I.

EL GUN CLUB

Durante la guerra de los estados unidos se estableció en la ciudad de Baltimore,

en maryland un club muy influyente. Es bien sabido cuanta energía se desarrollo
en el instituto militar en el pueblo de armadores comerciantes industriales. Simples
comerciantes abandonaron sus mostradores para convertirse en capitanes,
generales, coroneles pero sobre todo sin pasar por best point (1); pronto igualaron
en el arte de la guerra a sus colegas de un viejo continente americano y como
ellos consiguieron fuerzas a costa de guerras balas y millones de hombres.

Pero en lo que los norteamericanos superaron notablemente fue que ellos o

europeos tenían una ciencia de balística no es que sus armas alcanzaron pero
no tenían todo correcto pero alcanzaron hasta momentos desconocidos y
borbandiaron a fuego cruzado de enfilado a los de Francia, a los ingleses, los
franceses a los prusianos no tienen con que pelear pero los formidables
ingenios bélicos de la artillería norteamericana.

Cosa nada sorprendente: los yanquis, los mejores técnicos del mundo algunos
son ingenieros como los italianos son músicos y los alemanes metafísicos de
nacimiento. Para nada más natural por tanto el hecho de que no volcaran su
audaz ingenio. De hay los cañones mas eficientes pero son mutiles las
maquinas de coser, pero igualmente sorprendente y aun mas admirados. Son
aun mas conocidas las aventuras de parrott, de dahlgreen, de rodean. Los
armstrong, los palliser y los treville de beaulieu pero no tuvieron mas remedio
que inclinarse de ultramar.

El norte de América que a construido cañones aquellos tienen historia y

nombre famoso y por aquello empieza la asamblea general de las personas y
el club queda constituido como la mas importante de Norteamérica. Ese fue el
núcleo inicial de Gun club al mes de su fundición contaba con 1833 miembros
efectivos y 3575 miembros con correspondencia.

A toda persona que deseara entrar en la asociación se le imponía una

condición sin el cual no: la de ayer inventado o, lámenos, perfeccionando un
cañón; a falta de un cañón, una arma de fuego o otra cosa los inventeros de
revolución de 15 balas, carabinas giratorias o sables-pistola, no gozaban de
una gran consideración. Los artilleros aventajaban en todos los aspectos un
prestigio obtenido uno de los que tenia mas confianza con Gun club es una
mayor masa de cañones y esta en toda la razón directa de cuadrado de la
distancia alcanzada por sus proyectiles.

Mas o menos, era la ley de newton sobre la gravitación universal traslada al

orden moral.
Sin duda dijo TOM hunter, atizando curiosamente el fuego con la junta de su
muleta pues bien, continuo J.T.MASTON “porque no podría Inglaterra
pertenecer ahora a los norteamericanos” nada mas justo-dijo el coronel
blomsberry.
Y a proponérselo al presidente de los estados unidos, exclamo J.T.MASTONN-
y ya veréis como os recibes.
No recibirás mal- mormuro bilsby entre los 4 dientes que había salvado de la
batalla.
A f e m i a exclamo J.T.MASTON, en las próximas elecciones que no cuente
con mi voto mientras tanto continuo J.T.MASTON y para terminar, si no se me
brinda la oportunidad de probar mi nuevo montero en un autentico campo de
batalla, presento mi dimisión como miembro de Gun club y me retiro a las
sabanas de Arkansas.
Baltimore, 3 de octubre.
El presidente del Gun club tiene el honor de anunciar a sus colegas en la
elección del día 5 del corriente le presentara un comunicado de un asunto del
mayor interés. En consecuencia, les ruega que haga todo lo posible para no
faltar a la invitación formulada mediante la presente.

Cordialmente suyo

IMPEY BARBICANE, P.G.C

 II. EL COMUNICADO DEL PRESIDENTE BARBICANE

El 5 de octubre a las ocho de la tarde, la multitud se apropiaba de los salones de

Gun club en el 21 unión square todos los ejércitos de Baltimore habían acudido al
presidente para el cual el presidente se apretara o se empujara ha hacer acción
típica de las masas educadas en posprincipios del self government (11).

