VOLCAN COMPAÑÍA MINERA S.A.A.

UNIDAD ECONOMICA ADMINISTRATIVA CERRO DE PASCO

DEPARTAMENTO DE ASUNTOS AMBIENTALES

PLAN DE MANEJO AMBIENTAL

DICIEMBRE, 2008
 PLAN DE MANEJO AMBIENTAL

I. OBJETIVOS

 Objetivo General
Prevenir, controlar, mitigar y/o minimizar los impactos potenciales que se presume
pueden ocurrir por efecto de la actividad sobre los elementos del medio físico,
biológico y socio económico.

 Objetivos Específicos
- Proponer un conjunto de medidas de prevención, corrección y mitigación de los
efectos sobre el ambiente que pudieran resultar de la ejecución del proyecto.
- Estructurar acciones para afrontar situaciones de riesgos y accidentes durante la
ejecución del proyecto, en sus etapas de construcción y operación.
- Establecer lineamientos para responder en forma oportuna y rápida a cualquier
contingencia que pudiera ocurrir durante el desarrollo de las actividades del
proyecto.

II. PLAN DE MITIGACIÓN:

El Plan de mitigación establece las medidas para el control de los impactos y efectos
ambientales derivados de la ejecución del proyecto. Este programa define la temporalidad, el
espacio y las responsabilidades apropiadas que asumirán los ejecutores del proyecto para poner
en práctica las medidas de una manera eficiente y eficaz.

 TOPOGRAFÍA:
La topografía de la zona donde se encuentra las Plantas de Paragsha y San Expedito,
corresponden a terrenos semi planos y allanados por actividad humana, con presencia de
pilas de desmonte a manera de pequeñas colinas artificiales y la depresión
antropogénica o profundidad del Tajo Raúl Rojas. También presenta terrenos planos
con pendientes suaves a medianas y ligeramente ondulados ocupados por la zona
urbana. Hacia la parte media baja se encuentra una llanura con presencia de relaves
mineros. Se efectuará pequeñas modificaciones del terreno.

- Evaluar los criterios técnicos de diseño para asegurar estabilidad de taludes en el

tajo, la presa Ocroyoc y botadero Rumiallana.
- Planificar y controlar el trazado de caminos para el trafico de camiones,
maquinaria pesada y vehículos en general. Reducir distancias de recorrido.
- Transporte de material de préstamo proveniente de la cantera para el crecimiento
del dique de la presa de relaves. Continuar con el riego mediante cisternas.

 SUELOS:
Los suelos del área del proyecto, son suelos perturbados por acción antrópica minera de
las diferentes empresas que han operado en el área, el crecimiento urbano desordenado
ha contribuido también con la pérdida de calidad de suelos del lugar.

- Ampliación Rumiallana, se establecerán áreas de apilamiento de suelos

orgánicos. Las pilas deberán de tener una altura no mayor a 1.5 m y una ángulo
de reposo 2H:1V, y protegidos por canales de coronación artesanales.
 - Contaminación probable de suelo por escorrentías. Mantenimiento frecuente de
canales de coronación.
- Seguimiento mensual del programa de revisión y mantenimiento de las tuberías
de transporte de relaves.
- Riego permanente de las vías que conducen a los botaderos de desmontes.
- Los suelos afectados por derrames involuntarios menores de 1 % de HCs
deberán ser recuperados y trasladados a la cancha de volatilización.

 CALIDAD DE AIRE
La calidad de aire se evaluara con la finalidad de establecer los efectos de carácter local
y temporal que podrían originarse como consecuencia de las operaciones programadas
en el proyecto.

- Riego de caminos y vías de acceso hacia los principales componentes del

proyecto, con una frecuencia de tres veces al día.
- Verificar el buen funcionamiento de los vehículos, mediante revisiones técnicas
trimestrales y mantenimiento anual de los mismos.
- Mantenimiento preventivo y predictivo de los camiones Lectra Haul
- Implementación de sistemas de supresión de polvo (rociadores y aspersores) en
puntos estratégicos de generación de polvo, como puntos de carga de camiones.

