, vadiagem #
Vago Inconformado, inconstante, prequiçoso, #
descuidado, indefinido, ocioso.
Vainas Favas, abas da semente, casca #
Vainita em Ogbe She #
Validez Qualidade de válido #
Vanidad Vaidade, ostentação, pompa, orgulho, futilidade #
Vaporcito Pequeno vapor, estado pouco gasoso #
Varilla, varillas #
Varonil Atletico, corpulento, formoso, fortema'sculo, #
musculoso
Vecino Vizinho, próximo, chegado, parecido #
Vejiga Bexiga #
Vello Pelo curto e suave de alguma parte do corpo, #
pelucia de fruta
Velludo Que tem muito pelo curto e suave no corpo #
Vence batalha ou guerra #
Vendimia Colher das uvas e a fabricação do vinho #
Venganza Desquite de um agravo ou dano, separação #
Venidero, venideros Vinda, chagada, advento, enchente #
Ventrales #
Vergüenza Vergonha #
Vestales Cargo de as mulheres donzelas, esposas de
divindades que se encarregavam de seu cuidado #
(cuidar das divindades – Otura Rete)
Vetiber #
Vianda Comida que se serve a mesa, porção servida #
Viciosa, vicioso Que tem algum vício, é viciado, é de vício #
Vidrio roto Vidro quebrado ou partido #
Vieja (o) Velha, muito antiga, não recente, muita idade, #
Viejo Idoso, velho, ancião, antigo, gasto, envelhecido, #
acabado, antiguado
Viernes - Sexta-feira Sexta-feira, Oyo-eti (o dia de contrariedades), oyé
#
otí.
Vindica, vindicar Vingar, recuperar, revindicar #
Viruta Lasca, pedaços ou fiapos de madeira metal, sujo #
acumulado na
Visisitude Dificuldade #
Vitilico, vitiligo Despigmentação de a pele, mancha branca na pele #
Vivificam, vivificar Animar, reanimar, confortar, dar vida #
Vuelve #
W #
Waja waja Pestana #
Wakati Hora, estação e transe #
Wara euré, ware euré Leite de cabra #
Wara malú Leite de vaca #
Wewre Locura, manía, loucura #
Wolé Entrar ou passar #
Wowa Para, não obstante, apesar e pois #
Wura Ouro, dinheiro, cor de ouro #
Xangô, Xangó, Changó Seu Mandadeiro é Bamboché, seu escravo é Deú e #
afilhado de Osain
Y #
Yaanyaan Confusão, dificuldade #
Yagruma (mata de) #
Yagua Iwori ogunda: colocar atrás da porta e banhar-se, #
Yagua de palma #
Yalorde, Llorde Oshun, título ganho por Orisha Oshun em ... #
Yalumo Arishogun Obatalá que nasceu em Ika Trupon #
Yalumo Arishogun Obatalá que nasceu em Ika Trupon #
Yamao Pau #
Yántan Totalmente #
Yarakó – yarako Corda, que esta amarrado a alguns animais – ogbe #
fun, soga
Yarará em Obara Koso O awó Obara Koso não deve receber Azowanu #
porque o Yarará que deve receber é o do seu
Yarará ou Yarara de #
Yarey #
Yaro Derengado, canhoto, esquerdo, coxo #
Ybabo Protege #
Yche – Yche Manillas - #
Yche afeyika Fez redemoinho #
Yche eyó Fazem revolução #
Ydi Nádegas, sexo #
Yebi Culpado, delinquente, réu, crimonoso #
Yeku yeku Ânsia de comer #
Yeku yeku – Yeku yeku Peludo, veludo e cabeludo #
Yemanjá Ayalua #
Yemanjá Ekute Yemanjá em Iwori Kana que solicita ajuda de #
Xangô para defender a pessoa.
Yemanjá Mayelewo a que foi mulher de Orunmila e depois
comerciante. É a que usa máscara, 9 cores
distintas e vive em tigela, come de todos os #
animais e se põe um opelé. Ela vive no meio do
oceano por donde passam as sete correntes
Yemanjá Ogodó universais da água #
Yemas Gemas de ovo, lado da ponta dos dedos oposto a #
unha, botão de vegetais
Yen Moeda japonesa (?) #
Yerará #
Yesá (de eyebale) #
Yesá de eyebale em Ojuani Igba com omi, iyó e eyebale do animal que se #
Yeku sacrifique.
Yeso Gesso #
Yetu yetu Peludo, cabeludo e belludo #
Yetu yetu – Yetu yetu Ânsia de comer #
Yetuyeto Peludo, de veludo #
Yeun – ageum Comida #
Yewá Orisha porteira do cemitério #
Yewá (Oshakai Kai) ? #
Yeye Mãe #
Yfun Rato #
Ygbadi Cintura #
Ygbe Abril, abril #
Ygui – Ygui Pau #
Yiolo Fui, fue #
Yiolo che Iban a fazer #
Yiyo Dança, baile #
Yka Dedos #
Yllá – Ylla Mãe #
Ylláagba Abuela #
Ymú Nariz #
Yna – Yna Briga ou guerra #
Ynchiche – Ynchiche Pouquinho ou pequeno #
Ynú Umbigo #
Ynú, Ykun Barriga e estômago #
Yo Bem de livrar-se de um dano. Salvar-se, escapar, #
ser livre
Yoko – Yoko Assento #
Yoko Osha Assentar Orisha #
Yono Abrir desmesuradamente a boca #
Yora Conforme #
Yoyo-agbo Frente do carneiro, peça frontal #
Yró Pelos, cabelos #
Yulo Maus #
Yunque Bigorna, bloco de ferro para forjar metal – ogunda #
Ywe, Yré Rim #
Z #
Zafa Separa do corpo, afasta, safar-se #
