SÁBADO SANTO

VIGILIA PASCUAL
Capilla Santa Ana 2017

MOTIVACIÓN: Buenas noches hermanos y hermanas en la fe.

Nos congregamos para celebrar la Vigilia Pascual que es la celebración central y

más importante de todo el año litúrgico. En ella celebramos el momento
culminante de la Pascua del Señor, el momento en que Jesús, venciendo a la
muerte, entra en la nueva vida: esa vida definitiva, continuación de esta, pero ¡tan
distinta!

La comunidad eclesial está en vigilante espera. Aguarda ese momento de triunfo

de su amado Señor. Noche de luz, que nos libera de las tinieblas del pecado y de la
muerte. El fuego que nos da la luz, la Palabra que nos alimenta, el agua que nos
renueva y purifica, el cuerpo y la sangre de Cristo, serán los signos que nos
manifestarán la presencia de Jesucristo resucitado.

Damos inicio a esta Vigilia Solemne, en su primera parte, con la Celebración de la

Luz.

PRIMERA PARTE: CELEBRACIÓN DE LA LUZ

(Bendición del Fuego)

Se ocupa: Micrófono inalámbrico si hay, libreto o misal, linterna, bandeja con llagas, Cirio
Pascual. Una varilla para encender el Cirio. El equipo asignado prepara el fuego y lo enciende.

MOTIVACIÓN: Parte de esta celebración, es la bendición del fuego nuevo, del que
después se va a encender la luz nueva del Cirio Pascual.

¡He aquí la noche en que la oscuridad se transforma en luz, en que los corazones
tristes conocen la alegría!

 Coro:QUE TODO EL MUNDO ALABE…

MOTIVACIÓN: ¡He aquí la noche en que el árbol de los crucificados se pone a

florecer y a producir frutos!

 Coro:QUE TODO EL MUNDO ALABE…

1
MOTIVACIÓN: ¡He aquí la noche en que Dios rasga el velo de las tinieblas para
que los peregrinos de la tierra puedan avanzar!

 Coro: QUE TODO EL MUNDO ALABE…

MOTIVACIÓN: ¡He aquí la noche en que Jesús, Dios y Hombre, abre las puertas y
toma la cabeza del gran viaje hacia la vida!

 Coro: QUE TODO EL MUNDO ALABE…

SACERDOTE: Queridos hermanos y hermanas, en esta noche santa, en la que

nuestro Señor Jesucristo pasó de la muerte a la vida, la Iglesia invita a todos sus
hijos e hijas dispersos por el mundo a reunirse para vigilar y orar:
Señor, nuestro Dios,
Invocamos el Nombre de tu Hijo que es la luz del mundo,
Por quien has dado a la humanidad la claridad de tu luz.
Bendice + esta llama que brilla en la noche,
y enciende en nosotros, durante estas fiestas pascuales,
el firme propósito de llegar con un corazón limpio
a las fiestas de la eterna luz.
Por Jesucristo nuestro Señor.

SACERDOTE: La Luz de Cristo, que resucita glorioso, disipe las tinieblas del
corazón y del espíritu.

MOTIVACION: A continuación, el sacerdote bendice el Cirio que representará a

Cristo Resucitado entre nosotros.

(Un acólito lleva el Cirio ante el sacerdote)

SACERDOTE: (Graba con un punzón la cruz en el cirio, diciendo:)

1. Dice: CRISTO AYER Y HOY

Graba el trazo vertical

2. Dice: PRINCIPIO Y FIN

Graba el trazo horizontal

3. Dice: ALFA
Graba la letra alfa del trazo vertical
2
 4. Dice: Y OMEGA
Graba la letra omega debajo del trazo vertical

5. Dice: SUYO ES EL TIEMPO

Graba el Nº 2 en el ángulo izquierdo superior de la cruz

6. Dice: Y LA ETERNIDAD
Graba el Nº 0 en el ángulo derecho superior de la cruz

7. Dice: A EL LA GLORIA Y EL PODER

Graba el Nº 1 en el ángulo izquierdo inferior de la cruz

8. Dice: POR LOS SIGLOS DE LOS SIGLOS

Graba el Nº 7 en el ángulo derecho inferior de la cruz

MOTIVACION: Ahora el sacerdote incrusta cinco granos de incienso, en forma de

cruz:

Un acólito u otro ministro lleva la bandeja con llagas al sacerdote.