 AGUA SUBTERRÁNEA
Los impactos en la calidad, tanto del agua superficial como del agua subterránea, se
controlarán a través de las medidas implementadas durante las fases de construcción y
operación

- Deposito de Relaves: Dique será de material prestado, impermeabilizado con

geotextil y concreto en la pared interna. Realizar el monitoreo de la estabilidad
física y química.
- Botadero Rumiallana: Monitoreo de aguas subterráneas a través de piezómetros
y mantenimiento de sistema de captación (por lo menos una vez al año antes del
periodo de lluvias) y bombeo de aguas ácidas (trimestral).
- Mantenimiento y evaluaciones del nivel de eficiencia de la Planta de
Neutralización. Evaluar otras alternativas de tratamiento de las aguas ácidas.

 CALIDAD Y CANTIDAD DE AGUA SUPERFICIAL

Los impactos en la calidad, tanto del agua superficial como del agua subterránea, se
controlarán a través de las medidas implementadas durante las fases de construcción y
operación

- Sistema de tratamiento de aguas residuales domesticas: Mantenimiento y

limpieza.
- Sistema de sedimentación deberá contar con un programa de mantenimiento y
seguimiento de su eficiencia de tratamiento, informar a la autoridad competente.
- Continuar con la participación activa en las mesas de trabajo interinstitucionales
locales que tienen que ver con los problemas ambientales de la cuidad. Además
de apoyar y hacer seguimiento del proyecto tratamiento de aguas servidas de
Cerro de Pasco.
 VEGETACIÓN:
Las comunidades vegetales predominantes presentes en el área del proyecto son los
pajonales como es el caso del ichu, bosques de keuña, rodales de ccara y
formaciones de plantas almohadilladas. Las medidas de mitigación a ser
consideradas son:

- Recrecimiento de Botadero: Instalación de cortinas vivas con especies arbustivas

y arbóreas nativas, además de ensayos de adaptación de especies introducidas.
- Impulsar programas de forestación y/o revegetación.

 FAUNA:
Durante el desarrollo de las operaciones se tendrá en cuenta la protección de las
especies de fauna, sobre todo de aquellas que se encuentran clasificadas en diferentes
estatus de conservación.

- Realizar talleres de información y sensibilización a comuneros y pobladores para

evitar pastoreo de ganado en áreas potenciales de afectación de pastos.
- Señalizar zonas próximas a la presa de relaves, curso o canal Paragsha y
Botadero Rumiallana.
- Verificar el buen funcionamiento de vehículos motorizados de transporte,
mediante mantenimiento frecuente.
- Impulsar programas de conservación de fauna silvestre a través de mesas de
concertación local.

 PAISAJE
El relieve del lugar es variado con algunas zonas altamente escarpadas presenta un tipo
de suelo característico a través de los años, el cual es predominantemente de uso
minero, el paisaje esta dominado por presencia de especies de flora propias del tipo de
zona y altitud del lugar.

- Manejo propuesto en el plan de cierre.

 SOCIECONOMICOS
Las medidas necesarias a tomarse en cuenta para mitigar los posibles impactos
socioeconómicos y mantener adecuadas relaciones sociales con la población se
encuentran estructuradas de acuerdo con los siguientes puntos, los que serán
posteriormente desarrollados como parte del Plan de Relaciones Comunitarias

- Apoyar y promover la zonificación ecológica de la Región.