Zafar Safar, escapar, soltar #
Zambullo, zambullir Mergulhar, emergir, Lamçou, sumir #
Zambumbia Bebida tipo cha que embriaga, faz viajar, .... #
Zanahoria #
Zancos Perna de pau, fina de ave, canos fino e longo que #
vai até os pés
Zanja Escavação larga e encosta #
Zanjar Abandonar, largar, deixar #
Zapotes Fruta de origem cubana, parece sapoti #
Zarza Árvore da zarzamora, baia negra ou roxa composta #
de granillos
Zazafrás #
Zombies Zumbis, ditos mortos vivos #
Zorra ou zorro Raposa, pessoa esperta #
Zozobra Soçobrar, afundar o navio, perder-se, ir ao fundo #
Zumbador em Ogbe She #
Zunzún – zunzun Pássaro africano de nome Aiye Aroni, pássaro #
cantador (perguntar qual aqui, para substitui-lo?)
Zurdo Canhoto, esquerdo #
Zurrón Bolsa de couro #
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
Pequeno Discionário de Ewe e Igui de palavras em Yorubá, Lucuni, espanhol e casteliano
Coluna 1 Coluna 2
A ina Pica pica, fila fila #
Abonla Salvadera #
Afomá Curujei e jagüey #
Agogo fun-fun Camapna branca #
Aika Jobo #
Akikan Jogo matienzo #
Aobara Corojo #
Araba Ceiba #
Arajara Erva hedionda #
Atewe edin Zarzaparrilla #
Atewedun Campana morada #
Atiponla Toton #
Atore Erva mora #
Atudia Kuni Ruda cimarrona #
Baro Llagruma #
Beberi Aguinaldo morado #
Corodo Canutillo #
Ede edi Erva da Guiné #
Efincho Albahaca gorda #
Efinkini Albahaca fina #
Egudi Almendras #
Egue A comida que se proíbe a gente, alimento proibido #
Egue ayo Guacalote #
Egue carodo Canutillo #
Egue culle culle Vinagrillo #
Egue eran Ervas de menina #
Egue icoco Folhas de malanga, de mandioca, taja #
Egue ogun gun Lágrimas #
Egue para casa Ervas hediondas #
Egue tote Breu branco #
Egunsofa Alamo #
Egurin Melão #
Egus yeye Folhas de ciruela #
Egusi Almendra #
Eican Unhas #
Ekeboro Yagruma #
Elenga Apastillo #
Emé Canistel #
Emí Maney #
Ereke Caña #
Ewa Maní - #
Ewa ila Folhas de quimbombó, folhas de quiabo #
Ewa, ewá ou cadena #
Ewe Folha ou erva, Erva, Algodão #
Ewe Aberikunló Erva espanta morto e Ikú (Egun) – qual? #
Ewe Aguacate #
Ewe ahori #
Ewe Alafia #
Ewe Albahaca #
Ewe Albahaca cimarrona #
Ewe albahaca morada - 16 #
Ewe Alcanfor (raiz) #
Ewe Almácigo Folha encontrada em Cuba #
Ewe Almendra Folha de amendoeira, amendua #
Ewe Alukerese #
Ewe Amansa Guapo Folha amansa valente #
Ewe Amapola – 16 #
Ewe amarga – 16 #
Ewe Anamú #
Ewe Anati kekere #
Ewe Aroma Peregun (ou) #
Ewe Ashibatá #
Ewe Atiponlá - 16 #
Ewe atori Erva mora #
Ewe aye Tira maldições #
Ewe aye Tira maldições #
Ewe ayo Wacalote – guacalote #
Ewe Baiyekú – 16 Yagruma #
Ewe Bami Nome de Shangó em Ofun Wori ou Gando #
Ewe Bana #
Ewe Bejuco lechero #
Ewe bejuco pereira Ewe yenyoko #
Ewe Bejucos Folha de Trepadeira #
Ewe Bledo #
Ewe Bogbo (Ewe) Folhas (mutas) de grãos, ervas para a cura das enfermid #
Ewe Boniato (ewe ?) #
Ewe Botón de Oro #
Ewe bure Levanta-te #
Ewe Caimito Folhe de árvore americano #
Ewe cambia voz #
Ewe Caña de Castilla #
Ewe Cañerias #
Ewe canutillo – 16 #
Ewe Carapacho de ayapa #
Ewe Cardosanto #
Ewe Causunbím Shewerekuekue #
Ewe Cerezo #
Ewe Ciprés - 16 #
Ewe clavellina #
Ewe Copey #
Ewe Corona de espinas Folha de coroa de espinhos #
Ewe Cundiamor #
Ewe Curujey Ewe de Ofun Ogunda #
Ewe dara Erva buena #
Ewe de jigui –16 #
Ewe Dun Dun Folha: da fortuna, folha de cor preta, Prodigiosa #
Ewe Embeleso #
Ewe eran Pata de galinha (folha) #
Ewe Erva do sangue #
Ewe Esclamosa #
Ewe escoba – 16 #
Ewe escoba amarga #
Ewe Escoba amarga #
Ewe ewá Maravilla branca #
Ewe ewedé #
Ewe Eyení #
Ewe Flor de água #
Ewe frescura - 16 #
Ewe Garro (erva-ewe) #
Ewe gbare #
Ewe Guacamaya francesa #
Ewe hierba buena #
Ewe Ikami #
Ewe Ikepo #
Ewe ikoko Folha de mandioca, taioba, taja #
Ewe Intamorreal #
Ewe Iroko (ewe) #
Ewe Itamorreal #
Ewe Iwereyeyé (Odi BaFolha de poenia, que substitui qualquer outra folha no Om#
Ewe Iyé #
Ewe Jaboncillo #
Ewe jobo #
Ewe jokuma – 16 #
Ewe Júcaro #
Ewe Juju alakaso #
Ewe Karodo Canutillo morado (roxo), capoeraba, =Comelina Elegans #
Ewe Kotororiye #
Ewe kuye kuye Vinagrillo #
Ewe majagua – 16 #
Ewe Majorana #
Ewe malbate #
Ewe maloja #
Ewe Mangle #
Ewe Mangle rojo #
Ewe Manzana #
Ewe Maravilha #
Ewe Marpacífico Papola #
Ewe Mastuerzo #
Ewe mazorquilla #
Ewe Meloncillo #
Ewe merin Amendoeira #
