ourChin0seCIassroom

初级(一 )
徐文静 ◎主编

上海译文 出版社
 our Ch∶ n(:1sk〔:Clwroom

私 连 ∩中 曰捂 教 室
卜μ〓
∷
.t

出 品 人 许 纬 向 红
:

主 编 徐 文静 :
:

编写人员 徐文静 尤云 峰 施琳 娜 张
:

宋 晓琼 陆 海蓉 班 金城
英文翻译 尤云 峰
:

日文翻译 夏方正
:

插 图 黄 步红
:

:南 w`砌 〃矿h‘ h〃 钐 ・
‘
臼″
跏 /
P。

③ 上 海译文 出版社
 目
录轰
∷
¨
Unit1
黠 髦鼷
曜
问候
壑螽、
鑫鞫餮
Greetings
∷

篦一鼷 挨拶
婴 介绍 15
ˇ
⒈〓

Un⒒ 2 Ih“ oduction

〓∷

第 I勰 艉介帘 舄
27
:¨

婴 相识
Unit3 getung to know山 e peop1e
廴・ i丨

笼 工鼷 知 9舍 ◇
⒈ 豇⒈ 弘 ← 〓

婴 在 咖啡馆/面 包 店 43
Uhit4 in a coffee shop/bakery

笫 湘摸 llk漓 胬戍 悫江 (
旰/`《 冫屉
≡

∷ 62
∷

婴 点餐
F「

Un⒒ 5 ordeⅡ ng food

卜 〓 〓〓

笫 五艨 注 艾嗲 焉
婴 打车 78
「〓

Un"6 t泛 n。 ng a taxi
:〓

夕夕冫¨ 旮撩 ◇
△

第
'氵

^摸
r卜

婴 约会 95
〓∵ ≡
∮〓

Unit7 Making an app° inonent

I∷
⒋ 〓 `・

第 奄搬 F… 卜宁 毛
∷∷・

婴 订票 116
/ 〓
・`冫 —〓

Un⒒ 8 bookinε a ti0ket

第 八摸 铲 夕 Ψ 卜媾 入
婴 购物 136
Un"9 shopping

笫 九揿 寰 ˇ、
物帘 奋
婴 复习 154
Un⒒ 10 rev1ew

第 +镳 後鬻帘 南
 ″r)η 0`00
6Ⅱt氵 0C瓦 '衄 ⊥e启 ζ s
几
'⌒
曩

№好 №好
M你
`I'
1Ⅰ

曩
M你

z笮
2j躔 曩
曩 Tg茗
曩 曩 曩

z0° sh¤ ng hdo!

早上 好 !
洳 见

Hdo J!u b凶
3
`l'

好 久 不
m见

H0o ji凶 b山
`
好 久 不
、
4)曩 T茗 }

Zd刂 i0n!

再见 !

5-曩 曩
曩臂贳 |

B山 kt:)qi !

不 客气 !

`
 曩 Sh(:;ng∶ =i kut::Ⅱ t:,!

6)
曩
生日 快乐 !

Xi0× ie!
曩

谢谢 !

G0ngX丫 gongx丫 !

7)
曩

喜 恭喜 !

Xit:)xie!
黪

谢谢 !

Du丨 buq丫 !

8)
黪

对 不起 !

M(:^i guanxi!

没 关系 !

1.你 好 n丫 hdo 已b丨 基

己允氵

good; we11 ˇ、ˇ

`/上 ˇ`

3.好 久不见 hdqi凶 b刨 汹n Long ti1ne no see。 久 △振 9

/J∶ ˇ、

4.再 见 zo刂 ian good bye; see you δ上 讠/db b

彳
r
6.不 客气 bu koqi You are we1come。 ε 讠∽ 走 匕虫 △r

7.生 日 sh0ngn bi⒒ hday 涎生 日

9.恭 喜 g0ngX丫 congratulatiom; to congratulate 拈 为 (汪 讠

11.没 关 系 m6i guanxi It doesn’ t matter。 汾 萤b玄 ˇ、

/大 丈 夫 心

・2・
1) A:Hel丨 o!
B:He丨 lo!
∶
∵ ∶
∶∶
∶∶
∶
:::营 ;∶ o

・・
∴
B: see y° u! ∷ Ⅱ
5)A:Thankˇ 。u1 ∷
B:You are woICome∶

?亻 ∷
奎
拿搬尸 ∵ ;∶ 1∶ :∷ 0∶

7)^∵ Cong⒎ 抽痴 茹s!¨ ∷

∷∷
∷B{ThOn∷k∷ you1 ∷ ∷
8)∷ A:I am sorry!
口:It doesn9t ma仗 0r!

1)A:J/;冫 汪 岛奋 . :攵

B∶ 己冫 ∶
;'汜 乞 甘k◇

2)A:扣 漶基◇Jdˇ `款 寸。
卩:串 扌冖:爿 罩
:ˇ0串 扌0
-拳 0∷

冫冷苫 终0衤 ?饣 宵Ⅱ∷

ρ :'扣 .

B;拈 久 匕诂r9(宵 。 `∷

δ∶
雄) A∶ ∶ 盅→ ∶
女∷宀 ∷∷=∷ Ⅱ∷ I。

∷B忘 誉 jk讠 畲 屯。
∷ 鑫∷ ˉ Ⅱ∷ ∷
Fi△ A∵ ”仍心
丁讠i∷ ∷
B:河 ◇ˇ、
走匕搜匕《◇
玄
9Ai茹 艋祸么访亡F;∶
∷
∵∵卩Ⅱ
.办 -p冖
氵氵
∴-?-∷
ˉ|∷ :奉

7)A:丬1j南 (廴 讠。
∷||B∷ :|渤 :9萨 ∷
江-讠 ∷
。∷|∴ ,∷ ∵

。3・
 盘
肽

撼
帘 杰 摭喈 庵 。
炉 搜ˇ`骧 媾 /匕

Chinese sy11able consists of three parts: initia1s, Ⅱnals, and tones. For example,
‘ ‘ ‘ ’
n∩ a9 is made up of the initia1 m’ , the final ¤ and the1eve1tone ‘-’ .

'L(小 搜哕。例窍
瀚o昔 饿法|I夕 音J、 I榜 旁J、 ∶声翮 |0槭 洛合加崎蓄聃成 夺谱
lll阀

“ 锚 ”
河 妈 m酽 漶 夕晋豹 丨mJ夂 揪渚O丨 GJ&笫 ^声 O芦 拥 ¨ O飙 熬岔扣疃 。

Tone is the pitch contour of the syllab1。 。There are Ⅱve tones. Here are eXamp1es:

芦翮 漶黹 籀 O禹 舐坤 卜咿 盱下炉 嗲豹 ￠ 絮 恕 冫 卜0a&(忄 。 屮泌瀚 旺 t犊 芦 拥 舻

5勺 内 州 夕¨ 冫治f掘 9骧 寸 。俐 啻举盲
f叮 藩 菝 匕虫0菅

第 一 声 :妈 ma音 高而平 ,基 本 没有 升 降变化 。

第 二 声 :麻 m6由 中音升 到高音 。
第 三 声 :马 md由 半低音 降到低 音 ,再 升到半 高音 。
第 四声 :骂 mo由 高音 降到低 音 。
轻 声 :吗 m¤ 字音很轻很 短 。
请 注意 当两个 音节都是 三 声 时 ,前 面 的第 三 声 读成第 二 声 。 比如 :你 好 ,很 好
The Ⅱrst tone: rη a (1n。 ther) This tone is high and∏ at w⒒ h no change in the p⒈ ch,
‘-’
using as its tone mark。

The second tone: rη d(numb) This tone rises from the Ⅱ1idd1e to the top,u⒍ng‘ /’ as
its tone mark。

The th△ d tone:m0(horse) This tone curves midˉ low to low and then Ⅱses to mid-
high, using
‘
V’ as its tooe mark,

The fou⒒ h tone:m0(scold)This tone fa11s sharply from the top to the bottom,using
‘
\’ as its tone mark。
The neu订 a1tone:m¤ (sentence Ⅱna1inteⅡ ogative partic1e)This t。 ne is1ight and sho⒒
with no tone mark.
Please be aware that when a third tone is followed by another third tone,the Ⅱrst one

・4・
shou1d be pronounced as a second tone. e.g. n丫 hdo一 今nf h0o, h6n hdo一 今h6n h凶 0

藜 奋芦 妈 m甬 (陬 )高 《平洛抻浮 匕、⒈圹 rσ 匕智 小 1氵

锵 2声 麻 m确 (辆 )。 氮 河刂丨各 h渖 焉
簿 3宀 骂 rl・ 搠 (螨 )一 浴^低 《拥l定 沁 汪退弓寸 刂:誉 tσ 芪
第 礞芦 筏 m山 (o0匕 每 )急 激 奋t盯 溥 靥
麟 芦 吗 m¤ (簸 唧拥 )冁 《短 《凳 音寸 每
镌 3声 O渚 鲰炉 △勺 蹴 Ⅱ 走 铹 合 汪 弦 、
藏 0渚 澉 舻 笫 2芦 浴焚 牡 屮菝 -l.例 庭暇
舡 岫 押
你 好 锒妤 。

啊、声每・
initials傍 ∫击
声母 的分类 声母
type of sound Initia1

子渚 0分 猴 搬 ∮雷

双唇音
b p m
BⅡ abial
姘啻 (一 )

唇齿音
Labiodental
峪 青 (I)

舌 尖 中音
d n |

Alveolar
膏 尖渚

舌根音
Ⅴelar g k h
嚣辗 啻

舌 面音
J
q X
Palata1
黄 澌裔

舌尖后音
zh Ch sh r
Retronex
旮 盱舌 砻

舌 尖前 音
z C s
AIveolar agkicate/n吐 catives
舞鑫蓄

・5・
 ¤ ¤n, ¤ng, ¤l, ¤0

0 ou, ong

e en, eng, el, er

I I¤ , I¤ 0, ie, iou(iu), l¤ n, In, I¤ ng, Ing, long

u u¤ , uo, u¤ i, uei(ui), u¤ n, uen(un), u¤ ng, ueng

〓
u

ue, u¤ n, un

圃 )拼 音 中调 号 的标 记 :Tone marks in pin夕 in・ 芦翮 耙 盱O匕 焉 匕方

1)当 韵 母 i上 有 调 号 的 时候 ,i上 的点 省 略 。 比如 :tσ ,pmg。
‘
The dot over the Ⅱna1 shou1d be oⅡ litted when it has a tone mark oVer it。
i’ e.g.
tuT, pfng。

瞰膂 「||￠ )L汪 声 拥 鼬 抄汾 渤 r)赶 埸 全 、「i|○ 点 丨

基省 略 匕 盅 哕 。 例 乏 濯 耄
uT9

pIng。

2)如 果 一 个 韵 母 包 含 三 个 元 音 或 者 两 个 元 音 和 一 个 结 尾 的辅 音 ,那 么 调 号 应 该 标
在 第 二 个 元 音 上 。 比如 :|的 °,ku0i,j雨 ng。
If a Ⅱnal includes three vowe1s, ortWo VoWe1s and a Ⅱna1consonant, 曲e tone mark
shou1d be p1aced over the second VoWe1。 e.g. Ⅱ
6o, ku¤ i, jiang。

啻锦 O中 浞 橄 晋 字淞 二勹 以 卜O埸 合 泫 、声 翮 O莸 铮 漶 後 0澉 啻 字 O江 泔 亻
^各
刂
龚卞 。例 乏 d{|6。 、ku¤ |,j|¤ ng◇
3)如 果 一 个 韵 母 包 含 两 个 元 音 且 没 有 辅 音 ,那 么 调 号 应 标 在 第 一 个 元 音 上 ,除 非 第
一 个 元 音 是 i或 者 u。 比如 hd° ,g0i,|6u,j雨 ,du0。
If a fina1 includes two vOwe1s and no Ⅱnal consonant, 山e tone mark should be
‘ ‘
p1aced over the Ⅱrst vowe1unless the fIrst vowe1is or u’ . e.g。 hdo, g6i, i’

6u,jia, duo,
丨

耆 缣 O中 汇 母舞 宇淞 I勹 匕/9x奁 ˇ、 芦 翻 0耙 号 怂 -0浔
埸合 、 O澉 带 字 O上 奋t
付 各虫寸 ◇ 干|Ju」 汾 母 苷 O嫒 1三 位 簿 匕百 ˇ`6畸 漶 例 //k(宁 。 锕 定 扌
Jh由 。、
g澄 i, }〈:^u l jia, duo。

1)当 “ i” 行和
“
0” 行 的韵 母 前 面 没 有 声 母 的时 候 ,写 成 以下 的形 式 :

・6・
 ’
When丘 na1s begin w⒈ h‘ i’ or‘ 山 without preceding initials, they should bo仂 t“ ten as:

∷。 炉 v`雷
『 胬 智 锦 寸 沩 `f冫 豫 舞 「 i
汪「妇:毋 始 骧豸
∶ 」茜渝惫渖
$蟒 合t虫 、盯融¤ 蛮讠奋
曹
'L氵
J讠亻∷哕骧 嶝;★
滋/丢
冫 ;Ⅱ

l~艹 yI ln-今 yln Ing-今 ylng

l¤ 一今y¤ l¤ 0-今 y¤ ° I¤ n~今 y¤ n l¤ ng一 今 y¤ ng Ie一 今 ye

I0u-今 y° u I0ng~今 y° ng

u一 今yu ue一 今yue u¤ n-今 yu¤ n un-今 yun

2) 当
“
、
、、
r・
行 的韵母 前 面没有声母 的时候 ,写 成 以下形式
u” :

When Ⅱnals begin with ‘u’ without preceding inijals, they sh。 u1d be wⅡ tten as:

予芳炉 惫 ∽ 捃魏 (、 汾 0嫩 晋 i吲 (妯 挨奋蟒 合 屯 、下O底 礻汪 智 畛盏梦 。

u一 今Wu

一 今 ng
u¤ W¤ u¤ l-今 W¤ I u¤ n-今 W¤ n u¤ ng~今 W¤

uo→ Wo ueI-→ wel uen-今 Wen ueng-今 Weng

“0”
3) 行韵母跟 q、 x相 拼的时候 ,头 上两点省略。 j、

When ‘0’ fo11ows ‘ , ‘q’ and ‘X’ directly, the two dots over ‘0’ should be
j’

o1nitted。

|、
q、 x瑭 扌
:屯 Ⅰr始 搜焉 豫啻 &搬 海禽 宀 喈 焉滞 泔 、「洌 0杰 焦 浊省略 誉肄L菝 赏∷
。

Ju ,・ Ju Jue一 今Jue Ju¤ n一 今Ju¤ n Jun-,Jun

qu-今 qu que一今que qu¤ n一今qu¤ n qun-今 qun

Xu一 今Xu Xue-今 ×ue Xu¤ n-今 Xu¤ n Xun一今 Xun

4) “i” 在 “zhi、 chi、 shi、 zi、 Ci、 si” 和

“
H” 中不 发 音 。
‘ ‘ ‘
in i’ zhi、 chi、 shi、 zi、 ci 、si’ and ri? is not pronounced。 In this case,

used for spe11ing purposes on1y。

丨7h|、 C泗 i、 $h:、 zl、 Ci、 $i、 叫 oˉ lsO:|J专 菝凳黹 匕嗖姥 淹 。

I∷ 比

Compare the pronunciation of Ⅱnals.

次 O橡 啻 0蘧 讣 毒姥 黩 匕智淞 屯簸 涔 女 誉 ∽

・7・
 I0 、 ∷冖a∷ m¤ d¤

0
丨 ne me d6
盯 ¨ ∷¨ 吖 m丫 dl

嬲 V厂 0 ∷
丨
山 nil∶ i zhi∶ l∶ ch¤ sh已
l♂ n也 Ju q山 Xu
.¤ ∷
髑 i=0i∵

d∷
g白 ∵
∷ ˉ・

z
i∷ △hd⒈ ddi

囱
一
z
g0i hOi deF
躐鼯∷
uo⒈ _ui(uOi)

W¤ i ∷g!∶ ∶
j!0i hu¤ i
∷
chu¤ i

Wt》 i
′ ・
∷ gu氵 hu丨 chuT
缁肛ie=丨 ¤
皤 〓

∷
qq

y6 ∷
'e

∷Xi0
旧
一
¤

y¤ ∷
∷ Xi0¨ ∷
鳓 山e-Ie
姬
屺 ∷

qu0
∷ Ⅱ ∵ Ⅱ∶
恺

Ⅱ
占
`xˉ

qle
e

0菖

嬲 ° -uo-ou
∷∷

b6 ∷ ∶
po mo f6
g凵 0 .zu0 cuo su0=Ⅱ
〓

g0u zou
〓∷

Cou s0u
∷∷- ∷
∷∵∵ ∷9|
躐 q0=凵
∷

q∷
〓〓∷

gao kd° hdo sl,◇ o

gu0 kua hua ∷
sⅡ u-q
∷
一

嬲 0-iu(iou)
伽∷盯

i¤

∷Ⅱ。
宀u

。占
j
〓jI

šo∷ qI¤ °
u
ˇ

∷
〓Ⅱ

y0u di¤ qi山

攮 ¤n-¤ ng
w6n
∷
卦汛∵
∴
∷泓订∴
∶∶
∶|∷∶∷∷∷
∷ ∷
∶
∷ ∷ ;∷
m∷ i::|hˉ
∶ |琉 :∷
亻
馘 矿I△ |瑙蜿疒 桶 |ij∷ △由诂ng Ⅰ
嬲 ¤n-en

n6n fdn r6n C¤ n

・8,
 f0n r6n cen
婴 ¤ng-eng
p0ng Wdng dang ch6ng
p6ng m0ng d0ng ch6ng
鹬 eng-° ng

一
e
h
t6ng zh0ng

g
s

n
'e
c

n
'°
h

n
c

g
°
t0ng zh0ng
蠛爨in-ing

b
.Ⅺ

n
yln JIn
n

qfn

n
n
.Ⅺ

g
g

yfng 1ng q丫 ng
躞翳i¤ ng-iong
ˇ
×
ydng ¤

g
0ng ng
n
ql¤
Ⅱ n

g
'°
x

y0ng jlρ ng qi6ng

鹬 山n-un(uen)
yun∷ j口 n qun xun
wen zh凶 n chan sh山 n

黠 山¤n-I¤ n
yu6n judn qu¤ n ×u¤ n

yqn,∷ ∷ J!¤ n ∷ qI° n XI¤ n

黠 u¤ n-u¤ ng
W6n gudn kudn hu¤ n chu¤ n
W¤ ng gu¤ ng kudng hu6ng chu6ng

Compare山 o pr0nunciation∷ of initials。

次 钾 I升 苦 0遴 1`老 姥 蛟 匕智炉 屯碱 涛 智 誉 讣 :
黠 b-p ∵
一

b
b
¤

'¤
g

bd
n

ba° bido
p
p

g
`¤

一
¤

p¤ p¤ ° pi¤ °

黠 d-t
ω

d6 dul di6 d0ng di0o

百

t0 tu了 ti0 t6ng ti0o

黠 g-k
一
e

g0ng
gk

gu6 ¤0u
n

gdi g¤ ° g¤ n
n
e
ˇ

kai kdo ku0 k6u k¤ n k0ng

黠 f-h
f6 fOi f¤ n f¤ ng fen feng

●9・
 hu0 h0u h6ng h0n h6og
黠 n-丨 -r
ne nI n¤ o nuo n¤ n nu¤ n
e
丨 Ⅱ 0o
丨 |u0 6u
丨 凶n
丨 uan
丨
re n r6o ru0 r0u r¤ n ru0n
黠 z-zh-j
zi z6 zong zu zuI z0u zu¤ n zun
zhT zh0 zh0ng zh¤ zhul zh0u zhu¤ n zh0n
j丫
jie JIong Ju ju6 JIu ju凶 n j0n
熳 c-ch-q
Cl c0 ca c6ng c
c

`u
・
一
cul Cou cu¤ n cun
ch6 chdng
n

ChT ch0 chuI ch0u chu¤ n ch0n

u
丶
¤△

qT qi6 qia qi6ng que qlu qu¤ n qun

u
s
s
x

婴 s-sh o×
丶
u

si s0 s¤ s¤ n sui sou su¤ n sun

u
¨
一

shf sh6 sh6 shan shul sh0u shu¤ n sh山 n

n
'u

XT ×i0 Xi0 xian xu6 ×Iu ×udn ×un

⒊∷
练∷练辫
Practise the tones。

芦勰 啻觫召 匕攮 匕虫讠。
∵ 声 +一 声 一声 +二 声 一声 +三 声 一声 +四 声 一声 +轻 声
- ' - ˇ - `
jTntian g0ngyu6n su¤ nndi fapi¤ o m¤ m¤
gongsI fanqi6 ×Tnk凶 jTd¤ n gege
×lngqI kairn6n Ⅱ
ngⅡ chπ 0n xIu× l

二 声 +一 声 一 尸
+一 尸 二声 +三 声 二 声 +四 声 二 声 +轻 声
ˇ
' - ' ' ' ' ` '
hu刂 la huigu6 m6iy0u xuexI¤ o sh6nme
sh刂 ian q子 shi ni山 ndi yFgong bi6de
tfngche W山 p刂 Iu yi`i¤ qidnrni¤ n
"do
三声 +一 声 三 声 +二 声 三 声 +三 声 三 声 +四 声 三 声 +轻 声
ˇ - ˇ ' ˇ ˇ ˇ ′ ˇ

hdochT hdow6n key丫 hdokdn jiejie

gu0zhT h0nndn jUidn di0nc¤ i h0ode

・10・
 mdidan dor6n
丨 |dob0n k0shl w0men
四声 +一 声 四声 +二 声 四声 +三 声 四声 +四 声 四声 +轻 声
ˇ
` - ` ' ` ` ` `
coidan 丨
}|ch6
{∶ 0k6u
丨 zdijidn zh0ge
rVl l¤ nbao w0ntf h¤ omd fdndi0n n¤ ge
sh¤ ngban rni¤ ntido dlzh丫 ×l¤ nzdi k0qi

Fi11in1he blanks。

次 0帘 1`(∽ 悉所 啻躜 奶 智 心 1`。
灿见

k0qi
2) 客气
.唧
n
x

b‘ ii0n

3) 关系 4) 不见
kua∶ lo z凶 osh¤ ng
5) 快 乐 6)早 上

⒌∷
用
Complete the dia1ogues widl the new words you have learned。

;晋 /、
芦
早r冫 :单 鼯 (、 次 ‘)。 鼯 啻走 成 誉 喈 氵 冬 1`。 :扌 ;氵

ˉˉˉˉˉˉˉ’
ˇTnYuo! Ji凶 n,h0o ji凶 b山 jian!
1)A:___,金 J悦
! 2)A:简 ,好 久 不 见 !

N丫 hdo,JTn Zhihud! N丫 hdo,L0st!

B:你 好 ,金 智 化 ! B:你 好 ,露 丝 !~___!

Xi0xie,Ji6k0. ~! oido,sh0ngd ku0"0!

3) A:谢 谢 ,杰 克 。___J 4)A:乔 ,生 日 快乐 !

~,z。 n! iji。 Bdolu6!

B:___ˉ ,再 见 ! B:___~保 罗 !

Dulbuq丫 !

5) A:对 不 起 !

B:
 Listen and choose the sy11ables you haⅤ e heard,

王 匕Ⅱ 啻筢 老瀵 泸 智 誉 ˇ`。
搬 音 蚩湖 ∽ 百 、
1)A.z凶 。 B。 C¤ o 2)A.吖 B。 n丫

∷∴ 4)A.g0no
3)A∶ *i♂ B.0i0 卩。guang
5)A.z0i B。 s¤ i 6)A.￠ B.,"(lr∷

7)A.shOn B.shOng 8)A.ld° B.hdo

9)A.ji0n B.xi0n 10)A.k0 B。 |0

2∷ 瀵

Listen and write down the sy11ables you have heard。

镦渚 旮湖Ⅱ百、
啻镰 昏馨 憝飧冬”。
1) nI 2) zd° hdo
3) hdo bujion 4) sh0ng
5) ∷ X丫 ∷∷ ∷∷ -) z0i
7) ×ie 8)m6i × i

9) dulbu 10) |0

Listen and mark the tones:

芦 耱 膏店、咛智 夺 小
搬 渚 啻 镧 k`叮 、
・

1)jiu
q

2) z¤ 3) dui 4) 5) ji¤ n
l
jn
s

i
g
e
n

6) xieXie 7) hqo jiu 8) gong× i 9) 1Q) ku¤

"e
你听我说—— 汉宇小故事 。
Short Stories of Chinese Characters.

捋:Ⅱ (《 河 誉小¨-¨ 涣0扩 0扣 融

扌 c

蔡
磷
博 good? J[〗
1η e 焱 1鸟

a Very good news for a fami1y if the wife gives birth to a son.
巛 ” ” “
好 吝灿 ◇宁 θ 支 s馅 :贫 皙、
右 涫 f” 育 岛 恳Ⅲ 占代 、f。 皴萨 勰 狂常 巷 ↓ &t犊 家蔌
J&勹 亻 o℃ ′Ⅱ 知 宀姥 寸 魏 勹幻。
童

蹁…麽 黪 黪
钿醒

业
鼾

嬴
犭J
.

∴
鞯猡帮蘸 爵
辅节鞴鞯钅γ猫拶缂
iIne fro∏ 1sunrise to sunset is considered as one day.
ε
够 分
趼 膏宝元 々卜太蜴 0弋 色 啻指 匕 \卜 I o lll淞 戍 d没 盅寸 哲 : ^田 |&匕 勾 (
躐

…
日・ 躐 ˉ
袈Ι

・13・
 “
繁:” 汪Ⅱ 讠字摅'人 诊 嬲吝涫姒勹(∽ 悉姿汾氵
冫逍氵
冫盹赶瀵串(豳 喝1

—
。.

卜1 含
迳∮
鸯:~~

14・
 s屹 骗 hα 涩
冫 姒爿 饧
〃 1∷

(-)
(第 一 节汉语课 ,大 家在 自我介绍 )
(Dur∶ ng the丘 rst class,the t0acher and“ udents are血 aking introductions to ea0h oth0r)

( 。晦澍 灬漶 屮国耱 0授 浆 (、 渚 夺庵 漶 出汜勰介 畚 匕叮 ← 焉 )

doshT
丨 : Ddjia hdo!wo xlng JTn,、Ⅳ0jiao JTn Yuo.w0sh丨 Hdny凶 丨
doshT.
老师 :大 家 好 !我 姓 金 ,我 叫 金 悦 。我 是 汉语 老 师 。
xuesh§ ng men: JTn |dosh了 hdo!

学生 们 :全 老 师 好 !

(学 生分别介绍 )
(The students sta⒒ to introduce the1nselves)
哝迎瑚i同 学 !

(学 生灯乞摅摩潆
t召 裕黟介 匕始蛉 悉)
Mdn : W6 jido Mdn 。Ⅵ沔 shl
玛丽 :我 叫 玛 丽 。我 是
M0igu6 r6n,
美国 人 。
Ji6k0 lo Ji6k(::)。 W6
: W0ji(∶ ∶ y爸 sh丨 M0igu6 r6n,
杰克 : 我 叫 杰克 。我 也 是 美 国 人 。
JTn zh丨 hud: pdjia hdo!、 Ⅳ ng JTn,VV0 sh丨 H6ngu6 r6n.
0 y§ ×丨

全 智化 大 家 好 !我 也 姓 全 。我 是
: 韩国 人 。
doshi
丨 : Huanyfng nˇ ηen!
老师 : ∷欢 迎 你 们 !

・15・
 doshT
丨

Jl¤ o to be ca11ed 匕 ˇ`ˇ 、虫寸

l"^艹 ˇI|7● ●ⅡⅡ
Ⅱ●
H0ny凶 Mandarin; Chinese language 中 国静

9.人 ren

11.欢 迎 huanyfng welcome 上 讠匚晋

1.金 Jin(a sumame) 錾儿

玛丽 Mdn Mary /u-

美国 M0igu6 7/V力
韩国 Hdngu6 south Korea

(二 )

(HR带 两个新同事进人赵经理办公室 )

(HR staff leads two new colleagues into Manager Zhao’ s oⅡ忆e)

(弑 鞭摅二人③新入扯 锇啻f9泗 Ψ 衤¨ 扩忄…廾谶 0湾 V亻 灭:△ 入忘

、 I

HR: W0ji0shdo yOodr ,zh0shl zh0o jTng吖 ,

HR:我 介 绍 一 下 儿 ,这 是 赵 经理 。

(转 向赵经理 )
(HR staff tums to the manager。 )

(槲 爽泫Ψ 卒¨ ,屮 ¨ o方 首皴 9}汛 《
.三
)

HR: zh0o jTng吖 ,zh0shl Jidn h6 F0inp凶 ,

HR: 赵 经理 ,这 是 简 和 菲利 普 ,

・16・
 tamen shl xTn t6ngsh丨 。
`
他们 是 新 同事 。
Jit∶ in : Zhdo jTng吖 ,nfn hdo!VV0 ji¤ °Jidn。 V̌0 shl F凶 guo r6n.
简 : 赵 经理 ,您 好 !我 叫 简 。我 是 法 国
Nm hdo,zhoo Γng吖 !W0jido FOinp凶 .Wo yO sm Fdgu6
^。 ren.

菲利 普 : 您 妤 ,赵 经理 !我 叫 菲利普 。我 也 是 法国 人 。
'
.

Zh0o jTngl丫 : N讦nen hdo,huanyfng huanyfng! ∷

赵 经理 : 你们 好 ,欢 迎 欢迎 !
^
旷

ji0sh0o to in“oduce, in“ oduction

zh0 匚犭 △

~匕

Ⅱ彼

t6ngshl co11eague 同僚

1.赵 Zhdo

3.简 Ji凶 n Jane Vェ 一 冫

镙 文撵 文
Text (TransIation)

one

(D跖 rj刀 g腕 召 尸 rs莎 CJCss,腕 召 ″ cc肋 召rc刀 Js∫ 叨J召 刀 rs∷ c昭 阴 曰庀j予 g j刀
莎r@d叨 C莎 J@刀 s莎 @召 CC九 @莎 九纟r。 )

Teacher: HeHo, eVeryone! My surname is Jin. My name is Jin Yue。 l am a Mandarin

teacher。

・17
Students:Hi,Miss Jin!

(%纟 “叨″ 彡印 s1够 7℃ 9栩 C￠ ~腕 召 s￠ J彳 s。

rc,j刀 莎 功 )

Mary: My卩 a叩 ei§ Mary。 丨a叩 fr9叩 A叩 eric0:

Jack: Mˇ hame i§ Jack。 Ia宀 fro而 A而 。
rita too。

Jin zhihua∶ Hi eve~on0!Mˇ sumame ijJin to。 ∶la宀 from South Ko'ea。
TeaCher∶ We丨 oomo! ∷ ∷ ∷

丶 ‘
TWo
刀
f〃 ∷f?〃 召口ε″绀 枷 刀四gt劭

`l丶
f町 伤内 昭 概
(∷
邓 饣吵 卿 蚴
∷ ∷∶
)

宀t∴ ∷
∷∷∵
L。 品。∷ ∷
iniroj亠 c。 ∶
t∶ihi。 、M厶 hag。 r zh。 o。

丶
`¨
`l丶
(彐 srJt 9饣 s汤
j勿 〃 砌 冫 Ⅱ 氵 庇 四刀曰g纟 r。 )

HR: Manager zha。 ,this is Jane and tⅡ is is Phi!ippe。 They are卩 ew Co|丨 eΔ gu。 s,
Jane: H∶ Mahager zhao!My name isJane.丬 am from France.
Ph"ippe;∷ Hi Managor zha。 1My name is Phi丨 Ⅱpe。 I am from France too。
∷
Manager: Hi,welc。 me!

(-)
^授
(△ 漪嬲m摅 屮围谮￠ 羧:旮 誉九浊榔喊勰介痨匕《∽亳)
`锗
姆熊 :铮 誉允 、浊 匕眄 瀵 匕(|私 泫金 括 讣 讣 骧嗲 、金 t诲 寸 赏 ◇私 t蛮 屮猢舞 O焚 隹
首苌̌
哆
`
皙佼走乞 :《 命先生)萤 濠匕奶 搜匕百:

(学 隹七乞摅堂搬宰孝1耜 介 匕妯鹧 焉)
Ψ l丿 ¨ ∶私浊Ψ 刂¨ 廴Ⅱ讣 骧宵Ⅱ欷漶7/l丿 力 人(哕 。
v夕 :私 泫冫ˇ
\,、
y夕 &∽ ∽ 骧常。私 电7'刂 力人℃饣。
',\”
鑫镩化 :渚 誉屁 、泫 匕蚺 囔匕(愚 私 屯金 七∽1\骧 忄。私浊潞湘人蓄宵。
煲推 :虫 讠↓卺絷誉庵 号

(二 )

(猁 R涫 工 人 0新 入 强 燕 啻F9潆 L、 ?礻 ¨ 冫 屮… ③ 勰 O哮 V 亻天汪 )

^焉
・18・
HK 会乞 虫勹&繇 介 夺喈 (∽ 赴河 各骧嗲
`↓
气沌冻ψ 夺¨ 冫ˇ
\9¨ o勰 祭瓦蓄宁 c

(H腱 浪Ψ 唪¨ 沪ˇ
\9¨ O艿 河撅 盱i战 《 )

泗掀 巍誉庵 、 虫Vェ ¨ 冫 誉充 扛7亻 刂v∶7° 誉庵(帘 .扣 △人泫斯人社

∴乞南寸
ˇ
谶(′ 疹
咖¨
` 始奶 (∶ 私漶 沪且¨ 冫匕申匕瀵穸。私漶7。 冫风人(ˇ 。
鹬誉庵 、
冫 工 / 菝匕 $灬

7亻 刂冫 漶 匕蚺 盅匕百、 巍 誉庵 {私 泫7亻 v氵 夂 ll△ 搜饣÷私 屯7夕 冫茂人(

}氵

` ˇ¨
雇Ⅲ
趱 誉庵 宋◇∴冫
t縻 匕蚺 骧匕叮 、 I(:、 《 0J卺 ↓;∶

O人 称代 词 ・peⅡ on时 pr0nouns￠ 人称代 氟猁

I You he/she/it

私 魏智 淹 彼 /彼 女 /诤 o¨ (晋 扌L)
呐我

吖 你

Singu1ar ta

(、 }饣 数 ) 他 /她 /它

plura1 w0men nlrη en tamen

(诤 矗数 )
钅 我们 你们 他 们 /她 们 /它 们

VV0 xlng Jm,W6Jo。 Jn Υu0.

② 我 姓 金 ,我 叫 金 悦 。 ▲
“ ” ”
在 金 悦 这 个 名 字 里 ,“ 金 ∷是 姓 ,“ 悦 是 名 。记 住 ,中 国人 的姓 总 是 在 他 名 的前 面 。
介 绍 的时候 ,中 国人 也 通 常 先 说 姓 ,再 说 全 名 。
‘ ‘ ‘
In the name of JTn Yu0’ , JTn’ is山 e fa1nily name and Yu0’ is the given name.

P1ease be aware山 at the fami1y name alWays proceeds the given name in china。 People

usually g卜 e thor family name fo11wed by the fu11name when they make a卩 i△ “0duc~

tion。

“ ′̌ “ ” ”
盒 悦 勹蕊姓 名 百 讠叻 苜、 ∶
金 舻 名宇 贫 t萤 啦 斌 (盯 0名 前 )堂 帘 c屮 国 人 t蕊 卩本
`f悦

・19・
 人汪澍 匕虫 0汜 镩;宁 呤筠蓄 、 【智 呻搜哕。勰介宁 巷螃法必哕名宁杪 矿
:毵 前炉後奋 》名
妤搬 抄 高y助 礻¨厶于 ”讣 摈常。
O哕 、

W0xlng Υ6o,wo jioo Υ6o Mmg,

我 姓 姚 ,我 Ⅱ
刂 姒‘ 明 。
Ta xlng L丫 ,ta ji¤ 。L丫 Xido|6ng.
2) 他 姓 李 ,他 叫 李 小 龙 。
H0ny凶 |0oshT xlng JTn,ta ji0oJ了 n Yu0.
3) 汉语 老师 姓 金 ,她 叫 金 悦 。

⑧ 我 是 汉语 老师 。 ~
“ ”
是 用来联 系两类事 物 。
‘Shi’ means ‘to be’
, used to cohnect two matters.
。 ・
毖 η虫丨~(嗲 J奶 意 蠊彳、 窍定 努菝哕 勤 拥 旮 育 。 蜜恕 、I-,奶 攀 辆 索繁 渖 焉 飨
锸

钿 秆搌 沁 匕叮 Ⅱ 蜜哕 。
Ⅱ,∷ △0△

Jtn Yu0 shi 丨

dosh了 ,JTn zhlhud shi xu6sh0ng,

金 悦 是 老师 ,金 智 化 是 学生 。
Md氵 shl M0igu6 r6n,J了 n Zhihud shl H6ngu6 r6n.
2) 玛 丽 是 美国 人 ,金 智 化 是 韩国 人。
Jidn h6 F0i"p0 shl xTn t6ngshi。
3) 简 和 菲利普 是 新 同事 。

VV0y(::9 xlng Jtn。

臀 我 也 姓 金。 ^

“ ”
也 用在主语和谓语之间。
‘Ye9means‘ also’ ject and predcate,
too’ ,‘ ,or‘ as we11as∶ ,used between sulε 、
锚
也℃廑丨屯ⅠO瑟 睐 蛩持 勹(讣 (、 }潘 之逑勰0渊 (农 《0汾 扔托 攮饣。
shi是

M凶 Ⅱ M6igu6 r6n,Ji6k0 y0 shl M0igu6 r6n.

1)玛 丽 美国 人 ,杰 克 也 是 美国 人。

。20・
 Ji犭 n shi xTn t6ngshi, F0iⅡ p0 y犭 shl xTn t6ngshi,
2) 同事 ,菲 利普 也 是 新
简 是 新 ∷ 同事 。
r∶ Jin Hon” 哂os盯 Wdpg u y0s"H。 η0悒 “由丁
Υ沆 s"∷ ∷
,∷

3) 金 悦 是 汉语 老 师 ,王 丽 也 是 汉语 老 师 占

⑧ 我 介绍 一下儿。~

' “ ”
一下儿 通常用在动词后面 ,可 以起到舒缓语气的作用。
The structure‘ verb+y“ i0r’ makes the verb souη d softer and more smoothly.
“ ∷
F泫 勤猁汪付 《埸禽萨多 《、
△ 卜丿 器睨龛和龙σ 焉魏黑淞 豳 9蕊 寸。
扮 汹 弘品°
‘汪
VV0ji0sh0o y千
燠鼬ⅡⅡⅢ t^∵
xidr ,zh0sh讠 zh0o jTngl丫
/9
:

1)我 介绍 一 下 儿 ,这 是 赵 经理 。
d0ng y伙 i¤ r

2) 等 (to wait,待 0)一 下儿

k己 n yfxi¤ r

3) 看 (to look at,旯 巷 )一 下儿

zh0shi Jiil:In h(|:; F0ilip‘ .

鬯 这 是 简 和 菲利普 。^
“ ”
和 连 接 并 列 成 分 ,表 示 联 合 。
‘ ‘
The co刂 unction h6’ is used to connect the stmcture of coordination, meaning and’
“ ”
猢 漶 藐猁 贼 分 ⑧ 猢 奋 t瑚 ∽ 硌 。 蛩索t建 冫啻诳叭 《示 匕骧卞 。

W0h6 n丫
我 和 你
l0oshT h6 xu6sheng
2) 老 师 和 学生
zh0nggu0、 M0igu6 h6 F凶 gu6
3) 中国 、美 国 和 法国

・21・
1∴ 逸 ∷

Complete the dialogue with the given words。

磁 当 女 挣 费 濯 允 (、 会 菇 啻 宽 戚 誉 喈 旮 誉 讣 。 、

shˉ
t6ngshi h6 y仪 idr Fng吖 huanyfng r6n

是
A。 同事 B。 和 C。 一下儿 D。 经理 E。 F。 欢迎 G。 人
HR: N丫 hdo,Zhdo 灬Ⅳ6j沧 sh0。 ~,tamen sm xh .zh0 shl M0",
HR: 你 好 ,赵 __J我 介绍 ~__,他 们 是 新 ~_⊥ 。这 是 玛 丽 ,

zh0shl B丫 d6, M犭 |i ~ B丫 d6 ~F0gu6~____'

这 是 彼得 。
玛丽 ~__彼 得 ~__法 国 __¨
zhdo jing吖 : NΠηen hdo!

赵 经理 :你 们 好 !

Md忄 、Bu6: N丫 hdo,Zh¤ o jing忏 !

玛 丽 、彼得 :你 好 ,赵 经理 !

zh0。 ⅡngⅡ : nI了 nen!

赵 经理 : 你们 !