Aun el forastero mas terrorífico que ha ávido no podía ir a robarse el oro del
mundo por que ese sitio estaba exclusivamente para los socios residentes o por
correspondencia ninguna persona mas podría entran entonces se tuvieron que
mezclar para tener vuelo a las noticias del anterior.

Desde luego el salón de actos ofrecía un curioso acto y estaba establecido

adecuadamente magníficamente a su función. Altas columnas de cañones
superpuestos a los grandes morteros servían de base todos los implementos
metralletas, fusiles completaban las grandes iluminaciones en la parte guiñar
haldas y todos pensaban que la autentica finalidad era mas decorativa que
mortífera.

En el lugar de hornos se veía una esplendida vitrina, un trozo de culata

desgarrado y retorcido por efecto de la pólvora preciosos rostros del cañón
J.T.MASTON.

Al fondote de la sala el presidente ocupaba por cuartos secretarios una expanda.

Una ametralladora de 32 pulgadas estaba emplazado por un ángulo de 90 grados
y su pedido de gruesos muñecos de forma que el presidente podría imprimirle,
como a una rockingchair (3), un balanceo muy agradable durante las secciones
calurosas. Sobre el escritorio, una gran chapa metálica sostenida por seis
cañoncitos, había un tintero por un gusto exquisito, hecho con una bala
especialmente con cincelada,y un timbre detonante que producía el mismo
estampido que un revolver. Durante las discusiones vehementes, este nuevo
avisado lograbas a duras penas hacerse oír por encima de las voces sobre
aquellos artilleros sobreexcitados.

Delante de la mesa puesto en zigzag se sentaban los congresistas para Gun

clubes conocían al presidente sin en cambio no hubieran molestado a sus colegas
sin un motivo determinado. Impey barbicana era un hombre de 40 años era una
persona servicial, frió, cayado, furioso y poco soñador es uno de los enemigos de
nueva Inglaterra por excelencia de la madre patria.

Barbicano había ganado una gran fortuna en la madera era una persona muy
trabajadora fue nombrado director de la artillería durante de la guerra se mostró
prodigo en rasamente el proceso.
Era un hombre de talla mediana de un club conservaba todos los miembros
intactos como dicen por ahí se conoce la persona es por su perfil y sus rasgos era
frió y audaz.

Continuamente terminar continuo fríamente he contemplado la cuestión bajo todos

los ángulos, la he abordado resueltamente y de mis cálculos irrefutables se
desprende que todo proyectil dotado de una dotación de una velocidad inicial de
unos once mil metros.
 III. EFECTO DEL COMUNICADO DE BARBICANE

Es posible descubrir el efecto producido por las siguientes palabras de

honorable presidente.
¿Que gritos? ¿Qué exclamaciones? Que interminable de sonidos culturales se
produjo en caos las bocas gritaban y las manos aplaudían los pies zapateaban no
había gritado tan violentamente las sonoras hay cañones tan ruidosos como sus
cañones.

Barbicane quería decir algunas palabras pero con ese ruidaje que hacia de gestos
pedía silencio y su timbre detonante se agoto en violentos estampidos.

Ni siquiera se le oyó y de repente paso a las manos de las multitudes no menos

sobreexcitado.

Nada podría sorprender un norteamericano se ha dicho a menudo que la palabra

“imposible” no era francesa pero aun menos cabe en el diccionario yanqui.
En Norteamérica todo es fácil o censillo mediante las dificultades mecánicas
mueren por que no existe imposible sino fuerza y sigue y fue dicho y hecho.
El presidente el paseo triunfase prolongo en el anochecer una pocecion de
antorchas irlandesas, escocesas, indias toda la gente era heterogénea de que se
componía la población marilan de Indonesia irlanda gritaban en lenguas maternas
y los vivas y lo hurras.

Como si hubiera la conciencia luna que brillaba en el eclipse los anillos dorados
todo era brillante y de manera mas brutal de establecer contacto exclusive el astro
contemplando era como si fuera algo de la familia los norteamericanos empezaron
a consentirla etc.