Ewe misi misi Omiero de folha de mastuerzo (para molhar as pombas) #
Ewe Moruro #
Ewe mowo #
Ewe nene Erva a menina #
Ewe obí #
Ewe odan #
Ewe odundun #
Ewe Okumá #
Ewe Olú Anil #
Ewe oneme Erva da niña #
Ewe oriye #
Ewe Orozus #
Ewe Ortiguilla #
Ewe oxibatá (mangle) #
Ewe palma cristis #
Ewe Parra cimarrona #
Ewe Pata de galinha #
Ewe Pendejera #
Ewe Peonía Planta de jardim, trepadeira, de fruto vermelho e preto #
Ewe Peregum – 16 #
Ewe Pica pica Caule aveludado, com espécie de pó que pica #
Ewe Picuala #
Ewe Piedra Índia Roja #
Ewe Piñón de botija #
Ewe Platanillo de Cuba #
Ewe Pomarrosa #
Ewe Prodigiosa #
Ewe quebra hacha – 16 #
Ewe ristra de ajo #
Ewe Rompesaragüey #
Ewe Ruda Arruda #
Ewe salta perico #
Ewe Salvadera #
Ewe Saraguey #
Ewe shayo #
Ewe Shewerekuekue #
Ewe tete #
Ewe Tote (ewe ?) #
Ewe Túa túa (ewe) #
Ewe Valmate #
Ewe Verdolaga #
Ewe Yagruma #
Ewe yé Erva do sangue #
Ewe yenyoko Ewe bejuco pereira #
Ewe yi Erva alacrancillo #
Ewe Yuca #
Ewe Zarzaparrilla #
Ewede e ewe Awadá Folha de croto #
Ewefá Omiero de folha de coração de paloma, omiero usado em #
Ewefin #
Ewefin gungun de agutan #
Ewefun Omiero de folha de botão de ouro (botón de oro) #
Ewere Chiva, gato do mato, bode #
Eweri – fuelle Instrumento de sopro #
Ewin - iguin Babosa, oketé, okotó #
Ewu, ou Algodão #
Eyá Peixe; comumente: pargo #
Eyá Bo Tutu Nlá Um pargo fresco e grande #
Eyá eyó Anguila #
Eyá Iñirú #
Eyá Oro ou Guabina Bagre #
Eyá Tutu Peixe fresco, utiliza-se no ebó para atrair Ire. Pode ser a #
Eyá tutu keké Peixe fresco pequeno #
Eyá tutu meta Três peixes frescos #
Eyá tutu nlá Peixe fresco grande #
Eyábo Peixe pargo #
Eyábo nla Peixe pargo grande #
Eyini Cundiamor #
Ibayo Paraiso #
Iggi dudú Pau álamo carbonero #
Iguari yeye Peonía #
Igui Pau, madeira #
Igui ayire (seso vegetal) #
Igui Cedro umbebol #
Igui de guayakan #
Igui de Yemanjá Paus de Yemanjá, #
Igui jobo #
Igui Majagua #
Igui Pierde rumbo #
Igui Quebra Hacha Pau quebra ... #
Igui rascabarriga #
Igui Vencedor Pau vencedor (igui) #
Igui Yaya #
Igui Zarabanda #
Imo Elecho del rio #
Isakó Perejil #
Itauro Itamo real #
Iwere yeye Peonía #
Kuerekukukua Piña de ratón #
Mariwo Palma #
Mekeri Chirimoya #
Obi kola Coquito africano #
Oburé Cerraja #
Ochibatá Folha redonda que sai em cima do rio #
Ochuwere Botão de oro #
Odundun Prodigiosa e sempre viva #
Okan yelé Coração de paloma #
Olobotuya Pinón de botija #
Oro Mango #
Ororo Albahaca morada #
Otobi Aguacate #
Otori Siguaraya #
Ouwó Caicimón #
Oyogbó Flor de água #
Peregun tukua Cordobán #
Sumionini Salvadera #
Tabate Rompe Saragüey #
Tete Bleo #
Tete legun Bleo de espina #
Yan Agracejo #
Yena Anamú #
Tolo tolo ou guanajo O caldo para curar útero em Iwori Bofun #
Bote de okana #
Ewe guengueré #
Pinón de rosas Acácia #
O Igi de Irete Untelú que também se conhece como
Pau Branco Pinón Florido ou Bem Vestido. #
Pinón de Rosas É o Paraíso Francês ou Acácia em Irete Untelú #
ewe ayení Cundiamor #
ákara bibo #
Osan Zapote #
ewe oshisan Verdolonga #
ewe oshé Baobá #
ewe Pascua #
Ewe korodo Nutillo #
nalyadera, hierba
garro e hierba El Gran
Parado. Ewe de Ogbe Ka #
Ewe nalyadera #
Ewe hierba El Gran Parado. #
Ewe biem parado #
ewe Sesé Feijões caballeros em Cuba #
Ewe Alukerese a Hiedra #
Fruta bomba Ibapé #
ewe munequita #
Erva de la ñina #
Alaigí fun fun Flores brancas em Oyekun Biroso #
ewe weená Amor seco #
Erva platillo em iwori tura para banho #
Erva Bien Parada e Mejorana para tomar #
Igui e ewe algarrobo ou Igi Oro #
Ewe Sangue de Doncella #
Ewe Embeleso #
Ewe Cabalonga #
Ewe esencia fina #
Igi gurupela #
Igi tengue #
Igi Doradilla #
Ewe Oguede Folha de bananeira #
Ewe Paradiso Pararaio ou paraiso #
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
Dicionário do site: http://www.araketo.hpg.ig.com.br/osain.h ###
A
Ageun comida
Àdanidá Natural
Àdimó Abraço
Adúpé Obrigado
Afefe Vento
Àforíjì Perdão
Afóju = Cego
Àgbó = Carneiro
Àgutan = Ovelha
Àisiàn = Maldade
Aiyékõtó = Papagaio
Àjálù = Acidente
Àjao = Morcego
Àjapá = Tartaruga, cágado
Àjasé = Vitorioso
Àjasé = Estranho
Àjé = Feiticeiro, bruxo, bruxa, feiticeira, mulher encantada
Àjodun = Aniversário
Ákasì = Arpão
Àkaso = Escada
Àkéte = Cama
Alãfia = Felicidade
Alántakún = Aranha, tarântula