2∶ ∷
连礴瞵簿
Put the words in the coⅡ ect order。

耱 啻 诳 人 狲 之《 、 t瀛 匕夸 誉 1`。
茧 匕Ⅱ j姑 奋
Wdng Mfng j谪 o w0
1)王 明 叫 我
蚰新

ta他
shi是

ldoshT
2

老师
xTn新

huanyfng dojia t6ngshi

3) 欢迎 大家 同事

・22・
 毗我

〓也
〓
丫理
胛经
gˉ

shi是
4

由 人

shi是
y犭 H6ngu6 W0mθ n
5) 也 韩国 我们
耐你

ji0sh0o y仅 i0r

6) 介绍 一下儿
C

3. 课∷
堂至动冫审
Practice in class。

掀 啊 匕搜 匕△讠
1)请 根 据 图片 介 绍 一 下 儿 这 几 位 朋 友 。
Please in“ oduce people in the pictures。

桧 啻兄 (、 饣 O中 O人 物 啻轺 介 匕(洛 扌 △ 上讠。

Pi6o Jtnzh0 Jer

H0ngu6r6n F0gu6r6n

2) 请使用括号中的关键词做 自我介绍。(姓 、
叫、……人 )
Please in订 oduCe yourser with‘ xlng,ji¤ o,¨ ,r6n`
⑴ 0中 O雷 蕖 啻使 o(、 自己耜介 啻△(洛 圭△上讠。

・23・
Ⅱ 遴掸
Listen and choose the coⅡ ect sy11ab1es,

`‘
姓 ℃Ⅱ 峦埤 仑l浆 T女 誉 讣

;丶
触 静 啻猢 ∽ 《 、

`丶

丶
.
1) A. kan B。 can 2) A。 chu6n B。 chu6ng
3)A.m0i B.mdi 4) A。 qi凶 B.Ch0u

i⒈
5)A.xi0

宀
B.Xi(:) 6) A。 shl B∶ ⑸

7)A.zm

\`f
`¨
B。 zh0 8) A。 qT B。 chT

9)A.zhd° B.jiao 10) A.b0 B。 b6

—J
9|搽 上
Listen and血 ark the tonos.
;J智 夺 Ⅱ 。
搬 啻 啻 湖 讣 《 、芦蒯 秆￠
4

1) w¤ n 2) ying 3) ye zhe 5) t¤
9

6) ren 7)h¤ nyu 8)chumen Xl、 ″¤ng 10)meiV0u

⒊∷
稂摁
Listeη anσ complete曲 e sentenCes.
文 啻窍碱 冬姥 考夸讣。
辙 音 旮鼹vN叮 、
VV6ng Mfng shl r((∶ I}n,Ta shl
王 明 是 ェ__人 。他 是 ~⊥ ~。
V№ xlng⊥ ~____'W6shi r6n.VV6shl
2)我 姓 ∷ _1我 是 ~人 。我 是 ~_~
Jtn Shdnyu凶 n sh) ,Ta shl ∷ r6n.
β)金 善远 是 __¨ 他 是 ⊥ェ ⊥ 人 。

・24・
你听 我说 —— 汉字 小故事 。
sho⒒ Stories of Chineo0Characters,

湖 小 百 《汀 冬Ⅱ…
… ˉ淡 字 J)扣 磁 Ⅱ

ˇ
、9泫 讣
百 讠

∷
ative,
茁 ” ”
楚∵忽小◇宁摅“娴 忽钚i脏 o鼹 涔禽h喈 曹、
「蓝解 i啼 「
粥商~|0淼 蟓礴
予搀ˇ
丿百Ⅱ彳
。。
鲟

飞 巢…
甘
爨 蓦皙
啜攮

啻
谲
私【 ⒈̈∶
璺 翳犟
是
镩 缁 鼗
毒 亥
篝
一
’

~~
・・・・・

1肛
:碣 :∶ :I|啻
l覆
:

surname

∷∷i。,li=妄 △
∷ L。 盅。庥冫讠
。孟’
∶ ili盅 :生∫亠
:品 ⒊ Ⅱi∷ 盅 i`i∶ ∷
i∶ ,Ⅰ ii查
=∶
iiiⅡ :七 r∶

newly-bom baby adopted the sumame of the mother.So‘ 姓 ’ ’

uses‘ 女 as its ra山 ca1.
轷 “ 呤 ”
絷 弘 汪 Ⅱ 讠宁 泫 女 &“ 隹 o键 涔 禽 宀 喈 蓄 嵩 巷 勹 大 肯 蓄 泫 、生 骧搪'L淹 苷 忄 铽
泫
(澉 0姓 争 蹋 ∽ 趁 晋 ◇智 O(F姓 内 俪 旁 t农 “女 锋&智 Ι冫赶 Ⅱ
”

髅 疃 翳…鼽 ¨
L。 L 爨 ・ 鍪
11馕 ~
‘
雷
翳 翳
~∶ :~∶

l肛 苛
鬈
,】

k甘
:

・25・
 ∷ ∷
∷∷∷
Th占 ′“茈“io∷ ofi自
:∷
。 乩 。i♂ j讧 i⒍ ihe o讧 toide。 口
ir∷ all∶ i♂ 溢
’
means ηand Ⅱ and
‘ ‘ ’ ‘
border’ whi1e山 e inside 玉 means tⅡ teasure is under protecdon’ 。Now it is used to

e血 phasize the impo⒒ ance of ten吐 tory defence,

“ “ 聆

`n0
巛 ” ∽ 口 0屮 失 汪
阀 匕 ◇字 O舾 ¤η蕊圭 邋 婶 润家 0境 搽 老获 匕叮 讣 焉。 笨η虫
润 至 旮阱衢 寸 焉 讠 &⑧ 蟓 啜
贺物炉 守 南托 叮 ∽ 巷 ∴ 汪啻象徼 匕《 ∽ 馋◆ 骧 允 、
皴 匿 匕、

〓
蹋
惟 紫飨 搠 匕叮 ∽ 焉◆

蹋
II△
】 :I ˉ
ˉ
隅
■《 丁

国引 ∶】珥 两

11
J∶ ∶ J1∷ J

・丶 〓

・26・
 s炀 枷 G彻 伽 ⒍彷
婴 婴
(-)
(美 国人杰 克 和玛 丽在 杰克 的全 家照 ) ∷
覆
=张0ot0fr。 mA呷 eri?卩 ,盯0lO♀ hng at a phot9∷ of JaC亻 s family。
(Jack O。 d灬 汪ary,w0ρ comρ
)

(冫 v氵 夕 漶 屮 V∷ ∷ &钅 燕 啻 眩 F卜 恳 、 (o竿 莪 漶 沪饣 ˇ笋家 族 仑 麸 o笨 萁 赞 巍 焉 :》

M犭 n: Ji6k0,zh0 shl n丫 de n由 ’
6r m¤ ?

玛 丽 :杰 克 ,这 是 你 的 女 儿 吗 ?
Ji6k0: B白 shl,岣 shi W6m0imei de n凶 ’
6r。

杰 克 不 是 ,她 是 我 妹 妹
: 的 女儿。
Mdn: Ta jido sh6nme mmgJ?
玛 丽 : 她 叫 什么 名字 ?
Ji6k0: Ta jido Llsha.zh(::ˉ shl w6 de 6rzi 。
杰 克 : 她 叫 丽 莎 。这 是 我 的 儿子 。

・27・
Mdn: NI 6rzi 1 sul?Jido sh6nme mmg团 ?

玛 丽 你 儿 子 几 岁 ?叫
: 什 么 名字 ?
Ji(:ˉ kt:): Li0sul,ta jid° Bu6.
杰 克 : 六 岁 ,他 叫 彼 得 。
Mdn:
玛 丽 : 这 是 谁 ? ∷ Ⅱ

Ji6k0:
杰 克 这∷ 是 我 妹妹 的
: 丈夫 。
Mdn: Ta sh丨 nd gu6 r6n?
玛 丽 : 他 是 哪 国 人 ?
Ji(怠 ;kt:,: Ta yo sh丨 M犭 igu6 r6n,
杰 克 : 国 人。
他也是《乏

de , a stmctural parjcle
〓
〓 ¤
∷ m

an inteⅡ ogatiψ e paRic1e at the ~力 、

(疑 罔 啻表 卞静氕
3.吗 ‘
e血 d of yes or no’ questions 助祠 )

5. 她 she; her

7.儿 子 erzl 廿寸 匚

9. 岁 ¨. year’ so1d

11.名 字 rnlngzI

13.谁 shu7sh6i

15.叨 阝 nd/n6i which rO

・28・
 Llsha u寸

(=)
(在 一个公司酒会上 )
(At a company cocktaⅡ party)
(会 揞内 扌 亻¨ 奋
t叮
^… )

H¤ ns了 N丫 hdo!W0jid0HdnJ.o丫 ng w0n n丫 ji¤ o sh6nme mmg团 ?

汉斯 你 好 !我 叫 汉 斯 。请 问 你 叫 什么 名字 ?
shanti6n N丫 hdo!W6 jido Shanti6n, HOn gao× lng r0nshi n丫 !

山 田 你 好 !我 叫 山 田 。很 高兴 认识 你 !

H0nsT VV0 ye h0n g¤ o× ing r0nshi nl !CⅡ ng w0n n丫 shl Zh0nggu6 ren
汉斯 我 也 很 高兴 认识 你 !请 问 你 是 中国 人
m¤ ?

吗 ?
shanti6n: Bo shi,、 Ⅳ0 shl R丨 bOn r6n.N丫 shl nd gu6 r6n?
山田 :不 是 ,我 是 日本 人 。你 是 叨阝 国 人 ?
H0nsT V6 shl D6gu6 r6n。 Nd shi W0 de t6ngshi Ddddo, ta yo sh氵
: ∨
汉斯 :我 是 德 国 人 。那 是 我 的 同事 大 岛 ,他 也 是
Rib犭 n r6n.N丫 r0nshi ta m¤ ?

日本 人 。你 认 识 他 吗 ?

` ・29・
ShOnU6n:Rohshi,W0men shl hdo o6hgy° u!
山田 :认 识 ,我 们 是 好 朋友 !

19.高 兴

21.尹 阝

冫 灭
`、

暇酃擀 i澍 拼i|鞯
zh0nggu6 氵
。o讠 JF〈

D6gu6

Text(TramsIat∶ on)

∷∷
∷∷
∷ one∷ ∷∷
∷∷Ⅱ
’
召r莎 cc,仞 r召 J@@庀 g耐 @犭 s丿 夕阴 j” ・)
(沏 c北 ,w九 @cε 昭 召 抄仞 九 产 @mA昭
四〃
j兑 曰 耐 J四 c庀
c刀
'″ `肋
Mary JaCk, is thls your daughter?

JaCk No, she is rη y sister’ s daughter。

Mary VVhat’ s her name?

Jack Her name is Lisa,This is my son。

Mary How o丨 d is your son?、 Ⅳhat’ s his name?

JaCk Six。 His name is Peter。

Mary Who is this?

・30
 Jack : This is:η y sister’ s husbahd,
Mary: ˇVhere is he from?
Jack :He is fro而 A汛 erica too。

TW0
(^矽 CC@移 刀yc,c庀 比历J`四 r~)
∶ ∴ ∷∷ ∷
∷∷ ∶ ∷.
`曰
Hans :H"My name is Hans。 May I have your name,p|easO? ∷∷ ∷∶
Υamada: Hi! My name is Yamada。 Nice to meet you!
Hans : N ic0to meet you too!Are you Chinese?
Yamada:NoP I am Japanese.Where are you from? ・∷ ∷
Hans :l am from Germany。 is my co丨 丨
o占 宫ue,Oshima∶ m Japan t。 o。 Do
you know hirn? "占 "0is fo。

Yo而 ada:Yes!、 e are宫 ood friends!

vn1′

(-)∷
♀

γ穸漶 Ψ 刂¨ &黟 舆 啻 燹《 ∽ 恳 、
(沪 屮 、 骨 O钅 舆 (蕊 冫 ˇΨ夕家琰 仑 聂O军 真旮 豳亳 。)
?l蛮 ¨ :冫 十 v夕 、∴㈥ 人 t犊 冫屮 Ψ夕O娘 夺虍 寸宁玢 。 ∶
冫夕营ˇ`∽ 定 、婊 O娥 钅^哼 、
'1\力 ¨
v刂 葚名 前漶 fllf蓄 寸 汾 。
∮酋 钅 j
冫屮Ψ夕:刂 咿专嗲 。 △懑△炉 私 0窟 、 ・ ∶
Ψ V… :窟 、扌誉庵 漶扣 ∽ 《F9(蛮 呤 时子 奋 瑭、
。
^名 前 漶亻
/fl漪
V屮 v夕 罢六 赧寸 、 滚 U-夕 -(守 ◇
Ψ V-】 逻0人 涨黢 (寸 汾 。
冫 廿 v夕 :姝 0夫 (寸 。
Ψ 刂¨ :河 乞 办O llx。 l③ 方 (寸 加 。
沪 屮Ψ夕:彼 黾罗 /u力 人蓄 嗲 。

(二 )

〈会强O'← ¨ 于 亻¨ 奋
t叮 )
⌒ 冫叉 备漶 匕蚺 盅匕叮 :私 奋 瀚擦何扛、、
犊⌒ 冫叉寸^l^。 拈蹿氵 ˇ、冀ˉ渝。 sˉ

丨
芒t蕊 匕渤 骧匕町 :私 漶丨 ˉ
|渊 &∽ ∽ 骧 。扣会 1`首 各(、 淹小
;1|渖 嬉 匕”皙赏◇
宀〓

lˉ

`庵
^⌒ 〓
〓≡
≡
〓

・31・
⌒ 冫晟 私 屯礻搬 匕∽ (宁 。 ;t{涮 誉庵漶 咿弼人寸 嗲渝 。 ∶- ∷ ∷
;:音 弼 ∽∽ 疙 、
私泫 人(寸 。 ⌒ 冫晟 誉芍 扌
宝扩气 洛冉 臼 O方 苜刂功 、 ∷
"本
⌒ 冫叉 私 泫 「亻 、 铍 屯 涕本 人(赏 炉 、
y人 寸宵 。 嵩0方 漶湖獠 0大 黯 誉瓦 寸 、 豁知 咿
舍 ∽(守 沦 。
;l胥 溥 砷 佛 ∽ n发 瀵肀守 。
漶 ˇ、、

`丶
丶
∴
“ 和“
罂 这” ”

丶
刀
阝

小
~

丶
“ ” “ ” “ ” ”

丶
这 和 那 都 是 指 示 代 词 。 这 是 近 指 ,“ 那 是 远 指 。

ˉ丶
‘
Zh0? means ‘this’ and ‘n¤ ’means ‘that’ 。Both are demonstratiVes∶

{
丶
ι
“ 阝 “ 呤
赶O「 三 丨廴 :豳 :扌 :糨 娥 匕菝 乃寸、

扌
攴廴 夂 豸播 湛 「↓ 1静 、豳 、坷 ∷窍勇 卺 扌廴帘 扌廴溏f漱

— 、
’
镫 浞对麻 守 焉 0f沽 惫 《 、丨诤 」:当 廴 南 虫 讠惫 屯0膏 糍 饣 ↓ &屯
`ˉ
豳 屮縻奋 。 瘳 帘
铋 Ⅱ “ 卟
白 汪 、翔分 0角 瑷 舯 南琵 (菠 1`屯 0洛 浊 这 啻谰 Ⅱ 、瀚 薯L勾 乞○ 丨三摅 郦 啻 璃 v`
搜嗲 。

, Zh0 shl、 ″6 m0ifnei.

1) 这 是 我 ∷
妹妹 。
N0shl ta zhdngfu m¤ ?
2)那 是 她 丈夫 吗?
Zh0 b‘ shi w0 6rzi ,shl w0 m0irη ei de 6rzi .
3)这 不是 我丿
L子 ,是 我 妹妹 的 儿子。

Zh0 shl n丫 de n心 ’
6r m¤ ?

罂 这 是 你 的 女 丿L吗 ?~
“ ”
吗 是 一 个 疑 问词 ,用 在 陈述 句 的句 末 时表 示 疑 问 。
‘ ’
M¤ is an interrogative panic1e, used at曲 e end of a statement to make it a genera1

question。

∷哂 奋疑湖蒯忿豳 91苹 叙文0义 宋蛩疑F弼 啻薮帘踢合亏

:∶ $∶ :期 ∽骧嗲。

J了 n Yu0shl Hdny凶 ldoshT rn¤ ?

1)金 悦 是 汉语 老师 吗 ?

・32・
 2) 你 认 识
N丫 r0nshi Ji0n m¤
简 吗?
?
、
“,诫 免机‘岛柄/

m吗
D¤ d0oy0 shl Rlb6n r6n

?・
?・
3) 大 岛 也 是 日本 人

B咱 sm,佗 sm wo moimei de n由 ’
6r.

啊 冫 不 是 ,她 是 我 妹 妹 的 女 儿 。 ~
“ ” “ ”
不 表 示 否 定 ,用 在 动 词 、
形 容 词 或 者 其 他 副 词 的前 面 。 不 自身 可 以 作 为 一 个 否
定 回答 来 使 用 。
‘B0’ is u∞ d be”re verbs,a臼 ecthes or other adverbs to indcate negaton,It can also

be used by itself as a negative answ。 r.

辍
不 定 0瑟 啖 昏乐 卞 翮 趟寸 、
:羚
魏 拙 冲 黟 容 荆 、搜羚媲 O踊 荆 0渤 Ⅱ加 虍 焉淹 i穸
`廑 j否 ”
首 定 文炉 蓄 笨豳轳 屮骧饣 Ⅱ 誉 汽宙 t、 ℃心η萤「1砥 、 店、 【搠 飞
㈥扌 崃 言
罅 鞲 (′ 钅 ∶
否 定的 智麻埘 婶 埸舍 汪蝴 ∽ 骧饣 。
匕、
.丶
‘〓. 〓丶

W6bo jido凵 M rng,wo jioo凵 Ning,

1)我 不 叫 李 明 ,我 叫 李 宁 。
Jidn bu shi M苞 igu6 r6n, F0illp0 y犭 b‘ shi M0igu6 r6n∶
2) 简 不 是 美国 人 ,菲 利普 也 不 是 美国 人 。
“
N丫 zhdngfu y0 shi Fdgu6 r6n m¤ ?”
3)A:“ 你 丈夫 也 是 ∴ 法 国 人 吗 ?”
“Bu,ta sh丨 Ribon r0n,”
B:“ 不 ,他 是 日本 人 。”
“ ” “ ”
请 注 意 ,表 示 否定 的 不 出现在第 四声 词语 (如 是 )的 前 面时 ,要 变 为第 二 声 。
Please be aware that if negative‘ b0’ placed before a fourth tone word(e.g.sh丨 ),it

should be pronounced as a secohd tone(b白 shi).

嘛
窍O涑 力̀、 亻η虫锦弼芦O宁 韦jo涡 河嚣加搬赶埸合攵锕虑涫∷楚”)`屯 扛 ξ廴锦 田
产河 勹赶奔笳萨镣工芦河蛮扎 吟骧忄Ⅱ

・inteⅡ ogative sentences铮 凝 浴盯攵

圃》疑 问句

在 汉 语 中 ,疑 问句 的语 序 和 陈述 句 的语 序 是 相 同 的 。
In Mandarin, the wOrd order of inteⅡ ogative and declarative sentences are identical。

屮 F刂 漪 寸 泫 、
疑 湖文 &平 叙 攵 O勰 麒 t宝 弼 匕(寸 ◇ ˇ

・33
 inteⅡ ogatiVe dσ clarative genera1inteⅡ ogative inteⅡ ogative

Word sentences sentences sentences

疑卩
‖勰 丬=钅 议:贺 贫
戋色胥 ∵(镟 犴
卩 :贷琵拥 氵匕) F勹 镟 湖 攵 (凝 阝
司蒯 岛 ”)

Jl

几 VV0 ((∶ 9}rzi wJ su1, N丫 6rzi W0sul m¤ ? N丫 -rzi ji sui?

hov`many 我 儿子 五 岁 。 你 儿子 五 岁 吗 ? 你 儿子 几 岁 ?
ˇ以 9
sh6nme
什么 Ta jido凵 M mg。 Ta jio。 u Mfng m¤ ? Ta Jo° sh6nme mmga?
what 他 叫 李 明 。 他 叫 李 明 吗? 他 叫 什 么 名字 ?
臼
蘑亍

shuf
谁 Zh0shl、 ″bm0i了 ηei, zh0sh丨 n丫 m0irnei 了
n¤ ? zh0shi shuF?
who 这 是 我 妹 妹 。 这 是 你 妹 妹 吗? 这 是 谁 ?
黯

n0
哪 Jidn shl F由 gu6 r6n. Jidn shl Fdgu0r6n m¤ ? Ji凶 n shl n0 gu6 r6n?
which 简 是 法 国 人 。 简 是 法 国 人 吗? 简 是 哪 国 人 ?
Fo(河 ∴ )

“ ”
请注意 几岁 只用在询问孩子的年龄 ,因 为 “几 ”通常用于询问小于 10的 数字。
P1ease be aware that ‘′
sul’ can only be used to ask the age of a child, because
j丫
‘’ j丫 is

noIIIIally used to ask for numbers less than ten.

VF泫 邋铡 蝥0拟 ΓO数 屮 空礴烛 焉峥汀朋k`氵 冫托 犊宁。智扌 “

i、 10午
篾 岁℃濠子舍
鼢 啻撼飚弓苫汕艿(官 Ⅱ

VVb de 6rzi/W0m0irnei de zh¤ ngfu

⑧ 我 的 儿子 /我 妹妹 的 丈夫 ~
“ ”
的 用在做 定语 的人 称代 词 或 名 词 后 面 ,表 示 领 属 关 系 。如 果 是 很 近 的关 系 ,那 么
“ ”
的 可 以省 略 。
‘
De’ is used after the personal pronoun or noun which serves as an attribute to indicate
‘ ∶
a possessive relationship。 De’ coul-be oⅡ 1itted if there is an intiInate relationohip.
”
、勹 漶 口本 勰 O「 O|↓ G似 叮 1`叮
`人
绑 代 名 泅 啼 攥 蒯浴 勰 体 修 蜘 静 &匕 《骈 溉κ冫
诤 O後 河 人托 骧申 Ⅲ 裘姆 ,人 称 代瑰 嗣力f瓴 蒯 啻修狲 匕 撺
拼 有翮像 啻裘 宁 埸 介 、 加勺
晋 0名 勰 &O躅 汪繁槭 智湖悌力f仃 侣忄 每埸 介 9“ 洵勹濠省 略 夺扌L奋 。

・34・
 W6de m¤ m¤ /w6m¤ m¤
1)我 的 妈妈 /我 妈 妈
JTn Zhlhu0 de ji0 /Jtn zhlhu0 jia
2) 金 智化 的 家 (home,家 )/金 智化 家
w0men de 丨
¤oshT/w6men ldoshT
3) 我们 的 老师 /我 们 老师
岫我

w0de w0men de
我 的 我 们 的
m你

n丫 de nl men de
你 的 你 们 的
ta他

ta de tarnen de
他 的 他 们 的
面 她

de的
ta她

tarnen de
她 们 的
ta它

ta de tarnen de
它 的 它 们 的

Choose the coⅡ ect translation.

亚 匕1`欹 攵 啻懑 ω 智 誉1、
1)、 山at your daughter?/南 O人 |基 贵方 O娘 δ允 (寸 淞 ?( )
shl nd n丫 de no’ 6r rη ¤? Nd shl耐 do no飞 rm¤ ?
A。 是 那 你 的 女丿1吗 ? B.那 是 你 的 女丿L吗 ?

2)Where are you from?/拈 国I基 rb△ (卞 汾 ?( )

N丫 shl nd gu0r6n? N凶 gu6shl n丫 ?
A。 你 是 哪 国 人? B。 哪 国 是 你?

3)He“ 龃so Geman。 彼 屯 F亻 V人 (卞 。( )

Ta shi y0 D6gu6 r6n, Ta y犭 shl D6gu6 r6n.
A。 他 是 也 德国 人 。 B。 他 也 是 德国 人 。

・35・
 4)He必 the son of my younger sister。 彼 |基 私O妹 O息 子(卞 。( )
Ta shl、Ⅳb moirη el de 6rzI Ta shl、 ″o orzI de melrη eI.

A。 他 是 我 妹妹 的 丿L子 。 B。 他 是 我 丿L子 的 妹妹 。

基?(
5)What’ s your husband’ s name?/贵 方 o旦 那 δ允 O拈 名 前 丨 )
N丫 de zhdngfu j沱 o sh6nme mfng犭 ? sh6nme mmg丬 n丫 de zh0ngfu?
A。 你 的 丈夫 叫 什么 名字 ? B。 什么 名 字 你 的 丈夫 ?

2∶ ∷
如
邑∷柏
动∷
C9mple-e the dia1ogue with the given words。

邋 巍珲
勹F鼯 老 邃 冫蓄 、
ˉ扌奋潘 膏走 戚 奋心 氵 誉 讣 Ⅱ
/戋 1扌

p0ngyou r0nshi nd m¤ Ⅱ sh6i sh0nme

A。 朋友 B。 认 识 C。 哪 D。 吗 E.几 F。 谁 G。 什 么
Md": N丫 hdo,Ji6k0!
玛 丽 : 你 好 ,杰 克 !

Ji6k0: N丫 h犭 o!

杰克 : 你 好 !

Mdn: N0 shi ? Ta shl n丫 de 6rzi

玛丽 : 那 是 ____?他 是 你 的 儿子
ˉ
Ji(营 k(:): B‘ shi,ta shl wo de 6rzI
Ⅱ
杰克 : 不 是 ,他 是 我 的 儿子 。
M6n: Ta shl gu6 r6n?
玛丽 : 他 是 国 人 ?

Ji(:・ ki:): Ta shl D6gu6r6n。

一
杰克 : 他 是 德国 人 。
Md": IO sul?
玛丽 : 他 ___岁 ?

Ji6k0: Liu su1,N丫 wb0ep6ngyou m¤ ?

杰克 : 六 岁。
你 ___ 我 的 朋友 吗?
M6n: Ta jio。 _____mmgzi?
玛丽 : 他 叫 ____名 字 ?
Ji6k0: Ta ji¤ °Honst,

杰克 : 他 叫 汉斯 。
Md": VV0 r0nshi t¤ ,

玛丽 : 我 认识 他 。

・36・
⒊∴
用揩 罨
Ask questions with the given words。

⑴ 屮◎ 氵 菜 啻碉 小 百 、 疑 唧 文 蛩俾 9勹 誉 ∽ 。
’
Ll: zh0shl n丫 de n由 or.
例 :这 是 你 的 女 丿L。
zh0shi耐 de n也 ℃rm¤ ?(m¤ )
ˉ
这 是 你 的 女 丿L吗 ?(吗 )

zh0sh) sh6i de n由 ’
6r? (sh6i)
这 是 谁 的 女 丿L?(谁 )
N0 shl ta de (::)rzi .
1)那 是 她 的 儿子 。
?(m¤ )
? (R马 )

? (sh6i)
? (谁 )
Ta de 6rzi "o su1.
2) 他 的 儿 子 六 岁 。

?(m¤ )
? (口 马)
`
? (j丫 )

? (丿 L)

Ta shl Moigu6 r6n,

3) 他 是 美国 人。
?(m¤ )
? (日马)

? (nd gu6)
?(哪 国 )
N0 shl w6 de t6ngshl HdnsT
4)
那 是 我 的 同事 汉斯 。
?(m¤ )
? (Ⅱ马)

? (sh6i)
? (谁 )
W0ji0o Shanti6n.
5) 我 叫 山田 。
?(m¤ )
? (口 马)

・37・
 (sh6nme)
(什 么 )

⒋连
Put the words in the coⅡ ect order。

静 啻诳 人 狲 乏 百 、 、
豇 匕小 文 奋
三瀛 匕夸 誉 1`。
mfng丬 Jo。 耐 sh6nme
1)名 字 叫 你 什么
岫我

岣他
de的

shˉ

t6ngshl
是

2) 同事
毗我

d ylxl¤ r ji0shdo
3) 一 下丿L 介绍
娲谁

耐你
shˉ

q∶ ngw° n
是

4) 请问
〓国
由 人

呐哪
m你

de的

shi是

jTng吖
5

经理
耐你
de的
~Ⅱ

su岁

6rzi
几
6

丿Lf

CoⅡ ect mistakes。

次 0文 Θ 祺 9啻 雷|^正 匕智 誉 ∽ 。
Ta shl Rlb6ngu6 r6n.
1)他 是 日本 国 人 。

・38・
 VV6 h6n gaoxlng ronshi n丫 y0!
2) 我 很 高兴 认识 你 也 !

Sh6nnne mlngzl n丫 jido?

3) 什么 名字 你 叫 ?
N丫 de n由 ℃rⅡ sum¤ ?
4) 你 的 女 丿L几 岁 吗 ?
Ta shl H6ngu6 r6n,w6 y0 H6ngu6 r6n
5) 他 是 韩国 人 ,我 也 韩 国 人。

⒍锞鳘赞嬲嬲嬲黠婴婴黠婴婴婴婴鹬鹬翊翊鲵颥搬¤¤¤■■■■■■■■
Practice in class.

撖 觜 匕廑 匕圭◇c
1)请 介绍 马克 一 家 。
Please introduce M峦 k’ s family。
`

ˇ ˉ 夕O家 族 啻貂 介 △(〈 心 δ ˇ、。

.
.F
〓
丶r∷ 〓

2)请 自带 一 张你 最 喜 欢 的合 照 ,并 根 据 照 片 向你 的 老 师介 绍 照 片 中 的人 物 。
Please bong a photo you like and in贫 oduCe山 e people inside to your teacher.
一番拈氕氵 、
己入 9O集 合罕真 啻持r,(来 (〈 rδ ˇ 己孚 0(ˇ 、琶人
军真丨
。基七、
啻先生汇耜介 △(〈 心δˇ、
。

Listen and mark the tones.

搬 带 旮溜 ∽ 《 、
芦蠲 紊s、 ”督 誉k`。
1) h¤ ng 2) zi 3) ti¤ n 4) yu¤ n 5) n¤

・39・
 ∴ ¨

6) bu shi 7) bu h¤ ° 8) bu dui 9) bu g¤ °×ing 10) bu y¤ o

∷昕∷
录∷
蜜:
Listen and、 vⅡ te down the sy11ab1es you have heard.

搬 妤 哲 湖 ∽ 叮 、雷馋 争吝 各智 志 办 。
1) 2) 3) 4) 5)

6) 7) 8) 9) 10)

⒊∷搌
Listen and comp1ete the sentences。

鲰 忄 啻 瞰l∽ (i戈 争 宛嘁 冬喈 智 冬 v$
N0shi de zh0ngfu。
1)那 是 的 丈夫 。
Nd ge D6gu6 r6n shl`″ b de
2)那 个 德国 人 是 我 的
Zh0shl de erz1 ,
3)这 是 的 儿子 。
VV0shi r(::)n。

4)我 是 人。
Ta de bo gaoxing,
\5)他 的 不 高兴 。
VV0 r0nshi n丫 de ,bu ronshi
6)我 认识 你 的 ,不 认 识

・40・
 你听我说—— 汉宇小故事 。
Short StoⅡ es of Chinese Characters.

唧卜可 《产
J夺 讣-… 瑛字O谤s祸 ‘

This character is composed by ‘二 ’ ‘

赶 and --’ which looks like a ha订 cⅡ p。 In ancient
China, when boys grow up, they should use a hair clip to ro11up the hair。
“ 邸 磁 多
人 O廴 1奋 t磁
哲拥 庵 焉 乜 大 :玄 I智 焉。 占代 、男性 漶成 人寸 福 攮皙 繁 啻下 讠 匕
^叩

硌
戚咴 赴淞 、 蹩 啻躐 0江 官
戍 人卞 南 汪 、 t觥 Ⅱ 、 蘩 (馏 蛉 、 夫η虫诤 o形 抄 宀 (・ 誉心漤 t冫 蛩
魏 番。
』鐾
酵

…
¨
:勰

夫 鎏
貊

鹨
:

front of her chest.

“ ”
萑 掇 匕《 Ⅱ 焉女 惟力§两 芋 (坤 誉 匕 《麴 饣
女 廴 Ⅱ 讠宇 埝 、 to抱 氵
扌
:丫 I拟 ˇ”
ˇ`薄 姿奋 (∶ (∶

诲。

L …・
本 跚痧 腽
・41・
 beautifu1,Ⅱ ce,de1icious 夫 嗽 匕Ⅲ/失 匕∽

This character h∞ 血posed by the top part‘ 羊 (sheep)’ Ⅱ

Ⅱd the bottom part‘ 大
(big)’ , Ancient people consider big sheep as do1icious preys and皙 ‘ ’
iψ e 乡乏 the mea焱 ing。 f
de1icious, beau-ifu1and nice.
缸 ” 枷 挣 磁 ” ‘
美 &∽ 讠字 泫 竽 汪 :夂 O飙 洛 介 山 疃 酋 豳 焉 。 屮弼 占代 O人 々 泫 狩 9(・ 隹 於
“
砻燕叮 、 肥 勹《 大 态智 节 强 -番 0攫 物 河 &舞 乏 岛旁L、 惫 扣 黄 奖 噱 匕讣 Ι0葸 噱
溏咛含 :薮 索廴町 ˇ $。
`销 ∷ ∷

燕
`衤

{
ρ●

’ ●●

●
达 圭 圭
、 、 、

'
蒡獒
~

〓
△
衤

丶卜
灭

)\`ˉ
J弋
`‘
`i¨

’、
\

・42・
 ● 、

醌
(布 鲁斯 在一个 咖啡馆 )
(Bruce is in a coffee shop。 )

(1;'冖 ,fO¨ 晟 漶嘤淼浦 灬 Ⅱ 氵

ζ
;)
f山 w山 yuon Xiansheng,nfn y0Q shOnme?
艮饬u 员
月 先 生 ,您 要 什 么 ?
、|洄 N丫 men ybu p刂 m¤ ?
驭
i凶

布鲁斯 你 们 有 啤酒 吗 ?
f山 w山 yudn Du丨 buql ,m6iyou,ˇ V6men yo山
月
艮务 员 对 不起 ,没 有 。 我 们 有

咖啡 和 果 汁 。
B山 丨
山sT NVnen ˇ0u sh6nme kafOi?
布鲁斯 你们 有 什 么 咖啡 ?
fow山
∷
yudn vv°
叩en you ∷
m6κ d、 n6!i6 h6κ0b0jTnuo .Nin ydo sh6nme?
艮夯∴ 员
∷
月 我们 有 摩卡、 拿铁 ∷ 和 卡布奇诺:您 要 什么 ?
VV6 y¤ o yl bai kdb山 jTnu0 。卜men y0u m0iy0u shu丫 ?
J丫

布鲁斯 我 要 一 杯 卡 布 奇 诺 。你 们 有 没有 水 0
・
fuw山 yu6n : Yt∶ u,

月
艮务 员 :有 。

・43・
 B山 丨
凶sT VV0 h6i y¤ o yl bOi shu丫 :Yfg0ng du0sh¤ o qi6n?
布鲁斯 我 还 要 一 杯 水 。一 共 多少 钱 ?
f山 w0 yudn Yl bOi kdb0jTnu0 0rshfba ku¤ i shu丫 midnf0i.
月艮务 员 一 杯 卡布 奇 诺 二 十 八 块 水 免费 。
T0i hdo e!
丨
布鲁斯 太 好 了 !

1.服 务 员 foˇ v0 yu¤ n w耐 ter;w缸 “ess ,耳 一 夕 -/,工 一 卜 L/灭

~啻 〈 、
ˇ
^fδ

啤酒 p刂 Iu C-丿 V

叻日
叫F

9. 杯 bai cup;glass(measure word) 杯 (数 量嗣 )

、 拯
i∶ a1so; sti11

多 少 钱 duosh¤ 。qI¤ n how much money

qI¤ n money

15.免 费 rnidnf0i charge 煞 料 /泛 r

1.布 鲁 斯 B山 丨
∶∶
isT
l∶ Bruce 丿
`V-灭

7V丁

44
 (二 )

(玛 丽 在 面包 房买 面包 )
(Mary is in a bakery.)

(Ψ ¨涫 冫斌 (⌒ 冫 啻瑕 ◇)
^
l∮

f凶 w山 yuon XidojiO,n子 n y0o sh6nme?

`
服务 员 小姐 ,您 要 什 么 ?
Mdn VV(丨 ) y0o yf ge shOng㈥ d¤ ngao,
:・

玛丽 我 要 一 个 生日 蛋糕 。

你们 有 蛋糕 ?什么
f凶 w0 yu6n VV0men y0u shu丫 gu0 d0ngao 、
月
艮务 员 我 们 有 水 果 蛋 糕 、
qidok0|lddngao h6 zhTsh丨 d¤ ngao,

巧 克 力 蛋糕 和 芝士 蛋糕 。
Md丨 i zhTsh丨 d0ng0o du0sh¤ o qidn?
玛丽 芝士 蛋糕 多少 钱 ?
f凶 w0 yu6n Yi bdi ji凶 shfba ku¤ i yf ge.
服务 员 一 百 九 十八 块 一 个 。
Mdn T0i gu丨 丨 idok0n donga° duosh¤ o qi6n?
e !C∶ 〗

玛 丽 太 贵 了 !巧 克力 蛋 糕 多少 钱 ?
f凶 w山 yu6n Y丨 bt亡 9i t:)rshfba kut∶ 】
i yf ge. Sh0ngn 丨
0zhu rnidnfoi,
服务 员 一 百 二 十 八 块 一 个 。生 日 蜡 烛 免 费 。
Mdn Hdo de,`″ 0 y0o y子 m6iy0u
玛丽 好 的 ,我 要 一 个 巧克力 蛋糕 。你们 有 没有
qu6nm¤ i mi0nbao?
全麦 面包 ?
w0 yu6n Υ0u, Ⅱ0 kudi ba yf ge.Nrn yqo Jl
ge个

?・

f凶

,^块
⌒7・

月
艮务 员 有 八 一 个 。您 要 几
Mdn Y¤ o "dng ge.Yfg0ng duosh¤ o qi6n?
玛丽 要 两 个 。一 共 多 少 钱 ?

・45・
 艹

艹
螂
唧

‘ˉ丨
foˇ V山 yu(∶ in: Yfgt:冫 ng yi bdi gshM kuoi Ⅱ0 m6o.

){`;}
服务 员 :一 共 一 百 四十一 块 六 毛 。

丶 冫—
)
17.小 姐 Miss; young lady
拈攮 δ汔 (未 婚女
性汇对寸弓尊称 )

;;冖廴
'‘
I9。 水果 shu℃ u0

21.个 unit;poce(measure wOrd) 一 0/一 佃

⒛ 。好 的 hdode okay |基 ˇ、

qu6nm¤ I whole wheat 世/0丨 J〈

山e basic unit of money in China;角

zs.毛 (人 民元 )
1 Mao〓 10cents

巧克力 qido吣 n chocolate 手 彐口 Vˉ 卜

漯 文洚 文
Text(TransIation)

one

(Br仍 c召 js j`z‘ zC咖 召 s`。 or,。 )

Waitress: May| help you, sir?

Bruce : Do you have beer?
Waitress:Sorry,we don’ t。 We have co仟 ee and卸 u汪 juice。

Bruce : What kind of c。 ffee do y° u have?

VVaitress: We haVe Mocha, Lotte and Cappuccin∷ o。 What、 v0u丨 d you hke?
Bruce : l want a cup of Cappuccino. Do you have water?

・46・
Waitress: Yes,we do。

βFuce : l als。 want a glass of water。 Hρ w much tota丨 ?

∨Vaitross: The cap0uccino ij28Yuan。 VVater is free。

Bruce : Great!

TWo
∷
(″c” js j刀 ‘D曰 庀召〃.)

VVaiter: May I help you, M iss? ∷

Mary : l want a birthday cake。 ˇVhat kinds of cakes do you haˇe?

VVaiter: We have fruit cakes, choco丨 ate cakes and che0se cakes。
Mary :HOw much is it for a cheeso cako?
VVaiteF: 198Yuan。
Mary : It’ s too eXpensiˇ e! How much is it for a chocolate cakO?

VVaiter: 128Yuan∶ The birthday cand丨 es ar0free。

Mary : ok, I want a choco丨 ate cake。 Do you have who丨 e、 vheat bread?
Waiter:Yes,we do.6.80Yuan each。 How many wou|d you want?
Mary :丨 want two。 How much akogether?
VVaiter: Tota1 141.60Yuan。

(-)
(罗 垓 ¨ '晟 浊 暧 荼漪 奋
s∽ 悉 )
V墓 ¨ 弘⒈只 扣客槭 、
γ J注 文 浊 ∽ 加萨 夸 奋∽ 搜扌 渝 勹
ˉ
冫∷
′卢 ∵'茂 r∵ 卢v浊 岛 吩 ∶
丨扌为、 :∶
:∶ 、
屮 莪 =卜 冫茂 它 丫 纬 涑 J罗 讣 骧嶝 南 。 夕… 匕¨ &铲 虫¨ 茂
申 匕献 J罗 1$攮 姥 庵炉 、
智 内豳 9骧 饣 j ∷
y.砌 ¨ 茂 ∷ F庵 智 J¨ 匕¨ 汾 渤 咿骧甘凇 。
r冫
洱 ¨ 卜 V晟 鼍 力 狩 9Ψ 氵 、
炒 ∵ /(嗲 瘤氵、
∮ △惫 誉1`菝 饣 渝 。
町玄
I/`冫 ¨ 茂 瑭 ¨ `紫
扣麒 n匕 骧守 。扣水 涫 豳 哕接嗲 咖 。 ∷ ∵
`沙 '寸
◇ 盂 ¨ 护冫 晟 i:蜇 1`.

7“
¨茂
匕心、 水 屯 《耵 誉 ∽ 。全 都℃ ∽ 《屯(甘搪、 .
`冫
咿盂
¨
卩 冫氓 t蛮 1`唐 罗 旁
¨ t(弼 死¤ 惫 卟骧寸 。拈 水 漶赴耵 赏刂、
' ^豺
・47・
/氵 V… 叉

(二 )

(?刂 ¨ 泫 扌冫膝 子 P寸 冫 啻蔌 讠)
'・

¨
◇工 ∵ 夕 妇 客糠 、 弼絷 J入 用 r匕 宝◇杪 。
ψ 刂∴ ¨ 只氵 一 夕 ¨
`心 考 砻 《耵 誉” 。 坷洵惫 夕 … 督炉 岛 盱搜忄酗 。
屮 盅 -夕 ¨ V助 ¨ 、y赞 --搀 呻 爹 F△ V… 弘梦 … 轩 \费 ¨ 珂 铲¨ 揩女 坷泖 豳 哕盏饣 。
?刂 - ˉ “
/-¨ 珂夕 … 考 涑 ˇ`《 亢百刂 痧̀。

咿 器 ¨ 夕¨ 馕 G惫 咿搜哕 。
锅 元奋 ∷
Ψ 刂∵ 蕊 1`首 刂△读雩爹 卩△ V… 弘贺 ¨ 却∷
漶Ψ
咿 莪 ¨ 夕 ,-・ 媛掺梵育 、焉 讠母 《舻 0讣 百 ∽ 骧穸 Ⅲ
Ψ |丿 … 匕婶、爹 Ⅱ卩 冫… 卜夕 ¨ 胬 轩 《河 誉ˇ、 母搬'淞 劫 、
絷寰 `(冫 泫 豳 ∪搜嗲
9b`。

ψ 撼 ¨ 岁 -ˉ v`《 勺 J入 煳 (匕 苁◇
漶 ˇ\豳 咿骧哕 。 《)鹂 元 8角 河 夸 呻骧哕炉 、
力`。
Ψ 刂¨ I0《 河 夸∽。∷
伞 懿毋 咖 《氵
”皙守加Ⅱ '
咿 ~T~¨ 夕 … 合肿 弼萤元 鸱角汜女 ”搜宁。

啊、数字1△999
数 字 0至 刂10
numbers from O to1o
0~lljo数 字

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

零 四 五 七 九 十
'、
'`
丶
u

ˇ
u

盯ng
.yˉ

0r s¤ n si Wu qI ba shf

数 字 11到 99
numbers froⅡ 111 to99
ll~鲫 O数 宁

・
.48・
 sh即 i

12 sh卩 0r

13 shfs¤ n

19 sh刂 i凶

20 t:)rsh子

30 s¤ nshf

90 ji凶 shf

99 ji凶 shf ji0

数 字 100到 999
Numbers froⅡ 1100to999

θθ~999O褛 搬守
晏 :

100 yi bdi

102 ∽ bdi|fng0r

110 yl bdi yT shf

112 yl b凶 i yt sh卩 0r

200 0r/"0ng bdi

250 0r bdi、 ″0sh0/丨 idng bdi、 ″0shi

298 0rb0i ji山 shfba/Ⅱ ong bdiji0shfba

999 Jl凶 -di ji0shf ji0

“
当 0位 于 一 个 多 位 数 末 尾 的 时候 ,还 可 以读 其 省 略形 式 ,例 如 数 字 乃 0,可 以 读 成 二
” “ ” ” “ ”
百 五 或 者 两 百 五 ,“ 十 可 以 省 略 。 同 理 ,730也 可 以读 成 七 百 三 。不 过 需 要
“ ” “ ”
注 意 的是 ,如 果 这 样 的 多 位 数 字 后 面 有 量 词 ,如 七 百 三 十 个 人 ,那 十 不 可 以省
“ ”
略 ,不 能 说 七 百 三 人 。
Wh0n0Ⅱ pears∷ at Ⅱ
伍 。nd of a1ong nu血 ber, the pronunciation |shi’ cou1d be oⅡ 血-
o∷

‘ ’
ted。 For example, we cah read250as 0rb凶 i、 Ⅳ凶 or‘ |i凶 ng bdi、 v凶 ?, and730can be
‘
read as qT bdi san’ as we11。 But please be aware that if the long number is followed

・49・
 by a measure wOrd, we shou1d keep the pronounciation ‘shf’ 。For example, 730peo-
ple shou1d be read as ‘qT b凶
i sanshf ge r6n’ instead of‘ qT b0i san ron’ .

2夕 夕以 上O数 字 (「 0」 力s末 位 O埸 合 、
省 略 匕赶肜 (黾 藐 奶 基寸 。例 之氵 J「 2⒛ 」r
” “
江卞 6匕 、 晋 O“ 十 氵 基省 略 可能 (、 二 百 五 (两 百 五 )” 占 屯莸 奶 墓寸 。 同 匕 〈、
“ ”
「730J|基 七 百 三 }:旮 I9基 扌 。趁心 匕、 29夕 以 上 O数 字 O後 汇数 蠹翮汾 入 勹走埸
“ ” ” “ ”
舍 、 十 啻省 略卞 咨 已 匕}基 (蔡 墓廿 允 。例 之 tJ“ 七 百 三 十 个 人 饣基 七 百三 人 匕
|基雷 之 薮廿 允 。以 上 O三 汪丨 基婶婶 注意扩 必要 (寸 。
“ ” “ ”
数数 的时候 ,数 字 2总 是被读作 二 ,如 一 -二 -三 -四 -五 。 当数 字 2和 量 词
“ ” “ ”
一起 出现 的时候 ,总 是读作 两 ,例 如 两杯 咖啡 。
‘0r’ ‘
Note: When you do the count, the number2is always read as , e,g. yT-0r-
san~s丨 ~wo9。 When it occurs 、 v⒈h a measure wOrd fO11owing, the number2 should

be read as
‘ ‘
|i凶 ng’ |idng bOi kafOi’
, such as .