- Apoyar e impulsar la forestación de la ciudad, cuencas, etc.
- Incentivar la realización de evaluaciones ambientales para los proyectos locales
estratégicos.
- Fortalecer la institucionalidad de las organizaciones civiles locales.
- Estimular programas de investigación y difusión orientados a preservar,
recuperar y potenciar recursos naturales, humanos y turísticos de la zona.
- Promover la elaboración de un plan local de conservación de la diversidad
biológica.
- Apoyar el establecimiento de un sistema de registro y valorización de la
diversidad biológica y recursos naturales, incluyendo los minero energéticos.
 - Promover el desarrollo de programas de investigación para establecer los usos
de los recursos naturales como alternativa a la actividad minera.
- Contribuir a la capacitación y difusión de tecnologías de producción,
transformación y comercialización de productos ecológicos.
- Apoyar la capacitación de operadores turísticos, empresarios, funcionarios para
incorporar la variable ambiental en la actividad turística.
- Promover la implementación de rellenos sanitarios en la ciudad.
- Incentivar el adecuado tratamiento de los residuos líquidos de la ciudad.
- Participar y contribuir en la Mesa de Trabajo de la problemática de Plomo en
Sangre.
- Promover y apoyar programas de capacitación ambiental no escolarizados para
adultos, con énfasis en las mujeres.
- Incentivar la capacitación de autoridades locales en asuntos ambientales para
que incorporen estas variables en sus decisiones .
- Apoyar la sensibilización de periodistas y directores de medios de comunicación
para comprometer su participación activa en y sustentada en la difusión de la
educación sobre el tema ambiental.
- Apoyar el desarrollo de campañas masivas y periodísticas de sensibilización de
la población con temas ambientales prioritarios.
- Apoyar el desarrollo de promociones de concursos folklóricos, ferias
gastronomicas, danzas, música, canto, cuentos, postes y producción artesanal.
- Incentivar la aplicación de instrumentos no convencionales para la resolución de
conflictos.
- Promover mecanismos de audiencias publicas como forma de intercambiar
información y resolver problemas de diferente índole (económicos, políticos y
ambientales)

 RECURSOS ARQUEOLÓGICOS:
En el área donde se desarrolló el reconocimiento o prospección arqueológica no se
encontró evidencia de la existencia de recursos arqueológicos.

- Informar de cualquier hallazgo de este tipo.

III. PROGRAMA DE MONITOREO:

El monitoreo tiene como objetivo identificar las condiciones ambientales

correspondientes a la operación del proyecto. El plan de monitoreo incluye la
identificación de parámetros de calidad ambiental y medidas de seguimiento para
establecer y verificar cambios en el ambiente. El programa deberá establecer los niveles
de monitoreo, el periodo de monitoreo y las variables a monitorear.

 Monitoreo de aire
El monitoreo de calidad de aire es desarrollado en 10 estaciones como se muestra en las
fichas de identificación y el plano xx del Anexo Nº 1. La frecuencia del monitoreo será
en forma trimestral.
 Fichas de Identificación de los Puntos de Control de Monitoreo de Aire
NOMBRE SECTOR Paragsha
CÓDIGO DEL PUNTO DE CONTROL 201
COORDENADAS U.T.M. N- 8820 322 / E- 361545
DISTANCIA DESDE EL CENTRO DE EMISIÓN D =1031.116 m.
– OP. TAJO
DESCRIPCIÓN (Ubicación) Esta ubicado por la salida de la carretera a
Yanahuanca. En el Colegio San Andrés.

NOMBRE CAMPAMENTO ESPERANZA

CÓDIGO DEL PUNTO DE CONTROL
COORDENADAS U.T.M.
DISTANCIA DESDE EL CENTRO DE EMISIÓN
– OP. TAJO
DESCRIPCIÓN (Ubicación)
202
N – 8818 703 / E- 362338
D =1020.815 m.
Este Punto está ubicado en la entrada principal del
Colegio Ricardo Palma.

NOMBRE SECTOR CHAMPAMARCA

CÓDIGO DEL PUNTO DE CONTROL
COORDENADAS U.T.M.
DISTANCIA DESDE EL CENTRO DE EMISIÓN
– OP. TAJO
DESCRIPCIÓN (Ubicación)
203
N – 8818 430 / E- 361462
D =1637.418 m.
Al lado de la puerta de ingreso del antiguo Centro
Educativo de Champamarca.