Acababan de pasar a media noche y todavía estaban perfecto estado pero los
norteamericanos ya estaban como afanados por que no llegaba el sol.

La mezcla de ron, naranja, azúcar, canela y nuez moscada esta bebida amarillenta
reobserva por jarras por medio de vidrios de cristal.

Siendo las dos de la mañana el presidente regreso a su casa las personas

despejaban el lugar los ferrocarriles volvían a su normalidad cuando los estados
unidos la ciudad queda en relativa tranquilidad.
Pero durante esta morada fue pensando que Baltimore fue la única presa de
excitación.

Todos los ciudadanos de los estados unidos lo supieron pero el presidente estaba
esperando la notificación del 5 de octubre.
Que todos los norteamericanos tuvieron una gran pulsación de una velocidad de
trescientos kilómetros por segundo. Al mismo instante los estados unidos de
América, diez veces más grande que Francia, lanzaron un solo hurra, y que
veinticinco millones de corazones, afamados de orgullo, latieron con la misma
pulsación.

Al día siguiente quince mil publicaciones se fueron por que la luna era un mundo
acabado o sino sufría alguna transformación.
Tenia la esperanza de ver como un punto de partida en el espacio.

La ciudad viendo en este titulo una solución hiriente al proyecto del presidente
barbicane, invadió la sala rompió las sillas y obligo el desventurado director a
cambiar el programa.
Hombre de ingenio inclinándose ante la voluntad publica, reemplazo la mal
recibida comedio por as you like it, y durante barias semanas tuvo una excelente
recaudación (6).
 IV. RESPUESTA DEL OBSERVATORIO DE CAMBRIDGE

Sin embargo, barbicane no perdió un solo instante en medio de las cauciones fue
a reunir a sus colegas en las oficinas del Gun club. Allí tras descubrir el asunto, se
convino en consultar en los astrónomos sobre la parte astronómica de la empresa.

Los mecanismos y con objeto de asegurar el éxito de esta gran experiencia no se

descuidara el menor detalle.

Una nota muy minuciosa, con preguntas especiales, fue, pues, redactada y
observada al observatorio de cambridge, en Massachussets. En los estados
unidos goza de una merecida fama por su observatorio astronómico. en el que se
dan cita científica del mas alto nivel y esta base del poderoso telescopio. Que dejo
a bond determinarla naturaleza fuera del espacio ya Clark descubrir el compañero
de sirio.

Así dos días después su respuesta tan impaciente esperaba, llegaba ámanos del
presidente barbicane.

Al recibir su carta del 6 decorriente dirigida al observatorio de cambridge en

nombre de los miembros del gun club de Baltimore nuestro consejo se ha unido
inmediatamente y ha recibido las siguientes respuestas y preguntas planteadas.

1. ¿es posible enviar un proyectil ala luna?

Si es posible enviar un proyectil a la luna si lo logra imprimir a dicho proyectil
una velocidad inicial de once mil metros por segundo. Los cálculos demuestran
que esta velocidad es suficiente. A medida que nos alejamos de la tierra la
acción del peso disminuye en razón inversa a cuadrado de la distancia tres
veces mayor, esta acción es nueve veces mas fuerte.

2. ¿Cuál es la distancia exacta que se separa la distancia de su satélite?

Laguna no describe alrededor de la tierra una circunferencia, si no una elipse
de la que nuestro planeta ocupa uno de los focos; de ahí que a veces la luna
se halle mas cerca de la tierra y abecés mas lejos o, términos mas
astronómicos, en su apogeo y perigeo respectivamente.
La distancia entre las distancias mayor o menos es lo suficientemente
considerable para tenerla en cuesta.

3. ¿Cuánto duraría el viaje del proyecto y por consiguiente, en que momento

se debería lanzar para que alcanzara la luna en un punto determinado?
Si el proyectil conservara indefinidamente la velocidad inicia de once mil
metros por segundo, solo tardaría unas nueve horas en llegar a su destino,
pero como esta velocidad inicial ira descreciendo continuamente, resulta de los
cálculos pertinentes que el proyectil tardara trescientos mil se pertinentes
segundos, ósea ochenta y tres horas y veinte minutos, en alcanzar el punto en
que las atracciones terrestres y lunas se equilibren y desde dicho punto caerán
en la luna cincuenta mil segundos mas ósea trece horas, cincuenta y tres
minutos y veinte segundos.