“ ” ”
数 啻数 之 弓除 丨已、2(基 上 〈 工 扛雷 ∽ 盅寸 。例 乏丨 J“ … 。二 ・王 ・四 ・五 。 晋托
“ ” ”
汇对 匕、 後 /D江 数 蠹翮扩 伴 ◇埸 合 |基 两 }己 /A・ 9盅 亍 。例 乏(J“ 两杯咖啡 。
“ ”
一 用在不 同 的量 词 前 有 不 同 的发 音 。 当它 用 在 第 四声 的量 词 前 ,它 读 作 第 二 声
(如 “一块 ”)。 当它用 在第 一 、 “
第 二 和第 三 声 的量 词 前 ,它 读 作 第 四声 (如 一 杯 ,一
” “ ” “ ”
瓶 ,一 碗 )。 请 注意关 于 一 的变 调 规 则 同样 也 适 用 于 一 的后 面不 是 量 词 的情
“ ”
况 ,例 如 一 共 ,一 天 ,一 年 ,一 起 。
When it is before a syllable in the4th tone, ‘
yT’ is pronounced as the2nd tone, eg.
‘ ‘ ‘
yf ku0i’ 、 yi gong’ ; when it io b0fore a sy11abIe in the1st,2nd or3rd tone, yT’ is
‘ ‘ ‘
pronounced as the 4th tone, e. g。 y丨 bOi’ 、 yi tian’ , yl pfng’ yi ni6n’ 、‘y丨
‘ ’ `‘
w凶 n’ 、 y丨 o丫 ,etc。
“--”
基後汇付 〈数 蠹嗣O遘 ˇ、汇 上 ˉ
饣 ,(凳 音汾变拗 9圭 宁。後弓 忙第 四声O数 量
“ ” …抉 ”)。 墓走、
翮力s入 0走 埸合 、 t虫 第 二声 }已 焚稠 匕墓卞 (例 之|J“
-讠
第 一声婶第
第三声O数 蠹嗣汇伴 讠埸合 |基 第四声汇 9盅 寸《例之tJ“ ¨杯 “…瓶 ”“一 ”
I声 、 /A・

”
碗 )。 女扣、 以土O上 讠旮梦翮 O仕 方 t基 数量嗣心 氵 氵(奋 《、 他 O埸 合汇 屯逋用 匕
…天 、 ”
基宁。例乏iJ“ -¨ ^共 、 一年 、 一起 啻 r屯 南 9墓 寸◇

VV0y0o yi boi kdb0jinu0。

② 我 要 一 杯 卡布奇诺。^
在汉语 中 ,每 个 名 词 都 有 其 相 对 应 的量 词 。 当 一 个 名 词 被 数 词 或 限定 词 修 饰 的 时
候 ,我 们必须使用 量词 。
When a n0un is modiied by a numera1or a qualiⅡ er, it Inust have a1neasure Word。 In

・50・
 Chinese, each noun has its coⅡ esponding measure Word.

屮国鼹毋埭、 t屯 必哕埘麻哕 恳畿 纛糊舻 鑫 吟骧帘。堂0名 捌舻数搦∷

河允智名翮奋 骧
淹t縻 限帘捌汪犭F鼬 誉搬 七∮;禽 、1玄o忘 托哕使 、
巍蠹拥氵
各 ;坊 d乏 匕蛮)J
`∷

yi bai k6b山 jtnu0

一 杯 卡 布奇诺
Ⅱ
dng bOi shu丫

两 杯 水
wu ge zhTshl d0ngao
五 个 芝 士 蛋糕
“Nfn yoo
Ⅱge mianb¤ o?”
2) A:“ 您 要 几 个 面包 ?”
“ 。w0ge,刈 0川 e!”
W6y¤
B:“ 我 要 五 个 ,谢谢 !”
“Nfn y0u
Ⅱge 6rzi ?”
3) A:“ 您 有 几 个 儿 子 ?”
“
VV6y6u dng g。
Ⅱ .”
”
B:“ 我 有 两 个。

VV6hdi ydo yl b0i shu丫

△

⑧
ˇ

我 还 要 一 杯 水 。 ^
∷

“ ” “ ”
`△

还 表示 另外 。
〓 j

‘ ‘ ‘
Hdi’ means also’ , or in addition’ .

” (o奋
屮㈤鼯 O“ j姿 奋 骧「 蕊汆 :扛 Ⅱ →惫 噱 屯持 勹百 ∽ 搜扌 。

0∵ 访 咖 以品 t∶ r,n/〕
N丫

你 还 要
h6iy¤ o sh6nme?
什么 ?
`诫 ^0锑
dng ge 6rzi ,h6iy0u yf ge n也 ’
VV6y6u Ⅱ 6r.
2) 我 有 两 个 儿 子 ,还 有 一 个 女 丿L。
VV0men y0o "0ng b0i k0b11nu0 ,h6iy0o yl ku¤ i qidok0ll d¤ ngao h6 yf kudi shu丫 gu6

3) 我们 要 两 杯 卡 布 奇 诺 ,还 要 一 块 巧 克 力 蛋糕 和 ∵ 块 水果
d¤ ng¤ o,

蛋糕 。

・51・
 罔 冫 一 杯 卡 布 奇 诺 二 十 八 '块 。 Ι

:∶
〓 己
善::Ⅰ rIr (1彡 卜 0,01歹 )

善∶:菡 η
:∶ 罗罗宵(1毛 =0.1元 )

g、
善 :∶ 彗::|i缶
;
i菡
董1:罗 茧 訾;:客
:∶

T0i hdo |e!

太 好 了 !

“ ” “
太 表示程度极 高 ,结 构是 太 +形 容词 +了 ”。
‘T0i’
means‘ extremely,exceeding1y’ and‘ very’ 。The structure is‘ t0i+a-⒈ +|e’ .

⒐太 ”言 攮秕痃窍甘 薜 匕∽ 逍 忽畚亵 匕百小 摭饣.常 丿 ;|支 邸 (I∶ 赶 幸彤帘 弼 锋 fJ诲 ￡ 岛 刂虫卞 f

VV0t0i gaoxing 丨
e!
`
我 太 高兴 了 !

e!
Ta tdi`kud"0 丨
2) 他 太 快乐 了 !

zh0 ge ddnga。 toi hdo chT e!

丨
3) 这 个 蛋糕 太 好 吃 (tasty,美 味 △ˇ、)了 !

⑧ 你们 有 没有 全麦 面包 3 ~
“ ” -有 ”
有没有 是 吗 的另∵种表达方法。
‘Y6um6~。 u,means‘ ha◆ e or not have?’ ,Whhh functions the same as‘ y0um¤ ?,
锸 。
” 诼
衔浅确 (廑 布 o黾 讠¨勹Φ爽砑‘ ll lJ滞
o弦 方(饣 Ⅲ
钌‖

擀‖∷
Ta you m6iy0u m0irnei?
她 有 没有 妹妹 ?
N丫 rnen y6u m6iy0u sh0ngn |ozhu?
2) 你 们 有 没 有 生 日 蜡 烛 ?
N丫 y0u m6iy0u yi bdi ku0i qi6n?
3) 你 有 没 有 一 百 块 钱 ?

・52・
Ⅱ∷
根耩
Replace the un-erⅡ ned wρ rd with the substitute words.

辆 匕 ∽ 攵 啻镩 盱智 誉 ˇ`c
盯糠 熬 奢 每 庶 岛旷L赴 鼯 汪 替 虍 、
Ll: sh6nme?
Nfn yd°
1)例 ∷
:A:您 要 什么 ?
VV0ydo ∷o刂 i0∷ .

B:我 要 啤酒 。

Ll:
2)例 :A:

∶
扣

・53・
 卫杯一
Ⅱ几
`阳
Nrn您
Li例

要
kafoi?
Α
3

咖啡 ?
VV6y0o |idng b0i kaf0i,xioxie!
B:我 要 两 杯 咖啡 ,谢谢 !

Match曲 e items with coⅡ esponding” easure wOrds.

次㈥
`i¨
V啻 觫 (皴 铲 惫 夺 Ⅱ .
yi b0i p刂 lu

A。 一 杯 a.啤 酒
ddnga°
b。 蛋糕
k0f0i
c。 咖啡
qidok0Ⅱ d0ngao
d.巧 克力 蛋糕
gu0zhi
e。 果汁
qu6nm0i rnianb0o
f。 全麦 面包
shu丫 gu0

B。
"dng ge
两 个 g.水 果
shu丫

h。 水

54・
3.参 考∷
僻∷铮:
Comp1ete the sentenCes with‘ hdi(also)+verb’ .

“ ”
攵 啻走硪 舍嘈 智 夺小
)/,wC、 诲 夸瑚 讣 亻 、
忸 ii卸 艹
u:women Ⅱu⒃ f0i,h刨 Ⅱu gω zhT.(g峭 zhT)
例 : 我们 有 咖啡 ,还 有 果 汁 。(果 汁 )
VV6y0o yf ku0i ddngao, . ( y) b0i kafoi)
1)我 要 一 块 蛋糕 , 。(一 杯 咖叫仁)
VV6ydo qIdok0Ⅱ ,
。( yf ge midnbao)
2)我 要 巧 克力 , 。(一 个 面包 )
VV6y0u san ge Rlbbn t6ngshi, ,(丨 i凶 ng ge Fdgu6t6ngshi)
3)我 有 三 个 日本 同事 , 。(两 个 法国 同事 )

VV6y6u li犭 ng ge m0irnei, .(yr ge g0ge)

4) 我 有 两 个 妹妹 , 。(一 个 哥哥 )
VV6 r0nshi n丫 de mam¤ ,
, ( n丫 de bdb¤ )
5)我 认 识 你 的 妈妈 , 。(你 的 爸爸 )

N丫 p句 i0 m¤ ?(y0o)
6) 你 啤酒 吗 ?(要 )

N丫 men sh0nme?(y6u)
7) 你们 什么 ?(有 )

4.说 说下∷
面
Read the numbers below。

次 0獗 字 毒谠 庵 毋 羼 骧 匕 主 ,
1) 13 2) 250 3) 403
4) 30 5) 128 6) 60
7) 20 8) 710 9) 15
10) 50 11) 44 12) 512
13) 906 14) 74 15) 90

Complete山 e dia1° gue wid1the given words.

撼 Yi智 潘 啻 濯 瓦 (、 会 鼯 啻 完 破 誉 姥 勾 婺 Ⅱ 。
rni凶 nf0i du0sh¤ o qi‘ n b0i y0o yfg0ng h6i y0u
A。 免 费 B。 多少 钱 C。 杯 D。 要 E。 一共 F.还 G。 有
F‘ w0yu6n: Nm h由 o,nfn sh6nme?
服务员 :您 好 ,您 ____ 什么 ?

・55・
 Ⅱ

鞲
B山 丨
凶茁 : VVb y0o kafOi
布鲁斯 : 我 要 咖啡 。
Fuwoyu6n: Nin y0o sh6nme kafoi?
服 务 员 : 您 要 什么 咖叫卜?
B0|i∶ IsT : n6ti0 mo?
布 鲁 斯 : 你们 ~ 拿铁 吗 ?
Fow0yu6n: Y0u
服 务 员 : 有 。
Bu|凶 sT : Yi bai n6tio
布鲁斯 : 一 杯 拿铁
Fuwoˇ u6n: Ershf kudi
服 务员 : 二十 块 。
B山 |usT : VV0 ydo Ⅱ
6ng ____・ W。 ____帅 o由 ng。 m汹 nboo№ l诌 ng b0i shJ 、
布鲁斯 : 我 要 两 ___ˉ 。我 ____要 三 个 面包 和 两 杯 水 。
Shu丫 m¤ ?
水 _二 _吗 ?

F白 wi∶!yu6n: Dulbuq丫 ,yl b0i shu丫 w凶 ku0⒈

服务 员 : 对 不 起 ,一 杯 水 五 块 。
B0|0sT e!W6 b。
: Tdi gui 丨 y¤ o shu丫 。 du0sh¤ o qi6n?
布 鲁 斯 : 太 贵 了 !我 不 要 水 。~ェ~ 多少 钱 ?

Fuwuyudn: VV0sh氏Ⅳ0 ku(∶・ Ii.

服 务 员 : 五十五 块 。

根∷
⒍∷ 溏图∷
Comp1ete the dia1ogue according to山 e pictures。

次 0会 鼯 耆宪 成 圣喈 智 阝 ∽ 。
觖 努膝 河 、
Fuwoyu6n:Xidoji0,nm h犭 °! ∶ ?
服 务 员 :小 姐 ,您 好 !___ˉ ?
G6|0ist : W6ydo .
格蕾 丝 :我 要 ____。
0yu6n:Duibu￠ ,w° men m6iy0u gu0z".
F。 W∷ ?
服务员 :对 不起 ,我 们 没有 果 汁 。 ___ˉ ?
GO|0治 T :N丫 men y0um6kd m¤ ?

格蕾 丝 :你 们 有 摩卡 吗 ?
F‘ w0yu6n:
服务 员 :

・56・
 ⒁

毗我
`卿
}isT yi bOi rn6k0,xioxie!

要
G(:∶9}|(∶ :・

格蕾 丝
一 杯 摩 卡 ,谢谢 !

de的
shˉ
w0yu6n:

nfn您
F‘ Xi0oJI6,zh|:: kafoi.

是
服务员 : 小 姐 :这 ∷ 咖啡 。
G6|0isT:
格蕾 丝 :

F‘ w0yu(.ˉ n∶ VV由 shf kui::i

服务员 :五 十 块 。

廴课
Practice in c1ass.

芮
玻戊坩匕摈 匕虫讠。
Ⅱ
1)说 一 说你 身边 物 品的价格 。
Choose some items around you and te11peop1e山 e pⅡ ces。

己01、 (静 匕(洛 (〈 心δˇ

周田O物 俩丨 、。

2)说 ⊥下儿你軎欢什么蛋糕 ,在 你的国 ∷

家蛋糕 贵不 贵 。
弱冰 革
Tell people what kind of cakes you 卡布奇诺 28屁
串卡 25秃
like. Is it expensive in your country? 扌铱 饬 元 ∴
孕汁 ‘8元
南啻 走 O国 (丨 基9-寺 丨
&高 ˇ、r寸 殍弱 ‘J屁

汾 。 南 /J・ 走 O好 誉 /J・ 9-七 啻莳 △

mciI
o 2B,=aVm,
J=,,△ JJ】 △
m,Jm E9J.=m/JI,
了〈心 δ ˇ、。
】 ￡〓Ⅱε 9s9■ a“ “,
Fm"Ⅱ L。 ΠB Jmu/JJm
Bar 】sJmu/,Jm【 o
3)根 据 右边 的菜 单 ,扮 演不 同 的角 色 进 丿 二 二一
力 -/ zg元
行 对话 。 乇力 ⒛元
'于
^V亍 25元
亠ˉ 灭
Role play: design a conversation ac- E-J0 15元
cording to the right menu

右 O'二 二ˉ 啻基汇、
ˇ、弓 ∽弓啻役
啻演 0(会 静 △(洛 (〈 心 δˇ、。

・57・
Listen and wⅡ te down the sy11abl。 s.

辗 黹 啻渊 小 (、 潆 簿 蚩器 摹惫 夺 ∽ t

1) 2) 3) 4) 5)

6) 7) 8) 9) 10)

Write down the numbers or p五 ces you have heard.

儡 辂 女 ε 啻叠 拳智 冬 ∽ 。
鼬 渚 啻 簿 ∽ 叮数 字 、
1) 2) 3) 4) 5)

6) 7) 8) 9) 10)

Listen to山 e dialogues and cho0se山 e coⅡ ect ansWers,

会 龋文 啻澍 ∽ 《 、
茁匕 乏 仓邋 泸 智 誉 ∽ Ⅱ
"答
Ta h6iy0o sh6nme?
ˉ
他 还 要 什么 ?
ng ping shu丫
"由
A。 两 瓶 水
Ⅱ
dng 0fhg p刂 lJ
B。 两 瓶∷啤酒
yl p子 ng pqiu
∷
C。 一 瓶 啤酒

Ⅱgo h6izi?
Ta you∷
2) 他 有 几 个 孩 子 ?
・
蛳一
ge个

yf ge Ⅱng ge
・
C

d∷
一

A。 一 个 B.两 个
Tamen y0u sh6nme ddngao?
3) 他们 有 什么 蛋糕 ?

zhTshl d¤ ngao
A。 芝士 蛋糕

・58・
 zhtsh丨 d0ng¤ 。 h6shu丫 gu9d0ng¤ o
B。 芝 士 蛋糕 和 水果 蛋糕

4)
ji凶 ku0i 0rshF ku0i mi已 n吊0Ⅱ ~

A。 九 块 B.二 十 块 C∷ r∵ 免费 ∵
∷

i妻
∷

・59・
你 昕我说 —— 汉宇 小故事 。
sho⒒ Stor1es of Chinese ChaFacters。

嬲1`叮 〈河誉1`— — 瀵字O拈 鼯。

铽iater 水

” s(兮 O“ 水 ”
甲′
禺'文 O“ 水 Lˇ 、讠字 {基 美 匕 1`曲 腺 汾 宀耩 成 誉扌L、 呻 力 汪 ˇ、讠字 t己

至 弓。
`ι
lz

祀鲵齄

;吞
酊
宵 亻
to haⅤ
e /90

This word1ooks like someone ho1ding a piece of meat or something e1se, which means
possess or occupy.
“ ” 1、 “ ” 二持 勺筲∽
J穸 手Θ 基◇絷 、
有 廴 ◇攀Φ ⊥娜 t蕊 盥勹穸 ￠伸扌 下鄱Φ 月 氵 串丨
犊、
巷肉呻物O己 匕哲骤儆 匕叮∽ 弓,「 聊有 J、 又 {驳 Γ占蚺 番j汪 1`◇ 蕙睐狰掇肀⒋

有
鞫 龉
蜊
勰簿 丨
躅
鼹丨 嚎螽≡
螽
『粢
曩 囔
髯
鼍
{讠
≡
篝
攮
豢

・60・
⒈

丶 Ⅱ

IⅡ
Ⅱ
'

:f

I飞
snna11, 1itt1e /扌 `

means sma11and litt1e,

“ ” Ⅱ l宀 托 叮 Ⅱ 南0奋 J饿 叮 小 恳两 舯 乩 、
「小 誉
小 忽 ◇宇 t去 菝坞寸 物 体炉 半分 汜分 饣
《智 焉 |O辞 嘁 仑冉 r、

d鼹
J刂 、皤鲟 蹯
¨ ˉ墨
鹳
鑫r

・61・
 灏
(-)
(大 卫 和 比尔在 中式快餐 店 )
(David and Bi11are at a Chinese fast-food restaurant.)

(F亻 rv卜 &r搀 浊 屮藜 77¨ 晟 弘7… 犷蹒 Ⅱ ∽ 巷 )

fuwo yu(:in: Huanyfng guang丨 fn!Lidng w0i y0o sh6nme?

服务 员 : 欢迎 光临 !两 位 要 什么 ?
omg w0nⅥ
ge个
~Jˉ

Dt:】 wt:)i : l/V0men y¤ o chT jidozi。 "dng jidozi

几

大卫 : 我们 要 吃 饺 子 。请 问 一 两 饺子
f凶 w山 yu(.in: Yl |idng w凶 ge,Nfn y0o j丫
"dng?
服 务 员 :
一 两 五 个 。您 要 几 两 ?

・62・
DdW0i : Sl "dng,h6i ydo Ⅱdng f0n Y6ngzh0u chdof0n。

大卫 :四 两 ,还 要 两 份 扬 州 炒饭 。
f山 W0 yu6n: N订 nen ydo zh0r0u de ji¤ ozi hudnshi ni白 r0u de?

服 务 员 :你 们 要 猪 肉 的 饺 子 还 是 牛 肉 的 ?
Ddwoi : 亡r Ⅱ
dng zh0r0u de,er "dng ni山 r00 de.
大卫 :二 两 猪 肉 的 ,二 两 牛 肉 的。
f凶 yudn: Hdi ydo sh6nme?
W山

服 务 员 :还 要 什 么 ?
D0W0i : VVb h白 i ydo yl b0i k0丨 0 ,
大卫
::我 还 要 ˉ 杯 可乐 ,

f山 w山 yudn:NfQ y¤ o dd bOi de k0|0 hdishi Xido bOi de?

服 务 员 :您 要 大 杯 的 可 乐 还 是 'J、
杯 的 ?

Dt:,Wt:)i : Dt∶ : bt:ˉ i de。

大卫 :大 杯 的。

(转 向 比尔 )
(turns to BⅡ 1)

(匕 劫 沱芦 昏拴 渖 南 )

DdW0i : Bror , n丫 ne?

大卫 :比 尔 ,你 呢 ?
・
BP6r : VVt∶ h0 |山 chd.

比尔 :我 喝 绿茶 。

guang丨 fn come(hono。 Ⅱc) ˇ

`bo匕 婶石

食人 巷

饺子 jidozi du血 pⅡ ng 鲛子

炒饭 chdof¤ n 千 屮ˉ '`冫

・63・
 △

某
△

蝌
还是 h6ishi in a1temative questions 子托 汪 屯

11.可 乐 0
k鬯 丨

13./J、 /l`δ 、
ˇ

`、
15.喝

、
欲哲

;△
;、
L1Γ
¨
¨
丶
大卫 尹 亻 rv卜

`
扬州 Ydngzhou Yangzhou(a Chinese city) ,Jˉ 州

(二 )

(汉 斯 在西餐馆 )
(Hans is at a westem food restaurant。 )

(⌒ 冫氓 强 卜茂 卜 0冫
tⅡ 骧饣 ,
奋
f凶 w0 yu6n: Xiansheng,q丫 ng won nfn y0o ChT
服务 员 : 先生 ,请 问 您 要 吃
sh6nme?
什么 ?
丿
J'`

``

HdnsT : ˇVo y0o yf k0 ni凶 pdi.

洱斯 :我 要 一 客 牛排 。
f山 w0 yu6n: Hdo de∶ Nfn ydo Ⅱfon sh‘ ?
服 务 员 :好 的 。您 要 几 分 熟 ?
y丨 b0i h6ngji0.
汉斯 :七 分 熟 。我 还 要 r杯 红酒 。
A° d¤ ny0 de?

服务 员 :您 要 法 国 的 还 是 澳 大利 亚 的 ?
HdnsT : A。 dony¤ de.
汉斯 :澳 大利 亚 的 。

°64・
f凶 W山 yudn Hdo de,q丫 ng d0ng yfxior ,
月艮务 员 好 的 ,请 等 一 下儿 。

HdnsT F凶 W0 yu6n,rndi dan.

汉斯 服 务 员 ,买 单。

腼 百 m吗
fuwo yu6n Xiansheng,yfg(:)ng yl sansh付 i0 ku0i.

服务 员 先 生 ,一 共 一 三十六 块 。

?・
CΠ ng w0n y0o fapi¤ o

n7・
请 问 要 发 票
HdnsT B山 yao,xioxie!
汉斯 不 要 ,谢 谢 !

17.客 k0 po⒒ on(measure word for food) 招客

19.几 分熟 Ⅱ坨n sh山 H。 W (do you like).¨ cooked? 烧 杏力口减 谌 ˇ`力 、

力s

cooked; 熟寸

21.等 d0ng 待0

⒛ .发 票 fapi¤ ° invoice; receipt L/冫 -卜 /镇 驭 薯

1.漤 Ⅱk禾 刂亚 A° d0nyo

〗 Australia 才一 灭 卜9u7

Text (TransIation)

one

(D曰 历 J四 刀J BJJJ曰 71B曰 莎‘ C九 j刀 纟s召 ヵ s莎 扣 oJ″ s饣 ‘

z叨 m〃 ,

Velcome! ˇVhat、 〃ou|d you "ke?

VVaitress: ˇ

・65・
David We wantsome dump丨 ings。 Mayi ask how∷ many dumplings per∶ Liang(亻 ifty
grams)? -
∷ ∷∷ ∷∷ ∷ ∷ ∷
i

VVaitress Five。 How many do you want?

David Four Liang。 We also want tWo Yangzhou fried rice.
VVaitress Do you want pork dump"ngs or beef。 nes? ∷
David Ha|f pork and half beef.

VVaitress Anything e丨 se? ∷

David 丨also want a glaρ β
・of C9ke.
VVaitress Al卩 rge coke or sma|丨 one?

David A large one。

David(tu ms to Bil丨 ):Bi",what aboutˇ ou?

Bi|丨 : l’ d "ke green tea。 ∷

(HcⅡ js勿 曰 昭 j矽
力 εJ佗 s勿 切亿 刀莎。) ∷ ∷
'疵
wakr|ss:What wo凵 d you"ke,sir? ∷
Hahs ∷ d lik0to have oho steak。 ∷ ∷ ∷ ∷ ∷
: l’

d? ∷ Ⅱ∷
VVaitross∶ okay, h。 Ⅵ
'do you like it oook。
Hans :Medi山 m we"。 I’ da|so|ike a g丨 ass.of rod、 vino。
Waitfess:Do yo山 l∶ ke French wihe or Austra丨 ian讪 iho,∷
∷
Hans :Australiah wine。
Wa"ress:okay,W厶 扯a moment0lease。

器:1∷ 半∴ 甯|$点 坩℃∷

i⊥ 汪
?∷ r∶
Hans :No,thanks!

(亠 )

fΨ 卜汪 F儿 {摈 中辘 V/¨ 晟 卜7… 卜窟氵

(氵 亻 辶 t∽ 焉).
¨
9莪 卜v珉 、`南 r,△ 冲Ⅱ 骧喈 c氵交
: ;文 t犊 弼汪/x・ 夺Ⅱ 搜饣淞

氵 亻 r、 y卜 诺般子 啻扣麒 1`匕 接卞Ⅲ ^渐 浊f时 辋育梦加Ⅱ

・66・
屮 盂 ¨ 弘冫浅 -湎 漶祭镧寸宵。亻
泅f两 J注 戈 女誉” 庶宵加。

F亻 U、 灬 镯溺泯 匕搜扌 、 忄
旮抵汾 办锡亻|滂 屮” P、 冫啻∷ 人沸扣麒 Ⅱ 匕攮扌 c

咿 孟 ¨ 扩P晟 皎扌③燕漶豚肉泔勹夺1`菝 扌加 、 寺扭'&黾 午内苷 t智 冬Ⅱ 攮}加 -

F亻 F” 卜 涿肉 ∷河夂、 |j扣 嫩 讣 匕骧△

}内 ∷艹
jJ泣 文涑J下 1`菝 }杪 . `
屮 盖 -扩 冫 浅 漶加查
氵 亻 r冫 弘 △… 干 ^杯 轺镢 Ⅱ 匕琅寸 .
、ˇ
屮 茧 ¨ 卜》 氓 J¨ 干0哕 亻羽 虫卜蓄 力 曹L&屯 S(忄 沦。
|¨

`母
氵 亻 Uvh 廴(刂 :;嫩 1、 匕犊帘。
F亻 Uv卜 (:垓 浴芦 秆炉 饣
|'恩 )r渖 浊分
,f∷ 匕後饣玢∵

r氵 冫 私泫糠搽汪 △骧卞:

(二 )

(⌒ 冫 J'廴 涫 h/・ 茂 卜肀 冫汪Ⅱ 接寸 )

咿 篮 ¨ 卜冫 凤 尔客糠 、J注 艾 (蛮 弼 河智 夺Ⅱ 廑哕 炉 。
小 冫晟 r… 7晟 扌 ・~哿 啻扣冁 Ⅱ 匕骧梦 c
屮 蕊 ¨ 卜≯ 泯 涫 1`加 匕 ∴ 廑 Q庶 匕廴 。 晟 赏 ¨ 考 0婉 各挠 溅 (肛 `势 汾 智 誉 ∽ 菝哕
秀`Ⅲ

``冫 戌 忒氵 亻7厶 育扣蹶 Ⅱ 匕菝扌。诤批 咖 宀V亻 冫老 怀 《玎 誉Ⅲ。

咿 抵 ¨ 卜冫 珉 79冫 浅Ψ亻 冫:t七 誉Ⅱ 搜梦加 、 专妣 &黾 渖¨ 茂 卜忄 I97甲 亻 冫浞智
¨¨
心讣 搜 礤力̀。
。
小 冫晟 孝¨ 浅 刂了 Ι
7亻 冫:J匕 攮卞Ⅱ
|、

屮蕊 … r冫 茂 舯 匕三骧9虫 匕赶。少 々扣待乞 《玎 誉1`.

热 冫晟 宁海 盅畸 南 夂瀚定昏扌氵触 1吨 蕊哕。
′̌
屮 强 一 护冫 氓 涑、\介 孟I^u6冗 Ⅱ智 屮骧衤∷ 冫冫¨ 卜沁 J人 焖可 ￠衤`c
/戌 舻鞲寸哕。魏 呻斛 匕讠Ⅱ
1`1`麾 、
``冫

Wbmen y0o Cht jidozi。

O 我们 要 吃 饺 子 。 ^
“ ” “ ” ”
要 我 们 学 过 ,如 我 要 一 杯 咖 啡 。在 本 课 中 ,“ 要 也 可 以用 在 动 词 前 。
‘
We have leamed ‘y0o’ as in ‘、
Ⅳ0 y0o y丨 b0i kafOi’ , which means want, wish to

・67・
 ‘y0o’ `can also be used before a verb。
keep, des1re’ . In thi§ lesson,
” ”
锕乏d弼 我瓒 ^狲 嗍 啡 0“ 要 亠 ∷ 、 }∶ ∷ ∷∷ ∷ ∵ ∵ ∷Ⅱ △ △ i∶ △丬 Ⅱ 恳 ∴
ˉ
氵窍氵
毋 冬 tⅡ
!∶ :嚎

VV0y0o ji0shdo yfxi0r .

我 要 介绍 下儿 。
一
VVb y¤ o h0 lach6,
2) 我 要 喝 绿茶 。
Ta ydo mdi h6ngJ0.
3) 他 要 买 红酒 。

“ ”
斤 是 中国传统计 量重量 的单位 之 一 ,合 公 制 sO0克 ,1斤 等 于 10两 ,1两 合公 制 so
“ ”
克 。1000克 是 1公 斤 。
‘JTn’ is a basic unit of weight in China. 1JTn=500grams=101iangs; 1 g0ngjTng〓 1

kⅡ ogram.
弼
斤 ∷妒护鸿铩 觥 螂 女 露蚩 ˇ强 0'勹 (、 /¨ 弘珞 法 o换 笄 匕恕埸 介 嗉S⑩ 毋￠ 屮 J、
”
t夸 哕盅宵 。智扌;‘ 啜
氵 酊
食$舒 芦屮 丿、:猿 、 公斤 (饣 .搜 廴 、 ‘
盱 强 蝴 (t桕 当 匕廴△町 |。

泫$O芦 夕J、 (l^廴 :lll谆 |屯 菔欹 O啪 傩 寸忄 )。

Nfn ydo Ⅱ"dng jid° zi?

您 要 几 两 饺子 ?
〓
胛 斤

VV6ydo wu jTn niurou h6 "dng zh0r0u,

2) 我 要 五 斤 牛肉 和 两 猪肉 。
VV凶 Ⅱ Fn?
g0ngjTn shi
3) 五 公斤 是 几 斤 ?

N1men y0o zhar0u de jidozi h6ishi ni‘ r0u de?

⑧ 你 们 要 猪 肉 的 饺 子 还是 午 肉 的 ?~
” ∷
在 本 课 中 ,“ 还 是 是 一 个 连 词 ,用 在 问句 里 ,表 示 选 择 。
‘
Here hdishi’ is a co刂 unction, used in a question to coonect options. ∴∷

丨挣 潆L&屯 JΦ 愚 嘁 汪 智 0骧 饣 。 锐 嘲 文 (用 1`廴 埸
“ 、
△ 三蓄 漓 潘 走 ∷菝铵 兢 拥 首 、
虫邋 汲 O葸 哝 昏表 匕骧帘 。
合奋

・68・
 N丫 h0 k0I0 h6ishi I也 Ch6?
你 喝 可乐 还是 绿茶 ?
N丫 y¤ o h6ishi bu ydo?
2) 你 要 还是 不 要 ?

M0igu6h6ng∫ u hdo h6ishi Fdgu6 h6ngji0 hdo?

3) 美国 红酒 好 还是 法 国 红酒 好 ?

臀 你们 要 猪 肉 的 饺 子 还是 牛 肉 的 ?~
“ ” “ ” “ ”
牛 肉的 是一个 的 字结 构 ,相 当于 牛 肉的饺 子 。 当 中心 词 的意 义 可 以从 上 下
文 中推测 出来 时 ,中 心词 可 以省 略 。
We could omit the centre word in a sentence f⒒ an be co刂 ectured from曲 e
ρ context。

For example,“ ni0沁 u de∵ is an e11iptical form of“ ni● 沁u de ji凶 ozi” ∶
“ 从 巛 “ 聆
牛 漓睢 Γ强 的 硌耩 遘 占谶寸 、 牛 肉淘饺 子 ηJ糨 、 匕骧宁 .智 扌 :;、 的 O豳
`t祆
夂汪 《焉屮心拙汾 演後 0蹴 低 淞 亢拣 期 叮簸 0璐 佥泫 寺 J》 屮 心 鼯 旮省 略 饣 焉
灬
=扛
炒矿
蓄 各骧哼 c

“N丫 y0o ni‘ r0u jidozi rn¤ ?”

1)A:“ 你 要 牛 肉 饺 子 吗 ?”
“
B0,w0yao zh口 rou de.”
B:“ 不 ,我 要 猪 肉 的 。”
“VV6y0od0 b0i de l氵 ch6,n丫
y0o sh6nme?”
2)A:“ 我 要 大 杯 的 绿 茶 ,你 要 什 么 ?”
“
VV6y0o xido b0i de。 ”
B:“ 我 要 小 杯 的 。”
“N由 ∶ ∶
f0n ji0ozi shl n丫 de?”
∷
3)A:“ 哪 份 饺 子 是 你 的 ?”
″0de.”
I亡 r Iidng de shi、
∷ ”
B:“ 土 两 的 是 我 的。

亡r 丨
idng zh0r0u de,0r lidng ni‘ r0u de,

⑧ 二 两
猪 肉 的 ,二 两 牛 肉 的 。 ^
” “ ” “ ” “ ”“ ”
在汉语 中 ,“ 二 和 两 都 表 示 2。 量 词 前 面 一 般 用 两 ,如 两 个 、 两 瓶 等 等 。

・69・
 “ ” “ ” “ ”
不 过 当量 词 是 表 示 ∞ g重 量 的 两 时 ,我 们 不 说 两 两 ,而 要 说 二 两 。 ∶
In Chinese,2can be represented by ‘0r’ or‘ |idng’ .
‘
Lidng’ is norIma11y used before
‘ ‘
measure words, such as i凶 ng ge’
丨 , Ⅱ dng pfng’ , etc.. HoWeVer, whe卩 山e measure
‘ ‘
word is 丨i0ng’ , which indicates the weight of50grams, we sh9uld say 0r丨 idng’ in-

stead of‘ |idng 丨

idng’ .

矜 岱 ” 辂
瀵宁 o“ ∷ 忽 蝌 |廑 「2JO∴ 廴 轩获 匕骧宁 。惫扌 、 巍 擞拥 0溺 奋t漶 &《 轷溉 啻用
:￡

” 氟 终 钫 钤
∽ 骧帘 。例 乏扌 J“ 蝴 个 呻 蝌觏 惫 河舻 豳 ”骧宁 :智 招 、 数 巍 拥 斛 阙 0埸 仓
”
(“ ∵ 润 瑟50g)、
炳 ” ’ 心 ”
两 两 吁 :蛮 智 《、 ∷两 &∽ Ⅱ 菝穹 。

Br6r,n丫 ne?
比尔 ,你 呢 ?
”
f呢 是一个 疑 问词 ,用 于疑 问句 的省 略形式 中。当在对话 中问及 同样 的 问题 而不 想
“ ”
重 复这个 问句 时 ,可 以使用 呢 。
‘ ‘
Ne’ is an inteⅡ ogative word used in the e11iptica1s0ntences. We put‘ ne” at the end

of the βentence fo11owing the preceding topic to raise a question.

“ 一0o疑 ‖ 、疑 礴文 O短
睨 搏捌 彳 、 卩 牖 形 汜谰 1`盅 嗲 。 田常会 淼 (、 闾 匕盅 讠智笛
”
蠲 啻`犊
觫 9返 匕赶 《女 ”埸 舍 奋t钰 睨 啻使 讠廴∽ 小 (嗲 。

VV0shl M0igu6 r6n,n丫 ne?

我 是 美 国 人 ,你 呢 ?
VVb y0u Ⅱ
dng ge m0irnei,n丫 ne?
2) 我 有 两 个 妹妹 ,你 呢 ?
Shdngh6i h0n dd,B0ijTng ne?
3) 上海 很 大 ,北 京 呢 ?

I∷ ∶
∷请
Replace the under1ined words with the given ones according to the example and transIate

山e sentences.
“ ”
:,撵 之、还娃 旁用 1`廴 文 啻件 V奁 誉ˇ
)o(、 旷糠丧s啻 垮乏九搬赶鼯奋
钢汪女￠ `。 晋
作走文 啻 H本 鼯汪献 匕女誉Ⅱ。
匕百、

70・
 Ji犭 ozI zhJrou de nIur0u de
饺子 猪肉 的 牛肉 的
N丫 ˇdo zh0r0u de ji¤ ozi hu6ishi niur0u de?
A:你 要 猪 肉 的 饺子 还是 牛肉 的?
VV6y0o zh0r0u de,xi0xie!
B:我 要 猪 肉 的 ,谢 谢 !

9∷ 宪斌馋镙鼷曦鹬黪黪黪婴黠黠婴婴婴婴鹬鹬蹰鳓鳓躞翮幽国曰□■■■■■■■■■

Complete the sentences。

次 0艾 蚩宛 峨 誉絷 智 誉 Ⅱ 。
VV6y0o yf f0n
我 要 一 份
y0o Ⅱ Ⅱn
?・

N丫
?・

2) 你 要 几 斤
?・
⌒

y0u Ⅱ ge
^
'r
'丿

N丫
?

3) 你 有 几 个
丿

Nd b0i shl、 ″b de?

4) 叨阝杯 是 我 的 ?

zh0W0i shi sh6i?

5) 这 位 是 谁 ?

VV6de 6rzi WJ sul, ne?

6) 我 的 儿子 五 岁 , 呢?
W0ydo yl b0i h6ngji凶 ,h6iˇ do
7) 我 要 一 杯 红酒 ,还 要

P1ease translate山 e following sentences into Chinese。

次 O文 啻中泌静 汜欹 匕智 誉 小 ”

・71・
 1)Welcome!What do you wantto eat?
、△o匕 婶∽ 圭廿 汔。注文 |基 何汇
ˇ /J・ 、基寸汾?
δˇ

2) How many dumplings per50g?

SO丿 9厶 O鲛 子 |基 何佃 (寸 汾 ?

3) Do you want po1k dumplinε s or beef dumplings?

鲛子 O具 t基 豚 肉 汪牛 肉Orb△ 江玄 δ ˇ、基寸 汾 ?

4) I want a set of Yangzhou styl。 d

n吐 。Ⅱce, and also a big g!ass of ooke.
BJˉ 州 千 十一 ⌒ 冫 L口 -9OL十 亻 × 拈鼹 ˇ、△基寸 。
∶

5) What do you want to dⅡ nk?

已啻 δˇ、基寸 汾 ?
歆 洛 屯O丨 基何 丨

6) I want a set ρf steak, mediuⅡ 1well。

r-7灭 亍 -寺 拈颀 ˇ、
t圭 寸 。烧 誉加 减 l上 逞氵 7厶 (。

7) Please wait a Ⅱ
noment.
少 々拈待b〈 心δ∽。

8) Do you need the invoice?

v冫 -卜 基J入 用 (寸 汾 。
丨

选∷
⒋∷ 词
Comp1ete the dia1ogue with th。 given words。

遘 当 /R。 捂 啻遛 洵 (、 贪 鼯 啻尖 碱 心楚 旮 夺 ” ◇
h6ishi w¤ i fon d芭 ng fapio。 chT h6i
A。 还是 B。 位 C。 份 D.等 E。 发 票 F。 吃 G。 还

yu中 n:γ fn h。ρ,PImen j丫 ~~___— ?

F‘ W。
服务员 :∷ 您 好 ,你 们 几 i? ・
・ ・
Blr9t兰 r : w6men s(:in ge r(营 n。

比尔 :我 们 三 个 人。

・72・
F‘ w山 yu6n: Hdo de,nIrnen sh6nme?
服务员 : 好 的 ,你 们 什么 ?

Bror VV0men ydo s¤ n Υdngzh0u ch6。 fon, ydo san b(::|i k(::∶ l(::).

比殉
κ 我们 要 三 扬州 炒饭 , 要 三 杯 可乐 。
F‘ w0yu(.in: Dd b0i de xido b0i de?
服务员 : 大 杯 的 小 杯 的?
Bri:・

比尔
r
:
: ×ido b0i de.
小 杯 的 。
〓
≡
啊刊
w0yu6n: Hdo de,q丫 ng
y
F‘
一

¨L
服 务员 : 好 的 ,请

Blr9or : VV6'mdi dan,ylg0ng du0sh¤ oq16n?

比尔 : 我 买 ∷单 ,一 共 多少 钱 ?
Fuwoyu6n: Υ幻0ng q飞 hlw由 ku¤ i.
服务 员 一共 七 十五 块 。
:

Bror : Zh0 shi ylbdi kuai,w6y。 o

比尔 : 这 是 一 百 块 ,我 要

Complete the dialogue.

次 0会 耱 耆宠 戚 誉姥 惫 誉 k、
F‘ w0yu6n: Nfn hdo,xiansheng!
服务员 :您 好 , 先 生 !
B山 I凶 s丁 : Jidozi。

布鲁斯 :饺 子 。 ?
・
F‘ w0yu6n: VVt∶ 9men yt∶ u zharou de jii∶ iozi h6 ni‘ r0u de jidozi.
服务 员 : 我们 有 猪 肉 的 饺子 和 牛 肉 的 饺子 。
B0|0sT :
-u0sh¤ o qidn?
布鲁斯 : 多少 钱 ?
Fuwoyu6n: Yi Ⅱ犭ng w凶 kudi.
服务员 :一 两 五 块 。
B1IusT : Ni‘ r0u de ?
布鲁斯 :牛 肉 的 ?
F|wuyudn: Li0 kudi。
服务 员 :六 块 。
B0丨 凶s了 : W0y0o san "ong zh0r0u de,
布鲁 斯 :我 要 三 两 猪 肉 的。

・73・
 ?・
Fuwovu6n:

?・
服务 员 :

B0I0st : VVb h6i y0o yl b° i 丨

ach6,
布 鲁 斯 : 我 还 要 一 杯 绿茶 。
F‘ w1yu6n: H凶 o de
服 务 员 : 好 的 ,

B0l凶 sT : Xii:)xie!

布鲁 斯 : 谢谢 !

∷
⒍∷
瀑蝴
Practice in class.

糠谢 匕胰匕文◇。
1)说 一说你上次在饭店吃中国菜的经历。(老 师可补充菜名 ,不 要求学生掌握 )
Te11people your last expeⅡ ence of having Chinese food in a restaurant。

最近食 <言 o(洛 <〈 心 δˇ、。

中幸料理O匚 匕汇0ˇ 、
^泛
2)请 描述一下儿图片的内容 。 彳
Pl0ase desc丘 be the pictures.
、
脍 啻兄(、 景O内 容 啻述人(〈 心δˇ。

1△ 写

Listen and write down the sy11ab1es.