Alégbá = Jacaré

Angeli = Anjo

Antètè = Grilo

Àpátà = Rocha

Ara = Corpo

Ãrá = Trovão, trovoada

Àwodi = Falcão

Àwojíji = Espelho

Àwokóto = Bacia

Àyán = Esposa, mulher

Àyán = Fedor

Àyanmo = Destino

Awa = Nós

Abi = Nascer
Afemojumo = Madrugada

Adie = Galinha

Abùkú = Defeito

Agò,Yagò = Por- favor, dá-me licença

Ahon = Língua

Ailera =Fraqueza

Aini gagbara = Fraco

Ayà = Peito

Aja = Cachorro

Ajé owo = Dinheiro

Akirijero = São pessoas que vão a todos candomblés

Ako elede = Porco

Akuko, Akikodie = Galo

Akuse tálálà = Pobre

Ala = Sonho

Alaboyun = Bata

Ade oba = Coroa real

Alááfin = Título dignitário do rei de Oyo

Alagba = Chefe

Alagbara = Forte, bravo

Alagbede = Ferreiro

Alaimo = Barro

Alaisan = Pessoa doente

Alamoju = Sabedoria

Alapa = Abóbora

Alarina = Padrinho de casamento

Alaye = Vivo
 Ale = Noite

Alubosa = Cebola

Awó = Galinha

Bà = Encontrar

Bàbá = O pai

Béèrè = Perguntar

Bè = Pedir

Béèni = Sim

Béèkó = Não

Béérè = primeira filha

Bò = Cobrir

Bó = Cair

Beru, Iberu = Medo

Ba = Ajudar

Bi = Quando

Bi oyin = Açúcar

Buburu = Mal

Burewa = Feia

Baba Kekere = Pai pequeno

Dagba = Crescer

Dakun = Por favor

Aidan = Bela, bonita

Dinu = Agarrar
 Dúdú = Preto, escuro

Dùn = Doce, agradável

Dupe = Graças, agradecer

Dáràn = Fazer coisa ruim

Dide = Levantar-se

Diedie = Devagarinho, um pouco

Díji = Esperando

Díjo = Juntos

Edé = Camarão

Ede ai yede = Atrito

Ede potoki = Português

Edu = Carvão

Eese = Porque

Egbo = Milho cozido

Egbo Obirin = Irmã mais velha

Eiyele = Pombo

Ejika = Ombros

Eke = Mentira

Ekini = Primeiro

Eko = Lagos. Capital da Nigéria

Ékun, Orokun = Joelho

Èsan = Vingança

Epa = Burro

Epo = Azeite, óleo

Enikenken = Ninguém
Enia dudu = Negro

Erin Omi = Hipopótamo

Eti = Orelha

Eto = Programa

Etutu = Vila, lugarejo

Èwe = Juventude

Ewe ase = Folha de árvore

Ewe tutu = Repolho

Ewuro = Amargo

Eyin oju = Olhos

Èbi = Culpa

Ebi Alubosa = Alho

Edo = Fígado

Èko = Papa de milho

Ekun = Tigre

Elejo = Falador

È mí = Vida

Emi = Espírito

Eni = Pessoa

Eran malu = Carne de boi

Eranko Olorun = Gambá

Eranko = Animal

Eranle Ako = Bode

Eri = Prova

Esin = Cavalo

Esin Oko = Zebra

Esun = Assado
 Eto = Deveres

Èmi = Eu

Èwà = Feijão

Ewa tutu = Ervilha

Èpà = Amendoim

Erú = Escravo

Èwe = Criança

Fá = Raspar

Fàdákà = Prata

Fe = Querer, gostar, amar

Fenuko = Beijar

Feregèdé = Couve

Ferese = Janela

Fifa = Fumo

Funfun = Branco

Fo = Lavar

Fitila = Lâmpada

Fonahan = Guiar

Fà = Empurrar

Fáfá = Inteligente

Fárí = Raspar cabeça

Ga = Alto

Gà = Enganar
 Gbà = Receber, concordar

Gbàdúrã = Rezar

Gbádùn = Divertir

Gbàgbé = Esquecer

Gbálè = Varrer a casa

Gbò = Mexer

Gbogbo = Todos (as)

