Diario de Ce ORGANO OFICIAL DELA REROBLICA DEGUATEMALA.CA | sFunvavo en 1880 | . a JUEVES 19 de OCTUBRE be 2017 No. 24 Tomo COCVHT EN ESTA EDICION ENCONTRARA: ORGANISMO LEGISLATIVO. ‘CONGRESO DE LA REPUBLICA DE GUATEMALA DDECRETO NUMERO 16-2017 ORGANISMO EXECUTIVO mmusTemo DE ENERGIA Y mans -Aciodorerefrmar of Acad Gusariie Ns. 1 de Feo 20 ce i 2017, come sue Paginas ‘anasTEnto De RELACIONES EXTEMORES CAFTA COMVENIO ENTE FL. GORIFENO OF ‘GUATEMALA. Y" EL. GOBERNO DE 105 ESTADOS UAIDOS DE AMERICA PARK ALOYAR UN PROGRAMA eee aa AANUNGIOS VaRIO8 socio ee ae ee ey Diavios. Centro América - ATENCION og lcs eer Da te Ca nce pilin dacs rd annoy dace, ‘loiod Cro Aneta os ume rains pause 1 i dct WS sg SG tpi 1 ATES toe tego one cnn ee Looe ee ees le eee Se Lea 11.“ USCONVOCATCMASYLOSACERDOSSHANFECILOS Wonca J Ta nea es © 90 detec Neonat ma dig lone, hes etn oncop ge CONGRESO DE LA REPUBLICA DE GUATEMALA DECRETO NUMERO 16-2017 EL CONGRESO DE LA REPUBLICA DE GUATEMALA ‘CONSIDERANDO: ue fa Constticién Poltica da la Repdbica de Guatemela estipula on eu artioulo €9 que 21 Estado velara porque {a alimertacién y nuticén de la poblacién retina los requisites Iminimos de salud y que ta instiuciones especializadas del Estado deberén coordinar sus acciones entre si 0 con organismos intemacionales dedicades a la salad, para lograr un sistema alimentarie nacional, condicién fundamental para el logro de! desarrato integral de a persona y de la sociedad en su conjunta, por le que se hace necesaria mejorar les condiciines que pennitan proportionar una infraestructura y una allmarttacién escolar ssaludables y adecuadas a todos fos estudlantes da nivel escolar de Guatemala. CONSIDERANDO: ‘Que el derecho & la amentacién se formula por primera vez en la Declaracién Universal de los Derechos Humanos en 1848, en su artculo 25. De igual forma se hace énfasis en al artculo 11 de} Pacto Intemacional de Derechos Economicos, Seclakes y Culurales (1986). Guatemala es parte de ambos Tratados, reconociendo la obligacién de respete. proteger y realizar progresivainente Ics derechos en ellos’ establocidas, inckido ol ‘derecho a una alimentacién adecuada, CONSIDERANDO: Que Ja edcacién poblica y fa alimentacién han silo establecidae oct derechos ‘humanos funcamentales que sustentan “el derecho a ta vida, ala libertad y la seguritad de la persone’, en fa Declaracién Universal de los Derechos Humanos; y que los. nifios han sido recanccidos como sujetos privilegiados de estos derechos, de conformigad con lo establecido en la Convencion sobre los Derechos de! Nife enfocada al combate de lac enfermedades y la mainuticién, en el marco da la ateneién primaria de la salud mediante, enire olras cosas, la apiicacién de la tecnologia dieponible y et suministro de alimentos nutitves adseuades y agua potable salubre,teniendo en cuenta Jos peligos y riesgos de contaminacion del ambiente, COnSIDERANDG: Que la alimentacion escolar debe ser regulada de manera integral, de tal forma que ppermita_un menitoreo y una fiscaizacion adecuada de Jos programas de apoyo establecdos, sus