晋钸 啻蒋 各智 誉 讣 。
搬 渚 啻 湖 ˇ`《 、

・74・
 1) 2) 3) 4) 5)

6) 7) 8) 9) 10)

∷∷
写∵币
Write doWn the numbers and measure words you have heard,

数 宁喈 数 透 弼 惫 河 昏露 奋智 冬 汕 .
觫 社 膏 鞯l℃ `亻 、
1) 2) 3) 4) 5)

6) 7) 8) 9) 10)

3∷ 稷

Listen to the dialogues and choose the CoⅡ ect answer.

茁 匕 Ⅲ 答 之 老 邋 泸 智 誉 、`。
余 搬 攵 宥猢 Ⅱ叮 、

Nd b0i kaf0i shl t6ngshl de?

1)哪 杯 咖啡 是 同事 的 ?∷ ∷
da de xI由 o de r0 de
A。 大 的 B。 小 的 C。 热 的
To ya。 zhorou de jidozi h6ishi ni‘ r0u de?
2)他 要 猪 肉 的 饺子 还是 牛 肉 的 ?
zharou de ni‘ r0u de zharou de h6 ni‘ r0u de
A。 猪肉 的 B。 牛肉 的 C.猪 肉 的 和 牛肉 的
Tamen yfg0ng y0o
Ⅱbeih6ngjiu?
3) 他们 一共 要 几 杯 红酒 ?
dng b0i
Ⅱ si b0i
A.两 杯 B。 四 杯 C。 "0 杯
六 -0i

Tamen y¤ 。 sh6nme?
4) 他们 要 什么 ?

shu丫 gub h6 qidok0忄

A。 水果 和 巧克力
shu丫 gu6d0ngao h6 qi凶 ok0ll

B.水 果 蛋糕∷和 巧克力

shu丫 gu0ddng0o h6 qi6ok0ll d¤ ngao
C∶ 水果 蛋糕 和 巧克力 蛋糕

・75・
你听 我说 —— 汉宇 小故事 。
Sho⒒ Stories of Chinese Characters

固ˇ、 、
(〈 rδ ˇ—— 澳字O拈 融。

’
The left part‘ 口 represents mouth;The oⅡ 鲈ral Ⅱght pa⒒ ‘气 ’means‘ breath’ and
was simpliⅡ ed as‘ 乞 ’1ater.‘ 乞 ’and‘ 吃 ’are similar in pronunoati()n|T【 1is word shows

a man is eating some∷ food,

拉O“食铽物 啻m汇 入谤・ “ ” “ ”

m” |基 窟内 乞 O骡 搬 |基 气 (、 入O吐 息
1恳 二扛耆菝 匕、
”
t赴 I色 O畿 骜泔“吃”t二 近 ∽Θt、 (晋 Φ汪 占啻「黹符 J汪
啻摭 △叮”舄。惫拈畿略 誉扌
嚣 讠。

擗
攥翠¨躅
狙攮

吃 麇 曩 .

sound of an ox。
“ ” 巛 ”
牛 ⒆ 丿 |基 鹳向瑙 骜菝 △珲1、 鸯。畲璩“牛”Θ爨耆|基 “n|u” 扳∽ 0Θ i基 、
谮Θ嚼
憝熏 豢冀似恕汾岛蛩豳毯ψ
・
醴

扌 勇 樨
黟 ・

76・
 锸
泫 、 隋;纱 恕 ∽ 讠宁 滚 钥 吣潞 汪 夺扭 淹 肉 0胼 玄
t饿 叮 汕 氇 。
~(′
占代

・ ・ ………∵
鏖
鳗
皤黢 龊 鹬 髯
・
鼍
攥攮爨馨

肉 旨
翦 贻
霭鏖蘩

・77・
婴婴黠9
(-)
(杰 克在打 车 )
(Jack is taking a taxi。 ¨)
(V屮 氵夕漶 夕夕 冫¨ 啻呼 淹 (’ ∽ 焉 )

s刂 l : Xiansheng,qIng w0n
司机 : 先生 ,请 问
q0 nd" ?
去 哪里?
Ji6k0 : VV6 q0 Zh0ngm0i
杰克 : 我 去 中美
Di∶ ∶
:sh¤ 。

大厦 。
s刂 I zh0ngm0i Ddshd zdi nd" ?
司机 中美 大厦 在 哪 里 ?
Ji6k0 zh0ngm6i D¤ sh¤ zdi zh0ngshan Dong L山 w凶 bdi hdo.
杰克 中羡 大厦 在 中山 东 路 5∞ 号。
s刂 l

司机 请 问 在 什 么 路 甲?
Ji6k0 zdi zh0ngshan D0ng L山 丨
山
h6 R6nrnfn XT L山 de
k0u。

杰克 在 中山 东 路 和 人 民 西 路 的 路 田。

・78・
 s刂 I Xiansheng,、 ″0men tfng zdi nd" ?
司机 先生 ,我 们 停 在 哪里?
Ji6k0

杰克 停 在 大厦 门 口 。 多少 钱 ?

s刂 l Sh子 sl kudi.XidnjTn h6ishi jiaotong kd?

司机 十 四 块 。现金 还 是 交通 卡 ?
Ji6k0 xionrn。 w° ydo Ⅱpid° ・

杰克 现全 。我 要 发 票 。

dⅡ ver 逼耘手

r匚 /rbb

5.在 to be at; (prep.) ˇ、zo、 南 彦

⒊

7.路 路 /道

路口 |山 k0u Lntersection; cross1ng 交差 点

∴〓n

11.停 g to stop 止 乃 弓/止 虫 琶

13.现 金 ×i0njTn 睨金

15.卡

^f一
1.中 美 大厦 zh0ngm6iD0shd zhongmei P1aza 中米丿

3.人 民西 路 R6nmfn XT L0 West Ronmin Road

(二 )∷ ∷
∷∷
∷∷∷
(出 租 车 上 ,司 机不熟悉路 ,杰 克在 给 司机指路 ) 。
(Jack is exp1aining the routes to a neW taXi driVer.¨ )

9屮 、
(夕 夕 k¨ (\篷 甑 f炉 j逍 掂遨 ”叮 Ⅱ 焉 忽∴ 焉 、 ?夕 泫恃 0彳 i各 方 孝教 之《 讣 焉氵)

・79・
 Ji6k0 N丫 hdo! ˇV0 q山 Gudngdong Lo.
杰克 你 好 !我 去 广东 路。
slJI Dulbuq丫 ,xiansheng!Wo shl xTn s1T ,wo bu ronshi nd" ,
司机 对 不起 , 先生 !我
是 新 司机 ,我 不 认 识 那 里 。

n路
Ji6k0 M台 i guanxl!wo ronshi.N丫 k6、 ylzhf zt⒌ u,ddo Sichuan N6n
杰克 没 关 系 !我 认 识 。你 可 以 一 直 走 ,到 四 川 南 `丫

y0ugudi.
右拐 。
sljI zdi zh0Ⅱ y0ugudi m¤ ?

司机 在 这里 右 拐 吗?
Ji6k0 Du).

杰 克 对。

Ji6k0 D¤ o qi6nnli¤ n de 山k0u zu0gudi,

丨
杰克 到 前面 的 路 口 左拐 。
s刂 I Duibuq丫 , ndⅡ b山 kby丫 zu6gudi.
司机 对 不起 ,那 里 不 可 以 左拐 。
Ji6k0 N丫 k6W tmg zdi zh0li m¤ ?

杰克 你 可以 停 在 这里 吗 ?
s刂 I VV0 k6y丫 tfng z¤ i Bo刂 Tng F0ndion m6nk(丨 )u. ErshfqI
:・ ku¤ i,Nfn yong
司机 我 可以 停 在 北京 饭店 门 口 j二 十 七 块 。您 用
kd hdishi xi0njTn?

卡 还是 现全 ?
Ji6k0 Y0ng kd。 c汀 ng gbi w0 fapi¤ ° ,

杰克 用 卡 。请 给 我 发 票 。

there 平 己/亏 t,b(南 饣 已/南 t,△ )

18.一 直 走 ∽zhf z0u straight 圭o卞 ◇行 〈

行 〈

・80・
20.F旨

右 oght

zs。 对 coⅡ ect

to tum left 左 汇 萤力s琶

%。 饭 店 restaurant V灭 卜9冫

y0ng 使讠

1.广 东路 Gudngd0ng L0 Guangdong Road

3.北 京 饭 店 B0刂 Tng mnd油 n Be刂 ing Restaurant 冫颔 店

^七

Text(TransIatiom)

∷∷
∷∷ One ∷∷
∷∷

(J四 c庀 js勿 庀j闪 g四 砌 艿j。 ¨ )

vhere do you wantto go?

Driver: Sir, 、

Jack : l wantto go to Zhongmei P丨 aza

Driver:lA/here is it?

Jack : At No。 500of East Zhongshan Road.

Driver: lA/hich intersection p丨 ease?

Jack : At the intersection of East Zhongshan ROad and West RenΠ 1in Road。

Driver:sir,where sha丨 |we stop?

JaCk : stop by the entrance of the bu"ding. HOw much isit?

・81・
Driver:14Yuan.(Do you paˇ with》 cash or tran9portation card?
Jack : Cash∶ I need a receipt。 -

TW0
∷ ˉ
(J乙 c佬 js召 ヵg疵 氵 阳 Ⅱ″ε 匆 ￠ 刀召W rJjrj汐 rj″ r.¨ )
^'Jaj历 ∷
Jack : He"o! I wantto go to ouangdong Road∶
Driver: Sor'y sir! Iam an0w dnver。 l doh’ t knoW th0routes. ・ Ⅱ∷ ∶

Jack : lt’ s。 kay。 Ido。 Υou can go straight hh。 ad,an-:l then turn Ii奁 ht厶 t south sichuah

Road。

Driver: Should I take a right turn here?

Jack : Corr0ct。

Jack :

奋扩∷
∶
∶

∷∷∷∷∷∷∷∷
∷∷∷
0ii氵 -r∷ :

Jack : i∶ |Ⅱ
DriVer: I can艹 ° p by∷ the0ntrance。 fB-刂 Ⅱg Rcstau∶ 冖nt。 27Υ ue卩 .pρ
yρ u∶ paˇ ″Φ
ˇ
={∶
card or cash?∷ ∵

JaCk : Card。 P丨 ease give me the receipt。

(-) ∷
哀|凄

(0屮 氵夕 t蕊 夕夕 冫¨ 啻蝉庵寸 ∽ 罨 )
趱锹 羊 :嗲 淹 搜喈 庵诤 F弗
冫浞行 奋腱哕 必 。
矿 f、 ∷
ˉ
冫 屮 、 :屮 米 嗲一 奋 ε衔 各胺讠 .
'夕
邋湫 手 :中 米`汐 ¨ 恣 ε乞 宀河豳 Q骧 宁 轸 。∷
衤Ψ夕 :屮 丨
冫 弋̌ 盲 `9哕
{蔌 路 500盱 (夂 、
~屡

遛螈 手 :r0交 莛 点 (忄 淞 。
v夕 :屮 ;i丨 蔗 路 夂人鼠 鞲路 0交 蔗 点寸 寸 ◇
'中

獬甑 手 :豳 O… ε涔 亢奋 t披 妗 骧哕 加 。
扩 屮氵夕 畚圹 9哕 … O漪 (扌 镢 ∽ 匕搜饣 。 ∽ 《宀(寸 汾 。 ∷
:氵

遛甑 手 詈 扌^涠 元霄
嗲 ◇琰金 (寸 淞 、 诤扌 廴 屯交龋 匆… 卜(刂 岣
'廴
`◇

・82・
 裰欹再膏《河 誉Ⅱ

(二 )

y冫 难 竹 0竹 各方 啻毂 充叮 Ⅱ 诲 .)
△溶 f,亻 ” 乇 色 蕊 玮 、沪 屮 、
(夕 夕 冫¨ (、 趱 甑 i乒 炉 i盥 苷

冫夕 吠 蔗弹 接(扣 麒 Ⅱ △盅穸÷
守 再 接埝 庵涂 ‘
'屮
婵甑苷 中 匕裸 J罗 ” 凄喈 庵 .骧 河 新 人 智 屯0寸 、
扌 0岛 心 屮浊 搡 搜 盱器 匕 《惫 Ⅱ
ˉ
、
叮 。
|¨

V屮 冫夕 冫郜l勹 百 Ⅱ 骧⒈ 女:搜 勹卞 ￠行 Ij叮 、

大攵大寸 宵 。私 智 氵 冫因 ji;蕊 路
舒溉 加 氵
t曲 泽 勹叮 卜誉v、
寸朽奋
逋锨 手 ↓退寸 朽 汪 曲汾 ”摭哕 加 c
V屮 、
y夕 t知 、诤 讠(饣 .
、

扩 忄 Ψ穸 晚θ变烛点蓄肛迁渤窍ζr丿 百 《河 志卜Ⅱ
谶甑丨 豳旮 ∴(、 (宝 廴 Ⅱ魏炉 氵
窄羼犊喈站 、 j叮 (犊 ∽渖骧畸 庵。

冫 屮 v夕 ∴↓寸 1廴 蛉 己搬 蕊育汆。
腺甑苷 铽 却 冫鲰 涤 0辆 智 南 ;廴 蚺 矿
分蚝 骧饣 。2T元 沁 智 啭骧嗲 1

&屯 蠛龠 毋 饣 舯 。
冫△夕、
讠 9夕 沟… 扩(忄 。镢 揪 吝 啻 《河 誉 Ⅱ 。

鹦 先 生 ,请 问 去 哪里 ? ~
“ ” “ ”
哪里 是一个 疑 问词 ,表 示 什 么地方 。
‘ ‘
N凶 is an inteⅡ ogatiVe word, meaning where’ . The inteⅡ ogatiVe sentences formed

by ‘na",, ‘n0’ or ‘shonnne’ have the same wOrd order as their answers,
"’

砣
哪 翳η犊丨r逻 /坷 乞 岛 J汪 小 讠毖 滦 0皴 湖 羽寸玄 。

你 去 哪里 ?
涮噘
疝在

VV0 de jiaotong k凶
2) 我 的 交通 卡

・83・
 “
zh0ngm0i D0sho z¤ i ndⅡ ?”
3)^:“ 中美 大厦 在 哪里 ?”
“
z¤ i 0k0u ”
Slchuan B犭 i L0 h6 Gu犭 ngxT zh0ng L0 de 丨
B:“ 在 四川 ”
北 路 和 广西 中 路 的 路 口。

② 请 问在 什么 路口?~
” “ ”
在汉语 中 ,“ 在 既是 动词 ,又 是介 词 。 在 用 作 动 词 时 ,表 示 人 或 事 物存 在 的处 所 、
位置 。
‘ ‘
Z0i’ is both verb and preposition in Chinese. When used as a verb, zdi’ indicates
the location of persons or items and means ‘
to be lOcated at’ .The structure is‘ sul[,∶
iect
+zai+pIace word’ 。
、铙 :” ˉ
屮 言;ˇ 、 扌
[ll§ ;产 i虫 翳 飘
t子 l彳 △人呻物吝V)埸 两 d嵌 谶 )
浙耀 丽蓄 屯豳 沛虫扌。单奋
豳 哕、 t(′

“ ”
啻爽 匕赶 讣 埸 禽漶勤拥 截 啻用 ∽ 攮亨 c

艹Ⅱ∷
跏号

Zh0ngm0i Dosho zoi Zh0ngshan Lo wJboi

中美 大厦 在 中山 路 500
Ta bu z(i∶ )Ii k(∶ ∶ ,If(:∶ 9〉 igu6n,
2) 他 不 在 咖啡馆 。
N丫 zdi n凶
"??
3)你 在 哪里
“ ”
介词 在 表示事物发生的时间、 地点和范围 ,由 “在”和地点名诃构成的介词短语应
被放置于谓语动词的前面。所以 I smdy chinese in Chin。 ,这 句话的芷确翻译应该是
“ ”
我在中国学汉语 ,而 不是“我学汉语在中国”。
When used as a preposition。 ‘ ‘
z0i’ indicates ti1ne, p1ace or scope and means in; at’ .

The phrase ‘zai+place9 should be put before the verb. e.g. ‘

I study Chihese in Chi-
‘
ha’ ohou1d be translated to VV6 z0i Zhonggu6 xu6 H¤ ny0.’ instead of ‘V∨ 6 xu6
H0ny凶 z0i Zh0ngguo,’
“ 吵 灬 J
娥 侣 中涮学 刁汉 漭 (私 漶 中润 皙 屮㈤ 括 旮勉 薤 匕搜忄 )O钔 秆 谶 百海 焉 忽 、 钰磷
阝 蛉 磁
国 O後 河勤 捌 uli刀 斛 摊玢 扭'(Ⅱ 搜哕 睁f、 ∴ O埸 合 ‘ 程 屮网 藜玄J|∶ 屮 弼 (J

&∽ ◇落 螓 啻表 匕 \三 o铙 布 ∷犊前 黻拥寸 9。 `虫

痢在

Wb m0irnei M0igu6gongzu0 。
1)我 妹妹 美国 工 作 (to work,仕 事 )。

84・
 N丫 z0i jia zub fon m¤ ?

2)你 在 家 做 饭 (to∞ ok,料 理 寸 琶 )吗 ?

VV6zdi fdndi0n ChT jid0zi. ∷

3)我 在 饭 店 (restaurant,V灭 卜9冫 )吃 饺 子 。
”
不过 ,以 上用法也有 例外 的时候 。在 和某 些 动 词 合 用 的时候 ,“ 在 +地 点 名 词 这 个
“ ”“ ”“ ” “ ”
短语要 放 在谓语 动词 的后 面 ,比 如 住 、 停 、 坐 和 生 等 动词 。
But there are some exCeptions.Some verbs ohould be placed before伍 e phrase‘ z0i+
‘zh0(to1ive)’ ‘ ‘ ‘
p1ace’ , such as , tfng(to stop)’ , Zu0(to§ it)’ hnd shOng(to be

bom)’ , etc。
铋 宝旮 0勤
例钵 &匕 苜 狩 、
△玢 匕、 侉、 钅i” 智 玎O勤 胡炉 伴 讠埸 企 、
嗖、 i狂 ”狒赝 言

蒯 0後 南 奋
s潢 冬盅哕 i

我 住 在 北京 。
W6k0W zuo zoi∷ zh0丨 im¤ ?
2) 我 可 以 坐 在 这里 吗 ?

VV6sh0ng z0i M0igu6

3) 我 生 在 美国 。

N丫 yIzhf z6u,d0o SlChuan N6n L1yougu凶

k0y丫 i,

陶黔 你 可 以 一直 走 ,到 四川 南 路 右拐 。 ~
”
在 汉 语 中 ,“ 可 以 即表 示 可 能 或 能 够 ,也 可 以表 示 许 可 ,要 用 在 动 词 前 。其 否 定 形
“ ” ” “ ” “
式 有 两 种 :如 果 否 定 的是 可 以 本 身 ,“ 不 应 位 于 可 以 前 ;如 果 否 定 的 是 可
” “ ” “ ” ”
以 后 面 的动 词 ,那 不 应 位 于 可 以 后∴动 词 前 。此 外 ,“ 可 以 也 可 以用 在 祈 使
句 中。
‘k0y丫 ’means ‘can, may’
In Chinese, , or indicates perrnission, and it is used before
’
the verb。 For the negathe form,when‘ b0’ is p1aced before‘ k6旷 ,it negates
’ ’ ’
f koy丫
;when‘ b山 is p1aced between‘ k岜 ￠ and山 e verb,‘ b0’ ,ρ gates曲 e vorb。

’ ∷
Bcsides, |koy丫 cah a1so be used in an imporatiˇ e. ∷
∷
中润鼹O锅 亻以 甘 i’
扌~子 各唇Ⅰo意 嗥旮数 匕塞饣。
遘m举 鼯or町 艴勤翮△tj・ ll半 匕、
茹 ”
骧赶 、 「岫(屯 Ⅱ讣Ⅰ汪∽ 讠辞 呵O嵌 辘(屯 岛 盱骧帘。诤O鲦 、 盯拟 啻翻蒯0前
”
玄J鼷 各蜜匕虫讠。夺九奋 【、骨力否定肜漶 二0豳 咿菝扌 c“ 可拟 豳体 老否定帘 焉埸
貊 “ ”
合 、 η犊诤0前 汪簿1`叮
/ssˉ
町拟r忽 智 哕疒 町以 0後 弓o勤 祸 舞舌定亏 每埸 禽
fxˉ

“ ”
(浊 谮③後汪霈 各、 亻淋 廴智 9蜜 宁。诤0漶 力i1砧 呵拟勹縻主爵萨 智”I史 (乞 使
/lsˉ

・85・
 蹋 町勰寸 宁 。

1)你 可以 帮 我 吗 ?
Mam¤ ,w6∷ ko疒 c"shuFgu6ddngoo m¤ ?
2) 妈 妈 ,我 可 以 吃 水果 蛋糕 吗?
Zh0Ⅱ b¤ k6W∷ tmg cho!
3) 这 里 不 可 以 停 车 !

罂 请 给 我 发票。 ~
“
给”可以带双宾语:直 接宾语和间接宾语。在“
给我发票” 是“
这个句子里 我∷ 给” ,“
” “ ”
的 间接 宾 语 ,“ 发 票 是 给 的直 接 宾 语 。
‘ ‘goi
G0i’ can take double oojects: direct ooject and indirect o凵 sen-ence
。ct。 ∷
In the∷

w6fapio° 9, ‘w6’ is the indrect o刂 ect of‘ gei’ ,and‘ fapio°

9is the direct o丬
ect
of‘ goi’ 。
“
给η虫二薮洒的耱旮皲屮骧忄(盛 撩蚪的淼&唧 按Ⅱ沟鹋)。 镪乏蝶缸缭锇笈璎黔&
讣讠鞲文蓄泫、砒
我η接躐接卩澌鼯皙严茂祟η宝蓝嫉m的 勰t、 宵。

om0goi w6Ⅵ b0i shu丫 。

请 给 我 ⊥ 杯 水 。
VV6m6iˇ 0u xi0njTn,g0i n丫 jiaotδ hg kd,h凶 o m¤ ?
∷
2) 我 有 现金 ,给 ∷
没∷ 你 交通 ∷卡 ,好 吗 ?
VV6g0i n丫 du0sh¤ o qi6n?
3) 我 给 你 多少 钱 ?

Replace the underlined part with the substitute words。

卩辗 掇 啻 每 乏 屯扌t走 黯 泫 替 之 《 、
斯 匕 1、 文 啻 镩 V惫 誉 1、 。
・
Ll: Xi¤ nsheng,nfn q¤ ndⅡ ?
1)例 :A: 先生 ,您 去 哪里 ?

・86・
 Wφ q1N6n1ng Ⅺ L0.
B:我 去 芭室L卫 凵盥 。

Ll: Jia° tong k6 zdi n由

" ?
2)例 :A: 交通 卡 在 哪里 ?
咖
一
~
媒

Ll: o丫 ng g0i、″0 ,xi0Xie!

3)例 A:请 : 给 我 ,谢 谢 !

Hdo de,q丫 ng d0ng lr 。

y伙 ∶ i(∶

B:好 的 ,请 等 一 下 儿 。

Answer the questions Widi the given words.

⑴ 屮 O宕 蘖 耆 褰 奋
t、 黧 嘲 汪答 之 女 爸 ∽ 。

・87・
 Ll: N丫 q1 nd" mdi d0ngao? (ch¤ °shl)
例 :A:你 去 哪里 买 蛋糕 ?(超 市 )

VV0 q0 chaoshi rη 犭i ddngao,

B:我 去 超市 买 蛋糕 。

o丫 ng won,tfng zdi ndⅡ ?(qi6nmi¤ n del0k6u)

Α

请 问 ,停 在 哪里 ?( 前 面 的 路 口)
B

N丫 y0。 qo ndⅡ ? (Zh0ngm6i Dosho de f0ndi0n)

2)A:你 要 去 哪里 ?( 中美 大厦 的 饭 店 )

B:

F0ndi¤ n zdi nd" ? (R6nmfn Ⅺ Lo Ⅱ

山shfli0 h0o)
Α
3

饭店 在 哪里 ?(人 民 西 路 “ 号 )
B

Xi0njTn h6ishi y0ng kd? (ji¤ ot0ng k凶 )

4

现金 还是 用 卡 ?(交 通 卡)
B

Nfn h6iy0o sh0nme? (fapioo)

Α
5

您 还 要 什么 ?(发 票 )
B

Yl zhang jia。 tong kd du0sh¤ o qi6n? (sanshf ku¤ i)

Α
6

一 张 交通 卡 多少 钱 ?(三 十 块 )
B

Ask que§ tions about the underlined part。

下艨都Θ 巾容江oˇ 、
《、簧圃文 啻镩 9女 誉小。

1)A:

・88・
 N丫 de jiaotong kd z0i zh0Ⅱ
B:你 的 交通 卡 在 这里 。

2)A:
Tmg z0i qi6nmi¤ n de fdndi0nm6nk0u
B:停 在 前面 的 饭店 门口 。

3)A:
wo jia zai N6n1ng XT L0 Sh凶 nxT L0 |0k0u,
B:我 家 在 南 京 西 路 陕西 路 路 口 。

4)A:
喇给
眦我
`卿

ta fapido
要

B: 他 发票 。

5)A:
VV6y0ng kd。
B:我 用 卡。

6)A:
JTng吖 ydoˇ 0ng ch0
B:经 理 要 用 车。

Complete the sentences Wid1the given words。

()屮 0茗 蘖 啻用 ˇ、(、 次 0艾 砻宪 嘁 誉喈 智 心 ∽ 。
VV6 jia zdi 。(|0,h¤ 。)
I)我 家 在 。(路 ,号 )
N丫 m¤ ?(陀 nshi)
2)你 吗 ?(认 识 )

VV6y0o : (y0ng)
3)我 要 。
〈用 )

o丫 ng w0n, ?( ndⅡ )
4)请 问 , 堡
?(叨 阝巨)
Dulbuq丫 ,zh0" . (b0 k0y丫 )

5)对 不起 ,这 里 。(不 可 以 )

・89・
 Duibu￠ ,w0m6iy0u xi0"Tn, m¤ ?(k0W)
6)对 不起 ,我 没有 现金 。 吗 ?(可 以 )

s∷ ∷
弱臼
Complete the dialogue with the given wOrds.

邋 换 智 耱 啻邋 庵 首、
、次 θ 企 J禹 啻走 成 夸喈 禽 惑 Ⅱ Ⅱ
z¤ i 丨
okou g0i k0yY
xianJln nd" zu0gu凶 i

A。 在 B。 现金 C。 路 口 D。 给 E。 可 以 F。 哪里 G。 左 拐
S1T :Xiansheng,nrn qu ?
司机 : 先生 ,您 去
Ji6k0: Wb q0 Hu6ihdi L心 ShdnxT N6n Lo
杰 克 :我 去 淮 海 路 陕西 南 路

Ji6ki:): oi6nmi¤ n de|0k0u

杰克 : 前面 的 路口
S1T : Hi∶
。
io de.

司机 : 好 的。
Ji(.ˉ k(:): zhi:)Ⅱ tfng ch刂 :9,xi(:)xie!

杰克 : 这里 停 车 ,谢 谢 !

S1T : Dulbuq丫 ,zh0Ⅱ b0 tfng ch0,wbmen k0、

`/F tmg zdi nd|i.
司机 : 对 不 起 ,这 里 不 停 车 ,我 们 可 以 停 在 那 里 。
ˉ
Ji(营 k(宫 ): H6o de,du0sh¤ o qi6n?
杰克 : 好 的 ,多 少 钱 ?

S1T : sanshlw由 kuai,nfn y0ng h6ishi y0ng kd?

司机 : 三十五 块 ,您 用 还是 用 卡?
Ji6k0: VV6 m6iy0u jiaot0ng k由 , n丫 Xi0njTn,

杰克 : 我 没有 交通 卡 , 你 现金 。

⒍∷
|漭 鲎

Practice in class。

艚 婢 匕接 匕宝◇。
你扮 演 乘 客 ,你 的老 师 或 者 同学 扮 演 司机 ,用 你 所 在 城 市 的地 图 ,告 诉 他 怎 么从 你 的
家开 到火车站 /学 校/商 店 …¨
WⅡh the help of a map,pIease make a dialogue w“ h your classmates or teacher, and teⅡ
the1n how to dⅡ ve from your home to1he raⅡ way station/school/shopping1ma11.¨ .

南玄走扩 今住 儿 (ˇ 、弓都 市 O地 囡 啻旯啻汾 b、 家汾 岛默 (学 校 、

F'w-卜 )扌 (O行

・90・
 誉方 啻饣托 F托 融明 △(〈 心 δˇ
、。(南 啻泛丨 ^灭
基采客 啻演 匕、
先生又丨
基夕
力s遘 耘手 啻演 匕虫寸。) '-卜

List0n and choose the correct words,

镳 苷 啻 薄 1`(、 芷 匕∽ 签 之 蛩趱 泸 夸 衤 ∽ 。
zh0nnfng Lu Ji0ngnfng Lo
1)A.镇 宁 路 B。 江宁 路
Zh0ngchan L0 zh0ngshan L0
2)A.中 春 路 B.中 山 路
ShdnX丁 L0 shanxT Lo
3)A.陕 西 路 B。 山西 路
VV0ih0i L0 Hu6ihdi L0
4) A.威 海 路 B.淮 海 路
X砭 dng L1 Sichuan L0
5) A.西 藏 路 B。 四川 路
Ch(∶ ∶
iing|(∶∶
】
) L0 Chdngd6 Lo
6) A。 长乐 路 B.常 德 路
w0shf hdo w凶 shf’ 0r hao
7) A." 号 B.52 号
yib6i hdo shfba ho。
8) A.100 号 B.18 号

Listen to the diaIogues and choose the coⅡ ect answers.

嵌 匕Ⅱ 答 疙 啻 l骚 F旮 誉 、
贪 鼯 文 畚湖 ” 百 、
`。

o0XTntiandi,qI0nrni¤ n you gudi h6ishi zu6gudi?

1)去 新 天地 ,前 面 右 拐 还是 左 拐 ?
Zub gudi y0u gudi yizhr z6u
A.左 拐 B.右 拐 C.一 直 走
Tamen zai nd" tfng cho?
2)他 们 在 哪里 停 车 ?
qi6nmi¤ n de |0k0u qi6nrni¤ n de m6nkbu zh0Ⅱ
A.前 面 的 路口 B。 前面 的 门口 ・ C。 这里
Tamen ydo tfng zdi nd" ?
3)他 们 要 停 在 哪里 ?

・91・
 zh0nn‘ ng∷ LtⅡ
B。 镇宁 路

t而 e ∷ ∷ ∷ ∷
∷ ∷∷ ∷ ,
or∷ false∴ ∷

醯
淼查驴“∴
扌:缸 t∴ 屯
-汪 s、 讧
氵乩 女
1t∷ 甚 啻 ˇ
圮涪按誉 1屯 i∶
1∶

咫 唧ρ :町 Ⅱ ∷
∴濡彗褡苔 酽茗 〗 ::卩 氍
Ta yong jia° tong k凶 。
立)她 用 交通 .卡 。
Ta yo° fapi0。 . ∷ . ∷
3)她 要 发票 。

丶
`¨
丶 τ
`;丶
.ˉ
{
‘
t1人
l:;丶
I、
`、l—
`丶
丶
`丶
丶 ι
``l丶
丶 丶
;、
丶

・92∷ ・
 你 听 我 说 —— 汉 字 小 故 事 。
Short Stor1es of chinese characters,

澍Ⅱ《 《河 誉小¨ˉ
¨瀵宁0扣 耱。

sunr1se— —east。
“ ” 缸 呤 ”
∶
蔌 &讣 ◇宁漶、 太瞬0畀 悉艿润啻揩 匕百1`毪 。
本 &巛 ¤ θ会藤文字皙 、
鑫

ˉ
齑ˉ
一一 `丶

一盯 `一
谖

丨 ・
・
〓

||||丨!丨
:

|!|

iii丨
Jq

of sunsetˉ ˉˉ
west。
舔 阡
瑙 &1`◇ 宁涑岛ヵf簸 肀体逯、
匕《1`靥 蕊◇皙、¤没O镪 啻蔌 匕叮v`焉 。
珈
蹿

抻 抻
ˉ
ˉˉ
¨
西 Vˉ }ˉ
两两曲

・93・
 缶
麟 south

na. So this character means ‘south’ 。 ∷∷ ∷

、

“ ” 1、
豳 扛 ◇牢漶枝 廴梢扩峦集 匕百 ˇ`白 林木 O肜 沁似《 ˇ、弓。南方氵
己t&晋 O上 讠
惫林力F沧 《δ瓦豳晷O(、 ls^O方 向 啻摺 匕(1、 悉。

鐾 觏 貔
南 蜊蜊 罨I耧 鹘蜊 蓼
婴

(back)’ ,then it was boⅡ owed to represent‘ no⒒ h’ 。 ∶

η r控 讣 讠筝 t基 鬻申啻禽粉喈叮1、 奋三人Θ夥 }已 似 (1`辐 守本来 (基 “觜 ”&ˇ 、讠蕙
北O艿 向 耆鞴忄 杰讠怔旮 勺沦。
搏呦 後籀期 誉溉 、
睐蛩巍勹沁淞 、
糗髭
籀爨

・
‘
奄
∵丨
丨 糌繁 …鳗
扌匕
谊
・
‘
,9‘ }l苷 :

爆 .‘
宵
谙∴
丨 襦鹧 龊
;∮
:漤

|丨 }丨

・94・
茈 跌油 鳊衫。
砒 9‰ h/
 s
(-⒈ ∷
∷Ⅱi
(杰 克 打 电话 给金 老 师 )
(Jack is ca11ing Miss Jin。 ¨)
(0屮 ˇ
`y岁 涫 含先生 汪铖蹈 啻 匕 f1`恳 )

丨
φos∴ hT: VV6i?
老 币i∷ 喂 ?
:丿

Ji6k0 Shl JTn ldoshT m¤ ? VV0 shl Ji6k0,

杰克 是 全 老师 吗 ⒎ 我 是 杰克 。
|doshT N丫 h犭 o9Ji6k0!

老师 你 好 ,杰 克 !

Ji6κ 0 !Ⅵ沔 jTnt洄 n xi0w山

:∷ Jn l0os吓 , dω bu￠
杰克 :金 老 师 ,对 不起 !我 今 天 I下 午
m6iy6u sh1iah shdn0ko. -
∷
没 有 时间 上 课 。
doshT: M6i guanXi!
丨

老师 :没 关:系 ! ∴
m吗

Ji6k0: ⒕ sh¤ ng ko, k犭 ￠

?・

`0men mfr1gtian shdngw凶

: 我 们 ∷明 夭
?・

杰克 上午 上 课 ,可 以
hos盯 ∴M子 h0Ua宀 oh。 ngw山 Ⅱ didn? ∷
老师 : 明天 上午 几 点 ?

・95・
Ji6k0:Ji凶 didn b¤ n k0ˇ m¤ ?

杰克 :九 点 半 可以 吗 ?

doshT: Ji凶
丨 didn b0n b山 xfng,rnfngtian zdosh¤ ng wo you yI ge kO ,ji凶 dion

老师 :九 点 半 不 行 , 明天 早上 我 有 一 个 课 ,九 点
s丨 shr f(:,n xi(∶ ! kt:).

四十 分 下 课 。
Ji(:;kt:) : Nd shf di0n kO￠ m¤ ?

杰克 : 那 十 点 可以 吗 ?
丨!oshT:
t∶ Shf didn kOy丫 ,

老师 : 十 点 可以。
Ji6k0 : N¤ w0men shf didn jidn!
杰克 : 那 我们 点 见
十 ・ !

doshT:
丨 Hdo,shf di凶 n ji¤ n!

老师 : 好 ,十 点 见 !

he11o(on phone conversation)

下午 afternoon 午後

上课 sh0ng k0 to have class 授 桨 啻受 丨

卞弓

课 k0 class; 1esson 授桨

上午 sh0ngw凶 mom1ng 午前 中

半 ~峙 半

11.分 ~分

to Ⅱnish 胳杓 弓

・96・
 (二 )

(A公 司 的赵经理 给 B公 司 的王 总打 电话 )
(Manager zhao of cρ mpany A is calling General Manager Wang of company B.¨ )

(勰 誉庵 (A欲 0Ψ 礻¨ Vv¨ )汾 ∮ 誉庵 (擦 蚀 内钍 擞 )氵 二馘拙 啻 匕《 ∽ 焉 )

zhdo jTng吖 : VV6ng z0ng,nin hdo!Nfn rnfngtian Wdnsh¤ ng y0u k0ngr m¤ ?

赵 经理 : 王 总 ,您 好 !您 明天 晚上 有 空儿 吗 ?

我 请 您 吃 饭。
VV(:ing zt亡 9ng:

王 总 : 谢谢 ,你 太 客 气 了 !不 过 我 明天 很 忙 ,没 有
sh刂 ian,

时间 。
Zhi:】 o jTng吖 : N¤ h0utian ne?Houtian nfn m6ng bu mdng?
赵 经 理 那 后 天 呢 ?后 天 您 忙 不 忙
: ?

VV6ng z6ng: H0uti0n b山 m6ng,`″ 0 zh0ngw山 y6u k0ngr.

王 总 : 后天 不 忙 :我 中午 有 空 儿 。
Zh0° Πng吖 : N0 h0utian zhongw凶 sh∫ ’
0r didn zh0ng W0 q0 nfn gongsT jiO
赵 经理 : 那 后天 中午 十 二 点 整 我 去 您 公 司 接

・97・
 nln.

您。
VVdng zong N丫 t0i k0qi 丨
e!W6men zdi f0ndidn ji0nb¤ !

王 总 你 太 客 气 了 !我 们 在 饭 店 见 吧 !

Zh0o jTng|丫 Hdo,w0men j丫 didn z¤ i f0ndidn ji0n?

赵 经理 好 ,我 们 几 J点 在 饭店 见 ?
W6ng z0ng Sh卩 0r didn y子 k0 b¤ !

王 总 十二 点 一 刻 吧 !

Zh0o jTng丨 丫 Hdo,w0 shf’ 0r didn yf k0 z0i BO刂 Tng Fandi¤ n menk0u dOng
赵 经理 好 ,我 十 二 点 一 刻 在 北 京 饭店 门 口 等
nfn!

您 !

14.~疟孓 general manager(abbr.) ~社 畏

16.窒 孓丿L free tirne 暇 /峙 罔力s南 弓

18.饭 m0a1; rice J颔 /食 事

⒛ 。不 过 buguo (屯 /△ 汾 匕

⒛ 。后 天 h0utian the day after t。 m。Ⅱow 南 δ oF

⒉ 。整 zh6ng exactly(at.¨ 0’ cloCk)

26. 接 to pick up 迎 之弓

a pa⒒ icle(at the end of a sentence) 提 案 婶 相 锬 O静 氕

28.卩 巴 b¤
meaning suggestion 助嗣

Wang(a Chinese sumame) 招 讠(姓 )

p98・
“
「

课 文瀑 文
Text(TramsIation)

on0
(Jac七 js c四 JJj九 g″ jsj刀 刀。¨ )
Teacher: He"o?
Jack : 丨
s that Miss Jin?This is Jack。

Teacher: Hi Jack!
J。 ck : I anl sorry, Miss Jin! l don△ have ti:η e to take c丨 ass this afternoon。

Teacher: lt’ s okay。

Jack :Can we have c丨 aso tomorrow morning?

Teacher: VVhat ti:η e tomorrow morning?

Jack : Nine thirty。 Is that okay?

Teacher: l’ m afraid l can△ 。l have another class tomorrow morning。 It finishej at nine

forty。

Jack : Then what aboutten o’ clock?

Teacher: Ten is fine。

Jack : Let’ s rneet at ten then。

Teacher: Great, see you at ten!

T"0
(″ 阮尼曰g召 rz肋 四@犭 c@“ 刀y A js c曰 JJj刀 g6门 淫 W￠ 刀g or co移 刀yB・ ¨ )
`勿 `四
Manager Zhao: He"o, (3enera|rnanager Wang! D0you havO tirne tomorroˇv evening?
丨wou丨 d Ⅱke to invite you to dinner。

GM VVang : Thank you v0ry much. That’ s very kind of you! But I would be very
busy tomorrow and have no ti1η e。

Manager Zhao: Then、vhat about the day after t° morrow?Are you ava"able?
GM VVang : The day after tomorrow is0k。 丨w"|have some tiIη e around noon。

Manager zhao: I wⅡ l pick you up at your office at12o’ C丨 ock th0day after tomorrow then。
GM Wang :Υ ou are sQ niCe!Let’ s meet at restauran《 instead)!
Manager Zhao: Okay, VVhat tifη e do we meet at restaurant?
GM、″ang :1⒉ 15。

・99・
Manager Zhao:Okay,|will wait for y° u at12:15at the entrance of Beijing Restau-
rant!

垮 }⒈
∶
:|氵
|苫

I∶ |
(-)
t鼋 槭 舞 匕叮 Ⅱ 焉 )
(泛 忄 Ψ穸涫金 i℃ 夂 奋

失隹 备岂匕 屯匕Ⅱ
沪ˇ
、冫Ψ夕ξ金先 笨寸 匕 c攵 讠溏`。 如 j铲 Ψ夕寸 官
先变 扩 ” ,、
夺河 :二 庵 Ⅱ乞 泳 。
'夕 ¨
扩 忄 `?夕 攒 茹 ∷ 出 每哜 湖个 饣 Ⅱo(′ 扌为
(妞 失 △i)忄 杰 嗤畸 内 .个 Ⅱf)↑ 後 、
`
先袋 夂攵 ∷
∶ 夂 寸饣 点 (冫

|}∶
∶〃 、
。
,冫
y夕 嗍 沁0午 晓 屮奋
t授 凝 啻 ◇泞 百 屯蛮讠 匕1俺 寸 匕玄礻舯 ←
篾生 }曲 J)亻 “
扌嘟蛾吁帘 汆 ?
ˇ
9屮 Ψ夕 夂瞵 半浊 宝再 匕∽ 亻 匕宝、加 。
先隹 九 眸 半泳讠 主勹夂缏搜 (玄 Ⅱ猢 、 ♀Ⅱ
报 焦淞 嵩 r冫 可 、 i骆 灿 妒盅刂
专黼 分 奋

沪 七 v夕 (匕 虫冖加
婶 眸 漶 r讠
姆生 睇晦 惫 宀△讣(寸 蕊 .
礓
扩 屮 Ψ夕 嗜
匕咛、孬衰睁 1△ 会 小 菝 匕 点讠。

先∷
∶ 狻 t|良 ˇ`、 礓
◇酵 △育
母奋 $。

(二 )

0誉 庵 (弘 拄 0蚀 黯 )氵 s铽 祸 蛩 匕《 Ⅲ 恳 )
(勰 、庵 (A强 0Ψ 奉¨ 扩 屮¨ )旁 寸
t∶

糨 心庵 Ⅲ 蚀 聂 、↓而 沱 弭漓 .啊 口θ 夜 、 J槲 畲淞 蕊焉 匕渖搬 d、 …鼹 畲 t扣 食 辂 :宝 ∽ 汾
炉 (^匕 浊讠渝 、屯乞再允 私汾 J搠 走 Ⅱ 赴 匕骧饣 。
′
‖ 誉庵 拈氪 瀵 Ⅱ 豳 哕斛 &◇ J罗 Ⅱ 瘟忄 。亻 屯 、
啪 乞 蛮 ,̌廴 拂 命萨 憋 《苜 … 。
":宝
i{刂 t匕 、
嗍後 ;;甘 蕊? 遘
赵 夸庵 `钅 `〈 女◇挣̀)
^辶

△ 誉庵 豳誉勹((宝 入丈大(帘 。扣搽浊豳讣叮小 蜜帘。

力 r
⒈
丶
η
〓?