Gbó = Ouvir

Gbodó = Dever

Gé = Cortar

Gègé = Caneta

Ge irun = Cortar cabelo

Gafara =Licença

Gna = Mesmo

Gari = Farinha

Gbegbo = Decidir

Giroba = Goiaba

Gun = Subir

Gbín = Plantar

Gbó = Envelhecer

Gè = Elogiar

Gbe = Levantar

Gba ... gbo = Crer

Ibà = Abençoar

Ibaka = Camelo
Ibanuje = Tristeza

Ibere = Princípio, início

Ibi = Onde

Ida = Espada

Ida oba = Espada do rei

Ida orisa = Espada do orisá

Ida keji = Duas espadas

Idajo = Juízo

Ideruba = Fantasma

Igbá = Cabaça

Igba = Tempo

Igba tingbo = Futuro

Igi = Árvore

Igunese = Perna

Iho ile = Sepultura

Ijo = Dança

Ijogbon = Problema

Ikolù = Atacar

Ile = Casa

Ile aiye = Terra

Ilera = Saúde

Imele = Preguiça

Imole = Claro

Iná = Fogo

Iresi = Arroz

Iwo = Você

Ifòn = Espinho
 Iyá = Mãe

Iyo = Sal

Ìtò = Urina

Ìsìn = Religião

Ìran = Família

Ipá = Força

Imú = Nariz

Ire = Benção

Ilá = Quiabo

Ìfé = Amor

Ìgè = Nome

Jà = Arrancar, descobrir

Já = Brigar

Jalè = Roubar

Jánà = Entrar no caminho

Járó = Descobrir a mentira

Jáwé = Arrancar folha

Jéwó = Falar verdade

Jiyàn = Discutir

Jo = Aparecer

Jò = Peneira

Jù = Jogar fora

Jeki = Deixar

Ji = Acordar

K
 Ká = Recolher, dobrar

Kan = Azedo

Kaba = Vestido de mulher

Kì = Grosso

Korò = Amargo

Kòtò = Buraco

Ko = Escrever

Kangaru = Canguru

Karoti = Cenoura

Kawe = Ler

Ké = Gritar

Kia = Rápido

Ko daju = Dúvida

Keremo – keremo = Grandão

Lã = Lamber

Labalãbã = Borboleta

Lãbé = Embaixo

Là = Abrir

Làálàá = Esforço

Leba = Perto

Lewa = Formosa

Lona = Ontem

Lu = Furar

Lorun = No céu
 Lù = Golpe

Mótò = Automóvel

Mùlo = Levar embora

Mu = Fumar

Mù = Beber, tomar

Mo juba = Abençoar

Mo = Saber

Mãlu = Boi

Mãlu oran = Mula

Omo – mãlu = Filhote de boi, bezerro

Mu omi = Tomar água

Mu otí = Tomar bebida

Nã = Gastar

Nã ojà = Negociar, pechinchar

Níbí = Aqui

Nísisíyí = Agora

Nkan = Coisa

Nlã = Grande

Nu = Sumir

Ngbe = Morando

New = Nadando

Njeun = Comendo

Nri = Vendo
 Nsun = Dormindo

Nto = Urinando

Òbí = Parente

Obí = Fêmea

Òbò = Vagina

Ode = Fora

Odindi = Completo

Odó = Rio

Òdódõ = Flor

Ofò = A perda

Òfõfõ = Fofoca

Ògún = Orixá Ogun

Òógùn = Suor

Òjò = Chuva

Òmorãn = Gigante

Olúwa = Deus

Olõwõ = Rico

Òkõbõ = Impotente

Òkú = Cadáver

Okõ = Pênis

Oko = Sítio, fazenda

Ori = Acaçá

Osù = Mês

Oloyin = Tangerina

Oluko = Professor
 Omi = Água

Omi tutu = Água fria

Omi orisá = Água de santo

Omi gbigbona = Água quente

Omi yin yin = Água gelada

Omi dudu = Café

Omije = Lágrima

Onisegun = Médico

Onidaru = Feroz

Õre = Tatu

Õran = Sol

Orombo = Limão

Orombo nla = Laranja

Oru = Calor

Obe farin = Navalha

Obo = Macaco

Pa = Matar

Pé = Demorar

Pín = Dividir

Pãtã = Cueca, calcinha

Pè = Chamar

Pãtãpãtã = Completamente

Pòjù = É demais

Paru = Panela

Pepeiye = Pato
 Patewo = Aplaudir

Põn = Sujo

Panu no = Calar a boca

Rà = Apodrecer

Rè = Cansar

Repete = Muito bastante

Rèpetè = Muito gordo

Rerin = Rir

Ribiti = Redonda

Ro = Doer

Ranti = Lembrar

Rara = Libertar

Rélo = Seduzir

Résèsélè = Humilhação

Sã = Fugir

Sanra = Engordar