beneficiaries, resultados y recursos que el Estado brinda a la nifiez ddoniro del sistema educativo en el marco de una gesliin participative y democratica, donde fos beneficiaios y la comunidad en general se lacorporan de mancra actva y2 Guatemala, JUEVES 19 do ocire 2017 contre a gunn, eins cara it cic dl Program, ome imo ‘Sqveron conceal js do In tor soa sun tone reaped ‘ampronio, para. garancar«! mejeemnio pomaronte de fx cali do eave ‘aiwrtaro, a) dum Ines de: Jesatisin an in pobsin wer be ‘renpraan eel conponana vedageyc al Pregame eco dots uses gv centeen We etess 475 Bara) y 176 aes ‘erst Paes doin Repu e Gta, DeoneTa tpl Ley DE ALMENTACION ESCOLAR smuot DlsPOEICIONES GEMERALES reo 1. Obdeto. La pesnt Ly oe pr sie grantor I acne, fromever sty oertne be stmeansshtale oo pelos Ina ‘oacets au ate x ettcinertoneorsern pubs © pst con aod ‘36 serovachen bu frostao do eroaance spemiete yi tataén de hos ‘iments mdolon de esas ante ce seca bo ssa arta Yrmucinaly sunt de srt dee eocorss ere teas ceca 30 ‘chide aa rears Ley y sugar. ch eoaaa de ore adeno ley ‘to sarin banaianos al Prarena de Ament Earl, em arama, be sera pease a nemae corer reer. Aico 2, Obetvoreapéetoa. San oon epics do eta ey | Glecuar coserae leans 4 oor ol sade puicost y desarn ‘scabnso Tex sixtns Que aston a canes eee psoas» (nos. 1 Promover nibs amare eaten an tds I pbc, hldants eos ‘sorts ne oer, acer aeons e's ee tee sama \enoan lapsed de corpora strates y bebe mater aac, ‘satnceeco qus ox mime ean decoy eee ona elles 7 ‘Smee qs em encuanton dro decane cao, ‘tle 3 Corresponsabitdados, a acelin de Pega de Aenlain case ‘Soom is emote de stars y sdansnconduroe pentane el ‘ere dune alteration sushi. I Esa the eh debs: de gta bt ‘ech arene en css ea ota Cres region aye dee ‘or aes ecco ie coben nc foepensaieman parler hase pene ‘crs grr donde su enpecbe ables, eigenen pstalnges, 1 Mtn do Edie yng dads elapse y pvadae sna, at ‘ome in asotesees, le erpess, ol camtrietpanan os een scons 7 1 Garazarpermanei cpr dr as de ae atari sono estas pata oar xe y Rowton” over oe cin fly acctecane ‘ress arch ain rere © Goraiza men esi oy tere tangan al ezasoepaune 3 |S cada te aor gus va horec ora su dara slot treo ‘& conldrecin que atin exgunion a condones soconconts Soins dstvles 4 ron sper, Healey evar el campers dl deco © “eras cn gretear ne macaneos pas exe ‘= Ineiamant pert, seinen, planes as esany opston races pate ‘erin alnafoctneosor, 1 Fanner a roaici6n sods de abnantos sane, nucioey muitos © ‘i det necro ds cance pos melon pedo 1. Exmiacse psn spesiios pars ape aos foe eon uns capa ‘Afonso fen sv grace asad yt ta aac de es Pros bs ooperin tacts n op y facie al cates Conary per en le escerkckencn dl pil, opiiando fo Esai Go os eceoedetnador ala alvin in |. Promover prcenae do auger que pean» le comrades ‘iponcads de vospumiar 2 bs pobmce Qa we dlecan sl essen, ‘Stdpatrards enero als emer erin correla y opel goin cae ceed, pre que ‘= mua recanted propio, enanalen anon en Some dol ios econ esto tel 1 sect dl draco mano atcasin pen canst y sion ‘areas por pate dea