`◆

赵 夺允 巍夺 勹百0刂 Ⅱ ;链 袭
:z浒 奋∶
∶ i^勤 太
翻扯 si卜 ;1堆 |乏 奋 Q攮 匕 /・
ˇ仆^≡
评

寺小
`冫

⒒ 誉庵 躬氪糠 1`豳 盱萨 扛◇J罗 小 犊忄。呻 :縻 哕≯茂 弘 △人◇

°
虫、`、 、疒丿啡i奶 心菝弓 匕v`衤 匕苁讠力、
赵 冬庵 扌 t(∶

^匕 戈
Ⅱ 誉庵 蝥
￡Ⅱ毒屡 ∷
5彡 》∶∷ `力 §
【 、 k◇ 为 . `为
ˇ
赵 夺庵 漶 1`。
^u^漶
夂力 渐 f拈 辟 气 匕 C扌 J咿 瀵穸
‖ 睁 眄 分 泫摁 扌 镢 ∮

・100
 ・Expressions of time。 剡 乃 裘琨
羽 卜 时刻 的表达 ll寺

首先 ,我 们要 知道一些基本 的时 间单位 名词 。
First, let’ s learn some basic words of tiIne units.
ˇ
骧s`Γ 祀O絮 }扪 旮绳叮 《河夺∽Ⅲ忒《婕h托 诲晴湖萆位(、 扩。
点 didn o’ clock ~峙
半 b0n half ~半
犭
易刂 k0 quarter(of an hour) 15分
分 fan Elinute ~分
秒 吖、
i00 second ~秒

请 看例 子 :

Here are some examples:

例 文 啻冕 (洛 圭 △ 上讠 :

n
::00 ;::蛋

⒐Os咒
眢雀
彀彗V豇 丿
⒑10∵ 背∵宵
J旨
11:15
羊兰 兰
药

⒈
sO兰
眢臂扌
⒋
笱甚1挛 r豸
朔彗Ⅱ
⒍ g;笔
缶 1挛
⒏仇 苎 哭背兰豸
m。
sⅠ
u由

⒓ ⒒茄
00ρ
职
u逻 z窒
苕 背
g

⒋
30R⒒
竿臂甚1驴 挈
⒐
⒛ Ⅱ・瑞F哕 眢羿客
・10I・
 ∷
② 我 今天 下午 没有 时间 上 课 。~
在 汉 语 的句 子 中 ,表 示 动 作 或 事 件 发 生 时 间 的 时 间词 位 于谓 语 的前 部 。
The thne adverbial in Chinese should be p1E刂 ced before the predicate。

屮国黯(、 勤作婶攀件O凳 生畴FHq t吝 述静O前 }三 入托匪寸。

≡
胆接 一
肫赵
7“
VV6rnfngtian xi0wo san didn q0 jTng吖 .

?・
我 明天 下 午 三 点 去 经理 。

m吗
Ji6k0 mfngtian z6。 sh¤ ng y6u k0

?・
2) 杰 克 明天 早上 有 课
Ta jintian zhongwu m6i kongr.
3) 他 今 天 中午 没 空儿 j

Mmgt⒗ n sh¤ ngw0Ⅱ d谪 n?

⑧ 明天 上午 几 点 ? ~
“ ” “
几 点 用 于 询 问 时 间 。我 们 常 常用 请 问现 在 几 点 ?” 来 询 问 现 在 的时 间 。
‘
J丫 didn’ k used to ask time,meaning‘ what time.¨ Excuse me,What is山 e
`‘
time?’ is nou..alIy translated into‘ Q丫 ng won×
nzdi1di0n?’ 。Please be aware that f
i¤

asking the present tiIne, you should keep ‘Xi0nz0i’ , which means ‘ρxa0t1y Ⅱght
noW’ 。
“ ”
已用 ˇ、韭卞 。 “请 问现 在 几 点 ?”
几点 t基 畴 FHi啻 寻 h乙 除 氵 |基 基何 畸 (匕 上讠
「今 丨
乃、」0蕙 味 (、 上 〈使 拗托 基寸 。

溺 晦讠 I!
f驷 IB∷ ” Ⅱ

N丫 mfngtian / didn xid k0?

你 明天 几 点 下 课?
Ta zd。 sh¤ ng Ⅱ di0n q1 g0ngsi?
2) 他 早上 几 点 去 公司 ?
W0men Ⅱd的 n z0if0ndidn ji¤ n?
3) 我们 几 点 在 饭店 见 ?

N0w6men shf didn ji0n!

⑧ 那 莪们 十 点 见 !~
“ ” “ ”
那 在 这 里 是 一 个 连 词 ,表 示 顺 着 上 文 的语 义 ,引 出应 有 的结 果 ,也 可 以 说 那 么 。
‘
N0’ 、 ac喇 unc如 n here,same as‘ n0me’ ,me耐 ng‘ then’ .It dmws fo曲 a pre-

・102・
 sumab1e result froⅡ 1 what is entailed in 山 e preceding sentence uttered by onese1f or

someone e1se.
”
J洽 勹(、 猢 乞「匕冲 :咛 「酋泫 |0嫩 噱 (哕 ◇
前 文O祸 题 奋
△ 阝 {虫 镄瞒 涠寸 、

弼群
婴黠婴鹬搬翳扣∷∷∷
∷
“ ”
VV0men b0 k0y丫 tfng z0i zh0Ⅱ
A:“ 我们 不 可 以 停 在 这里 。
“
N0 tfng zdi n0Ⅱ ?”
B:“ 那 停 在 哪里 ?”
“
VVb h0n xi0ng q山 Hdngzhδ u!”
2) A:“ 我 很 想 去 杭 州 !” ∷
“ ”
N0w6men q0 b¤
B: “那 我们 羞寻卩
巴。
”

VV6zhTd¤ o n丫 jTntian m6ng,no mfngtian hdo bu h犭 o?

3) 我 知道 你 今 天 忙 ,那 明天 好 不 好 ?

B‘ gu0w6mfngtian hon m6ng,m6iy0u sh】 ⒗n,

⑧ 不过 我 明天 很 忙 ,没 有 时间 。 ^
在汉语中 ,形 容词可以直接做谓语 .请 比较下列句子 :

In Chinese, a(ljectives can be used as predicate, without‘ to be’ . P1ease compare the
fo11owing sentecnces:

ll国 静O彩 容翻漶 漪 &似 (、 形容弼漶翻蒯 &弼 匕《、

诤O接 菝途鼬汜女索
t墓
"本 (涔 (《 ∽
饣Ⅱ拟 下Φ攵 啻此锻 匕 河誉 ∶

正确 冫 错误 × EngⅡ sh 日本 黯

N丫 de H0ny凶 h0n hdo. N丫 de H0nyu shi h0n h6o, Your Chinese (南 啻走丨
基)中 国
你 的 汉语 很 好 。 你 的 汉 语 是 很 好 。 is good。 帮汾上手(寸 。
加忙

嗣吗

Are you busy

m

N丫 jTntian m6ng m¤ ? N丫 jTntian shl 今 日、

(南 啻泛i基 )
J

你 今天 忙 吗? 你 今天 是 today? 忙△∽r寸 汾。

Jidozi b‘ gui. Jidozi b‘ shl gu1, Dumplings are &高 〈啻

鲛子 丨
饺子 不 贵 。 饺子 不 是 贵 。 not eXpensive。 、
ˇ(寸 。

此外 ,在 肯定 句 中 ,形 容 词在做 谓语 的时候 通 常不会 单 独 出现 ,常 常需 要一个 副词 与

“ ”
之共 用 。 很 是 个 最 常 用 的副 词 ,常 用 在 做 谓 语 的形 容 词 前 面 。所 以除 非 句 中 的
“ ” “ ” “
很 重读 ,否 则 这个 很 并不 表示 very” 的意义 。

・103・
 In addidon, the a哟 ec住 ve used as predicate in an affhⅡ .ative sentence needs a pFeceding
‘ ‘
adverb, e.g。 h6n’ 。In this case h6n’ shou1d not be stressed and doesn’ t mean
‘
very’ 。
喵 ”
盅淹 、形容 蒯汾 述 黯 汪 智 悉淹渤 奋 G涑 通 瀚 翻蒯 舻 必 蹙 (、 扶 《 很 汾 健 抄搬 搜宵 。
硌
智拈 、 很 、t犷 夕七 冫 卜净擞 ˇ`可 镞 《蔽 卸 汪|&(屯 Jo藤 lK-啻 表 匕款穸汾 、 骨0
。
ζ女 1`埸 禽 llj「 &叮 电 j0崽 嗾 漶智 ∽ 。
丫

H0utian nfn m6ng bu m6ng?

⑧ 后天 您 忙 不 忙 ? ~
“ ” ” “ ”
和 有没有 一样 ,“ 忙不忙 也 是 一 个 一般 疑 问句 ,和 忙 吗 是 一个 意思 。
y0u mOiy0u’ ‘m0ng bu mdng’ is also a yes-no question, which litera11y
Like‘ ,
means ‘busy or not’ 。It functions the same as ‘rn6ng m0?’ 。
“ ” Ⅱ “
蓊濮有 &涮 匕《、忙不忙 r屯 疑 弪 褥老表寸 文(、 ∮ 泔:吗 (|宁 匕∽寸忄 加 )” Θ 蕙 睐 ⒈
1

楣 当 匕骧撺
`
油 c仄 岛w3
.嘲 协 研 、
耻 Ⅱ叨
Zhishl d0ngao gui bu gui?
芝士 蛋糕 贵 不 贵?
A° dany¤ de put6o Jl0 hdo bu hdo?
2) 澳 大利 亚 的 葡萄 酒 好 不 好 ?

Mfngtian n丫 qo bu q0 gongsT?
3) 明天 你 去 不 去 公司 ?

e 我们 在 饭店 见 吧 ! ~
“ ”
吧 用 在 祈 使 句 末 ,表 示 建 议 、
商 量 的语 气 。
‘ ’indicates sugges伍 on or consulta-
Whρ n used atthe end of a imp。 rative statement, b¤

tion.
“ 卿
J翊 卜 (、 搬案 啼相 漱 女 r0黯 氮 啻豳 宀b匕 菝宵 ◇
飕 漶文宋呻 乞J末 奋 ∷

VV6men q山 chT ni‘ 06ib¤ !

我们 去 吃 牛 羽仁 卩
巴 !

Goi ta yl b° i k0|0 b¤ !

2) 给 她 一 杯 可乐 吧 !

・104・
 VVdnsh¤ ng w0 q0 ji0 n丫 b¤ !

3) 晚上 我 去 接 你 吧 !

Ask questions about the under1ined part.

下糠 邶 0内 容 汜勺 ” (、 笛 鹅文 奢作 9旮 夺 ∽ 。
u: 趴沔 jTnuan x心 w凶 m6iy6u sh刂 ian,
例 :A:我 今 天 下 午 没有 时间 。
N丫 jTnuan xidwo y6u sh】 洄nm¤ ?
B:你 今天 下午 有 时间 吗 ?
Mingtian shdngw凶 shf di凶 n sh0ngk0.
1) 明天 上午 十 点 上课 。

Houuan wo m6iybu sh1洄 n。

2) 后天 我 没有 时间 。
唧~

?
~咄

VV6men h0utian shdngw0j∶ o didn san ko J¤ n.

3) 我们 后天 上午 九 点 三 刻 见。
?・

铷见

VV0men wansh¤ ng "0 didn yf k0 z0i kaf0ididn m6nkbu

4) 我们 晚上 六 点 一 刻 在 咖啡店 门口
?

5) Ta z¤ 。sh¤ ng qI di6n 0rshf f0n qu gongsT。

他 早上 七 点 二十 分 去 公司 。
、
型 四一

6) W0jTntian x陀 wo di0ny6u k0ngr。

我 今 天 下午 点 有 空儿 。

・105・
 7)JinHan wb hon m6ng.
今天 我 很 忙 。

Rewrite the sentences according to the examp1e。

新 匕∽ 攵 啻侉 9惫 誉 1`◇
例 :攵 啻藤 汪 、
u:llvbmen k0￠ mfngtian shongwu shf d谪 n sh¤ ngk合 m¤ ?
1)例 : 我们 可以 明天 上午 十 点 上课 吗?
W6men mmguan shongw0shf d谪 n sh¤ hgk0,k0yV叩 ¤?
我们 明天 上午 十 点 上课 ,可 以 吗 ?
W0k0￠ z0i zh0li亻 ng ch0m¤ ?
a.我 可 以 在 这 里 停 车 吗 ? ‘
峭 可
￠ 以

妯 点

咖 见
m吗

N0w6men wdnsh¤ ng
.qˉ
七

b.那 我↑ l 晚上
铆姒

VV0men z0if0ndi0n m6nk6u d6ng nfn m¤ ?

c.我 们 在 饭店 门口 等 您 吗?

Li: N丫 rnfngtian mdng m¤ ?

2) 例 :你 明天 忙 吗?
N丫 rnfngti¤ n m6ng bu m6ng?
你 明天 忙 不 忙 ?
N丫 qo fondidn m¤ ?

a.你 去 饭 店 吗?

JTn l0osh了 ,jTntian n丫 sh0ng k0 m¤ ?

b.金 老师 ,今 天 你 上 课 吗?

・106・
 N丫 men mfngtian shongw1ji0nm¤ ?

c.你 们 明天 上午 见 吗?

3) Ll: N丫 jTnuan xowo y6u sh刂 洄n sh0ng k0m¤ ?

例 :你 今 天 下 午 有 时间 上 课 吗 ?

N丫 jTnuan xiow0y6u m6iy0u sh1ian shono k0?

你 今天 下午 有 没有 时间 上 课?
N丫 h0uuan x沱 w凶 h6w由 nsh¤ ng y0u sh】 ian m¤ ?
a。 你 后天 下午 和 晚上 有 时间 吗 ?
m吗
?・

N丫 rnfngtian zd。 sh¤ ng y0u k0

?・

b。 你 明天 早上 有 课

Mingtian z0。 sh¤ ng n丫 y6u k0ngr了 n¤ ?

c。 明天 早上 你 有 空儿 吗 ?
3
∷

TeⅡ 1he time in Chinese,

下翮 O略 湖 啻屮 豳 鼯 霄 ˇ、ˇ`女 冬 、`。
1)⒍ 10am
2)9:20am
3) 10:30am
4)1⒈ 45am
5) 13:05
6)3:15pm
7)⒏ 55pm
8) 22:48
9)2:22pm

・107・
Put the wOrds in the coⅡ ect order.

鼯 砻 i扯 代 狲 乏 (、 芷 匕∽ 攵 河 路 匕智 誉 ∽ 。
sh¤ ngk0 xi0w凶 sl di0n w0 rnfngtian
1) 上课 下午 四 点 我 明天

耐你
咖有

剥时
≡

m吗
m问
w6nsh¤ ng
2) 晚上
〓 接

nrn您
zh0ngW凶 h0utian shf’ 0r di0n zh0ng q0 w6 gongsI

3) 中午 后天 十二 点 整 去 我 公司

№ 吧
洳 见
疝 在

ba di苞 n fondi己 n wdnsh¤ ng m6nk6u w6mon

4)八 点 饭店 晚上 门口 我们
〓九
蚰点
跏半

sh0ngw凶 zh0ngw0 shf’ 0r di6n b0n w6men h0ngk0 xidk0

5) 上午 中午 十二 点 半 我们 上课 下课
耐岘
枷点
m见

Ⅱ z0i w0men
6)几 在 我们
岫我

sh0ngk0 sh刂 i0n m6iy6u sh¤ ngw凶 h0utian

7) 上课 时间 没有 上午 后天

Complete曲 e dialogue widl山 e given wOrds。

ˉ ˇ
娜饩

磁 当 冫r耱 啻邋 、::黢 哲宛 碱 誉疃 ∶
跏半

:∶ ~￡ ;:誉 `
''1/℃
m6ng b也 gu0 nd sh刂 ian b¤ q丫 ng nd"
F

A.忙 B。 不 过 C.那 D.时 间 E. G。 卩

巴 H。 请 I。 哪里

108・
 Ji6k0: Br0r ,fntian xiowu n丫 y0u m¤ ?VV0 n丫 h0 kafoi.
杰克 :比 尔 ,今 天 下 午 你 有 吗 ?我 你 喝 咖啡 。
Br0r: N丫 tdi |e! j了 ntian wb hon ,rnfngtian wo y6u k0ngr.
比尔 :你 太 了! 今天 我 很 ,明 天 我 有 空儿 。
Ji6k0: mfngtian xiow凶 w0men q0 h0 kafoi b¤ 。
杰克 : 明天 下午 我们 去 喝 咖啡 吧 。
BP0r: H0o de。 J丫 didn?
比尔 : 好 的 。
几 点 ? m吗
Ji6k0: San didn , k0、
?・

/`r
?・

杰克 :三 点 ,可 以
BP0r: K0y丫 ,z0i ji¤ n?
比尔 :可 以 ,在 见 ?

Ji6k0:l/V6men z0ig0ngg m6nk6u ji0n !

杰克 :我 们 在 公司 门口 见 !
B1’ br: Hdo de,rnfngtian w6zoi g0ngsT rη 6nk0u d0ng n丫 。
比尔 : 好 的 ,明 天 我 在 公司 门口 等 你。
Ji6k0: Hdo,mfnguan jidn l
杰 克 :好 ,明 天 见 !

Bror: Mmguan jidn! ∷

比尔 : 明天 见 !

∷
-∷ 宪 ∷
Complete the dialogue。

次 0会 蘸 哲宪 碱 誉喈 夸 誉 Ⅱ 。
Ji0k0: G6|0ig,1ntian wdnsh¤ ng ,k0`m¤ ?
杰克 : 格 蕾 丝 ,今 天 晚上 ,可 以 吗 ?
G6丨 0isT: Dulbu￠ ,jTntian w6m6iy0u sh刂 ian,

格 蕾丝 :对 不起 ,今 天 我 没有 时间 。
・
Ji(兰 ko:):

杰克
G6丨 i:・ ist: Mfngtian w0nsh¤ ng k0y丫 .

格蕾 丝 明天 晚上 可以。
Ji(.ˉ k0:
杰克 :

G(.ˉ 丨isT:
i:・ H凶 o de, j丫 didn?
格蕾丝 : 好 的 ,几 点 ?
・
Ji(营 ki::: ,k0Wm¤ ?
杰克 : ,可 以 吗 ?

・lO9・
 G6I0isi: Dulbuq丫 ,

格蕾 丝 :对 不起 ,

Ji6k(:): M你

杰克 :

G6Ii:・ isT: ot didn bt::n。

格蕾 丝 :七 点 半 。
Ji(.9k0: N0
杰克 : 刀阝
G6Ii:;ist: T0i hdo le!Mmguan wdnsh¤ ng J0n!
格蕾 丝 : 太 好 了 ! 明天 晚上 见 !

ˉ
Ji(营 ki:):

杰克 :

7∷ 阐
Read the dia1ogue and answer the quesjons.

後 O箔 溜 汪昝 乏勹 誉 讣 。
次 0全 鼯攵 啻蔽 庵寸 、
shala: N丫 hdo!Jidn,mfnguan w6xidng ddi ″0 de n由 ’
、 6r qu gongyu6n. N丫 y0o bu y0o h6
莎拉 :你 好 !简 ,明 天 我 想 带 我 的 女儿 去 公 园 。你 要 不 要 和
w6men ylq丫 q0?
我们 一起 去 ?
Ji凶 h: Hdo de。 VV6d0i`″ 0 6rzi ylq丫 q0,NΠnen xi0w0 qo m¤ ?

简 : 好 的 :我 带 我 丿L子 一起 去 。你们 下午 去 吗 ?
shali:i: VV6men sh0ngw凶 q0,
莎拉 : 我们 上午 去。
灿要
qu去
、
Jidn: Shdngw0w0men m6iy6u sh句 ian,woy0oq0shdng Hony‘ k0,wb de 6rzi
简 : 上午 我们 没有 时 间 。我 要 去 上 汉 语 课 ,我 的 丿L子
y0u’ 6γ u6n,

幼 丿L园 。
shala: No x∶ dwu ne? women xi¤ w由 y0 y6u k0ngr。
莎拉 :那 下午 呢 ? 我们 下午 也 有 空儿 。
J汹 n: X陀 wJ k0y1.Xidw凶 j丫 d谪 n?
简 : 下午 可 以 。下午 几 点 ?

shala: zhongw0 n丫 z0i jia Chi f¤ n m¤ ?W0xidng

’
d0i n也 6r qu fondidn cht f0n,nΠηen y0o
莎拉 : 中午 你 在 家 吃 饭 吗 ?我 想 带 女儿 去 饭 店 吃 饭 ,你 们 要
bu y0o h6w0men yiq丫 ChT fdn?
不 要 和 我们 一 起 吃 饭 ?

・110・
Ji0n: Hdo ¤. Bugu0 zhongw凶

bu不
shf’ 0r di6n b¤ n w0 y0o q山 y0u’ 6γ u6n ji0 6rzi 。Κo
简 : 好 啊 。不 过 中午 十二 点 半 我 要 去 幼儿 园 接 丿L子 。可
k6y丫 zdi y0u’ 6ryu6n m6nkou jidn?
可以 在 幼儿 园 门口 见 ?
sha|a: Ko￠ ,w0 ronshi n丫 6rzi de you’ 6ryu6n,zdi Hu6ihdi L0 Hu6tfng L0 丨
ok0u,dui rn¤ ?
莎拉 :可 以 ,我 认识 你 儿子 的 幼儿园 ,在 淮海 路 华亭 路 路 口 ,对 吗 ?
Jidn: Dω !No w0men mfngtian zhongw凶 shf’ or didn bdn z0iy0u’ 6γ udn m6nk0u jion!
简 : 对 我们!刀 阝 明天 中午 十二 点 半 在 幼儿 园 门口 见 l

sha|a:Hdo de,mfnguan jion!

莎拉 :好 的 ,明 天 见 !

想 xI¤ ng to Want; to think 思 讠/考 乏弓

g0ngyudn

5.幼 丿L园 you’ 6ryu6n kinderga⒒ en 幼稚圜

回答 问题 :

Answer questions:

次 O燹 擗
簿汜答 建 蛩 夸 ∽ :

M fngtion Shal¤ xidng d¤ i ta de n由 ’

6r qu n¤ Ⅱ?
1) 明天 莎拉 想 带 她 的 女 丿L去 哪 里 ?

M fngtian shongw0Ji6n qu n6Ⅱ ? Ta de ‘rzi q0 ndⅡ ?

2) 明天 上午 简 去 哪 里 ?她 的 丿L子 去 哪里 ?

Mfngtian zhongwu j丫
ge r6n ylq丫 ChT f0n? Tamen zdi nd" chT fan?
3) 明天 中午 几 个 人 一起 吃 饭 ?他 们 在 哪里 吃 饭 ?
硼噘
捅点

铷见
〓
ˇ

猁在
丿几

M fngtian tamen
4) 明天 他们
 Practice in c1ass.

辆
亵摺 匕骧 匕虫礻 .
1)打 电话 给你 的 中 国朋 友 ,约 他 /她 吃饭 或 者 喝 咖 啡 。
Make a phone ca11to your Chinese noend and ask him/her to dinner or coffee.

中国人o友 逵汇鼋静 啻△(、 食事虫tl基 口ˉ 匕-氵 已萌 9(〈 心 δˇ

`。
2)根 据下面的图片 ,说 一说杰克 的一天。
DescⅡ be one day’ s ac吐 vities of Jack according to the pictures。

次O桧 啻基汇、冫肀夕O一 日啻耜介 △(〈 心δ∽。

鞫○
I∶

l∶ i|,}:I|

・112・
「

⒈Ⅱ
写
Listen and write down the thne you have heard,

搬 者 啻嬲 ∽ 可 、
浒 湖 啻咨 各惫 誉 讣 。
1 ) 2) 3) 4) 5)
6) 7) 8) 9) 10)

裉
'∷ Listen to the dialogues and choose the coⅡ ect answers.

赍 耩攵 啻湖 1`(、 蓝 匕1$答 遮 耆懑 T智 夺bⅡ

Mfngtia卩 嘀men Ⅱd谪 n∮ 0n?
1> 明天 他们 几 点 见 ?

A。 8:08pm B。 8:00pm C.8:30pm

o1 n犭 丨
i jio llV6ng j了 ng吖 ?
2)去 哪里 ∷ 接 置 经理 ?
jia家

f0ndi0n gongsI
C

A∶ 饭店 B.公 司
Tamen mfnguan y6u sh】 ian jidnmion m¤ ?
3) 他 们 ∷明天 有 时间 见面 吗?
you m6iy0u h0utian
A。 有 B.没 有 C。 后天

∷∷
根
Tn1e or false,

搬 社 秆潞 1飞 (、 裢 匕Ⅱ 屯O汜 ○ 、
‖ 匕《智 v`黾 O河 M飧 勺 ˉ
;∮ 智 誉Ⅱ 。
Tamen s冖 i丨 。os盯 h6xu6sh0ng.
1) ∴ ∷∷
他们 是 老师 和 学生 。
Zh00e ld° shi rη Fngtiah moiybu sh刂 ian shong k0.
2) 这 个 老师 明天 没有 时间 上 课。
H0utian shongw凶 丨
d。 shT y6u sh1ian。

3) 后天 上午 老师 有 时 间 。

4)他 稃噤
罪 兰 ns哩
驴芹臂 雀 F谟 : ・

・113・
你听 我说 —— 汉 宇 小故事 。
Sho⒒ Stories of Chinese Characters,

斜
骣 1'、 1了
…
《〃誉ˇ、岫…
蚋¨ 串丿
澳丬 )扌s嚣 。

骷血 dock膦
,σ

‘ ’ ‘ ’ ‘
The oⅡginal 喊 is written as 黑占 , wh忆 h means th9b1ack dots on bur11ing
冫
bones’ 。You can a1so imagine them as the12dots on a cl0ck to mark the tiIne。
“ ” “ ” ξ豳奋鼷艴 |扌 淹熊 j0激 睐蛩 、
又 |农 酵 黔 0屮
「叩骨 O上 氵
盅觜代旮 黠 汪篝 器、
点 丨
∴ 佣 O点 }已 蘧臊 匕叮 屯嶷 ˇ、
。
嵌