NOMBRE CIUDAD ANTIGUA CERRO DE PASCO

CÓDIGO DEL PUNTO DE CONTROL 204
COORDENADAS U.T.M. N- 8819 117 / E- 362906
DISTANCIA DESDE EL CENTRO DE EMISIÓN D =775.913 m.
– OP. TAJO
DESCRIPCIÓN (Ubicación) Ubicado en la parte alta del edificio del Colegio
Nacional Industrial.

NOMBRE CIUDAD SAN JUAN PAMPA PARTE ALTA

CÓDIGO DEL PUNTO DE CONTROL 205
COORDENADAS U.T.M. N- 8821 422 / E- 362867
DISTANCIA DESDE EL CENTRO DE EMISIÓN D =1728.501 m.
– OP. TAJO
DESCRIPCIÓN (Ubicación) Ubicado en la entrada principal del Colegio María
Parado de Bellido

NOMBRE SECTOR 1° DE MAYO SAN JUAN PAMPA

CÓDIGO DEL PUNTO DE CONTROL 206
COORDENADAS U.T.M. N- 8820 684 / E- 362778
DISTANCIA DESDE EL CENTRO DE EMISIÓN D =1005.818 m.
– OP. TAJO
DESCRIPCIÓN (Ubicación) Ubicado al noreste del Pabellón N° 42

NOMBRE PRESA OCROYOC

CÓDIGO DEL PUNTO DE CONTROL 208
COORDENADAS U.T.M. N- 8817 160 / E- 358109
DESCRIPCIÓN (Ubicación) Ubicado en el estribo derecho de la presa Ocroyoc
(barlovento)

NOMBRE CANTERA OCROYOC

CÓDIGO DEL PUNTO DE CONTROL 209
COORDENADAS U.T.M. N- 8818 098 / E- 359129
DESCRIPCIÓN (Ubicación) Ubicado en la cantera Ocroyoc (Sotavento)
NOMBRE AYAPOTO
CÓDIGO DEL PUNTO DE CONTROL 210
COORDENADAS U.T.M. N- 8819 118 / E- 361888
DESCRIPCIÓN (Ubicación) Ubicado frente a la iglesia del sector Ayapoto .

NOMBRE COLUMNA PASCO

CÓDIGO DEL PUNTO DE CONTROL 211
COORDENADAS U.T.M. N- 881 9614 / E- 363092
DESCRIPCIÓN (Ubicación) Ubicado en el AA.HH. Columna Pasco Sector 5 y 6

 Monitoreo de ruido
El monitoreo de calidad de ruido es desarrollado en 07 estaciones como se muestra en
las fichas de identificación y el plano xx del Anexo Nº 1. La frecuencia del monitoreo
será en forma trimestral.

Fichas de Identificación de los Puntos de Control de Monitoreo de Ruido

NOMBRE SECTOR Paragsha

CÓDIGO DEL PUNTO DE CONTROL 201
COORDENADAS U.T.M. N- 8820 322/ E- 361545
DISTANCIA DESDE EL CENTRO DE EMISIÓN D =1031.116 m.
– OP. TAJO
DESCRIPCIÓN (Ubicación) Esta ubicado en el patio del Colegio San Andrés –
Paragsha

NOMBRE CAMPAMENTO ESPERANZA

CÓDIGO DEL PUNTO DE CONTROL 202
COORDENADAS U.T.M. N – 8818 703 / E- 362338
DISTANCIA DESDE EL CENTRO DE EMISIÓN D =1020.815 m.
– OP. TAJO
DESCRIPCIÓN (Ubicación) Este Punto está ubicado en la entrada principal del
Colegio Ricardo Palma.