Sé = Peneira

Sise = Trabalho

Sè = Ofender

Séwó = Trocar dinheiro

So = Amarrar

Só = Empurrar

So nu = Perder
 Soro = Falhar

Sunmo = Perto

Saalare = Título conferido ao Orisá Nanã

Sábe = Debaixo

Sèri = Cair orvalho

Sígbonlè = Alto e forte

Sísin = Enterro

Súfe = Assobiar

Súfe = Mover

Sùrù = Paciência

Sàjé = Praticar bruxaria

Soge = Ser vaidoso

Sófo = Vazio

Sòpe, Yòpe = Ignorante

Tà = Vender

Tótó = Atenção

Tó = Suficiente

Tife-tife = Amizade

Tuwa = Nosso

Tete = Aplicado

Tunù = Enxaqueca

Tún = Retorno

Toun = Aquele

Tú = Desamarrar

Tù = Desenterrar, arrancar com raiz

 Tahín = Palitar os dentes

Tafàtafà = Arqueiro

Tàka = Estalar o dedo

Tapã = Arrancar à força

Tìsõra = Tesoura

Tewure = Facilmente

Títi-Aiye = Eternamente

Wã = Vir

Wàrà = Leite, queijo

Wéré = De repente

Wúrà = Ouro

Wara Omu = Leite materno

Wéjo = Reclamar

Wéfun = Dizer

Wèleki = Peludo, robusto

Wékú = Exatamente, fielmente

Walè = Cavar o chão

Wúsìn = Serviçal

Wúwo = Pesado

Woso = Vestir-se

Yá = Emprestar

Ya = Rasgar

Yà = Desenhar
Yãn = Espreguiçar

Yewò = Examinar

Yeré = Brinco

Yépada = Transformar

Yò = Escorregar

Yín = Elogiar

Yèyé = Mãe, senhora

Yiá = Mãe, senhora

Yaya = Plenamente

Yanrin = Areia

Yíyege = Fracasso

Yún = Grávida
Ervas ou Folhas de OrixáOrunmila Oya ou Yansã Elegua
Abey macho Mamey Sto. Domingo Perejil Corojo
Abre caminho Cogollo de amringuó Mamey coloradoAceitero
Abrojo Maravilla Cupey Grengue
Acacia Aceitunillo Apastillo Aguacate
Acana Mano de Sto. FranciscoYabruma Zarzafrán
Aceitero Aguinaldo morado Culantro Ají de chile
Aceitunillo Piña de ratón Ajenjibre Cardo santo
Achicaria Codobán Pica pica
Agaucate branco Caimito morado Pendejera
Agran de costa Cucaracha Rabo de zorra
Aguacate Manto Lengua de mujeres
Aguinaldo morado Tamarindo Güira
Ajenjibre Yerva la pascua Yaya
Ají de chile Mastuerzo
Ají de china Bleo branco
Ají dulce Erva Bruja
Ají guaguao Caña brava
Alacrancillo rosado Perejil
Alamo Macío
Álamo macho Aguinaldo morado
Alanrancillo Ateje
Albahaca Espartillo
Albahaca comarrona Grama de cabalo
Albahaca fina Guisaso de baracoa
Albahaca mondonguera Helecho macho
Albahaca morada Jobo matienzo
Algarrobo Lechero
Algodão Sabelección
Almácigo Mastuerzo
Almedra Mejorana
Almendro Paraiso
Ananú Resedá
Añil Romerillo
Anón Rompe saragüey
Apasote Sarpazo
Apastillo Tamao
Apio branco Alanrancillo
Aquinaldo branco Algarroto
Ardacrana Albahaca mondonguera
Argaspanto Ananú
Aroma Caimitillo
Ateje Campana morada
Atípola Cana de açúcar
Atipola branco Curujey
Balladona Ébano carbonero
Bejucubí Guanina
Belladona Itamo real
Bicaria Salvadera
Bleo branco Erva mora
Botão de oro Erva do sangue
Brusella Trepadera
Caicimón
Caimitillo
Caimito morado
Calabaza
Caldón
Campana
Campana branca
Campana morada
Caña brava
Cana de açúcar
Canistel
Canitel
Canutillo
Canutillo branco
Canutillo morado
Cardo santo
Ceiba
Cerraja
Chirimoya
Ciguaraya
Ciruela
Codobán
Cogollo de amringuó
Colonia
Coquito Africano
Cordobán
Corojo
Cuacamaya francesa
Cucaracha
Cucuyo: sua folhas são pequenas e verdes e por a noite iluminam quando um está longe, como uma luz ve