SACERDOTE: 1
1. Por tus santas llagas
2. Santas y gloriosas 4 2 5
3. Nos proteja
4. Y nos guarde 3
5. Jesucristo nuestro Señor. amén.

Un acólito u otro feligrés asignado entrega al sacerdote el fuego con un fósforo grande para
encender el cirio con la luz del fuego bendecido.

MOTIVACIÓN: Desde el mismo fuego se saca la luz para encender el Cirio

pascual. Entre nuestras tinieblas, el Señor se hace presente para iluminar nuestras
vidas.

SACERDOTE: LA LUZ DE CRISTO,

QUE RESUCITA GLORIOSO,
DISIPE LAS TINIEBLAS DEL CORAZON Y DEL ESPÍRITU.

3
MOTIVACION: En este silencio vayamos experimentando como el Señor se acerca
a nosotros para iluminarnos… Compartamos la luz con los hermanos y hermanas
que están a nuestro lado…. Es la luz del Señor que llega a nuestras manos, luz que
transforma, fuego que quema y purifica.
Una vez encendidas nuestras velas, los invito a pasar ordenadamente al templo y
ubicarse en los asientos respectivos.

SACERDOTE: (En la entrada del templo, canta)… LUZ DE CRISTO

Asamblea: DEMOS GRACIAS

 Coro: ESTA ES LA LUZ DE CRISTO…

SACERDOTE: (En el centro del templo, canta)… LUZ DE CRISTO

Asamblea: DEMOS GRACIAS

 Coro: ESTA ES LA LUZ DE CRISTO…

SACERDOTE: (A los pies del presbiterio, canta)…. LUZ DE CRISTO

Asamblea: DEMOS GRACIAS

 Coro: ESTA ES LA LUZ DE CRISTO…

El coro canta hasta que el sacerdote, coloque el Cirio Pascual en el candelabro.

PREGÓN PASCUAL

MOTIVACION: En medio de la penumbra de este lugar, una luz brilla. Es la luz

de Cristo Resucitado, representado por el Cirio. Con el pregón pascual se anuncia
el gozo de los seres celestiales y toda la humanidad en la tierra por esta noche
santa. Es Dios quien actúa desde la creación hasta la resurrección de Jesucristo.
Durante el canto del Pregón Pascual, permaneceremos de pie y con nuestras velas
encendidas.

 Coro:(Canta el Pregón Pascual)

4
MOTIVACION: (Terminado el Pregón Pascual). Tengan la bondad de apagar sus
velas, evitando que la esperma caiga al piso y, luego, tomen asiento.

SEGUNDA PARTE: LITURGIA DE LA PALABRA

SACERDOTE: Hermanos, con el pregón solemne de la pascua, hemos entrado ya

en la noche santa de la resurrección del Señor.
Escuchemos con recogimiento la palabra de Dios. Meditemos cómo, en la antigua
alianza Dios salvó a su pueblo y en la plenitud de los tiempos, envió al mundo a su
Hijo para que nos redimiera.
Oremos para que Dios, nuestro Padre, conduzca a su plenitud esta obra de
salvación, iniciada con la muerte y resurrección de Jesucristo.

MOTIVACIÓN: Después de cada lectura y del Salmo, dirigiremos al Padre una

oración. NO será necesario que se pongan de pie para orar. Ahora, permanezcamos
en silencio y escuchemos la historia de la Salvación.

(Se leen las cuatro lecturas del Antiguo Testamento)

MOTIVACIÓN: Empezamos esta noche, escuchando los comienzos de nuestra

historia. La primera lectura evoca aquella primera mañana del mundo, la aurora de
los tiempos en que Dios realiza la creación. Sabemos que Cristo es la nueva
creación.

(Primer lector: Nancy)

PRIMERA LECTURA: Lectura del Libro del Génesis 1,26-31

Salmo Responsorial 103: ENVÍANOS TU ESPÍRITU SEÑOR, QUE RENUEVE LA

FAZ DE LA TIERRA.