NOMBRE SECTOR CHAMPAMARCA

CÓDIGO DEL PUNTO DE CONTROL
COORDENADAS U.T.M.
DISTANCIA DESDE EL CENTRO DE EMISIÓN
– OP. TAJO
DESCRIPCIÓN (Ubicación)
203
N –8814 430 / E- 361462
D =1637.418 m.
Al lado de la puerta de ingreso del antiguo Centro
Educativo de Champamarca.

NOMBRE CIUDAD ANTIGUA CERRO DE PASCO

CÓDIGO DEL PUNTO DE CONTROL 204
COORDENADAS U.T.M. N- 8819 117 / E- 362906
DISTANCIA DESDE EL CENTRO DE EMISIÓN D =775.913 m.
– OP. TAJO
DESCRIPCIÓN (Ubicación) Ubicado en la parte alta del edificio del Colegio
Nacional Industrial.

NOMBRE CIUDAD SAN JUAN PAMPA PARTE ALTA

CÓDIGO DEL PUNTO DE CONTROL 205
COORDENADAS U.T.M. N- 8821 422 / E- 362867
DISTANCIA DESDE EL CENTRO DE EMISIÓN D =1728.501 m.
– OP. TAJO
DESCRIPCIÓN (Ubicación) Ubicado en la entrada principal del Colegio María
Parado de Bellido
NOMBRE SECTOR 1° DE MAYO SAN JUAN PAMPA
CÓDIGO DEL PUNTO DE CONTROL 206
COORDENADAS U.T.M. N- 8820684 / E- 362778
DISTANCIA DESDE EL CENTRO DE EMISIÓN D =1005.818 m.
– OP. TAJO
DESCRIPCIÓN (Ubicación) Ubicado al nordeste del Pabellón N° 42

NOMBRE SECTOR AYAPOTO

CÓDIGO DEL PUNTO DE CONTROL 210
COORDENADAS U.T.M. N- 8819 118 / E- 361888
DESCRIPCIÓN (Ubicación) Ubicado frente a la iglesia del sector Ayapoto .

 Monitoreo de agua
El diseño y desarrollo del Programa de Monitoreo de Calidad de Agua Superficial se
basa principalmente en el “Protocolo de Monitoreo de Calidad de Agua” publicado por
la Dirección General de Asuntos Ambientales del Ministerio de Energía y Minas. El
monitoreo de calidad de agua es desarrollado en 12 estaciones como se muestra en las
fichas de identificación y el plano xx del Anexo Nº 1. La frecuencia del monitoreo será
en forma mensual.

Fichas de Identificación de los Puntos de Control de Monitoreo de Aguas

NOMBRE AGUA INDUSTRIAL HUICRA
CÓDIGO DEL PUNTO DE CONTROL 201
COORDENADAS U.T.M. N- 8 820 385.810/ E- 360 548.410
DESCRIPCIÓN (Ubicación) El punto de control se ubica en el reservorio de
Paragsha, en la descarga de la tubería de Huicra.

NOMBRE AGUA INDUSTRIAL DE PARAGSHA

CODIGO DEL PUNTO DE CONTROL
COORDENADAS U.T.M.
DESCRIPCIÓN (Ubicación)
202
N- 8 819 991.877 / E- 361 251.149
Esta ubicado en la parte posterior de construcción
civil al frente al portón de oficinas generales. Las
aguas salen por una alcantarilla hacia un canal donde
se unen con las aguas servidas de la población de
Paragsha.

NOMBRE EFLUENTE PLANTA DE NEUTRALIZACION

CODIGO DEL PUNTO DE CONTROL 203
COORDENADAS U.T.M. N- 8 818800 / E- 0359300
DESCRIPCIÓN (Ubicación) Está ubicado en la Planta de Neutralización de aguas
ácidas.