Culantrillo de poço
Culantro
Cundiamor
Cupey
Cupido
Curujey
Diez de dia
Ébano carbonero
Embeleso
Erva Bruja
Erva buena
Erva da niña
Erva de a prata
Erva de anis
Erva de la vieja
Erva de plato
Erva do sangue
Erva fina
Erva hedionda
Erva mora
Ervas de todos os Orishas
Escoba amarga
Espartillo
Estropajo
Flor de água
Flor de água azul
Flor de mármol
Flor de morto
Frescura
Fruta bomba
Fruta pão
Geranio
Girasol
Gracejo
Grama de cabalo
Grengue
Guacalote
Guacamayo
Guamá
Guamá de costa
Guanábana
Guanina
Guásima
Guayaba
Güira
Guisaco de baracoa
Helecho hembra
Helecho macho
Hierva de la vieja
Himo de rio
Hino mocaho
Iguareta
Inciencio de la costa
Itamo real
Jaboncillo
Jobo
Jobo matienzo
Lechero
Lechugiolla
Lengua de mujeres
Lengua de vaca
Llamagua
Macío
Madreselva
Malanga
Malbaté
Malva branca
Mambaté
Mamey colorado
Mamey Sto. Domingo
Mamoncillo
Mangle colorado
Mangle prieto
Mango
Mango macho
Mano de Sto. Francisco
Manto
Marañón
Maravilla
Maravilla amarilla
Marilope
Marpacífico
Mastuerzo
Mazorquilla
Mejorana
Mejorana
Meloncillo
Millo
Não me olvides
Naranja Agria
Ocalicto
Palma
Palo jibá
Panal de limão
Paraguita
Paraiso
Pendejera
Peonía
Peregun
Perejil
Pica pica
Piña
Piña de ratón
Pingrillo
Pinón de botija
Pithaya
Platanillo de Cuba
Platanito
Pomarosa
Ponasí
Prodigiosa
Quimbobo
Quita maldição
Rabo de zorra
Remolacha
Resedá
Resedad
Romerillo
Romero
Rompe saragüey
Ruda
Sabelección
Saco saco
Salvadera
Sarpazo
Sauco
Sauco branco
Siguaraya
Tamao
Tamarindo
Todas as frutas
Toronja
Toronjil
Trébol
Trepadera
Tuatua
Uva caleta
Uva gomosa
Verbena
Verdolaga
Verdolaga branca
Vergajo
Vergonzosa
Yabruma
Yantén
Yaya
Yerva la pascua
Zapatico de la reina
Zapote
Zarzafrán
Zarzaparrilla
 Ogun Oduduwa Babaluaye Xangó Obatalá
Aroma Guacamayo Apio branco Algarrobo Remolacha
Abrojo Trepadera Vergonzosa Corojo Acacia
Naranja Agria Iguareta Cupido Grengue Gracejo
Acana Curujey Albahaca morad Quimbobo Almendro
Bicaria Romero Ardacrana Brusella Ocalicto
Aguacate Cieba Aroma Erva hedionda Trepadera
Ponasí Flor de mármol Caicimón Malbaté Achicaria
Lengua de vaca Yantén Pendejera Jobo Atipola branco
Ají de china Algodão Estropajo Alamo Balladona
Flor de morto Camapna Escoba amarga Guacalote Frescura
Ají guaguao Prodigiosa Caldón Palma Bleo branco
Guisaco de baracoaAlmedra Cundiamor Geranio Argaspanto
Uva caleta Madreselva Manto Mangle coloradoBejucubí
Mangle prieto Jobo Apasote Marpacífico Aquinaldo branco
Ocalicto Belladona Pingrillo Salvadera Malva branca
Sabelección Millo Erva de la vieja Trébol Paraiso
Erva mora Marpacífico Zarzaparrilla Pinón de botija Campana branca
Álamo macho Albahaca comarrona Siguaraya Lengua de vaca
Ateje Agaucate branc Mejorana
Vergajo Atípola Canutillo branco
Coquito Africano Canitel Flor de mármol
Fruta pão Canutillo morad Chirimoya
Platanillo de Cuba Cordobán Toronja
Zarzaparrilla Mamey coloradoFlor de água
Mazorquilla Yantén
Peonía Mango macho
Yagruma Pinón de botija
Erva buena Quita maldição
Prodigiosa
Sauco branco
Verdolaga branca
Erva fina
Erva de la prata
Algodão