MOTIVACIÓN: Hermanos y hermanas permanezcan sentados mientras el

sacerdote realiza la oración.

SACERDOTE: Oremos: Oh Dios, con acción maravillosa creaste al hombre y

con mayor maravilla lo redimiste; concédenos resistir a los atractivos del
pecado, guiados por la sabiduría del Espíritu, para llegar a las alegrías del
cielo. Por Jesucristo Nuestro Señor. Amén

5
MOTIVACIÓN: Dios está presente en la historia de los hombres y los llama.
Abraham es un hombre que supo responder a esa llamada de Dios, incluso pensó
que Dios exigía la muerte de su hijo, pero Dios no quiere muerte, sino vida.

(Segundo lector: Daniela)

SEGUNDA LECTURA: Lectura del Libro del Génesis 22,1-2.9-13.15-18.

Salmo Responsorial 15: PROTÉGEME DIOS MÍO, QUE ME REFUGIO EN TI.

SACERDOTE: Oremos: Dios santo, Padre de los creyentes, al derramar la

gracia de la adopción, has multiplicado sobre la tierra los hijos de tu promesa
y, por el misterio pascual, has hecho de tu servidor Abrahán el padre de
todas las naciones, tal como lo habías prometido: concede a tu pueblo saber
también responder a tu palabra. Por Jesucristo Nuestro Señor. Amén.

MOTIVACIÓN: La historia del pueblo de Israel está marcada por un hecho

fundamental. El paso por el Mar Rojo supuso para Israel la libertad. Escuchemos
este relato lleno de maravillas y de gozo.

(Tercer lector: María Castillo)

TERCERA LECTURA: Lectura del Libro del Éxodo 14,15-15, 1.

Cántico de Moisés: CANTEMOS AL SEÑOR, SUBLIME ES SU VICTORIA

SACERDOTE: Oremos: También ahora, Señor, vemos brillar tus antiguas

maravillas; y lo mismo que en otro tiempo manifestabas tu poder al librar a
un pueblo solo de la persecución de los egipcios, hoy aseguras la salvación de
todas las naciones, haciéndolas renacer por las aguas del bautismo. Te
pedimos que los hombres del mundo entero lleguen a ser hijos de Abrahán y
miembros del nuevo Israel. Por Jesucristo Nuestros Señor. Amén.

MOTIVACIÓN: Escuchemos ahora la palabra del profeta Isaías. Los profetas

anuncian al pueblo el amor de Dios, el amor inmenso que jamás falla, que siempre
espera. El amor es más fuerte que todas las infidelidades, que todas las debilidades
de los hombres.

(Cuarto lector: Franchesca)

CUARTA LECTURA: Lectura del profeta Isaías 54, 5-14.

6
Salmo Responsorial 29: TE ENSALZARÉ SEÑOR, PORQUE ME HAS LIBRADO.
SACERDOTE: Oremos. Padre bueno, hazte presente en estos misterios que
manifiestan tu amor, hazte presente en estos ritos sacramentales, y envía tu
espíritu de adopción para dar nueva vida a los pueblos que nacerán por
causa tuya de la fuente bautismal; y así, por tu poder, los gestos de nuestro
humilde ministerio lleguen a ser eficaces. Por Jesucristo nuestro Señor.
Amén.

MOTIVACION: El camino del pueblo de Israel, que avanza acompañado por el

amor de Dios, llega a la Pascua de Jesucristo. Por eso, antes de escuchar las lecturas
del Nuevo Testamento, cantemos con gozo el himno del Gloria, para anunciar la
alegría pascual.

 Coro: Canta solemnemente el Himno de Gloria

Mientras se canta, se encienden los cirios del altar desde el cirio pascual y las
luces del templo y repican las campanas.

ORACION COLECTA

SACERDOTE: Oremos: Padre, que iluminas esta noche santa con la gloria
de la resurrección del Señor, aviva en tu Iglesia el espíritu filial, para que,
renovados en cuerpo y alma, nos entreguemos plenamente a tu servicio. Por
Jesucristo Nuestro Señor. Amén.