4. ¿en que momento exacto se hallara la luna en la posición mas favorable

para hacer alcanzada por el proyectil?
Como se desprese de lo dicho hay que escoger ante todo una época en que la
luna este en su perigeo y a la vez el momento en que posee por el cinit lo que
disminuirá el recorrido en una distancia igual al radio terrestre o sea seis mil
cuatrocientos kilómetros de manera que el trayecto definitivo será de
trescientos cuarenta y cinco mil seiscientos cuarenta kilómetros.

El observatorio de cambridge se pone por completo a su dispocision en lo

tocante a las cuestiones de astronomía teórica y por la presente añade sus
felicitaciones a la las de todas las naciones.
 V. LA NOVELA DE LA LUNA

Un observador dotado de una vista infinitamente penetrante y situada en el

desconocido centro alrededor del cual gravita el mundo.

Pero poco a poco, con los siglos se produjo un cambio; se manifestó una ley de
atracción a la que obedecieron los átomos hasta entonces errantes; en moléculas
y formaron esas masas nebulosas de que están sombradas las profundidades del
cielo.

Mirando atentamente, el observador hubiera visto entonces las demás moléculas

nebulosas comportarse como la estrella central, condenarse en su vez con un
movimiento de rotación.

Entre estas cosas 5.000 nebulosas hay una entre los hombres denominan vía
láctea (1) y que contiene 18000.000 de estrellas cada una de las cosas se ha
convertido en el centro de un sistema solar.

Si el observado se hubiera fijado especial. Los modestos y menos brillantes una

estrella de cuarto orden la que se llama orgullosamente el sol. Este movimiento fiel
a las leyes de la mecánica se le aceleraría con la disminución de volumen y
llegaría el momento en la que la fuerza centrifuga su prearia el momento en que
la fuerza que tiene el empujar las moléculas hacia el centro.

Si el observador hubiera concentrado entones toda su atención en esos planetas,

lo hubieran visto comportarse exactamente como el sol y dar origen a uno o varios
anillos cósmicos de los que derivarían esos astros de orden inferior llamados
satélites.

Tenemos toda la serie de transformaciones sufridas por los cuerpos celestes

desde los primeros días del universo:

A su alrededor gravitan ocho planetas surgidos de sus entrañas en los comienzos

de la creación. Estos planetas son del más próximo al mas lejano sol, mercurio,
Venus, la tierra, Marte, Júpiter, saturno, Urano, y neptuno.

Además entre Marte y Júpiter circulan regularmente otros cuerpos celestes menos
considerado tal vez lo errantes menos de un astro en miles de fragmentos de los
del telescopio ha recibido 97 hasta hoy.

Al mismo tiempo se completaban los conocimientos sobre la luna el astro nocturno

se relataba lleno de caracteres y su naturaleza básicamente volcánica se
confirmaba a cada observación debido a la falta de refracción de la luz de los
planetas ocultados por la luna.
La luna sin tregua sin dejar inexplorado ni un solo punto de su cara visible, puse a
que su diámetro 3.500 metros, superficie es la treceava parte de la nuestro planeta
y su volumen la cuarenta y nueve parte del esferoide terrestre.

Tal era el nivel de conocimientos sobre el satélite de la tierra, conocimientos en el

gun club se proponía completar desde todos puntos de vista, con zoográficos,
geológicos, políticos y morales.
 VI. LO QUE NO ES POSIBLE IGNORAR Y YA LO QUE NO SE PUEDE
CREER EN LOS ESTADOS UNIDOS

La propuesta de barbicane habia tenido el efecto inmediato de volver a poner a la

orden del dia todos los fenómenos astronomicos relativos o nuestros satelites. Los
periodicos revivieron las tensas anecdotas en la que el sol de los lobos jugaban
algun papel recordaron las influencias que le atribuian la ignorancia de la antiguas
epocas: hablaron de ella desde los angulos imaginables; toda america fue presa
de selenomania.