NOMBRE AGUA NEUTRA DE MINA

CODIGO DEL PUNTO DE CONTROL
COORDENADAS U.T.M.
DESCRIPCIÓN (Ubicación)
204
N- 8 819548 / E- 0361533
Está ubicado a unos 200 metros de la planta de
concreto, frente al portón de oficinas generales,
descargado mediante tubería de HDPE de 10” de
diámetro.

NOMBRE RÍO SAN JUAN, ANTES DEL EFLUENTE

CODIGO DEL PUNTO DE CONTROL
COORDENADAS U.T.M.
DESCRIPCIÓN (Ubicación)
CERRO DE PASCO
213
N – 8 816 700.963 / E- 356 121.337
Este punto está ubicado frente a la bomba N° 4 de la
estación de bombeo de Yurajhuanca.
NOMBRE RÍO SAN JUAN, DESPUES DE LA UNIÓN CON
EL EFLUENTE CERRO DE PASCO
CODIGO DEL PUNTO DE CONTROL 214
COORDENADAS U.T.M. N – 8 816 214.821 / E- 356 318.582
DESCRIPCIÓN (Ubicación) El punto está ubicado a 2.5 Km., de la unión, a la
altura del Puente Los Ángeles

NOMBRE EFLUENTE TOTAL CERRO

CÓDIGO DEL PUNTO CONTROL 215
COORDENADAS U.T.M. N – 8 817 032.741 / E- 367 122.315
DESCRIPCIÓN (Ubicación) Punto ubicado al lado del puente de Yurajhuanca,
antes de la unión con el río San Juan.

NOMBRE AGUAS SERVIDAS DEL DISTRITO DE

YANACANCHA
CÓDIGO DEL PUNTO DE CONTROL 301
COORDENADAS U.T.M. N –8 820 864.608 / E- 362 064.494
DESCRIPCIÓN(Ubicación) Punto ubicado frente al portón Rumiallana. Las aguas
servidas de Yanacancha y San Juan Pampa se
mezclan con una pequeña cantidad que proviene de
J.C. Mariátegui.

NOMBRE UNIÓN STOCK PILE Y AGUAS SERVIDAS

CODIGO DEL PUNTO DE CONTROL
COORDENADAS U.T.M.
DESCRIPCIÓN (Ubicación)
303*
N – 8 822 948.529 / E- 361 923.506
Está ubicado a 600 m., del píe del stock pile
Rumiallana, en el primer desarrollo negativo de la
carretera a Tingopalca. Es una mezcla de las aguas
filtrantes de Rumiallana con las aguas servidas del
punto 301

NOMBRE RIO TINGO PALCA

CODIGO DEL PUNTO DE CONTROL 304
COORDENADAS U.T.M. N –8831 182/ E- 360846
DESCRIPCIÓN (Ubicación) Punto ubicado en la parte final de la población de
Tingo Palca.

NOMBRE AGUA RESIDUAL POBLADO PARAGSHA

CODIGO DEL PUNTO DE CONTROL E – 01
COORDENADAS U.T.M. N –8819 110/ E- 361716
DESCRIPCIÓN (Ubicación) Punto ubicado en la quebrada de Quiulacocha, 100m
aguas arriba de los tres puntos de vertimientos.

NOMBRE AGUA RESIDUAL A 200m DE LA PLANTA DE

NEUTRALIZACION
CODIGO DEL PUNTO DE CONTROL E – 02ª
COORDENADAS U.T.M. N –8818 571/ E- 360672
DESCRIPCIÓN (Ubicación) Punto ubicado en la quebrada de Quiulacocha, 200m
aguas abajo de los tres puntos de vertimientos.

NOMBRE AGUA RESIDUAL POBLADO DE

CHAMPAMARCA
CODIGO DEL PUNTO DE CONTROL E – 03
COORDENADAS U.T.M. N –8817 842/ E- 361296
DESCRIPCIÓN (Ubicación) Punto ubicado a 200m de la población de
Champamarca en el canal izquierdo.
*Este punto se está remplazando por el 303 R (A partir de la aprobación del Plan L).