(Epístola del Nuevo Testamento)

MOTIVACION: El apóstol san Pablo en su carta a los romanos, nos enseña el

significado del bautismo: es el sacramento que sepulta nuestros pecados y nos hace
vivir una vida nueva con Cristo, que es Señor nuestro, por su Resurrección y con el
salmo daremos gracias a Dios porque es bueno.

(Quinto lector: Julio)

QUINTA LECTURA: Carta de san Pablo a los Romanos 6, 3-11.

Salmo Responsorial 117: DAD GRACIAS AL SEÑOR, PORQUE ES BUENO,

PORQUE ES ETERNA SU MISERICORDIA. ALELUYA, ALELUYA.

7
MOTIVACION: Después del silencio expectante de las semanas de Cuaresma,
cantamos hoy de nuevo el canto de alegría, el Aleluya.

 Coro: ALELUYA.

(Para el evangelio no se usan los ciriales)

LECTURA DEL SANTO EVANGELIO, Año A. Mateo 28,1-10

 Coro: PROCLAMACIÓN.

 HOMILÍA.

TERCERA PARTE: LITURGIA BAUTISMAL

MOTIVACION: La liturgia bautismal tiene como preludio el canto de las letanías.

Al implorar la intersección de los santos, tengan la bondad de colocarse de pie.

SACERDOTE: Queridos hermanos: Invoquemos la gracia de Dios Padre

Todopoderoso sobre esta fuente bautismal, de manera que cuantos renazcan en
ella por el bautismo, sean acogidos a la familia de Dios que es la Iglesia.

 CORO: CANTO DE LETANIAS DE LOS SANTOS.

Bendición del Agua Bautismal

MOTIVACION: Hemos llegado a un momento importante de nuestra Vigilia, la

celebración anual de nuestro bautismo. Se procede ahora a la bendición del agua
bautismal, por la cual pasamos a ser hijos de Dios y miembros de la Iglesia.

SACERDOTE: (Dice la oración con las manos extendidas)

Dios nuestro, que con tu poder invisible realizas obras admirables,

por medio de los signos de los sacramentos
y has hecho que tu creatura, el agua, signifique
de muchas maneras la gracia del bautismo.

Dios nuestro, cuyo Espíritu aleteaba sobre la superficie de las aguas

8
en los principios del mundo, para que ya desde entonces
el agua recibiera el poder de dar la vida.

Dios nuestro, que incluso en las aguas torrenciales del diluvio

prefiguraste el nuevo nacimiento de la humanidad,
al hacer que de una manera misteriosa,
un mismo elemento diera fin al pecado y origen a la virtud.

Dios nuestro, que hiciste pasar a pie por el mar rojo

a los hijos de Abraham, a fin de que el pueblo liberado
de la esclavitud del faraón,
prefigurara el pueblo de los bautizados.

Dios nuestro, cuyo Hijo, al ser bautizado por Juan

en el rio Jordán, fue ungido por el Espíritu Santo;
suspendido en la cruz, quiso que brotaran de su costado
sangre y agua; y después de si resurrección mandó a sus apóstoles:
“Id y enseñad a todas la naciones, bautizándolas en el Nombre del Padre,
y del Hijo y del Espíritu Santo”.

Mira ahora a tu iglesia en oración y abre para ella la fuente del bautismo.
Que por la obra del Espíritu Santo esta agua
adquiera la gracia de tu Unigénito,
para el ser humano, creado a tu imagen,
limpio de su antiguo pecado por el sacramento del bautismo,
renazca a la vida nueva por el agua y el Espíritu Santo.

Si lo cree oportuno, introduce el cirio pascual en el agua una o tres veces, diciendo:

Te pedimos, Señor,
Que el poder del Espíritu Santo, por tu Hijo,
Descienda sobre el agua de esta fuente,

Manteniendo en cirio en el agua, prosigue:

Para que todos los en que ella reciban el bautismo,

Sepultados con Cristo en su muerte,
Resuciten también con Él a la vida.
Por Jesucristo, nuestro Señor.

Amén.
9
Finalizada la oración del sacerdote y retirado el cirio pascual de la pila
bautismal, el coro canta. Un canto de bendición, alabanza, glorificación a Dios.

 CORO: Bendición y honra y gloria sea a ti.