艨¨

…
翼 翮
艨̈¨ 髯…
鲨 谭
蓄
愆
鬈…
髯
炱銮
黛
〓 J

~~~~
籀T

酗to cut, to engraVe, a qua⒒ er /15彡 冫

曳刂

’
Later people also used‘ 亥刂 to represent time.
“ ” ˇ、 0右 趾 9《 ˇ、 丿
亥刂 汪 ◇牢 t基 奋 JO已 汪啻指 匕、 堂扌L啻 使 ˇ
`黟 剡寸 毛匚汪啻羰 △
悉。晋O後 畴圃O薮 示 匕△《 屯用 1、 宀托 奋上讠↓
(ˇ 、 己奁o走 。

躔 ¨鹬
:鎏

躔一
鲞 跽
刻 黪

114・
 Ⅱ11nute

‘
分’looks like a stick cut into two parts by a knife。 ’注
So∴ i血 iali∮ 盂乩ho∶ ji艹
i。 占
,Ι
‘separate’ ’
. Later peopie also used‘ 彡
卜 to represent time,
“ ”
分 忽ˇ`◇ 宁 浊刀 寸椿 蚩 If》 奋
t耦 焉 戊 扛 轩表 匕苜 1`每 。本 斑 浊 }分 ↓
j诲 {夂 猁
'L届
薯 “
」θ 露噙 (巍 勹赴炉 、晋 O後 分 η菝罅 猢 o皮 礻 忽 匕玎 屯瑚 ˇ ,拇 焉 虫 讠官
`矿 s智 ￠
j心 。

裎
分 :. 苓鲩
曩曩

115 ・
 y人 r∧
犰
几觋 S洳 。tt‘ 田饩
/
鬣l、 卩血

(-)
(刘 经理 和秘 书小 张在谈 工 作 安排 )
iss Zhang are ta1king about wOrking schedu1e∶ ・
(Manager Liu and his secretaryˇ Ι ・)

(Ψ 衤¨ 扩屮¨ ⑶ 镪 夺瓦 之稻 社 ¨
冬南炉忙 韦 0只 饣 扌 J廴 、 氵
t勹 Ⅱ 叮碰 △叮 Ⅱ 焉 I
`j妖

Li凶 jTng吖 : Xido zhang,Bo刂 Tng de koh0 z6u 丨

e m¤ ?

刘 经 理 : 'J、 张 ,北 京 的 客 户 走 了 吗 ?
Xit∶ io Zhang: H6im6iz0u.Tamen jTntian wdnsh¤ ng z0u.
小 张 : 还 没 走 。他 们 今 天 晚上 走 。

・116・
Liu jTng吖 : )【 id ge xTngqT w6 y6u shenme anp6i?
刘 经 理 :下 个 星期 我 有 什 么 安 排 ?
Xido Zhang : Nfn xid ge ×了
ngqlyl xiow凶 y¤ o kai hul , ×i0 ge xTngqT’ 0r
小 张 :您 下 个 星 期 一 下 午 要 开 会 ,下 个 星 期 二
Wdnsh¤ ng ydo q丫 ng Ch6ngjiang G。 ngsT de z6ngc6i chT f¤ n,
晚上 要 请 长江 公司 的 总 裁 吃 饭 。
Li白 j了 ng吖 : Ch6ngjiang GongsT de z0ngc6i j丫 hao |6i Sh¤ nghdi?
刘 经理 : 长江 公 司 的 总裁 几 号 来 上海 ?
×ido Zhang :・ QT hdo,
小 张 :七 号 。
Li山 Πng吖 : Xid ge ×Jngq卩 0r Ⅱ hao?

刘 经 理 :下 个 星 期 二 几 号 ?
Xido Zhang : Ba hdo.
小 张 :八 号 。
Li山 Πng吖 :Fdn-idn n丫 dlng 丨 e m¤ ?
刘 经理 : 饭 店 你 订 了 吗 ?
Xido zhang D丨 ng 丨e ,VVdnsh¤ ng qT -idn,zai Huayu6n F¤ ndi0n.

小 张 订 了。 晚 上 七 点 ,在 花园 饭店 。
Li白 jTng吖 VV0 xTngq刂 I qu Gudngzh0u?
刘 经理 我 星期 几 去 广州 ?
Xido Zhang
小 张 下 个 星期 天 。
Liu jTng吖 JTpid0 n丫 y0 d丨 ng 丨
e m¤ ?

刘 经理 机票 你 也 订 了 吗 ?
Xi6o Zhang H6i m6i y6u,xid ge xTngqIyl d丨 ng.
小 张 还 没 有 ,下 个 星期 一 订 。

client 拈 客 δ儿

for past tense ~t(完 了 啻表寸 )

・117・
5.星 期 xlngqI 曜 日/涸

7.星 期 一 xIngqIyI MOnday 月曜 日

开会 kai hul to have卩 eetings 会蕺 啻卞 石

a meeting 会蕺

to come 来 弓

13.星 期 天

1.张 zhang Zhang(a Chinese sumame)

3.长 江 公 司 C№ ngJIang GongsT ChangJIamg Company 辰 江会社

5.广 州 Guongzh0u Guangzhou(a Chinese city) 庆州

Ⅱ∷∷
∷∷∷ (二 )∷ ∷
∷∷Ⅱ0|

(汉 斯在 打 电话 给订票 中心订 票 )
(Hans i。 calⅡ ng a travel agency to book∏ ight ticke“ ,¨ )

(⌒ 》鼠 誉庵泫沙 夕 予豹七 冫 穸… 奋
△巍 勰 啻 匕《 硌 )
`卜
HansT N丫 Tn0 de wdhgf0n
hdo!W0 ydo dlng yi zhang shdnghdi ddo B苍 刂
汉斯 你 好 !我 要 订 一 张 上海 到 北京 的 往返
JIpI¤ ° ,

机票。
XidQji6 ngrnfng shl ¨・
Hdo de,o丫 ng w0n n子 n de 义丨 ・¨?

小姐 好 的 。请 问 您 的 姓名 是 ……・
?
H0nsT Hans sheldon 。 H-a-n-s s-h-e-l-d-o-n 。

汉斯 Hans sheldon。 H-a-n-ss∵ h-e-l-d-o-n。

・118・
 ・
Xit∶ !oji(营 : o丫ng won 1 ho° q0,J h¤ 。huf?
・
小姐 : 请 问 几 号 去 ,几 号 回 ?
HdnsT: Sl yu0 orshr、 ″凶hoo q。 臼6刂ing, 0rsh币 o hoo huf shdnghdi.
汉斯 四 月 二 十五 号 去 北京 ,△ 十 九 号 回 上 海 。
:

Xidoji0: 0【 ng dong yM¤ r , (After checking) 0rsh隔 h0o shongw凶 shf

`凶
小姐 : 请 等 一 下 儿 。(查 询 后 ,检 索后 )二 十 五 号 上 午 十
didn b¤ nq0,orsh刂 hd° xidw凶 g didn shf fOn huf,kO￠ m¤ ?
i凶

半 去 ,二 十九 号 下午 四 点 十 分 回 ,可 以 吗 ?
H0nsT: `点
KOy丫 .

汉斯 : 可 以 。
Xidoji0: VVdngfdn pid° ji¤ yfgong y丨 qian yi bdi kudi。
小姐 往返 : 票价 一共 一 千 一 百 块 。
H¤ nsT: N【men koy丫 s0ng pi0o m¤ ?

汉斯 : 你们 可 以 送 票 吗 ?
Xidoji0: K§ y丫 .Nfn de dlzh丫 shl?
小姐 : 可 以 。您 的 地 址 是 ?
Ht::nsT: ShdnxT Lo qTbdiqTshfqT h¤ o yaoya° 丨
fngyao。 sh丨 。
汉斯 : 陕西 路 TT7 号 1101 室。

・119・
 ⒁请
×idojiO g6i w6 nIn de di0nhu¤ hdomd,
小姐 给 我 您 的 电话 号码 。
Hdnsl Hdo de.W6 nhut:】 sh讠 ya° sanbasansanorslya° 丨
de dit∶ 】 fngqTba.

汉斯 好 的 。我 的 电话 是 13833241078 。

15.往 返 wdng retum(tkket) 往後

:|离 iff∷

17.回 huf to retum 戾乙

thousand 千
〓dl
∵
〓

∷
∶|lⅡ Ⅱ
△|I|Ⅱ
〓h
〓z

=Ⅱ

address 住所

⒛ 。电话 di0nhud te1ephone 鼋静

shanghai(a Chinese0ity) /七 冫'`亻

Text(Translati0n)

one

(MG刀 cg召 r Lj仍 ‘刀J九 js s召 cr召 勿 〃 Mjss Z九 c刀 g四 昭 砌 J庀 j幻 gc抄 @沥 v@砧 j刀 g sc九 召J功 J召 。¨ )

Manager Liu Xiao Zhang, have our Beijing c"ents already丨 eft?
Xiao Zhang Not yet. They are 丨
eaving this eYening。

Manager Liu VVhat is1η y schedule for next vveek?

Xiao Zhang You have a meeting next Monday afternoon。 And you need to invite the

cEO of Chan刨 iang Company for dinner next Tuesday evening。

Manager on which dote vvi" he arrive at shanghai?
Xiao Zhang On7山 。

120・
Manager Liu VVhat’ s thO date of next Tuesday?

Xiao zhang 8th。

Manager Liu Did you make reservation Ⅵ/ith th0restaurant?

Xiao zhang Yes。 7p。 m。 at Garden Hote丨 。
Manager Liu VVhat day shou丨 d I go to Guangzhou?
Xiao Zhang Next Sundey。
Manager Liu Did you also book the plane tickets?
Xiao zhang Not yet。 lˇvⅡ 丨do it ne× t Monday。

(〃 c刀 s js c四 JJj刀 g四 昭 V召 J Cg召 刀cy矽 口

莎 D@o佬 /万g肋 矽扌jC庀 召Js。 ¨ )

Hans Hi,l’ d likρ

t。
book a return ticket from shan莒 hai to Beijing。
Age卩 ! ♀kay,” ay丨 have yourfuH name p丨 easρ ?
Hahs Hahs Sheldon。 H-a-n-sS-h亠 :e工
l-d~0-n.
Agent VVhich date to丨 eave, and which date to return, p丨 ease?
Hans Apri125th to go, and29thto come baCk。
Agent Wait a moment p丨 ease。 (^fter checking)10∶ 30a。 m。 eave and4:10
on25山 to 丨
p。 m。 on29th to return, is that okay?
Hans:okay.
Agent: The price of return ticket is1,1oo Yuan.
Hans : Can you de"ver the tickets?
Agent: Sure。 What is your address?

Hans : Roorn 1101, No777of Shaanxi Road。

Agent: And your phone number- p丨 ease。

Hans:Okay,my phone(number)is13833241078。

(-)
(Ψ 率 ¨ 冫 忄¨ 黔 捌 誉庵 &秘 藉 0嫫 夺庵汾 修事 内 凤赞 冫强ˉ ” 汪o∽ t耩 匕t1`巷
)

巍苁 耖 宀0扣 客 夸允 浊蟠 疒
翻 誉庵 啻慑 夺庵 、 ,扌 t骧 匕淹玢 ?

今 晚潺 南搬 乇毋 讠(嗲 。
慑 誉尢 :1`1`之 、 .
翻 誉砧 萏燕溺 0晟 梦 沪玉… 砌 t虫 ?

・121・
 淄

呶 誉庵 娜曜 冂O午 後 t縻 全谶 和霄 焉予 定 &智 r,(扣 哕搜嗲 。火 曜 口0彼 埝 妾汪会锉 o

取描嬷 &食 煲 智忄 奋 予定 &智 →百尔 ”蜜帘 。
搠 嗽 槲 嵌 擞 妖 挪 嵌 猢 饿

忠
从 ` 载隔 拎O

抵汪企拄 0椒 鼬役 漶 Ⅱr,土 豳 奋
t∽ 矿
冫勹匕坤1`骧 宁 杪 ◇
庵

匕 冫
;∷
洵

"(‘
太溺 0火 晡 冂漶姆 rl(宁 淞 ?
充
喊‰ 喊 ` 饩‰ 瀚

人 ⑺(寸 。
庵

冫氓 卜于 冫泫 予鞠 匕菝 匕走汾 ?
庵

【窜 … ￠ 》求 屮珞 (哕 。
泫 1`。 夜θ 七埯 奋
南

私 漶 讣 0农 丿 x行 《予定 (哕 渝 ?
甘

J・
1忄
窍
八‰ 气 ` 熬`

戚漯 O扪 蹴 Ⅱ百、 褡
`
灯

髋 望 夯 屯予豹 匕菝 匕趁淞 ?
庵

盅玎 予枘 匕百拈 Q攮 ˉ t予 豹 ∽ 廴 匕盅帘 。
u+庵 。来阕 榔 用碾 泌奋

(二 )

y卜 予拘七 冫 岁¨ 强锟磁 秆 匕《 诲 )
←'、 冫晟 誉允 泫舍 夕 ‘
ˇ 心。
`\冫
9气 奋允 常 办 攮喈 庵 、廴海凳 戏东 行 夺0往 後觖 空搽 老 予豹 匕幻 ∽ ¤ (′ 号 功 °$c

戳焱 泫 、 卜匕色 骧 哕嗤 匕赶 。蓄泫 、 扌:;名 娥 啻扌:l鼷 、岫 `淹 匕胰忄 。

`妗
札 冫 茂 夺庵 弑 蔽逾 s酿 h畲 l趟 ◇ 鼗 c 銮魔
啷
娥 -ˉ 狨
¨
§ $-h-e-鼍 ¨
d灬 ¤
”
徕 。

硪城
露 :氵 攵∽。∽勺 湖 孓夸肆
1、 ”r冫 扣 J↑ 盱 匕⒊◇加。
'(F′

冫 晟 冬沱 礤用 2孓 J挖 戚∷行 勹亻 、
∞ 汴奋
t江 渤河瑛 ”骧扌 c
`^∈
P、

"奋
搬熊 絷 令滂:婶 乞 《河 誉1・ Ⅲ(粉 球後 )25汴 o-}I沸 l Cl漪 半o lll凳 驷 冂0饣
霄、
後 搏浒 搀 分0扣 炭 ”毋 点6匕 ∽(L宝 0玢 ?
/茂 誉允 言1、 、:;嬲 ∽ 匕腱 。
′ˉ
``冫
搪 :攵
r彦

瞰讯 往貔舍夕 ‘ t智 9蕊 忄◇
y卜 t虫 llO够 吨奋

⌒ 冫晟 夺庵 贽夕Ψ卜啻蹋 言j^《 《搬 搜嗲酗 ? 、

ˇ
、
巍晶 屯乞疹庵百 素 (虫 俊胼
膏扣嬲 1`匕 骧}。
⌒ 冫 茂 誉尼 阪两潞 Ⅳ7诤
`寸
l lljl斑 (饣 。

撼晟 馘鼯番 垮 屯扣冁 小 匕欺寸 .

,.x冫 j;诟
妾
1誉 庵 泫卜 J3&¨ 332礤 -堡 ⒀7器 XP1卩 ◇

122・
 ・Ⅱme and date・ 年 。用 。H③ 表 方
罚 冫 曰期 的 表 汰 匕
≡岫年

叨 ji凶 ji凶 ji凶 ni6n 0rlfng|fng丨 fngni6n or丨 mg/lmgnidn (i∶

|)r丨 fng yl erni6n
一九九九 年 二零 零 零 年 二零 一零 年 二 零 一二 年
Year1999 Year2000 Year2010 Year2012
Year,年
1999年 2000年 2010∷ 年 ⒛ 12年

yI yue 0r yu0 shf yu0 shf’ 0r yu0

yu0
一 月 二 月 十 月 十二 月
月
Janu呷 February october December
Mon曲 ,月
一月 二月 十月 十二月

ha° (n) Ⅱ1 h0o shF’ 0r hao 0rshfba h0o s¤ nsh6厂 h0o

号 (日 ) 六 号 十二 号 二 十八 号 三 十一 号
date of 6m 12tⅡ 2:山 31曲
month,日 六 日 十二 日 二l-十 三十一 日
'`日
XIngqI xlngql yI xingqT’ t:)r X了 ngqi li0 xingqi tian n
星期 星期 一 星期 二 星期 六 星期 天 (日 )
`` Week,曜 日 Monday,月 曜 日 Tuesday,丿 Cl翟 日 samrday,土 曜 日 sunday,日 日
翌日

请 注 意 在 汉语 里 ,年 ,月 ,日 ,星 期 出现 的顺 序 如 下 :

Please be aware that the order of year, month, date and the day of the week in Chinese

is as fo11ows:

年 ☆用 ・” ・曜 沁O嵌 翻漶以 下O麒 汪表 匕犊帘 ;

0r|fng yT|fng ni6n shf’ 0r yu00'sh氏 ″0 n xingq了 丨

i0

2 0 1 0 年 12 月 乃 日 星期六

Xido zhang,Bo刂 ing de koho z6u le m¤ ?

a小 张 ,北 京 的 客 户 走 了 吗 ?~ ∶
当我 们 在 生 活 中称 呼某 位 年 轻 人 的 时 候 ,如 果 想 用 一 轻 松 的语 气 ,可 以 把 小 加 “ ”
种
在 他 的姓 氏前 面来 称 呼他 ,代 替 他 的名 字 ,如 小 张 ,小 王 ”。“

When addressing some young people we’ ve already known, we can use the fo...1 ‘×id0

I23・
 +sumame’ instead of ca11ing his or her name, which sounds more casual and intiⅡ nate。
“ ”
日常生活(若 者O名 前 啻呼sf畸 汜、 7,L/礻 -厶 O代 扣 9江 上《名字O前 汇 小 啻
”
o ll《 呼扩 基寸 。例之|J“ 小张 ,小 王 女 r(寸 。饣 讠寸 弓 匚扛汪 上勹《、 晋O埸
O雾 嬲氖 啻 V^v'/s誉 廿 石已匕力s(奋 歇寸 。

Xido zhang,阢 刂 tng de 佗 ho z6u le m¤ ? 一 H6i rn6i zbu。

⑧ 小 张 ,北 京 的 客户 走 了 吗 ?— 还 没 走 。 ~
“ ” “ ”
了 在本课 表示 完成 ,比 如动作 的完 成 或 者 事 件 的发 生 ,类 似 于英语 中的完 成 时
“ ” “ ”
态 。 了 在 此 时被加∷ 在动词 后 ,其 否 定 形 式 是 没 (有 )+动 词 。如 果 想 强 调 到 目
“ ”
前 没有 ,可 以用 还没 +动 词 。
‘
Here |e’ is placed after a verb to indicate that an action or event has taken p1ace,
‘
which is si1nilar to the perfect tense in English, The negatiVe fo.Ⅱ . is rn6i+verb’,

‘h6i rnei+verb’ indicates ‘not

The stⅡ ucture yet’ .

”
例文 O“ 了 t基 勤 作 O完 成婶 事件 O凳 生 啻意 味 匕虫寸 。 旮拈 文 啻作 巷
完 了 老表 匕、
除丨
基、 晋 O否 定文 (基 「没 (有 )+勤 嗣 」占啻 9
「了」啻勤嗣 O後 /D丨 己加 之 虫卞 。 虫走 、
「圭心 ~匕 (ˇ 、女 、
虫宁 汾 、 味 啻强翮 寸 弓埸 合 }已 |基 「还 没 +勤 嗣 」扩 用 ˇ`b
`JO意
托 虫寸 。
僧
卜铃
∶
0|Ⅱ
I||∶ |∶

N丫 Cm丨 em¤ ?(m6ic盯 /h6im6ic".)

1)你 吃 了 吗 ?(没 吃 /还 没 吃 。)
Xido W0ng 16i |e.(rn6i 6i/h0i rn6i 丨
丨 6i. )

2)小 王 来 了 。(没 来 /还 没 来 。)
Dongao mdi le m¤ ?(m6i mdi/h6im6i mdi,)
3) 蛋糕 买 了 吗 ?(没 买 /还 没 买 。)
请 注意 ,只 有行 为动词可 以这样使 用 。
Please be aware that we can only use Action Ⅴerbs this way。

⊥ 懿 O文 法 丨
吝、行捣 哲菝宁 翻 嗣 O埸 禽 t三 〃 丨
氵邋 用 匕蔽肀 ◇

⑧ 饭店 你 订 了 吗 ?~
在汉语 中 ,为 了说话 的方便 或者强调 ,可 以将 宾语 部分前 置 :
For conVenience or emphasis, we can“ anspose part of the o凵 ect to1he beginning of
曲 e sentence。

・124・
 中润鼯 f|渎 、
强耦 蚩炭 宁 扌强 乜 廴叮 庶 《 汩的播 旮渤簿 匕盅哕 .

Zu6tian de ko n丫 sh0ng |e m¤ ?

昨天 的 课 你 上 了 吗?
J丁 pi¤ ° nnη en mdi 丨
e m¤ ?
2) 机票 你们 买 了 吗 ?
Ni‘ r0u jidozi 、
″0 y0 y0o ChT。
3) 牛 肉 饺子 我 也 要 吃 。

VVdngfdn pi0ojid yfgong yl qian yl bdi kuoi。

⑧ 往返 票价 一共 一 千 一 百 块 。 ^
这 一课 ,我 们来 学 习较 大 的数 字 。
In this lesson, we Will learn1β rge numbcrs,

本麒 寸 $、 大 态蛉 女镦 中 啻勉 憔 宁 恳忄

1O01:兰
Ψ訾兰
lOlO:兰
Ψ訾兰丫
11oo∴
兰 r兰 窨 1罕

1101:兰
罗兰窨訾兰
1田 :兰
Ψ兰窨兰∵兰
n
10000:
兰 塄

lO0000:∵
Ψ
1000000:
」I;亭 ;:n
i、

Xi0 ge xTngq卩 0r
Ⅱhd° ?
⒃冫 下 个 星 期 二 几 号 z_~
“ ”
几 号 用 于询 问 日期 。
‘
J丫 h0o’ is used to enqu1re1he date。

・125・
 泅付 啻蠡抵 焉滁 汪「j廴 号 」哲用 讣 蜜嗲 。

B0刂 tng de koo0 j丫 h0oz0u?

北京 的 客户 几 号 走 ?

Ta Ⅱ hoo huF M0igu6?

2) 他 几 号 回 美国 ?

№号
~Ⅱ
de sh0ngn shl Ⅱ yu0
几
N丫

3)你 的 生日 是 几 月

罂 陕西 路 TT7 号 1101 室。 二
。 ∷
汉语 中表 达地址 的语 序和英 语 的相反 ,是 遵从从 大到小 的顺 序
The Chinese address, disp1ayed in descending order is opposite to that of English。
‘
RFn。 1101, No. 777, shaanxi Rd。 , Shanghai, China’ wou1d be translated into
‘ 。 ∷
Zh0nggu6Shdnghdi Sh凶 nxT L0qTbdiqTshfqT h0o yaoyao|fngyao shi’
ˇ:剐 &m匕 ∽
虫 凵本
欧 米令 浊馊 携 啻小 夸 1`涑 讠杪 办瞧 汪 器 各 接 磅 、屮 阀 奋 κ、大 各 漶

◇杪 亢 ≯器骧饣 o
;鼙

车 辆 、房 间 、电话 号 码 等 数 字 时 ,通 常 直 接 一 个 接 一 个 地 读 出数
我们 在读 表示年代 、
“ ”
字 即可 。此 外 ,为 了 区别 读 音 相 近 的 1和
7,通 常 我 们 会 把 1改 读 为 巾 ° 。
p1a℃ ,rooh humber,de-
When reading serid numbe“ WⅡ ch represen“ years,1ice艹 呷

phone number, etc。 ,We do it one by one。 And to distinguish1 and7,which have si1ni-
‘yT’ to ‘yao’ . ∷
lar pronunciations, we usua11y change
° r0虫 讠惫 数 I扌 啻 苫 讠
屮围鼹 寸 、 ql睁 呻 咿 冫 VC冫 ¨ 弘、鄱 膝 器 盱、馘 耩 器 ’
扌 智
^…
冫b
蟒 合 泫 诤 O数 宁 膏 -9嗲 0耱 涔 搜审 ◇ 旮 滂:;专 O鲦 、 丨嘎J&「 7」 {菝 凳 舞舻 搜 罗 旷

匕∽ o(、 丨l|啻 「ya◇ ∶汪蔽 掩 惯 h匕 犊饣 。

Replace山 e undedined pa⒒ w|山 the substitute ψords and trans1ate the sentences.
飙 匕k`文 老傩 嗡忿 蔡ˇ、 。 驳铲 汛本招 奋 t揪 匕惫 誉 ∽
下觫酃耆与窍 宀扌L廴 潘 1:铹 之《 、
(

・126・
 珊
B卩 6r xTngqTsi q丫 ng M6n ChT f0n,
1)比 尔 星期 四 请 玛 丽 吃 饭 。

W0ohdngw由 ji0didn q0ji0k0h0。

2)我 上午 九 点 去 接 客户 。

Liu j了 ngⅡ 白T vu° q山 丨

e D6gu6,
y1i0iiu|io ni6n
3)刘 经理 一 九九六 年 七 月 去 了 德 国 。

127・
 N丫 jtntian zhδ ngw犭 y0uk0ngr m¤ ?

4)A:你 今天 中午 有 空儿 吗 ?

Y0u k0ngr 、
B: 有 空儿 。
m吗
Nd w6men ∽￠ qu Zh0ngm6i Ddsh0, k6Ⅵ ?・
?・

A: 那 我们 一起 去 中美 大 厦 ,可 以

VV0y0o ding yi zhang Sh0ngh6iddo B0刂 mg de wdngfdn fpi0o ・

5) 我 要 订 一 张 上海 到 彐
匕京 的 往返 机票 。

・128・
 ¤o
塑走

m吗
b一
B0刂 tng de koh0

~
J
6) 北京 的 客户

Tamen h6i rneI zou

7) 他们 还 没 走 。

下∷
⒉ 说说∷ 薮∷
耐数鞲鹌
Read the numbers in Chinese.

次 0皴 宁 女屮溅 淤 (拷 鸟 骧 匕 k∷ 丿∵
∶
5
4

1) 31 2) 202 3) 318 5493 7065

0
9

6) 6007 7) 76842 8) 90020 300601 4050910

础击∷
豳潞 ‘
v
Read the fo11owing dates in Chinese,

次 O"冬 i耆 屮 搠 浒 (漱 办 骧 辶
'ck◇
1)1949年 ,10月 1号 ,星 期 六
2

1997年 ,7月 1号 ,星 期 二
4

2)⒛ 08年 ,8月 8号 ,星 期 五 2050年 ,12月 zs号 ,星 期 天

・129・
4.∷ 煳 蠛螯 扌
Complete the text with山 e given words.
′ ③ 文 走碱 誉畸 智 夺 ∽

湎年
耱 ※智 静 耆牍 瓦可 、
次 旮

陀刻
、
μ月

xtngqt shl zhang kudi dlng di0n h0o qian

星期 室 张 块 订 点 号 千

JTntian sh) odfngy1fng_ w凶 ~ "。 , s1・ G0ngst anpdi wb h6 t6ngshi

今天 是 ⒛ 10 __5__6 , 四 。公 司 安排 我 和 同事

xid ge xtngqI qu N6njTng ji0n yf ge k0h0。 JTntian wo |e "dng 凼6ngfdn jtpido,

下 个 星期 去 南京 见 一 个 客户 。今 天 我 了 两 ~~ 往 返 机票 。

VV6men xi0 ge 0r xi0w0w0 ____ b0n q0, sl sh¤ ngW0 ba _yf ~huf
我 们 下 个 __二 下午 五 __半 去 ,__四 上 午 八 __— __回 。

Lidng wdngfdn pi0o yfg0ng yl _"。 bdibashf ,VV0men de dizh丫 shl zh0ngshan
— 。我 们 的 地 址 是 中 山
两 往 返 票 一 共 __六 百八 十

L0 288 1505 ・Tamen koy丫 mfngtian zhongwu shf,or~_ˉ __ s0ng pi0o,

路 288 15∞ 。他们 可 以 明天 中午 十二 __ 送 票 。

5.改 镨 ∷∷Ⅱ0衤勰冁t∷

CoⅡect伍 e mistakes,

次 O文 0漱 9旮 打 iI匕 智 心 汕 。
J丫 hdo Xi0 ge xtngqtsan?
1)几 号 下 个 星期三 ?
VV6 m(:ˉ id)ng 丨
e zh0 ge fdndidn,
2)我 没 订 了 这 个 饭店 。
Mfngtian sh¤ ngw凶 n丫 y0u kai hul m¤ ?

3) 明天 上午 你 有 开 会 吗?
VV6nsh¤ ng w6y0oq丫 ng p6ngyou chT f0n zdi`″ 0 Ja。
4) 晚上 我 要 请 朋友 吃 饭 在 我 家 。
Ta qo rnfngtian shongw凶 ba didn,hui h0utian xidw凶 sl didn。
5)他 去 明天 上午 八 点 ,回 后天 下午 四 点 。

Put the wOrds in the coⅡ ect order。

J忄 i啻 l狃
矿 豁乏叮 、 /勹 冬 Ⅱ 。
l蛀 L/Ⅲ 攵 1t贼 辶
`∷
Γntian zbu wdnsh¤ ng k0h0
b0 didn
1)今 天 走 晚上 客户 八 点

130・
 跏号
眦月

ˇ"几
、

耐你
qu去
~∫
B0刂 Tng

2) 北京 几
蛔订
b了

de的
1pid° ba didn z6osh¤ ng rnfngtian w6men
3)机 票 八 点 早上 明天 我们

¤np6i sh6nm° y6u wdnsh¤ ng w你 rnfngtian

4)安 排 什么 有 晚上 明天
跏号

跏号
ˇ

丶qu去
毗我
≡
⑾一

hu回
wu五
・
5

~Ⅱ

Gu6ngzh0u xTngqt j丫 q山 n丫 didn

几

6) 广州 星期 几 去 你 点
岣订
毗我
捅到

de的

yl zhang ydo Sh¤ nghdi w0ngfdn B0刂 了

ng jTpi¤ o
7)一 张 要 上海 往返 北京 机票

Practice in class。

觫觜 匕盅匕点◇。
1)说 一说你这个星期的 日程安排。
Tell people about your schedule of this week。

兮迥0灭 夕 V二 ˉ,b/啻 凳表 匕(〈 心 δˇ

、。
2)请 描述图片里的内容。
Descobe what is going on according to曲 e pictures.

・131
● ●

、
桧 啻旯(、 饣O内 容 啻述人 <〈 心δˇ。

1∶ ∷
∷
写∷下
Write down the dates you haVe heard.

搬 莆 鹭 湖 ∽ 叮 、冂们^秆 露 器智 心 ∽ 。
4
3

1) 2)
7

5) 6)

⒉∷
∷
根∷据瑙
Listen to曲 e dia1ogues and choose the coⅡect ansWers.

会 潇 攵 老 湖 、、 、
亚 匕∽ 答 丿
衤:啻 趱 犷 惫 婺 ∽ 。
=(∶

N6nde X丁 ngqTsi wonsh¤ ng ybu sh6nrne anp6i?

1)男 的 (山 e man,男 )星 期 四 晚上 有 什么 安排 ?
h6 VV6ng z0ng kai hui q丫 ng zhang jTng|丫 cht f0n
A。 和 王 总 开 会 B.请 张 经理 吃 饭
q丫 ng VV6ng zong chT f0n
C。 请 王 总 吃 饭
N(,nde mfngtian j丫 didn k0y丫 q0 H6ngzh0u?
2) 男的 明天 几 点 可以 去 杭州 ?
sh0ngwu sh即 T didn sh⒗ an f0n Xidw0” didn sanshf佗 n
A。 上午 十一 点 十三 分 B。 下午 一 点 三十 分

・132・
 xi0w0” didn shfsan fon
C。 下午 一 点 十三 分
・
u ∷

P zhρ ngwu sh6i qIng tanQρ n cⅡ l n∷ |e?

3)
f¤
∷
中午 谁 ∷ i∷ 吃 饭∷
谙 他尔 扌0
ˉ ∶
zhang zbng *乩
|vvⅡ
乙 ∴
∶
∷
∷
∵∵∷宀-ψ 8j∷ 吒h
A.张 总
∷ ∷B.小
王 ∷Ⅱo∴ 波看 人 :
咿 /〓

zhang z6ng j丫 h0o huf g0ngs了 ?

4)
贮 ◇丶

张 总 几 号 回 公司

跏号
?

跏号
wu h¤ °

.qˉ
Ⅱ0

C
七
A.五 号 B.六

Answer quesdons according to山 e dialogues。

犭
斡 ∷
荦苓蛩∷ 邓 了I犟 ♀罕唧∷
y∴
l管 冬
∴ 帘骨
卢lⅡ ∶
- Jhtia。 灯ho。 : Ⅱ?∷ ∷
1》 ∷
今 天 星期 ∷几 ?∷ Ⅱ
N6nde N/lfngtian yoo zuo sh6nme?
2) 男的 明天 要 做 (to-o,寸 弓 ) 什 么 ?

N也 de ∷ `m0m0 de shengn sh)xTngq: Ⅱ?

3)女 的 (山 e woⅡ an。 女)∷ 妈妈 的∷生臼 是 星期 几?
iamen xTngqT+,Ⅱ ∷
didh∶ iian?∷ ∵∷ ∷ ∷
i∶

4) 他们 星期 几 ,几 点 见 ?
`涉 ・ 一
〓
∷∷
∷〓∷
〓

・】33・
 葑
社
ο ο

=芒
△
甜

甘、
你听我说—— 汉字小故事 。

丶
Short Stories of Chinese Characters.

勹
`
薄讣亻 《坩 祭∽ 瀵屮内扣锱。

the house。
“ 邺 1`◇ 宇O∶ ・
安 忽 ;嚣 i(犊 郑纪家沱女惟淞 讣焉三忽(<文 9安 心首 各焉。
家秆获 匕、

跤ˉ
…
螓・

崦
恝
曩
皤

安
霾 : -曦
鲼

mece(measure Word),to s“ etch,a family sumame 镞/拽

‘ ‘ ‘
粥:’ oⅡ ginally means putthg stⅡ ngs on a bow’ , therefore it also means to
stretch’ .Now‘ 粥:’ is also used as a measure wOrd for items with∏ at surface,such as
‘ ‘ ‘
ticket’ , tab1e’ and bed’ , etc。
“
:狲 呶 Ⅰ扛 ∽ ◇意 睐力f含 骧博'《 ∽
弓 0狨 啻 镞 焉 ↓ &耖 晶 、
夂∽ 讠审 漶 、
'廴

本 来V驳
人 vh智 「、苹面 的 女 屯00鞲 嗣 匕 匕
绷 之t茗 愀 桨坤 机 、
沁 。睨奴 叮旷 强镢 瀚猁 啻获 匕、
百 |Ⅱ 渑博 (1`恩 ◇
j;∶
;∴
'廴

ˉ
砭髯
鐾鲟

邋
砭鲟
謦~

躞
嚯
张
跛

zˉ

・134・
‘
to reply’ ,

一谛
” ” 讠求 啼咿 氵 摈扎 (Ⅱ 弓
o宁 肜奋

小
u;” t∶ 宝、
「丨叫弓 「i“ 玮
i、 心 {钅 :叫 揿 :夂 -

:鹬
:鹬
ˉ
∶影
麈 躔

回 椁
蓍
F∶

鏊鳘鹬|丨
:∶

:囔

135・
Cλ 色 一

Ω肌″‰厶泓Ⅱ担旬W・ Ⅱ/

(-)
(玛 丽在商场买鞋 )
刂̌
【
(]Ⅰary Wants to buy shoes in a department store.)
(?丫 ¨ 摅F`寸 ¨ 卜f蚍 抑唳勹(1′ 焉 )

di0nyuon: Xidoji0,nrn ydo mdi Xi6 m¤ ?

店员 :小 姐 ,您 要 买 鞋 吗?

玛丽 :我 看 一 下儿 。
di0nyu¤ n: VV6men de xle h0n du0,y0 hen

店员 :我 们 的 鞋 很 多 ,也 很
pIdo|i¤ ng,Nfn k0氵 shi yI× idr 。
漂亮 。您 可 以 试 一 下儿 。

玛丽 :我 可 以 试试 那 取 吗?
didnyu6n: K6y丫 。
店 员 :可 以 。

(店 员拿 了一 双 给玛 丽 )
(The shop assistant passes one pⅡ r to Mary。 )

氵¨ 婺灯 洛搬寸 )
(掳 泽漶冁 耆Ψ Ι

◆136・
dit::nyu(∶ in: zh0 shuang zOnmeydng?
店员 : 这 双 怎 么样 ?

Mdn : Zh0 6udidnr d0,y60 xido y丨 didnr

shuang ˇ de mo?
玛 丽 : 这 双 1大 ,有
有 ,点 丿 1的 吗 ?
小 一 ,点 丿
di0nyu¤ n:

店 员 : 有 。这 双 小 一 点 儿 。您 试试 。
Mdn : Zh0 shuang kOW , kOshl y¤ nse youdidnr shOn.Hoi you bi6de
玛丽 : 这 双 可 以 ,可 是 颜 色 有 点 儿 深 。还 有 别的
y6ns0 m¤ ?

颜 色 吗 ?
didnyu¤ n: H0i y0u b6is0. Nfn z0i shlshi -dis0 de b¤ !

店 员 : 还 有 白 色。您 再 试试 白色 的 吧 !

Mdn :
玛 丽 : 这 双 白色 的 很 漂亮 。我 要 这 双 。

di¤ nyu6n shop assistant

many; much; a lot 多

Ξ9ˇ
`

to try(on) ~(洛 6/贰 寸

9.怎 么 样 zennneyang what about。 ¨ 力s~/r矽 ,上 讠

ˇ、力、

11.一 点 儿 ¨・yldidnr a1itt1e bit 少 匕

13.颜 色

15.别 的 bi6de other 器力、

丨

I37
17.再 again; more; a1so 屯讠/屯

(二 )

(大 卫 想买 一 件 衣服 )
(Da"d wants to buy some clothes。 )

(氵 氵v弘1〓 t基 冁 旮 萎9(ˇ 、白 )
I罗

D0W0i VVt∶ 9 kt言 ;yl sh丨 shi zht:) jit:1n y矸 u m¤ ?

大卫 我 可 以 试试 这 件 衣服 吗 ?
dionyu6n KOy丫 . Nfn y0o shonme h0o de?

店员 可 以 。您 要 什么 号 的?
D0w0i Dd h0o.
大卫 大 号 。

(大 卫 试 穿后 )
(After David trying° n)

(氵 UΨ 卜汾弑 膂 匕赶後 )

didnyuon Xiansheng,zhO ji¤ n y矸 u z6nrney¤ ng?

店员 先生 ,这 件 衣服 怎 么样 ?
D¤ w0i Zh0 jion ylfu y0udi0nr dudn,y6u chong y丨 didnr de m¤ ?

大卫 1短
这 件 衣 服 有 J点 丿 ,有 长 1的 吗
一 `点 丿 ?
di¤ nyu6n Du讠 buq丫 ,mOi y0u.N0 ji0n z0nmey0ng?Nd ji0n chong yidianr .
店员 对 不起 ,没 有 。那 件 怎 么样 ?那 件 长 一点儿 。
Ddw0i VV0 z0i shl y仪 i¤ r .zh0 ji¤ n hOn hdo.H6i you bi台 de yons0 m¤ ,?
大 卫 我 再 试 一 下 儿 。这 件 很 好 。还 有 别 的 颜 色 吗 ?
didnyu6n HOis0 de、 丨
6ns0 de、 hongs0 de、 h06ngs0 de h6 |山 s0 de,
店员 黑 色 的 、蓝 色 的 、 红 色 的 、 黄 色 的 和 绿 色 的 ,

women dou y0u. N子 n x丫 hu¤ n sh6nme y6ns0 de?

我 们 都 有 。您 喜 欢 什 么 颜 色 的 ?
Dawoi dns0
VV0 X丫 hu¤ n 丨 de. 。

大卫 我 喜欢 蓝 色 的 。

138・
 № 吧
di0nyudn Luso de ye hOn pi0oⅡ ¤ng. N∫ n zt:1i m¤ I yl ji0n |♂ s{i∶ ∶
)} de

店员 绿色 的 也 很 漂 亮 。您 再 买 一 件 绿色 的
D0w0i Mdi 丨
idng jl¤ n k§ y丫 pionyi y丨 didnr m¤ ?

大 卫 买 两 件 可以 便 宜 ˉ点儿 吗 ?

di0nyu6n K鬯 y丫 dd ba zh6.
店员 可 以 打 \
丿 折 。

18.件 p忆 ce(measure word)

s1ze number 十 亻×

22.七 趸 圬哥ˇ、

5.红 色 h6ngs0 red co1or

η

刀 .绿 色 |δ so green co1or

” .喜 欢 ×Ihu¤ n to1ike

31.打 折 to give discount 害刂引

Text (TramsIation)
∷
On0
(″ 四〃 vε 闪Js匆 3刃 ys肋 ε 召sj刀 四 JCJ9四 rε吼 召刀 莎 s莎 @r召 。

Shop assistant: May l he丨 p you, Miss?

Mary l am just browsihg.

Shop assistant: vve have many shoes and they are very pretty。 You can try them on。

I39
「铷

Mary : can I try that pair?

Shop assistant: sure。

(u召 s九 ″ cssjs勿 s印 ,f‘ 7私

纟 f,cJr勿 丿 )
`饣
'`Css召
Shop assi。 tant: ˇ
Vhat abρ ut this pair?

Mary :A litt丨 e bit big。 Do you have sma|丨 er ones?

Sh。 p0§ sistant:Yes,this pair is sma丨 丨 er。 P丨 ease try it on.

M^~∶ ∷
∷|This pair is ok。 y.But tho tol° r io0"Ile bit dark.Do you aiso h亠 ve
other colors?
Shop aζ si§ taht:We have white one too。 Please a丨 so try this white pair。

M|rˇ ∶ ∷:This white pair is very pre!ty。 !wi丨 丨

take it。

TW0
(D四 历 dv曰 刀rs莎 @D仍 冫 s@仍 召 cJ@仂 ‘s。 )

David : Can i try these clothes on?

shQp assistant: Yes, 、
〃hich size wou丨 d you want?
Davi- :Large。

(ArJ:r Dcw'莎 7:`J闳 g@刀 )

shop assiptant: V̌ou丨 d you 丨
ike it, sir?

David :It’ sa"tt丨 e bit short。 Do you Ⅱ

av9a丨 onger one?
Shop apsistant: sorry, we don’ t。 lA/hat about that one?丨 t is a bit丨 onger。

Daˇ id : Let rne try again. This one is fine。 Do you have other to|ors?
shop aⅡ tant:Blue,black,汔 d,yel丨 ow,greOn。 ¨we have aⅡ
i。
co丨 ors。 V̌hich co丨 or
vvould you Ⅱke?
David : I "ke blue。
sh?pa。 sistant: Green is a丨 so nice。 Y。 u cah get a gre。 n0ne too。

Davi- :Any discount for tWo?

shop∷ Ossistant:You can get20% off。

(-)
(V盱 △熔尹 … 卜(靴 啻 寰 o1了 ˇ
`《 `恳 )

・140。 Ⅱ
潢鼓 ∴
靴 啻扌
躬客镞 、 l求 鹧 亻讠 文◇加 .

Ψ I氵 ¨ t如 宝'v匕 ¨
`弘
漓抿 本 演 曲 靴 :虫 潞簸 走轳 饔 宙 守 夂各扌t∽ 智 屯o扌 J酗 屮寸 嗲 。 ε ◇审 扣拭 匕 《河 夺

咿 ˉ
叨 j¨ 骨孝L旮 晁 蝰 C屯 乩虑 攮Ⅱ 诤、

褥珉 {∶ 攵∽ 、 `匕 ∴ 攮 屮虫 匕 :.
'卜 '】

(漪 锒泫辚ζ秆Ψ :丿
-举 庵 奋
△菠寸 )

盱熊
、 罢1蕊 力′
峁心f匕 :攵 讠窍、
◇
Ψ 刂¨ 胥乞 宝 J̌&大 冬讣 (饣 抵 、屯哜忄 ∴ 匕小 冬蛉 0泫 豳 ψ裘腔 庵势 Ⅲ

l括 矣冻 ‰\J罗 ∽ 瀵守 。 ↓ 弘 六咿 少 匕小 誉小 方育 哕 炉 、ro霄 。
数
‘ tr庵 女 色力s豳 姊骧
Ψ 刂一 :人 冬誉璁 大攵大 (帘 为s、 姒炉 乞 点勹权澄 Ⅲ 首 ǰ△ 我。湾加 奋

饣汾 。
拼油 ε ◇扌 出0方 黾拈拭 匕 《河 圣∽ 。
食冉婶 屯J罗 讣 蔟帘洽 、
丫
铲、j-℃ 妇
扌螫 1$【卜穸铎 1三 曹
蕊。 匕、、 t匕 胰1~∶
匕奋 Ⅱ

(二 ) ∶
∷∶
l:↓ 露

(氵 r丿 弘t宝 服 耆夜勹百小 焉)

氵 FΨ 卜:s0皴 啻铖抉 匕(轹 ∽1`(帘 炉。

潘锇 0知 `、 屯气再允(嗲 。忄 亻珂涫扣 ∽ 《刂(・ 匕虫讠加
F刂 Ψ弘蝥廴霄饣 .

(氵 r、 弘斛赋絷 匕淹後 )

店珉 Ⅱ加炉 (匕 虫礻加Ⅱ
蚤扣褰镞 、
ˉ
kv汪 小 夺Ⅱ《、 抵 、哲◇少 匕人 各眄0摅 岛 ”骧峰 庵势。
氵 C氵 卜备脓炉乞 〈
'碓

潢巍 愿帘莽蜜嗦 庵咿 、本胼汪浊J罗 Ⅱ 骧蟪 庵。豳乞矿 冫O漶 少 匕夂 奋∽方贽宵咿 、

∽

加炉首讠 蛮0巾 .
。
氵 UΨ 弘萤匕々屯讠 。溲弑蔚 匕骧寸。 t搬 浊∽”(穸 抵。渌耖汪 r庵 智色舻 捣 咛虫够
搪`.
y)僬 汪惫 夺 、 嗲
苷
括鼓 赤、
玄熙 、胬 、 蘸 蛰i坤 觫 智 ε各 橄 取 盱黼 之 叮 拈 嗡蜜 忄 炉 、河 `搜

妗`。

・14f・
1FUΨ 卜 旁淞 讣 协(扌 。
∮
艿锇 漱 O屯 礻^叮 篓(忄 汾 、屯讠 。
若 k`小 汾 蓄 匕 .圭 讠砷、
氵 Fv卜 I翥 河 忽乞 宝'j扛 安 《(各 凄扌加 。
¨
店毅 奋 1\I捌 宙
:蜇 t弓 1r吣 骧 r屡
。

唧》 我 可 以 试试 那 双 吗? 。
“ ” “ ” “ ”“ ”
试 试 是 试 的重 叠 形 式 ,意 义 和 试 一 下 儿 、 试 一 试 相 同 。
‘ ‘
Shishi’ is the redup1ication form of‘ shi’ , 、
vhich functions the same as sh丨 y伙 i¤ r’

and ‘ yi shi’
sh丨 ,

“ 抄
「屯 忠勹 &斌 匕宜寸 悉 :0毖 嗉 蓄 爹 。
弑 斌 ∷犊勤 拥 0麻 试 ⑺ 盥抵 娜 寸 、

VV0men zouzou b¤ ,

我们 走走 吧 。
Ta∶ h6i m6i |6i,w0men d0ngdeng ta b¤ ,

2) 他 还 没 来 ,我 们 等等 他 吧。
N丫 h0he zh0 ge putoo ji凶
3) 你 喝 喝 这 个 葡 萄 酒 。

臀 这 双 怎 么样 ? ~
“ ”
怎 么 样 在 疑 问句 的结 尾 用 来 询 问观 点 。
‘
Z6nrneydng’ is used at the end of an interrogative sentence to ask opinions.
“
怎 么鞯 勹宝「河◇ 虫 ◇(豳 硌渝 :o懑 睐 寸 、 斌 戆 啼 憔 筲 昏 撼 抵 焉觖 卩 礴衲 守 宁 .智
国攵 0攵 宋 沁朋 “ 搜哕 十
扌:|、 锇 弭

lA/dnsh¤ ng w0men chT jidozi z犭 nmey0hg?

1) 晚上 我们 吃 饺 子 怎么样 ?
Ji6k0 de H0ny0 丨
doshT z0nmeydng?
2) 杰 克 的 汉 语 老 师 怎 么样 ?
VV0men xi0 ge xTngql、 Ⅳ凶 q0 H6ngzh0u zbnmeydng?
3) 我们 下 个 星期 五 去 杭州 怎么样 ?

・142・
簿 这 双 小 一 点 丿L的 吗 ?~
有 点 丿L大 ,有
“ “ ” “ ” “ ”
英 语 中 的 a li钆 lc ut” 可 以翻译 成 一 点 儿 或 有 点 儿 。 有 点 儿 +形 容 词 表 示 程
“ ”
度 不 高 ,稍 微 ,多 用 于 不 如 意 的事 情 。此 时 有 点 儿 要 用 在 形 容 词 的前 面 。在 有 比
“ ”
较 的 时候 ,我 们 可 以用 形 容 词 +— 点 儿 来 提 出 自 己 的希 望 或 要 求 。
‘ ‘yididnr’ or‘ y6udi0nr’
A1itt1e bit’ can be trans1ated into , which are used in dⅡ △er-

‘Y0udi凶 nr+Ⅸ
ent ways in Chinese。 刂ective’ means s1ight1y,often used to describe
somethng unacceptable or unsat玉 factory。 And‘ a四 ecthe+yidi0nr’ equ。 k compara-
‘
tive in English. For example,
‘
hdo yididnr’ means ‘better’ , and d0yldi凶 nr’ means
‘ ‘
bigger’ , We could use a句 ective+yidi6nr’ to。 xpress your hope and request.
茄 。 ” “ “
H本 鼯 O「 乞 虫 I,&、 少 匕 :o欹 勰 漶 点 篾 骧 赶 摅 钌 点 丿Lη s惫 哕 骧 玄 舻 、 黏

点 嵬 哆肜狒铡℃庶气 文勹&匕 廴不满呻不知藤 啻速 代 乇器鞲霄宦。冀淹、凼分汾 宀

”
弗希嫒坤啜求 蚩鹉加 匕廴∽蜴全奋 t漶 巛肜容耦 巾一点 缸 啻,llˇ 、骧卞◇ '∮

匕 Q。m/
⒐儿o‘ 、gˉ

Zh0ji0n yπ u y0udi0nr gul, k0y丫

这 件 衣 服 有 点儿 贵 ,可 以 便 宜 一 点儿 吗 ?
^汹
pi6nyi y丨 di0nr m¤ ?

Zh0 ge ddngao y0udidnr d0,vv6y0o Xido yidi0nr de

2) 这 个 蛋糕 有 点 儿 大 ,我 要 小 一 点儿 的 。
Si Ⅱ
dng jidozi.tdi du0 |e,sh6o yidi0nr bo
3) 四 两 饺 子 太 多 了 ,少 一点儿 吧 。

罂 这 双 可 以 ,可 是 颜 色 有 点儿 深 。~
“ ” “ ” “ ”
不 过 和 可 是 都 可 以 翻 译 成 bˇ t,however,区 别 在 于 可 是 表 示 转 折 ,强 调
“ ” “ ”
可 是 后 面 的语 义 与 其 前 面 的相 反 ,而 不 过 转 折 的语 气 相 对 来 说 轻 一 些 ,“ 不
”
过 后面的部分是对其前面部分的补充说 明 ,强 调其前面部分的语义是 占主要地
・ 位的。
‘ ’ ‘ ‘
Both b0guC〉
’
and ‘k6sh丨 can be“ ans1ated into but, however’ 。 K6shi’ indicates
transition, emphasizing that the1atter part of the sentence has 山e opposite meaning to

the for1ner one。

‘B凶 gu0’ sounds softer than‘ k岂 shl’ and the sentence after‘ 00guo’

is an additional remark of曲 at before it.

铀 ” ”
不过 &“ 呵楚 |蛮 溉方&黾 Γ(屯 、匕汾 匕 |汪 献喈 搜哕力f、 义法 卜O区 明炉 豳 9骧

143・
 “ ^是
帘。 截 濠 逆撅 啻表 盯、
蔽汜述铽 走△括泫埘守宁恳∴忽旮遘人 焉 &誉 童
t碣 Ⅲ 氵冫
“`宝 ”
舻L搜 宁。 不遽 黾逆按获鞔(扌 淞 畿℃↓比代 (静 氪炉弱 《、
蕊注逑 残 赶三 &
J翮 嗲巷耱趑 啻述人 各 &蔡 溅溜 ˇi高'弼
奋 搬 骧寸。

k0shl
可是 ∷
VV0∶ yφ xidng q0,k0shi jTntion m6iy0u sh玎 ian,

I)球 也 想 去 ,可 是 今天 没 有 时间 。

2)我 想 实 白色 的 ,可 是 没 有 了:
VVb ydo chT jidozi,koshl ta y¤ 。chT niup6i
3)我 要 吃 饺子 ,可 是 他 要 吃 牛排 。

gu0: ∷ ∷.
b‘ ∶
不过 :

Zh0Ⅱ de c0i hon hdochT,b‘ gu0y6udidnr gui.

1)这 里 的 菜 很 好 吃 ,不 过 有点儿 贵 。
VV0x丫 hu¤ n zh0 ge ydngzi,b‘ gu0 b山 x丫 hu¤ n zh0 ge y6ns0,
2)我 喜欢 这 个 样 子 ,不 过 不 喜欢 这 个 颜 色 。
zh0 shuang xi6 h6n pidoⅡ ¤ng,bugu0 bo d犭 zh6
3) 这 双 鞋 很 漂亮 ,不 过 不 打折 。

Nfn z0i shishi b6is0 de b¤

⑧ 您 蛋 试试 白色 的 吧。^
“ ”
再 在 本 课 中表 示 同一 动 作 、 行 为 的重 复 或 继 续 。
‘ ’
Z汛 in thiρ text rneans ‘once more,one more ti1ne’ 。It is used to indicate山 e repeat-
abi1ity and continuity of an acdon,

侈;各 簸 奋 :矿 )惫 噱(、 翳 镩婶状镞0臊

O栖 再η潆「 泸 、 V磁 匕菝赴漶觯簸 啻
=J蓄 lll。

获 匕骧饣。

Huanyfng n丫 z0i |6i!

1) 欢迎 你 再 来 !

・144・
 VV0y¤ oz0i Cht yldi6nr jidozi,
2) 我 要 再 吃 一 点儿 饺 子 。
Xid ge xtngqTsan wo zdi q0
3) 下 个 星期 三 我 再 去 。

有 。~
涠卜 黑 色 的 、蓝 色 的 、 红 色 的 、 黄色 的 和 绿 色 的 ,我 们 都
“ ”
都 表示 总括全部 。它所 总括 的成分 一般都 在 它前 面 。
‘D0u’ means ‘a11’
, and the elements inc1uded are usua11yp1aced0efore⒒
.

“ ”
都 漶「常 残 叮 、 再 女 :汪 1→ 奋哝 膏薮甯 翮猁寸 、屯o」 廴婶 瑰 象 砻撬 娥 哕 恳 毛 冬
碥 阝
奋△匕奋 蜜匕漶 蹋 1`屯 托 骧甯 。智滂;、 蠛 筢 0内 容 浊 鄱 θ 前 汪入托 骧饣 。

鹦轳
扌 |
扌艹:△Ⅱ
VV0men d0u x丫 hu¤ n n0 jia fdndion.

喜欢 那 家 饭 店 。
我们 都
Tamen dou b。 r0nshi、 ″0,
2) 他们 都 不 认 识 我 。
B6is0 de h6 h6ngs0 de d0u h0n pi0oⅡ ¤ng,
3)白 色 的 和 红色 的 都 很 漂亮 。

K0lII``、 I′ dd ba zh6,
臼、可以打八 折。~
“ ” ”
打 八折 的意思是便 宜 ⒛ %。 同 理 ,“ 打 七 折 是 便 宜 sO%,而 “打 五 折 ”是 便 宜 一
半 的价钱 。
‘Dd ba zh6’ means20% off. ‘dd qlzh6’ means30% off and ‘dd W凶 zh6’ means

ha1f price。
锸 枷 巛
打八 拆 「∵
∷趔 哆;刂 t猢 当 匕骧宵 。 夺 南 汜 、打 七 拼 η毖∶i割 哆|J(、
O遘 喙 奋 雩 1°

裢折 η犊`嗤
「半籀 |&夸 ”搜饣。

・
Rep1ace the underlined part with the substitute wOrds.

盯觫 搦 昏 够定 岛胪t赴 搔 汪替 之 (、 新 tⅡ 攵 秆 仵 咿智 心 1`

・145・
 N丫 k6y丫 shishi zh0shuang xi6
1)你 可 以 试试 这 双 鞋。

VV0yoo m0i yl shuang h。 ise de Xle

2) 我 要 买 一 双 黑色 的 鞋 。

VV0x丫 hu¤ n d0 yldidnr d0 yπ u ,

3)我 喜欢 大 一点儿 的 衣 服 。

・146・
 NI k0￠ shishi zho shu0ng xi6
1)你 可 以 试试 这 双 鞋。

VV0y¤ 。mdi yI shuang h0is0 de

2) 我 要 买 一 双 黑色 的
垫大

∷
W0 *丫 huoh ”山凶
渐。占∷
y矸 u∷ ∶
~

3) 我 喜欢 一 点儿 的 衣服 。

146・
 Nd ji0n y^fu z0nmeydng?
4)那 件 衣服 怎么样 ?

Comp1ete the sentences With the given words.

、 0企
j邋 当智 擒 舞邋 庵 《 、
次 鼯 啻宄 戚 誉喈 旮 誉 ∽ 。
y0udidnr yldi6nr yfxi0r
有 点儿 一点儿 一下儿

Xi0nzdi w0 m6ng,n丫 k0y丫 d0ng___ˉ __— —ˉm¤ ?

1) 现在 我 忙 ,你 可 以 等 吗 ?

o丫 ngw0n y6u m6iy0u dd de xi6,zh0 shuang toi xido |e.

2) 请问 有 没有 大 的 鞋 ,这 双 太 小 了。
№ 吧

nl de p6ngyou,nl J∶ eshdo
∷VV6 bo r0nshi ∷
3)我 不 认 识 你 的 朋 友 ,你 介 绍
№我

ˇ
`卿

mo买

ni白 r0u,h6i ydo mdi ml¤ nbao、

要
4

牛 肉 ,还 要 买 面包 。
s
`on送

N丫 rnen k0y丫 pido mg?

5) 你们 可 以 票 吗 ?

Zh0jidn y^fu h犭 n pido"¤ ng,k0shl y6ns0 qidn, y6u ydns0shOn

6) 这 件 衣服 很 漂亮 ,可 是 颜 色 浅 (light,浅 ˇ
`),有 颜色 深
de m¤ ?
的 吗?

Ta bo ga° xlng,ta bu ydo jidn w0,

7)她 不 高兴 ,她 不 要 见 我 。
oi6nrni¤ n de f0ndidn m6nk0u tfng ,w0y0oJ0 yf ge p6ngyou
8) 前面 的 饭店 门口 停 ,我 要 接 一 个 朋友 。

147B
亠∷
碘瑚甄渖
CoⅡ ect nostakes.

次 0文 O换 9啻 耔 蓝 匕智 心 Ⅱ 。
VV(t∶ :)xidng m(l∶ |li zdi yl shuang hoiso de xi((∶ ∶
),

我 想 买 再 一 双 黑色 的 鞋 。
Zh0 h6ngji凶 t¤ i pi6nyi |e,rndi gui y仪 idr de,z0nmey0ng?
2) 这 红酒 太 便 宜 了 ,买 贵 一 下 儿 的 ,怎 么样 ?
D0u shu闸 u0w0灯 hu¤ n
3) 都 水果 我 喜欢 。
Zh0jian yπ u youdi6nr pi0oⅡ ¤ng,n丫 mdi b¤ !

4) 这 仵 衣 服 有 点儿 漂 亮 ,你 买 吧 !

VVb ding pi0o,n丫 dlng yididnr fdndi0n,z0nmey0ng?

5) 我 订 票 ,你 订 一 点儿 饭 店 ,怎 么样 ?
J丁 ntian shl ta de shongn,koshi ta yididnr bo gaoxlng.
6) 今 天 是 他 的 生 日 ,可 是 他 一 点 儿 不 高兴 。
Lidng J丨 0n ylfu d0u woy0o shishi,
7) 两 件 衣 服 都 我 要 试试 。
Xi0 ge xTngqT zdi ta y0o qo Gudngzhou
8) 下 个 星期 再 他 要 去 广州 。
zh0 shuang xi6 koy丫 Ⅱ ddzh6?
9) 这 双 鞋 可 以 几 打折 ?

⒋∴
∷连∷
阋
Put the words in1he coⅡ ect order。

,诳 人
^:;t-9氵

i;i{:}氵 :∶ ∶
j衤

:.(、 ∶
∶∶匕Ⅱ 攵苷
∶
i〗 t饣 10;扌 :匕 惫 誉 1、
tdi xido |e ylfu zh0 jidn
1)太 小 了 衣服 这 件
h
s

n
g

sh0n y6ns0 Xi6 y6ns0 zh0 y6udi6nr

.m双

2) 深 颜色 鞋 颜色 这 有点儿
潲买

ˇ我
wο
`阳
de的

yl shuang xi6 b6is0

要

3)一 双 鞋 白色

148・
 曲 大
榀
n
`¤
zenmey0ng y6udidnr shu¤ ng shu¤ ng

kP

这
羽刀
4) 怎 么样 有 点儿 双 双

汛件

抽这

岫我
de的
k0￠ |氵 s0 m¤ shlshi y矸 u

5)可 以 绿色 吗 试试 衣服

潲买

〓
猁再
m件

de的
u sh0n h6ngs0
.yˉ

b¤ y盯
一

6) 卩
巴 衣服 深 红色

柿这
咖有

屺鞋
m大

de的
m¤ xi0o yldidnr ybudidnr shuang
7) 吗 刂、 一点儿 有点儿 双

s∶ 月艮I
∷
‘ ‘
Make sentences according to the pictures with‘ y0udidnr” or‘ yldi0nr” ,

铫 ” 巛 ” ☆
有 点 凡 践 ˇ`泫 一 点 凡 老 煳 1`(、 觖 啻 菟 智穷 宀 鼯 匕 骧 匕 虫讠 。

￥ 15.00 ￥ 25.00

(4)￥

・149・
 鞲
i

Practice in class.
∷
糠 蓄匕犊 匕虫讠.
;謦

请 描述 图片里 的 内容 。
Describe what is going on according to the pictures。

已、
脍 啻基氵 晋O内 容 啻述 rδ ∽。
^(〈

Ⅱ∷
翳
Wr⒒ e down the山 ne, pⅡ ce or o曲 er numbers you haVe heard。

镦 啻 旮 鹅 ∽ (埯 溥 、
龋 貉 婶 数 宇 智 河 膏鑫 奋 智 誉 协 。
1) 2) 3) 4) ! 5)
6) 7) 8) 9) 10)

Lkten to曲 e dh1ogues and。 h。 ose the coⅡ ec仁 |nswers。 ・

会蘸文 孝潮1、 百、
正 匕”答 之啻潋F玄 誉∽。

150・
 de的
zh0jidn y丌 u m0iy6u sh6nme y6nse

?・
^?・
这 件 衣 服 没有 什么 颜色
h0is0 |0ns(∶ ∶
)}
|占 s(i∶ ;}

A.黑 色 ∷ ∷
∷ B。 蓝色 C∶ 绿色
Nd ge guI yi-ionr?
2)哪 个 贵 工点儿 ?
Jl¤ ozI Ch0ofdn ohoom汹 h
A。 饺子 B,炒 饭 C.∷ 炒 面
Zh0 shuang xi6 duoshσ o qi6n?
3)这 双 鞋 多少 钱 ?

sanbd"ioshf ku0i sanbdⅡ fngⅡ 0 ku0i sanboibash1io∶ k0∷ oi

A.三 百 六 十 块 B.三 百 零 六 块 三 百八 十六 ∷
块Ⅱ
㈥
C。

N6nde weIsh6nme ∷
一
b0 X丫 hugn h0!s0∵
-θ ? ∷ Ⅱ∶∷∷
帅

4) 男 的 :为 什么 ∷(Why,ε 讠
∷ 不 喜 欢∷ 黑色 的? ∴ ∷
∴
媸

宿∷∴ ∷
∷
∷∷Ⅱ宙 妇乩∷ i∷
l0・
∷ ∷ ∷∶∷ ts|。 u。 h占 ∷∷ ∷
∷A∶ ∶ ∷ ∷ ∷
了・ ∷
太 ∴犭 ∴ B。 了 G。 太 短 ∷⒎ ∷∷
∶
`∷

True or fa1se.

艨 替 啻豳 江 t】 茹 匕1、 黾o奋 l○ ∶ j0汪 ×脊9涫 惫 奋 ˇ、

嵌 匕 《廴 ∽ 硭
Node yoo mdi xi6,

\ ∷
狱舅蟊蠡:∴ 1⊥i∷ ∷∷∵
・
2) 女的 试 了熏苞 的栩 荭色 的: (

H0is0 de y0u sanshfba de,h6ngs0 de m6iy0u sonshfba de

3) 黑 色 的 有 三 十八 的 ,红 色 的 没有 三 十八 的 。 ˉ
∷
∷∶
-∷

Xi||I|}∶ }}||nzdi b||∵ |}∶

`|| ddzh6 ∷∷

黯i湍乩△ ∷∷Ⅱ ∷
4) ∷
∷Ⅱ
)

(∷

: ∷
●)

5) 女的 买 了 黑色 的 (|

:0

151・
你听 我说 —— 汉宇小 故事 。
Short StoⅡ es of Chinese Characters,

嬲、、
叮《心 誉∽-— 瀵串O拈 蒲◇

礻
茸
氵 色彩color /色

meaning was extended to ‘color’ and it can a1so be used to describe expression or comp1eXˉ
1on.

甲骨文O“ 色 ”O形 奋基人 啻背夤 ˉ

,(1、 弓姿江似 (1、 备仑婶乃f百 ¤蓄蘖 (憾 「色髟 』
啻蕙睐审毛上讠I:女 ˉ 「表锖 j呻 「颜色 」啻表卞峙怔 屯用 1`屯 托 舀。
,走 。 基走、

骧 …鍪
⒈̈
鬈
色 撺
~~~
骣 ~

备
J葚

The top pa⒒ means‘ net’ and bottom part means‘ shell(an。 ent money)∷ so⒈ shows
using money to exchange something and caⅡ ying it wi1h a net.
“ ”
茜代③ 买 扛ˇ、讠字 O袅 鄱 搬翻 毒耱 匕、下鄱 漶古代 o嫒 簧 啻爨 噙 穸 靥。揶 劫 骜o
人 擦 鬻 1笺 物 啻嗲 奋簿 、
必 嗲 豁鑫 捉嬲 啻嬲 忄《 魍殄 渖 $掇 ,淹 黾O漶 耆 ③ 勰 汜 瓜 搬 百辚
蠲 9淹 扛樗 之 南托 各◇
爨¨
紧・
钾
建
¨

降 酽
・

买 爵 鼹
..