Por parte las revistas cientificas prepararon mas atención a las cuestiones mas
relatadas con la empresa del gun club; la carta del observatorio de cambridge fue
publicada por dichas revistas, comentaba y aprobaba sin reservas.

En pocas palabras ni el mas iletrado de los yanquis podia ignorar un solo dato
relativo a su satelite ni la mas articulada de las viejas mistress podia seguir
alimentando supersticiosos errores o su respecto.

Si dudaban de la perfección de este metodo se les demostraba inmediatamente

que no solo esta distancia media era de 377.300 kilometros si no que ademas los
astronomos no se equivocavan en mas de 100 kilometros.

Los periodicos le mostraban diariamente que poseia dos movimientos distintos,

uno de rotacion sobre su eje y otro de traslación alrededor de la tierra los dos de la
misma duracion: venticiete dias y un tercia.

El movimiento de rotacion es el que produce los dias y la noche en la superficie de

la luna, solo hay un dia y una noche trecientos cincuenta y cuatro horas y un
tercio.

En cuanto ala obra cara, siempre indivisible tiene naturalmente trecientos

cincuenta y cuatro horas de una obsoluta temporada solamente por esa palida
claridad que cae de las estrellas.

Asi pues la luna muestra si cesar la misma cara a la tierra; sin embargo para hacer
exactos hay que añadir que, aun ligera balancea de norte ha sur y de oeste a este
llamado.
 VII. EL HIMNO DEL PROYECTIL

El observatorio de cambringe, en su memorable carta de 8 de octubre, hbia

aguardado la cuestion desde el punto de vista astronomico, en ese momento las
dificultades practicas hubieran parecido insuperables en cualquier otro pais que no
fuera los estados unidos.

El presidente barbicane sin perdida de tiempo habia nombrado, en el seno de gun

club, un comité ejecutivo. Dicho comité debia dilucidar, a lo largo de tres secciones
barbicane con voz preponrentamente en caso de empate, el general margon, el
mayor el pistón y, en fin, el inevitable J.T.MASTON, al que se confiaron las
funciones de secretario.

El 8 de octubre el comité se reunio en casa del presidente barbicane, el el numero

3 de republican street. Los cuatro miembros de gun club se sentaron a una mesa
llena de bocadillos y grandes teteras.

El movimiento de los proyectiles, es decir de los cuerpos lanzados al espacio por

una fuerza de expulsión cualquiera, y luego abandonaron a su inercia.

- en efecto- dijo el general morgan.

Sin embargo continuo barbicane tras maduras reflexiones me ha parecido que
la cuestion del proyectil deberia tener prioridad sobre la del cañon, y que las
dimensiones de este debia despertar de las de aquel.

El proyectil es para mi la mas palmaria manifestación de la potencia humana,

el resumen de todas sus cualidades; es creado el proyectil como mas se ah
acercado el hombre el creador. A si pues – prosiguió que barbicane - ¿esos
700 metros serian la velocidad maxima alcanzada hasta haora?

Os dareis cuenta de que ya no se trata de proyectiles que pesen a lo sumado de

media tonelada –si-dijo barbicane -, y por otra razon aun mas importante.

-¿Qué quiere decir que no es suficiente enviar un proyectil y luego olvidarse de el;
es presiso que lo sigamos durante su recorrido asta el momento en que alcance
su objetivo.

NO. Ya sabeis que los instrumentos opticos han alcanzado una gran proyeccion,
con siertos telescopios se han logrado ya 6000 aumentos, acercados laguna a una
distancia aparente de de unos setenta kilómetros. Si no se ha llevado mas lejos el
poder de penetración de los telescopios es por que esta potencia no se ejerce mas
que detrimonte de la claridad.

Ho mayor – replico barbicane – antes de discutir su peso, dejeme decirle que

nuestros padres hacia maravillas en este campo.
En 1453, se lanzaron proyectiles de piedra que pesaban 800 kilos, y que debian
tener un buen tamaño.