RENOVACION DE LAS PROMESAS BAUTISMALES

MOTIVACION: Hermanos; con nuestra vela encendida del cirio pascual, vamos a
renovar solemnemente nuestro compromiso bautismal; la promesa de vivir la
Alianza iniciada en el Bautismo y la profesión de fe de la Iglesia.
Los invito a ponerse de pie, con la ayuda de los ministros, encenderemos nuestras
velas y contestaremos con voz clara a las preguntas que nos hará el sacerdote.

 CORO: Cristo Jesús oh fuego que abrasa.

Durante el canto, se vuelven a encender las velas de los fieles desde el Cirio
Pascual. El coro canta hasta que se hayan encendido todas las velas.

SACERDOTE: Queridos hermanos y hermanas:

Por el misterio pascual hemos sido sepultados con Cristo en el

bautismo, a fin de que, por medio de él, vivamos una vida nueva.
Por lo tanto, después de haber terminado el tiempo de Cuaresma,
renovemos la renuncia al maligno, que hemos hecho en nuestro
bautismo, y, renovemos nuestra profesión de fe en el Dios vivo y
verdadero y en su Hijo, Jesucristo, prometiendo servir fielmente a Dios
en la santa Iglesia católica.

Por lo tanto:

¿Renuncian al pecado, para vivir en la libertad de los hijos de Dios?

Todos: ¡Sí, renuncio!

Sacerdote: ¿Renuncian al demonio, padre y autor del pecado?

Todos: ¡Sí, renuncio!

Sacerdote: ¿Renuncian al pecado que se manifiesta también en el egoísmo, la

mentira, la envidia, la injuria y la venganza?

10
Todos: ¡Sí, renuncio!

Sacerdote: ¿Renuncian al pecado que se manifiesta en otras cosas; como en la

injusticia, la rivalidad, en el no respeto por la vida humana?

Todos: ¡Sí, renuncio!

Sacerdote: ¿Creen en Dios, Padre todopoderoso, creador del universo, que nos hizo
a su imagen y nos llama a completar su obra?

Todos: ¡Sí, creo!

Sacerdote: ¿Creen en Jesucristo el Hijo de Dios hecho hombre y nuestro hermano,

que murió y resucitó para salvarnos?

Todos: ¡Sí, creo!

Sacerdote: ¿Creen en el Espíritu Santo, Señor y dador de vida que vive en nosotros
y en la Iglesia que es la familia visible de Jesús, en la resurrección de los
muertos y en la vida eterna?

Todos: ¡Sí, creo!

Sacerdote: Hermanos; esta es nuestra fe, esta es la fe de la Iglesia y nos gloriamos

de profesar en nuestro Señor Jesucristo.

 CORO: Amén.

MOTIVACION: Ahora, nuestro sacerdote nos asperjará con agua bendita,

recordando así nuestro bautismo.

Coro: (Canta mientras el sacerdote asperja a la asamblea)

(Terminado el recorrido del sacerdote, el guía dice:)

MOTIVACION: Los invito para que cuidadosamente apaguen sus velas.

ORACION UNIVERSAL

11
Sacerdote: Presentemos esta noche, nuestra oración a Jesús resucitado; Él, que ha
vencido el pecado y la muerte; Él, que es el Camino, la Verdad y la
Vida.
A cada intención responderemos: “Por Cristo Resucitado, escúchanos,
Señor”.

1. Oremos por todos los cristianos el mundo, por las distintas comunidades
parroquiales y movimientos que hoy celebran la Resurrección del Señor
Jesús. Que la alegría de esta fiesta, estimule la fidelidad de todos al
Evangelio. Oremos.

2. Por todos aquellos que durante este tiempo pascual recibirán la gracia del
Bautismo, la Confirmación y la Primera Comunión, que encuentren un buen
testimonio en nuestra comunidad, y sean siempre cristianos valientes y vivan
la fe con alegría. Oremos.

3. Por los que más sufren en nuestro mundo: enfermos, presos, drogadictos,
ancianos, los que pasan hambre, que puedan experimentar la solidaridad de
todos nosotros, que creamos en la vida que Dios da a toda la humanidad
entera. Oremos.