`∶

・152
 ‘
This original character of this word looks1ike a hand holding two birds。 So it Fneans a
pair of’ something。 Nov`it is the measure word of shoes, chopsticks, g1oves, etc,
” `Ⅲ
占饩 双 汉、 字 i浊 △羽 0惑 姆手(捉 庶可 1`恳 肜 童
:似 《 ∽ 罨 &退 伤 小 岛 、
|人
`)“
罗 -Jt∽ ◇露昧 啻拂 勺 。今 r淡 靴坤 篱 、
手爽 等 0数 谶拥 &匕 叮 乞朋 ˇ`南 搬 《 Ⅱ 焉。

嶂
双 鐾 蠛
ˉ ˉˉ

鞯 曩

153・
 o
(-)
W0 ji0o Hons了 , DOguo r6n ,jTnni6n
我 叫 汉斯 ,德 国 人 ,今 年
slsh卩 0r su1 . VVo ×idnzdi z¤ i shdnghdi
四 十 二 岁 。 我 现 在 在 上 海
g0ngzu0。 VV0 de 6rzi zoi shdnghdi de
工 作 。我 的 儿 子 在 上 海 的
M0igu6 xu6Xido sh¤ ng xu6. Ta zoi xu6xiao
美 国 学校 上 学 。他 在 学校

有 汉语 课 。他 很 喜欢 他 的
H(∶ ∶ 6oshT.
lny凶 丨 W0 ye sh¤ ng Hi∶∶
Iny由 k(::〉 . VV0 de H0ny凶 |doshT m犭 i ge
汉 语 老 师 。我 也 上 汉 语 课 。我 的 汉语 老 师 每 个
xlngqIyI h6 xTngqlsan de zdosh¤ ng ba didn gei
星期 一 和 星期 三 的 早上 八 点 给 我 上 课 。汉语
y6udidnr n6n , b山 gu0 hOn y6uq山 . VV6 jTngchdng h6 w0 de s刂 l shu0

有 点 儿 难 ,不 过 很 有趣 。我 经常 和 我 的 司机 说

汉语 ,可 是 他 喜 欢 和 我 说 英语 。・

・154・
 (耳 )

V∨ 0
“Lfn z0ng’ ∷
xing Lin,d¤ jia d0u jioo wo
“ ”
我 姓 林 ,大 家 都 叫 我 林 总 。
VV0 de g0ngzu0 hOn m6ng,jTngchong y0o ch凸 chai.
我 的 工作 很 忙 , 经常 要 出差 。
Sh0ng ge ×TngqT w6 q山 |e san ge d丨 f¤ ng,D0Ⅱ on、
上 个 星 期 我 去 了 三 个 地 方 ,大 连 、
oTngdoo ho Shdnghdi. ×曲 ge xTngqT hoi yao qo
青岛 和上 海 。下 个 星期 还 要 去
H6ngzh0u hO NonⅡ n.W。 t0it¤ i jTngchong shu0:“
杭 州 和 南京 。我 太太 经 常 说 :“
G0ngsT shi n丫 de jia,women dejia shl n丫 de bTn gudn.” Xi0 ge xTngqT丨 i0
”
公 司 是 你 的 家 ,我 们 的 家 是 你 的 宾 馆 。下 个 星 期 六
shl ta`de sh0ngn.VVo y。 o gOi ta mdi yr ge shOng㈥ ddngao hO yf sh0
是 她 的 生 日 。我 要 给 她 买 一 个 生 日 蛋糕 和 一 束

花 ,希 望 她 可 以 开 心 一 点 儿 。
(三 )

W0 ji¤ o D0ddo,Rib6n r6n.W0

龟

+
⒋

大 岛 ,日 本 人 。我
解

我 叫
罅
嚼
命

六 ,八
锼

每天 点 半 起床
didn zhong q山 g0ngsT, Sh0ngw凶 w0
点 整 去 公 司 。 上午 我
w6 hO
`ngch6ng
经 常 kai hu1.Zh0ngw凶
开 会 。 中午 我 和
t6ngshl qu yl ge Xido f0ndi0n chT fdQ.
同事 去 一 个 小 饭 店 吃 饭 。

・155・
 迁

W6 ×Ihu¤ n ChT n0丨 i de chdof。 n h6 ji凶 0zi.Xi¤

w凶 wo j了 ngch6ng q0 bi6de
我 喜 欢 吃 那 里 的 炒饭 和 饺子 。下午 我 经常 去 别的
g0ngsT jidn 0h山 .ˇ V6
κ m6itian wdnsh¤ ng ql didn xio ban,ba didn bon h。
公 司 见 客 户 。我 每天 晚上 七 点 下 班 ,八 点 半 和
nu pengyou
女 朋友 一起 吃 晚 饭 。她 也 是 日本 人 。 我 们 在 一起 很
kaixTn。

开心 。

×I¤ nz¤ l

有趣
面 白∽
玎
10.说 to speak; to say
莳寸
¨Ⅱ
Ⅱ●¨¨iiⅡ Ⅱ+咒 ¨ 艹卩ⅡⅡ 砥 Ⅱ ℃l灬 ” 扭 Ⅱ
Ⅱ
I2.出 差 ch0chai to go for business臼 匚p
出振

14.地 方 dif¤ ng

bunch(measure w。 rd) ~束

希望 to hope, to Ⅵ泛sh, hope

希望寸 弓

” .每 天 everyday

156・
23.起 床 q丫 Chudng tρ get up 起 各石

笏 。女 朋 友 nu pengyou gir1friend

%,一 起 ylql toge山 er 一锗 汇

1.林 Lin(a抛 mame)

3.青 岛 oTngddo Qingdao 千 冫夕 才

N6njTng NanJ1ng

漯 文译 文
Text (TransIation)

on0
My name is Hans。 I am German。 !am42years o丨 d。 丨work in Shanghai now。 My
son studies at Shanghai American schoo丨 . He has Mandarin classes at school。 He likes

his Mandarin teacher Very much。 I a丨 so take Mandarin lessons。 My Mandarin teacher
has classes VVith me at8 a.m。 every Monday and Wednesday。 Mandarin is a |itt|e bit
difficult, but it is very interesting。 l often speak Mandarih with my driver。 But he likes
・
to speak Eng丨 ish Ⅵ/ith me。

TW0
“
My surname is Lin. Everyone ca"s me Genera丨 Manager Lin” 。 丨am very busy
、
vith my vvork。 丨often have business trips. Last vveek I trave"ed to three p丨 aces:

Da丨 ian,Qingdao and Shanghai.Next week l wi丨 |go to Hangzhou and Nanjing。 My
“
wife often says: The company is your(rea丨 ) home and。 ur house is(on丨 y) your ho-
”
te丨 。 lt’ s her birthday next saturday。 ″antto buy her a birthday cake and a bunch of
丨、

f丨 o、 vers。 l hope she vv"l be a bit happier.

。157・
 蝌
竦
蘖
螂

Th=唤∷
My name is(Dshirna。 I am Japanese。
l get up at6:3o every day, and go to work at
8 sharp. 丨ofton have meetings in the m。
rnings. Then丨 go to a small restaurant to have

Ⅱnch with c。 lleagues。 Hike to eat the・

fried rice。 nd dumplings ofthat泛
‘ t亠 urant.Io仁
ten go to oth0r companies to visit my c"ento ih the afternoon.
丨finish work at7every
e?in罩 ・
兮卩uI Ⅱor-imρ
叩 r wⅡ h my吕 irlf"g卩
可 ⒏ 3O・ She is Japanese to⒐ We are
ˇ
erˇ happy to宫 ether。

(亠 )

私 泫⌒ 冫灭 &ˇ 、ˇ、蜜穸 c卜 亻
v人 子 宁 。 今年 辊 藏 汪 奁 哕薮穸 。今 、主海 (仕 $
毒 L叮 ∽ 蕊赏 ◇息子 泫主 海 o7/u矽 学校 汪遴 勹(1′
胶饣 ◇彼 奶 学狡 盲 c漶 申漓 耱 O
授 奖炉 岛 9庾 忄 。彼 漶 中弼 耱 O先 飧
O汪 扛乃 妊 蔡(卞 。私 屯中 涸耱 O授 桨
f个
(∽ 骧宵 。私 O牢 搠黯⑶ 先 生 泫铬逦 啻受 汁
月 嵫 河担水 曜 卩◎ 蝴八 睁 汜授 檠
膏 匕百 〈扌t搜 哕 。
屮国瀚 浊 气 基勹汪耱 匕1、 r扌 ヵf、 &(屯 、
菡 向 ∽ 彳 J・ ◇私 浊 虫 《蘧 甑 筝 &屮 圃耱
旮耱 匕
骧穸 ?t・ 屯、彼 漶私 &爽 耱皙 簿 匕走力f9搜 穸 。

窟林 (宁 。涔 惫 夸瓦 泫私
私奋
o己 &蜜 |林 社 寒 J&呼 钅 (《 托 (” 盅穸 ◇私 Θ 僮 堆
法 &(屯 讣 常 萨 匕 《(、 瑚强萨 多 1、 (爹
。先 邋 漶 Ι0O所 /x行 器 菝 匕走 。大
蘧 扛莆 岛
&廴 海 霄 宁 。来 邋 屯杭 州 岜豳 衰 叭 衍 〈予定
← 乍 勹百 ˇ、抉寸 ◇蜜 扌基∽ o屯 「会 枇 泄 渤 旮
赶 O家 (、 我汾 家 漶 豳 旮 赶 (扌
Q水 ’” j扛
抵 。 甫 ˇl搜 寸 ◇来 遛 O± 曜 H扌 按蝥 ③
涎变 H
(寸 p/’^¨ ˉ
Iˉ &花 隶 c冫 卜守 焉-,屯 9(穸 。 薄 允 首、屯
鹭
`》 |之 舀 汪 ◇托 匕ˇ、(嗲 。
Ⅱ∷(三 )
私 t萤 大黯 &ˇ 、
1、 毖寸。 闩 ˉ
本人(ˇ 爹 基罅 田6浒 半汪起 誉、
。私 甘 8睁 河会社 ii誉 骧
嗲◇午淅泫 虫《会镶 啻匕搜穸。扣搽 涫阀 `彳
籀 扛小 夺 V阝 卜,冫 (食 骧 毒匕骧守 ◇
/a。

占o爷 屮… ⌒ 冫之鲛子为f妊 誉(审 诤

◇午後扌 萤虫 《他社叭 行 吝、扣客 誉允甘 ∽ 菝穸。退
枇浒 湖漶7瞵 子 、 8晦 半秒 讠t萃 彼女 &ˉ 赭汜夕 =禽
燹 耆 匕骧嗲。彼 女 屯 H本 人 r穸 ◇ ・
赭
△∽ 奋O俨 檠 匕小(ˇ 。
奋 ;ˉ

158
O我 的 汉语 老师 每 个 星期一 和 星期主 的 早上 '(点 给 我 上 课占 ∷∷~
“ ” “ ” “ ”
给 在本课 中是介词 ,表 示 为 。 给 所组成的介 词短语要放在句 中主要 动词的
前面占 ∷
‘ ‘for’ . The prepositional phrase with
Gei9 in this 1esson is a prep° sition, moaning
‘
06i?should be0laced before the m缸 n verb in a sentehce∶
锅 ”
本文o“ 给η宝滴嚣搠(、 丨转O捣 奋 t」 o瑟 喙畚教匕(ˇ `菝 饣Ⅱ女豁 、纶 首鞲碱誉
ˇ⒎
L焉 丨
紫 斌谶嗣7冫 ¨×。
丨甚述鼯③髋汪谶各骧 碜
扌 3

大岛 的 女 朋友 给 大岛 做 饭 。
VV0g0i Zhao jtng吖 dlng jTpido,
2) 我 给 赵 经理 订 机票 。
・
Ta gi::ˉ i wi∶ ∶
) mi∶ !i 丨
e yl shuang xi(,:)。

3) 他 给 我 买 了 一 双 鞋。

VV61ngch6ng h6 w0 de s刂 l shu0 H00yu,

鬯 我 经常 和 我 的 司机 说 汉 语 。 ~
“ ” “ ”
和 在 本 课 中是 一 个 介 词 ,相 当 于 英 语 中 的 wi山 ,不 过 语 序 有 所 不 同 ,由 和 组 成

的短 语 要 放 在 句 中主要 动 词 的前 面 。
‘ ‘ ’ ‘
H⒍ in d1is1eso0n is a preposition,meaning wi仇 。The phrase with h6’ should be
placed before the main verb in a sentence。
磁 ”
冫
李《J☆:o“ 11忄
”
髯
黾溺 暴夤剥 霄 、⒄本 鼯 O「 ~&JO蕙 I:稂 肖 匕 搜
豫 氵
1穸
。卩
乙氵,廴s、 犭
1【 令鞲戏

¨ 爿 j屯 遘 藩 0漪 奋 ∷∴
誉搬 焉丨碗 耩 蒯 7冫 i亍
t人 托 摭寸 。

o丫 ng h6 W0shu0 H¤ nyu.
请 和 我 说 汉语 。
Ta X丫 hu¤ n h6 w6 kai、 ″6nxi0o ・

2) 他 喜欢 和 我 开 玩笑 (make joke。 ,冗 弥啻言讠)。

・159・
 JTntian xiaw由 j丁 ng|丫 h6 x丁 n t0ngshl kai hui
3) 今天 下午 经理 和 新 同事 开 会。 ∷

F罗 罘鲨芽臂罢军罗 椤:~
在罕 里我们学过 ,f了 ”用在动词后 面的时候表示 “完 ”。在
成 本课 ,当 动词后 面
^课
的宾语 被数量化的时候 ,要 想表示动作的完成 ,“ 了”
要用在动词后面 ,宾 语前面。此
“ ”
时 了 表示这个动作是发生在过去的某个时间里的。 ,
In Iesson eight, we le唧 ed曲 at ‘丨
e’ is use-after the verb to indicate the compl。
tion of
an ecd° n。 In山 必 lesson,when山 eo叼 ect is mod丘 ed by a numb吖
al-measure word,
‘丨
e’ should be placed after the verb and before伍
eo丬 ect,showhg曲 e acton happened
at some time in” e past.Please note山 at the verbs can only be act0n verbs!

锦 勰予溜 ˉ
8ˇ
觌拥O後 汪“了”啻-,氵 少白三 &霄 |兔 了Jo崽 蠊汜
,沁 蛮◇汪、
旮 9腱
帘。惫拈、 勤裥O後 南O泅 的耱汪数纛拥 女 r胪 伴 讠踢禽漶、 述鼯 匕泅漪鼯Θ 湖汜
锸 ”
了 啻,ll1`瀵 宁。诤o搬 O磁 了η虫邋去形 啻爽 匕菝 -eˉ
。

・ ・
VV(∶ ∶
) m(∶ ∶
丨 e
i 丨 yi
1)我 买 了 一 双 鞋。
Shdng ge xTngqT、 Ⅳ°ji0n |e "6ng ge p6ngyou,
2) 上 个 星期 我 见 了 两 个 朋友 。
XTngqP(:))rw(∶ ,i kai 丨
e san・ ge hui
3) 星期二 我 开 了 三 个 会 。 I
W0m0h洄 nw6nsh¤ ng吓 d诌 db。 n∶ ba d谪 n b¤ n h6 n由 pengy° u Viq丨 ChT、 ″dnfan
我 每天 晚 L七 点^川 下 班 ,八 点 半 和 女 朋 友 一 起
“ ” “ 吃 晚饭 。
一 起 是 一 同 ”的意思 ,用 于动 词 。
前
Here ‘ylq丫 ’is an adverb, meaning ‘toge曲
er, in company’ wh妃 h is normal!y used ,

before the verb。

“
一趱η盅「~&一 赭河」O露 睐(、 勤蒯0朗 河煳 1、
搜穸《

M0itian、 vomen ylq丫 shong xu6,

1) 每天 我们 一起 上 学。

・160・
 Mingtian yiq丫 chT f0n bg!
2) 明天 一起 吃 饭 吧 !

Tamen ylq丫 q0 B0刂 Tng 丨

e
3) 他们 一起 去 北京 了 。

∷逸
Comp1ete the sentences with山 e given words.

次 O会 黯 啻完 戚 誉喈 惫 小 讣
邋 当 夸耱 哲臃 充 旮 、
j丫 sh6nme shoi nd n0Ⅱ du0sh¤ o hdishi zenmeydng
几 什么 谁 哪 哪里 多少 还是 怎么样
su岁

?・

N丫 de 6rzi jTnni6n
?・

1)你 的 儿子 今 年
ˇ
嗣买

hua花
`voο

?・

N丫
要

?・

2)你
W0men mmotian zdosh¤ ng ji0 didn b0n shdng k0,
3) 我们 明天 早上 九 点 半 上 课 ,
de的

N丫 x丫 hu¤ n ch6ng yld∶ 6nr y^fu dudn y丨 didnr de?

4)你 喜 欢 长 一点儿 衣服 短 一点儿 的?
岬钱

Ji0ozi 6hg?
yl Ⅱ

5)饺 子 一 两 ?
ge个

y6ns0 pi0oⅡ ¤ng yidi0nr?

6) 颜 色 漂 亮 一 点 儿 ?

Ta shl de nu pengy° u?
Ⅱ
7)她 是 的 女 朋友 ?

N丫 m0i tian didn q丫 Chu6ng?

8)你 每 天 点 起床 ?
帕 接

VV6nshgng y0u k0ngr qo y6odr z6ngc6i?

9) 晚上 有 空儿 去 一下儿 总裁 ?
潲每

・
M你

ge个

gqi期

shdng H0ny0 k0?

xˉ
n星
0

上 汉语 课 ?

Zh0shi shu丫 gu6?

11)这 是 水果 ?

161・
 Μ你

〓给
`阳
要
~ding b了 ngudn?
2 订 宾馆 ?

shuang xi0shl n丫 de?

13) 双 鞋 是 你 的?

b了
Sh0ng go zhδ umo nI qu

?・
14)

?・
上 个 周末 你 去
Dulbuq丫 ,n丫 shu0
I5)对 不起 ,你 说
N丫 之0i g0ng之 u0?
“

你 在 工作 ?
ne呢

m吗

b¤

卩I巳

VV0men ylq丫 qo 丨
uk6u de fdndi¤ n cht fdn l
17) 我们 一起 去 路 口 的 饭店 吃 饭 !
N丫 y0。 ho women ylq丫 z6u
18)你 要 和 我们 一 起 走
VV0jintian |io didn xi0 ban,n丫
19) 我 今 天 六 点 下 班 ,你
VV0men ylq丫 shu0 Hdny由
20) 我们 一起 说 汉语
zh0" de y矸 u bo ddzh6,xi6~? Xi6-dzh6
?・

21)这 里
?・

的 衣 服 不 打折 ,鞋 ?鞋 打折
J了 ntian shl ta de shongn,n丫 g0i ta m6i yr ge shOngn ddnga°
22) 今 天 是 她 的 生 日 ,你 给 她 买 一 个 生 日 蛋糕 i

Zh0umo w6men ∽￠ q山 N6nJng,hao

23) 周末 我们 一起 去 南京 ,好
y0 d0u zoi h6i h6
也 都 再 还 和
VVt:9zdi zh0 ge xu6xi¤ ・
o xu(莒 Hi:】 ny凶 , ∶ ngy凶
xu(【 ;)Ⅵ ,

24) 我 在 这 个 学校 学 汉语 ,~~~~ 学 英语 。
N丫 men_____ˉ ~ˉ shl M凶 gu6r6n m¤ ?
25) 饣
孓们 是 美国 人 吗?
VVt∶ 9ydo (:)r 丨
idng jidozi, ya° yl boi gu0zh了 。
“ )我 要 二 两 饺子 , 要 一 杯 果汁 。
Lδ so de ~ˉ __ˉ ~ˉ
__ 6ngso de h0n pi¤ oⅡ ¤ng,
” )绿 色 的 红色 的 很 漂亮 。

・162・
 N丫 b0 Chi r0u? VV6 shl!

28)你 不 吃 肉 ?我 是 !

VV0zh0 ge xTngqi xid ge xTngqt h0n m(t・ Ing.

29) 我 这 个 星期 下 个 星期 很 J忙 。

~1fngtian wo vc1o mdi |idng sh0 hua

⒛

明天 我 要 买 两 束 花 。
〓
鲫给

z¤ i h6 d0o
在 和 到
№我
岫点
ˇzο
Ⅻ你
`卿

dlng ch0 b0!

~∫

u走

n丫
要
几
3

你 订 车 吧 !

N丫
’
de n由 6r ye M0igu6xu0xi0o sh0ng xu6 m¤ ?

32)你 的 女 丿L也 美国 学校 上 学 吗?
岫我

Ta mmg刂 an ylq丫 q0 Rib0n Ch0chai

33)他 明天 一 起 去 日本 出差 。

VVb y0o m0i B6刂 tng Sh0nghdi de jTpi0o,

34)我 要 买 北京 上海 的 机票 。
蚰点
№我

ˇ你

℃ ￠ k0ni‘ p6i,xM0ng耐 对hu¤ n!

nˉ

35) (to order,注 文 寸 弓 )了 一 客 牛排 ,希 望 .你 喜欢 !

Ta de p6ngyou ta jioshdo |e yl ge nu pengy(l∶ I)u,

36)他 的 朋友 他 介绍 了 ∵ 个 女 朋友 。
ˇm你

yiq丫 g0ngzu0,w0 h6n kaixTn.

37) 一起 工 作 ,我 很 开心 。
N丫 灯hu¤ n jia cht fon h6ishi q0 fdndi0n?

38)你 喜欢 ____ 家 吃 饭 还是 去 饭店 ?

MoRian shongwu ji凶 dion shf’ 0r dit∶ in wt∶ 9 kafoi guon g0ngzu0
39) 每天 上午 九 点 十二 点 我 咖啡 馆 工作 。

CoⅡ ect m1stakes。

次 O文 O鼷 9砻 耔 蓝 匕/fi δ ˇ、。
VV0ji0o H0nsT,w0g0ngzu0z0i Sh0nghdi
1)我 日丬 汉 斯 ,我 工 作 在 上 海 。
VV0 sh0ng H0ny0 k0 y0
・
2) 我 上 汉语 课 也 。
VV6 shl M6igu6 rOn,h6w6 tdt¤ i y6 shl M犭 igu6 r6n.
3) 我 是 美国 人 ,和 我 太太 也 是 美 国 人。

163・
 VV0jTngch6ng shuo Honyu h6 wo de s刂 丨
4)我 经常 说 汉 语 和 我 的 司机 。
VVb de gongzu0 h6n m6ng,chachai hon fngch6ng
5)我 的 工作 很 忙 ,出 差 很 经常 。

6)我 起床 每天 六 点 半 。

W0X丫 hugn ch丁 ch6of0n,￠ w0灯 hu¤ nc盯 j汹 ozi

7)我 喜欢 吃 炒饭 ,也 我 喜欢 吃 饺子。
La° shT sh。 ngk0g0i、 ″oz60sh¤ ng ba d泊 n
8) 老师 上课 给 我 早上 八 点 。
W0men x雨 dng ta k0W yIdi。 nF kai灯 n
9) 我们 希望 他 可 以 一点儿 开心 。
VV6 丨
6i zhonggu6 san ge ni6n |e,
10)我 来 中国 三 个 年 了。
Sh0ng ge ni0n wo 6rzi qo |e Rlb6n
11)上 个 年 我 儿 子 去 了 日本 。
H0ny凶 y)didnr n0n,b‘ gut:) hi:・ n y0uqo
12) 汉语 L点 儿 难 ,不 过 很 有趣 。

⒊∷
∷
选簿
Put the given word in山 e coⅡ ect place of the sentence。

⑴ 屮 0菏 粟 啻 煳 ” 叮 、
文 O蔗 匕 1、 馊 谶 饣
t人 托 智 誉 ˇ`。
Zh0 ge xTngq了 ta h6 A Ⅱ6ng ge p6ngyou yiq丫 B q0 N6nfng C ( |0)
1) 这 个 星 期 他 和 A两 个 朋友 一起 B去 南京 C。 (了 )
W6x泗 ong w6 k6y丫 A ylq丫 B g0noZu0 C (h6 n丫
2)我
)

希望 我 可以 A一 起 B 工作 C。 (和 你 )
Sh0ng ge xTngq丁 sl w0dlng A|idng zhang B fpido C (|e)
3)∷ 上 个 星期 四 我 订 A两 张 B机 票 C。 (了 )

Zh0ge xTngq雨 凶 wo y0oA q山 B chochai C ,(Fdgu6)

4) 这 个 星 期 五 我 要 A去 B 出差 C。 (法 国 )
W0A goita B m6ic y矸 u (m6iy6u)
5)我 A给 姆 B买 C衣 服 。(没 有 )
W0Aq山 B fdndidn C chT fon(m6iy0u)
6)我 A去 B饭 店 C吃 饭 。(没 有 ) ・

zu6uan w犭 nsh¤ ng wbmen ho A丨 idng pfng B h6ngji0C (丨 e)

7) 昨天 (yesterday,昨 日) 晚上 我们 喝 A两 瓶 B红 酒 C。 (了 )

・164・
 A w0 B mfngtian zdOsh¤ ng ba didn q0C jia n丫 m¤ ?(k6W)
8) A我 B 明天 早 上 八 点 去 C接 你 吗 ?(可 以 )
A n丫 z0i B qi6nrni¤ n de |0k0u tfng C mg?(k鬯 ˇ
吖)
y仪 i0r

9) A你 在 B 前面 的 路 口 停 一 下 儿 C 吗 ?(可 以 )

4∴ 采∷
访
InterView someone With fo11owing questions and make a paraε raph With his/her answers.

取豺 △¨ 嗲 ¨… — 「敲 θ 黻 t猢 啻i刳 ∽ 百 、 C亻 冫 夕 C强 ¨ 啻 匕勹 誉 卜 ◇ 夸
焖 渊 O人 奋
氵
丿氵t9堂 O内 容 膏 冂途 匕卸 誉Ⅱ 。
1)采 访 一 位公 司 的 中 国同事 。
Interview a Chinese colIeague in your company.

屮簿人O润 镣 泫 亻 》 夕FJ~¨ 狰 匕骧 匕宝,。

N丫 ji0o sh6nme mmg礻 ?

a.你 叫 什么 名字 ?

b。 你 是 哪里 人 ?

N丫 zh0z0i n0" ?
c。 你 住 在 哪里 ?
N丫 de t0it¤ i shl ndⅡ r6n?
d。 你 的 太太 是 哪里 人 ?
∵
N丫men∷ v° u hdi之 i mq? N丫 de h6izi z0nmey¤ ng?
e,你 们 有 孩 子 吗 ?你 的 孩 子 怎 么样 ?

f.你 喜欢 吃 什 么 ?你 喜欢 喝 什 么 ?

zhoumo n丫 fngch6ng zu0sh6nme?

g。 周末 你 经常 做 什么 ?

2)采 访 你 的 同学或外 国同事 。

Interview your c1assmates or foreign co11eagues。

润镢 生 啼 烬 网 汪 讣 焉 llll镣 沁 亻 冫 夕 r强 ¨ 蚩 匕搜 匕 度讠。
N丫 shi n0 gu6 r6n?
a。 你 是 哪 国 人?
N丫 tdit¤ i shl nd gu6r6n? N丫 y0u h6izi m¤ ?

b,你 太 太 是 哪 国 人 ?你 有 孩 子 吗 ? ・

N丫 丨
6i Shdnghdi duδ ch6ng sh刂 ian |e?
c.你 来 上海 多 长 时间 了?

・165・
 N丫 gongzuo m6ng m¤ ? N丫 z0i sh6nme gongs了 gongzuo? N丫
zu0shonme gongzuo?
0.你 工作 忙 吗 ?你 在 什么 公司 工 作 ?你 做 什么 ェ作 ?
N丫 jia z0i nd"?
e.你 家 在 哪里 ?

咖有
跏好
hu¤ n chT zh。 nggu6 coi rη ¤
? N丫 zh了 d¤ o nd"
x丫

∶你 喜欢 中国 吗 ?你 喜欢 吃 中国 菜 吗 ?你 知道 哪里
de Zhong0u6fdndiah 而¤?
的 中国 饭店 吗 ?
N丫 ju6de Hdnyo n6n bu n6n?
g.你 觉 得 汉 语 难 不
难 ?

廴 腮
WⅡ ω a short introduction of yourself耐
th the妒 ven words。
下 O耱 啻用 ˇ、 (、 自芭勰 介 文
砻軎 姜旮 誉 讣 。
ji0o xionz0i youq0 jTngch6ng gongzuo x丫
hu¤ n
叫 现在 有趣 经常 ェ作 喜欢
xI、 ″0ng y0 d° u h6i xu6 Hony由
希望 也 都 还 学 汉语
m0itian wdnsh¤ ng yiq丫 r0nshi anp6i
每天 晚上 一起 认识 安排

⒍∷
课
Practice in・ class。

艨嬲 匕胺 匕虫◇。
1)已 经学完第一册了,现 在你生活
中经常说汉语吗?和 谁?发 生过 么有趣的事情
什
吗?

Now we have1:inished1he】:irst
Do you often use Chinese during your daily
book。

Ⅱfe?r yes,with whoIm?Any interesting stoⅡ

es to share?
第一册O最 後O1裸 啻冕鼹b9基 匕泛。
普段Q生 活r中 国静 啻上 〈使 ˇ
、虫寸
力̀。 融汪上〈静 1萤 寸淞。何力、
招 屯匕/,ˇ 叶乜来事泫 基 允r匕 泛汾。中
国静(萧 匕萤 匕上讠。 嗥卩 芦
2)根 据下面的图片 ,描 述一下这件
事。
DescⅡ be what is going on acc。 rding to the picture∶
。
桧 啻基 汇 、子 O内 容 啻述 心 δ∽ 。
^(〈
・166・
皋〓
`
`

③
‘
、
^
\丬
灬
`
`

1.写 ∷
下
Write down the words you have heard,

嗡
蜀瀚莆 啻lWl1、 啊攀景
罹季蛩饕 鍪畲豢妒。
1 ) 2) 3) 4) 5)

6) 7) 8) 9) 10)

167・
9△ 根摁簿滗

Listen to the dia1ogues and choose the CoⅡ ect ansWers.

” 人
F惫
.:∶ ::藕 彡猢 ∽
义氵 :。
t(∶ 、 :~蚩 遛 冫 誉 讣 。
歪 匕 k`答 氵
氵 l∶

N凶 de h6 D0ddo de nu pengyou shi sh6nme guanxi ?

1)女 的 和∷大 岛 的 女 朋友 是 什 么 关 系 (re1ati9nship,阴 傈 )?
shi p6ngyou shl t0ngshi bo r0nshi

A.是 崩友 B・ 是 同事 C.不 认 识
∷
JTnni6n ?
2) 今年 六 月 男
"0 yu0 n6nde
的zdi
在 ndⅡ
哪里 ?
Aodonyo Zh° nggu6 M0igu6
A,澳 大 利 亚 B.中 国 C.美 国
N6nde jtng吖 shl nd gu6r6n?
3)男 的 经理 是 哪 国 人 ?

Mbigu6 r6n Rlb0n r6n Zh0nggu6 r6n

A.美 国 人 B・ 日本 人 C,中 国 人
Hu6ngs0 de hua du0shoo qidn?
4) 黄色 的 花 多少 钱 ?

sanbdiba w犭 bdi ylbdlba

A。 三百八 B.五 百 C.—-l百 /`

⒊∷
根醐
Answer th0questions according to the dia1ogues。

後 o笛 淄 河 答 定 智 誉 ” 。
企 蒜 文 旮 猢 v`町 、
B0n shi nd gu6 r0n? Ta de tditoi shi nd gu6 r6n? Tamen zdi n6" ?

丶
1) 本 是 哪 国 人 ?他 的 太太 是 哪 国 人 ?他 们 在 哪里 ?

’
丶
畜
—
B0n h6 ta de tdit¤ i zu0 sh6nme g0ngzu0? Sh6i g0pgzu0 mong yidi6nr?
?谁

l么
2) 本 和 他 的 太太 做 什么 工作 工作 忙 一 点儿 ?

cl氵
Tameh y6u 1 ge h6izi? Tamen Ⅱsul?
3) 他们 有 几 个 孩子 ?他 们 几 岁 ? ∷
亠
丶
氵

Sh6i rn0i tian s0ng h6izl qu *u6xido,Jl0 h6izi hul JIa?

u1—

4) 谁 每 天 送 孩子 去 学 校 ,接 孩子 回 家 ?
—

Tamen de h6izi h6 mamg shuo Hony0 h6ishi YTngy0?

5) 他们 的 孩子 和 妈妈 说 汉语 还是 英语 ?

・168・
你听 我说 —— 汉宇小 故事 。
short StoⅡ es of Chinese Characters。

溜小叮 《河 誉”—¨¨
蒗丨0拈 鼯。

The left part is a radical,related tO water。 ‘ ’

汉 is originaⅡ y the name of a tⅡ butary of
Yangtze River, Now it means the most populous nation of China and we ca11 its language
‘
H0ny山 ’ .

“ ”
汊 &Ⅱ 讠字 O钒 氵η虫水 昏教 匕、犊 赶 屮 蹋 聂 汪 o… 器 O支 挽 i摭 :濮 汪 1皙 魏 焉 。
私 ”
今 汉 &1`→ }泫 中 涕 簸 人 0斌 族 啻 抽 匕 、
译 0拽 煦 妗s使 勹叮 k′ 拣 占 勰 嗉 「瑛 鼯 」&
。
其 礻。

熨
…
嘬旷

量
埤 噍
唧赀璐

汉 :量
:昔
煸

spoken language

“ ”
声 ;下 面 的 口 代表 开 口说话 。
The Ieft radical‘ ’represents‘ ‘ means ‘
言 language’ ; the right part 目
F’ i吾 se1f’ , So this
word means‘ my language’ 。The right part‘ I寻
::;’ mposed by the word‘ 五 (Ⅱ ve)’ and
‘口(mouth)∷ So you can also remember this `∞
word by recaⅡ ing Chinese language has5
tones(4tones+1 neu“ al tone)。

・169・
 茄 ” 朽 lⅡ O“ 拎℃甚典分0点 &猃 表
耩 &∽ ◇宁O皮 加O“ 奋η虫 耱0逻 汪旮鹅 匕、
^ˉ

钚 ” “ ” 巛 ”
匕亻Ⅱ 毪Ⅲ郯乞 耩 o懑 睐奋 埭、「洳分 O亩 芪 |霄 豳毪。骧趁、 抖 &卜 ◇字 t虫 铽 廴
铬H” O勰 “ “
袼全宀喈堂 、 ¤η蕊潘帘 己扛啻憩昧 匕、 五η蕊声 溯0∶ 润芦 J茁 丨蟠声 j啻 寨
匕可ˇ`焉 夂犭⒋姿
毽筝匕(屯 奥∽。 ∷
铲

≡
胛
篾蘩
肿
∶
挛1瑟 嗲
瑟
魏
躐 量鲼 远
ˉ镶跹中
氵
囔
、 、

语
~

冫
fF…
舾 戆 鲆
餮
鬟
蜜鼍
雷『
曩
厦 卜Ⅱi

||丨
}|}|丨
|ho玉
e,h血 圩家
‘宀 ’means‘ ‘ ’ 。
The top Da⒒
pa⒒ '、 means‘ 山e roof
roof of house ;山 e bottom p叩
of aa house’ 豕 means‘
Ancient people breed pigs at home。 "g’
⒖ ”
F爽 匕、盯0“ 豕 η宝扌
家 忽1`讠 宁 o∷ 磁 引縻逯 赧 诺 冫苌逻 。絷 0家 簇 汜
e薄 睐 宵 焉 。即 氵
豚 漶 人 睇夸家 蓊 f豳 6。
汪 勹叮 、

ˉ ˉ
髀每
貘覆
娲
●●

簪
‘刀

宀 潦 絷 紧 噎

鎏饔
夕
...ι

鼽
.
~

・170・
盯I
ι亻
扌〓

D -

雯 ∷ ∶

・
4.1)再 2)不 3)没 4)好 久
5)生 日 6)好
5.1)你 好 2)好 久不见 ∷ 3)再 见 ,不 客气 4)谢 谢
5)没 关 系
● 第二课
1.DCABEGF
2.1)我 叫 王 明 。 2)他 是新 老师 。
3)大 家欢迎新 同事 。 4)我 也是经 理 。
5)我 们也是韩 国人 。 6)你 介 绍一下儿 。
● 第 三课
1.1)B 2)A 3)B 4)A
5)A
2.FDACEBG ・

3.1)那 是 她 的儿 子 吗 ? 2)他 的儿 子六岁:吗 ?

∷那 是谁 的儿 子 ? ∷ 他 的儿 子几 岁 ? ∶
3)他 是美 国人 吗 ? 4)那 是 我 的同事汉斯 吗 ?
他是 哪 国人 ? 那是谁 的同事 ?~
5)你 叫 山 田吗 ?
你 叫什 么名字 ?
4.1)你 叫什 么名 字 ? 2)他 是 我 的同事 。
3)我 介 绍一下儿 。 4)请 问你是谁 ?-
5)你 的经理是 哪 国人 ? 6)你 的儿 子几岁 ?
5.1)他 是 日本 人 。 2)我 也很 高兴认识 你 !

・171・
 3)你 叫什 么名字 ? 4)你 的女儿 几岁 ?
5)他 是韩 国人 ,我 也是韩 国人 。
灏 第 四课
2.Aa Ac Ae Ah/ Bb Bd Bf Bg
3.1)还 要 一 杯 咖啡 2)还 要一个面包
3)还 有 两个 法 国同事 4)还 有一个哥哥
5)还 认识你 的爸爸 6)还 要
7)还 有
4.1)十 三 2)二 百五 (十 )/两 百五 (十 )

⒊)四 百零 三 , 4)三 十
5)一 百 二 十八 6)六 十
7)二 十 8)七 百十/七 百一十
9)十 五 10)五 十
11)四 十 四 12)五 百十二/五 百一 十二
13)九 百零六 14)七 十四
15)九 十
5.D,G,B,c,F,A,E
6.您 要什 么 ,一 杯果 汁 ,您 要 咖啡 吗 ,有 ,多 少 钱
髂 第五 课
2.1)扬 州炒饭 … 2)牛 肉/猪 肉 …
3)蛋 糕/全 麦 面包 … 4)摩 卡 /拿 铁 /卡 布 奇 诺 …
5)先 生/小 姐 … 6)你 的女儿 /丿 L子 …
7)一 个全麦 面包 /一 杯 啤酒 …
3.1)欢 迎光 临 !请 问您要 吃什 么 ? 2)一 两 饺 子 有 几 个 ?
3)您 要猪 肉的饺 子还是 牛 肉的 ? 4)我 要 一 份 扬 州炒 饭 ,还 要 大 杯 可乐 。
一
5)请 问 ,您 想 喝什 么 ? 6)我 要 一 客 牛 排 ,七 分 熟 。
7)请 等 一 下儿 。 8)请 问要 发 票 吗 ?
4.B,F,c,G,A,D,E
5.您 吃什么 ,你 们 有什 么饺 子 ,一 两猪 肉的 ,呢 ,(您 )还 要什 么 ,请 等 一 下儿
髑 第六课
2.1)停 在前 面 的路 口 2)我 要 去 中美 大 厦 的饭 店
3)饭 店在人 民西 路 “ 号 4)用 交 通 卡
5)我 还要 发票 6)工 张交 通 卡 30块

・172・
 ˉ
叮Ⅰ

3.1)A:我 的交通 卡在 哪里 ? ?)^:停 在 那 里 ⒎ ∷

3)A∶ 你 家在什 么路 路 口? 4)A:你 要 给他什 么 :?