Asi termina la primera seccion del comité; la cuestion de proyectil estaba

definitivamente resuelta, J.T.MASTON se alegro enormemente ante la idea de
enviar un proyectil de aluminio a los selenitas, lo que les daria un elevado
concepto de los habitantes de la tierra.
 VIII. HISTORIA DEL CAÑON

Las revoluciones tomadas en esta secion causaron un gran efecto en el exterior.

Algunas personas timoratas se asustaron un poco ante la idea de un proyectil de

nueve mil kilos lanzado al espacio.

Al dia siguiente por la tarde, los cuatro miembros del gun club se aposentaron ante
nuevas montañas de bocadillos y al bordel de un autentico océano de te. La
discusión prosiguió sin necesidad de preámbulo.

La residencia del medio es decir, la residencia del aire, es como importante. En

efecto, la atmosfera terrestre no tiene nada mas si no 70 kilometros de espesor.

Ahora bien, con una velocidad de once mil metros, el proyectil la atravesaria en
cinco segundos, y este tiempo es lo suficiente corto para que la resistencia del
medio se considere ignisificante. La luna, la caida se aproximara un milimetro en el
primer o segundo lo cual significa casi la inmovilidad.

Ocupemos, pues, hoy de las dimensiones del cañon. Se entiende que podemos
construirlo en condiciones de residencia prácticamente ilimitadas, pues que no
esta destinado a maniobrarlo.

Calma amigos mis razonemos; hace falta, evidentemente, el cañon de gran

evergadura, puesto que la longitud aumentara la accion de los gases acumulados
bajo el proyectil; pero es inútil; superar ciertos limites,

- yo tambien lo creo – prosiguió barcicane – y por eso quiero que

cuadrupliquemos esa longitud y construyamos un cañon de trecientos
metros.

El general y el mayor pusieron algunas objeciones pero como la propuesta fue

aprobada con color por el secretario de gun club, se aprobado definitivamente.

Vamos a ponernos una vez fundida este cañon en el suelo mismo, reforzarlo con
aros del hierro forzado y rodearlo de gruesas paredes de mampostería, de manera
que participe de la resistencia del terreno circundante. Sea un obus puesto que
lanzara un proyectil hueco. En fin. Sea un mortero, puesto que estara orientando
con un antiguo de noventa grados y, sin retroceso posible, firmemente posible al
suelo comunitara el proyectil toda la potencia la impulsión acumulada en sus
flancos.

Los cuatro miembros del comité deboraron cada uno una docena de bocadillos,
seguidos de un cuenco de te, y ala discusión prosiguió.
En efecto – prosiguió barbicane – la fundicion de de hierro cuesto 10 veces menos
que el bronce es facil fundir, se vierte simplemente en moldes de arena y es de
manipulación rapida; supone, por tanto, un ahorro de dinero y de tiempo. Por otra
parte, es un material excelente, y recuerdo que durante la guerra, en el sitio de
Atlanta, los cañones de fundicion dispararon mil veces cada uno, de veinte en
veinte minutos, sin deteriorarse.

Con estas palabras de su pesidente, los miembros del comité se repararon, tras
concertan para la tarde del dia siguiente su tercera sesion.
 IX. LA CUESTION DE LAS POLVORAS

Faltaba por resolver la cuestion de la polvora. El publico esperaba con ansiedad

esta ultima decisión. El diámetro del proyectil y la longitud del cañon habia sido
determinados; ¿Cuál seria la cantidad de polvora necesaria para la expulsión?
Este producto terrible, cuyos efectos sin embargo el hombre a logrado dominar,
iba a utilizarse en proporciones inucitabas.

Pero si bien los eruditos conocen perfectamente la falsa historia de la polvora,

poca gente se da cuenta de su potencia mecanica, que es precisamente lo que
hay que conocer para comprender la importancia de la cuestion planteada al
comite.

El cañon armostrong solo emplea setenta y cinco libras de polvora para un

proyectil de ochocientas libras, y el columbiad rodean solo utiliza ciento setenta
libras de polvora para enviar a diez kilómetros su proyectil de media tonelada.
Estos datos no pueden ponersen en duda, puesto que yo mismo los he expuesto
en los procesos verbales del comité de artilleria.