petectn nel y alse, sama ce ua Plies DIARIO do CENTRO AMERICA ala con nots nel, ono dl atc spite acl ests y Arve 6, rncpoe Ls abnertacin ecb on ep les peer 1, Partnonsaeuture soa droay bikin: Cavesponde et lo 3 un sven salute ua y soe onpenaend ao a sraton SSentios to lu cranes cman, rayne ocelot ye 1 Fei do gar: tno debe ncrptay wl ure emt de Intel de ecco ete be benef dei scr sear ‘Ene Es helo de educa simenay ronal ea rosea (esnips. nsyéndone' en al eneann rent hace ‘Sarna uno nuisn y ewrte d tes oan, dees {rte Eas eres ns mate spans pra un 9 ‘rvoe super ties pra anna eta, con uses svohon re «© No darinesetn lao spats, poagry anne ercho una inc stn sn cnn samy Pteneraysepcntes a Epteos de eu duet una sonetaran eect Cau sac ‘ico watioain mpusta pur mote Sa som, ot, ene enn, ‘stg open plea, gen tase saan opin net oa ‘end eu ta co concoenls eto sbtacow orig ol ‘si del manor castro nix sonst, ees sneer tes pat eos sats manera aa pon. ‘ariegaein: Us comutiad wdc sveta Co aac 2 pape 69 9 ‘irpians, sai, lees ns sue soul ace ees ‘sepdes oro Estado pra guano smite asi wort ‘ods, ative hema yoann sega 1. Rendelon de cuenas yWansparenel Cl Elado gurrtea ve ls ‘Sunios. 5 deter colar cn macoaos ae mentees eelesin [srhanae,foertan fh anaprer apa non pen y eae sc LW spete cos free estes see 8 eto ee Caras 1h. Promocin da tapers fala: ES apoyo ste ager fits = ‘sueiln soe pedutosnacesnos pre welemerfari de anette {ecole stat del foalecintnio de acannon pos Saresecatin pesgaia yscueols. cum peta proven a Pops, co ‘Niners exer oe pedeto aes pce poparecin de i seven ‘usr, Dtdo a novo = corset y pomoyer Insert fe Homioe Ercelyes Pedentseos cone terafens de anche co oot de conpomea talent neta 1 Edurecho a fn elimentacon coma eorcho banat derecho ae Sientzain Sacer enis enfocase'egarrtine Ie segiad embeioe Iuscanal a foes de oma eat, can aseeso de at uta, ‘ecgcano fo aeenle botgee ere edadosy cohen sod dons tris i nea dy eh oxbecf aru imo ancontone huncln do vaesstsead soci Arico 6 Oetiilonee Paras desta Ley, snendes por 1 Avceeo o alimentos Es copactiad de una peor tas comune pars oder ar fo emo yen caiades ete ox snaiea nace Dor a ita aca elise can panei rah exe, Sony gion tn puroneoreconsne lon . limttacim adocandnt Ce conaune dt sinarios aves © feu ‘utraiente seeplab, oh le camsiad y caldelsuceras ora are ‘eo enogle ya! apr sere a rer y roman par he (vi ase y atv La simersan extn aac as nocttndes de es einen cna t ean, san om aly oe Parnes Sooo seononise,bolgiay, aincoay euleee © mentacsin Geto ix pee slmato yi, eal, mec str dio, soos y Uocenertn captain ln cadens fbon Perfusinente tn foe coos ecustine ares st paved facie. Cokes Sorts complmeran Ia simontanien dal hoger y tires sie a ‘Aanentacln esha: Es i abnertacn vray banca que seca ‘svar y toa Ibo matenes creole cue cada pee, neces pet Ieneerée ana. parang ner ror cated ein oy oso as 1. Bleneton nocvos: Es todo amano opto pe el consi hunny sean as ‘eglaraiacionvs tenon nasenden nisnaclce vgn, ee cen ‘stbve conden Hoe, que les pare sent ‘bien alma: ‘Son son aiaios tetas que 9 cneuenten ‘Sortie dato del veo excl,jroprcnades ants cantor eves @ ‘ae pond sar aqui: por fs estrone cae, mae ‘Groen ies mesos Sep enc est eae, NMERO 24HOMER 24 4 Darocho a tater: o ros Raman, sex an far ni! 9 Coin, a eve: exons ete arte 4 esi sleswdon, eves 9 ‘ebthoe con perinana earl cal ny Bolg, co mater mde Iman i Wo ana 7 bart tn denare iar Este creche sae) npr cone, epanibed uno y esta eo mpl oe ‘ Barecho af timarcién y nuttén eel: Coal accso def fo lero de manrs repr, prtsot, puta Rr, an aia ciate Ycusatamente soecuede Y sutra, suv ereapante ie Yao ‘tales cee etc, so dl care eat poses. 1. Eneacios sinamart y nuteonsr Mtoclose dando y spicata pare ‘itz = lm poblc ‘en general an meta aa samen say {toledo ln again y mations So corners case aes alo okay neato 1. uci tts: Cow proecepdsgeica que dheaets capaci ln, aro mets, forme heboe Non 9 ft, ne Me, “mpeecis bcs ara lait, Troe enero, Peet ‘Snotonal y eos de Jos eens, per masa de acaanat Plog, Se framocon de Toasts de = eamantad naar y austere, propor ‘Skearaonanane y soon ‘rico 7. Educpeén slimantin y nubconat 1 Mh de Eeteacion. 20 ‘cerdecln oun on aren ease ts feces mvs ote ron, Dromovrdn la eowansa ce Ia lmertun y ugnoan onl ences toe Y ‘ies educatior, easersanda mon adenine ya be edea foie ‘incertae sdocutos para que dios skance a eased de gh carci lee stinanie, set como ln anges mae ages ue les pois cores it Sendo Sana yar oeo il sce en sweat mrwoa ALIMEDTASIGN ESCOLAR cavtiuros isiTTUCIOHALIOAD Aree 8, Ent rector 1 Miso de Edict sak ete aor ol Poor de ‘iertsin Escola y po balan eooranetn sn ice Matos ones fe tndieas do renpeteca espana. {a cops tegen, posal ‘retin. to tase be sco pibicas y prvades reams Prarona, Go ‘Aladin Eset. Po soso crverioa reason eas otto} oni seoree curso nano par lomo de presets Ley. Naso Sd Pen y fate atl Mite sean Gant 7 ‘nena tenn compatecias woos esleae pr eta. ‘Aricul 8 Fonetonseyrosprisabhaes de Winlero de Edita. Adee de Ibe salen ep in ly ol Omunime Etta Te sareepandan nse Jo [Eduoasn a sgsanee incon 1. Gourde tserae neha y ator ards ene frente anes ‘iis artemantcn ds esti Lay, pra eset dl ore 2 he ‘arian yt eat on ano raoa epartareil mana > Forms, plan enon pln naa etme te 8 ‘inelastic oscar ; ‘© Pramoverwcanocmetodel dracho lla ymin ees por ‘edo do progam au fomecan a tered aieioes a ie qurtzsat pita ale soseca ‘si Ley yo rita, Loe eters etter Sane eapole, morbsblesymtaaoe cn temp. ‘© Rest is iron en mts don rentaon dl caro a rela y ‘ano ect y negra un eo copay tea enrol ler sons Festa, on freate ares Y can ents sent To he Pree sperenie on sernan acini oulrespertnenien ‘tawerdasapas qv permian seplet ie exntion ree an kore ee {ae eon on roo dentate yan sartos enanoe ‘Ester in pote yeorarla sll cae, Prowrine flames a le Comiseres de Eaieaatm Chance Teck Seputos Abarat: Alea, Canada y Pees ys Fonte Peomonars ova e Kama Congest Repose, eet lea apsencan Is precenta Lay y su fogheoto, af toma Ia aro ras eos ‘rganas do vgn oa ela smaiosine us hn esa ais ‘pale stoic eroc a arc ion ete | Garter tsi ey ecuacen smarty nseral epoca de restores