4. Tú eres nuestro único Pastor, te pedimos por el Papa Francisco, por nuestro
Obispo Pablo Lizama, por nuestro párroco, por todos los sacerdotes,
diáconos, religiosos y religiosas de nuestra Arquidiócesis. Oremos.

5. Roguemos al Señor por los que gobiernan las naciones, que Jesús Resucitado,
Luz de los Pueblos, ilumine sus decisiones para que sea posible que la paz, la
justicia y el bienestar avancen por toda la tierra. Oremos.

6. Pidamos por todos los países del mundo, de manera muy especial por
Venezuela y la crisis de Estado por la que está pasando; por el Medio
Oriente, en sobremanera por Siria, también por Corea del Norte, por todos
aquellos hermanos que son víctimas de conflictos armamentistas, para que
Dios, Luz de luces, ilumine tantos corazones rebeldes y abra la mente de
aquellos que pretenden destruir la vida humana. Oremos.

7. Por toda nuestra comunidad Capilla Santa Ana, para que el fruto de esta
Vigilia Pascual, la Vigilia de la Luz, la Vigilia de la Vida, la Vigilia del
esplendor y del resplandor de la fe, sea precisamente ser hijos de la luz,
irradiar y contagiar a todos nuestros hermanos y hermanas, la alegría de
nuestra vivencia cristiana. Oremos.

12
Sacerdote: Jesús Resucitado, escúchanos, y llena el mundo entero con tu Espíritu
de luz y vida. Tú que vives y reinas. Por los siglos de los siglos. Amén.

CUARTA PARTE: LITURGIA EUCARÍSTICA

MOTIVACION: Nuestra celebración llega a su culminación: la Eucaristía central

del año, la más importante y la más solemne. Es el Memorial que actualiza el paso
de Jesús en su muerte y resurrección para hacernos participar de ellas. Con alegría,
con agradecimiento, dispongámonos a celebrar la Eucaristía de Pascua.

 COLECTA
 CANTO OFERTORIO:
 ORACION SOBRE LAS OFRENDAS
 PREFACIO
 CANTO: SANTO, SANTO…
 PLEGARIA EUCARISTICA
 PADRE NUESTRO
 CANTO: PAZ, PAZ
 CANTO CORDERO DE DIOS

(Una vez que el sacerdote haya consumido la sangre de Cristo, el guía motiva).

MOTIVACION: “No busquemos entre los muertos al que está vivo” … Comulgar
es unirnos a este Cristo viviente y fuente de toda vida. Que quienes coman su
Cuerpo Resucitado seamos los testigos de la fe de la Iglesia, que es fermento de
vida nueva y constructora de paz. Salgamos a recibirlo mientras cantamos.

 Coro: (Cantos de Comunión)

ORACIÓN POST COMUNIÓN

SACERDOTE: Infúndenos, Señor, tu espíritu de caridad

Para que vivamos siempre unidos en tu amor
Los que hemos participado en este sacramento de la muerte
Y resurrección de Jesucristo que vive y reina por los siglos.

ASAMBLEA: Amén.

13
  BENDICIÓN SOLEMNE

Sacerdote: Que les bendiga Dios todopoderoso en esta noche solemne de Pascua y
que su misericordia les guarde de todo pecado.

Todos: Amén.

Sacerdote: Y Él, que nos ha redimido por la resurrección de Cristo, su Hijo, nos
enriquezca con el premio de la vida eterna.

Todos: Amén.

Sacerdote: Y a quienes, al terminar los días de la pasión del Señor, celebran con
gozo la fiesta de pascua, les conceda también alegrarse con el gozo de la pascua
eterna.

Todos: Amén.

Sacerdote: Y la bendición de Dios todopoderoso, Padre, Hijo y Espíritu Santo

descienda sobre vosotros. Amén.

MOTIVACION: Al Señor resucitado encomendamos nuestra vida, nuestra iglesia

y a toda la sociedad humana para construir juntos su reino aquí en a tierra. Nos
despedimos cantando. Hoy, es día de fiesta, día de glorificación y alabanza. Cristo
ha triunfado sobre el pecado y la muerte, por eso alabamos y bendecimos al Señor,
luz de las naciones.

 Coro: Cantos de alabanzas para finalizar. Se recomiendan cantar varios.

14