mondonguera
m está longe, como uma luz verde
 Oshun Oxóssi Yemanjá Jimaguas Inle
Resedad Helecho hembr Verbena Chirimoya Marpacífico
Abre caminho Embeleso Ají dulce Zarzaparrilla Palo jibá
Flor de água Guamá Canutillo Mamey Sto. Doming Abey macho
Alacrancillo rosado Belladona Zapote Sacosaco
Hino mocaho Ciruela Canistel Agran de costa
Anón Flor de água azul Guayaba Himo de rio
Platanillo de Cuba Guásima Guanábana Abrojo
Botão de oro Aguacate Anón Albahaca fina
Flor de morto Lechugiolla Mango Cundimor
Calabaza Malanga Piña Hierva de la viej
Almácigo Añil Platanito Botón de oro
Cerraja Verdolaga Mamoncillo Romerillo
Mamey colorado Cucaracha Todas as frutas Ruda
Culantrillo de poço Paraguita Resedad
Marilope Meloncillo Flor de água
Embeleso Diez de dia Fruta bomba
Cundiamor Inciencio de la costa
Cuacamaya francesa Tuatua
Pomarosa Achibata
Guamá de costa Albahaca
Jaboncillo Uva gomosa
Maravilla amarilla Llamagua
Erva de la vieja Erva de plato
Não me olvides Zapatico de la reina
Girasol Erva de anis
Romerillo
Zapote
Sauco
Albahaca
Erva da niña
laga branca
Argallu ? Ervas de Osain
Ceiba As ervas de Osain são todas, mas estas são as principais:
Toronjil Cucuyo: sua folhas são pequenas e verdes e por a noite iluminam quando um está longe, co
Cerraja Panal de limão
Jobo
Mambaté
Peregun
Colonia
Marañón
Curujey
Ciguaraya
Abre caminho
Salvadera
Alamo
Pithaya
Saco saco
Peonía
ndo um está longe, como uma luz verde
Ire é sorte Osogbo
Aricu de saúde Icú a morte
awo de dinheiro Aro Otonogua enfermidade por o céu
owo dos filhos Ello Revolução
achegun ota de vencer os inimigos Ofo Perdas
elese egun de as mãos dos mortos Na Aazote
de guantu locunsorte completa Ogun Bruxaria
elese ocha de as mãos dos orishas Achelu Polícia
igun meri de a rua dos quatro ventos Icu alaleyo morte por a mão de seus anj
Ire alle te belarte se está no céu há que perguntar a Ollá. Icu otonogua morte do céu
Otonogua é fazer santo Icu elese oric morte por os santos
guanitologun bem da terra Aro aleyo enfermidade por a mão de es
oguo bem de dinheiro aro elese oric enfermidade por os santos
obini bem de mulher Aro aralle enfermidade por gente má
ocuta bem por uma pedra ofo icú decepção por onde pode vir a
leri bem por sua cabeça Ello ofo perda por ervolução
ile bem por sua casa Illa Briga
illa leses bem por sua mãe Aro eliosa enfermidade de dias
alle deditologun Icú leri morte por sua cabeça
alli vencer dentro o dinheiro
aricu ollale uma sorte que está regada com o canutillo
acheogunlota de vencer seus inimigos
aleda aguantologun sorte completa
igun mericalle de os 4 santos
rmidade por o céu

te por a mão de seus anjos

te por os santos
rmidade por a mão de estranho
rmidade por os santos
rmidade por gente má
pção por onde pode vir a morte
a por ervolução

rmidade de dias
te por sua cabeça
Nomes de Eshus
Abanuke
Achikuagbú
Afrá-Arará
Agbalonké
Agbanilé
Agbanilegbe
Agbanuké
Agbó bara
Agbomeyó
Agunakue
Akileyo
Akokoriye - este é de ríera mina
Alabon
Alagbana
Alaleilú
Alayoki
Añaqui
Araidi
Arailoli
Asuayó
Aweré
Ayé o de caracol IoI caminho
Ayerú
Bankeó
Baralanugbé
Baralayiké
Baraqueñu
Batieve
Belenke
Bereke
Bí
Biyé
Echanirique
Elefé
Elú
Eluana
Eré
Keneñú
Keti
Kikeño
Kokogbó
Kualó
La boni é uma china pelona
La Mefá
La Royé
Layibere
Lelé
Makó
Malú
Maqueñu
Marimayé
Merilayé
Obi-Obé
Odemasa
Okiri
Okuboró
Olonki
Yekú yelodé
Yelú boyorún boayé, bajo do céu
Yiki
Ylé leyá