Y'epleneesj betyencla an = cioaan rater bows Elo icaln tbe senders sles Sacnnsy sls aes oben congas ‘tmmral ice emergence 1. Prmoweraeratny papain doa Comat yes pate dan do ‘opis mactedos ote eevee Sn selon sar 1 Feusria peenaetn aan cen certo steed ena resent urinate valve loe ceecnietn taiaoal, adures ¥ tees oe DIARIO de CENTRO AMERICA {Guatornaia, JUEVES 19 de eetbre 2017 Acoma, tomontré Ya livntadn sebdaie y a ajo oe fa Hatin enous on ete, 1 Ina en leat ls bole can ywtl, racn en mala ¢s Seguded Abertay cor “ots es dame scars nol odo preset ay, un ssn acacia Inplomsntcen acesods cn aneenymanein se, cariru.o} [PROGRAUA DE ALIIENTACION ESCOLAR. Arico 10, Progroms ds Aimentsién Escola, Programa de Amaro eco ‘oe pr obj canta erection esate de lo rifes yaar med ‘tcl enecncons on ol vj, oon seo a om de hes mses, eohiates @o los etusanes por meee cones de een Simca yn de etagn dae y rer an 2 Mita de Estrin, como ome rect, ear aa Pci qu ee ecard ‘detabrelensttacon, jc, orion saguni de Premade Nimortsdn Act 11. Rosponablbded de lex Dkeccloras-Deparamentsins do Eécnetin, eGo Departs Ge Eason svn fesponesns de say a eon pr ttn ec eo mot een carituom “ORGANZACIOMES BE PADRES DE FAMILIA ‘cite 12. Compstonela I Nites de Eaiacin «as do los Ofecones Devarsnnisis de Edtcatn, sd weaparete de enor teak le gota mows pare capactatin,earettcn, aca logan y raed at CGromrirarones de Poses ea Faro de itor motels avr waaesen, oo ‘ert can eva ay ene y ce mama pls. eons ‘tenis competence Ent, ler y eatar Ia ideemslin meson ci Iae Uke ‘cincatindee "de" pariisteain Fianeera. da" te Dice + Sepieenials ds Eauccn, pref progrmosdn Snes, ogrsin Cos ets pees de tantra cateriony quo co seston ‘Secion reapumtaiacratiecdea en easy sapere apnea crtables yan petesion Fella promesiin do le limp sata ¥ Ie gestén pare be Inewontucureadocua fro el sen eave emo J a eon ele ‘ss {Se econoen ls Onprracons de Paco Fife -OPF- cea aoc or ‘litte de Esra. Por conus, bn dese lari neon fr. esmocmirio do cu petorabs uae, 3 ees que pando Serer eur Ensonce demons rast Arlo 4 Parteipaeton do tax Ongentzacones do Padres. i Famiba, Use Ctoaeracoes de Pater do Fania barn eri em te aces do econ ‘Smorsiaymorcorlproneviay pr el Mntea de Cdseacen, sendo ne soon 2, Roqosunar 8 por de fant c's eoetin jualin gi Hoel In nscodon ofan ce ou comunidad, rfl at Progr Abpertscin Eee Calabraren eleamgo dea compen nl dasa de pa yg 14 Ronjar ens jc a o fonds det Pregrama do Nientcn Exo uo ice sean warwtre por fe Oesxon Depot oe Edita Gee ‘eclnon oestatecrieta a 1, Faves catia do ges, ranwpatenca y mates ac a i deb ‘Gara evn yrds enn dln os pee aegnos Frias paren deacon de is ls wsaes ere dl esns ‘ict acon, 1, Parc enn cblades en eases srenar ymin poe pr ote per ona alennacn acer dad cartruon ‘comPaas LOCALES Aiuto 18. Compe Incl. La ab do os syne para et Prost 49 areal Esc deters caren oe men aabnlsny aber ecesa ie conforma eon los piece do eta Ly. Do ar pose le saqecon do bn Ines, deter rear en le ra uit lien laos anon rte seo gue corexpnda, poat ecmara xsromsen a enn ‘greats taro Incas oa cin locos 3