5)A:用 现金 还是 卡 ?/你 用什 么 ? 6)A:谁 要 用 车 ⒎

4.1)… …路 …… 号
2)(不 )认 识 他 /我 们 /司 机/上 海/中 山西路 …… ∷∵ ∶ ∷ ∴∷ ∶
3)用 车/现 金 /卡 …… ∷∷∶ ∷ ∷ :-∷ ∷
4)哪 里可 以停 车/你 要 去 哪里/我 的车在 哪里 Ⅲ Ⅲ ∷∷ Ⅱ∷∶ ∷ ∷∴∷
5)不 可 以用 卡/不 可 以左 拐/不 可 以停 车 ¨ ¨ ∷ ∷ ∷∷∷ .∶ ∶∷ ∷.
6)可 以用 卡/我 打 电话 给朋友 可 以 …… ∷∷ ∷ ∷ ∷ ∷∴
5.F,C,G,A,E,B,D ∷ ∷ ∷ ∷∶ ∶ ∷ Ⅱ
嘞 第七课 ∷ ∶ ∷= ∷ ∶∷
∴0△ ∵ ∷ ∴∷
)明 ∷
天上 午 凡 点 上课 ?∶ i∷
∷ ∶∷ ∷ ∷∷ ∷ ∷ ∷
2)后 天你 有 时 间吗 ⒎/后 天你 有没有 时间 ∷ ∷ Ⅱ
?|∶ ∷∷ ∷
3)我 们后 天上午 九点 三 刻见 ,可 以吗 ?/我们 可 以后 天上午 九点三 刻见:吗 ?
4)我 们 晚上六 点一刻 在 哪里见 ⒎ ∷ ∵∷Ⅱ ∷∷ ∷∷ ∷ ∷ ∷
5)他 早上七 点 二 十分 去 哪里 ?∷ Ⅱ ∷ ∷∷ ∴∶ ∶∷ ∷ ∷I∷ ∷ ∷ ∶
6)你 今 天下 午几点有 空儿 ?∷ ∷ ∶ ∷ ∷∷ ∶∷∷∷∷ ∷∷ ∷ Ⅱi
7)今 天你 忙不 忙 ?/今 天你忙 吗 ? ∷
Ⅱ
2.1)a。 我在这i里 停车 ,可 以吗 ? ∷ ∷∷
b.那 我们 晚 上七 点见 ,可 以吗 ?
c.我 们 在饭 店 门 口等您 ,可 以吗 ? ∷ ∷
∷ ∷ ∷
2)a.你 去不去饭 店 ? ∵ ∶| ∷ ∷ ∷
b.金 老 师 ,今 天 你 上不上 课 ? ∶ Ⅱ ∷∶
cj∶ 你们 明天 上午见 不见 ?
∷∶
∵ ∷ ˉ . ∶∷ ∷ ∶
∷∷∷ ∷
∵ β)a.∶ 你 后 天下 午 和 晚 上有没 有时 间 ? ∷ Ⅱ
b.你 明 天早 上有 没有 课 ⒎∶ ∷ ∷
∷∷ ∷∷ ∶ ∴∷ | ∷
c。 明天早 上 你有 没有 空儿 ? ˉ| ∷| ∶|
3.1)早 上六 点 十分 。 ∵ ∷∴ ∷∷∷ ∷
2)上 午九点 二 十分 。 .-∷ ∷ ∴∷ ∶∷Ⅱ ∷ ∷ ∶∵ ∷
∷ ∶ ∷
3)上 午 十点半 。/上 午 十点 三 十分 。 ∷
∷ ∷ ∷Ⅱ ∷ ∷ ∷ ∷∷Ⅱ
4)中 午 十 一 点 三 刻 。/中 午 十 一 点 四十五分 。∷ ∷ ∷ ∷ ∷Ⅲ ∷ ∷
5)下 午 一 点零 五分 。 ∷ ˉ ∷ ∷∷ ∴
6)下 午 三 点 一 刻 。/下 午 三 点 十五分 。 Ⅱ ∷ ∷∶ ∵ ∶

173・
 垂鞋 蘖
鞲
扌

7)晚 上八 点 五 十五分 。/晚 上 九点差 五 分 。

8)晚 上 十点 四十八 分 。
9)下 午两点 二 十 二 分 。
4.1)我 明天下午 四点上 课 。
2)你 晚上有 时 间吗 ?
3)后 天 中午 十 二 点整我去公 司接您 。
4)我 们 晚上八 点在饭 店 门 口见 吧 。
5)我 们 上 午九点半上课 ,中 午 十 二 点半下课 。
6)我 们几 点在 哪里见 ?
7)我 后 天上 午没有 时 间上课 。
5.D,H,F,B,A,C,E,I,G
6.我 请你 吃饭 ,(那 )明 天 呢 ,那 明天 晚上 我 请 你 吃饭 吧 ,六 点 一 刻 ,我 (六 点 一 刻 )有
课 /我 (六 点一刻 )上 课 ,几 点 下课 ,我 七点 半 去接你 吧 ,明 天 晚上见
7.1)明 天 莎拉想带她 的女儿 去公 园 。
2)明 天上 午 简去 上汉 语课 ,他 的儿子去幼儿 园 。
3)明 天 中午 四个人 ∵起 吃饭 :他 们要 去饭 店 吃饭 。
4)明 天 中午 十 二 点半他们 在 简儿 子 的幼儿 园 门 口见 。
0第 八 课
2.1)三 十一 2)二 百零 二/两 百零 二
3)三 百一 十八 4)五 千 四百九 十 三
5)七 千零六 十五 6)六 千零七
7)七 万六 千八 百 四十 二 8)九 万零 二 十
9)三 十万零六 百零 一 10)四 百零 五万 零 九百 工 十
3.1)一 九 四九年 ,十 月一号 ,星 期六 2)∵ 九九七 年 ,七 月 一 号 ,星 期 二
3)二 零零八 年 ,八 月八 号 ,星 期 五 4)二 零 五零年 ,十 二月二 十五号 ,星 期天
4.年 ,月 ,号 ,星 期 ,订 ,张 ,星 期 ,点 ,星 期 ,点 ,刻 ,张 ,干 ,块 ,号 ,室 ,点
5.1)下 个 星 期 三几 号 ?
2)我 没订这 个饭 店 。
3)明 天上 午你 开会 吗 ?/明 天上 午你要 开会 吗 ?
4)晚 上我要 请朋 友在 我家 吃饭 。
5)他 明天上午八 点 去 ,后 天下 午 四点 回。
6.1)客 户今 天 晚上八 点走 。 .
2)你 几月几 号 去北京 ?

・174・
 3)我 们订 了明天早上八 点 的机票 。
4)明 天 晚上你 有什 么安排 ?
5)我 三 号去 ,五 号 回。
6)你 星期几几 点去广州 ?
7)我 要 订一 张上海 到北京 的往 返机票 。
7.一 百零八块 ,太 贵 了 ,八 十块 ,不 可 以 ,九 十块 吧
⑧ 第九课
2.1)有 点儿 一下儿 2) -— 片民丿
L
3) --T丿 L 4)一 点儿 一点儿
5) 一下丿
L 6)有 点儿 一点儿
7) 砟手片民丿
L 8) --T丿 L
3.1)我 想再 买 一 双黑 色 的鞋 。
2)这 红酒 太便 宜 了 ,买 贵 一 点儿 的 ,怎 么样 ?
3)水 果 我都喜欢 。
4)这 件衣服很 漂亮 ,你 买 吧 !

5)我 订 票 ,你 订 一 下儿饭店 ,怎 么样 ?
6)今 天是他 的生 日 ,可 是他有点儿不 高兴 。
7)两 件衣服我都要试试 。
8)下 个 星 期他要再 去广州 。
9)这 双鞋可 以打几 折 ?
4.1)这 件衣服太小 了。
2)这 双鞋颜 色有 点儿 深 。
3)我 要买 一 双 白色 的鞋 。
4)这 双有点儿 大 ,那 双 怎么样 ?
5)我 可 以试试 这件绿 色 的衣 服 吗 ?
6)再 买一件 深 红 色 的衣服 吧 。
7)这 双鞋有点 儿 大 ,有 小一点儿 的吗 ?/这 双鞋有 点儿小 ,有 大一 点儿 的吗 ?
第十课
1.1)几 2)什 么/多 少 3)怎 么样 4)还 是
5)多 少 6) 叨阝 7) 谁 8)几
9)谁 10)几 Ⅱ )什 么 12)谁
13) 叨阝 14)哪 里 15)什 么・ 。 16) 哪里
17) 卩
巴 18)吗 19)呢 20) 口
巴

・175・
 21)呢 吗 22)吧 ⒛ )吗 z)也 /还
乃 )都 /也 “ )还 /再 ” )和 都 28) 也
” )和 都 3O)再 31)给 32) 在
33)和 34)到 35)给 36) 给
37)和 38)在 39)到 在
2.1)我 叫汉斯 ,我 在上海工 作 。
2)我 也上汉 语课 。
3)我 是美 国人 ,我 太太也 是美 国人 。
4)我 经 常和我 的司机说汉语 。
5)我 的工 作很 忙 ,经 常 出差 。
6)我 每天六 点半起 床 。
7)我 喜欢 吃炒饭 ,也 喜欢 吃饺 子 。/我 喜欢 吃炒饭 和饺 子 。
8)老 师早 上八 点 给我上课 。
9)我 们希 望他 可 以开心一 点儿 。
10)我 来 中国三 年 了。
11)去 年 我儿 子去 了 日本 。
12)汉 语 有点儿难 ,不 过很有趣 。
3.1)C 2)A 3)A Β
4
8

5)A 6)A 7)A

B

9)C

Key to Listening Comprehension

辶中 刂冫芦 佛 饔 建
锱 第一课
1.1)A 2)B 3)A 4)A 5)A
6)A 7)B 8)B 9)A 10) B
2.1) hdo 2) sh¤ ng 3) ji凶 4)n 5) g0ng
∷
6) jidn∷ 7) xi0 8) guan 9) q丫 10) ku0i
3,1)ˇ 2) ` 3) ` 4)ˇ 5) `
6) ` 7)ˇ ˇ 8)-ˇ 9) -` 10) ` `
蠲 第二课
1.1)A 2)B 3)B 4)B 5)A
・176・
 8)A

Α
6) B 7) 9)B∶ 10) B

'
2.1)' 2) 3)ˇ 4) ` 5) ˉˉ
6) ' 7)
`ˇ
8) -' 9) -` 10) 'ˇ
3.1)中 国 经理 2)马 中国 学生
3)老 师 韩国
0第 三 课
1.1) ' 2) 3) ˉ
ˉ 4) ' 5)ˇ
6)'` 7) `ˇ 8) '` 9) `-` 10) '`
2.1)h己 2) d6ng 3) zhang 4) y白 5) sh0o
6) kai 7) |0 8) gu丨 9) y0° I0) du0
3.1)我 朋友 2)新 同事 3)我 朋友 4)德 国 5) 女丿L
6)妈 妈 和妹 妹 ,你 的丈夫
⑧ 第四课
1.1)jiJ 2) Ch6 ∷3) sh0u 4) xi0 5) hul
6) yi pfng 7) yl ni6n 8)yi w0i 9) yi kuai 10) yi zhang
2.1) 22 2) 290 3) 480 4) 506 ∶ ∷
5) 110
6) ￥17.60 7) ￥ 3.10 8) ￥930.00 9) 325 10)ˉ 730
3,1)B 2) C 3)C 4)B ∷
0第 五课
1.1)丨 i 2) xI¤ ngJl¤ o 3) xTgua 4)mdnggu6 5)Cd° m6i
6) pfngguo 7) Jlrou 8) y6ngrou 9) yarou 10) sh0odi
2.1)4w0i 2) 5f0n 3) 90jTn 4) 2bOi 5) 2|idng
6) 8g0ng jTn 7) 600 k0 8) 71 kuoi 9) 6pfng 10) 102sui
3.1)B 2) A 3) B∷ ˉ 4)C
o第 六课
1.1)A 2) A 3)B 4)B 5)B
6)B 7) B 8)A
2.1)A 2) C 3)A ∶
3.1)T(○ ) 2) T(○ ) 3)F(× )

⊙ 第七课
1.1)10:00a.m。 3:00p,m. 3)8△ 5p.m.
2
5
8

4)1⒉ 30p。 m, 6:50a。 m。 6)明 天 ⒉OOp∶ 血 ,

7)后 天 ⒐OOa。 m, 今 天 ⒎ 30a.m。 9)明 天 11:00p,m。

・177・
 10)今 天 12△ 0p。 m。

2.1)B 2)A 3)B

3.1)T(○ ) 2)F(× ) 3) F()κ ) 4)F(× )

Θ 第八课
1.1)10月 1号 2) 12月 25导 3)2月 14号
=r

4)3月 8号 5) 8月 15号 6)7月 7号

7)6月 6号 星期六 8) 4月 13号 星期 五
2.1)B 2)C 3)B :
4)
3.1)今 天星期一。
2)男 的明天要开会 。
3)女 的妈妈 的生 日是 星期 四。
4)他 们 星期 五 晚上七点半见 。
Θ 第九课
1.1)明 天下午 三 点 2)这 个 星期 五上午九点
3)一 千 三 4)八 干七百 五
5)下 个 星期 一 中午 十二 点 6)五 月 四号 星期六
7) 2012年 8)六 块 八
9)今 天晚上 十 一 点 10)两 百七 十 二
2.1)C 2)B 3)A 4)B
3.1)T(○ ) 2)F(× ) 3)T(○ ) 4)T(⊙ ) 5)F( ×)

● 第十课
⒈ 1)欢 迎光 临 2)免 费
3) 那 望
巨 4) 427块
5)希 望 6)晚 上 10点 50
7)地 址 8)6月 28号
9)起 床 10)恭 喜
2.1)B 2)C 3)C 4)C
3.1)本 是美 国人 。他 的太太 是 中国人 。他 们住在北 京 。
2)本 是英语 老 师 。他 的太太是一 家公 司 的总裁 。他太太 工 作 忙一点儿 。
3)他 们有两个孩 子 (丿 L子 )。 一个 七岁 ,一 个 十一岁 。
4)本 每 天 接送孩 子 。
・
5)孩 子和妈妈说汉 语 。

・178・
scHpt of Listen且 ng Comprehension
匕中 u冫 ￠ O只 夕 u丿 卜
⊙ 第一课
1.1) zdo 2) nl 3) xi0 4) gong 5) z¤ i

6) q丫 7) shOng 8) h凶 o 9) Jl¤ n 10) 丨

0
2,1) n丫 hdo 2) z6osh¤ ng hdo 3) h凶 oji凶 b山 ji0n4) shOngn 5) g0ng× 丫
i0n
6) z¤ 刂 7) ×i0xie 8) m6i guanXi 9) dulbuq丫 10) ku0Ⅱ 0
3.1) ji0 2) z0i 3) du1 4) q丫 5) ji0n
6) ×i0xie 7) hd。 ji凶 8) g0ngX丫 9) sh0ngn 10) kud"0
⊙ 第二课
1.1) kan 2) chu6ng 3) mdi 4) ch0u 5) xi0
6) sl 7) zhT 8) qT 9) JI¤ 0 10) b6
2.1)w6n 2)ymg 3) ye 4) zh0 5) ta
6) r6n 7) H¤ ny0 8) Ch已 m6n 9) xl、 Ⅳ¤ng 10)m6iy6u
3.1)王 明是中国人。他是经理。
2)我 姓 马 ρ我是 中国人 。我是学 生 。
3)金 善远是 老 师 。他是韩 国人 。
0第 三 课
1,1) h6ng 2) zl 3) tian 4) yu6n 5) nd
6) bush1 7) b0h6° 8) budu∶ 9) b0ga° xing 10) b0y0o
2.1) n犭 2) d0ng 3) zhang 4) y白 5) sh0°
6) kai 7) 丨
0 8) gul 9) ydo 10) du0
3,1)那 是 我朋 友 的丈夫 。
2)那 个德 国人是 我 的新 同事 。
β)这 是 我朋友 的儿 子 。
4)我 是 德 国人 。
5)他 的女儿不 高兴 。
6)我 认识你 的妈妈 和妹妹 ,不 认 识你 的丈夫 。
0第 四课
1.1) ji凶 ∷ 2) ch6 sh0u
3

4) xi0
5
8

hul
0
3

6) y)pfng 7) y丨 ni6n yl wel 9) yf kuoi yi zhang

2. 1) 22 2) 290 480 4) 506 110

・179・
 6) ￥17.60 7) ￥3.
3, 1) A:你 还要什么?
B:我 还 要 两 瓶 啤酒 。
问题 :他 还 要 什 么 ?
2) A:你 有 几 个 孩 子 ?
B:我 有一个 女儿 和两个 儿 子 。
问题 :他 有几∷
∷ 个 孩子 ?
3)A:你 们 有 没有芝 士蛋糕 ?
B:对 不起 ,没 有 。我们 有 巧 克力 蛋糕 和水 果蛋糕 。
∷
问题 :他 们有什 么蛋糕 ?
4)A:我 要 两个全 麦 面包 和两杯拿铁 ,一 共 多少钱 ?
B:全 麦面包 9块 ∵个 ,拿 铁 ⒛ 块一杯 。一共五十八。
问题 :拿 铁多少钱一杯?
曦 第五课
1.1)丨 f 2) xiangjiao 3)xTguo 4)m0ngguo 5)cd。 m6i
6) pfngguo 7) jT'0u 8) ydngrou ∷9) yarou 10) sh0C0i

2.1)4w0i 2)5佗 n 3) 90jTn 4) 2∵ b§ i 5) 2|i凶 ng

6) 8 g0ngΓ n 7) 600 k0 8) 71 kuoi 9) 6pfng

∵ 10) 102sui
31)A:哪 杯咖啡是我 的?
B:大 的是你 的 ,小 的是你 的同事 的。
问 题 :哪 杯 咖啡是∷
同事 的 ?
2)A|服 务 员 ,这 不是我・的饺 子 啊 ,这 是 牛 肉的 。我要猪 肉的 啊 !

B:对 不起 ,对 不起 !… … ・
问题 :他 要 猪 肉的饺 子还是 牛 肉的 ?
3)A:… … 我们 还要 两杯红酒 。
B:好 的 ,一 共 四杯 。 ∷

问题 :他 们 一共要 几杯 红酒 ?
4)A:我 要 一 个水 果蛋糕 ,你 呢 ?
B:我 要一个 巧 克力 的 。 ∷

问题 :他 们要什 么 ?
蠲 第 六课
1.1)镇 宁路 2)中 春路 3)山 西路 4)淮 海路 5)四 川路
6)常 德路 7)52号 8)1O0号

180・
 2.1) A:请 问 ,我 要 去新 天地 ,前 面 右 拐 ,对 吗 ?
B:不 是右 拐 ,是 左 拐 :
问题 :去 新 天地 ,前 面右 拐还 是左 拐 ?
2) A:师 傅 ,前 面 的路 口可 以停 车吗:9∶ ∷
B:前 面不可 以停 车 ,停 在 这里 吧 !

问题 :他 们 在 哪里停 车 ? ∷∴ △∶

路 还 是镇 宁路 ⒎∶
3) A:先 生 ,我 们停 在华 山∷
∷∶∷∷∷ ∷∶∵
B:停 在华 山路 吧 。
∴Ⅱ ∷
问题 :他 们要停 在 哪里 々∷ ∷ ∷∵ ∷∷∷ ∵ ∷ △∷∶
・
3. A:你 好 ,小 姐 ,要 去 哪里 ? ∴ ∷∷ | ∷∵∶ ∷∴ Ⅱ∷

B:去 淮 海路 16,0号 。 ∷∷ ∷

A:是 淮 海 中路 ?Ⅱ - ∷. ∷ ∷ ∷ Ⅱ ∴∷
:呜

B:对 。 i
A:淮 海 中路 1-90号 。那我 一 直走 ,到 高安路 右拐 :可 以吗 ?
B:好 的 :

∷ ∷∷
A:小 姐 ,前 面是淮海 中路 ,左 拐还 是右 拐 ? ∷

B:停 在这里 吧 。 . ∷∷
∶ ∷∷;∷ ∷ ∷

A:好 的 。⒛ 块 。用 现金 吗 ? ∷ ∷ ∷
∷ ∷∷

B∶ 我用 卡 。 ∷ ∷∶

A:发 票要不要 ?
B:不 要 ,谢 谢 ! ∵ ∷ ∷ ∷

判断 : Ⅱ
1)女 的要 去淮 海 中路 1690号 。
2)女 的用交通 卡 。 ∷∷∷∷
3)女 的要 发票 。
⑧ i∷ ∷ ∷ ∷Ⅱ ∶∷ ∷ ∷Ⅱ ∷
第七 课・
1.1)上 午 十点 2)下 午主点整 ∷ ∶∷∷△
中 十二点 ∴ ・ ∷
:半
4》 Ⅱ
.年
3)晚 上八点 一 刻
5)早 上六点 五 十分 6)∴ 明∷
天下年两点 ∵
7)后 天上午 九点 8)今 天早上七点半 ∷∵
9)明 天 晚 上 十 一 点整 10)今 天申午十二点 十分
2.1)A:明 天 晚 上你有 没有 空儿 ? 我们 起吃饭∷ 吧1∷ ∷ ∴
一

181
 烈 鞲
i

羹
嘶

B:有 空儿 。我们 8点 见 吧 。
问题 :明 天他们 几点见 ?
2)A:今 天我去公 司接 王经理 吗 ?
B:中 午 王经理 在饭 店 吃饭 ,你 去饭 店接他 吧 。
问题 :去 哪里接 王经理 ?
3)A:明 天你有 空儿 吗 ?我 们 下午见 ,可 以吗 ?
B:明 天下 午我要 上课 ,晚 上要 和朋友 吃饭 ,我 没 有 时 间 。
问题 :他 们 明天有 时 间见 面吗 ?
3.A:你 好 ,张 老师 ,我 是彼得 。明天上午我没有 时 间上课 。对不起 !

B:你 好 ,彼 得 ! 没关 系 !你 要 不要 后 天上课 ?
A:后 天可 以。后 天上午 吗 ?
B:噢 ,后 天上午 我没有 时 间 ,下 午我有空 ,下 午 一 点半 ,可 以吗 ?
A:可 以 ,太 谢谢 你 了 !

B:不 客气 。后 天一点半见 !

A:好 的。后 天见 !

判断 :

1)他 们是老师 和学生 。 ( )

2)这 个 老师 明天没有 时 间上课 。 ( ) ∴∶
3)后 天上午老师有 时 间 。 ( )
4)他 们后 天下午一 点 上课 。 ( )
第八 课
1.1)十 月一号 2)十 二月二 十五号
3)二 月十 四号 4)三 月八号
5)八 月十 五号 6)七 月七号
7)六 月六号 星期六 8)四 月十三号星期五
2.1)A:这 个 星期我有什 么安排 ?
B:星 期 三 您要 去广州 和 王 总开会 。星期 四回上海 ,晚 上请 张经理 吃饭 。
问题 :男 的星期 四晚上有什 么安排 ?
2)A:请 问 ,我 要 明天下午 去杭 州 ,有 票 吗 ?
B:有 的 ,下 午一点 十 三 分 的 ,可 以吗 ?
问题 :男 的明天几点可 以去杭州 ?
3)A:中 午 张 总请 你们 吃饭 了吗 ? ・
B:我 们 吃饭 了 ,不 过 张 总没有 买单 ,小 王买 了单 。

・182・
 问题 :中 午谁请 他们 吃饭 了 ?
4)A:张 总几号 回公 司 ?
B:明 天是 五号 ,张 总后 天 回。
问题 :张 总几 号 回公 司 ?
3.女 的 :这 个 星期你有 什 么安排 ?
男 的 :我 看 一 下 ,呃 … …今 天是 星期 一 ,明 天要 开会 ,星 期 三要 去广州 。
女 的 :你 星期几 回?
男 的 :星 期 四下 午 。星期 四晚上我们 一起 吃饭 吧 !

女 的 :我 不 可 以 ,星 期 四是我妈妈 的生 日 ,我 要 回家 吃饭 。
男 的 :那 星期 五吧 !

女 的 :好 的 ,七 点半见 ,可 以吗 ?
男 的 :好 的 ,七 点半见 !

问题 :

1)今 天星期几 ?
2)男 的明天要做什 么 ?
3)女 的妈妈 的生 日是 星期 几 ?
们 星期
(、 臼 9'η
第 1甚 卩 l殳 窍 严 冫 ~Ⅱ ρ .扒人狙 引%旰 冫^CA氵 ^gⅡ ’ 已~n●
/
1.1)明 天下午三点 2)这 个 星期 五上 午九点
3)一 千三 4)八 千七 百 五
5)下 个 星期 一 中午 十 二 点 6)五 月 四号 星期六
7) 2012年 8)六 块八
9)今 天晚上十一点 10)两 百七 十 二
2.1)A:老 板 ,这 件衣 服还有什 么颜 色 ?
B:有 黄色 ,黑 色 ,白 色 ,和 蓝色 。
问题 :这 件衣 服没有什 么颜 色 的 ?
2)A:饺 子 贵还是炒饭 贵 ?
B:饺 子便 宜一 点儿 。
问题 :哪 个 贵一点儿 ?
3)A:老 板 ,这 双鞋 多少钱 ?
B:三 百六 。
A:三 百零六 ?
B:不 是 三百 零六 ,是 三百六 十 。

・183
 △

… ∷∷ ∶Ⅱ∷
问题 :这 双鞋 多少钱 ?
-

4)A:这 件 红 色 的太 小 了 。 ∷ |

B:那 这件 黑色 的呢 ? Ⅱ Ⅱ∷ ∴△
A:太 贵 了。 ∷∷ ∴

B:这 件 白色 的怎 么样 ? ∷ I∷ ∵
A:有 点儿 短 : ∷ ∷ ∷∷Ⅱ∷∷ ∷∷ ∶
∶∷∶ ∷ ∷

问题 :男 的为什 么不喜欢黑 色 的 ?
3.A:小 姐 ,我 可 以试 试 这双鞋 吗?∷ ⅡⅡ ⒎
Ⅱ ∷ ∷∷ ∴∷∶
B:可 以 ,我 们 有黑 色 Bg,还 有 红色 的 。∷ △Ⅱ Ⅱ ∷ ∷∷ ∷ ∷
A:黑 色和 红 色 的我都试试 吧 ,我 要 三 十 八 的。
B:好 的 。请 等一下儿 ∷Ⅱ Ⅱ

A:好 。 ∷
B:这 双黑色 的是 三 十 八 的 ,红 色 的没有 ≡ 十八 的 ,对 不起 !

吧 ,我 试试 黑 色 的 。
^:好
B:可 以吗 ? ` △
∷∷ ∷∴
A:还 可 以 ,现 在 打折 吗 ? ∷
B-:对 不起,现 在不打圻° . ∷∷∷
A揄 莪苒箬着珈时 泡j∷ Ⅱ¨
B:好 的。 ∷∷∷
Ⅱ ∷∷ |∷

判断 : ∴ ∷
1)女 的要买鞋。( 》 |∷ ∷
2)女 的试了黑色的和红色的。(
3)黑 色 的有 主 十八 的 ,红 色 的没 有 三十 八 的 。
4)现 在不 打折 。 ( ) ∷Ⅱ∷
5)女 的买 了黑 色 的 。 ( ) ∷
⑧ 第十课
1.1)欢 迎光 临 2)免 费
3)那 里 4)四 百 二 十七块
5)希 望 6)晚 上 十点 五 十 .

7)地 址 8)六 月 二 十 八 号
9)起 床 10)恭 喜 。
2.1)A:你 认 识 大 岛 的女朋友 吗 ?
B:认 识 啊 ,她 在 我们 公 司 工 作 ,我 们 经 常△起 出差 。

△84・
 问题 :女 的和大 岛 的女朋友 是什 么关 系 ?
2)A:今 年你 有什 么安排 ?
B:今 年 三 月我要 去澳大利 亚工 作 ,主 月 回中 国 ,六 月再 去美 国出差 ,七 月再 回
中
国。
问题 :今 年六 月男 的在 哪里 ?
3)A:你 和你 的 同事说汉语 吗 ?
B:我 有 两个 美 国同事 、三 个 日本 同事和一 个 中国经理 。我 们 经 常说英语 。
问题 :男 的经理是 哪里人 ?
4)A:请 问 ,这 束 红 色 的花 多少 钱 ?
B:三 百 。
'、
A:太 贵 了 !那 蓝 色 的那束 呢 ?
B:蓝 色 的五百 。黄 色 的这束 便 宜一 点儿 ,一 百八 ,要 不要 ?
A:我 去别 的地 方看看 吧 。
问题 :黄 色 的花多少 钱 ?
3.我 叫本 。我是美 国人 。我 和 我 的家 人 住 在 北 京 。我 的太 太 是 中 国人
,她 有 一 家 公
司 ,她 是 总裁 。她工 作 很 忙 。我 在 一 家 学 校 工 作 ,我 是 英 语 老 师 ,我 工 作 不 忙 。我
们 有 两个儿 子 ,一 个 七岁 ,一 个 十 一 岁 。他 们 都 在 中 国学校 上 学 。 每 天我 送 他 们 去
学校 ,下 午也 是 我 接 他 们 回 家 。他 们 和 我 说 英 语 ,和 妈 妈 说 汉 语 。现 在 我 要 学 汉
语 ,我 希 望我也 可 以 和我 的孩 子们说 汉 语 。
问题 :

1)本 是 哪 国人 ?他 的太太是 哪 国人 ?他 们 在 哪里 ?
2)本 和他 的太太 做 什 么 工 作 ?谁 工 作 忙 一 点儿 ?
3)他 们 有几个 孩子 ?他 们几 岁 ?
4)谁 每天送孩 子去学 校 ,接 孩子 回家 ?
5)他 们 的孩 子和 妈妈说汉语还 是英语 ?

・185・
 鼗

词索 E|
乙 上￡名遂 洲 5@
%~口 η'6λ o s钯 氵

s燠 廴¨(~ω 田 /
Australia 才 -灭 卜9u

cup;g1ass(measure Word)

丨
贽嵌鞲甚
:截 谶鞲溺槲鞲
冫颔 店 6
^寺
I萆 擗艹钳‖韩⒒
Peter

.+x亍 10
`V
l吖嬲鞲簧
渖曜淄黻鞲鞲搏
no; not ˇ′ˇ、冫
色
∷≡〓〓
〓
∷〓i

≡∷〓
∷〓

∷〓
∷
一

一`〓

〓
∷

”
〓

〓〓
∷
〓

一
∷〓

〓
〓

≡
〓

〓
〓∷∷

一
一

〓〓
∷
〓

〓∷
〓
〓

〓
〓

〓
一

〓
〓

∷∷

∷
∷

〓
∷〓

∷
一
∷

b山 gu0 however; but

186・
长江 公 司 Chan画 hng Company 晏江会社

car; vehic1e 〈扌△弓/南 Ⅱ

F弓 /屯 b讠 6

chachai to go for business tⅡ p

O曲ima(a Japanese sumame) 拈拈 匕扌

D0丨 i6n Dalhn

to amVe; to reach

David 氵 亻 rv卜

as缸uCtural pa⒒ icle

di¤ n yu¤ n shop assistant

dlf¤ ng

dlzh丫

全 部 /寸 人 F

187
 many; mu0h; a lot

多少钱 du0sh¤ o qi6n how much money 、〈宀

ˇ

mea1; rice J颔 /食 事

invoice; receipt L/冫 -卜 /颌 权 薯

四耐on;a set of(measure wOrd) ~人 前

服务员 f山 w山 yu6n w扛ter;w缸 tress ,工 一 夕 一 /r,ェ 一 卜 L/灭 4

phce(measure

gongsI company 会社

g0ngzu0 to Work;job

guang丨 fn come(polite form) ∽ △o匕 婶石

expens1ve 谓1ˇ 、

gu0zhT 冫 二ˉ X

188・
 “
or” in altem皮 tive questions 晋托 汪 6

H6ngzh0u Hangzhou

H0ny凶 ]!1犭 andaHn;

【 Chinese language 中国静

s1ze number 十亻
'

基ˇ、
丨

好久不见 h0臼 i0b刨 i0n Long tiⅡ ne no see. 久 匕振 9

and; with

haiso black co1or

h6ngji凶 red w1ne 7亻 冫

h0utian the day after tomoⅡ ow 南 δ 9(

hudngs0 ye11ow co1or

花 园饭 店 Huayudn mnd曲 n Garden Hotel 刀 -氵 冫 小 亍 /I/

a meeting 会蕺

・189・
 how; at what degree rO〈 岛ˇ、

home; faⅡ Ⅱly

p抬 ce(measure word)

to be ca11ed 汪∽∽ 圭寸

dumpling

Ji6k0 冫 十 v夕

Jin(a sumame)

金智 化 JTn Zhihu0 Ⅱn Zhihua 金智化

fng丨 I manager ˇ 礻 ˉ V十 ˉ

jTn。 an

卡布奇诺 嫡 b山 muo Cappucc1no 力丿 千 -'

to hold; to haⅤ e; to open; ~啻 卞 弓/~啻 围 〈

・190・
 拟
脚

开心 kai× Tn happy; glad 讠托 匕∽

WⅡ0时 Ⅱ心艹ⅡⅡIⅡ嚣
衿 i∷ II丨 IlI∶ 0i∷ ll∶ ,丨 丨 :{l丨 I麇

客 k0 po⒒ ion(measure word for food) 挡客 5

quarter; 15 1ninutes (峙 固O)15分

氕 啻0汾 讠

∷
∷
∷
∷一
〓∷
∷〓

can; a11oW

∶
抵癍∵
缶
i盅 各
I
casual measure Word of RMB;
块 ku0i 元(人 民元 )
1 Kuai=100cents
≡来 ∷青 ≡
Ⅱ

蒲
浊J〓抒 ≡
〓
一嚣v〓
〓

∷
“△∷咏 r〓
〓

〓
〓

一
〓'〓

一
〓

一
∷

〓
∷
〓

一
〓

∵ I∵ 〓

〓
〓

∷∷∶
∵
∷
〓
≡

〓
∷
〓

〓
〓
〓

〓一
〓

〓
〓

〓
〓

∷
Ⅱ∶Ⅱ ∷∷
∮〓
〓

〓
〓

iⅡ
一

〓
一
〓

一
∷

〓
〓

〓
〓
∷
婴触

|6ns0 blue color 9

拂〓

"盎一
嚣〓
〓
赀〓

〓
“
'〓 △ △

一
〓〓
〓

嫘摊罅‖W∷ 鞯猫∵Ⅱ
∷
〓
〓刂〓〓

‖鞯ⅢⅢⅥ鞲薛
〓

∷
∷
〓

∷〓
一
〓

〓∷
∷
∷
“

氵〓
〓〓
〓

∶
|0zhl∶ ∶
I cand1e

word;1Liang〓 50grams 两

丽莎 Lisha Lisa u廿

戆勰蘩
社苷
瀹麟森锇襁撼飙拉宀痴诋挤‖‖ “钺蚰搬溅襁獭蹴翕
路 |山 road; street 路 /道 6
|麟∷
耱I艹 lW辟 艹
艹艹|群 钳群
・191・
 to buy 寰讠

Mdn

casua1 measure word of RM:;

毛 m¤ o
1 Mao〓 10cents
角(人 民元’

没关 系 m6i guanxi It doesn’ t matter。 汾 萤b啻 ∽/大 丈 夫 r

meIrη el younger sisteF ∽ 屯讠 匕

m6iyou to have not; don’ t haVe 吃cˇ 、

rnianba° /
'W冫

r11fngtian tornoⅡ ow

m6k由

then; in that case

那里 n0Ⅱ dhere
饣 二/晋 b△ ( 南 饣 匚/
南 犭 b)

192・
 Ndnj了 ng NanJ1ng

what about(interroga住 ve word) ~r讠 (寸 汾

已犭 l基
已允 氵

you(pl.) 君 走 b/南 /J・

走连

ni凶 p6i 灭 亍 -七

female;

女朋友 nu p6ngy6u giⅡ f吐 end

白
彐:ˇ 、

pi0oⅡ ¤ng pretty; beaudfu1 誉托 ˇ、

巧克力 qidok0n chocolate

193・
 q丫 ng r讠 F

q丫 ng w0n may I ask。 ¨ 寸洛基廿 允

全 麦 面包 qudnm0im油 nbao wh。 1e wheat bread 全麦

'w冫

人 民西 路 R6nmm Ⅺ L山 West Renmin Road 人民西路

已丨
氵 已/0

sh¤ ng to sta⒒ ; to haVe ~啻 受 ll琶

sh0ngge

shdQgw0 mo¤1Ing 午前 中

shanti6n Yamada(a Japanese sumame) 婶 基汇

澧 ˇ、
/沼哭ˇ、

什么 何 /r汔 啻

~(寸

194・
sh仃 ian tiIne

sh白 to be cooked

shu丫 招水

shu丫 gut, fm⒒ 果 物 /7`V-V

dⅡ ver 遵耘手

song to deliver; to send

t0it¤ I

t6ngshl co11eague

Wdnf0n dinner

wdng fdn retum(ticket)

・195・
 measure word for person
位 ~人 /~名

妊1 xid。 ji0 Miss; young lady 己对寸弓尊称

(未 婚女性丨 )4
〓

/l、
〓

〓
〓
〓
〓
拄〓
〓

〓〓
〓

〓〓
饔〓
一

〓
≡

〓
〓
〓
〓

〓
〓
〓

〓
〓
〓
〓

一
一〓

〓
一

〓
〓
〓
〓
一
∷

〓鞯

〓
〓

〓
〓“
〓

〓
Ⅱ
≡
〓
∷

襞 〓
饣〓i〓

一
〓

〓
〓

〓
〓
≡
〓

〓
〓

∶ ∴
∷ ∷
∷

〓
癫 ∴
∷
∷
∷∷
∴
∷
∶∶
∷
∶
∷
∶∶
∴
∵
〓

猫
〓∷∷≡
〓
”

一
〓

∷
一

〓
〓

耩黯Ι
Ⅱ艹|珈溺替
∷

〓
〓

〓
〓

〓
≡

〓
〓

∷
一

〓
%一 一
〓
〓
〓〓
〓

一
〓
〓

一
〓

〓
∷

〓
〓
〓
一
〓
〓
一
∷

∷一

∴△
〓

∷
〓
〓

〓
∷

〓
‘
∷

〓
一

〓
一

∷
〓
一

≡
〓

∷
一

∷
〓

∷
一
〓
〓

〓
∷

∷
〓

|∶ |∴ |∷ ||∷ 0∶
∷

鞋 Xle 靴

璜
搀翳I丫∵
∵狒对
轩ⅡJI I勰沪I
喜欢 灯hu¤ n to1ike 好眷 9
瓣W叩卩F刂龄Ⅱ叩∵I
翳哪呷社 lⅠ I卩 |l钭 Ⅱ簿辞啭露群溥 i扌 ,,}繁 扌
潸哪,罩 ,群 嚣繁繁i獭
行 xmg okay; can i基 ˇ√ ~(杏 弓 7

ne(泔 卩amρ 呷d
姓名 xlngrnlng 名前
r挞 :l∶ 【J玎

星期 天 ×
Tngq⒎ 滔n

XI、 ″¤ng to hope,

胂蛉n髀铽
弘u‖ 蚺蚺Ⅱ I

学校 xu6Xi0o school

196・
荡页讵
⒌ ydns0 co1or 色

龊爨
鹧事豳黼撇黼溺鼬抵酗沌 惑娣糨抽酴潞湘诋搬漶
要 y0o need to; should ~丨 己
啻 弓/~氵 已寸 乙 8

yldidnr a little bit 少 △

~止

yIql 一 锗 }已
一姆

直 s“ aight

”
用 y0ng to use;

郴〓4
∷〓
〓
∷
〓≡
〓
〓
∷∷〓
〓
〓〓

鞲鞲觯蝌
翠苷各
螓鞲蝴丨
姆艹Ⅱ0璐蚶 0∶ |韩絷榨碎艹I、} 〓
∷
〓
∷
∷
〓
〓
〓〓
〓一
〓
〓
〓
〓
〓
〓
〓
〓
一
∷〓
I∶
〓

|∶
〓

,苓

砟豕 y6u
y6u to have 南 石/ˇ 、弓

渊奋
嬲觯 觏搬删 I艹
右 拐 yougu凶 i to turn r1ght
|lⅡ Ⅱ
Ι Ⅱ午f丬 if"饣 ∷
1● 1i|1∵ |r阝 0r|审 艹
“|∵ ∵
Ⅱ10∷ |● J∷ Ⅱ
Ⅱt∷ ∷
i∷ △△0||∵ 甘

溺蝌蚺Ⅱ‖卜
R。~茄〃加“ 扭洇 颐茄。9∴ 旧
鞅
/
魏鼷∶
夸
=螓
屯讠/屯

zhang sumame) 弓
步橐

197
 Zhao(a chinese surname)

l∶ 1ˇ
`

zhTshi 千 -'

Zh0nggu6 ;o讠 Jr〈

氵

中 山东路 zh0ngshan Don¤ L山 East zhongshan Road 中 山束 路

zong general manager(abbr。 )

to go; to walk; to leave 行 〈/埽 弓

zu0gu¤ I to tuⅡ 11eft V灭 小 9冫

・198。
曰书在扭细 目 (LIr冫 效据
一上海 :上 海
我们的汉语教室初级 (一 )/徐 文静主编 。
译文 出版社 ,⒛ 11.9(zO1s。 10重 印 )
IsBN978-7-5327-5383-3
①我。
I。 ¨ Ⅱ。①上。 ¨ Ⅲ.① 汉语一对外汉语故
学一教材 Ⅳ。① Ⅲ9s。 4

中国版本图书馆CP数 据核字 (⒛ 11)笫 ∞71BO号

本书中文简体字专有 出版权
归本社独家所有 ,非 经本社同意不得连载、摘编或复制

我们 的汊语教 室
初级
(一 )
徐文诤 主缡

±99世纪出版股份有限公司
译文出版社出版
网址 :-.y1Ien。 oomL cn
上海世纪出版股份有限公司发行中心发行
2∞∞1上 海福建中珞1g8号 流 owen。 ∞
上海华文 印刷厂印刷

开本:sB9× II“ 1`I6 印张 I3字 效⒛7,tnll

⒛1I+9H第 I版 ⒛“年1g月 拟 印剧
印效:么 gOl-z5,gm册
IsBN978-7-5327-5383-3/H・ 978
定价:⒑ ∞ 元 (含①ˉ张)
MnI闷 Ι,△与承印厂质Ⅰ科瑛系。△ ∞lsCaagz1
 `贽
⒒ 瓯 讽 诒 教 宝、
丶 丨
初级 〓 一
我 汉语教 室
"的 初级(一 )

● 适用HsK
● 培养汉语表达能力

徐文静 ◎主纩
ι
`Ⅱ
⒎
●兼顾实用性与趣味性

丶 —
!〓
●真正实现讲练相结合的最佳学习效果

丶 ˉ

(含 MP3一 张 )
L剿

上架建议 :对 外汉语
Ι 蛳

IsBN 978-7-5327-558;-3
刀 出版社O

策划编辑 :张 宝发 定价 :BO.∞ 元
责任编辑 :张 弛 陆亚平 易文 网 :-.ewen.∞
上海译文 出版社 :-.yiwen.cOIlL cn
封面设计 :攉鏖浍隹